1 00:00:04,588 --> 00:00:06,798 f Yippee yi-o ki-a Καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή 2 00:00:06,924 --> 00:00:09,426 JS Έρχεται Γρήγορη Κλήρωση McGraw Sf 3 00:00:09,968 --> 00:00:12,638 [εκφωνητής] Kellogg's! Το καλύτερο για εσάς κάθε πρωί! 4 00:00:12,763 --> 00:00:14,139 Από την Kellogg's! 5 00:00:14,473 --> 00:00:15,891 f Yippee yi-o ki-a f 6 00:00:16,016 --> 00:00:17,267 ~ Καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή στ 7 00:00:17,392 --> 00:00:19,353 ~ Μεγάλο μεγάλο αστέρι στο στήθος του f 8 00:00:20,521 --> 00:00:23,482 £ Ξεπερνά όλα τα υπόλοιπα f 9 00:00:23,607 --> 00:00:25,234 ~ Το πιο γρήγορο όπλο στα δυτικά f 10 00:00:26,401 --> 00:00:29,404 f Yippee yi-o ki-a Οδηγώντας στο δρόμο σας J 11 00:00:29,530 --> 00:00:32,115 JS Έρχεται Γρήγορη Κλήρωση McGraw Sf 12 00:00:32,241 --> 00:00:34,201 f The high-falutin'est f 13 00:00:34,326 --> 00:00:35,744 S Ταχύτερα σουτ 14 00:00:35,869 --> 00:00:38,455 ~ Καουμπόη που έχετε δει ποτέ στ 15 00:00:38,580 --> 00:00:41,291 J That's Quick Draw McGraw Sf 16 00:00:41,416 --> 00:00:42,376 [εκφωνητής] Σας έφερε από... 17 00:00:52,427 --> 00:00:54,388 [ενόργανη μουσική] 18 00:01:15,158 --> 00:01:18,161 Super Snooper, καλώντας τον κ. J. Horti Culture, 19 00:01:18,704 --> 00:01:20,789 το μεγαλύτερο στον κόσμο ειδικός στον κήπο. 20 00:01:20,914 --> 00:01:23,333 Πλησιάζουμε την τεράστια πλούσια περιουσία σας, 21 00:01:23,458 --> 00:01:25,168 και είναι περίπου να κάνει προσγείωση. 22 00:01:25,502 --> 00:01:27,296 [το ελικόπτερο στριφογυρίζει] 23 00:01:30,257 --> 00:01:34,219 Καλώς ήρθατε στο απέραντο μου πλούσια περιουσία, Snooper. 24 00:01:34,344 --> 00:01:37,306 Πρέπει να σας συγχαρώ στον εξωραϊσμό σας, κύριε. 25 00:01:37,723 --> 00:01:40,392 Η νύχτα σου ανθίζει Τα ranunculus είναι πανέμορφα. 26 00:01:40,726 --> 00:01:43,604 Ναί! Πρέπει να τα ποτίσετε όλη νύχτα. 27 00:01:43,729 --> 00:01:49,192 Σου έστειλα γιατί η πλούσια περιουσία μου κινδυνεύει. 28 00:01:49,318 --> 00:01:50,861 το καταλαβαίνω. 29 00:01:50,986 --> 00:01:53,614 Έχεις έναν καθόλου καλό ανιψιό ποιος προσπαθεί να σε κάνει 30 00:01:53,739 --> 00:01:55,282 για την πλούσια περιουσία σας. 31 00:01:55,407 --> 00:01:57,618 Όχι, είναι χειρότερο από αυτό. 32 00:01:57,743 --> 00:01:59,536 Έρχεται ο μπελάς μου από ένα... 33 00:01:59,661 --> 00:02:01,788 [βουητό] 34 00:02:02,789 --> 00:02:03,874 Τι ήταν αυτό; 35 00:02:08,712 --> 00:02:10,422 [κωμική μουσική] 36 00:02:20,349 --> 00:02:24,102 Κύριοι, γι' αυτό 1 εστάλη για εσάς. 37 00:02:24,227 --> 00:02:28,231 Εννοείτε, απλώς για να απαλλαγούμε από ένα συνηθισμένο γοφάρι τύπου κήπου; 38 00:02:28,357 --> 00:02:32,361 Αυτό το γοφάρι είναι όπως όλα άλλο στη θέση μου. 39 00:02:32,486 --> 00:02:34,321 Είναι εξαιρετικός! 40 00:02:34,446 --> 00:02:38,033 Και καταστρέφει ο κήπος μου ενός εκατομμυρίου δολαρίων. 41 00:02:38,492 --> 00:02:41,828 Θεέ μου, Σνουπ! Ακούγεται σαν 1309! 42 00:02:42,162 --> 00:02:43,705 Μια κάπαρη τοπίου! 43 00:02:44,039 --> 00:02:48,960 Ξεφορτωθείτε αυτό το θηρίο, και θα το κάνω σας πληρώσω ένα εκατομμύριο δολάρια. 44 00:02:49,086 --> 00:02:51,588 Είμαι τρομερά πλούσιος, ξέρεις. 45 00:02:51,713 --> 00:02:54,383 Για τέτοιου είδους ζύμη, Θα έκανα ποδήλατο 46 00:02:54,508 --> 00:02:55,842 με έναν πεινασμένο κροκόδειλο! 47 00:02:56,343 --> 00:02:57,844 Τι εννοείς, Σνουπ; 48 00:02:57,969 --> 00:02:59,388 Δεν έχουμε ποδήλατο. 49 00:03:00,055 --> 00:03:02,933 Παρακαλώ αγνοήστε το τελευταίο παρατήρηση του συναδέλφου σας, 50 00:03:03,058 --> 00:03:04,685 και προχωρήστε για να γράψετε την επιταγή. 51 00:03:04,810 --> 00:03:08,772 Ωραία, θα είμαι στην ακριβή μου βιβλιοθήκη 52 00:03:08,897 --> 00:03:10,440 όταν τελειώσεις. 53 00:03:13,151 --> 00:03:15,779 Εε, ένα εκατομμύριο δολάρια! 54 00:03:15,904 --> 00:03:18,115 Πώς θα πιάσουμε ο ένοχος, Snoop; 55 00:03:18,240 --> 00:03:19,950 Χρησιμοποιώντας ένα μικρό κόλπο 1 έμαθε 56 00:03:20,075 --> 00:03:21,618 πίσω σε ιδιωτικό οφθαλμολογικό σχολείο. 57 00:03:24,538 --> 00:03:27,082 Εντάξει, Μπλαμπ. Χαμηλώστε την παγίδα του ποντικιού! 58 00:03:27,207 --> 00:03:30,168 Σωστά, Snoop! Ε, είσαι έξυπνος. 59 00:03:30,293 --> 00:03:32,045 [γοργός] 60 00:03:32,671 --> 00:03:36,049 [Snooper] One ker-snap, και αντίο gopher! 61 00:03:36,174 --> 00:03:37,426 [τρίμματα] 62 00:03:39,136 --> 00:03:40,137 [snap] 63 00:03:40,262 --> 00:03:41,638 Youch! 64 00:03:41,763 --> 00:03:43,306 1 τον πήρε, Σνουπ! 65 00:03:43,432 --> 00:03:45,267 [γύρισμα] 66 00:03:45,392 --> 00:03:47,686 ! έπιασε το γοφάρι! Ε; 67 00:03:48,311 --> 00:03:51,398 Γεια σου, Σνουπ, σου μοιάζει ακριβώς! 68 00:03:51,898 --> 00:03:55,444 Αυτό γιατί είμαι εγώ, εσυ, εσυ! 69 00:03:58,488 --> 00:04:00,824 Τι θα κάνεις με το πορτοκάλι, Σνουπ; 70 00:04:01,324 --> 00:04:03,660 Σε κορόιδεψε, έτσι δεν είναι; Είναι ένα σιδερένιο πορτοκάλι. 71 00:04:03,785 --> 00:04:05,454 Όταν το γοφάρι το καταπιεί, 72 00:04:05,579 --> 00:04:08,331 ! τον βγάζει από την τρύπα με αυτόν τον μαγνήτη. 73 00:04:08,457 --> 00:04:10,667 Τα γοφάρια τρώνε πορτοκάλια, Σνουπ; 74 00:04:10,792 --> 00:04:12,377 [Snooper] Φυσικά και το κάνουν. 75 00:04:12,502 --> 00:04:13,545 Ρολόι. 76 00:04:13,670 --> 00:04:14,921 [μπαμ] 77 00:04:15,046 --> 00:04:17,048 [gopher] Τα πορτοκάλια σου κάνουν καλό. 78 00:04:21,428 --> 00:04:25,056 Ε; Για μένα; Θεέ μου, ευχαριστώ! 79 00:04:26,850 --> 00:04:27,809 [γουλιά] 80 00:04:29,478 --> 00:04:31,938 Αχα! Το κατάπιε. 81 00:04:32,063 --> 00:04:34,733 Και τον μαγνητίζω! 82 00:04:34,858 --> 00:04:36,943 [βουίζει] 83 00:04:38,904 --> 00:04:40,614 Τον πήρες, Σνουπ; 84 00:04:40,739 --> 00:04:45,118 Ναι, και κοιτάς ακριβώς όπως αυτός, μόνο πιο χαζός. 85 00:04:45,243 --> 00:04:46,536 [φλαμωτές] 86 00:04:46,912 --> 00:04:48,580 Κοίτα, Σνουπ, εκεί πάει. 87 00:04:50,081 --> 00:04:52,667 Σταματήστε, στο όνομα του το ιδιωτικό θερινό σχολείο ματιών! 88 00:04:52,793 --> 00:04:54,544 [ουρλιάζοντας] 89 00:04:55,462 --> 00:04:57,088 [φωνές] 90 00:04:58,632 --> 00:05:00,634 -Ε; -[ φλυαρίες] 91 00:05:00,759 --> 00:05:02,260 Α, κόλπο με κάρτες, ε; 92 00:05:02,636 --> 00:05:05,639 Πόσο ενδιαφέρον. Ένα γοφάρι που παίζει χαρτιά. 93 00:05:05,764 --> 00:05:09,684 Εντάξει, πρώτος διάλεξε μια κάρτα, κοιτάξτε το και βάλτε το πίσω 94 00:05:09,810 --> 00:05:12,062 στο κατάστρωμα, σωστά; Ωχ! 95 00:05:12,187 --> 00:05:14,272 [έκρηξη] 96 00:05:16,942 --> 00:05:20,779 Ένας διπλός γοφός, και αυτό είναι το χειρότερο είδος! 97 00:05:23,698 --> 00:05:27,244 Ας τον ξεπεράσουμε, Μπλαμπ, και κάνουμε σαν να φεύγουμε. 98 00:05:27,828 --> 00:05:31,081 Θεέ, Σνουπ, τι ευφυές σχέδιο! 99 00:05:31,748 --> 00:05:35,293 Λοιπόν, Blab, αυτό το γοφάρι είναι πολύ έξυπνος για εμάς, 100 00:05:35,418 --> 00:05:37,420 οπότε πρέπει να φύγουμε. 101 00:05:37,546 --> 00:05:40,173 Ναι, Σνουπ. Πάμε. 102 00:05:43,385 --> 00:05:45,512 Λειτούργησε. Εδώ έρχεται. 103 00:05:45,637 --> 00:05:48,431 Ναι, τον ερωτεύτηκε το έξυπνο σχέδιό σου. 104 00:05:48,557 --> 00:05:50,517 [βουίζοντας] 105 00:05:54,771 --> 00:05:57,357 [Blabber] Κοίταξε, κατευθύνεται για την πισίνα. 106 00:05:57,482 --> 00:06:00,652 [το βουητό συνεχίζεται] 107 00:06:00,777 --> 00:06:02,696 Θα τον πιάσω πριν χτυπήσει στο νερό. 108 00:06:02,821 --> 00:06:05,782 [βουίζοντας] 109 00:06:05,907 --> 00:06:07,951 Προσέξτε για την κόλλα, Σνουπ! 110 00:06:08,076 --> 00:06:11,621 ! δεν χρειάζεσαι ιδέα, Μπλαμ, ! τον κρύωσε αυτή τη φορά! 111 00:06:12,789 --> 00:06:14,624 [βουτιά] 112 00:06:14,916 --> 00:06:18,086 Θα μου κάνω διάσημη τριπλή πλευρά κατάδυση κύκνων σε τούμπες, 113 00:06:18,211 --> 00:06:19,588 και πιάστε τον! 114 00:06:21,006 --> 00:06:23,008 [boing] 115 00:06:29,431 --> 00:06:32,475 -Τι είναι αυτό, Σνουπ; -Είναι κυνηγετικός πύραυλος, Μπλαμ. 116 00:06:32,601 --> 00:06:36,479 Το μόνο που κάνω είναι να το ρυθμίσω. Τίγρη. Μυρμηγκοφάγο θηλαστικό. Αμερικάνικη έλαφος. 117 00:06:36,605 --> 00:06:38,899 Αχ, ορίστε, γόφερ. 118 00:06:39,024 --> 00:06:42,444 Τώρα κοιτάξτε, καθόμαστε αναπαυτικά, και κάνει τη δουλειά. 119 00:06:50,201 --> 00:06:53,288 Κάποιος που γνωρίζουμε είναι πρόκειται να το πάρει. 120 00:06:55,040 --> 00:06:57,083 [έκρηξη] 121 00:06:59,586 --> 00:07:02,464 Είναι αντίο gopher αυτή τη φορά σίγουρα, Blab. 122 00:07:03,048 --> 00:07:04,507 Τι θα κάνεις, Σνουπ; 123 00:07:04,841 --> 00:07:07,719 ! απέκτησε πλουσιοπάροχα ολόκληρο το απέραντο κτήμα καλωδιωμένο για ήχο, 124 00:07:07,844 --> 00:07:10,597 και ο ήχος θα βγει να είσαι μεγάλος καμπούμ. 125 00:07:11,097 --> 00:07:14,684 Τζι, Σνουπ. Δεν θα είναι κάπως έτσι τραχύς στο γοφάρι; 126 00:07:14,809 --> 00:07:18,688 [Snooper] Όχι, Blab, είναι ο υπνάκος του ώρα, δεν θα νιώσει τίποτα. 127 00:07:19,272 --> 00:07:22,192 Αυτός ο Σνουπ. Είναι όλος της καρδιάς. 128 00:07:22,817 --> 00:07:23,818 [Snooper] Ορίστε. 129 00:07:23,944 --> 00:07:25,862 Ευχάριστα όνειρα, κύριε Γκόφερ. 130 00:07:25,987 --> 00:07:27,405 [έκρηξη] 131 00:07:30,992 --> 00:07:32,661 [Κουλτούρα Χόρτι] Ήταν ένα δραστικό, 132 00:07:32,786 --> 00:07:35,330 και τρομακτικό πράγμα, Σνούπερ. 133 00:07:35,455 --> 00:07:38,708 Αλλά άξιζε τον κόπο. Εδώ είναι η επιταγή σας. 134 00:07:38,833 --> 00:07:40,585 Ευχαριστώ πολύ. 135 00:07:40,710 --> 00:07:42,545 Και καθώς με κοινωνώ αναχώρηση, 136 00:07:42,671 --> 00:07:44,422 Φεύγω γνωρίζοντας αυτό 137 00:07:44,547 --> 00:07:47,968 το εξαιρετικό γοφάρι δεν θα σε ενοχλήσει ποτέ ξανά. 138 00:07:48,343 --> 00:07:50,553 [γοφάρι που φλυαρεί] 139 00:07:50,679 --> 00:07:52,639 [ενόργανη μουσική] 140 00:08:10,991 --> 00:08:13,743 [ενόργανη μουσική] 141 00:08:31,428 --> 00:08:34,514 Α, αυτό είναι, η τέλεια φόρμουλα 142 00:08:34,639 --> 00:08:35,724 για χαλάρωση. 143 00:08:36,057 --> 00:08:38,518 Το υδρομασάζ, οι κυριακάτικες εφημερίδες, 144 00:08:38,643 --> 00:08:40,145 και ειλικρινά το δικό σου... 145 00:08:40,270 --> 00:08:41,896 [Augie] Μπαμπά, αγαπητέ γέρο μπαμπά. 146 00:08:42,022 --> 00:08:43,940 Ίσως μίλησα πολύ νωρίς. 147 00:08:44,399 --> 00:08:47,110 Και τι πρόβλημα θέλεις να κάνω κύκλους, 148 00:08:47,235 --> 00:08:49,112 ο έξυπνος γιος μου για την ηλικία του; 149 00:08:49,237 --> 00:08:50,321 [Augie] Κανένα πρόβλημα, μπαμπά. 150 00:08:50,447 --> 00:08:52,157 ! πήρε μια νέα φόρμουλα. 151 00:08:52,282 --> 00:08:53,408 [Ο σκύλος μπαμπάς γελάει] 152 00:08:53,533 --> 00:08:55,243 Και θέλεις τον παλιό σου μπαμπά 153 00:08:55,368 --> 00:08:58,121 να είναι το πειραματικό λευκό ποντίκι. 154 00:08:58,246 --> 00:08:59,914 Να επινοήσει μια έκφραση. 155 00:09:00,040 --> 00:09:02,792 Θα το δοκιμάσεις μπαμπά; Θα το δοκιμάσεις, ε; 156 00:09:02,917 --> 00:09:07,589 Η απάντηση, Augie, είναι αμετάκλητα, όχι. 157 00:09:07,714 --> 00:09:10,341 Θυμάσαι τι έγινε την τελευταία φορά; 158 00:09:10,467 --> 00:09:12,886 Αλλά αυτό είναι μια λεπτή φόρμουλα περιποίησης. 159 00:09:13,011 --> 00:09:14,554 Λεπτή επένδυση; 160 00:09:14,679 --> 00:09:16,431 Ε, πώς λειτουργεί; 161 00:09:16,556 --> 00:09:20,226 Και κάνω την ερώτηση με τρόμο-διαλογισμό. 162 00:09:20,351 --> 00:09:21,770 Μερικές σταγόνες στην μπανιέρα 163 00:09:21,895 --> 00:09:23,563 και θα νιώσετε λεπτή και περιποιημένη. 164 00:09:23,688 --> 00:09:25,356 Λοιπόν, αφού νιώθω 165 00:09:25,482 --> 00:09:27,609 παχουλός και χωματόδρομος τι μπορω να χασω 166 00:09:27,734 --> 00:09:30,278 -Τι έχει, γιε μου; -1 δεν ξέρω μπαμπά. 167 00:09:30,403 --> 00:09:32,989 Είναι ένα νέο, τρελή, μπερδεμένη φόρμουλα. 168 00:09:33,114 --> 00:09:36,868 Το να είσαι επιστημονικός άνθρωπος είναι δεύτερης φύσης για μένα. 169 00:09:37,327 --> 00:09:39,454 Ορίστε, γιε μου, γιε μου. 170 00:09:39,579 --> 00:09:41,498 Οι σταγόνες είναι στην μπανιέρα. 171 00:09:42,207 --> 00:09:44,334 Νιώθεις τίποτα μπαμπά; 172 00:09:44,459 --> 00:09:47,337 Μόνο γελοίο. [γέλια] 173 00:09:47,879 --> 00:09:49,589 Είμαι αποτυχημένος, μπαμπά. 174 00:09:49,714 --> 00:09:51,299 Επιστημονική αποτυχία. 175 00:09:51,424 --> 00:09:53,551 Τώρα, ένα λεπτό, γιε μου. 176 00:09:53,676 --> 00:09:57,138 Ίσως, ίσως μια πιο γενναιόδωρη η βοήθεια θα κάνει το κόλπο. 177 00:09:57,263 --> 00:09:58,890 Λίγο στο τριχωτό της κεφαλής. 178 00:10:01,392 --> 00:10:02,769 Τρίψτε καλά. 179 00:10:04,687 --> 00:10:07,607 Ένα πολύ μεγάλο λεπτή επένδυση 180 00:10:07,732 --> 00:10:09,150 στην μπανιέρα. 181 00:10:11,319 --> 00:10:14,072 Ανακατεύουμε καλά με ο δείκτης. 182 00:10:15,740 --> 00:10:18,660 Νιώθετε μυρμήγκιασμα ή τίποτα, πατέρα; 183 00:10:19,536 --> 00:10:22,413 Γιε μου, μισώ να είμαι ο πρώτος που σου το είπε αυτό, 184 00:10:22,539 --> 00:10:25,125 αλλά είναι πίσω στο εργαστήριο. 185 00:10:25,250 --> 00:10:27,669 Ξέρω, μπαμπά. Είμαι αποτυχημένος. 186 00:10:27,794 --> 00:10:30,922 Είμαι αποτυχημένος. Είμαι μια μεγάλη, χοντρή αποτυχία. 187 00:10:31,047 --> 00:10:33,633 Εκεί πάει το τσιπάκι έξω από το παλιό τετράγωνο. 188 00:10:33,758 --> 00:10:35,218 [γέλια] 189 00:10:35,677 --> 00:10:38,012 Τώρα, ας δούμε, που ήταν το 1; 190 00:10:38,138 --> 00:10:40,265 Ω ναι, χαλαρώστε. 191 00:10:40,807 --> 00:10:42,559 Αχ! 192 00:10:43,309 --> 00:10:45,270 [κωμική μουσική] 193 00:10:45,687 --> 00:10:47,564 Γεια σου! Τι συμβαίνει; 194 00:10:47,689 --> 00:10:49,190 [φουσκώνει] 195 00:10:51,526 --> 00:10:53,069 Τι έγινε; 196 00:10:53,194 --> 00:10:55,530 Αυτό το λεπτό τελείωμα πρέπει να δούλεψε. 197 00:10:55,947 --> 00:10:57,866 θα κατευθυνθώ για εκείνο το σαπούνι. 198 00:11:00,368 --> 00:11:01,703 [λαχάνιασμα] 199 00:11:01,828 --> 00:11:04,164 Αν ήμουν κάποια πιο αδύνατο ή πιο κοπτικό, 200 00:11:04,289 --> 00:11:07,917 ! μπορούσε να οδηγήσει ένας ψύλλος ξυπόλητος. 201 00:11:08,042 --> 00:11:11,588 Ίσως ο αγαπητός γέρος μπαμπάς θα αρέσει αυτή η νέα φόρμουλα καλύτερα. 202 00:11:14,799 --> 00:11:16,801 Μπαμπά, πού είσαι; 203 00:11:16,926 --> 00:11:19,971 Είμαι εδώ κάτω, γιε μου, πεζοπορία για την ακτή 204 00:11:20,096 --> 00:11:22,724 -με αυτή την οδοντόβουρτσα. -Τι έγινε, μπαμπά-ο; 205 00:11:22,849 --> 00:11:25,476 Η φόρμουλα σου λειτούργησε, τι αλλο 206 00:11:25,810 --> 00:11:28,229 Μπαμπά, έχω μεγάλη επιτυχία. 207 00:11:28,354 --> 00:11:31,274 Και είμαι μια μικρή γαρίδα. Βγάλτε με από εδώ. 208 00:11:31,399 --> 00:11:34,277 Μην ανησυχείς, μικρέ Ποπ, Θα αφήσω το νερό να βγει. 209 00:11:34,402 --> 00:11:35,570 Όχι, Augie, όχι! 210 00:11:35,695 --> 00:11:37,572 Θα κατέβω στην αποχέτευση. 211 00:11:38,990 --> 00:11:42,035 Τέλος πάντων, θα κατέβω με το πλοίο μου. 212 00:11:44,495 --> 00:11:45,788 Θα σε σώσω, μπαμπά. 213 00:11:45,914 --> 00:11:47,332 Θα σε σώσω. 214 00:11:51,294 --> 00:11:52,837 Θα σε σώσω, μπαμπά. 215 00:11:54,297 --> 00:11:56,090 [χτύπημα] 216 00:11:56,883 --> 00:12:00,470 Δεν θα σταματήσω ποτέ μέχρι να σώσω τον μπαμπά μου. 217 00:12:00,595 --> 00:12:02,639 Εσύ καλύτερα σταμάτα τώρα γιε μου, 218 00:12:02,764 --> 00:12:05,266 πριν στραγγίσετε την αποχέτευση. 219 00:12:07,685 --> 00:12:09,854 Κάθεσαι στο περβάζι και στεγνό 220 00:12:09,979 --> 00:12:11,940 ενώ εργάζομαι σε ένα αντίδοτο. 221 00:12:12,440 --> 00:12:14,359 Θα το πατήσεις, γιε, παρακαλώ; 222 00:12:14,484 --> 00:12:17,111 Πριν από κάποιον με πατάει. 223 00:12:27,247 --> 00:12:30,708 -Κάτω με, γύπα. -[γόρια] 224 00:12:30,833 --> 00:12:33,253 Θα σε ευχαριστήσω να έχεις λίγο περισσότερο σεβασμό 225 00:12:33,378 --> 00:12:34,629 για ένα σκύλο πουλί. 226 00:12:38,258 --> 00:12:40,134 Θα κατευθυνθώ για την Terria Firia. 227 00:12:43,680 --> 00:12:47,100 1 ήξερα ότι έπρεπε κόψτε το γρασίδι σήμερα το πρωί. 228 00:12:47,225 --> 00:12:48,726 Λοιπόν, τι ξέρεις; 229 00:12:48,851 --> 00:12:50,144 [γέλια] 230 00:12:50,270 --> 00:12:51,854 Να η μπάλα του γκολφ 231 00:12:51,980 --> 00:12:54,107 που έχασα πριν από δύο χρόνια. 232 00:12:54,232 --> 00:12:56,401 -[γουργούρισμα] -[βήματα πλησιάζουν] 233 00:12:56,526 --> 00:12:57,944 Τώρα τι; 234 00:13:00,238 --> 00:13:01,572 Καλημέρα φίλε. 235 00:13:08,579 --> 00:13:13,126 Ξέρεις, δεν θα ήθελα να αγοράσω παπούτσια για εκείνο το cater-ta-pillar. 236 00:13:13,501 --> 00:13:15,837 < Dum dee dum dum LadadeeJ 237 00:13:15,962 --> 00:13:17,505 < Dum dee dum dum dum £ 238 00:13:17,630 --> 00:13:19,716 S La da dee Dum dee dum dum Sf 239 00:13:19,841 --> 00:13:21,759 [Doggie Daddy] «Μάμα ντε dum dum la da dee»; 240 00:13:22,969 --> 00:13:25,555 Πόσες φορές πρέπει να πω σε αυτή τη γάτα 241 00:13:25,680 --> 00:13:27,515 να μείνεις έξω της αυλής; 242 00:13:27,974 --> 00:13:30,143 [συνεχίζει να τραγουδάει] 243 00:13:30,560 --> 00:13:31,853 Σκάτ, γάτα! 244 00:13:31,978 --> 00:13:33,730 [σύγκρουση] 245 00:13:34,856 --> 00:13:37,108 Θα έπρεπε να υπάρχει νόμος κατά των σκύλων. 246 00:13:37,859 --> 00:13:40,528 Τι; Αυτό το 1 δεν το πιστεύεις. 247 00:13:40,945 --> 00:13:42,989 Πρέπει να είναι μια κηλίδα μύγας στα γυαλιά μου. 248 00:13:43,781 --> 00:13:44,824 Είναι αλήθεια! 249 00:13:44,949 --> 00:13:47,118 Ένα έφηβο σκυλί. 250 00:13:47,618 --> 00:13:51,831 Γεια, μπαμπ. Έλεγες, σκυλάκι; 251 00:13:52,248 --> 00:13:54,709 Αυτό το μικρό σκυλί έλεγε... ε... 252 00:13:55,460 --> 00:13:57,670 Έλεγε... Σκραμ! 253 00:14:00,131 --> 00:14:01,799 Θα τον αφήσω να σκεφτεί φεύγει μακριά. 254 00:14:02,258 --> 00:14:03,301 Βοήθεια, Augie! 255 00:14:03,426 --> 00:14:04,802 Βοήθεια! 256 00:14:05,720 --> 00:14:07,472 Ας παίξουμε όλοι κούνησε το σκυλί. 257 00:14:08,181 --> 00:14:11,100 [κωμική μουσική] 258 00:14:11,768 --> 00:14:14,437 Μου αρέσουν αυτά σκυλιά μεγέθους ποντικιού. 259 00:14:17,106 --> 00:14:19,817 Ας παίξουμε κούνησε τη γάτα. 260 00:14:19,942 --> 00:14:22,320 [χτύπημα] 261 00:14:24,405 --> 00:14:25,907 Μην ανησυχείς, ο καλύτερος μπαμπά. 262 00:14:26,032 --> 00:14:28,618 Θα σε βγάλω έξω με αυτή τη σκούπα και την τσίχλα. 263 00:14:28,743 --> 00:14:32,330 [Doggie Daddy] Εντάξει, γιε μου, αλλά απλά μην κολλάτε τα έργα. 264 00:14:32,455 --> 00:14:33,748 [γέλια] 265 00:14:35,917 --> 00:14:37,877 Ψαρεύω για πένα, γιε μου; 266 00:14:38,002 --> 00:14:40,338 Όχι, κύριε, ψαρεύω» για τον μπαμπά μου 267 00:14:40,463 --> 00:14:41,714 και τον πήρα. 268 00:14:43,007 --> 00:14:45,718 Και μια κορυφή για σένα, αξιωματικός. 269 00:14:48,054 --> 00:14:50,807 «Είσαι άρρωστος, άρρωστος αστυνομικός είμαι, 270 00:14:50,932 --> 00:14:52,392 αυτό είναι σίγουρο. 271 00:14:54,811 --> 00:14:59,107 Λοιπόν, μπαμπά, έμαθα ότι θα ήταν χρειαστούν τέσσερις εβδομάδες για να φύγουν. 272 00:14:59,232 --> 00:15:01,526 Λοιπόν, σκέφτηκα ότι κάποιος πρέπει να σας κάνει παρέα, 273 00:15:01,651 --> 00:15:03,236 αγαπητέ παλιό αγαπημένο μπαμπά. 274 00:15:03,361 --> 00:15:05,196 Αυτό είναι το αγόρι μου ποιος το έκανε αυτό. 275 00:15:05,696 --> 00:15:08,199 Να κάνουμε ένα τρέξιμο γύρω από το σαλόνι, γιος; 276 00:15:08,324 --> 00:15:11,244 Είμαι μαζί σου, μπαμπά, αλλά πρόσεχε τη γάτα. 277 00:15:11,369 --> 00:15:13,329 Σωστά γιε μου. [γέλια] 278 00:15:27,385 --> 00:15:29,345 [ενόργανη μουσική] 279 00:15:48,739 --> 00:15:50,908 [αφηγητής] Έρχεται μια στιγμή στη ζωή ενός νομικού 280 00:15:51,033 --> 00:15:54,078 όταν νιώθει ότι πρέπει να κλείσει το τηλέφωνο τα όπλα του για τα καλά. 281 00:15:55,663 --> 00:15:58,249 Δώσε μου τα όπλα μου, Baba Looey. 282 00:15:58,374 --> 00:16:00,835 Μου έρχεται να τα κλείσω για το καλό. 283 00:16:01,461 --> 00:16:03,713 ! νομίζεις ότι κάνεις σωστά πράγμα, Queek Straw. 284 00:16:03,838 --> 00:16:05,798 -[man] Ω, Γρήγορη Κλήρωση. -Ναί; 285 00:16:05,923 --> 00:16:09,177 Τώρα που βγήκες στη σύνταξη, πώς να το κάνεις περιμένεις να περάσεις τον χρόνο σου; 286 00:16:09,302 --> 00:16:13,431 Λοιπόν,! φιγούρα θα γράψω τα απομνημονεύματά μου, ] υπολογίζω. 287 00:16:13,556 --> 00:16:17,185 [αφηγητής] Και έτσι έγινε το περίφημο Quick Draw McGraw 288 00:16:17,310 --> 00:16:19,979 εγκαταστάθηκε να γράψει τα πολύχρωμα απομνημονεύματά του. 289 00:16:21,105 --> 00:16:24,275 Αλλά φαινόταν να είναι ένα άγραφος κανόνας της Παλαιάς Δύσης 290 00:16:24,400 --> 00:16:28,362 ότι ένα γρήγορο όπλο όπως το Quick Draw ήταν πάντα υπό αμφισβήτηση 291 00:16:28,488 --> 00:16:31,073 από κάποιον που σκέφτηκε ήταν πιο γρήγορος. 292 00:16:32,283 --> 00:16:35,870 -[man] Φτάσε, McGraw! -Τι να φτάσεις, ξένε; 293 00:16:36,245 --> 00:16:39,415 Απλώστε τα όπλα σας. Είμαι το Wyoming Willie, 294 00:16:39,540 --> 00:16:42,001 και είμαι το πιο γρήγορο όπλο στη ζωή. 295 00:16:42,126 --> 00:16:46,964 Ω, λυπάμαι τρομερά, αλλά 1 έκλεισα τα όπλα μου για τα καλά. 296 00:16:47,089 --> 00:16:49,717 Α, σοκ, ΜακΓκροου. 297 00:16:49,842 --> 00:16:52,220 Είμαι απογοητευμένος. 298 00:16:52,762 --> 00:16:56,557 -Τόσο καιρό, Γρήγορη Κλήρωση. -Τόσο καιρό, Γουίλι. 299 00:16:56,682 --> 00:17:01,020 Θεέ μου ο Γουίλικερς. Είμαι όλος απογοητευμένος και απογοητευμένος. 300 00:17:01,145 --> 00:17:03,397 Κουραφέξαλα! Κουραφέξαλα! Κουραφέξαλα! 301 00:17:03,523 --> 00:17:07,902 Πες, Baba Boy, πώς γράφεις «Κεφάλαιο πρώτο»; 302 00:17:09,737 --> 00:17:12,573 [αφηγητής] Αλλά Quick Draw's όνειρο ειρηνικής συνταξιοδότησης 303 00:17:12,698 --> 00:17:14,200 σύντομα επρόκειτο να θρυμματιστεί, 304 00:17:14,325 --> 00:17:15,743 για τον διαβόητο απατεώνα, 305 00:17:15,868 --> 00:17:17,370 Slippery Earl Slick, 306 00:17:17,703 --> 00:17:20,122 είχε ήδη αποκτήσει μια επικίνδυνη βάση στην πόλη. 307 00:17:21,165 --> 00:17:23,459 Θα χαρώ πολύ να πάρω το ράντσο σας Harden 308 00:17:23,584 --> 00:17:26,587 σε αντάλλαγμα για 500 μετοχές του αποθέματος πετρελαίου μου. 309 00:17:26,712 --> 00:17:28,631 «Είναι καλό πηγάδι;» Χα! 310 00:17:28,756 --> 00:17:31,217 Γιατί, φέρνει σε 100 βαρέλια την ημέρα. 311 00:17:32,051 --> 00:17:35,805 Χωρίς λάδι, μόνο βαρέλια. [γέλια] 312 00:17:36,347 --> 00:17:39,433 [αφηγητής] /t δεν ήταν πολύ πριν οι πολίτες βρέθηκαν 313 00:17:39,559 --> 00:17:43,062 τελείως κουκουλωμένος από την ελαιώδη ομιλία για τις πωλήσεις του Slick. 314 00:17:43,563 --> 00:17:46,941 Κύριοι, έρχεται αναβλύζει τώρα. 315 00:17:47,858 --> 00:17:51,445 Υπάρχουν περισσότεροι από ένας τρόποι να βάλει λάδι σε ένα πηγάδι. 316 00:17:52,238 --> 00:17:55,116 -Ματιά! Είναι αναβρασμός! -Θα γίνουμε πλούσιοι! 317 00:17:55,241 --> 00:17:58,703 -Θα αγοράσω χίλιες μετοχές! -Υπολόγισε και εμένα! 318 00:17:59,287 --> 00:18:02,206 [αφηγητής] Αλλά δεν άργησε πριν το καταλάβει ο κόσμος 319 00:18:02,331 --> 00:18:05,167 είχαν πέσει θύματα και μοιράστηκαν τα κεφάλαιά τους. 320 00:18:05,543 --> 00:18:07,336 ! μόλις συνειδητοποίησα ότι έχω πέσει θύμα 321 00:18:07,461 --> 00:18:09,589 και πλήρωσα τα χρήματά μου. 322 00:18:09,714 --> 00:18:11,799 Να ό,τι κι αν είναι αυτό. Υπολογίστε και εμένα. 323 00:18:12,383 --> 00:18:16,804 Και έτσι, ο κόσμος αποφάσισε για να καλέσετε το Quick Draw McGraw 324 00:18:16,929 --> 00:18:20,391 και ζητήστε του να φέρει Slippery Earl Slick στη δικαιοσύνη. 325 00:18:20,516 --> 00:18:24,020 Baba Boy, πώς το γράφεις "όμορφος"; 326 00:18:25,104 --> 00:18:27,565 Γρήγορη κλήρωση, ήρθαμε να σου ζητήσω να μας απαλλάξεις 327 00:18:27,690 --> 00:18:30,651 εκείνου του κλεφτικού μαντρί, Slippery Earl Slick. 328 00:18:30,776 --> 00:18:32,778 Slippery Earl Slick; 329 00:18:32,903 --> 00:18:36,616 Γιατί, έψαχνα για εκείνον τον ανέντιμο απατεώνα 330 00:18:36,741 --> 00:18:39,619 από τότε που με πούλησε το Γκραν Κάνυον 331 00:18:39,744 --> 00:18:43,289 ένα δοχείο για παλιά ξυραφάκια. 332 00:18:44,165 --> 00:18:48,628 Έλα, Μπάμπα Μπόι. Έχουμε μερικές παλιές βαθμολογίες για να συγκεντρωθούν. 333 00:18:49,670 --> 00:18:54,091 [αφηγητής] Και έτσι ήταν ένα ζοφερό και καθόρισε Quick Draw McGraw 334 00:18:54,216 --> 00:18:56,010 - βγήκε από τη σύνταξη -[απότομη εκπνοή] 335 00:18:56,135 --> 00:18:59,555 ώστε οι έξι σουτέρ του να μπορούν να μιλήσουν στο πλευρό του νόμου και της τάξης. 336 00:19:01,140 --> 00:19:04,226 -[κουδουνίσματα όπλων] -[ουρλιάζοντας] 337 00:19:04,352 --> 00:19:07,229 Υποδυόμενος απλός, αφελής πλούσιος επαρχιώτης, 338 00:19:07,355 --> 00:19:10,608 Μπήκε η γρήγορη κλήρωση Η θέση του Σλικ. 339 00:19:10,733 --> 00:19:12,693 Ποια είναι η χαρά σου, ξένε; 340 00:19:12,818 --> 00:19:18,032 Εντάξει, αλλά θα πιω ένα ποτήρι από χυμό παστινάκι, ίσιο. 341 00:19:18,157 --> 00:19:21,911 Και θα το πληρώσω με μερικά από αυτά. 342 00:19:22,036 --> 00:19:24,622 - Είναι πραγματικά χρήματα; -Νομίζω ότι είναι. 343 00:19:24,747 --> 00:19:27,667 Θα παγιδεύσουμε Slippery Earl Slick με αυτό. 344 00:19:27,792 --> 00:19:30,169 [Γρήγορη κλήρωση] Ήσυχο, Bubba Big Mouth... 345 00:19:30,670 --> 00:19:34,382 Ξένος, οποιοσδήποτε φίλος με αυτό πολλά λεφτά είναι ένας φίλος μου. 346 00:19:34,507 --> 00:19:37,176 -[Κουδούνισμα τηλεειδοποίησης] -Με σελιδοποιούν. 347 00:19:37,843 --> 00:19:41,847 Λέει... [διαβάζοντας] 348 00:19:46,185 --> 00:19:47,895 Είμαι τρομερά πλούσιος. 349 00:19:48,020 --> 00:19:50,523 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, τρομερά πλούσιος, 350 00:19:50,648 --> 00:19:53,442 γιατί θα κάνω είσαι τρομερά πλουσιότερος. 351 00:19:53,567 --> 00:19:56,570 Εδώ, επιλέξτε ένα μερίδιο, οποιοδήποτε μερίδιο. 352 00:19:56,696 --> 00:19:59,240 Χμμ. Θα πάρω αυτό. 353 00:19:59,365 --> 00:20:01,117 [Slippery Earl] Καλό. Και αυτό θα γίνει ακριβώς 354 00:20:01,242 --> 00:20:03,661 σχετικά με την πληρωμή για αυτό. Ευχαριστώ. 355 00:20:03,786 --> 00:20:06,414 [κακό γέλιο] 356 00:20:06,539 --> 00:20:08,791 Δείτε, Queek Straw, 1 μην το καταλαβαίνω. 357 00:20:09,125 --> 00:20:10,960 Αυτός ήταν ο Slippery Earl Slick, 358 00:20:11,085 --> 00:20:14,422 ο κακός άνθρωπος που ήσουν υποτίθεται ότι θα φύγει από την πόλη. 359 00:20:14,547 --> 00:20:18,092 Ε; Ήταν; Ήταν; 360 00:20:18,217 --> 00:20:20,761 Υπομονή, κόμη! 361 00:20:20,886 --> 00:20:24,807 Δώστε μου πίσω τα χρήματά μου και βγες από εκεί 362 00:20:24,932 --> 00:20:27,017 έτσι! μπορεί να σε τρέξει έξω από την πόλη! 363 00:20:27,143 --> 00:20:30,312 Αυτός ο τζόκερ μπορεί να προκαλέσει προβλήματα, 364 00:20:30,730 --> 00:20:33,023 οπότε καλύτερα να φτιάξω κινείται με τα χρήματα. 365 00:20:33,983 --> 00:20:36,318 -[κούνημα] -Γρήγορα, Κουίκ Στρο. 366 00:20:36,652 --> 00:20:38,696 Slippery Earl ξεφεύγει από την πόλη! 367 00:20:39,155 --> 00:20:41,031 Υπομονή, κόμη! 368 00:20:41,157 --> 00:20:44,869 Επιστρέψτε σε αυτό το δωμάτιο μέχρι ! τρέχω έξω από την πόλη! 369 00:20:44,994 --> 00:20:46,746 Και εδώ είναι η τσάντα σας. 370 00:20:47,163 --> 00:20:50,082 Ευχαριστώ πολύ. Και εδώ είναι κάτι για εσάς. 371 00:20:50,499 --> 00:20:52,460 [μπαμ] 372 00:20:52,585 --> 00:20:55,838 Queek Straw! Αυτά ήταν τα λεφτά σε αυτή την τσάντα! 373 00:20:57,798 --> 00:20:59,717 Τώρα μου λέει. 374 00:21:02,344 --> 00:21:04,722 Κοίτα, Queek Straw! Εδώ έρχεται το Slick! 375 00:21:04,847 --> 00:21:07,141 Οπου; Δεν βλέπω τίποτα». 376 00:21:07,892 --> 00:21:10,728 Νομίζω ότι θα δεις καλύτερα αν ανοίξεις την πόρτα. 377 00:21:11,061 --> 00:21:14,398 μμ. Νομίζω ότι έχεις δίκιο, Baba Boy. 378 00:21:14,523 --> 00:21:17,943 -Ωχ. -Θα έρθω μετά από σένα, 379 00:21:18,068 --> 00:21:19,445 Slippery Earl Slick! 380 00:21:19,570 --> 00:21:22,281 Αν οι ήρωες μπορούν να το κάνουν αυτό, έτσι μπορεί και ο κακός. 381 00:21:23,324 --> 00:21:25,284 Υπομονή! 382 00:21:26,410 --> 00:21:29,413 Δεν είμαι ήρωας γουέστερν για τίποτα, ξέρεις. 383 00:21:30,623 --> 00:21:32,082 [χτύπημα] 384 00:21:32,208 --> 00:21:33,417 [ουρλιάζοντας] 385 00:21:33,542 --> 00:21:34,627 Δεν με καλούν 386 00:21:34,752 --> 00:21:36,420 Slick Earl Slick για τίποτα. 387 00:21:39,381 --> 00:21:44,428 Ετοιμαστείτε να φύγετε από την πόλη, Σλικ. ! έρχομαι πίσω σου. 388 00:21:44,553 --> 00:21:46,889 Νομίζω ότι εσύ είσαι αυτός αυτό θα φύγει. 389 00:21:47,765 --> 00:21:50,017 [σύγκρουση, παφλασμός] 390 00:21:50,142 --> 00:21:55,481 Βοήθεια! Βοήθεια! Δεν μπορώ να κολυμπήσω! Baba Looey, βοήθεια! 391 00:21:55,606 --> 00:21:58,609 -Glub! Glub! -Καλό ταξίδι, Γρήγορη Κλήρωση! 392 00:21:58,984 --> 00:22:02,154 Φεύγω για το Frisco και λίγη ευχάριστη διασκέδαση. 393 00:22:02,279 --> 00:22:05,825 -[γέλια] -1 μην αραιώνεις, 394 00:22:05,950 --> 00:22:07,201 εσύ Slippery Slick! 395 00:22:07,576 --> 00:22:10,037 Χαλασμένος από έναν νταή, ο Baba Looey! 396 00:22:10,955 --> 00:22:13,707 [αφηγητής] Και έτσι, με το σύλληψη του Slippery Earl Slick, 397 00:22:13,833 --> 00:22:16,710 Το Quick Draw επέστρεψε στη συγγραφή τα απομνημονεύματά του. 398 00:22:16,836 --> 00:22:19,463 Γεια σου, Queek Straw, ! νόμιζε ότι πνίγεσαι. 399 00:22:20,047 --> 00:22:23,259 Μόλις 1 τελειώσει το βιβλίο μου, Μπαμπά αγόρι. 400 00:22:23,676 --> 00:22:28,138 Χμ... πώς το γράφεις, «Δεν μπορώ να κολυμπήσω... γλουμπ, γλουμπ»; 401 00:22:28,264 --> 00:22:31,725 Κράτα το, Queek Straw. Είναι αστείος. Δεν αραιώνεις; 402 00:22:43,904 --> 00:22:46,240 f Yippee yi-o ki-a Καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή 403 00:22:46,365 --> 00:22:48,576 ~ Πάει Quick Draw McGraw f 404 00:22:50,119 --> 00:22:52,454 [εκφωνητής] Kellogg's! Η καλύτερη επιλογή σας στα δημητριακά! 405 00:22:52,580 --> 00:22:55,040 [διαβάζοντας] ...σας έφερε... 406 00:22:56,584 --> 00:22:58,127 f Yippee yi-o ki-a f 407 00:22:58,252 --> 00:22:59,670 ~ Καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή στ 408 00:22:59,795 --> 00:23:01,630 ~ Μεγάλο μεγάλο αστέρι στο στήθος του f 409 00:23:02,965 --> 00:23:05,009 £ Ξεπερνά όλα τα υπόλοιπα f 410 00:23:05,801 --> 00:23:07,636 ~ Το πιο γρήγορο όπλο στα δυτικά f 411 00:23:08,762 --> 00:23:11,765 f Yippee yi-o ki-a Καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή 412 00:23:12,099 --> 00:23:14,268 ~ Πάει Quick Draw McGraw f 413 00:23:14,602 --> 00:23:16,312 f The high-falutin'est f 414 00:23:16,437 --> 00:23:18,188 S Ταχύτερα σουτ 415 00:23:18,314 --> 00:23:20,691 ~ Καουμπόη που έχετε δει ποτέ στ 416 00:23:21,400 --> 00:23:23,736 [Quick Draw McGraw] Γεια σου, Baba Looey, είσαι καλά; 417 00:23:23,861 --> 00:23:24,904 Σωστά!