1 00:00:03,921 --> 00:00:05,214 f Yippee yi-o ki-a f 2 00:00:05,339 --> 00:00:06,590 ~ Καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή στ 3 00:00:06,965 --> 00:00:09,426 JS Έρχεται Γρήγορη Κλήρωση McGraw Sf 4 00:00:09,968 --> 00:00:12,638 [εκφωνητής] Kellogg's! Το καλύτερο για εσάς κάθε πρωί! 5 00:00:12,763 --> 00:00:14,139 Από την Kellogg's! 6 00:00:14,473 --> 00:00:15,891 f Yippee yi-o ki-a f 7 00:00:16,016 --> 00:00:17,267 ~ Καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή στ 8 00:00:17,392 --> 00:00:19,353 ~ Μεγάλο μεγάλο αστέρι στο στήθος του f 9 00:00:20,521 --> 00:00:23,482 £ Ξεπερνά όλα τα υπόλοιπα f 10 00:00:23,607 --> 00:00:26,443 ~ Το πιο γρήγορο όπλο στα δυτικά f 11 00:00:26,568 --> 00:00:27,986 f Yippee yi-o ki-a f 12 00:00:28,111 --> 00:00:29,613 £ Οδηγώντας στο δρόμο σας f 13 00:00:29,738 --> 00:00:32,199 JS Έρχεται Γρήγορη Κλήρωση McGraw Sf 14 00:00:32,324 --> 00:00:33,659 f The high-falutin'est f 15 00:00:34,326 --> 00:00:35,619 S Τα πιο γρήγορα σουτ 16 00:00:35,744 --> 00:00:38,455 ~ Καουμπόη που έχετε δει ποτέ στ 17 00:00:38,580 --> 00:00:41,291 J That's Quick Draw McGraw Sf 18 00:00:41,416 --> 00:00:42,376 [εκφωνητής] Σας έφερε από... 19 00:00:51,301 --> 00:00:53,929 [αισιόδοξη μουσική] 20 00:01:13,824 --> 00:01:15,826 [αφηγητής] Καλησπέρα. 21 00:01:16,201 --> 00:01:19,413 Καλωσορίσατε στο S.S. Αποτρόπαιο 22 00:01:19,871 --> 00:01:23,917 για μια φρικτή ιστορία ενός απόκοσμου πλοίου. 23 00:01:24,251 --> 00:01:25,752 [γέλια] 24 00:01:25,877 --> 00:01:29,840 Η ιστορία ξεκινά εδώ, στην καμπίνα του καπετάνιου. 25 00:01:30,424 --> 00:01:31,883 -Έλα μέσα. -[τρίζει η πόρτα] 26 00:01:32,009 --> 00:01:34,094 Σε παρακαλώ μη φοβάσαι. 27 00:01:34,845 --> 00:01:37,889 Δεν μπορείς παρά να φοβάσαι έξω από το μυαλό σου. 28 00:01:38,348 --> 00:01:41,351 Σε πειράζει; [γέλια] 29 00:01:42,269 --> 00:01:44,146 [ροχαλητό] 30 00:01:51,528 --> 00:01:53,322 [φωνάζει] 31 00:01:53,739 --> 00:01:56,325 [γέλιο] 32 00:01:58,160 --> 00:02:02,039 Αυτό το κάνει! ! σε προειδοποίησε, τρελά φαντάσματα! 33 00:02:02,164 --> 00:02:03,957 Ένα ακόμα από τα φάντασμα κόλπα σας, 34 00:02:04,082 --> 00:02:06,335 και από το πλοίο μου φύγετε! 35 00:02:06,460 --> 00:02:08,837 [με κοροϊδία] «Και από το πλοίο μου εσύ πήγαινε φύγε!" 36 00:02:08,962 --> 00:02:10,464 Πάντα αυτό λέει. 37 00:02:10,589 --> 00:02:13,175 Ναι, σαν ένα σπασμένο ρεκόρ. 38 00:02:13,300 --> 00:02:17,929 Και ποιος θα να μας αποβάλει αυτή τη φορά; 39 00:02:18,263 --> 00:02:21,433 Μόνο τα μεγαλύτερα ιδιωτικά μάτια στον κόσμο... 40 00:02:21,558 --> 00:02:23,727 Super Snooper και Blabber Mouse. 41 00:02:23,852 --> 00:02:25,729 Αυτός είναι, αυτή τη φορά. 42 00:02:25,854 --> 00:02:29,107 Χάρουμ, τι είναι ιδιωτικό μάτι; 43 00:02:29,232 --> 00:02:30,442 Ψάξε με! 44 00:02:30,859 --> 00:02:32,527 Αλλά, τι να πεις, Σκάρουμ; 45 00:02:32,653 --> 00:02:35,197 Τους ετοιμάζουμε ένα ζεστό καλωσόρισμα! 46 00:02:35,322 --> 00:02:39,951 -Ναι. -[γελάνε και οι δύο] 47 00:02:41,912 --> 00:02:44,289 [χτυπάει το τηλέφωνο] 48 00:02:44,706 --> 00:02:47,000 Snooper και Blabber Mouse, ιδιωτικά μάτια. 49 00:02:47,125 --> 00:02:49,252 Όταν οι άλλοι αποτυγχάνουν, μένουμε στο μονοπάτι. 50 00:02:50,087 --> 00:02:53,465 Τι; Είσαι πρόθυμος να με πληρώσεις δέκα χιλιάδες δολάρια 51 00:02:53,590 --> 00:02:55,759 μόνο για να απαλλαγούμε από μερικά φαντάσματα στο πλοίο σου; 52 00:02:55,884 --> 00:02:57,969 Φαντάσματα; Πάω! 53 00:02:59,096 --> 00:03:01,306 Εγώ συνεργάτης και ! θα ήταν περισσότερο από πρόθυμοι 54 00:03:01,431 --> 00:03:03,558 να αναλάβω αυτή την αξιόπιστη υπόθεση, καπετάνιος. 55 00:03:05,769 --> 00:03:07,979 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 56 00:03:09,439 --> 00:03:12,651 Θα μπορούσαν αυτοί οι χαρακτήρες να είναι τα ιδιωτικά μάτια; 57 00:03:12,776 --> 00:03:16,405 Ψάξε με. Μοιάζει μια γάτα και ένα ποντίκι για μένα. 58 00:03:17,072 --> 00:03:20,158 Αλλά, αλλά, Σνούπερ, Φοβάμαι τα φαντάσματα! 59 00:03:20,283 --> 00:03:24,204 Αφήστε μας να μην γελοιοποιούμαστε. Δεν υπάρχουν τέτοια πράγματα! 60 00:03:24,329 --> 00:03:28,917 Τι ντροπή. Δεν το κάνουν πίστεψε σε εμάς, Χαρούμ. 61 00:03:29,042 --> 00:03:34,339 Τι λέμε να τους αλλάξουμε γνώμη με κάποιο απόκοσμο γέλιο; 62 00:03:34,464 --> 00:03:37,092 [γελάνε και οι δύο] 63 00:03:40,470 --> 00:03:43,473 Κάτι πρέπει να είναι πολύ αστείο εκεί πάνω, Μπλαμ. 64 00:03:43,598 --> 00:03:47,102 Α, ναι; γελάς, Είμαι σκαρωμένος! 65 00:03:47,227 --> 00:03:50,230 έλα πίσω εδώ, εσύ ντετέκτιβ κοτόπουλο, εσύ! 66 00:03:51,815 --> 00:03:54,025 Εκπέμπετε τον εαυτό σας από εκεί, Blab. 67 00:03:54,401 --> 00:03:56,903 Σας λέω, δεν υπάρχει φάντασμα. 68 00:03:57,028 --> 00:03:58,321 Ξέρω, Σνουπ. 69 00:03:58,447 --> 00:04:01,032 ! ακριβώς όπως να πειραματιστείτε με τους κινητήρες. 70 00:04:01,158 --> 00:04:03,368 Τώρα, δεν υπάρχει τίποτα να είναι νευριασμένος για, Blab. 71 00:04:03,493 --> 00:04:07,289 Απλώς συνεχίστε να λέτε, «Δεν υπάρχει κανένα φάντασμα». Απλό, σωστά; 72 00:04:07,414 --> 00:04:08,415 Σωστά, Αρχηγέ. 73 00:04:08,540 --> 00:04:10,041 Α, και κάτι άλλο. 74 00:04:10,167 --> 00:04:11,376 Μην πυροβολείτε μέχρι να δείτε 75 00:04:11,501 --> 00:04:13,295 τα ασπράδια των σεντονιών τους, εντάξει; 76 00:04:13,628 --> 00:04:16,381 Εντάξει, αρχηγέ. Δεν υπάρχει φάντασμα. 77 00:04:16,506 --> 00:04:19,593 Δεν υπάρχει φάντασμα. Σκέψου ότι δεν υπάρχει φάντασμα. 78 00:04:19,718 --> 00:04:21,762 Ελπίζω βέβαια να μην υπάρχει... 79 00:04:22,763 --> 00:04:26,266 Ε; Γ-γ-γ-φάντασμα! 80 00:04:26,808 --> 00:04:30,061 Προσπαθείς να πεις «φάντασμα»; 81 00:04:30,520 --> 00:04:31,772 [φλυαρία] 82 00:04:31,897 --> 00:04:32,731 [γέλια] 83 00:04:36,818 --> 00:04:39,029 Α, γιατί η ταχύτητα, παιδί; 84 00:04:39,154 --> 00:04:42,741 Είδα ένα φάντασμα. Άσε με να περάσω! Άσε με να περάσω! 85 00:04:42,866 --> 00:04:46,036 Γίνε το φάντασμά μου! [γέλια] 86 00:04:47,370 --> 00:04:49,247 Δεν υπάρχει φάντασμα. Δεν υπάρχει φάντασμα. 87 00:04:49,372 --> 00:04:51,124 Δεν υπάρχει φάντασμα. Δεν υπάρχει φάντασμα. 88 00:04:51,249 --> 00:04:54,252 Δεν υπάρχει φάντασμα. Δεν υπάρχει... 89 00:04:55,212 --> 00:04:56,922 [γέλια] 90 00:04:57,422 --> 00:04:59,341 Δεν υπάρχει φάντασμα. Δεν υπάρχει φάντασμα. 91 00:04:59,466 --> 00:05:00,509 Δεν υπάρχει φάντασμα. 92 00:05:00,634 --> 00:05:02,761 Συνεχίζω να λέω στον εαυτό μου. 93 00:05:03,428 --> 00:05:05,388 Δοκιμάστε αυτό για το μέγεθος! 94 00:05:05,931 --> 00:05:07,808 Δεν υπάρχει φάντασμα. Δεν υπάρχει φάντασμα. 95 00:05:07,933 --> 00:05:09,100 -Δεν υπάρχει... -[μπαμ] 96 00:05:10,560 --> 00:05:13,188 Πετάξτε ανά πάσα στιγμή. [γέλια] 97 00:05:20,111 --> 00:05:21,613 Επιστροφή τόσο σύντομα; 98 00:05:24,157 --> 00:05:28,620 Α-χα, α-χα, κανείς για μπάντμιντον; 99 00:05:29,287 --> 00:05:30,622 [σπλάτ] 100 00:05:32,666 --> 00:05:33,959 [σπλάτ] 101 00:05:36,461 --> 00:05:37,629 [σπλάτ] 102 00:05:40,090 --> 00:05:42,884 Έλα, Μπλάμπ. Αποφασίστε. 103 00:05:43,009 --> 00:05:44,970 Έρχεσαι ή πας; 104 00:05:45,470 --> 00:05:47,806 -Γεια σου, Σνουπ! -Ναι, Μπλαμ; 105 00:05:48,181 --> 00:05:50,433 Είσαι σίγουρος δεν υπάρχει φάντασμα; 106 00:05:50,851 --> 00:05:54,771 Μην δείχνεις την άγνοιά σου. Φυσικά δεν υπάρχει φάντασμα. 107 00:05:54,896 --> 00:05:57,983 Εντάξει, Σνουπ. Νιώθω καλύτερα. 108 00:05:59,484 --> 00:06:01,987 Ωχ! Έριξα το καπάκι! 109 00:06:02,112 --> 00:06:03,238 [χτύπημα] 110 00:06:05,740 --> 00:06:07,492 Χωρίς σκληρά συναισθήματα, ελπίζω. 111 00:06:07,617 --> 00:06:09,995 [γέλια] 112 00:06:15,375 --> 00:06:16,793 Μπου-χου! 113 00:06:17,586 --> 00:06:19,129 Βοήθεια, Σνούπερ! 114 00:06:20,130 --> 00:06:23,425 Γεια σου, Μπλάμπ! τι κάνεις στα πόδια του κόρακα; 115 00:06:23,550 --> 00:06:26,386 -Τι κάνω; -Ουπ! 116 00:06:26,970 --> 00:06:30,181 -Πηδάω, αυτό είναι. -Πιάσε με, Σνουπ. 117 00:06:31,016 --> 00:06:33,143 1 σε κατάλαβα αγόρι μου. ! σε πήρα. 118 00:06:34,728 --> 00:06:36,688 Χαλάρωσε, Blab. σε πήρα. 119 00:06:36,813 --> 00:06:38,023 [χτύπημα] 120 00:06:39,190 --> 00:06:40,734 [πιτσίλισμα] 121 00:06:44,696 --> 00:06:47,699 Έχεις πάρει λίγο βάρος, δεν έχεις, μπάστερ; 122 00:06:48,116 --> 00:06:53,455 -Ναι, λίπος στο κεφάλι. -[γελάνε και οι δύο] 123 00:06:54,289 --> 00:06:57,250 Γέλα με αυτό, ψεύτικα φαντάσματα! 124 00:06:57,375 --> 00:06:59,711 Ας πάρουμε μια μπάλα με την μπάλα, Scarum! 125 00:06:59,836 --> 00:07:02,047 Θα παίξουμε μπάλα. 126 00:07:03,214 --> 00:07:04,925 Και είναι έξω! 127 00:07:05,050 --> 00:07:07,135 Βάλτε την πάνω από το παλιό πιάτο, Scarum, 128 00:07:07,260 --> 00:07:09,512 και θα το χτυπήσω έξω από το πάρκο! 129 00:07:10,138 --> 00:07:13,099 Αυτό είναι το τρομακτικό μου μπαλάκι! 130 00:07:13,224 --> 00:07:17,062 Και μακριά αυτή... Ωχ! Ρε, μου έλειψε! 131 00:07:17,395 --> 00:07:19,230 [μπαμ] 132 00:07:19,356 --> 00:07:22,400 -Απλά σκάσε, Χαρούμ. -Σκραμίνω, Σκάρουμ. 133 00:07:22,525 --> 00:07:24,569 [έκρηξη] 134 00:07:29,074 --> 00:07:32,577 Ο καπετάνιος δεν θα αρέσει αυτό, Σνουπ. Δεν υπάρχει πλοίο. 135 00:07:32,702 --> 00:07:35,705 Ναι, αλλά όπως είπα, δεν υπάρχει φάντασμα. 136 00:07:35,830 --> 00:07:37,207 [η κόρνα φωνάζει] 137 00:07:37,332 --> 00:07:40,961 Και έρχεται το αυτοκίνητό μας... και δεν υπάρχουν οδηγοί. 138 00:07:41,086 --> 00:07:43,129 Φεύγω γρήγορα! Φεύγω γρήγορα! 139 00:07:45,215 --> 00:07:47,634 [γέλιο] 140 00:07:48,677 --> 00:07:51,096 [και τα δύο] Δεν υπάρχει φάντασμα. Δεν υπάρχει φάντασμα. 141 00:07:51,221 --> 00:07:53,765 Δεν υπάρχει, δεν υπάρχει, δεν υπάρχει φάντασμα. 142 00:07:53,890 --> 00:07:56,559 [γέλιο] 143 00:08:08,446 --> 00:08:10,532 [ενόργανη μουσική] 144 00:08:31,428 --> 00:08:34,305 Αλλά, αλλά, Augie, γιε μου, γιε μου, 145 00:08:34,431 --> 00:08:36,057 1 ξέρω ότι το υποσχέθηκα. 146 00:08:36,182 --> 00:08:39,477 1 Να ξέρεις ότι το υποσχέθηκα να σε μάθω να είσαι σκύλος πουλί, 147 00:08:39,602 --> 00:08:41,146 αλλά έχεις κρυώσει. 148 00:08:41,271 --> 00:08:42,605 Achoo! 149 00:08:42,981 --> 00:08:45,859 Αλλά, αγαπητέ πατέρα, υποσχέθηκες, υποσχέθηκες, 150 00:08:45,984 --> 00:08:47,068 υποσχέθηκες, υποσχέθηκες. 151 00:08:47,193 --> 00:08:49,154 Αλλά, ο αγαπημένος μου γιος, 152 00:08:49,279 --> 00:08:51,614 δεν θα μπορέσεις να μυρίσει ένα ίχνος 153 00:08:51,740 --> 00:08:53,450 με κρυολόγημα στη μύτη. 154 00:08:53,575 --> 00:08:55,785 ! μισώ να το κάνω αυτό, αγαπητέ γέρο μπαμπά. 155 00:08:56,453 --> 00:09:00,206 Οι πινακίδες λένε: «Αγαπητέ μου μπαμπά είναι μια παραβίαση υποσχέσεων!». 156 00:09:00,623 --> 00:09:04,335 Τώρα όλος ο κόσμος θα καταλάβει την ντροπή μου και... 157 00:09:04,461 --> 00:09:05,420 -Ατσού! -[γέλια] 158 00:09:05,545 --> 00:09:08,089 Εντάξει, Augie, τα παρατάω. 159 00:09:08,506 --> 00:09:09,841 Θα κρατήσω την υπόσχεσή μου. 160 00:09:09,966 --> 00:09:11,259 Τα σημάδια λένε, 161 00:09:11,384 --> 00:09:14,429 «Ο μεγάλος μου μπαμπάς κρατά πάντα την υπόσχεσή του». 162 00:09:14,554 --> 00:09:15,680 [φτερνίζεται] 163 00:09:19,017 --> 00:09:20,935 Ατσού, αχού! 164 00:09:21,061 --> 00:09:22,145 Achoo! 165 00:09:22,645 --> 00:09:25,565 το κάνω αυτό ενάντια καλύτερη κρίση μου, 166 00:09:25,690 --> 00:09:26,775 γιος μου. 167 00:09:26,900 --> 00:09:28,234 Αλλά αγαπητέ γέρο μπαμπά, 168 00:09:28,359 --> 00:09:30,528 το κρυολόγημα μου είναι πολύ καλύτερο. 169 00:09:30,653 --> 00:09:33,573 A-a-a-achoo! 170 00:09:33,907 --> 00:09:35,575 [χτύπημα] 171 00:09:36,659 --> 00:09:38,870 Συγγνώμη, αγαπητέ γέρο μπαμπά. 172 00:09:40,830 --> 00:09:42,373 Άκου τώρα γιε μου. 173 00:09:42,499 --> 00:09:44,709 Κανόνας νούμερο ένα για τα σκυλιά πουλιών 174 00:09:44,834 --> 00:09:46,878 είναι μη χρησιμοποιείς το κεφάλι σου, 175 00:09:47,003 --> 00:09:48,671 χρησιμοποιήστε τη μύτη σας. 176 00:09:48,797 --> 00:09:50,924 [ρινική φωνή] Ξέρω, μπαμπά, ξέρω. 177 00:09:51,049 --> 00:09:54,385 Και ο κανόνας νούμερο δύο είναι να ακολουθείς τη μύτη σου. 178 00:09:54,511 --> 00:09:56,054 Κάπως έτσι, μπαμπά; 179 00:09:56,179 --> 00:09:57,263 Σωστά, σωστά. 180 00:09:57,388 --> 00:09:59,849 Και αν είσαι καλός σκύλος πουλιών, 181 00:09:59,974 --> 00:10:02,685 η μύτη σου θα σε οδηγήσει κατευθείαν σε ένα πουλί. 182 00:10:02,811 --> 00:10:04,104 Ξέρω, μπαμπά. 183 00:10:04,229 --> 00:10:06,481 Η μύτη ξέρει, και εδώ πάει. 184 00:10:06,606 --> 00:10:08,233 [μυρίζοντας] 185 00:10:08,358 --> 00:10:09,526 Achoo! 186 00:10:11,653 --> 00:10:12,779 Achoo! 187 00:10:13,113 --> 00:10:15,698 [γέλια] Καλό ταξίδι, γιε. 188 00:10:16,825 --> 00:10:19,828 Με αυτό το κρύο, τα πουλιά μπορούν να χαλαρώσουν. 189 00:10:20,453 --> 00:10:22,705 [γέλια] Δεν μπορεί να μυρίσει τίποτα. 190 00:10:23,748 --> 00:10:24,916 [φτερνίζεται] 191 00:10:30,630 --> 00:10:33,049 Psst! Γεια, μπουμπούκι. 192 00:10:33,424 --> 00:10:35,426 Με καλείς; 193 00:10:35,552 --> 00:10:37,762 Ναι, έλα εδώ. 194 00:10:38,179 --> 00:10:39,139 Ναι; 195 00:10:39,931 --> 00:10:41,349 Τι κάνεις; 196 00:10:42,642 --> 00:10:45,228 Κυνηγάω πουλιά, αλλά πήρα ένα... 197 00:10:45,353 --> 00:10:46,771 .. πήρε... 198 00:10:46,896 --> 00:10:48,064 Acchoo! 199 00:10:48,189 --> 00:10:49,482 ...κρύο. 200 00:10:49,607 --> 00:10:51,568 Και δεν μπορώ να τα μυρίσω. 201 00:10:51,693 --> 00:10:52,861 [Η Augie φτερνίζεται] 202 00:10:54,154 --> 00:10:58,241 Αυτό εξηγεί γιατί δεν είναι τρέχει μακριά μου. 203 00:10:58,366 --> 00:11:00,827 Έχετε δει κανένα πουλί; εδώ γύρω; 204 00:11:00,952 --> 00:11:02,912 Achoo! 205 00:11:03,037 --> 00:11:05,123 Όχι, όχι πουλιά, 206 00:11:05,498 --> 00:11:08,126 αλλά το επόμενο πιο κοντινό πράγμα, φίλε. 207 00:11:08,251 --> 00:11:11,504 Ω αγόρι, ω αγόρι, που είναι, που είναι; 208 00:11:11,629 --> 00:11:13,173 Εδώ, Μπαμπ. 209 00:11:13,631 --> 00:11:17,302 Ένα πραγματικά γνήσιο αυγό αετού. 210 00:11:17,427 --> 00:11:18,887 Θα μπορούσα να το έχω; Δώσε, δώσε, 211 00:11:19,012 --> 00:11:20,471 δώσε, δώσε, μπορώ να το έχω; 212 00:11:21,556 --> 00:11:24,726 Πρώτα πρέπει να με κάνεις μια χάρη. 213 00:11:24,851 --> 00:11:27,312 Οτιδήποτε... Αχού! 214 00:11:27,437 --> 00:11:28,521 Τι, τι; 215 00:11:28,938 --> 00:11:30,356 Πρέπει να είσαι φίλος μου. 216 00:11:30,481 --> 00:11:32,817 απλά πρέπει να έχω κάποιον να μιλήσω με. [κλαίει] 217 00:11:32,942 --> 00:11:34,444 Ήμουν τόσο μοναχική. 218 00:11:34,569 --> 00:11:37,238 Είσαι ο μόνος που δεν μου ξεφεύγει ποτέ. 219 00:11:37,363 --> 00:11:41,326 [λυγμοί] Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ φίλε μου, σε παρακαλώ; 220 00:11:41,451 --> 00:11:43,203 Είναι συμφωνία, φίλε; 221 00:11:43,328 --> 00:11:46,206 Το υπόσχομαι φίλε μου, υπόσχομαι. 222 00:11:46,331 --> 00:11:47,665 Τώρα δώστε το αυγό. 223 00:11:47,790 --> 00:11:49,626 Ορίστε, φίλε. 224 00:11:49,751 --> 00:11:51,377 Τώρα, ας μιλήσουμε. 225 00:11:51,794 --> 00:11:53,630 Πώς είναι ο έξω κόσμος κάνεις; 226 00:11:53,755 --> 00:11:55,673 -Λοιπόν... -Έκαναν οι Dodgers 227 00:11:55,798 --> 00:11:57,425 -Κερδίστε το σημαιοφόρο; -Λοιπόν... 228 00:11:57,550 --> 00:11:59,219 κάνουν ακόμα' το Τσάρλεστον; 229 00:11:59,344 --> 00:12:00,553 Λοιπόν... 230 00:12:00,678 --> 00:12:02,013 Ξεφορτώθηκαν ποτέ της αιθαλομίχλης; 231 00:12:02,138 --> 00:12:04,224 -Λοιπόν... -Ποιος παίζει στην πρώτη βάση... 232 00:12:04,349 --> 00:12:05,558 -[Σκυλί μπαμπά] Όγκι! -Λοιπόν... 233 00:12:05,683 --> 00:12:07,810 Augie! Τι κάνεις; 234 00:12:08,519 --> 00:12:11,648 Αγαπητέ γέρο μπαμπά, δείτε τι μου έδωσε ο φίλος μου; 235 00:12:11,773 --> 00:12:12,982 Achoo! 236 00:12:13,107 --> 00:12:14,943 Ένα πραγματικό αυγό αετού. 237 00:12:15,068 --> 00:12:16,527 Ας φύγουμε από εδώ! 238 00:12:17,195 --> 00:12:19,572 Αλλά μπαμπά, ! υποσχέθηκα ότι θα του μιλήσω, 239 00:12:19,697 --> 00:12:21,491 και η υπόσχεση είναι υπόσχεση. 240 00:12:24,369 --> 00:12:26,996 [λαχάνιασμα] Πάρε τον λόγο μου, Augie, 241 00:12:27,121 --> 00:12:29,916 αυτή είναι μια φορά μια υπόσχεση δεν μετράει. 242 00:12:30,041 --> 00:12:32,293 Για ντροπή, αγαπητέ γέρο μπαμπά! 243 00:12:32,418 --> 00:12:34,337 Με κάνεις να σπάσω μια υπόσχεση. 244 00:12:34,462 --> 00:12:36,464 Τώρα, Augie, κόψε το. 245 00:12:36,589 --> 00:12:37,966 [χτυπώντας την πόρτα] 246 00:12:38,549 --> 00:12:40,593 Πρέπει να δω ποιος είναι στην πόρτα. 247 00:12:40,718 --> 00:12:43,930 Ναι, αγαπητέ υπόσχεση ο μπαμπάς μου. 248 00:12:46,099 --> 00:12:47,475 Γεια σου μπουμπούκι. 249 00:12:47,600 --> 00:12:49,018 Πού είναι ο φίλος μου; 250 00:12:49,394 --> 00:12:50,812 -[μπαμ] -[kΧτυπώντας την πόρτα] 251 00:12:50,937 --> 00:12:53,147 Φύγε, δεν θέλουμε. 252 00:12:53,273 --> 00:12:54,774 [μυρίζοντας] 253 00:12:57,402 --> 00:12:59,112 Είσαι ο φίλος μου. 254 00:12:59,237 --> 00:13:02,073 Χρόνια και ζαμάνια. Τι νέο υπάρχει; 255 00:13:02,198 --> 00:13:03,574 Augie! 256 00:13:06,703 --> 00:13:08,162 [μυρίζει] 257 00:13:10,081 --> 00:13:13,084 Γεια, φίλε μου, τι άλλο είναι καινούργιο; 258 00:13:13,209 --> 00:13:14,252 Έλα μέσα, φίλε. 259 00:13:14,377 --> 00:13:15,336 Augie! 260 00:13:18,756 --> 00:13:21,676 -[λαχάνιασμα] -[κουδουνίζει το τηλέφωνο] 261 00:13:27,181 --> 00:13:28,683 Γεια σας; 262 00:13:29,517 --> 00:13:31,894 Αυτός μιλάει ο μπαμπάς Doggie. 263 00:13:32,437 --> 00:13:33,688 Γεια σου φίλε. 264 00:13:34,272 --> 00:13:36,733 Μπορεί! πείτε μια λέξη με το παιδί; 265 00:13:36,858 --> 00:13:38,318 Δεν είναι σπίτι. 266 00:13:39,277 --> 00:13:42,739 Θέλουμε απλώς να κουβεντιάσουμε, αυτό είναι όλο. 267 00:13:42,864 --> 00:13:44,449 Ω, όχι. Δεν το κάνεις. 268 00:13:45,825 --> 00:13:47,076 [ουρλιάζοντας] 269 00:13:51,164 --> 00:13:52,123 [κλανκ] 270 00:13:59,130 --> 00:14:01,758 Αυτό πρέπει να τον κρατήσει προσωρινά-i-σπάνια. 271 00:14:04,344 --> 00:14:07,221 Αν υπάρχει ένα πράγμα Δεν αντέχω, 272 00:14:07,347 --> 00:14:10,141 είναι υποσχέσεις στους παλούδες. 273 00:14:12,268 --> 00:14:13,478 Α, όχι! 274 00:14:14,187 --> 00:14:16,356 Η κίνησή σου φίλε. 275 00:14:16,481 --> 00:14:17,690 Σωστά, μπουμπούκι. 276 00:14:17,815 --> 00:14:19,025 Είμαι μαζί σου. 277 00:14:23,821 --> 00:14:25,782 Τσέκαρε φίλε. 278 00:14:25,907 --> 00:14:27,116 [Η Augie γελάει] 279 00:14:27,241 --> 00:14:29,160 Κερδίζεις φίλε. 280 00:14:29,827 --> 00:14:31,412 Α, όχι, δεν το κάνει! 281 00:14:35,083 --> 00:14:36,417 Δεν γίνεται! 282 00:14:37,960 --> 00:14:40,463 Γεια σου φίλε μου, απλά περνώντας, 283 00:14:40,588 --> 00:14:42,382 λοιπόν τι νέο υπάρχει; 284 00:14:42,507 --> 00:14:44,634 Γιατί δεν μας επισκέπτεστε, φιλαράκι; 285 00:14:44,759 --> 00:14:46,469 [Doggie Daddy] Augie, όχι! 286 00:14:49,305 --> 00:14:51,015 [ξύσιμο] 287 00:14:51,349 --> 00:14:53,101 Τζούνιορ, τι κάνεις; 288 00:14:54,685 --> 00:14:57,438 -[κροτούν] -[κούνημα] 289 00:14:59,107 --> 00:15:01,734 Ωραία εκ μέρους σας να με καλέσεις, φίλε. 290 00:15:02,193 --> 00:15:06,739 Κι αυτό γιατί δίδαξε ο μπαμπάς μου να κρατάω πάντα την υπόσχεσή μου. 291 00:15:07,949 --> 00:15:10,034 Όταν μεγαλώνεις ένα αγόρι, 292 00:15:10,159 --> 00:15:12,537 υπάρχουν στιγμές που αν δεν μπορείς να τα γλείψεις, 293 00:15:12,662 --> 00:15:13,830 ενώστε τους. 294 00:15:27,760 --> 00:15:29,679 [ενόργανη μουσική] 295 00:15:48,906 --> 00:15:50,408 [αφηγητής] Στο γύρισμα του αιώνα 296 00:15:50,533 --> 00:15:52,118 ο πεινασμένος για βόειο κρέας Βορράς 297 00:15:52,243 --> 00:15:53,494 ήθελε βοοειδή. 298 00:15:53,619 --> 00:15:55,455 Εδώ είναι το δικό σου Κυριακάτικο δείπνο, Γιάννη. 299 00:15:57,165 --> 00:15:58,875 Τι; Αυτό πάλι; 300 00:15:59,333 --> 00:16:01,169 Κάτι καλύτερο να γίνει για εμάς 301 00:16:01,294 --> 00:16:02,879 Βόρειοι πεινασμένοι για βόειο κρέας. 302 00:16:03,963 --> 00:16:05,423 Μουγκανίζω. 303 00:16:05,548 --> 00:16:07,508 Και έτσι τα βοοειδή Η μονάδα ξεκίνησε. 304 00:16:07,925 --> 00:16:10,636 Εντάξει, εσείς τα μοσχάρια βρίσκεστε στον Βορρά. 305 00:16:10,761 --> 00:16:13,139 Το τελευταίο είναι ένα σάπιο αυγό. 306 00:16:13,264 --> 00:16:14,557 Μουγκανίζω. 307 00:16:14,682 --> 00:16:15,600 [παφλασμός] 308 00:16:15,975 --> 00:16:17,435 Moo. 309 00:16:17,560 --> 00:16:18,811 [βουτιά] 310 00:16:19,812 --> 00:16:23,024 Υπήρχαν όμως παράνομοι και θρόισμα να αντιπαλέψεις. 311 00:16:23,149 --> 00:16:26,527 Αρχηγός των οποίων ήταν το Phantom Rustler. 312 00:16:27,195 --> 00:16:28,863 πες γεια στους λαούς, Φάντασμα. 313 00:16:28,988 --> 00:16:31,240 Γεια στους λαούς, Φάντασμα. 314 00:16:31,365 --> 00:16:32,825 Κολλήστε τα, βοοειδή. 315 00:16:33,910 --> 00:16:36,162 Για να σταματήσει το Phantom Rustler 316 00:16:36,287 --> 00:16:37,914 ο Σύλλογος Κτηνοτρόφων 317 00:16:38,039 --> 00:16:41,584 κάλεσε τον ένα νομοθέτη ένιωθαν ότι μπορούσαν να το κάνουν. 318 00:16:41,918 --> 00:16:43,669 Quick Draw McGraw. 319 00:16:43,794 --> 00:16:46,797 Με μύες σιδήρου και ένα μυαλό για να ταιριάζει. 320 00:16:47,381 --> 00:16:50,510 Έχουμε πληροφορίες ότι εδώ στο μονοπάτι Chisholm 321 00:16:50,635 --> 00:16:53,513 είναι όπου το Phantom Rustler θα ξαναχτυπήσει. 322 00:16:53,638 --> 00:16:57,141 Πρέπει να σταματήσει. Μπορείτε να το κάνετε, Quick Draw; 323 00:16:59,268 --> 00:17:02,355 Εντάξει, Γρήγορη Κλήρωση, μίλησε. Μπορείτε να το κάνετε; 324 00:17:03,064 --> 00:17:05,691 Ψστ. Queeks Draw, Νομίζω ότι σε εννοεί. 325 00:17:05,816 --> 00:17:07,193 ΠΟΥ; 326 00:17:07,318 --> 00:17:09,529 [άνδρας 1] Λοιπόν, μπορείς να το κάνεις, Γρήγορη κλήρωση; 327 00:17:09,904 --> 00:17:12,198 Σίγουρα, μπορώ να το κάνω, Quick Draw. 328 00:17:12,323 --> 00:17:16,202 Και πώς θα το κάνω; Με το κυνηγόσκυλο μου, Σνουφλς, 329 00:17:16,327 --> 00:17:17,995 που είναι λίγο έξω. 330 00:17:18,120 --> 00:17:20,540 Θα κάνει τα πάντα για ένα μπισκότο σκύλου. 331 00:17:21,040 --> 00:17:22,208 Παρακολουθήστε αυτό. 332 00:17:22,708 --> 00:17:23,668 [Σφυρίχτρες Quick Draw] 333 00:17:25,211 --> 00:17:27,213 Έλα να το πάρεις, Σνουφλς. 334 00:17:29,340 --> 00:17:31,592 Αχ αχ αχ. 335 00:17:31,717 --> 00:17:33,761 [Γρήγορη κλήρωση] Εδώ είσαι. Σύλληψη. 336 00:17:34,554 --> 00:17:35,638 [γουλιά] 337 00:17:35,972 --> 00:17:37,348 Μμμμ. 338 00:17:37,473 --> 00:17:39,433 Μμ-μ-μ-μ. 339 00:17:39,559 --> 00:17:42,061 Μμ-μ-μ-μ-μ-μ. 340 00:17:42,395 --> 00:17:43,813 Μμμμ. 341 00:17:44,981 --> 00:17:46,816 [αναστεναγμοί] 342 00:17:49,360 --> 00:17:52,655 [μυρίζοντας] 343 00:17:54,991 --> 00:17:58,536 Κοίτα, Queeks Draw, νομίζω Το Snuffles έχει σταματήσει να ρουφάει. 344 00:17:59,036 --> 00:18:02,164 Βρήκες το Phantom Rustler, Snuffles; 345 00:18:02,540 --> 00:18:03,874 Ναι, ναι, ναι, ναι. 346 00:18:04,000 --> 00:18:06,627 [Γρήγορη κλήρωση] Λοιπόν, πού είναι το βάρκα; 347 00:18:06,752 --> 00:18:08,129 Α, αχ, αχ. 348 00:18:08,254 --> 00:18:10,089 [Γρήγορη Κλήρωση] Ω! το καταλαβαίνω. 349 00:18:10,590 --> 00:18:13,092 Ορίστε το μπισκότο του σκύλου σας. Σύλληψη! 350 00:18:13,926 --> 00:18:15,428 [γουλιά] 351 00:18:15,553 --> 00:18:17,179 Μμμμ. 352 00:18:17,305 --> 00:18:19,473 Μμ-μ-μ-μ. 353 00:18:19,599 --> 00:18:22,727 Μμ-μ-μ-μ-μ-μ. 354 00:18:22,852 --> 00:18:25,146 Μμ-μ-μ-μ-μ-μ. 355 00:18:25,771 --> 00:18:27,982 [αναστεναγμοί] 356 00:18:29,066 --> 00:18:31,444 Τώρα, πες μας που κρύβεται». 357 00:18:34,530 --> 00:18:37,783 Είναι λοιπόν σε εκείνη την παράγκα, ε; 358 00:18:38,117 --> 00:18:41,370 Πρόσεχε με να ξεπλένω εκείνο το τετράπλυμα. 359 00:18:41,912 --> 00:18:45,583 -Πώς, Queeks Draw; -Χρησιμοποιώντας το παλιό noodle. 360 00:18:45,708 --> 00:18:47,001 Έτσι είναι. 361 00:18:47,418 --> 00:18:49,920 Μην αραιώνεις αυτό το κάνει ο δύσκολος τρόπος, Queeks Draw; 362 00:18:50,379 --> 00:18:53,174 Τώρα μην αρχίσεις αραιώνει εδώ γύρω. 363 00:18:53,507 --> 00:18:55,176 Αυτή είναι η δουλειά μου. 364 00:18:55,509 --> 00:18:56,719 Αυτός αυτός. 365 00:18:56,844 --> 00:18:58,054 Και αυτό χρησιμοποιεί το παλιό noodle, 366 00:18:58,179 --> 00:18:59,347 εντάξει, Queeks Draw. 367 00:18:59,680 --> 00:19:01,140 [Quick Draw] Αυτό είναι σίγουρο. 368 00:19:01,557 --> 00:19:04,226 Δείτε το Phantom Rustler έρχομαι τρέχω 369 00:19:04,352 --> 00:19:07,813 όταν κάνω like μια ζουμερή μπριζόλα T-bone. 370 00:19:08,189 --> 00:19:09,815 [Baba Looey] Καλή τύχη, Queeks Draw. 371 00:19:10,900 --> 00:19:12,777 [κραυγή] 372 00:19:12,902 --> 00:19:14,403 Moo. 373 00:19:14,528 --> 00:19:16,447 Μου-0-0-ο. 374 00:19:16,572 --> 00:19:18,032 Μουγκανίζω. 375 00:19:18,157 --> 00:19:19,700 Μου χου χου χου. 376 00:19:21,285 --> 00:19:23,079 Γιάουχ! 377 00:19:24,372 --> 00:19:26,123 Αυτό χρησιμοποιεί το παλιό noodle; 378 00:19:27,375 --> 00:19:30,836 Μπουκίτσες, ! σε θελω για να γίνω πραγματικά άγριος 379 00:19:30,961 --> 00:19:32,922 και sn-ar-ling 380 00:19:33,047 --> 00:19:35,758 και ξεπλύνετε εκείνο το θρόισμα του μωρού. 381 00:19:36,217 --> 00:19:37,510 Αχ αχ αχ. 382 00:19:37,635 --> 00:19:38,636 Σύλληψη! 383 00:19:38,761 --> 00:19:39,970 [γουλιά] 384 00:19:40,304 --> 00:19:41,514 Μμμμ. 385 00:19:41,639 --> 00:19:43,724 Μμ-μ-μ-μ. 386 00:19:43,849 --> 00:19:46,894 Μμ-μ-μ-μ-μ-μ. 387 00:19:47,019 --> 00:19:49,313 Τώρα. Πήγαινε να τον ξεπλύνεις. 388 00:19:49,438 --> 00:19:50,898 Αχ αχ αχ. 389 00:19:51,023 --> 00:19:53,275 Α-α. Πήγαινε. 390 00:19:54,568 --> 00:19:57,238 [μουρμουρίζοντας θυμωμένα] 391 00:20:03,911 --> 00:20:05,454 [γρυλίζει] 392 00:20:06,247 --> 00:20:07,957 [γαβγίζει] 393 00:20:09,875 --> 00:20:11,794 Κοίτα τι πήρα για σένα κουτάβι. 394 00:20:11,919 --> 00:20:14,797 -Ένα ωραίο μπισκότο σκύλου. -Αχ αχ αχ. 395 00:20:14,922 --> 00:20:17,425 Θα σας αφήσω να το έχετε αν μου κάνεις τη χάρη. 396 00:20:17,550 --> 00:20:18,843 Ναι, ναι, ναι. 397 00:20:18,968 --> 00:20:21,512 [ψιθυρίζοντας] 398 00:20:21,637 --> 00:20:23,681 Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι. 399 00:20:25,683 --> 00:20:28,602 Ξέρεις, Baba Boy, έχω ένα συναίσθημα' 400 00:20:28,728 --> 00:20:32,398 Το Snuffles είναι πίσω μου σε όλη τη διαδρομή. 401 00:20:32,857 --> 00:20:35,568 -[κρίμα] -Γιάου-ω-ωχ! 402 00:20:36,777 --> 00:20:37,987 [γρύλισμα] 403 00:20:41,907 --> 00:20:44,535 Ωχ! Αυτό είναι έξυπνο. 404 00:20:47,747 --> 00:20:49,874 Αχ αχ αχ αχ αχ αχ αχ. 405 00:20:49,999 --> 00:20:51,917 -Το έκανες; -Ναι, ναι, ναι. 406 00:20:52,042 --> 00:20:55,004 -Αχ αχ αχ αχ. -Εδώ. Το κέρδισες. 407 00:20:55,129 --> 00:20:56,338 [γουλιά] 408 00:20:56,672 --> 00:20:57,882 Μμμμ. 409 00:20:58,007 --> 00:20:59,842 Μμ-μ-μ-μ-μ. 410 00:20:59,967 --> 00:21:01,844 Μμ-μ-μ-μ-μ-μ. 411 00:21:01,969 --> 00:21:04,096 Μμμμμ. 412 00:21:04,764 --> 00:21:06,849 [αναστεναγμοί] 413 00:21:09,059 --> 00:21:11,812 ! αναρωτιέται τι βλέπει σε αυτά τα πράγματα. 414 00:21:12,646 --> 00:21:15,524 Λοιπόν, υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να μάθετε. 415 00:21:19,236 --> 00:21:20,821 Μμμμ. 416 00:21:20,946 --> 00:21:22,907 Μμ-μ-μ-μ-μ. 417 00:21:23,282 --> 00:21:26,076 Μμ-μ-μ-μ-μ-μ-μ. 418 00:21:26,827 --> 00:21:28,579 Μμμμμ. 419 00:21:28,996 --> 00:21:31,624 Κολλήστε τα, Φάντασμα Ράσλερ. 420 00:21:31,749 --> 00:21:33,667 Είσαι υπό σύλληψη. 421 00:21:34,543 --> 00:21:36,629 [αναστεναγμοί] 422 00:21:39,006 --> 00:21:40,883 Ποιος νοιάζεται. 423 00:21:42,843 --> 00:21:45,346 [αφηγητής] Και έτσι το Φάντασμα Ο Ράσλερ φυλακίστηκε 424 00:21:45,471 --> 00:21:47,223 να μην θροΐζω ποτέ ξανά. 425 00:21:47,348 --> 00:21:51,393 -Αχ αχ αχ. -Αχ αχ αχ. 426 00:21:52,186 --> 00:21:54,897 -Αχ αχ αχ. -Αχ αχ αχ. 427 00:21:55,314 --> 00:21:59,151 ! αναρωτιούνται τι βλέπουν σε αυτά μπισκότα σκύλου. 428 00:21:59,568 --> 00:22:00,903 Ψάξε με, Queeks Draw. 429 00:22:01,445 --> 00:22:05,366 Λοιπόν, υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να μάθετε. 430 00:22:06,700 --> 00:22:08,160 [γουλιά] 431 00:22:08,285 --> 00:22:10,204 Μμμμ. Αηδία! 432 00:22:10,329 --> 00:22:11,914 Τίποτα σε αυτούς. 433 00:22:15,459 --> 00:22:17,169 [Γρήγορη κλήρωση] Μμμμ. 434 00:22:17,294 --> 00:22:19,547 Μμ-μ-μ-μ-μ. 435 00:22:19,672 --> 00:22:22,258 Μμ-μ-μ-μ-μ-μ-μ-μ. 436 00:22:22,383 --> 00:22:24,593 [αναστεναγμοί] 437 00:22:25,678 --> 00:22:28,430 Νομίζω ότι το Queeks Draw δεν είναι μόνο γενναίος, 438 00:22:28,556 --> 00:22:30,349 είναι και ντροπαλός. 439 00:22:34,061 --> 00:22:36,939 [ενόργανη μουσική] 440 00:22:43,362 --> 00:22:44,780 f Yippee yi-o ki-a f 441 00:22:44,905 --> 00:22:46,532 ~ Καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή στ 442 00:22:46,657 --> 00:22:48,742 ~ Πάει Quick Draw McGraw f 443 00:22:48,868 --> 00:22:49,994 [ουρλιάζει] 444 00:22:50,786 --> 00:22:52,788 [εκφωνητής] Kellogg's! Η καλύτερη επιλογή σας στα δημητριακά! 445 00:22:54,206 --> 00:22:54,874 ...σας έφερε... 446 00:22:56,709 --> 00:22:58,252 f Yippee yi-o ki-a f 447 00:22:58,377 --> 00:22:59,795 ~ Καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή στ 448 00:22:59,920 --> 00:23:01,630 ~ Μεγάλο μεγάλο αστέρι στο στήθος του f 449 00:23:03,090 --> 00:23:04,967 £ Ξεπερνά όλα τα υπόλοιπα f 450 00:23:05,885 --> 00:23:08,762 ~ Το πιο γρήγορο όπλο στα δυτικά f 451 00:23:08,888 --> 00:23:10,472 f Yippee yi-o ki-a f 452 00:23:10,598 --> 00:23:11,807 ~ Καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή στ 453 00:23:12,224 --> 00:23:14,393 ~ Πάει Quick Draw McGraw f 454 00:23:14,727 --> 00:23:16,437 f The high-falutin'est f 455 00:23:16,562 --> 00:23:18,314 S Ταχύτερα σουτ 456 00:23:18,439 --> 00:23:20,816 ~ Καουμπόη που έχετε δει ποτέ στ 457 00:23:21,525 --> 00:23:24,111 [Quick Draw McGraw] Γεια σου, Baba Looey, είσαι καλά; 458 00:23:24,236 --> 00:23:25,321 Σωστά!