1 00:00:03,629 --> 00:00:05,297 f~ Yipee yi-o ki-a f 2 00:00:05,422 --> 00:00:07,090 ~ Καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή στ 3 00:00:07,216 --> 00:00:09,676 JS Έρχεται Quick Draw McGraw Sf 4 00:00:09,801 --> 00:00:12,554 [εκφωνητής] Kellogg's, τα καλύτερα για εσάς κάθε πρωί! 5 00:00:12,679 --> 00:00:14,097 Από την Kellogg's. 6 00:00:14,223 --> 00:00:15,849 f~ Yipee yi-o ki-a f 7 00:00:15,974 --> 00:00:17,267 ~ Καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή στ 8 00:00:17,392 --> 00:00:19,186 ~ Μεγάλο μεγάλο αστέρι στο στήθος του f 9 00:00:20,646 --> 00:00:22,689 £ Ξεπερνά όλα τα υπόλοιπα f 10 00:00:23,440 --> 00:00:25,359 ~ Το πιο γρήγορο όπλο στα δυτικά f 11 00:00:26,360 --> 00:00:27,861 f~ Yipee yi-o ki-a f 12 00:00:27,986 --> 00:00:29,488 £ Οδηγώντας στο δρόμο σας f 13 00:00:29,613 --> 00:00:32,074 JS Έρχεται Γρήγορη Κλήρωση McGraw Sf 14 00:00:32,199 --> 00:00:34,076 f The high-falutin'est f 15 00:00:34,201 --> 00:00:35,619 S Ταχύτερα σουτ 16 00:00:35,744 --> 00:00:38,413 ~ Καουμπόη που έχετε δει ποτέ στ 17 00:00:38,539 --> 00:00:40,999 J That's Quick Draw McGraw Sf 18 00:00:41,416 --> 00:00:42,751 [εκφωνητής] Σας έφερε η Kellogg's... 19 00:00:50,509 --> 00:00:53,053 [θεματική μουσική] 20 00:01:13,824 --> 00:01:16,702 [αφηγητής] Πολλοί είναι οι άγριοι και μάλλινες ιστορίες που λέγονται 21 00:01:16,827 --> 00:01:18,620 για τη ρομαντική παλιά δύση. 22 00:01:18,745 --> 00:01:21,456 Το πιο περίεργο όμως και το πιο συναρπαστικό από όλα 23 00:01:21,582 --> 00:01:23,625 είναι ο θρύλος του χαμένου ορυχείου. 24 00:01:24,001 --> 00:01:26,962 Κάθε νύχτα από τα σκοτεινά βάθη αυτού του εγκαταλειμμένου ορυχείου, 25 00:01:27,087 --> 00:01:28,964 μια φωνή φάντασμα μπορεί να είναι ακούστηκε... 26 00:01:29,464 --> 00:01:31,008 Άκου... 27 00:01:31,133 --> 00:01:34,595 [Quick Draw McGraw] Υπομονή! Υπομονή! 28 00:01:34,720 --> 00:01:37,055 Υπομονή! 29 00:01:38,098 --> 00:01:39,600 Σύμφωνα με τον μύθο, 30 00:01:39,725 --> 00:01:42,811 αυτό είναι το φάντασμα του Quick Draw McGraw! 31 00:01:43,812 --> 00:01:45,063 Αυτό δεν είναι φάντασμα! 32 00:01:45,188 --> 00:01:48,191 Αυτός είναι ο ίδιος ο Queeks Draw! Hollering. 33 00:01:48,317 --> 00:01:50,277 [αφηγητής] Queeks Draw; Τι κάνει εκεί μέσα; 34 00:01:50,402 --> 00:01:52,279 Είναι μεγάλη ιστορία, σερνεότε. 35 00:01:52,404 --> 00:01:57,075 Συνέβη πολύ παλιά όταν Το Queeks Draw ήταν απλώς ένα μωρό. 36 00:01:57,409 --> 00:01:59,953 [σούγκωμα] 37 00:02:00,078 --> 00:02:03,874 Μια ωραία μέρα,! πήγαινε για να επισκεφτείτε το Queeks Draw, 38 00:02:03,999 --> 00:02:05,542 όταν ξαφνικά, 39 00:02:05,667 --> 00:02:09,254 ! ήρθε πρόσωπο με πρόσωπο με το Little Varmint. 40 00:02:09,379 --> 00:02:11,840 «Σημειώστε τα! Δώσε μου το dat dere wowwypop! 41 00:02:11,965 --> 00:02:13,258 Ωχ! 42 00:02:14,134 --> 00:02:15,552 [κλάμα] 43 00:02:16,178 --> 00:02:19,765 Crybaby! Κλαψιάρης! Ο Μπάμπα είναι κλαψουράκι! 44 00:02:22,434 --> 00:02:24,227 Τι μοχθηρό τσίμπημα! 45 00:02:24,353 --> 00:02:26,396 Υπομονή! 46 00:02:26,980 --> 00:02:30,692 Ποιος, εγώ; Τι θέλετε όλοι; 47 00:02:30,817 --> 00:02:34,655 Δεν είσαι καλός wowwypop stealer, Varmint! 48 00:02:34,780 --> 00:02:37,574 Χαμογέλα όσο το λες αυτό, Γρήγορη κλήρωση! 49 00:02:40,035 --> 00:02:42,120 [Η Little Varmint γελάει] 50 00:02:43,497 --> 00:02:46,333 Αυτή ήταν η αρχή της βεντέτας 51 00:02:46,458 --> 00:02:49,336 μεταξύ Queeks Draw και το Little Varmint. 52 00:02:49,461 --> 00:02:53,632 Λίγα χρόνια αργότερα, συναντιόμαστε αυτό το Little Varmint πάλι. 53 00:02:54,132 --> 00:02:56,718 Πόσο είναι δύο και δύο, Baba Loo; 54 00:02:56,843 --> 00:02:58,720 Ψάξε με δάσκαλε. 55 00:02:58,845 --> 00:03:00,597 Τι λέτε για εσάς, Little Varmint; 56 00:03:00,931 --> 00:03:02,474 Ναι, τι λέτε για μένα; 57 00:03:02,599 --> 00:03:04,976 Το ξέρω δάσκαλε! ξερω! 58 00:03:05,102 --> 00:03:07,854 Εντάξει, Γρήγορη Κλήρωση. Ποια είναι η απάντηση; 59 00:03:07,979 --> 00:03:09,398 Ε, ποια είναι η ερώτηση; 60 00:03:09,523 --> 00:03:12,317 Πόσο είναι δύο και δύο; 61 00:03:12,442 --> 00:03:17,364 Για να δω τώρα... Δύο και δύο είναι... Είκοσι δύο! 62 00:03:17,489 --> 00:03:19,658 Και μην το ξεχνάς! 63 00:03:21,451 --> 00:03:25,664 -Ποια είναι η ιδέα, Baba Boy; -1 δεν έκανε τίποτα! 64 00:03:26,123 --> 00:03:29,501 Με έσκασες στο τσαντάκι, Little Varmint; 65 00:03:29,626 --> 00:03:31,169 [κλάμα] 66 00:03:31,294 --> 00:03:33,171 Όλοι με επιλέγουν. 67 00:03:34,506 --> 00:03:37,843 Θεέ μου,! ζητώ συγγνώμη, Little Varmint. 68 00:03:37,968 --> 00:03:40,679 Το 1 δεν εννοούσε να είναι τόσο κακό. 69 00:03:43,098 --> 00:03:45,308 Υπομονή, Little Varmint! 70 00:03:45,434 --> 00:03:46,727 1 σε έπιασε! 71 00:03:47,144 --> 00:03:48,353 [έκρηξη] 72 00:03:50,105 --> 00:03:51,732 [Baba Looey] Όσο περνούσαν τα χρόνια, 73 00:03:51,857 --> 00:03:54,484 Little Varmint μεγάλωσε για να γίνει ληστής. 74 00:03:54,901 --> 00:03:58,613 Και Γρήγορη Κλήρωση να γίνει ένας πλήρης νομικός. 75 00:03:59,156 --> 00:04:02,117 Baba Boy, δεν θα ησυχάσω ποτέ 76 00:04:02,242 --> 00:04:06,121 μέχρι ! φέρτε εκείνο το Little Varmint στη δικαιοσύνη. 77 00:04:06,705 --> 00:04:10,208 ! νομίζεις ότι πρέπει να το ξεχάσεις αυτό Little Varmint, Queeks Draw. 78 00:04:10,333 --> 00:04:13,211 θα κάνω την αραίωση εδώ γύρω. 79 00:04:13,336 --> 00:04:15,213 Και μην το ξεχνάς. 80 00:04:15,672 --> 00:04:18,759 Τώρα μείνε ήσυχος ενώ σκέφτομαι έναν τρόπο 81 00:04:18,884 --> 00:04:21,511 για να πιάσω εκείνο το μη καλό καγιάζ. 82 00:04:22,429 --> 00:04:23,638 [Baba Looey] ! μπορούσε να ακούσει τους τροχούς 83 00:04:23,764 --> 00:04:25,474 γυρίζοντας στο κεφάλι του Queeks Draw 84 00:04:25,599 --> 00:04:29,644 καθώς λεπταίνει για να αιχμαλωτίσει το Little Varmint. 85 00:04:31,188 --> 00:04:34,357 το πήρα! 1 το κατάλαβα! 86 00:04:34,483 --> 00:04:37,402 -Τι έχεις, Queeks Draw; -Πονοκέφαλος; 87 00:04:37,861 --> 00:04:42,032 Γεια σου, Queeks Draw, γιατί όχι στήσαμε παγίδες για το Varmint; 88 00:04:42,157 --> 00:04:44,910 Ω, τι είδους παγίδα, Baba Boy; 89 00:04:45,410 --> 00:04:48,580 Με τα γλειφιτζούρια του. Είναι κορόιδο για αυτό. 90 00:04:48,705 --> 00:04:51,249 Εεε, χαίρομαι! το σκέφτηκε αυτό. 91 00:04:51,583 --> 00:04:54,294 Κι εγώ επίσης. Και είσαι αρκετά έξυπνος, Queeks Draw. 92 00:04:54,419 --> 00:04:57,088 Κολλήστε τα. Δώσε μου αυτό το γλειφιτζούρι. 93 00:04:57,214 --> 00:04:58,507 Α-α. 94 00:05:00,425 --> 00:05:02,594 Τώρα στάσου εκεί, Varmint! 95 00:05:02,719 --> 00:05:05,055 Υπομονή! Υπομονή! 96 00:05:05,180 --> 00:05:06,681 Αυτό είναι το μόνο που λέει ποτέ. 97 00:05:06,807 --> 00:05:09,184 -Γεια, Queeks Draw; -Ναι; 98 00:05:09,309 --> 00:05:11,603 Πώς γίνεται να λες πάντα "Κρατήστε εκεί"; 99 00:05:11,728 --> 00:05:15,357 Ω, νομίζω ότι δεν ξέρω, Μπάμπα. 100 00:05:15,482 --> 00:05:17,984 Τι νομίζεις να πω; 101 00:05:18,109 --> 00:05:20,445 1 δεν μπορώ να λεπτύνω με τίποτα άλλο. 102 00:05:20,570 --> 00:05:23,949 Ούτε εγώ μπορώ, έτσι / σκέφτομαι Θα συνεχίσω να λέω, 103 00:05:24,074 --> 00:05:27,244 κρατηθείτε εκεί! Υπομονή! 104 00:05:28,119 --> 00:05:31,122 Τώρα που το Queeks Draw ακολούθησε μόνο το Varmint, 105 00:05:31,248 --> 00:05:33,792 δεν πήγαινε να τον αφήσει από τα μάτια του. 106 00:05:33,917 --> 00:05:35,877 Αυτό είναι σίγουρο. 107 00:05:36,419 --> 00:05:39,464 δεν σε αφήνω μακριά από τα μάτια μου. 108 00:05:41,258 --> 00:05:43,385 Ω, με συγχωρείτε, αρχηγέ. 109 00:05:43,510 --> 00:05:47,389 Είδες που είναι εκείνη η οχιά Varmint vamoosed να; 110 00:05:47,722 --> 00:05:49,808 Έπαιξε με τίποτ. 111 00:05:52,143 --> 00:05:53,937 Καλύτερα να βγεις έξω, 112 00:05:54,062 --> 00:05:57,941 ή έρχομαι σε πυροβολισμό, Little Varmint. 113 00:05:58,567 --> 00:06:01,778 Εντάξει, έρχεται το 1. 114 00:06:04,447 --> 00:06:06,616 Υπομονή! 115 00:06:06,741 --> 00:06:12,122 Υπομονή! Υπομονή! 116 00:06:12,247 --> 00:06:13,790 [σύγκρουση] 117 00:06:14,374 --> 00:06:16,042 Τι ανακούφιση! 118 00:06:16,167 --> 00:06:19,379 Αν το έλεγε μια φορά περισσότερο, θα είχα πυροβολήσει τον εαυτό μου! 119 00:06:19,504 --> 00:06:21,756 Θα σου γλυτώσω τον κόπο. 120 00:06:21,882 --> 00:06:23,383 [έκρηξη] 121 00:06:24,759 --> 00:06:26,469 Θα μπω σε αυτό το παλιό ορυχείο. 122 00:06:26,928 --> 00:06:28,889 Δεν θα με βρει ποτέ εδώ μέσα. 123 00:06:30,390 --> 00:06:33,852 Υπομονή, Varmint! 1 σε παγίδευσε! 124 00:06:35,687 --> 00:06:37,314 Μην πας εκεί μέσα, Queeks Draw. 125 00:06:37,439 --> 00:06:39,274 Δεν θα βρεις ποτέ το δρόμο σου. 126 00:06:39,399 --> 00:06:41,526 Γύρνα πίσω! 127 00:06:41,651 --> 00:06:43,737 [Quick Draw McGraw] Υπομονή! 128 00:06:43,862 --> 00:06:45,947 Υπομονή! 129 00:06:46,072 --> 00:06:48,491 Υπομονή! 130 00:06:49,659 --> 00:06:51,786 Αλλά Queeks Draw δεν επέστρεψε ποτέ. 131 00:06:51,912 --> 00:06:53,246 Όλα αυτά τα χρόνια, 132 00:06:53,371 --> 00:06:56,166 κυνηγάει το Little Varmint σε εκείνο το ορυχείο. 133 00:06:56,291 --> 00:06:58,543 Εντάξει, οι Βάρμεντ! 134 00:06:58,919 --> 00:07:00,879 1 σε κάλυψα! 135 00:07:01,546 --> 00:07:04,883 Κοίτα, είναι το Queeks Draw! Βρίσκει την έξοδο του. 136 00:07:05,342 --> 00:07:07,302 Γεια σου, Μπάμπα Μπόι, 137 00:07:07,427 --> 00:07:11,473 κοίτα τι βρήκα κρύβεται σε εκείνο το ορυχείο. 138 00:07:11,598 --> 00:07:14,517 The Sassafras Kid, Η αγριόγατα Γουίλι, 139 00:07:14,643 --> 00:07:18,146 Shorty Snorter, και ο Τεν-Φίνγκερ Τσάρλι. 140 00:07:18,271 --> 00:07:21,775 Υπάρχει ανταμοιβή για καθένα από αυτά. 141 00:07:22,776 --> 00:07:26,905 Θα είμαι τόσο πλούσιος, ! δεν θα χρειαστεί καν χρήματα. 142 00:07:27,405 --> 00:07:30,575 Αλλά, Queeks Draw, τι συνέβη με τον Little Varmint; 143 00:07:30,700 --> 00:07:36,247 [γουλιά] Θεέ μου, ! κάπως ξεχασμένο σχετικά με το Varmint. 144 00:07:36,790 --> 00:07:39,960 Υπομονή! 145 00:07:40,085 --> 00:07:42,921 Περιμένετε, Queeks Draw! Μην ξαναμπαίνετε εκεί μέσα! 146 00:07:44,005 --> 00:07:47,550 Ω, καλά, αραίω' Μπορώ να περιμένω μερικά χρόνια ακόμα. 147 00:07:48,301 --> 00:07:52,180 [Quick Draw McGraw] Υπομονή! Υπομονή! 148 00:07:52,305 --> 00:07:54,516 Υπομονή! 149 00:07:58,478 --> 00:08:01,189 [ενόργανη μουσική] 150 00:08:08,405 --> 00:08:10,615 [αισιόδοξη μουσική] 151 00:08:31,136 --> 00:08:34,723 Ω, αγόρι, ο Σνούπερ θα με διαβάσει οι τίτλοι. 152 00:08:34,848 --> 00:08:37,350 Πήγαινε κεφάλι, Snoop, είμαι όλος αυτιά! 153 00:08:37,475 --> 00:08:40,437 Πράγματι είσαι, Blab, αλλά hark! 154 00:08:40,562 --> 00:08:42,105 Ποιος είναι αυτός ο τίτλος; 155 00:08:42,230 --> 00:08:45,358 Το σύννεφο μυστηρίου βασιλεύει τρόμος πάνω από την πόλη. 156 00:08:45,483 --> 00:08:47,610 Δεν έχει βρέξει, Σνουπ. 157 00:08:47,736 --> 00:08:50,113 Όχι τέτοια βροχή, Μπλαμπ. 158 00:08:50,238 --> 00:08:51,489 Αφήστε μας λοιπόν να συνεχίσουμε. 159 00:08:51,614 --> 00:08:53,283 Προσευχήσου συνέχισε, Σνουπ. 160 00:08:53,408 --> 00:08:54,451 Εδώ λέει, 161 00:08:54,576 --> 00:08:55,952 «Το σύννεφο μυστηρίου 162 00:08:56,077 --> 00:08:58,288 «εμφανίστηκε πάνω από την πόλη απαρατήρητο, 163 00:08:58,413 --> 00:09:01,791 και προχώρησε σε ληστεία απρόσεκτοι πολίτες». 164 00:09:05,295 --> 00:09:08,173 Έχω ακούσει για χρήματα που πετούν, αλλά αυτό είναι γελοίο. 165 00:09:09,174 --> 00:09:11,259 «Το σύννεφο μυστηρίου έφυγε από την αστυνομία 166 00:09:11,384 --> 00:09:13,136 «με ανοιχτό το στόμα έκπληξη. 167 00:09:15,638 --> 00:09:17,474 «Ακόμα και τα παιδιά δεν είναι ασφαλή, 168 00:09:17,599 --> 00:09:20,977 καθώς το σύννεφο τους αφήνει κλαίει τρομοκρατημένος». 169 00:09:21,102 --> 00:09:24,522 Ουα-χα-χα,! θέλω την καραμέλα μου! 170 00:09:26,649 --> 00:09:30,445 «Το Δημαρχείο είναι βαλτωμένο με ξεσηκωμένους πολίτες». 171 00:09:30,570 --> 00:09:32,363 Δημαρχείο, γεια, Δημαρχείο; 172 00:09:32,489 --> 00:09:34,866 Ναι, γεια; Ο δήμαρχος είναι απασχολημένος. 173 00:09:34,991 --> 00:09:36,534 Γεια, Δημαρχείο. 174 00:09:37,285 --> 00:09:39,162 -Συγχωρέστε με. -Ναί. 175 00:09:39,287 --> 00:09:42,123 -1 θα ήθελε να δει τον δήμαρχο. -Για τι; 176 00:09:42,248 --> 00:09:44,417 Είμαι ένας διεγερμένος πολίτης. 177 00:09:44,542 --> 00:09:47,837 Λυπάμαι, θα πρέπει να περιμένετε με τους άλλους διεγερμένους πολίτες. 178 00:09:47,962 --> 00:09:48,963 Σας ευχαριστώ. 179 00:09:49,089 --> 00:09:50,465 Δημαρχείο, γεια. 180 00:09:50,590 --> 00:09:52,217 Δημαρχείο, ναι, γεια. 181 00:09:52,926 --> 00:09:55,136 Θεέ, Σνουπ. Τι θα γίνει; 182 00:09:55,678 --> 00:09:56,971 Τι άλλο, Μπλαμ; 183 00:09:57,097 --> 00:09:58,056 Το τηλέφωνο θα χτυπήσει, 184 00:09:58,181 --> 00:10:00,016 και κάποιος θα καλέσει για βοήθεια. 185 00:10:00,141 --> 00:10:01,768 [χτυπάει το τηλέφωνο] 186 00:10:01,893 --> 00:10:03,103 Τι σου είπα; 187 00:10:03,728 --> 00:10:06,064 Ένα ιδιωτικό μάτι πρέπει να έχει μια έκτη αίσθηση, 188 00:10:06,397 --> 00:10:09,192 και το Snoop's είναι το έκτο. 189 00:10:09,317 --> 00:10:10,735 Ομιλία Snoop. 190 00:10:11,069 --> 00:10:12,612 Spiffanys; 191 00:10:12,737 --> 00:10:15,115 Θέλετε να φυλάγουμε το εντυπωσιακό σου ζαφείρι 192 00:10:15,240 --> 00:10:16,783 από το μυστηριώδες σύννεφο; 193 00:10:17,283 --> 00:10:18,368 Θα τελειώσουμε αμέσως. 194 00:10:18,785 --> 00:10:20,036 Πάμε, Μπλάμπ. 195 00:10:21,704 --> 00:10:23,164 Και ποιος, μπορείτε να πείτε, 196 00:10:23,289 --> 00:10:27,127 είναι πίσω από αυτό το άθλιο σύννεφο επιχείρηση, Snoop; 197 00:10:27,252 --> 00:10:29,254 Δημοτικό, αγαπητέ Blab. 198 00:10:29,379 --> 00:10:31,631 Δεν είναι άλλο από το Nimble Nimbus. 199 00:10:31,756 --> 00:10:34,634 Το σύννεφο εννέα απατεώνας, με το υψηλό δείκτη νοημοσύνης. 200 00:10:35,385 --> 00:10:38,805 Σέρλοκ Χολμς, ο Βάρδος της Avon, δεν είχε τίποτα πάνω μου. 201 00:10:40,932 --> 00:10:42,433 Εδώ είμαστε, Snoop! 202 00:10:44,561 --> 00:10:47,105 Κρατήστε τον βοηθό σας ιδιωτικό στο ζαφείρι, 203 00:10:47,230 --> 00:10:50,275 ενώ 1 περιηγηθείτε για υπόπτους. 204 00:10:50,400 --> 00:10:51,818 Σωστά, αρχηγέ. 205 00:10:57,115 --> 00:11:01,411 Ρε, τι είναι τόσο εντυπωσιακό για αυτό το ζαφείρι; 206 00:11:02,620 --> 00:11:05,081 Λίγο πιο αριστερά. Αυτό είναι όλο. 207 00:11:05,206 --> 00:11:07,041 Πάνω και ξανά. 208 00:11:07,167 --> 00:11:10,461 Όχι, όχι, πάνω και τώρα κάτω. 209 00:11:10,587 --> 00:11:14,757 Όχι, όχι, επάνω! Εύκολος! Εύκολος. 210 00:11:14,883 --> 00:11:17,886 Αυτό είναι, yippee! Τα κατάφερες! 211 00:11:18,219 --> 00:11:19,888 Ακριτολογώ! 212 00:11:20,388 --> 00:11:22,640 Τι in zounds κάνεις! 213 00:11:23,016 --> 00:11:27,061 Θεέ μου, Σνουπ! Έπαιζα μόνο μηχανή με νύχια! 214 00:11:27,187 --> 00:11:31,024 Κάνετε γκάφα καταρρίπτοντας τον Blab, αυτός ήταν ο Nimble Nimbus! 215 00:11:31,149 --> 00:11:32,108 Να το ξαναπούμε; 216 00:11:32,567 --> 00:11:34,110 Αυτό ήταν το Nimble Nimbus! 217 00:11:34,235 --> 00:11:37,488 - Να το ξαναπούμε; -Αυτό ήταν... Α, έλα! 218 00:11:40,491 --> 00:11:41,868 Κρατήστε το ιδιωτικό σας μάτι 219 00:11:41,993 --> 00:11:44,370 για ένα ύποπτο σύννεφο, Blab. 220 00:11:44,495 --> 00:11:45,622 Σωστά, Snoop! 221 00:11:47,040 --> 00:11:49,125 Τίποτα ύποπτο για αυτό. 222 00:11:50,293 --> 00:11:52,003 Αυτό είναι υπεράνω υποψίας. 223 00:11:54,088 --> 00:11:55,924 Το ίδιο και για αυτό. 224 00:11:56,382 --> 00:11:59,260 Δείτε οτιδήποτε στον ύποπτο κατηγορία, Blab; 225 00:11:59,594 --> 00:12:02,347 Τίποτα, Σνούπ, εκτός από το τελευταίο σύννεφο 226 00:12:02,472 --> 00:12:04,474 είχε έναν άντρα με μουστάκι μέσα. 227 00:12:04,599 --> 00:12:07,560 Μουστάκι! Βουτυρώνεις, Μπλάμπ! 228 00:12:07,685 --> 00:12:09,395 Αυτό ήταν το Nimble Nimbus! 229 00:12:09,520 --> 00:12:12,065 -Πες το ξανά, Μπλάμπ; -Α, όχι, δεν το κάνεις! 230 00:12:12,190 --> 00:12:13,858 Βλάκα αυτό το σύννεφο! 231 00:12:13,983 --> 00:12:15,068 Σωστά, Snoop! 232 00:12:19,864 --> 00:12:22,408 Είναι αυτός ο Snooper σούπερ snooper! 233 00:12:25,578 --> 00:12:28,873 Αυξήστε την ταχύτητα έως 2000 rpm! 234 00:12:28,998 --> 00:12:30,875 Θεέ μου, τι είναι αυτό; 235 00:12:31,000 --> 00:12:33,253 Ψάξε με, αλλά ακούγεται καλό. 236 00:12:34,963 --> 00:12:37,590 Εντάξει, τράβα! 237 00:12:37,715 --> 00:12:39,259 Ναι, πού είναι η φωτιά; 238 00:12:39,384 --> 00:12:41,094 Εδώ είναι η φωτιά! 239 00:12:41,219 --> 00:12:42,720 [μπουμ] 240 00:12:43,805 --> 00:12:46,891 Κάντε μια ανόητη ερώτηση, πάρε μια ανόητη απάντηση. 241 00:12:47,392 --> 00:12:50,186 Όλα όσα είπα, Σνουπ, ήταν που είναι η φωτιά. 242 00:12:50,311 --> 00:12:52,230 Και είπα εδώ! 243 00:12:54,190 --> 00:12:55,316 Ακριτολογώ! 244 00:12:55,441 --> 00:12:57,235 Ναι, το ξέρω, Σνουπ! 245 00:12:57,360 --> 00:12:59,070 Βλάκα αυτό το σύννεφο! 246 00:13:04,033 --> 00:13:08,246 Το εντυπωσιακό ζαφείρι είναι δικό μου, όλο δικό μου! 247 00:13:08,371 --> 00:13:09,330 Ορίστε, Snoop! 248 00:13:09,747 --> 00:13:11,207 Και εδώ είναι το κόσμημα! 249 00:13:11,749 --> 00:13:14,085 Είναι αυτοί οι θορυβώδεις ντετέκτιβ! 250 00:13:15,461 --> 00:13:17,547 Ετοιμαστείτε να επιβιβαστείτε στο cloud! 251 00:13:17,672 --> 00:13:19,340 Wh-Who, εγώ, Snoop; 252 00:13:19,465 --> 00:13:21,217 Ποιος άλλος, εσύ είσαι ο βοηθός. 253 00:13:21,342 --> 00:13:23,219 Ο Snoop είναι ο καλύτερος. 254 00:13:23,344 --> 00:13:27,557 Πάντα μου δίνει το πρώτο χτύπημα σε επικίνδυνες αποστολές. 255 00:13:27,682 --> 00:13:29,517 Τι κάνω πρώτα, Snoop; 256 00:13:29,642 --> 00:13:32,312 Βουτήξτε μέσα, και περιμένετε για περαιτέρω παραγγελίες. 257 00:13:32,437 --> 00:13:33,438 1 σε κατάλαβα, Σνουπ. 258 00:13:34,522 --> 00:13:36,607 [και οι δύο γρυλίζουν] 259 00:13:38,860 --> 00:13:40,653 Έχετε άλλες παραγγελίες, Snoop; 260 00:13:40,778 --> 00:13:44,949 Σύμφωνα με τα λόγια του Longfellow, μόλις άρχισες να παλεύεις! 261 00:13:45,074 --> 00:13:46,534 1 σε κατάλαβα, Snoop! 262 00:13:47,952 --> 00:13:50,371 [και οι δύο γρυλίζουν] 263 00:13:50,496 --> 00:13:52,332 [τρίξιμο] 264 00:13:53,833 --> 00:13:57,754 Είναι χαρά να συναντιόμαστε ένας τακτοποιημένος απατεώνας στις μέρες μας. 265 00:13:57,879 --> 00:13:59,380 Τόσο καιρό, Σνούπερ! 266 00:13:59,505 --> 00:14:03,468 Φεύγω για Χονγκ Κονγκ, και η μούρη πέταγμα! 267 00:14:03,593 --> 00:14:05,428 [γέλια] 268 00:14:06,137 --> 00:14:08,264 Συγγνώμη που σε αποσυνθέτω, Ευκίνητος, 269 00:14:08,389 --> 00:14:10,725 αλλά υπάρχουν μερικά καθαρισμός για να γίνει πρώτα. 270 00:14:14,812 --> 00:14:17,190 Γεια, αυτό είναι το σύννεφο μου! 271 00:14:19,150 --> 00:14:21,027 ! τον πήρε! Τον πήρα, Σνουπ! 272 00:14:21,152 --> 00:14:22,236 1 τον πήρε! 273 00:14:24,781 --> 00:14:27,533 Η υπόθεση έκλεισε. 274 00:14:28,868 --> 00:14:30,703 1 αποδέξου την ανταμοιβή, δήμαρχε, 275 00:14:30,828 --> 00:14:34,624 και επαναλάβω ότι το μυστήριο το σύννεφο έχει φύγει για πάντα. 276 00:14:34,749 --> 00:14:37,835 Κοίτα, το μυστήριο σύννεφο! 277 00:14:37,960 --> 00:14:39,295 Γεια σου, Σνουπ! 278 00:14:39,420 --> 00:14:41,130 Blab, τι στο γαρύφαλλο 279 00:14:41,255 --> 00:14:43,007 κάνεις σε ένα μυστήριο σύννεφο; 280 00:14:43,132 --> 00:14:48,388 Δεν είναι μυστήριο, Snoop, Nimble χρησιμοποίησα αυτό το δοχείο ψεκασμού Cloud 9! 281 00:14:48,513 --> 00:14:49,931 Δοκιμάστε μερικά. 282 00:14:50,056 --> 00:14:51,682 Μην με πειράζει αν το κάνω. 283 00:14:53,976 --> 00:14:57,397 Και τι αδύνατη περίπτωση θα ασχοληθείς στη συνέχεια, 284 00:14:57,522 --> 00:14:59,065 Snooper και Blabber; 285 00:14:59,440 --> 00:15:02,777 Νομίζω ότι θα πετάξουμε νότια για ένα καλά κερδισμένο επάγγελμα. 286 00:15:02,902 --> 00:15:04,612 Aloha, hooey! 287 00:15:05,196 --> 00:15:06,406 Αυτό πάει διπλά. 288 00:15:06,864 --> 00:15:09,367 Μερικοί μεγάλοι φίλοι. 289 00:15:09,492 --> 00:15:12,078 Aloha hooey to youey! 290 00:15:16,165 --> 00:15:19,085 [θεματική μουσική] 291 00:15:25,341 --> 00:15:28,219 [αισιόδοξη μουσική] 292 00:15:48,656 --> 00:15:49,699 Εντάξει. 293 00:15:54,287 --> 00:15:57,248 Μπορώ να έχω ένα άλλο κομμάτι της τούρτας, γλυκός, γενναιόδωρος μπαμπάς; 294 00:15:57,373 --> 00:15:59,959 Αλλά, Augie, ο πάντα πεινασμένος γιος μου, 295 00:16:00,084 --> 00:16:03,963 δύο κομμάτια κέικ σοκολάτας πρέπει να είναι επαρκής για μεσημεριανό γεύμα. 296 00:16:04,088 --> 00:16:06,591 Ακούω τρία; Ε, κάνε ], κάνω εγώ; Κάντε ! ακούς τρία; 297 00:16:06,716 --> 00:16:09,343 Σταματήστε τον κινητήρα, σταματήστε τον κινητήρα. 298 00:16:09,802 --> 00:16:13,264 Εννοείς, όπως ο Όλιβερ Τουίστ, Θα πάω άδειο επιμεταλλωμένο; 299 00:16:13,389 --> 00:16:15,349 ! σημαίνει σαν ο μικρός Τζακ Χόρνερ. 300 00:16:15,475 --> 00:16:17,018 Πήγαινε να κάτσεις στη γωνία. 301 00:16:17,143 --> 00:16:18,269 Τώρα, πήγαινε. 302 00:16:20,062 --> 00:16:21,856 Κάποια μέρα, όταν είμαι πατέρας, 303 00:16:21,981 --> 00:16:24,108 Θα ξέρω πώς να φτιάξω το αγοράκι μου χαρούμενο. 304 00:16:24,233 --> 00:16:27,487 Augie αγόρι, δεν θα έχεις να περιμένει τόσο πολύ. 305 00:16:27,612 --> 00:16:30,156 Σήμερα, μπορείς να γίνεις ο πατέρας, 306 00:16:30,281 --> 00:16:33,242 και θα γίνω ο μικρός σου γιος αγόρι, πώς είναι αυτό; 307 00:16:33,367 --> 00:16:35,036 Ω, μπαμπά! 308 00:16:36,704 --> 00:16:39,165 Τότε μπορώ να σου δείξω τι πρέπει να κάνει ένας αγαπητός πατέρας 309 00:16:39,290 --> 00:16:40,958 για να κάνει τον γιο του ευτυχισμένο. 310 00:16:41,083 --> 00:16:44,420 Ναι. Τότε ίσως μπορούμε να μάθουμε και οι δύο κάτι. 311 00:16:44,545 --> 00:16:46,589 Χε-χε. Κούνησε, αγαπητέ γέρο μπαμπά. 312 00:16:46,714 --> 00:16:48,841 Κούνησε, γιε μου, γιε μου. 313 00:16:48,966 --> 00:16:51,052 Περιμένετε εδώ, αγαπητέ μου γόνο. 314 00:16:53,846 --> 00:16:57,225 Τελειώστε το κέικ σοκολάτας σας, σαν ένα καλό αγοράκι. 315 00:16:57,350 --> 00:16:58,809 Θα σε κάνει χαρούμενο. 316 00:16:58,935 --> 00:17:00,228 Και όταν τελειώσεις, 317 00:17:00,353 --> 00:17:02,980 έχουμε μερικά χαρούμενες αγορές. 318 00:17:03,105 --> 00:17:04,315 Ποιος έχει; 319 00:17:04,440 --> 00:17:06,484 Έχουμε, αγαπητέ παλιό μπαμπά; 320 00:17:06,609 --> 00:17:09,070 Ναι, δεν είναι ωραίο; Βιαστείτε λοιπόν. 321 00:17:09,946 --> 00:17:12,907 Κάτι μου λέει Θα απογοητεύσω αυτή τη μέρα. 322 00:17:16,619 --> 00:17:18,371 Πώς σας αρέσει το τρίκυκλο σου, 323 00:17:18,496 --> 00:17:19,622 ευτυχισμένος γιος μου; 324 00:17:19,747 --> 00:17:22,667 Ω, είναι ροδακινί, μπαμπάς των μπαμπάδων. 325 00:17:25,419 --> 00:17:27,046 Νομίζω ότι κάνεις λάθος, Όρβιλ. 326 00:17:27,171 --> 00:17:29,006 Ας ρωτήσουμε και μάθε, Τομ. 327 00:17:29,131 --> 00:17:32,218 Με συγχωρείτε, αλλά ποιο από εσάς είναι ο πατέρας; 328 00:17:33,052 --> 00:17:35,221 Είμαι ο μπαμπάς αγαπητέ. 329 00:17:35,346 --> 00:17:36,556 Και τι είναι αυτό; 330 00:17:37,265 --> 00:17:39,350 Είμαι ο μικρός γιος του. 331 00:17:41,644 --> 00:17:43,396 Κουράγιο, μπαμπά, κουράγιο. 332 00:17:43,521 --> 00:17:45,940 Πάμε, Τομ. Δεν το αντέχω. 333 00:17:49,652 --> 00:17:52,029 Φάε το παγωτό σου όλα πάνω, 334 00:17:52,154 --> 00:17:54,532 και μετά θα έχουμε ένα για το δρόμο. 335 00:17:55,741 --> 00:17:58,035 Αχ... 336 00:18:00,913 --> 00:18:03,874 Δεν φαίνεσαι χαρούμενος, γιο αγόρι. 337 00:18:04,000 --> 00:18:06,043 Ίσως χρειαστείτε άλλο παγωτό ζαχαρωτό. 338 00:18:06,168 --> 00:18:07,962 Όχι! Κοίτα, είμαι χαρούμενος. 339 00:18:08,087 --> 00:18:09,505 Είμαι χαρούμενος. Χα-χα-χα! 340 00:18:09,630 --> 00:18:11,132 Χα-χα-χα-χα! 341 00:18:11,257 --> 00:18:14,051 1 Να ξέρεις τι, θα πάμε στην παιδική χαρά. 342 00:18:14,176 --> 00:18:15,469 Δεν θα είναι διασκεδαστικό; 343 00:18:15,595 --> 00:18:17,471 Ω, φορτία. 344 00:18:17,597 --> 00:18:19,390 Χα-χα-χα! 345 00:18:21,350 --> 00:18:23,477 Είσαι χαρούμενος, ευτυχισμένος γιος μου; 346 00:18:24,854 --> 00:18:27,356 Αν λ! ήταν πιο χαρούμενος, μπαμπά αγαπητέ, 347 00:18:28,357 --> 00:18:29,817 θα με σκότωνε. 348 00:18:29,942 --> 00:18:31,777 Θα θέλατε να πάτε πάλι στο γαϊτανάκι; 349 00:18:31,902 --> 00:18:33,654 Και κάντε το ομοιόμορφο δεκάδες φορές; 350 00:18:33,779 --> 00:18:36,198 Όχι, όχι, ευχαριστώ, Όχι, ευχαριστώ, γενναιόδωρη μπαμπά. 351 00:18:36,324 --> 00:18:38,409 Δεν μπορούμε να ξεκουραστούμε λίγο; 352 00:18:38,534 --> 00:18:39,994 Εντάξει, ξεκουράσου. 353 00:18:40,119 --> 00:18:41,704 Θα σου φέρω μερικά καλούδια. 354 00:18:41,829 --> 00:18:44,290 Augie,! σημαίνει, μπαμπά, περίμενε, περίμενε. 355 00:18:44,415 --> 00:18:46,000 Δεν πεινάω. 356 00:18:46,125 --> 00:18:49,003 Ο μπαμπάς ξέρει τι είναι καλύτερο για το αγοράκι του. 357 00:18:49,128 --> 00:18:52,173 Περιμένεις εκεί. Θα επιστρέψω αμέσως. 358 00:18:53,507 --> 00:18:56,218 Τώρα ξέρω ότι θα το κάνω rue αυτή τη μέρα. 359 00:19:00,097 --> 00:19:01,223 Γεια σου ηλίθιε. 360 00:19:01,349 --> 00:19:02,933 Θέλετε να παίξετε καουμπόηδες και Ινδοί; 361 00:19:03,059 --> 00:19:05,186 Όχι ευχαριστώ, γιε μου. Κάποια άλλη φορά. 362 00:19:05,311 --> 00:19:06,812 Μετά δώστε μου πίσω το βέλος μου. 363 00:19:10,524 --> 00:19:12,109 Τι λέτε για μπάτσους και ληστές; 364 00:19:12,234 --> 00:19:13,235 Θα είμαι ο αστυνομικός. 365 00:19:15,905 --> 00:19:17,239 Και να είσαι ο ληστής. 366 00:19:17,365 --> 00:19:19,200 Όχι, ευχαριστώ και πάλι, γιε μου. 367 00:19:19,325 --> 00:19:21,118 1 δεν θέλω να παίξω. 368 00:19:22,411 --> 00:19:25,039 Θα πω μπαμπάς μου πάνω σου! 369 00:19:26,957 --> 00:19:28,959 Παπά, μπαμπά! 370 00:19:29,418 --> 00:19:31,921 Ένα παιδί δεν θα παίξει μαζί μου! 371 00:19:32,046 --> 00:19:33,422 Α, δεν θα το κάνει, δεν θα το κάνει; 372 00:19:33,547 --> 00:19:35,299 Απλά θα δούμε σχετικά με αυτό. 373 00:19:38,969 --> 00:19:42,181 Ο μπαμπάς μου δεν αντέχει κακομαθημένα brats. 374 00:19:42,306 --> 00:19:43,599 Εντάξει, μεγάλο παιδί. 375 00:19:43,724 --> 00:19:45,309 ! θέλω να σου μιλήσω. 376 00:19:47,144 --> 00:19:49,146 Τι περίπου, μπαμπά; 377 00:19:51,732 --> 00:19:53,359 Είναι μεγάλος. 378 00:19:56,404 --> 00:19:59,323 Κατώτερος. 379 00:19:59,448 --> 00:20:02,243 Τι επιλέγουν εκείνο το μεγάλο παιδί για; 380 00:20:02,368 --> 00:20:04,078 Όμως, μπαμπά... 381 00:20:04,203 --> 00:20:06,789 Ξέρεις ότι δεν μπορώ στέκονται κακομαθημένοι. 382 00:20:11,544 --> 00:20:14,004 Ω γιε μου. Σόνι αγόρι. 383 00:20:14,130 --> 00:20:15,673 Γεια, κοίτα τι μπαμπά σε πήρα. 384 00:20:15,798 --> 00:20:18,843 Ένα σάντουιτς rutabaga και ένα μιλκσέικ με ραπανάκι. 385 00:20:18,968 --> 00:20:20,010 Α, όχι! 386 00:20:24,140 --> 00:20:26,600 Η μόνη μου ευκαιρία είναι να γυρίσεις σπίτι γρήγορα 387 00:20:26,726 --> 00:20:28,269 και κλειδώνομαι μέσα. 388 00:20:33,065 --> 00:20:35,151 Ιερό Τολέδο! 389 00:20:35,276 --> 00:20:38,320 Ένα παιδί σε ένα τρίκυκλο κάνω 80. 390 00:20:40,698 --> 00:20:42,783 [σειρήνα που θρηνεί] 391 00:20:47,788 --> 00:20:50,624 Εντάξει, μεγάλο παιδί. Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη. 392 00:20:53,711 --> 00:20:55,504 Τώρα, ποια είναι η μεγάλη ιδέα, γιος; 393 00:20:55,629 --> 00:20:57,715 Δεν είμαι γιος, αξιωματικός. 394 00:20:57,840 --> 00:21:00,217 Είμαι ό,τι έχει απομείνει από τον πατέρα. 395 00:21:00,342 --> 00:21:01,635 Αυτό είναι ένα νέο. 396 00:21:01,761 --> 00:21:04,305 Καλώς. Ποια είναι η ιστορία σας; 397 00:21:04,430 --> 00:21:06,849 Λοιπόν, όλα ξεκίνησαν αρκετά αθώα, 398 00:21:06,974 --> 00:21:10,811 στο πρωινό, όταν έπρεπε να πάω και άνοιξε το μεγάλο μου στόμα. 399 00:21:10,936 --> 00:21:13,731 Και ο γιος μου το τάιζε από τότε. 400 00:21:13,856 --> 00:21:15,733 Ορίστε, γιε μου. 401 00:21:15,858 --> 00:21:17,443 Τώρα φάε το σάντουιτς rutabaga σας 402 00:21:17,568 --> 00:21:19,403 και το βυνοποιημένο γάλα με το ραπανάκι, 403 00:21:19,528 --> 00:21:22,698 και μετά θα πάμε στο λούνα παρκ. 404 00:21:22,823 --> 00:21:24,325 1 λάβετε την εικόνα. 405 00:21:24,450 --> 00:21:26,911 Μην ανησυχείς. Θα το πάρω από εδώ. 406 00:21:30,039 --> 00:21:32,792 Είσαι ο πατέρας αυτού του παλικαριού; 407 00:21:32,917 --> 00:21:35,377 -Ναι-Ναι, κύριε. -Καλώς. 408 00:21:35,503 --> 00:21:37,171 τότε πετάω» το βιβλίο σε σένα. 409 00:21:37,296 --> 00:21:40,132 -Σε μένα; -Το αγόρι σου έσπευσε γρήγορα, 410 00:21:40,257 --> 00:21:42,802 αντίσταση στη σύλληψη, οδήγηση χωρίς δίπλωμα, 411 00:21:42,927 --> 00:21:44,887 και μόνο αυτό το μισό του. 412 00:21:45,012 --> 00:21:47,848 Εσύ είσαι ο πατέρας πρέπει να πάρω το ραπ. 413 00:21:48,224 --> 00:21:50,726 Εδώ, δοκιμάστε τα για μέγεθος. 414 00:21:50,851 --> 00:21:52,853 Και είναι μετά το χοιρινό που πας. 415 00:21:53,813 --> 00:21:55,356 [γουλιά] 416 00:21:55,481 --> 00:21:57,024 Σώσε με, μπαμπά. 417 00:21:57,149 --> 00:21:59,276 Είμαι απλά ένα αθώο παιδάκι. 418 00:21:59,401 --> 00:22:01,362 Μη με αφήσεις να πάω φυλακή. 419 00:22:01,487 --> 00:22:02,947 Πες του, μπαμπά. Ε; 420 00:22:03,072 --> 00:22:04,907 Πες του ότι είμαι πολύ μικρός, ξέρεις, 421 00:22:05,032 --> 00:22:06,200 να ξέρω τι κάνω. 422 00:22:06,325 --> 00:22:07,535 Ευχαριστώ, αξιωματικός. 423 00:22:07,660 --> 00:22:09,453 Θα το πάρω από εδώ. 424 00:22:12,706 --> 00:22:16,293 Και μπαμπά αγαπητέ, Υπόσχομαι από εδώ και πέρα, 425 00:22:16,418 --> 00:22:20,381 Θα έχω μόνο δύο κομμάτια κέικ σοκολάτας για μεσημεριανό γεύμα, 426 00:22:20,756 --> 00:22:23,092 παρέχοντας ! μπορεί να έχει τρεις για δείπνο. 427 00:22:24,301 --> 00:22:26,887 1 θα ήταν απαίσια απογοητευμένος 428 00:22:27,012 --> 00:22:29,515 αν το αγόρι μου δεν το είχε πει αυτό. 429 00:22:33,561 --> 00:22:36,230 [θεματική μουσική] 430 00:22:43,362 --> 00:22:44,989 f~ Yipee yi-o ki-a f 431 00:22:45,114 --> 00:22:46,657 ~ Καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή στ 432 00:22:46,782 --> 00:22:49,243 ~ Πάει Quick Draw McGraw f 433 00:22:49,368 --> 00:22:51,078 [ουρλιάζει] 434 00:22:51,203 --> 00:22:52,872 [εκφωνητής] Kellogg's, η καλύτερη επιλογή σας στα δημητριακά... 435 00:22:54,373 --> 00:22:55,708 ...σας έφερε... 436 00:22:57,126 --> 00:22:58,752 f~ Yipee yi-o ki-a f 437 00:22:58,878 --> 00:23:00,170 ~ Καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή στ 438 00:23:00,296 --> 00:23:02,256 ~ Μεγάλο μεγάλο αστέρι στο στήθος του f 439 00:23:03,299 --> 00:23:05,050 £ Ξεπερνά όλα τα υπόλοιπα f 440 00:23:06,260 --> 00:23:09,096 ~ Το πιο γρήγορο όπλο στα δυτικά f 441 00:23:09,221 --> 00:23:10,764 f~ Yipee yi-o ki-a f 442 00:23:10,890 --> 00:23:12,433 ~ Καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή στ 443 00:23:12,558 --> 00:23:14,935 ~ Πάει Quick Draw McGraw f 444 00:23:15,060 --> 00:23:16,979 f The high-falutin'est f 445 00:23:17,104 --> 00:23:18,689 S Ταχύτερα σουτ 446 00:23:18,814 --> 00:23:21,066 ~ Καουμπόη που έχετε δει ποτέ στ 447 00:23:21,859 --> 00:23:24,528 [Quick Draw McGraw] Γεια σου, Baba Looey! Είσαι καλά; 448 00:23:24,653 --> 00:23:26,363 Σωστά.