1
00:00:03,962 --> 00:00:06,673
f Yippee yi-o-ki-a
καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή Τζ

2
00:00:06,798 --> 00:00:09,426
JS Έρχεται
Γρήγορη Κλήρωση McGraw Sf

3
00:00:09,885 --> 00:00:14,181
Kellogg's. Το καλύτερο για εσάς
κάθε πρωί από το Kellogg's.

4
00:00:14,306 --> 00:00:17,267
f Yippee yi-o-ki-a
καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή Τζ

5
00:00:17,392 --> 00:00:19,353
~ Μεγάλο μεγάλο αστέρι στο στήθος του f

6
00:00:20,437 --> 00:00:23,357
£ Ξεπερνά όλα τα υπόλοιπα f

7
00:00:23,482 --> 00:00:25,442
~ Το πιο γρήγορο όπλο στα δυτικά f

8
00:00:26,652 --> 00:00:29,404
f Yippee yi-o-ki-a
ιππασία στο δρόμο σου f

9
00:00:29,530 --> 00:00:32,032
JS Έρχεται
Γρήγορη Κλήρωση McGraw Sf

10
00:00:32,157 --> 00:00:35,160
~ Το high-falutin'est
πιο γρήγορο σουτ

11
00:00:35,285 --> 00:00:37,996
~ Καουμπόη που έχετε δει ποτέ στ

12
00:00:38,622 --> 00:00:41,291
~ Αυτό είναι το Quick Draw McGraw JS

13
00:00:41,416 --> 00:00:42,626
Σας έφερε από...

14
00:00:52,344 --> 00:00:55,305
[ενόργανη μουσική]

15
00:01:13,949 --> 00:01:15,867
[Augie] Hoo hoo hoo.

16
00:01:15,993 --> 00:01:18,328
[κουκουβάγιες]

17
00:01:18,453 --> 00:01:21,206
1 θαύμα
τι κάνει αυτό το αγόρι μου.

18
00:01:21,331 --> 00:01:23,542
Χου χου χου.

19
00:01:23,875 --> 00:01:26,628
-Χου χου χου.
-[γέλια]

20
00:01:26,753 --> 00:01:30,799
- Αυτή είναι μια πολύ αστεία ιστορία.
-Ω, Augie αγόρι.

21
00:01:30,924 --> 00:01:33,385
Ω, αυτός είναι ο αγαπημένος μου παλιός μπαμπάς
καλώντας με.

22
00:01:33,510 --> 00:01:37,389
-Χου τε ντου.
-Και ένα χου τε ντου και σε σένα.

23
00:01:40,309 --> 00:01:42,311
Με ξεγελούν τα αυτιά μου,

24
00:01:42,436 --> 00:01:45,772
ή ακούω κάποια φασαρία
συνεχίζεις εδώ μέσα;

25
00:01:47,441 --> 00:01:49,401
Αγαπητέ γέρο μπαμπά,
άκουσες το ένα

26
00:01:49,526 --> 00:01:51,111
για την κουκουβάγια
που δεν θα μιλούσε

27
00:01:51,236 --> 00:01:53,113
γιατί δεν το έκανε
δώσω ένα μάτι;

28
00:01:53,238 --> 00:01:56,575
-[γέλια] Το καταλαβαίνεις;
-Εκείνος. Ναι, το καταλαβαίνω.

29
00:01:56,700 --> 00:01:59,578
Ούτε όμως δίνω κουβέντα.
[γέλια]

30
00:02:00,120 --> 00:02:02,956
Γιατί δεν κάνεις'
την εργασία σας για τη μελέτη της φύσης,

31
00:02:03,081 --> 00:02:04,625
αμελής γιος μου.

32
00:02:04,750 --> 00:02:06,877
Ω, η απόλυτη ντροπή.

33
00:02:07,002 --> 00:02:10,130
Ο δικός μου αγαπητός πατέρας
δεν έχει χιούμορ.

34
00:02:10,255 --> 00:02:14,384
Τώρα, δεν είναι ώρα
για τη ζωντάνια, γιε μου, γιε μου.

35
00:02:14,509 --> 00:02:18,180
επαναλαμβάνω,
τι γίνεται με τη μελέτη της φύσης;

36
00:02:18,305 --> 00:02:21,683
Αλλά, δύσπιστος μπαμπά,
1 δεν χρειάζεται να μελετήσω

37
00:02:21,808 --> 00:02:25,395
τα πουλιά και οι μέλισσες
πες μου οτιδήποτε θέλω να μάθω.

38
00:02:25,520 --> 00:02:29,733
[γέλια] 1 Ας υποθέσουμε ότι μια κουκουβάγια
σου είπε αυτή την ιστορία της κουκουβάγιας.

39
00:02:29,858 --> 00:02:33,278
Θεέ μου, μπαμπά, πώς το ήξερες;
Το όνομά του είναι Τζος.

40
00:02:33,403 --> 00:02:36,365
Γιατί είναι πάντα
joshin', χωρίς αμφιβολία.

41
00:02:36,490 --> 00:02:38,950
Ναι, είναι αστείος. [γέλια]

42
00:02:39,076 --> 00:02:40,786
Είναι πραγματικός χαρακτήρας.

43
00:02:40,911 --> 00:02:43,205
Όταν το αγόρι μου αρχίζει να φαντάζεται

44
00:02:43,330 --> 00:02:45,874
συνομιλεί
με σοφές κουκουβάγιες

45
00:02:45,999 --> 00:02:48,960
ήρθε η ώρα να τον βοηθήσω
με τις σπουδές του.

46
00:02:49,920 --> 00:02:51,338
[vroom]

47
00:02:52,255 --> 00:02:53,965
Τώρα, όταν φτάσουμε
στο δάσος,

48
00:02:54,091 --> 00:02:57,761
Θα σας διδάξω
τα πάντα για τη φύση, Augie γιε μου.

49
00:02:57,886 --> 00:03:01,181
Αλλά, αγαπητέ γέρο μπαμπά,
τι θα μπορούσες να μου μάθεις;

50
00:03:01,306 --> 00:03:05,227
Λοιπόν, για παράδειγμα,
βλέπεις την πάπια εκεί πάνω;

51
00:03:05,352 --> 00:03:06,603
Κουακ, κουακ.

52
00:03:06,728 --> 00:03:08,647
Πετάει νότια
για το χειμώνα.

53
00:03:08,772 --> 00:03:11,191
Ρε, καλύτερα να τον προειδοποιήσω.

54
00:03:11,316 --> 00:03:13,026
Κουακ, κουακ, κουακ, κουακ.

55
00:03:13,151 --> 00:03:15,070
Κουακ, κουακ, κουακ,
κουκ, κουκ.

56
00:03:20,158 --> 00:03:21,326
Κουακ, κουακ, κουακ, κουακ.

57
00:03:21,451 --> 00:03:23,036
Κουακ, κουακ, κουακ;

58
00:03:23,161 --> 00:03:25,080
Κουακ, κουακ, κουακ,
κουκ, κουκ.

59
00:03:25,205 --> 00:03:26,581
Κουακ κουακ.

60
00:03:29,042 --> 00:03:31,336
Υποθέτω ότι ήταν
άλλο ένα δικό σου

61
00:03:31,461 --> 00:03:34,589
σοφοί παλαβοί φίλοι.
[γέλια]

62
00:03:34,715 --> 00:03:37,300
Όχι, πήγαινε»
με λάθος τρόπο.

63
00:03:38,844 --> 00:03:41,888
Ειλικρινά, αρχίζω»
να ανησυχείς.

64
00:03:44,057 --> 00:03:46,351
Τώρα, το πρώτο μάθημα
Θα σε μάθω

65
00:03:46,476 --> 00:03:49,855
είναι πώς να ξεκινήσετε
μια φωτιά με δύο ξύλα.

66
00:03:50,522 --> 00:03:53,316
Τώρα, παρακολουθήστε και μάθετε,
Augie αγόρι.

67
00:03:57,696 --> 00:04:00,365
το κάνεις λάθος,
άπυρος πατέρας μου.

68
00:04:00,490 --> 00:04:05,162
Α, ναι; Λοιπόν, το κάνεις,
Daniel Boone, γιος μου.

69
00:04:05,287 --> 00:04:06,621
[γέλια]

70
00:04:11,793 --> 00:04:14,796
Καλύτερα να μην πλησιάσεις πολύ,
αγαπητέ γέρο τρυφερό μπαμπά.

71
00:04:14,921 --> 00:04:17,132
Α, σίγουρα. [γέλια]

72
00:04:21,595 --> 00:04:24,806
Πώς σου αρέσει αυτό
για την τύχη του αρχαρίου;

73
00:04:27,642 --> 00:04:29,311
Η τρύπα του νερού
είναι άδειο, Augie,

74
00:04:29,436 --> 00:04:33,064
λοιπόν το επόμενο μάθημά σου
είναι να βρεις νερό.

75
00:04:33,648 --> 00:04:36,443
Μη φοβάσαι, αγαπητέ μπαμπά.
Θα βρω λίγο νερό.

76
00:04:36,568 --> 00:04:38,862
Μην ψάχνετε
πολύ μακριά και χαθείτε.

77
00:04:38,987 --> 00:04:41,281
Θα προσέχω, ανησυχώ μπαμπά.

78
00:04:41,406 --> 00:04:43,533
[γέλια]
Θα πρέπει να τα παρατήσει.

79
00:04:43,658 --> 00:04:46,077
Δεν υπάρχει
χωρίς νερό για χιλιόμετρα.

80
00:04:46,661 --> 00:04:50,165
Γιιπ γιπ ουάχου ουάου!
Γιιπ γιπ ουάχου ουάου!

81
00:04:50,290 --> 00:04:52,000
Augie! Augie,
τι κανεις

82
00:04:52,125 --> 00:04:54,503
κάνω βροχή
όπως κάνουν οι Ινδοί.

83
00:04:54,628 --> 00:04:57,255
Γιιπ γιπ ουάχου ουάου!

84
00:04:57,380 --> 00:04:59,466
[βροντές]

85
00:05:03,720 --> 00:05:07,432
Ευχαριστώ, σύννεφο.
1 πήρε το νερό σου, μπαμπά.

86
00:05:07,557 --> 00:05:10,519
το βλέπω,
αλλά δεν το πιστεύω.

87
00:05:13,271 --> 00:05:15,941
Augie, γιε μου,
θα σε ενδιέφερε

88
00:05:16,066 --> 00:05:18,443
σε μερικά ωραία, φρέσκα,
νόστιμο μέλι;

89
00:05:18,902 --> 00:05:20,779
Υπάρχει αγορά
εδώ γύρω, μπαμπά;

90
00:05:20,904 --> 00:05:24,699
Όχι, αλλά υπάρχει μια φωλιά μελισσών
σε εκείνο το δέντρο.

91
00:05:24,825 --> 00:05:26,993
Τώρα, το κόλπο είναι να κρυφτείς

92
00:05:27,118 --> 00:05:30,455
στις μέλισσες όπως αυτό. Βλέπω;
Και--

93
00:05:31,164 --> 00:05:34,334
[γουλιά] Γουάου!

94
00:05:34,459 --> 00:05:37,212
Τρέξε, Augie. Τρέξε για τη ζωή σου.

95
00:05:38,088 --> 00:05:40,465
[βουίζει]

96
00:05:42,926 --> 00:05:45,720
Καημένος γέρος μπαμπάς. Θα τον σώσω.

97
00:05:45,846 --> 00:05:48,598
Bzz bzz bzz bzz.

98
00:05:51,935 --> 00:05:55,647
Λυπάμαι, ε,
ο μπαμπάς μου δεν ξέρει από μέλισσες.

99
00:05:56,565 --> 00:05:58,275
[βουίζει]

100
00:06:01,611 --> 00:06:03,864
Μπορείτε να βγείτε τώρα,
αγαπητέ μπαμπά.

101
00:06:07,534 --> 00:06:10,287
Μπαμπάς; Που είσαι;

102
00:06:13,832 --> 00:06:16,376
τι κανεις'
εκεί κάτω, αγαπητέ γέρο μπαμπά;

103
00:06:16,501 --> 00:06:19,629
Κάνω εξάσκηση στα χέρια,
τι αλλο

104
00:06:22,465 --> 00:06:24,843
Τώρα, για το τελευταίο σου μάθημα,
Augie αγόρι μου

105
00:06:24,968 --> 00:06:28,597
Θα σου δείξω
πώς να πιάσετε ένα άγριο ζώο.

106
00:06:28,722 --> 00:06:30,807
Τώρα, παρατηρήστε την παγίδα

107
00:06:30,932 --> 00:06:33,393
ότι ο πολυμήχανος μπαμπάς σου
στημένο εδώ.

108
00:06:33,518 --> 00:06:35,854
Τώρα, όταν ένας άγριος
άγριο ζώο

109
00:06:35,979 --> 00:06:37,731
βήματα κάτω από αυτό το κουτί--

110
00:06:37,856 --> 00:06:39,524
[κουδουνάκια]

111
00:06:40,066 --> 00:06:41,860
Έπιασα κάτι, Augie αγόρι!

112
00:06:41,985 --> 00:06:44,029
Μείνετε εδώ όπου είναι ασφαλές.

113
00:06:44,154 --> 00:06:47,282
Ο γενναίος γέρος μπαμπάς σου
θα μπερδευτεί με αυτό το θηρίο.

114
00:06:49,451 --> 00:06:52,162
τι έπιασες,
γενναίος γέρος μπαμπάς; Ε;

115
00:06:52,287 --> 00:06:54,706
Ένας άγριος αλιγάτορας ίσως;

116
00:06:57,500 --> 00:07:00,795
Τι είναι αυτό;
Είναι μόνο ένα μουνί.

117
00:07:00,921 --> 00:07:05,467
Ένα ασπρόμαυρο
μουνί με μεγάλη, θαμνώδη ουρά.

118
00:07:08,970 --> 00:07:10,597
Βοήθεια!

119
00:07:11,890 --> 00:07:14,559
[μυρίζει] Ωχ-ω.

120
00:07:16,519 --> 00:07:19,856
[Gibbers] Στον μπαμπά;

121
00:07:19,981 --> 00:07:21,858
Μμ-χμ.

122
00:07:22,484 --> 00:07:24,194
Ω, όχι.

123
00:07:25,153 --> 00:07:28,698
Δεν μπορώ να μπω στο αυτοκίνητο
σε αυτή την κατάσταση, Augie.

124
00:07:29,032 --> 00:07:31,034
Πώς θα πάμε σπίτι;

125
00:07:31,159 --> 00:07:32,786
Μην ανησυχείς, μυρωδάτο μπαμπά,

126
00:07:32,911 --> 00:07:34,871
Ξέρω κάποιον που μπορεί να οδηγήσει.

127
00:07:34,996 --> 00:07:39,250
Αλλά, Augie αγόρι, οι αρκούδες δεν είναι
αρκετά έξυπνο για οδήγηση.

128
00:07:39,376 --> 00:07:41,753
Αυτό είναι, αγαπητέ γέρο μπαμπά.

129
00:07:43,505 --> 00:07:47,467
Γιατί όχι; Είμαι πιο έξυπνος από
η μέση αρκούδα.

130
00:07:47,592 --> 00:07:48,969
[γέλια]

131
00:07:50,595 --> 00:07:53,598
Και πρέπει να παραδεχτείς
Η Augie είναι πιο έξυπνη

132
00:07:53,723 --> 00:07:55,850
από τον μέσο γιο.

133
00:07:59,479 --> 00:08:02,440
[ενόργανη μουσική]

134
00:08:10,031 --> 00:08:12,993
[ενόργανη μουσική]

135
00:08:31,553 --> 00:08:35,140
[αφηγητής] Αυτό είναι το Σαν Φρανσίσκο
στα τέλη του 19ου αιώνα.

136
00:08:35,265 --> 00:08:37,392
Κυψέλη δραστηριότητας
στην κοινωνική δίνη

137
00:08:37,517 --> 00:08:39,602
όπου τα δικαιώματα
ανακατεμένο με κακοτοπιές

138
00:08:39,728 --> 00:08:41,730
είναι το βελούδινο
Ξενοδοχείο Bella Crystal.

139
00:08:42,772 --> 00:08:44,983
Και εδώ βλέπουμε
ένας κουρασμένος εκατομμυριούχος

140
00:08:45,108 --> 00:08:48,194
ετοιμάζεται να κάνει check in
για λίγη διασκέδαση και χαλάρωση.

141
00:08:48,945 --> 00:08:54,451
Είμαι ο Sylvester P. Επιτυχημένος.
Το P είναι για Pooped.

142
00:08:54,576 --> 00:08:56,995
Στην πραγματικότητα,
είναι το Παιδί της Βροχής.

143
00:08:57,120 --> 00:09:00,123
Μόνο μέλος χωρίς φυλάκιση
του Nasty Bunch

144
00:09:00,248 --> 00:09:03,126
μια περιβόητη συμμορία ληστών.

145
00:09:03,251 --> 00:09:04,627
Πως συλλαβίζεις το pooped;

146
00:09:05,211 --> 00:09:08,006
Θα σε βάλω στο καλύτερο δωμάτιό μας,
κ. πετυχημένος.

147
00:09:08,131 --> 00:09:09,674
Ω, μπελμπόι;

148
00:09:09,799 --> 00:09:12,844
Αυτός είναι ειδικός πράκτορας,
Βοηθός Quick Draw

149
00:09:12,969 --> 00:09:17,515
Baba Looey, ποζάρει ως bellhop
να παγιδεύσει το Παιδί της Βροχής.

150
00:09:17,640 --> 00:09:20,852
Θα δείξετε τον κ. επιτυχημένο
στο δωμάτιο 417;

151
00:09:20,977 --> 00:09:23,063
-Νομίζω πως ναι.
-Ψστ!

152
00:09:23,188 --> 00:09:26,649
Γεια σου, Μπαμπά, αυτό είναι
κλεμμένα χρήματα της Bells Far-To-Go.

153
00:09:26,775 --> 00:09:29,194
-Δεν αραιώνεις το ξέρω;
-[κούνημα]

154
00:09:29,319 --> 00:09:32,864
Πέτα αυτή την τσάντα.
Δεν είμαι και τόσο τσαλακωμένος.

155
00:09:33,698 --> 00:09:35,658
Το Quicks Draw θα πρέπει να είναι εδώ
οποιοδήποτε λεπτό

156
00:09:35,784 --> 00:09:38,453
και θα ξέρει πώς να το αντιμετωπίσει
με αυτόν τον σοφό τύπο.

157
00:09:38,912 --> 00:09:40,955
Και εδώ είναι,
ο διάσημος νομοθέτης

158
00:09:41,081 --> 00:09:42,499
Quick Draw McGraw

159
00:09:42,624 --> 00:09:45,210
προσποιούμενος ότι είναι
ένα εξοχικό.

160
00:09:45,335 --> 00:09:50,548
Θέε μου! Δείτε τους όλους
αστραφτερά φώτα και φανταχτερά πράγματα!

161
00:09:50,673 --> 00:09:52,592
Callin’ Quicks Draw McGraw,

162
00:09:52,717 --> 00:09:55,512
το Raindrop Kid βρίσκεται στο δωμάτιο 417

163
00:09:55,637 --> 00:09:58,306
με τα κλεμμένα του χρήματα.
Callin' Quick...

164
00:09:59,224 --> 00:10:00,892
Quicks Draw!

165
00:10:01,017 --> 00:10:03,520
Σσσ,! δεν είμαι Quick Draw.

166
00:10:03,645 --> 00:10:07,023
! παίζω
σαν να είμαι χόρτο

167
00:10:07,148 --> 00:10:09,692
και μην το ξεχνάς.

168
00:10:09,818 --> 00:10:13,154
Γεια σου, βάζω στοίχημα Quicks Draw
πάρε Όσκαρ για αυτό.

169
00:10:13,279 --> 00:10:17,867
Τώρα, έχετε λίγο παγωμένο νερό
και αφήστε τα υπόλοιπα σε μένα.

170
00:10:17,992 --> 00:10:20,286
Εντάξει, κύριε Hayseed Quicks Draw.

171
00:10:22,539 --> 00:10:25,291
Χτυπάς
και όταν ανοίγει την πόρτα

172
00:10:25,416 --> 00:10:27,710
Θα ορμήσω και θα τον αρπάξω.

173
00:10:27,836 --> 00:10:29,587
[χτύπησε την πόρτα]

174
00:10:29,963 --> 00:10:32,382
Παγωμένο νερό για το παιδί της βροχής.

175
00:10:32,507 --> 00:10:34,217
1 δεν παρήγγειλε παγωμένο νερό.

176
00:10:34,342 --> 00:10:37,137
Το ξέρω, αλλά είπε ότι το έκανες.

177
00:10:37,262 --> 00:10:41,516
[Γρήγορη Κλήρωση] Η βασιλεία σας
Ο τρόμος τελείωσε, σταγόνα βροχής.

178
00:10:41,641 --> 00:10:43,560
Είσαι υπό σύλληψη!

179
00:10:43,977 --> 00:10:46,354
[χτύπημα]

180
00:10:46,938 --> 00:10:49,190
[Baba Looey] Τώρα, κατάλαβα
γιατί έφερα το παγωμένο νερό.

181
00:10:49,315 --> 00:10:51,359
Είναι καλό για τους λοβούς του κεφαλιού.

182
00:10:53,027 --> 00:10:57,532
Πέρα από εκεί είναι το
Παιδικό δωμάτιο Raindrop, Baba Boy.

183
00:10:57,657 --> 00:10:59,951
Τον ρωτάς αν είναι έτοιμος
να παίξει μπάλα

184
00:11:00,076 --> 00:11:02,036
με Quick Draw McGraw.

185
00:11:03,079 --> 00:11:06,166
-[κραυγή]
-Τένις, κανείς;

186
00:11:07,667 --> 00:11:10,753
Είστε έτοιμοι να παίξετε μπάλα
με το Quicks Draw McGraw;

187
00:11:10,879 --> 00:11:12,797
Γιατί, σίγουρα!

188
00:11:14,340 --> 00:11:15,675
[boing]

189
00:11:15,800 --> 00:11:17,135
Μπάλα του τένις που παίζει.

190
00:11:17,260 --> 00:11:19,262
Δεν σε άκουσε ποτέ.

191
00:11:21,598 --> 00:11:26,227
Μην στέλνετε ποτέ το Baba Looey να κάνει
το έργο ενός Quick Draw McGraw.

192
00:11:27,520 --> 00:11:29,314
Γεια σου, Quicks Draw, πρόσεχε!

193
00:11:29,439 --> 00:11:32,442
αραιω θα πας
σε λάθος παράθυρο.

194
00:11:32,567 --> 00:11:34,611
[παφλασμός]

195
00:11:34,736 --> 00:11:38,656
Λέω, παλιό αγόρι, ήμασταν
εισήχθη σωστά;

196
00:11:41,451 --> 00:11:45,997
! υπολογίστε ότι υπάρχουν περισσότερα από ένα
τρόπος για να φτάσετε στο κουρδιστήρι του.

197
00:11:46,122 --> 00:11:47,290
[κραυγή]

198
00:11:47,415 --> 00:11:50,043
Σε έχω περικυκλώσει, σταγόνα βροχής!

199
00:11:50,168 --> 00:11:52,337
Βγείτε έξω με τα χέρια ψηλά.

200
00:11:53,213 --> 00:11:56,341
Κράτα το. Υποτίθεται ότι
να τρέμω από τρόμο

201
00:11:56,466 --> 00:11:58,968
λόγω του I'm Quick Draw...

202
00:11:59,719 --> 00:12:03,139
McGra-a-aw!

203
00:12:03,264 --> 00:12:05,600
! υπολόγισε ότι δεν με άκουσε.

204
00:12:06,601 --> 00:12:07,977
[boing]

205
00:12:08,645 --> 00:12:11,606
Θα πάω κρυφά
και να τον εκπλήξεις.

206
00:12:13,441 --> 00:12:16,569
Θα ανεβάσω
λίγο μπαστούνι με αυτό.

207
00:12:16,694 --> 00:12:18,404
[γκάφαφ]

208
00:12:20,448 --> 00:12:23,034
Παράτα... Σταγόνα βροχής.

209
00:12:23,159 --> 00:12:26,537
Τι συμβαίνει...

210
00:12:26,663 --> 00:12:29,874
-Πολύ γρήγορα... για σένα.
-[boing]

211
00:12:33,878 --> 00:12:35,588
Μη νομίζεις το πίσω παράθυρο

212
00:12:35,713 --> 00:12:37,507
δεν θα κάνει καμία διαφορά,
Quicks Draw;

213
00:12:37,882 --> 00:12:41,010
Σταγόνα βροχής θα με περιμένει
στο μπροστινό κουρδιστήρι

214
00:12:41,135 --> 00:12:43,721
γιατί νομίζει ότι είμαι ηλίθιος.

215
00:12:44,222 --> 00:12:47,225
Νομίζω ότι έχεις δίκιο
και θεωρώ ότι έχει δίκιο.

216
00:12:47,350 --> 00:12:50,228
Σύντομα θα τον έχω
ουρλιάζοντας για έλεος.

217
00:12:50,353 --> 00:12:53,189
Ό,τι πουλάς»
1 δεν θέλω κανένα.

218
00:12:53,314 --> 00:12:56,734
Μπορείτε να αρχίσετε να ουρλιάζετε
για έλεος όποτε θέλεις.

219
00:12:56,859 --> 00:12:59,445
Εντάξει, έλεος!

220
00:12:59,570 --> 00:13:02,532
[κροτούν]

221
00:13:04,075 --> 00:13:05,535
[boing]

222
00:13:07,954 --> 00:13:09,330
[παφλασμός]

223
00:13:10,832 --> 00:13:12,959
Από Γιώργο, το έχω!

224
00:13:13,084 --> 00:13:15,962
Δεν γνωριστήκαμε
σε ένα αφρικανικό κυνήγι γιακ;

225
00:13:17,964 --> 00:13:19,716
Καλύτερα να κάνω κάτι

226
00:13:19,841 --> 00:13:22,010
πριν το Quicks Draw
φθείρει τον εαυτό του.

227
00:13:25,138 --> 00:13:28,891
-[Σγόνα βροχής] Τι θέλεις;
-Εγώ είμαι πωλητής μπαστουνιών.

228
00:13:29,017 --> 00:13:30,977
Ο Κάνες είναι η αδυναμία μου.

229
00:13:31,102 --> 00:13:33,604
Μετά το αραιώνω αυτό
θα σου κάνει εντύπωση.

230
00:13:34,355 --> 00:13:36,024
Καλός. θα το πάρω.

231
00:13:36,149 --> 00:13:38,192
Εντάξει, παιδί της βροχής.

232
00:13:38,318 --> 00:13:39,819
[ευχαριστώ]

233
00:13:40,445 --> 00:13:41,946
[χτύπημα]

234
00:13:42,071 --> 00:13:43,364
Το επόμενο βήμα, ! λεπτό»,

235
00:13:43,489 --> 00:13:45,408
είναι να αλλάξει η εμφάνιση
του δωματίου.

236
00:13:45,533 --> 00:13:47,368
[πριόνι]

237
00:13:51,622 --> 00:13:55,460
Όταν ξυπνάει, νιώθω
θα χαρεί να πάει φυλακή.

238
00:13:58,588 --> 00:14:00,757
[γκρίνια]

239
00:14:00,882 --> 00:14:03,551
Τι έγινε;

240
00:14:03,676 --> 00:14:07,638
Ε; Τι είναι το πάτωμα
κάνεις εκεί πάνω;

241
00:14:07,972 --> 00:14:10,808
και τι κανω
πάνω στο ταβάνι;

242
00:14:11,726 --> 00:14:14,479
1 καλύτερα κατέβα
στον όροφο που ανήκω.

243
00:14:15,021 --> 00:14:18,816
-[γρυλίζει]
-Είμαι πίσω στην οροφή.

244
00:14:18,941 --> 00:14:21,736
[γρυλίζει]

245
00:14:25,114 --> 00:14:28,076
Τα παρατάς τώρα, ε;
Παιδί σταγόνα βροχής;

246
00:14:28,201 --> 00:14:30,912
[Σγόνα βροχής]
Βοήθεια! Βοήθεια! παραιτούμαι.

247
00:14:31,287 --> 00:14:34,749
Βγάλε με από αυτό
τρελό μπερδεμένο δωμάτιο.

248
00:14:34,874 --> 00:14:38,169
Αυτά ανάποδα
το δωμάτιο δεν λείπει ποτέ.

249
00:14:38,294 --> 00:14:40,713
Τι συμβαίνει, Μπάμπα Μπόι;

250
00:14:40,838 --> 00:14:44,050
Το Raindrop Kid είναι έτοιμο
να τα παρατήσεις, Quicks Draw.

251
00:14:44,175 --> 00:14:48,554
Υποθέτω ότι το παρατήρησε
η θυμωμένη λάμψη στο μάτι μου.

252
00:14:48,679 --> 00:14:51,724
Μπαίνω μετά από σένα,
Παιδί σταγόνα βροχής.

253
00:14:53,351 --> 00:14:56,896
Ε; Τι είναι το πάτωμα
πηγαίνει πολύ ψηλά;

254
00:14:57,021 --> 00:14:58,773
1 καλύτερα να το ξανασκεφτείς.

255
00:14:59,232 --> 00:15:02,193
[γρύλισμα]

256
00:15:08,991 --> 00:15:10,576
Μου αρέσει το Quicks Draw.

257
00:15:10,701 --> 00:15:13,371
Του αρέσει να κρατάει και τα δύο πόδια
στο έδαφος.

258
00:15:17,250 --> 00:15:19,877
[ενόργανη μουσική]

259
00:15:28,010 --> 00:15:30,972
[ενόργανη μουσική]

260
00:15:49,699 --> 00:15:51,784
[χτυπάει το τηλέφωνο]

261
00:15:53,035 --> 00:15:56,456
Super Snooper, Private Cat-eye
Αντιπροσωπεία Ντετέκτιβ.

262
00:15:56,581 --> 00:15:59,333
Φτιάχνουμε επίσης κλειδιά,
και ρακέτες τένις εκ νέου χορδών.

263
00:15:59,459 --> 00:16:01,502
Ο Σνουπ μιλάει''. Τι;

264
00:16:01,919 --> 00:16:03,296
Α, κατέβασέ το, Μπλαμ;

265
00:16:03,754 --> 00:16:06,132
Φυσικά, Snoop. [χασμουριέται]

266
00:16:06,591 --> 00:16:09,469
Λες, ε,
δραπετεύσατε με τα κεφάλαια;

267
00:16:09,594 --> 00:16:12,889
Και τι είναι αυτό;
Ω, έτρεξε με τη ζύμη.

268
00:16:13,014 --> 00:16:16,851
-Σίγουρα, θα πάρουμε την υπόθεση.
-Τι είναι η κάπαρη, Σνουπ;

269
00:16:16,976 --> 00:16:19,729
Κάποιοι ανέντιμοι απατεώνες
έκλεβε τις αποδείξεις

270
00:16:19,854 --> 00:16:21,522
στο νησί Γκούνι,

271
00:16:21,647 --> 00:16:23,691
και συμφώνησα
για να λυθεί η υπόθεση

272
00:16:23,816 --> 00:16:26,152
με τον δικό μου ήσυχο, μπερδεμένο τρόπο.

273
00:16:26,277 --> 00:16:29,614
Ο Snoop είναι ο ήρωάς μου.
Ελπίζω κάποια μέρα...

274
00:16:30,740 --> 00:16:32,366
Ας φύγουμε, Μπλαμ.

275
00:16:34,285 --> 00:16:37,538
Όπως έλεγα,
Ο Snoop είναι ο ήρωάς μου.

276
00:16:38,080 --> 00:16:40,875
Και ελπίζω κάποια μέρα
να είναι snooper

277
00:16:41,000 --> 00:16:44,003
που θα ανέβει στο πολύ
ύψη κατασκοπείας,

278
00:16:44,128 --> 00:16:46,255
σαν τον Super Snooper μου.

279
00:16:46,923 --> 00:16:49,008
Μου αρέσει ο τρόπος που σκέφτεται αυτό το παιδί.

280
00:16:51,385 --> 00:16:54,263
Εδώ είμαστε, Snoop.
Goony Island.

281
00:16:54,597 --> 00:16:58,684
Όπου οι πολυάσχολοι άνθρωποι γίνονται πιο απασχολημένοι
στο γαϊτανάκι.

282
00:16:59,727 --> 00:17:01,646
Πες, γεια, στο μικρό παιδί.

283
00:17:01,771 --> 00:17:03,898
Γεια σου μικρέ.
Γεια σου μικρέ.

284
00:17:04,023 --> 00:17:07,485
-Γεια σου μικρέ.
-Θεέ μου, αυτό είναι πολύ γλαφυρό.

285
00:17:07,610 --> 00:17:09,904
-Hiya, φίλε.
-Hiya, ανόητη.

286
00:17:10,029 --> 00:17:12,448
ήσουν σε καυγά,
ή αυτό είναι το πραγματικό σου πρόσωπο;

287
00:17:12,573 --> 00:17:16,035
Μπλαμ, παράτα το
ανόητο, και έλα.

288
00:17:16,536 --> 00:17:19,288
Γεια σου, Σνουπ,
πρέπει να δεις αυτό το ομοίωμα.

289
00:17:19,413 --> 00:17:21,415
Είναι μια κραυγή.

290
00:17:21,541 --> 00:17:25,002
1 δεν θέλω να βλέπω ομοίωμα,
! πήρε ένα για βοηθό.

291
00:17:25,127 --> 00:17:27,421
Πάμε,
ο διευθυντής περιμένει.

292
00:17:29,757 --> 00:17:34,595
Πότε παρατηρήσατε για πρώτη φορά έλλειψη
του luker in the till, κύριε Γκούνυ;

293
00:17:34,720 --> 00:17:39,392
Από τότε που προσλάβαμε
Ventro ο κοιλιολόγος-t-t-t.

294
00:17:40,142 --> 00:17:44,313
Μμ, πρέπει να ανακρίνουμε
αυτή η ψεύτικη αμυγδαλή.

295
00:17:44,438 --> 00:17:47,024
Θεέ, Σνουπ.
Το ομοίωμά του είναι μια κραυγή.

296
00:17:47,149 --> 00:17:48,943
[γέλια]

297
00:17:49,068 --> 00:17:51,320
Είσαι ένα αστείο ομοίωμα
τον εαυτό σου, Blab.

298
00:17:54,282 --> 00:17:55,992
Εδώ είναι το καμαρίνι του Ventro.

299
00:17:56,117 --> 00:17:58,661
θα χρησιμοποιήσουμε
το εύγλωττο της έκπληξης,

300
00:17:58,786 --> 00:18:00,580
και μπουκάρετε ακριβώς μέσα.

301
00:18:03,124 --> 00:18:06,294
-Συγγνώμη για την τομή.
-Γεια σου, Σνουπ!

302
00:18:06,419 --> 00:18:08,963
Δεν είναι εδώ,
αλλά υπάρχει το ομοίωμα.

303
00:18:09,088 --> 00:18:12,258
Ωραία, αυτό θα μου δώσει μια ευκαιρία
να κατασκοπεύω.

304
00:18:12,883 --> 00:18:15,428
Γεια, ανόητη,
ήσουν σε καυγά,

305
00:18:15,553 --> 00:18:18,347
ή αυτό είναι το πραγματικό σου πρόσωπο;
[γέλια]

306
00:18:18,472 --> 00:18:20,600
Αστείος. [γέλια]

307
00:18:21,058 --> 00:18:26,022
Ας δούμε τι σκελετοί οικογένειας
Ο Βέντρο κρατάει στην ντουλάπα του.

308
00:18:26,147 --> 00:18:28,816
Περίεργα έλκηθρα, είναι Ventro!

309
00:18:30,401 --> 00:18:31,861
[χτύπημα]

310
00:18:32,653 --> 00:18:35,740
Πες, Σνουπ, είναι νεκρός...
Είναι νεκρός...

311
00:18:35,865 --> 00:18:38,326
Είναι νεκρός... Είναι νεκρός...

312
00:18:41,662 --> 00:18:45,041
Γεια σου, Μπλάμπ!
Ρίξτε μια ματιά, ο Ventro δεν είναι αληθινός.

313
00:18:45,166 --> 00:18:48,502
-Είναι ομοίωμα!
-Μα αυτό είναι γελοίο, Σνουπ!

314
00:18:48,628 --> 00:18:51,589
Πώς θα μπορούσε ένα ομοίωμα
να κανω αλλη μια ψεύτικη κουβέντα;

315
00:18:51,714 --> 00:18:54,759
Λοιπόν, ένας από αυτούς
είναι το Baby Pants Pinkey!

316
00:18:54,884 --> 00:18:58,429
B-B-Baby P-P-Pants P-P-Pinkey;

317
00:18:58,929 --> 00:19:00,681
! μην το πιστεύεις.

318
00:19:01,057 --> 00:19:04,018
-[πυροβολισμοί]
-Τώρα το πιστεύω.

319
00:19:04,143 --> 00:19:06,812
Μην το ένα από τα δύο
από εσάς τα χαζά ανδρείκελα κινείστε,

320
00:19:06,937 --> 00:19:09,231
ή θα σε πιπεράσω
με αυτό το πιστόλι!

321
00:19:10,858 --> 00:19:13,235
Σταμάτα, στο σκέλος του νόμου!

322
00:19:15,363 --> 00:19:17,281
Πρέπει να παραδεχτείς
είναι αστείος, Σνουπ!

323
00:19:17,406 --> 00:19:19,825
ήσουν σε καυγά,
ή αυτό είναι το πραγματικό σου πρόσωπο;

324
00:19:19,950 --> 00:19:23,537
-Αστείος! [γέλια]
-Έλα!

325
00:19:26,582 --> 00:19:29,251
Σταματήστε, μωρό παντελόνι!
! πήρες την καρφίτσα σου!

326
00:19:29,794 --> 00:19:31,379
Ανοησία αυτός ο απατεώνας!

327
00:19:31,754 --> 00:19:33,589
Ανόητο αυτόν τον απατεώνα!

328
00:19:36,384 --> 00:19:39,929
Διακοπή στο όνομα των αποφοίτων
του ιδιωτικού ματιού ψηλά!

329
00:19:43,557 --> 00:19:45,726
Δεν έχεις ευκαιρία,
Βρεφικό παντελόνι,

330
00:19:45,851 --> 00:19:47,603
οπότε καλύτερα να παίξεις μπάλα!

331
00:19:47,728 --> 00:19:49,480
Θα χαρώ, φίλε.

332
00:19:49,605 --> 00:19:51,691
Κρατήστε την ιδιωτική σας ματιά
στην μπάλα!

333
00:19:51,816 --> 00:19:53,567
Ωχ!

334
00:19:53,693 --> 00:19:56,570
[swish]

335
00:20:03,411 --> 00:20:05,579
Πρέπει να παραδεχτώ, αυτό το μωρό παντελόνι

336
00:20:05,705 --> 00:20:08,666
θα ήταν υπέροχο
στο Little League.

337
00:20:08,791 --> 00:20:11,335
1 πρέπει να τα ταρακουνήσω
ιδιωτικό μάτι παιδιά.

338
00:20:12,044 --> 00:20:15,005
[ενόργανη μουσική]

339
00:20:15,506 --> 00:20:17,675
[κραυγή]

340
00:20:17,800 --> 00:20:20,886
Καλύτερα να τα παρατήσεις, Baby Pants!
Σε περικυκλώσαμε!

341
00:20:21,429 --> 00:20:24,014
Ναι, και αφήστε τον Snoop
πάρε το όπλο σου!

342
00:20:24,140 --> 00:20:26,809
-Ευχαρίστως.
-[πυροβολισμός]

343
00:20:30,563 --> 00:20:32,690
Είπα το λάθος,
Snoop;

344
00:20:33,816 --> 00:20:37,361
Γεια σου, το Baby Pants είναι
κατευθύνεται προς το τρενάκι του λούνα παρκ!

345
00:20:40,990 --> 00:20:44,201
- Ένα παρακαλώ.
-Τόσο καιρό, χαλκός.

346
00:20:45,453 --> 00:20:47,830
-[κραυγή]
-[σφύριγμα]

347
00:20:48,330 --> 00:20:49,832
Βλάκα αυτόν τον απατεώνα!

348
00:20:51,333 --> 00:20:53,085
Γεια, περίμενε με!

349
00:20:54,837 --> 00:20:57,256
[πυροβολισμοί]

350
00:20:57,715 --> 00:21:00,634
Θα σηκωθώ και θα δείξω
αυτός ο μισός διαρρήκτης

351
00:21:00,760 --> 00:21:02,928
πόσο γελοία θαρραλέος είμαι.

352
00:21:03,679 --> 00:21:06,182
Χμ, μοιάζει με εγγραφή μπροστά.

353
00:21:06,932 --> 00:21:08,058
Λέει...

354
00:21:11,645 --> 00:21:14,273
[πους]

355
00:21:14,899 --> 00:21:16,859
Τι μέρος για να βάλεις ταμπέλα.

356
00:21:18,569 --> 00:21:22,156
Κυρίες και κύριοι,

357
00:21:22,281 --> 00:21:27,411
πρόκειται να δείτε
το μεγάλο Dive-O,

358
00:21:27,536 --> 00:21:32,416
βουτήξτε σε αυτό
συνηθισμένο ποτήρι νερό.

359
00:21:33,167 --> 00:21:34,877
[πους]

360
00:21:35,336 --> 00:21:37,087
Τι είναι όλος ο ενθουσιασμός;

361
00:21:37,880 --> 00:21:39,715
[παφλασμός]

362
00:21:41,675 --> 00:21:45,304
Πρέπει να το αντιμετωπίσουμε,
Είμαι σε ένα ποτήρι μόνος μου.

363
00:21:47,973 --> 00:21:50,768
Αυτό φροντίζει
του ανόητου Σνούπερ.

364
00:21:52,353 --> 00:21:54,146
Τώρα, για να αρπάξουμε τα λάφυρα.

365
00:21:54,688 --> 00:21:57,358
Α, όχι! Όχι, δεν μπορεί να είναι!

366
00:21:57,483 --> 00:22:00,903
Αλλά είναι! Ventro, το ομοίωμα σου!

367
00:22:01,028 --> 00:22:03,197
Βοήθεια! Βοήθεια! Αστυνομία!

368
00:22:03,322 --> 00:22:06,742
τα παρατάω! Βοήθεια! Αστυνομία, παρακαλώ!

369
00:22:06,867 --> 00:22:08,285
[πυροβολισμοί]

370
00:22:08,410 --> 00:22:10,788
Ποιος είναι ο ανδρείκελος τώρα;
Σωστά, παιδιά;

371
00:22:10,913 --> 00:22:12,456
[γελάει]

372
00:22:12,581 --> 00:22:14,208
[Snoop] Βοήθεια, Blab!

373
00:22:15,292 --> 00:22:17,336
Γεια, είναι ο Snoop!

374
00:22:20,214 --> 00:22:24,677
Θεέ μου, Σνούπ, τι κάνεις
εκεί μέσα; Φαίνεσαι τρομερός.

375
00:22:24,802 --> 00:22:28,138
Μπορώ να σου φέρω ένα ποτήρι
νερό ή κάτι τέτοιο; Μπορεί 1;

376
00:22:28,264 --> 00:22:30,975
Α, θα στεγνώσεις,
και να με βγάλεις από εδώ;

377
00:22:31,350 --> 00:22:32,476
Αμάν.

378
00:22:34,854 --> 00:22:37,648
[ενόργανη μουσική]

379
00:22:43,571 --> 00:22:46,657
f Yippee yi-o-ki-a
καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή Τζ

380
00:22:46,782 --> 00:22:49,118
~ Πάει
Quick Draw McGraw f

381
00:22:50,286 --> 00:22:52,955
Kellogg's,
η καλύτερη επιλογή σας στα δημητριακά.

382
00:22:53,080 --> 00:22:55,165
Το καλύτερο για εσάς κάθε πρωί
σου εφερε...

383
00:22:57,209 --> 00:23:00,129
f Yippee yi-o-ki-a
καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή Τζ

384
00:23:00,254 --> 00:23:02,214
~ Μεγάλο μεγάλο αστέρι στο στήθος του f

385
00:23:03,382 --> 00:23:05,134
£ Ξεπερνά όλα τα υπόλοιπα f

386
00:23:06,343 --> 00:23:08,345
~ Το πιο γρήγορο όπλο στα δυτικά f

387
00:23:09,305 --> 00:23:12,266
f Yippee yi-o-ki-a
καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή Τζ

388
00:23:12,391 --> 00:23:14,894
~ Πάει
Quick Draw McGraw f

389
00:23:15,019 --> 00:23:18,272
~ Το high-falutin'est
πιο γρήγορο σουτ

390
00:23:18,397 --> 00:23:21,066
£ Καουμπόη που έχεις δει ποτέ Jf

391
00:23:21,817 --> 00:23:24,236
[Γρήγορη κλήρωση] Γεια σου, Baba Looey,
είσαι καλά;

392
00:23:24,570 --> 00:23:25,696
Σωστά.