1
00:00:03,754 --> 00:00:06,673
f Yippee yi-o-ki-a
καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή Τζ

2
00:00:06,798 --> 00:00:09,426
JS Έρχεται
Γρήγορη Κλήρωση McGraw Sf

3
00:00:09,885 --> 00:00:14,181
Kellogg's. Το καλύτερο για εσάς
κάθε πρωί από το Kellogg's.

4
00:00:14,306 --> 00:00:17,267
f Yippee yi-o-ki-a
καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή Τζ

5
00:00:17,392 --> 00:00:19,353
~ Μεγάλο μεγάλο αστέρι στο στήθος του f

6
00:00:20,437 --> 00:00:23,357
£ Ξεπερνά όλα τα υπόλοιπα f

7
00:00:23,482 --> 00:00:25,442
~ Το πιο γρήγορο όπλο στα δυτικά f

8
00:00:26,401 --> 00:00:29,404
f Yippee yi-o-ki-a
ιππασία στο δρόμο σου f

9
00:00:29,530 --> 00:00:32,032
JS Έρχεται
Γρήγορη Κλήρωση McGraw Sf

10
00:00:32,157 --> 00:00:35,160
~ Το high-falutin'est
πιο γρήγορο σουτ

11
00:00:35,285 --> 00:00:37,996
~ Καουμπόη που έχετε δει ποτέ στ

12
00:00:38,622 --> 00:00:41,291
~ Αυτό είναι το Quick Draw McGraw JS

13
00:00:41,416 --> 00:00:42,626
Σας έφερε από...

14
00:00:52,344 --> 00:00:55,305
[ενόργανη μουσική]

15
00:01:13,782 --> 00:01:15,450
[man] Καλησπέρα, παιδιά,
καλώς να

16
00:01:15,576 --> 00:01:17,286
η Έκπληξη
το πρόγραμμα του Πολίτη Π.

17
00:01:17,411 --> 00:01:19,162
Απόψε είμαστε περίπου
να εκπλήσσει

18
00:01:19,288 --> 00:01:21,039
εκείνο το ατρόμητο ιδιωτικό μάτι,

19
00:01:21,164 --> 00:01:24,167
Super Snooper,
και να τον ρωτήσω για τον εαυτό του.

20
00:01:24,585 --> 00:01:26,962
Δεν είμαστε άτακτοι;
[γέλια]

21
00:01:27,087 --> 00:01:29,715
Ω, Σνουπ!
Γιατί, δεν είσαι ο Snoop!

22
00:01:29,840 --> 00:01:32,342
Όχι, είμαι Blabber,
τον ατρόμητο βοηθό του.

23
00:01:32,467 --> 00:01:35,470
-Ο Snoop μόλις τώρα βγήκε.
- Ω, pshaw.

24
00:01:35,596 --> 00:01:38,432
Ωστόσο, ίσως μπορείτε να πείτε
μας κάτι για τον Snooper;

25
00:01:38,557 --> 00:01:40,475
Σίγουρα, τι θέλετε να μάθετε;

26
00:01:40,601 --> 00:01:43,854
Είναι αλήθεια ότι ένας από τους Snoop
περιπτώσεις που αφορούσαν δικαιώματα;

27
00:01:43,979 --> 00:01:46,773
Α-χα. Θέλετε
για να δείτε ένα αρχείο σε αυτό;

28
00:01:46,898 --> 00:01:48,984
Ω, αυτό θα ήταν συναρπαστικό!

29
00:01:49,109 --> 00:01:53,405
Ο Snoop αποκαλεί αυτό το "If The
Shoe Fits, Wear It» κάπαρη.

30
00:01:54,031 --> 00:01:56,617
Κάναμε διακοπές
στην Άνω Κρηδονία,

31
00:01:56,742 --> 00:01:59,036
απολαμβάνοντας μια τόσο αναγκαία ξεκούραση.

32
00:01:59,703 --> 00:02:01,830
Ο λόγος που παίρνουμε
ξεκουράζεσαι, Blab,

33
00:02:01,955 --> 00:02:04,249
είναι επειδή δεν είμαστε
τραβώντας κανένα ψάρι!

34
00:02:04,625 --> 00:02:08,045
Όταν ξαφνικά, παίρνουμε ένα
βιαστική κλήση από το παλάτι.

35
00:02:08,754 --> 00:02:11,548
Εδώ είναι μια ξαφνική βιαστική κλήση
από το παλάτι.

36
00:02:14,134 --> 00:02:15,636
Από ποιον είναι, Snoop;

37
00:02:15,761 --> 00:02:17,763
Είναι από τον Prince of Afeller

38
00:02:17,888 --> 00:02:19,973
και θέλει άμεσο
κοινό μαζί μας.

39
00:02:20,098 --> 00:02:24,478
Θέλει κοινό;
1 αναρωτιέμαι αν τραγουδάει ή χορεύει.

40
00:02:24,603 --> 00:02:26,980
Χαζεύει. Πάμε!

41
00:02:27,105 --> 00:02:29,107
[στροφές]

42
00:02:30,442 --> 00:02:34,404
Όταν φτάσαμε στο παλάτι,
Ο Snoop άρχισε να δουλεύει.

43
00:02:34,821 --> 00:02:37,949
Αυτό που φαίνεται να είναι δικό σου
ανακτορική κατάσταση, πρίγκιπα;

44
00:02:38,283 --> 00:02:40,619
! θέλω να βρεις
το κορίτσι που το πόδι του

45
00:02:40,744 --> 00:02:42,663
ταιριάζει σε αυτή την γυάλινη παντόφλα.

46
00:02:42,788 --> 00:02:44,873
Το έχασε στον βασιλικό χορό
χθες το βράδυ.

47
00:02:44,998 --> 00:02:48,627
Βρείτε την και θα σας δώσει
ένα εκατομμύριο credolians.

48
00:02:49,044 --> 00:02:51,838
Ακούγεται αυτή η υπόθεση
παράξενα γνώριμος, Μπλαμ.

49
00:02:51,963 --> 00:02:54,633
Μου φέρνει στο μυαλό
η παλιά κάπαρη της Σταχτοπούτας.

50
00:02:55,175 --> 00:02:57,135
Θα μου τη βρεις;

51
00:02:57,511 --> 00:02:59,137
Δώσε μου αυτό το ποτήρι μπρόγκαν,
Πρίγκιπας,

52
00:02:59,262 --> 00:03:02,724
και το μικροσκοπικό της ποδαράκι είναι
πρακτικά βαλς σε αυτό.

53
00:03:05,227 --> 00:03:07,562
τι κάνεις
με τον τηλεφωνικό κατάλογο, Snoop;

54
00:03:07,688 --> 00:03:09,523
1 έχω μια αίσθηση, Blab.

55
00:03:09,648 --> 00:03:14,903
Ας δούμε. «Μυγοσκότους, φιλέτο
μινιόν, κατασκευαστές αυτοκινητοδρόμων».

56
00:03:15,028 --> 00:03:17,739
Α, ορίστε!
«Νεράιδες νονές!

57
00:03:17,864 --> 00:03:22,160
Wanda wandwaver,
462 τρόπος μαγισσών."

58
00:03:23,870 --> 00:03:26,540
Ναι, τη θυμάμαι.
Παρήγγειλε ολόκληρα τα έργα.

59
00:03:26,665 --> 00:03:28,750
Λευκά ποντίκια, κολοκύθα,
γυάλινες παντόφλες.

60
00:03:28,875 --> 00:03:31,002
-Ξέρεις, όλο δουλεύει.
-Ναι, κυρία.

61
00:03:31,128 --> 00:03:33,463
! θέλω να ξέρεις ότι τρέχω
ένα αξιοσέβαστο μέρος εδώ.

62
00:03:33,588 --> 00:03:35,632
-Θέλω να το ξέρεις.
-Ναι, κυρία.

63
00:03:35,757 --> 00:03:37,592
Χρησιμοποιώ ένα τίμιο ραβδί
στη δουλειά μου.

64
00:03:37,718 --> 00:03:39,678
-Θέλω να το ξέρεις.
-Κυρία, ναι.

65
00:03:39,803 --> 00:03:41,388
1 δεν θέλω κανένα πρόβλημα
με την αστυνομία.

66
00:03:41,513 --> 00:03:44,766
Ποιος κάνει; Παρεμπιπτόντως, θα μπορούσες
πες μας που μένει;

67
00:03:44,891 --> 00:03:46,893
Με μια άσχημη αδερφή,
κάτω στην προκυμαία.

68
00:03:47,018 --> 00:03:51,064
Ευχαριστώ. Θα σημειώσω μόνο αυτό το ραβδί
εκθέστε ένα και επιστρέψτε το αργότερα.

69
00:03:51,189 --> 00:03:53,859
-Κρατήστε για να εκθέσετε ένα, Blab.
- Σωστά, Σνουπ.

70
00:03:53,984 --> 00:03:55,277
Α, παρεμπιπτόντως,

71
00:03:55,402 --> 00:03:57,237
Δεν χρειάζεται να σε προφυλάξω
σχετικά με την έξοδο από την πόλη.

72
00:03:57,362 --> 00:03:59,948
Μένω ακριβώς εδώ.
! μισώ τα ταξίδια.

73
00:04:00,073 --> 00:04:02,409
Ρωτήστε οποιονδήποτε, «δεν το μισεί
ταξίδια», θα σου πουν.

74
00:04:02,534 --> 00:04:03,785
Ναι, κυρία.

75
00:04:05,996 --> 00:04:09,750
Πες, Σνουπ, αναρωτιέμαι
πώς λειτουργεί αυτό το ραβδί.

76
00:04:09,875 --> 00:04:12,502
Χτυπάς κάποιον
στο noggin και το presto!

77
00:04:12,627 --> 00:04:13,962
Εννοείς έτσι;

78
00:04:14,713 --> 00:04:18,216
-[buzz]
-Ναι! Θεέ μου, Σνουπ!

79
00:04:18,341 --> 00:04:21,970
σε άλλαξα
ένα μικρό άσπρο ποντικάκι!

80
00:04:22,095 --> 00:04:24,639
Λοιπόν, αλλάξτε με στον εαυτό μου
και να είσαι γρήγορος για αυτό!

81
00:04:24,765 --> 00:04:27,225
Χτύπησε με με το ραβδί!

82
00:04:27,350 --> 00:04:29,269
[βουίζει]

83
00:04:30,145 --> 00:04:31,980
Να είσαι προσεκτικός με αυτό,
Μπλάμπ!

84
00:04:32,314 --> 00:04:33,815
Τώρα περιμένεις με
στην αποβάθρα

85
00:04:33,940 --> 00:04:36,109
ενώ τηλεφωνώ
στην άσχημη αδερφή!

86
00:04:36,234 --> 00:04:37,569
Εντάξει, Σνουπ!

87
00:04:40,489 --> 00:04:42,574
Θα δώσω κάτι
για το τίποτα πωλήσεις γήπεδο

88
00:04:42,699 --> 00:04:44,242
και μετά θήκη την άρθρωση.

89
00:04:44,826 --> 00:04:46,286
Ναι;

90
00:04:46,411 --> 00:04:48,872
Η εταιρεία μου χαρίζει
δωρεάν ζευγάρι παπούτσια

91
00:04:48,997 --> 00:04:50,957
αν το πόδι σου ταιριάζει σε αυτό.

92
00:04:53,460 --> 00:04:55,128
Κοίτα, ταιριάζει!

93
00:04:55,253 --> 00:04:58,340
Λυπάμαι κυρία.
Δίνω μόνο δύο παπούτσια.

94
00:04:58,465 --> 00:05:01,927
-Χρειάζεσαι δέκα.
-Ω, κατάρα. Εγώ και τα μεγάλα μου πόδια.

95
00:05:02,052 --> 00:05:05,096
Παρεμπιπτόντως, υπάρχει κανείς
αλλο στο σπιτι?

96
00:05:05,222 --> 00:05:08,391
Μόνο η μικρότερη αδερφή μου την οποία
μένουμε κλεισμένοι στον πύργο

97
00:05:08,517 --> 00:05:10,644
γιατί ζηλεύω
της μεγάλης ομορφιάς της.

98
00:05:10,769 --> 00:05:13,939
Σε πειράζει αν κάνει ένα χτύπημα
σε αυτή την γυάλινη παντόφλα;

99
00:05:14,064 --> 00:05:16,441
Όχι βέβαια, βοήθησε τον εαυτό σου.

100
00:05:18,318 --> 00:05:21,571
Φίλε, είναι έτσι
άσχημη δεν θα γεράσει ποτέ.

101
00:05:21,696 --> 00:05:23,406
Απλώς θα φύγει.

102
00:05:24,574 --> 00:05:26,201
[γρύλισμα]

103
00:05:28,328 --> 00:05:30,789
[γαύγισμα]

104
00:05:34,918 --> 00:05:36,545
Πώς τα κατάφερες, Snoop;

105
00:05:36,920 --> 00:05:39,881
Πήραν ένα τρομερό
και μοχθηρό σκυλί να την φυλάει.

106
00:05:40,590 --> 00:05:42,467
Λοιπόν, πώς θα πάτε
της δώσω την παντόφλα;

107
00:05:42,801 --> 00:05:44,594
Όπως είπαν οι Γάλλοι, βιόλα!

108
00:05:44,719 --> 00:05:47,973
το πήρα!
Χτύπα με με το ραβδί, Μπλάμπ!

109
00:05:48,098 --> 00:05:49,683
Αν το λες, Σνουπ.

110
00:05:50,600 --> 00:05:52,477
[buzz]

111
00:05:52,853 --> 00:05:55,772
Τώρα ποιος θα μάθει
ένα λιτό άσπρο ποντίκι;

112
00:05:57,566 --> 00:06:00,068
Θυμήσου, Blab,
όταν σου δίνω το σήμα

113
00:06:00,193 --> 00:06:01,987
σπρώχνεις τον βράχο
στο μοχλό.

114
00:06:02,112 --> 00:06:03,738
1 σε κατάλαβα, Σνουπ.

115
00:06:04,155 --> 00:06:06,658
Τώρα για να απαλλαγούμε από
εκείνο το διαφωνητικό σκυλί,

116
00:06:08,201 --> 00:06:10,412
Γλιστράω αυτή τη χορδή
μέσα από την κλειδαρότρυπα

117
00:06:11,496 --> 00:06:13,790
και γλιστράω αυτό το κορμάκι
κάτω από την πόρτα.

118
00:06:14,875 --> 00:06:18,461
Τώρα τραβώ το κορδόνι μέσα
το δωμάτιο, γύρω από αυτή την καρέκλα,

119
00:06:18,587 --> 00:06:22,632
μέσα από τη σόμπα, μια φορά γύρω
το βάζο, πάνω στις σκάλες,

120
00:06:22,757 --> 00:06:25,927
και τελευταίο αλλά όχι λιγότερο σημαντικό
η ουρά αυτού του θηρίου.

121
00:06:28,555 --> 00:06:31,141
Εντάξει, Μπλάμπ! Ρίξτε το βράχο!

122
00:06:31,266 --> 00:06:33,018
Σωστά, Snoop!

123
00:06:34,102 --> 00:06:35,437
[παφλασμός]

124
00:06:36,271 --> 00:06:37,647
[ψύχομαι]

125
00:06:37,772 --> 00:06:39,441
[γύρισμα]

126
00:06:41,359 --> 00:06:42,819
[γύρισμα]

127
00:06:46,031 --> 00:06:47,532
[παφλασμός]

128
00:06:47,657 --> 00:06:49,200
Γλιστρήστε το λεπτό σας
μικρούλα

129
00:06:49,326 --> 00:06:50,785
σε αυτή την γυάλινη παντόφλα, δεσποινίς!

130
00:06:50,911 --> 00:06:54,289
Αν ταιριάζει,
η φήμη και η περιουσία σας περιμένουν.

131
00:06:54,414 --> 00:06:57,334
-Ω, είναι υπέροχο.
- Τέλεια εφαρμογή!

132
00:06:57,459 --> 00:07:00,462
Και η υπόθεση έκλεισε,
εκτός από το μικρό θέμα

133
00:07:00,587 --> 00:07:02,130
ενός εκατομμυρίου credolians.

134
00:07:04,382 --> 00:07:06,176
1 θαύμα
τι κρατάει τον Snoop.

135
00:07:06,301 --> 00:07:08,261
[ο σκύλος γρυλίζει]

136
00:07:09,429 --> 00:07:10,555
Ωχ.

137
00:07:10,680 --> 00:07:12,098
[γρύλισμα]

138
00:07:13,350 --> 00:07:16,436
Ορίστε, σκυλάκι, πάρε αυτό το ραβδί,
πάρε αυτό το ραβδί!

139
00:07:16,561 --> 00:07:17,896
Πήγαινε να το πάρεις, αγόρι!

140
00:07:18,897 --> 00:07:20,649
[γαύγισμα]

141
00:07:24,569 --> 00:07:26,655
Εντάξει, Μπλάμπ,
χτύπησε με με το ραβδί

142
00:07:26,780 --> 00:07:28,949
έτσι ώστε 1 μπορεί να είναι
με μεγαλο ομορφο εαυτο και παλι.

143
00:07:29,074 --> 00:07:31,952
Θεέ, Σνουπ. το έχασα.

144
00:07:32,077 --> 00:07:36,206
Το έχασες; Πλάκα κάνεις, Μπλαμ;

145
00:07:36,331 --> 00:07:38,458
[άνθρωπος] Καλή θλίψη,
τι έγινε μετά από αυτό;

146
00:07:38,583 --> 00:07:39,918
[Σνουπ] Ω, Μπλαμ.

147
00:07:41,711 --> 00:07:44,547
Εδώ είναι ο Snoop τώρα.
Αφήστε τον να το πει.

148
00:07:47,926 --> 00:07:49,970
Βρήκες ακόμα αυτό το ραβδί,
Blab;

149
00:07:50,095 --> 00:07:53,098
-Όχι ακόμα, Σνουπ.
- Λοιπόν, βιάσου, φίλε!

150
00:07:53,223 --> 00:07:55,392
Πόσο τυρί
νομίζεις ότι μπορώ να φάω;

151
00:07:59,354 --> 00:08:01,314
[ενόργανη μουσική]

152
00:08:09,406 --> 00:08:12,367
[ενόργανη μουσική]

153
00:08:31,344 --> 00:08:34,222
[Άνθρωπος] Αυτή είναι μια μεγάλη μέρα σήμερα
για το Itty Bitty League,

154
00:08:34,347 --> 00:08:36,558
και μια κακή μέρα
για τους γηπεδούχους.

155
00:08:36,683 --> 00:08:40,061
Είναι το τελευταίο μισό του
ένατο, η Augie Doggie's at bat,

156
00:08:40,186 --> 00:08:42,564
και είναι τρεις μπάλες
και δύο απεργίες.

157
00:08:42,689 --> 00:08:45,942
Η στάμνα τεντώνεται,
και εκεί είναι το γήπεδο!

158
00:08:47,652 --> 00:08:50,989
Stee-rike! Είσαι έξω.

159
00:08:51,781 --> 00:08:54,701
Μπαμπά, αυτό ήταν απεργία;

160
00:08:54,826 --> 00:08:58,663
Αλλά Augie γιε μου, γιε μου,
ήταν ακριβώς πάνω από το πιάτο.

161
00:08:59,247 --> 00:09:02,292
Α, ο αντιαθλητικός
ντροπή του.

162
00:09:02,417 --> 00:09:07,672
Χάσαμε ένα παιχνίδι γιατί ο μπαμπάς μου
δεν ξέρει από διαιτητής.

163
00:09:07,797 --> 00:09:10,759
Ο τύπος που είπε
τα παιδιά πρέπει να φαίνονται

164
00:09:10,884 --> 00:09:13,261
και δεν ακούστηκε ήταν σωστό.

165
00:09:13,386 --> 00:09:15,555
Εντάξει, πατέρας των πατέρων.

166
00:09:15,680 --> 00:09:19,601
! θα φανεί και δεν θα ακουστεί
για 24 ώρες,

167
00:09:19,726 --> 00:09:22,020
αρχή από τώρα.

168
00:09:26,107 --> 00:09:30,862
Αλλά, Augie, δεν το εννοείς αυτό,
αγόρι μου, αγόρι μου. Εσύ;

169
00:09:32,363 --> 00:09:33,364
Εσύ;

170
00:09:37,202 --> 00:09:41,581
Πες, Augie, πώς να το κάνεις
μια ωραία σόδα σοκολάτας, ε, γιε μου;

171
00:09:45,376 --> 00:09:48,171
Τότε είπα,
«Τι εννοείς, απεργία;»

172
00:09:48,546 --> 00:09:51,591
Και ! ήταν και στην ηλικία σου,
Augie γιε μου.

173
00:09:51,716 --> 00:09:54,844
Και δεν σταμάτησα να μιλάω»
στον μπαμπά μου.

174
00:09:55,678 --> 00:09:57,472
[γέλια] Και ξέρεις,

175
00:09:57,597 --> 00:10:00,183
υπήρχε άλλος
πολύ αστείο περιστατικό...

176
00:10:01,351 --> 00:10:03,394
Augie, που πας;

177
00:10:05,063 --> 00:10:08,066
Περίμενε, γιε μου,
για τον πατέρα σου.

178
00:10:09,109 --> 00:10:12,070
Augie, ο αχινός γιος μου,
μίλα μου.

179
00:10:13,154 --> 00:10:16,407
Εντάξει, νεαρέ,
Σε βάζω στο δωμάτιό σου

180
00:10:16,533 --> 00:10:18,451
μέχρι να βρεις τη γλώσσα σου.

181
00:10:21,621 --> 00:10:24,165
Γεια, τι συμβαίνει εδώ;

182
00:10:24,290 --> 00:10:26,543
Είναι εντάξει,
τον παίρνω μαζί μου.

183
00:10:26,668 --> 00:10:29,170
Ίσως το παιδί
Δεν θες να πάμε, βλέπεις;

184
00:10:29,295 --> 00:10:32,006
Δεν πειράζει, είμαι ο πατέρας του αγαπητέ.

185
00:10:32,132 --> 00:10:34,801
Άσε τον κάτω, άσε το παιδί να μιλήσει.

186
00:10:34,926 --> 00:10:36,427
Ναι, κύριε.

187
00:10:36,553 --> 00:10:39,514
Σόνι, είναι αγαπητός ο πατέρας σου;

188
00:10:39,931 --> 00:10:42,600
Augie, πες στον άνθρωπο
Είμαι ο πατέρας σου αγαπητέ.

189
00:10:42,725 --> 00:10:46,437
Φοβήθηκες τόσο πολύ το παιδί
δεν μπορεί να μιλήσει.

190
00:10:46,563 --> 00:10:49,107
Αλλά είναι η κόρη του ματιού μου.

191
00:10:49,232 --> 00:10:51,985
Λοιπόν, εδώ είναι ένα μήλο
για το μάτι σου.

192
00:10:53,820 --> 00:10:56,573
Αυτό θα σε διδάξει, ρε σκυλιά.

193
00:10:56,698 --> 00:10:58,116
[γδούπος]

194
00:10:59,909 --> 00:11:04,789
Το καημένο το παιδί είναι τόσο μπερδεμένο,
χτυπάει τον λάθος τύπο.

195
00:11:06,249 --> 00:11:09,377
Ευχαριστώ, Augie,
ευχαριστώ που με βοήθησες.

196
00:11:09,878 --> 00:11:12,630
Δεν θα πεις καν
"Καλώς ήρθες";

197
00:11:13,506 --> 00:11:16,801
Τι είναι αυτό;
Ανοιχτό φρεάτιο.

198
00:11:16,926 --> 00:11:20,054
Θα το αγνοήσω,
και η μεγάλη του αγάπη

199
00:11:20,180 --> 00:11:23,808
για τον αγαπημένο του παλιό μπαμπά
θα τον κάνει να μιλήσει για αυτό.

200
00:11:26,311 --> 00:11:28,646
Τι όμορφη μέρα.

201
00:11:28,771 --> 00:11:32,192
Ελπίζω να μην γίνει τίποτα
να το χαλάσω, ε, Ωχί;

202
00:11:33,276 --> 00:11:35,612
[χτύπημα]

203
00:11:35,737 --> 00:11:37,947
Ίσως η Augie να μην είδε
το φρεάτιο.

204
00:11:38,072 --> 00:11:39,657
Εδώ έρχεται ένα φορτηγό.

205
00:11:39,782 --> 00:11:43,536
Θα κάνω σαν να μην το βλέπω,
και θα πρέπει να προειδοποιήσει

206
00:11:43,661 --> 00:11:45,371
ο ένας και μοναδικός πατέρας του.

207
00:11:48,625 --> 00:11:51,211
Ίσως το καημένο το παιδί
χρειάζεται γυαλιά.

208
00:11:52,378 --> 00:11:56,633
Λοιπόν, αν δεν θέλεις να μιλήσεις, γιε μου,
δεν θες να μιλήσουμε.

209
00:11:57,926 --> 00:12:00,970
Εκείνο το νερό
μου δίνει μια ιδέα.

210
00:12:02,931 --> 00:12:06,184
Αυτό το νερό φαίνεται απαίσιο
κρύο και πνιγμένο,

211
00:12:06,768 --> 00:12:09,812
και θα ήταν απαίσιο
αν ! έπεσε μέσα.

212
00:12:09,938 --> 00:12:13,316
Τότε κάποιος θα είχε
να φωνάξει για βοήθεια.

213
00:12:13,816 --> 00:12:17,403
-Ουπς, γλιστρώ!
-[παφλασμός]

214
00:12:17,528 --> 00:12:20,740
Δεν θα κάνει κάποιος
πάτε να φωνάξετε για βοήθεια;

215
00:12:20,865 --> 00:12:24,744
Καθώς το I1 κατεβαίνει
για πρώτη φορά...

216
00:12:24,869 --> 00:12:27,288
Και κατέβα κάτω
για δεύτερη φορά.

217
00:12:28,414 --> 00:12:31,000
Τρίτη και τελευταία φορά.

218
00:12:32,752 --> 00:12:34,128
Λοιπόν, τι ξέρεις;

219
00:12:34,254 --> 00:12:36,422
Κατεβαίνω για το τέταρτο.

220
00:12:37,590 --> 00:12:38,716
Πέμπτος.

221
00:12:39,133 --> 00:12:40,885
Και έκτη φορά.

222
00:12:44,347 --> 00:12:47,267
Ευτυχώς για μένα είναι άμπωτη.

223
00:12:50,687 --> 00:12:52,939
Γεια σου, Augie αγόρι.

224
00:12:53,064 --> 00:12:55,566
Παρατηρήστε οτιδήποτε επικίνδυνο
πρέπει να πεις

225
00:12:55,692 --> 00:12:57,902
ο αγαπημένος σου παλιός μπαμπάς, ε;

226
00:12:59,112 --> 00:13:01,239
Μίλα, αγόρι, μίλα.

227
00:13:01,364 --> 00:13:04,742
Augie, δεν έχεις
τίποτα να πεις;

228
00:13:05,159 --> 00:13:07,787
-Augie, πες κάτι...
-[κούνημα]

229
00:13:10,581 --> 00:13:13,251
Ένα πράγμα πρέπει να θαυμάζεις
σε εκείνο το παιδί,

230
00:13:13,376 --> 00:13:17,714
όταν δεν μιλάει,
κρατάει τον σολομονικό του λόγο.

231
00:13:17,839 --> 00:13:19,257
Εδώ έρχεται.

232
00:13:20,425 --> 00:13:24,262
Γεια, Γκάμπι,
πώς είναι τα πράγματα στο talkville;

233
00:13:24,887 --> 00:13:27,765
Κολλώντας, αυτό είναι όλο
Πρέπει να πω.

234
00:13:30,310 --> 00:13:34,355
δεν έχει τελειώσει. έχω πάει
σώζοντας το πραγματικό μεγάλο,

235
00:13:34,480 --> 00:13:36,858
για το τελευταίο. Ρολόι.

236
00:13:38,067 --> 00:13:41,612
Τι είναι αυτό, ένα αναμμένο σπίρτο;

237
00:13:41,738 --> 00:13:44,949
Και τι είναι αυτό
εκεί πάνω;

238
00:13:45,366 --> 00:13:49,370
Γιατί, αυτή είναι μια μικρή παράγκα
γεμάτη μέχρι το χείλος

239
00:13:49,495 --> 00:13:54,083
με δυναμίτη, τα πράγματα
που πάει kaboom

240
00:13:54,208 --> 00:13:56,961
όταν το αγγίζεις
με ένα αναμμένο σπίρτο.

241
00:13:57,920 --> 00:14:02,550
Αλλά δεν ανησυχώ,
γιατί ξέρω ότι κάποιος

242
00:14:02,675 --> 00:14:06,137
που με αγαπάει
πολύ θα φωνάξω,

243
00:14:06,262 --> 00:14:10,725
«Πρόσεχε, μπαμπά, αγαπητέ μου»
και δεν θα μπω εκει.

244
00:14:11,100 --> 00:14:14,645
Ναι, θα φωνάξει,
"Πρόσεχε!"

245
00:14:15,188 --> 00:14:17,398
Λοιπόν, εδώ πάει.

246
00:14:20,443 --> 00:14:26,157
Αν κάποιος γιος μου
θα μου πει, θα βγω.

247
00:14:28,117 --> 00:14:30,703
Augie, είπες κάτι;

248
00:14:31,829 --> 00:14:33,664
Μίλα, Augie, δεν μπορώ να ακούσω...

249
00:14:33,790 --> 00:14:35,917
[καμπούμ]

250
00:14:38,378 --> 00:14:41,339
[ενόργανη μουσική]

251
00:14:44,634 --> 00:14:47,387
Augie, Augie αγόρι μου.

252
00:14:47,512 --> 00:14:49,138
Πες μου τον καλό λόγο.

253
00:14:49,263 --> 00:14:51,724
Πες μου τον καλό λόγο, γιε μου.

254
00:14:51,849 --> 00:14:55,311
Augie αγόρι,
μην το ξαναρχίσεις.

255
00:14:57,647 --> 00:15:00,024
Μπαμπά, αγαπητέ, αγαπητέ, αγαπητέ παλιό μπαμπά!

256
00:15:00,149 --> 00:15:02,235
Augie αγόρι μου!

257
00:15:04,445 --> 00:15:06,656
Γεια σου, αγαπητέ μπαμπά, πώς είσαι;
Πώς είναι όλα;

258
00:15:06,781 --> 00:15:08,616
Πως περάσατε;
Πώς είναι τα κόλπα; Τι νέο υπάρχει;

259
00:15:08,741 --> 00:15:12,120
Χε-χε, αυτό είναι το αγόρι μου
αυτό τα λέει όλα.

260
00:15:12,245 --> 00:15:14,747
Και σε κάνει να νιώθεις καλά.

261
00:15:16,958 --> 00:15:19,919
[ενόργανη μουσική]

262
00:15:26,968 --> 00:15:29,929
[ενόργανη μουσική]

263
00:15:48,531 --> 00:15:51,284
[αφηγητής] Των αλ/ των ηρώων
σε θρύλο και τραγούδι

264
00:15:51,409 --> 00:15:55,329
δεν υπάρχει τόσο γενναίος
ως El Kabong.

265
00:15:55,455 --> 00:15:58,249
-[El Kabong] Kabong!
-[kKabong]

266
00:15:58,583 --> 00:16:00,710
Εμφανίζεται όταν χρειάζεται περισσότερο.

267
00:16:03,838 --> 00:16:05,381
Δικαιώνει το λάθος.

268
00:16:07,300 --> 00:16:09,635
Όλε!

269
00:16:09,760 --> 00:16:10,845
[σύγκρουση]

270
00:16:12,680 --> 00:16:14,640
Μετά έφυγε σαν φλας.

271
00:16:16,350 --> 00:16:18,394
Αυτός είναι ο El Kabong.

272
00:16:18,811 --> 00:16:22,023
Τώρα στην παλιά Καλιφόρνια
λέγεται η ιστορία

273
00:16:22,148 --> 00:16:26,360
πώς οι άνθρωποι του El Pueblo
έχασαν όλο το χρυσό τους.

274
00:16:27,028 --> 00:16:29,447
Είχα παλιά
ένα όμορφο χρυσό δόντι.

275
00:16:29,572 --> 00:16:31,157
Εκεί ακριβώς.

276
00:16:31,657 --> 00:16:33,701
«Ήταν ο σκληρός Ντον Τσιλάντα

277
00:16:33,826 --> 00:16:35,369
που πήραν το τελευταίο τους σεντ.

278
00:16:35,495 --> 00:16:38,372
Γιατί, ακόμα και οι τερμίτες
έπρεπε να πληρώσει ενοίκιο.

279
00:16:38,706 --> 00:16:40,875
[Ντον Τσιλάντα] Εντάξει, πληρώστε.

280
00:16:42,084 --> 00:16:44,003
Κανείς δεν ήξερε τι να κάνει.

281
00:16:44,128 --> 00:16:46,172
Πώς να σταματήσετε τον Don Chilada.

282
00:16:46,297 --> 00:16:49,425
Όταν είναι εκτός απροόπτου
ήρθε μια απαλή σερενάτα-α.

283
00:16:49,550 --> 00:16:52,887
S Ωχ, μην είσαι κακός
σε μένα Betsy f

284
00:16:53,012 --> 00:16:55,556
f Αυτό το πρόσωπο είναι το μόνο που έχω JJ

285
00:16:56,516 --> 00:16:59,894
Αυτό θα είναι 50 πέσος
φόροι για το τραγούδι.

286
00:17:00,019 --> 00:17:01,604
Ποιος το λέει;

287
00:17:01,729 --> 00:17:03,856
Don Chilada, ο καταπιεστής.

288
00:17:04,232 --> 00:17:07,235
Α, εννοείς όπως
ένας καταπιεστής παντελονιών;

289
00:17:07,360 --> 00:17:11,155
Γεια, αυτό είναι πολύ αστείο.
[γέλια]

290
00:17:11,906 --> 00:17:15,368
Νομίζω ότι αυτό είναι το μέρος που έχουμε
αναζητούσα το Quicks Draw.

291
00:17:15,701 --> 00:17:18,663
! thin' έχεις δίκιο, Baba Boy.

292
00:17:18,788 --> 00:17:23,251
Αυτό μοιάζει
δουλειά για τον El Kabong.

293
00:17:23,960 --> 00:17:27,588
Λοιπόν, θα πληρώσεις,
ή σου αφήνω να το έχεις;

294
00:17:28,214 --> 00:17:30,550
Δεν έχω τίποτα άλλο εκτός από μεγάλους λογαριασμούς.

295
00:17:30,675 --> 00:17:33,594
μυαλό αν ! κάνουν
μια μικρή αλλαγή πρώτα;

296
00:17:35,054 --> 00:17:36,556
Όλε!

297
00:17:37,932 --> 00:17:42,270
-Ποιος είσαι;
-Είμαι ο Ελ Καμπόνγκ. Χα χα.

298
00:17:42,395 --> 00:17:44,605
Ελ Καμπόνγκ Χα;

299
00:17:44,730 --> 00:17:46,899
Όχι, μόνο El Kabong.

300
00:17:47,024 --> 00:17:49,944
Το χα χα,
! πέταξε για γέλια.

301
00:17:50,069 --> 00:17:52,572
Πες, είσαι ο Μποντίνσκι

302
00:17:52,697 --> 00:17:54,490
που πηγαίνει γύρω από τη διόρθωση λαθών

303
00:17:54,615 --> 00:17:56,409
και τέτοια πράγματα εκεί, ε;

304
00:17:56,534 --> 00:17:58,286
Το ίδιο.

305
00:17:58,411 --> 00:18:01,872
Πες μου, Καμπόνγκ.
Τι χρησιμοποιείς, σπαθί;

306
00:18:01,998 --> 00:18:04,083
Ένα μαστίγιο; Ένα σιλέλα;

307
00:18:04,208 --> 00:18:07,503
Χρησιμοποιώ κιθάρα. Καμπόνγκ!

308
00:18:07,628 --> 00:18:09,005
[kabong]

309
00:18:10,381 --> 00:18:14,218
Ηλίθιοι, ηλίθιοι, 1 σας στέλνουν
για περισσότερα χρήματα από φόρους

310
00:18:14,343 --> 00:18:18,764
και το άφησες να ξεκινήσει
Το El Kabong να σου το πάρει.

311
00:18:18,889 --> 00:18:21,642
Προσωπικά,
Νομίζω ότι είναι κόλπο.

312
00:18:21,767 --> 00:18:24,520
Δεν υπάρχει El Kabong.

313
00:18:24,645 --> 00:18:26,897
[Ελ Καμπόνγκ] Όλε!

314
00:18:27,023 --> 00:18:28,316
Τι ήταν αυτό;

315
00:18:30,443 --> 00:18:33,654
-[kKabong]
-[και οι δύο] Ελ Καμπόνγκ.

316
00:18:34,155 --> 00:18:37,533
Τι ξέρεις;
Υπάρχει ένα El Kabong!

317
00:18:38,784 --> 00:18:41,078
Αλλά δεν θα πάρει ποτέ το χρυσό μου.

318
00:18:41,746 --> 00:18:44,540
! θα πέσει πάνω του

319
00:18:44,665 --> 00:18:46,542
σαν θυμωμένος αετός

320
00:18:46,667 --> 00:18:48,377
και πάρε το χρυσό του.

321
00:18:49,962 --> 00:18:52,089
Όλε!

322
00:18:52,465 --> 00:18:54,967
< Τουμ-τα-ντα-ντα-ντουμ
di-di-di IS

323
00:18:56,677 --> 00:18:58,054
επαναλαμβάνω.

324
00:18:58,179 --> 00:19:00,139
Όλε!

325
00:19:01,682 --> 00:19:03,059
[μπαμ]

326
00:19:04,352 --> 00:19:06,062
[χτύπημα]

327
00:19:06,354 --> 00:19:10,316
Θα χρησιμοποιήσω την κάπα μου
σαν φτερά ανεμόπτερου.

328
00:19:11,484 --> 00:19:13,694
Όλε!

329
00:19:13,819 --> 00:19:17,031
~< Dum-da-dum
di-da-da-dum-da-dum JS

330
00:19:19,367 --> 00:19:20,743
[χτύπημα]

331
00:19:22,078 --> 00:19:23,496
[χτύπημα]

332
00:19:24,955 --> 00:19:27,166
Τι θα κάνεις τώρα,
Quicks Draw;

333
00:19:27,667 --> 00:19:30,002
Θα κερδίσω είσοδο

334
00:19:30,127 --> 00:19:34,757
παριστάνοντας ως φτωχό,
αλλά τίμιος αγγειοπλάστης. Ρολόι.

335
00:19:36,550 --> 00:19:38,219
[Ντον Τσιλάντα]
Ποιος μου χτυπάει την πόρτα;

336
00:19:38,344 --> 00:19:42,056
Ένας φτωχός, αλλά τίμιος αγγειοπλάστης
προσπαθώντας να κερδίσει είσοδο.

337
00:19:42,181 --> 00:19:44,934
Εισάγετε φτωχοί κλπ, κ.λπ.

338
00:19:45,059 --> 00:19:46,477
[Γρήγορη κλήρωση] Ευχαριστούμε.

339
00:19:47,520 --> 00:19:49,939
Σας περιμένει μια έκπληξη

340
00:19:50,064 --> 00:19:53,901
όταν βλέπεις
που είμαι πάλι.

341
00:19:55,236 --> 00:19:57,321
Όλε!

342
00:19:57,697 --> 00:20:00,533
-Ποιος είμαι;
-Μια χορεύτρια μπαλέτου.

343
00:20:00,658 --> 00:20:03,035
Ωχ. ! χαζός.

344
00:20:03,160 --> 00:20:04,620
Μην φύγεις.

345
00:20:05,788 --> 00:20:08,916
-Όλε!
-Ε] Καμπόνγκ!

346
00:20:09,041 --> 00:20:12,795
Δικαίωμα. Και θα το κάνω
kabong είσαι καλά.

347
00:20:12,920 --> 00:20:15,423
Περιμένετε. Ας πολεμήσουμε
σαν κύριοι.

348
00:20:15,548 --> 00:20:18,884
-Ε, διάλεξε.
-Καλά. Διαλέγω αυτό.

349
00:20:19,009 --> 00:20:21,804
-Όχι, όχι αυτό.
-Αυτό;

350
00:20:21,929 --> 00:20:23,764
Ναι, αυτό.

351
00:20:23,889 --> 00:20:26,434
Α-χα! Ε;

352
00:20:26,934 --> 00:20:31,313
Και τώρα, πονηρό καβαλιέρο μου,
πάρτο αυτό.

353
00:20:31,772 --> 00:20:34,150
-Ναι!
-[κούνημα]

354
00:20:35,192 --> 00:20:39,488
Ε; «Σπαθιά 25 σεντς».

355
00:20:42,074 --> 00:20:45,035
Α-χα! Ενδιαφέρον!

356
00:20:45,161 --> 00:20:47,788
-[twang]
-Ωχ!

357
00:20:47,913 --> 00:20:50,458
Σταμάτα να χαζεύεις
και ας ξεκινήσουμε.

358
00:20:51,041 --> 00:20:53,043
[πνέει κόρνα για πάρτι]

359
00:20:53,169 --> 00:20:55,463
[γέλια] Κόψτε το.

360
00:20:55,588 --> 00:20:57,465
Υποτίθεται ότι είμαι θυμωμένος.

361
00:20:57,590 --> 00:20:58,883
«Πάρε το».

362
00:20:59,842 --> 00:21:02,136
[El Kabong]
Ω, επίδειξη, ε;

363
00:21:02,261 --> 00:21:05,055
Λοιπόν, θα σας δείξω
ένα ή δύο πράγματα.

364
00:21:05,181 --> 00:21:08,893
Πάρτε αυτό και αυτό
και αυτοί και... Ωχ!

365
00:21:09,018 --> 00:21:11,145
Τώρα, Σενόρ Καμπόνγκ.

366
00:21:11,270 --> 00:21:13,856
Σου δίνω το kabong.

367
00:21:13,981 --> 00:21:17,777
Καμπόνγκ! Καμπόνγκ! Καμπόνγκ!

368
00:21:17,902 --> 00:21:20,196
Ho-old on tha.

369
00:21:20,321 --> 00:21:23,574
θα κάνω το kabongin'
εδώ γύρω

370
00:21:23,699 --> 00:21:25,659
και μην το ξεχνάς.

371
00:21:27,453 --> 00:21:31,916
Θα σε μάθω να καταπιέζεις
και στεγνό καθάρισμα των ανθρώπων.

372
00:21:33,125 --> 00:21:36,295
Ας πούμε, ένα πολύ ωραίο μέρος που βρέθηκες εδώ.

373
00:21:36,420 --> 00:21:37,922
Μου αρέσει.

374
00:21:38,047 --> 00:21:41,509
Προσθέτω μια πισίνα
το επόμενο καλοκαίρι.

375
00:21:43,219 --> 00:21:45,930
Γεια σου! έλα πίσω εδώ,
εσύ vill-ee-an.

376
00:21:46,055 --> 00:21:48,849
Έλα να με πάρεις, ήρωα.

377
00:21:48,974 --> 00:21:51,393
Ευτυχώς για μένα, κάποτε ήμουν παιδί.

378
00:21:51,519 --> 00:21:54,688
Και τυχερή για μένα,
είναι κακός.

379
00:21:54,814 --> 00:21:57,441
-[boing]
-Ναι!

380
00:21:57,566 --> 00:21:58,859
[σύγκρουση]

381
00:22:02,321 --> 00:22:05,866
Ο Ελ Καμπόνγκ έχει κάνει καμπόνγκ
το τελευταίο του kabong

382
00:22:05,991 --> 00:22:09,495
γιατί έχω τον καμπόνγκερ του.

383
00:22:09,829 --> 00:22:11,247
Αυτό νομίζεις.

384
00:22:11,372 --> 00:22:13,916
Οι καταπιεστικές μέρες σου
τελείωσαν, Δον Τσιλάντα.

385
00:22:15,459 --> 00:22:17,378
Και αυτή είναι η ιστορία.

386
00:22:17,503 --> 00:22:20,798
Σήμερα η καμπάνα της πόλης
κουδουνίζει δυνατά και μακριά

387
00:22:20,923 --> 00:22:24,677
ανακαλώντας τις πράξεις
του El Kabong.

388
00:22:25,719 --> 00:22:28,389
[kabong]

389
00:22:34,478 --> 00:22:36,564
[ενόργανη μουσική]

390
00:22:43,153 --> 00:22:46,115
f Yippee yi-o-ki-a
καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή Τζ

391
00:22:46,240 --> 00:22:48,576
~ Πάει
Quick Draw McGraw f

392
00:22:49,952 --> 00:22:52,413
Kellogg's, η καλύτερη επιλογή σας
στα δημητριακά.

393
00:22:52,538 --> 00:22:54,707
Το καλύτερο για εσάς κάθε πρωί
σου εφερε...

394
00:22:56,667 --> 00:22:59,712
f Yippee yi-o-ki-a
καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή Τζ

395
00:22:59,837 --> 00:23:01,630
~ Μεγάλο μεγάλο αστέρι στο στήθος του f

396
00:23:02,798 --> 00:23:05,009
£ Ξεπερνά όλα τα υπόλοιπα f

397
00:23:05,885 --> 00:23:07,636
~ Το πιο γρήγορο όπλο στα δυτικά f

398
00:23:08,679 --> 00:23:11,765
f Yippee yi-o-ki-a
καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή Τζ

399
00:23:11,891 --> 00:23:14,435
~ Πάει
Quick Draw McGraw f

400
00:23:14,560 --> 00:23:17,771
~ Το high-falutin'est
πιο γρήγορο σουτ

401
00:23:17,897 --> 00:23:20,608
£ Καουμπόη που έχεις δει ποτέ Jf

402
00:23:21,275 --> 00:23:24,028
[Γρήγορη κλήρωση] Γεια σου, Baba Looey,
είσαι καλά;

403
00:23:24,153 --> 00:23:25,237
Σωστά.


