1
00:00:03,837 --> 00:00:05,130
f Yippee yi-o ki-a f

2
00:00:05,255 --> 00:00:06,757
~ Καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή στ

3
00:00:06,882 --> 00:00:09,343
JS Έρχεται
Quick Draw McGraw Sf

4
00:00:09,927 --> 00:00:12,596
[εκφωνητής] Kellogg's!
Το καλύτερο για εσάς κάθε πρωί!

5
00:00:12,721 --> 00:00:14,097
Από την Kellogg's!

6
00:00:14,431 --> 00:00:15,849
f Yippee yi-o ki-a f

7
00:00:15,974 --> 00:00:17,267
~ Καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή στ

8
00:00:17,392 --> 00:00:19,311
~ Μεγάλο μεγάλο αστέρι στο στήθος του f

9
00:00:20,479 --> 00:00:23,440
£ Ξεπερνά όλα τα υπόλοιπα f

10
00:00:23,565 --> 00:00:25,692
~ Το πιο γρήγορο όπλο στα δυτικά f

11
00:00:26,527 --> 00:00:27,945
f Yippee yi-o ki-a f

12
00:00:28,070 --> 00:00:29,571
£ Οδηγώντας στο δρόμο σας f

13
00:00:29,696 --> 00:00:32,157
JS Έρχεται
Quick Draw McGraw Sf

14
00:00:32,282 --> 00:00:33,659
f The high-falutin'est f

15
00:00:34,284 --> 00:00:35,702
S Τα πιο γρήγορα σουτ

16
00:00:35,827 --> 00:00:38,413
~ Καουμπόη που έχετε δει ποτέ στ

17
00:00:38,539 --> 00:00:41,250
J That's Quick Draw McGraw Sf

18
00:00:41,375 --> 00:00:42,334
[εκφωνητής]
Σας έφερε από...

19
00:00:51,093 --> 00:00:53,470
[αισιόδοξη μουσική]

20
00:01:13,865 --> 00:01:15,409
[αφηγητής]
Ακόμα και σαν τον εκδικητικό αετό

21
00:01:15,534 --> 00:01:17,661
πρέπει να επιστρέψει στη φωλιά του
για ξεκούραση

22
00:01:17,995 --> 00:01:21,873
έτσι πρέπει και ο νομοθέτης,
κατά καιρούς, χαλαρώστε την αγρυπνία του.

23
00:01:21,999 --> 00:01:25,586
Εδώ στο ράντσο του,
βρίσκουμε το Quick Draw McGraw

24
00:01:25,711 --> 00:01:28,005
η μάστιγα του παράνομου
παίρνοντας χρόνο

25
00:01:28,130 --> 00:01:30,007
από τα επίπονα καθήκοντά του.

26
00:01:30,132 --> 00:01:32,092
[βουίζοντας]

27
00:01:33,969 --> 00:01:36,221
-Ω, ε, κύριε Quick Draw;
-Ναι.

28
00:01:36,346 --> 00:01:38,098
Ε, μπορείς να μας πεις
τι κανεις

29
00:01:38,223 --> 00:01:40,601
Εξάσκηση στη γρήγορη κλήρωση.

30
00:01:40,726 --> 00:01:43,520
Από εκεί πήρε το όνομά του,
Queeks Draw.

31
00:01:43,645 --> 00:01:45,981
Γεια, ξέρεις κάτι,
Baba Looey,

32
00:01:46,106 --> 00:01:47,899
! μην το σκέφτεσαι ποτέ.

33
00:01:48,025 --> 00:01:49,818
-Ε, κύριε Quick Draw;
-Ναι.

34
00:01:49,943 --> 00:01:52,321
Ε, είσαι τόσο γρήγορος
στην κλήρωση όπως λένε;

35
00:01:52,446 --> 00:01:55,866
Το καλύτερο στη Δύση
και μην το ξεχνάς.

36
00:01:55,991 --> 00:01:58,869
Δείτε με να τους ανατινάξω τα κουτάκια.

37
00:01:58,994 --> 00:02:00,996
[πυροβολισμός]

38
00:02:01,121 --> 00:02:03,373
[πυροβολισμός]

39
00:02:04,750 --> 00:02:07,085
[πυροβολισμός]

40
00:02:07,210 --> 00:02:11,006
Ε! ζιγκ
όταν έπρεπε να κάνω ζαγκ.

41
00:02:11,340 --> 00:02:12,549
Ναι, I-/ βλ.

42
00:02:12,674 --> 00:02:14,509
-Α, α, Μπάμπα Λούεϊ;
-Σι.

43
00:02:14,635 --> 00:02:17,179
Ως συνεργάτης του Quick Draw,
Ε, μπορείς να μας πεις

44
00:02:17,304 --> 00:02:19,848
ποιος δυτικός κακός άνθρωπος
του έβαλε τα περισσότερα προβλήματα;

45
00:02:19,973 --> 00:02:22,476
Αυτό είναι εύκολο.
Ιπποειδές Χάρι.

46
00:02:22,601 --> 00:02:25,979
Πες του τι ήρωας
Ήμουν ο Μπάμπα Μπόι.

47
00:02:26,104 --> 00:02:27,648
Είμαι πολύ σεμνή.

48
00:02:27,773 --> 00:02:29,608
1 μην νομίζεις ότι είσαι.

49
00:02:30,108 --> 00:02:33,654
Τέλος πάντων, μια μέρα
στέλνουν Queeks Draw

50
00:02:33,779 --> 00:02:35,447
να πιάσει το Horsesface Harry.

51
00:02:35,572 --> 00:02:38,158
Αλλά δεν ξέρουμε
πώς μοιάζει.

52
00:02:38,283 --> 00:02:41,161
Κοίτα εκεί, Baba Boy.

53
00:02:41,286 --> 00:02:42,996
Τι είναι αυτό, Queeks Draw;

54
00:02:43,121 --> 00:02:46,583
Είναι μια εικόνα
του Horsface Harry.

55
00:02:46,708 --> 00:02:49,711
[Baba Looey] Ωραία, τώρα ξέρουμε
πώς μοιάζει.

56
00:02:49,836 --> 00:02:52,714
[Γρήγορη κλήρωση]
Κοιτάξτε αυτό το crin-i-mal πρόσωπο!

57
00:02:52,839 --> 00:02:55,092
Αυτό το χαμηλό φρύδι!

58
00:02:55,217 --> 00:02:57,052
Αυτά τα ταλαιπωρημένα μάτια!

59
00:02:57,177 --> 00:02:58,512
Αυτό το αδύναμο πηγούνι!

60
00:02:59,096 --> 00:03:01,181
Μοιάζει με εσένα,
Queeks Draw.

61
00:03:01,765 --> 00:03:04,267
[Γρήγορη κλήρωση]
Κοιτάξτε αυτό το ευγενικό πρόσωπο.

62
00:03:04,393 --> 00:03:06,269
Αυτό το ευγενές φρύδι!

63
00:03:06,395 --> 00:03:08,146
Αυτό το δυνατό πηγούνι.

64
00:03:08,271 --> 00:03:11,191
Υπομονή, άγνωστοι.
Είμαι ο σερίφης.

65
00:03:11,316 --> 00:03:14,361
Και πάντα ελέγχω
ξένοι, ξένοι.

66
00:03:14,486 --> 00:03:18,448
Ιδιαίτερα παράξενη εμφάνιση
ξένοι.

67
00:03:18,573 --> 00:03:21,785
Όλοι ξέρουν
ποιος είμαι, σερίφη!

68
00:03:21,910 --> 00:03:23,870
Είναι το Horsface Harry!

69
00:03:23,995 --> 00:03:27,332
Ο Χάρι του αλόγου;
Πού είναι το κουρέλι;

70
00:03:27,457 --> 00:03:29,251
Τον ψάχνω.

71
00:03:29,376 --> 00:03:31,545
-[πυροβολισμοί]
-Προσέξτε το!

72
00:03:31,670 --> 00:03:34,047
[η πυροδότηση συνεχίζεται]

73
00:03:35,424 --> 00:03:38,051
Τρελός μπερδεμένος σερίφης.

74
00:03:40,303 --> 00:03:43,306
[Baba Looey] Στη συνέχεια Κλήρωση Queeks
και βγαίνω έξω από την πόλη

75
00:03:43,432 --> 00:03:45,976
και κρύφτηκε
σε αυτή τη μικρή καμπίνα.

76
00:03:46,101 --> 00:03:47,769
Αυτό που δεν ξέραμε

77
00:03:47,894 --> 00:03:51,773
ήταν αυτό ήταν
Το κρησφύγετο του Χάρι με την όψη του αλόγου.

78
00:03:52,190 --> 00:03:56,111
Αναρωτιέμαι πώς γίνεται αυτός ο σερίφης
μας πυροβόλησε;

79
00:03:56,862 --> 00:04:00,115
Ίσως σε αραιώνει
σαν Horsface, αραιώνω».

80
00:04:00,240 --> 00:04:03,201
θα κάνω την αραίωση
εδώ γύρω

81
00:04:03,326 --> 00:04:05,120
και μην το ξεχνάς.

82
00:04:06,913 --> 00:04:09,040
[άλογο που καλπάζει]

83
00:04:09,166 --> 00:04:11,293
Τι είναι αυτή η ρακέτα;

84
00:04:11,418 --> 00:04:12,878
-[καλπάζοντας]
-Ναι!

85
00:04:13,003 --> 00:04:16,214
[μουρμούρα στα ισπανικά]

86
00:04:16,339 --> 00:04:18,467
Είναι το Horsesface Harry!

87
00:04:18,592 --> 00:04:20,427
Ακούγεται όπως είπες...

88
00:04:20,552 --> 00:04:23,138
[μουρμούρα]

89
00:04:23,263 --> 00:04:25,098
... Είναι το Horsesface Harry!

90
00:04:25,223 --> 00:04:27,309
Αυτό είπε, σύντροφε.

91
00:04:27,434 --> 00:04:30,687
Λοιπόν, σε συλλαμβάνω,
Ιπποφάγος.

92
00:04:30,812 --> 00:04:32,189
Τι λέτε για αυτό;

93
00:04:32,314 --> 00:04:34,524
Και θα κάνω
σε πυροβολούν γεμάτο τρύπες.

94
00:04:34,649 --> 00:04:35,984
Τι λέτε για αυτό;

95
00:04:36,109 --> 00:04:38,987
Α, θα σκεφτώ κάτι.
Μη με βιάζεσαι.

96
00:04:39,613 --> 00:04:42,199
Το Queeks Draw κάνει τα πάντα
η αραίωση εδώ γύρω.

97
00:04:42,324 --> 00:04:44,034
[πυροβολισμοί]

98
00:04:44,159 --> 00:04:46,161
Πάμε, Μπάμπα Μπόι!

99
00:04:48,246 --> 00:04:50,123
τι λες"
κάνουμε τώρα, Queeks Draw;

100
00:04:50,248 --> 00:04:52,667
Συνεχίζουμε να τρέχουμε.
Αυτό είναι τι.

101
00:04:54,085 --> 00:04:56,671
[ουρλιάζοντας]

102
00:04:58,465 --> 00:05:02,928
1 δεν το βλέπω
ηλίθιο Horsface κανένα μέρος.

103
00:05:03,053 --> 00:05:04,888
[πυροβολισμός]

104
00:05:05,013 --> 00:05:07,516
Ωχ. Αυτό είναι έξυπνο.

105
00:05:07,641 --> 00:05:10,435
Και αυτό θα σας κάνει πιο έξυπνους.

106
00:05:11,436 --> 00:05:12,604
[οι πυροβολισμοί συνεχίζονται]

107
00:05:12,729 --> 00:05:14,731
Hey, Queeks Draw,
περίμενε με.

108
00:05:16,691 --> 00:05:18,527
τι κάνουμε τώρα,
Queeks Draw;

109
00:05:18,652 --> 00:05:19,986
! δεν ξέρω, Μπαμπά.

110
00:05:20,111 --> 00:05:23,156
Θα πρέπει να χρησιμοποιήσω το κεφάλι μου
και σκεφτείτε κάτι».

111
00:05:23,281 --> 00:05:25,826
Αυτό είναι όλο, Queeks Draw,
χρησιμοποιήστε το κεφάλι σας.

112
00:05:25,951 --> 00:05:27,828
-Ε;
-Μπερδέψτε τον.

113
00:05:27,953 --> 00:05:30,497
Κάντε να πιστέψετε
είσαι ο Horsface Harry

114
00:05:30,622 --> 00:05:33,208
και κάνε τον λεπτό
είναι ο Queeks Draw McGraw.

115
00:05:33,333 --> 00:05:34,918
Μετά όταν σε παραδώσει,

116
00:05:35,043 --> 00:05:37,295
λέμε στον σερίφη
ποιος είναι πραγματικά.

117
00:05:37,420 --> 00:05:39,381
Θέε μου! χαίρομαι
! το σκέφτηκε αυτό.

118
00:05:39,881 --> 00:05:42,551
Τώρα υπάρχει το Horsface.
Δείτε με να τον μπερδεύω.

119
00:05:42,676 --> 00:05:45,262
1 αναρωτιέμαι πού πήγε αυτός ο McGraw!

120
00:05:45,387 --> 00:05:46,638
Κολλήστε τα, McGraw!

121
00:05:46,763 --> 00:05:49,474
Ε; Το όνομά μου
είναι ο Horsface Harry.

122
00:05:49,599 --> 00:05:53,103
Ω-ω-ω, όχι, δεν είναι.
Είστε Quick Draw McGraw.

123
00:05:53,228 --> 00:05:56,314
Α, ναι, είναι.
Είμαι ο Horsface Harry.

124
00:05:56,439 --> 00:05:59,025
-Quick Draw McGraw.
-Είμαι ο Horsface.

125
00:05:59,150 --> 00:06:00,277
-Γρήγορη κλήρωση!
- Ιπποειδές!

126
00:06:00,402 --> 00:06:01,486
-Γρήγορη κλήρωση!
- Ιπποειδές!

127
00:06:01,611 --> 00:06:03,238
Για τελευταία φορά,

128
00:06:03,363 --> 00:06:04,614
Είμαι ο Quick Draw McGraw

129
00:06:04,739 --> 00:06:06,950
και ω-ω-ω-να μην το ξεχάσεις!

130
00:06:07,075 --> 00:06:09,327
Εντάξει, αποδείξτε το.

131
00:06:09,452 --> 00:06:11,288
Εδώ, βάλτε αυτό το κουτί
στο κεφάλι σου.

132
00:06:11,872 --> 00:06:13,415
-Είσαι έτοιμος;
-Ετοιμος.

133
00:06:13,540 --> 00:06:15,166
Καλά. Τώρα, προσέξτε αυτό.

134
00:06:15,292 --> 00:06:16,710
[πυροβολισμός]

135
00:06:16,835 --> 00:06:19,504
[πυροβολισμός]

136
00:06:19,629 --> 00:06:21,172
[πυροβολισμός]

137
00:06:21,298 --> 00:06:24,467
1 πρέπει να το παραδεχτώ.
Είσαι Quick Draw, εντάξει.

138
00:06:24,593 --> 00:06:26,511
[πυροβολισμοί]

139
00:06:26,636 --> 00:06:28,889
[κραυγή]

140
00:06:32,058 --> 00:06:36,104
[Γρήγορη κλήρωση] Έλα και παλέψου
σαν άντρας, άλογο!

141
00:06:39,900 --> 00:06:43,695
Θα του κάνω έκπληξη
με οπίσθια επίθεση.

142
00:06:44,112 --> 00:06:46,489
[πυροβολισμός]

143
00:06:49,659 --> 00:06:50,827
Ναι!

144
00:06:51,703 --> 00:06:55,165
Είναι ύπουλο, αλλά πολύ διασκεδαστικό.

145
00:06:55,290 --> 00:06:56,958
[κραυγή]

146
00:07:01,171 --> 00:07:02,923
Γκόττσα, ΜακΓκροου!

147
00:07:04,049 --> 00:07:05,133
Ε;

148
00:07:14,267 --> 00:07:17,062
Γκόττσα, αρρωστημένη
Δυτικός καλός τύπος.

149
00:07:17,479 --> 00:07:21,316
! σε πήρε, είσαι άρρωστος, άρρωστος, άρρωστος
Κακός δυτικός.

150
00:07:23,234 --> 00:07:25,070
Και αυτή είναι η ιστορία

151
00:07:25,195 --> 00:07:28,365
για το πώς τα Queeks Draw
πιάσε το Horseface Harry.

152
00:07:28,490 --> 00:07:30,283
[narrato] Τι υποθέτετε
θα συνέβαινε

153
00:07:30,408 --> 00:07:32,077
αν Ιπποφάγος
ξεσπάσατε ποτέ από τη φυλακή;

154
00:07:32,494 --> 00:07:35,038
θα σου δείξω
τι θα γινόταν.

155
00:07:35,163 --> 00:07:37,958
[πυροβολισμός]

156
00:07:38,416 --> 00:07:42,545
Χε χε, σκέφτηκες
Θα το έκανα ξανά, ε;

157
00:07:42,671 --> 00:07:44,422
Όχι φίλε Μπομπ.

158
00:07:44,547 --> 00:07:47,968
«Αιτία Γρήγορη Κλήρωση
μόνο χαζομάρες μια φορά.

159
00:07:49,386 --> 00:07:50,971
[πυροβολισμός]

160
00:07:52,430 --> 00:07:55,725
Μου αρέσει αυτό το Queeks Draw.
Είναι τρελός.

161
00:07:55,850 --> 00:07:57,268
Δεν αραιώνεις έτσι;

162
00:07:58,812 --> 00:08:01,398
[θεματική μουσική]

163
00:08:10,365 --> 00:08:12,575
[αισιόδοξη μουσική]

164
00:08:34,681 --> 00:08:38,601
Θεέ, Σνουπ, τι είναι
το e-e-emergency;

165
00:08:38,727 --> 00:08:41,604
Ψάξε με, Μπλάμπ, αλλά τον άντρα
ακουγόταν πραγματικά ξέφρενο

166
00:08:41,730 --> 00:08:42,772
στο τηλέφωνο.

167
00:08:44,858 --> 00:08:46,234
Ορίστε, Blab.

168
00:08:46,359 --> 00:08:48,236
Mammoth Flea Circus.

169
00:08:48,737 --> 00:08:50,238
Πρέπει να μπούμε.

170
00:08:51,406 --> 00:08:52,657
Αυτός είναι, εντάξει.

171
00:08:52,782 --> 00:08:56,411
Karl Von Scratchem Bach,
Παραγωγός του Flea Circus.

172
00:08:57,954 --> 00:09:02,333
Έχω καταστραφεί, έχω καταστραφεί,
έχω καταστραφεί! Ελάτε!

173
00:09:02,459 --> 00:09:07,338
Έχω καταστραφεί, έχω καταστραφεί,
Σας λέω, έχω καταστραφεί!

174
00:09:08,006 --> 00:09:10,258
Προσπαθήστε να αποσυντεθείτε, κύριε.

175
00:09:10,383 --> 00:09:11,468
Τι συνέβη;

176
00:09:11,593 --> 00:09:13,595
[μιλάει αδιάκριτα]

177
00:09:15,305 --> 00:09:17,932
Κράτα το, ενώ
Εξετάζω την υπόθεση.

178
00:09:18,058 --> 00:09:19,434
Διάβασε το πίσω, Μπλαμ.

179
00:09:19,559 --> 00:09:20,769
Συγγνώμη, Snoop,

180
00:09:20,894 --> 00:09:23,605
δεν πήρε
το vazoopen-snoopen!

181
00:09:23,730 --> 00:09:25,815
Πες μας με δικά σου λόγια
τι έγινε.

182
00:09:25,940 --> 00:09:29,903
Τι συνέβη;!
Ο Ρούντολφ είναι γελασμένος!

183
00:09:30,028 --> 00:09:32,906
! πάρτε το, το αστέρι σας αξιοθέατο
έχει τσακίσει.

184
00:09:33,031 --> 00:09:36,534
Ναι, ο μικρός Ρούντολφ έχει
ανακατεμένα!

185
00:09:36,659 --> 00:09:41,664
Και πληρώνω πέντε χιλιάδες δολάρια
αν φέρεις πίσω τον μικρό Ρούντολφ!

186
00:09:41,790 --> 00:09:45,168
Για τέτοια ζύμη, θα πάρουμε
τον πίσω αν πρέπει να ξυριστούμε

187
00:09:45,293 --> 00:09:46,544
κάθε σκύλος στην πόλη.

188
00:09:50,757 --> 00:09:54,594
Πες, Snoop, από πού να ξεκινήσουμε
ψάχνετε για έναν χαμένο ψύλλο;

189
00:09:54,719 --> 00:09:56,971
Η σκυλίτσα, πού αλλού;

190
00:09:59,390 --> 00:10:00,683
Και εδώ είναι!

191
00:10:02,393 --> 00:10:06,231
Θεέ μου, Σνουπ, πρέπει να υπάρχει
ένα εκατομμύριο ψύλλοι εκεί μέσα!

192
00:10:06,356 --> 00:10:10,318
-Πώς βρίσκουμε τον Ρούντολφ;
-Δημοτικό, καλέ μου Μπλαμ!

193
00:10:10,652 --> 00:10:14,322
Κρατήστε τον ιδιωτικό σας βολβό του ματιού,
ενώ 1 χρησιμοποιεί κάποια στρατηγική.

194
00:10:14,447 --> 00:10:18,284
Παρουσιάζοντας το ένα, το μοναδικό,

195
00:10:18,409 --> 00:10:20,954
του κόσμου
ο μεγαλύτερος ψύλλος θαύμα,

196
00:10:21,079 --> 00:10:23,456
κανένας άλλος από τον Ρούντολφ!

197
00:10:27,293 --> 00:10:31,172
Το ήξερα, Μπλαμπ.
Μια φορά ζαμπόν, πάντα ζαμπόν!

198
00:10:31,297 --> 00:10:33,341
Μετά από αυτόν, ο Blab!

199
00:10:35,468 --> 00:10:37,095
Σταματήστε, στο όνομα του

200
00:10:37,220 --> 00:10:39,347
οι Private Eye Birdwatchers
Κοινωνία!

201
00:10:40,807 --> 00:10:43,977
Συγγνώμη, αξιωματικό, ε, το έκανες
κατά περίπτωση ειδοποίηση

202
00:10:44,102 --> 00:10:46,688
μια ύποπτη φυγή,
φυγαδεύοντας;

203
00:10:46,813 --> 00:10:49,190
Τι; Κάνοντας τι;

204
00:10:49,315 --> 00:10:52,527
Ένας ψύλλος! Α-Και αξίζει
πέντε χιλιάδες δολάρια!

205
00:10:52,652 --> 00:10:54,696
Είστε παιδιά υποτίθεται
να είμαι αστείος;

206
00:10:56,614 --> 00:10:59,701
Ο σκύλος μου έχει πολλούς ψύλλους,
και μπορείς να τα έχεις όλα,

207
00:10:59,826 --> 00:11:01,077
για τίποτα!

208
00:11:04,789 --> 00:11:06,833
Είναι αυτός, είναι ο Ρούντολφ!

209
00:11:06,958 --> 00:11:10,879
Ακούστε, έξυπνοι alecs, το όνομα
δεν είναι ο Ρούντολφ, και νικήστε το,

210
00:11:11,004 --> 00:11:12,589
πριν σε τρέξω μέσα.

211
00:11:14,883 --> 00:11:17,468
-Ας τον αρπάξουμε, Μπλάμπ!
-[Αξιωματικός] Γεια!

212
00:11:17,886 --> 00:11:21,264
Ωχ! Τι συμβαίνει;
Σταμάτα σου λέω.

213
00:11:21,723 --> 00:11:24,267
Θα έχω τον νόμο πάνω σου!

214
00:11:24,392 --> 00:11:25,935
[μπαμ]

215
00:11:27,562 --> 00:11:30,273
Ο ψύλλος πρέπει να έφυγε, Μπλάμπ!

216
00:11:30,398 --> 00:11:32,734
Ο Ρούντολφ δεν είναι στις τσέπες του
είτε.

217
00:11:32,859 --> 00:11:34,652
Βοήθεια! Αστυνομία!

218
00:11:34,777 --> 00:11:36,779
Βοήθεια, βοήθεια!

219
00:11:39,782 --> 00:11:43,411
Ορίστε, Μπλαμπ!
Προσέξτε τον αυτή τη φορά!

220
00:11:43,536 --> 00:11:44,954
Tsk tsk tsk!

221
00:11:45,079 --> 00:11:47,957
Οι άνθρωποι που συναντάς στο πάρκο
αυτές τις μέρες.

222
00:11:48,541 --> 00:11:51,294
[δάχτυλο]

223
00:11:53,129 --> 00:11:55,256
Πήγε έτσι, Σνουπ!

224
00:11:55,381 --> 00:11:57,717
Αυτός ένας τρόπος οδηγεί στον ζωολογικό κήπο!

225
00:11:57,842 --> 00:12:00,720
Μπαίνει στο κλουβί των πιθήκων,
Σνουπ!

226
00:12:03,848 --> 00:12:05,391
Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη!

227
00:12:05,516 --> 00:12:07,227
Δώσε μου κουρευτικές μηχανές, Μπλεμπ.

228
00:12:07,352 --> 00:12:08,853
Σωστά, αρχηγέ!

229
00:12:11,940 --> 00:12:13,566
! μην τον δεις, Μπλάμπ!

230
00:12:13,691 --> 00:12:15,693
Πέταξε το κοτέτσι, Σνουπ!

231
00:12:15,818 --> 00:12:18,071
-[δακτυλογράφηση]
-Ωχ!

232
00:12:18,196 --> 00:12:20,406
Κατευθύνεται
για το κλουβί του λιονταριού!

233
00:12:22,450 --> 00:12:24,160
Ανόητε τον ψύλλο!

234
00:12:26,329 --> 00:12:30,250
Πάρτε αυτές τις κουρευτικές μηχανές και πάρτε
αυτός ο ψύλλος, αυτό είναι παραγγελία!

235
00:12:30,375 --> 00:12:32,502
Σωστά, Αρχηγός Σούπερ Σνούπερ!

236
00:12:33,711 --> 00:12:37,215
Φανταστικό, κάνει τα πάντα
πω.

237
00:12:39,676 --> 00:12:41,302
[λεοντάρι βρυχάται]

238
00:12:44,138 --> 00:12:46,099
[Snooper] Είμαι απογοητευμένος
μέσα σου, Blab!

239
00:12:46,224 --> 00:12:48,768
Πότε θα μάθεις
ανόητες εντολές;

240
00:12:48,893 --> 00:12:53,314
-Ειλικρινά, Σνουπ, φοβάμαι!
-Τι να φοβάσαι;

241
00:12:53,439 --> 00:12:55,692
Εδώ είναι η ευκαιρία να κερδίσετε
το σήμα σου!

242
00:12:55,817 --> 00:12:58,653
Το λιοντάρι κοιμάται, μπες μέσα,

243
00:12:58,778 --> 00:13:00,780
και πάρτε τον Ρούντολφ, τον θαυματουργό ψύλλο!

244
00:13:00,905 --> 00:13:03,866
[Blabber] Πώς ξέρουμε τον Ρούντολφ
είναι ακόμα εκεί, Snoop;

245
00:13:04,492 --> 00:13:06,119
[Snooper] Είναι ακόμα εκεί,
εντάξει.

246
00:13:06,244 --> 00:13:09,289
Τώρα πάρτε αυτό το πιπέρι,
κουνήστε το στο λιοντάρι,

247
00:13:09,414 --> 00:13:12,000
όταν ο Ρούντολφ φτερνίζεται, πιάσε τον.

248
00:13:12,125 --> 00:13:15,086
Θεέ μου, Σνουπ!
Είσαι ο πιο έξυπνος!

249
00:13:15,461 --> 00:13:17,797
Αυτό είναι αγνοημένο.

250
00:13:17,922 --> 00:13:20,675
Εμπρός, Blab, πασπαλίστε το
πιπέρι.

251
00:13:24,887 --> 00:13:29,017
-Α-α-α-α-α!
-Ετοιμάσου να τον αρπάξεις, Μπλάμπ!

252
00:13:29,142 --> 00:13:32,020
A-A-Achoo!

253
00:13:32,145 --> 00:13:34,397
Gesundheit!

254
00:13:34,522 --> 00:13:37,066
[χασμουρητό]

255
00:13:39,652 --> 00:13:43,072
Μην τον αφήσεις να ξυπνήσει, Μπλαμπ.
Τραγουδήστε του ένα νανούρισμα.

256
00:13:45,033 --> 00:13:50,079
~ Rock-a-bye μωρό μου
στις κορυφές των δέντρων f

257
00:13:50,204 --> 00:13:53,583
Γεια σου, Σνουπ, πάρε με από εδώ.

258
00:13:53,708 --> 00:13:55,543
Συνέχισε να τραγουδάς για την ώρα,
Blab.

259
00:13:55,668 --> 00:13:57,170
Θα σκεφτώ κάτι.

260
00:13:57,545 --> 00:14:01,758
~ Rock-a-bye μωρό μου
στις κορυφές των δέντρων f

261
00:14:01,883 --> 00:14:04,844
S Όταν φυσάει ο άνεμος f

262
00:14:04,969 --> 00:14:09,182
Εύκολα, φτάσε μου το χέρι σου
και θα σε βγάλω από εκεί

263
00:14:09,307 --> 00:14:11,851
σε δύο κουνήματα της ουράς ενός λιονταριού.

264
00:14:11,976 --> 00:14:16,189
Το χέρι μου είναι ασφαλές, Σνουπ.
Τι θα λέγατε για τα υπόλοιπα;

265
00:14:16,314 --> 00:14:18,232
Υπομονή, Μπλάμπερ.

266
00:14:18,358 --> 00:14:20,651
[λεοντάρι βρυχάται]

267
00:14:25,740 --> 00:14:29,744
-Τώρα τι κάνουμε, Σνουπ;
- Τραγούδα, Μπλαμπ, τι άλλο;

268
00:14:31,746 --> 00:14:35,583
~ Rock-a-bye μωρό μου
στην κορυφή του δέντρου f

269
00:14:36,209 --> 00:14:40,004
S Όταν φυσάει ο άνεμος
Η κούνια θα λικνιστεί στ

270
00:14:40,129 --> 00:14:42,673
~ Όταν σπάει το κλωνάρι στ

271
00:14:42,799 --> 00:14:45,968
Θεέ μου, έχω κάνει κακά, Σνουπ.

272
00:14:46,094 --> 00:14:49,472
-Δεν μπορώ να τραγουδήσω άλλο!
-Ε, τι;

273
00:14:49,597 --> 00:14:51,265
[βρυχάται]

274
00:14:51,391 --> 00:14:55,019
Αποδόσεις Bodkins, Blab, κρατήστε
τραγούδι, αυτό είναι παραγγελία!

275
00:14:55,144 --> 00:14:56,687
Ναι, αρχηγέ!

276
00:14:56,813 --> 00:15:00,650
~ Rock-a-bye μωρό μου
στην κορυφή του δέντρου f

277
00:15:00,775 --> 00:15:03,152
S Όταν φυσάει ο άνεμος f

278
00:15:03,277 --> 00:15:05,905
~ Η κούνια θα λικνιστεί στ

279
00:15:06,030 --> 00:15:10,118
< Όταν σπάει το κλωνάρι
Η κούνια θα πέσει στ

280
00:15:10,451 --> 00:15:12,912
[παραμορφωμένη φωνή]

281
00:15:27,593 --> 00:15:30,263
[αισιόδοξη μουσική]

282
00:15:49,198 --> 00:15:51,325
Α, ναι;
Λοιπόν, του αγαπητού μου παλιού μπαμπά

283
00:15:51,451 --> 00:15:53,119
τόσο καλός όσο ο μπαμπάς σου κάθε μέρα.

284
00:15:53,244 --> 00:15:56,706
Λοιπόν, ο μπαμπάς μου είναι ο Rattle Tin Can,
ο διάσημος τηλεοπτικός αστέρας.

285
00:15:56,831 --> 00:15:58,458
Είναι ο μπαμπάς σου στην τηλεόραση;

286
00:15:58,583 --> 00:16:00,251
-Λοιπόν, ε...
- Αυτός;

287
00:16:00,376 --> 00:16:02,170
-Λοιπόν, αυτός...
-Μα είναι αυτός;

288
00:16:02,295 --> 00:16:04,589
- Λοιπόν, αυτός, ε...
-Είναι μεγάλος τηλεοπτικός αστέρας;

289
00:16:04,714 --> 00:16:07,925
Ακούγεται σαν να μαλώνει η Augie
με το παιδί του νέου γείτονα.

290
00:16:08,050 --> 00:16:10,344
Λοιπόν, προχώρα και απάντησε μου,
έξυπνο παντελόνι.

291
00:16:10,470 --> 00:16:12,180
Ναι, δεν μπορείς

292
00:16:12,305 --> 00:16:13,848
«Επειδή ο μπαμπάς σου δεν είναι στην τηλεόραση,

293
00:16:13,973 --> 00:16:15,183
εκεί λοιπόν.

294
00:16:15,308 --> 00:16:18,311
Είναι τόσο,
και είναι και μεγάλος σταρ.

295
00:16:18,436 --> 00:16:22,106
Α, ναι, αποδείξτε το.
Πότε είναι στην τηλεόραση;

296
00:16:22,231 --> 00:16:24,817
[Augie] Απόψε στις 7 η ώρα,
τότε είναι που.

297
00:16:24,942 --> 00:16:27,069
Έλα πέρα
και δείτε μόνοι σας.

298
00:16:27,195 --> 00:16:30,031
Θα είμαι εκεί. [κακό γέλιο]

299
00:16:30,406 --> 00:16:33,284
Ναι; Και φέρτε το δικό σας
ποπ κορν επίσης.

300
00:16:33,409 --> 00:16:34,619
[Doggie Daddy] Ω, Augie.

301
00:16:34,744 --> 00:16:36,746
Ναι, αγαπητέ μου μπαμπά;

302
00:16:36,871 --> 00:16:40,917
Μπορώ να σε δω για μια στιγμή,
γιος που είναι μόνο ο μεγαλύτερος.

303
00:16:41,042 --> 00:16:42,919
Έλα, αγαπητέ πατέρα.

304
00:16:43,044 --> 00:16:47,298
Augie αγόρι, ακούω ότι έχουμε
ένα μεγάλο τηλεοπτικό αστέρι για έναν γείτονα.

305
00:16:47,423 --> 00:16:49,091
Ναι, μπαμπά, αλλά αυτό δεν είναι τίποτα...

306
00:16:49,217 --> 00:16:52,261
Και ! άκου κι αυτό
έχει μεγάλο τηλεοπτικό αστέρι

307
00:16:52,386 --> 00:16:55,223
και για έναν γείτονα,
δηλαδή εγώ.

308
00:16:55,348 --> 00:16:57,517
Πώς το ήξερες, αγαπητέ μπαμπά;

309
00:16:57,642 --> 00:17:01,437
Και τι ώρα, μπορώ να ρωτήσω,
συνεχίζω, γιε μου, γιε μου;

310
00:17:01,562 --> 00:17:03,439
Επτά η ώρα,
ο πατέρας μου.

311
00:17:03,564 --> 00:17:06,567
στοίχημα ότι θα είμαι σχεδόν
τόσο καλό όσο το Rattle Tin Can

312
00:17:06,692 --> 00:17:08,778
ο μεγάλος τηλεοπτικός αστέρας.

313
00:17:08,903 --> 00:17:11,280
-[γέλια]
-Καλύτερα, βραβευμένος μπαμπάς.

314
00:17:11,405 --> 00:17:13,950
Είναι ξεπεσμένος σε σύγκριση
σε σας.

315
00:17:14,075 --> 00:17:17,537
Λοιπόν, ευφάνταστος γιος μου,
πάρε αυτό το σαπούνι,

316
00:17:17,662 --> 00:17:20,915
και πήγαινε πλύνε το στόμα σου
έξω για να πω τέτοιες ίνες.

317
00:17:21,040 --> 00:17:22,625
Αλλά, μπαμπά, δεν είμαι κολλητός».

318
00:17:22,750 --> 00:17:25,127
Όλα 1 πρέπει να κάνουν
είναι να βγάζω ταινίες για σένα

319
00:17:25,253 --> 00:17:27,171
και πήγαινε στον τηλεοπτικό σταθμό.

320
00:17:27,296 --> 00:17:31,384
Και έτσι είναι εύκολο
για να γίνω τηλεοπτικός σταρ;

321
00:17:31,509 --> 00:17:33,928
Θα μπορούσες να γίνεις το είδωλο
εκατομμυρίων.

322
00:17:34,053 --> 00:17:37,223
Ξέρεις, το παιδί μπορεί απλά
να έχεις κάτι εκεί,

323
00:17:37,348 --> 00:17:39,267
ναι, κύριε. [γέλια]

324
00:17:39,392 --> 00:17:41,477
Απλώς μπορεί να έχει κάτι».

325
00:17:42,520 --> 00:17:45,565
Τώρα, αυτό εδώ είναι ένα γουέστερν,
μπαμπά και αυτό το ομοίωμα

326
00:17:45,690 --> 00:17:47,984
είναι κακός,
και προσπαθεί να ξεφύγει,

327
00:17:48,109 --> 00:17:49,610
και πηδάς πάνω τους...

328
00:17:49,735 --> 00:17:51,404
Προσοχή, μπαμπά.

329
00:17:51,529 --> 00:17:54,198
! Είμαι, ο γιος μου διευθυντής,
π.μ.

330
00:17:54,323 --> 00:17:56,617
Εντάξει, τώρα, ησυχία.

331
00:17:56,742 --> 00:17:58,828
Δράση, κυλήστε τα.

332
00:17:58,953 --> 00:18:01,831
Σταμάτα, ρε κακός.

333
00:18:04,333 --> 00:18:07,712
Τώρα πήδα πάνω του από
το άλογό σου, δυτικό στυλ.

334
00:18:08,087 --> 00:18:10,214
Αν το λες, γιε μου.

335
00:18:12,133 --> 00:18:13,759
[χτύπημα]

336
00:18:13,884 --> 00:18:15,678
Κάτι δεν πάει καλά εδώ.

337
00:18:15,803 --> 00:18:17,013
Πολύ λάθος.

338
00:18:17,805 --> 00:18:19,056
Πυροσβεστικό κρουνό;

339
00:18:19,849 --> 00:18:23,519
Augie, δεν μπορούσες να διαλέξεις
πιο μαλακός κακός;

340
00:18:23,644 --> 00:18:27,148
Υποθέτω ότι δεν είσαι
ο τύπος του γουέστερν ήρωα, αγαπητέ μπαμπά.

341
00:18:27,273 --> 00:18:30,526
Μπορείς να το ξαναπείς,
γιε μου, γιε μου.

342
00:18:31,944 --> 00:18:35,906
Είμαι λοιπόν ο ήρωας της ζούγκλας.
Τώρα τι, Augie αγόρι;

343
00:18:36,032 --> 00:18:39,035
Α, αυτό θα είναι
εύκολο, γενναίο μπαμπά, πολύ εύκολο.

344
00:18:39,160 --> 00:18:42,079
Τώρα απλά μπαίνεις
εκείνο το ανοιχτό κλουβί εκεί πέρα.

345
00:18:42,204 --> 00:18:43,998
Αλλά, Augie, υπάρχει ένα λιοντάρι
σε αυτό.

346
00:18:44,123 --> 00:18:47,752
Α, δεν το πρόσεξα.
Λοιπόν, θαρραλέα μπαμπά...

347
00:18:47,877 --> 00:18:52,214
Augie, σε αυτό το σημείο φοβάμαι
ο γενναίος μπαμπά σου αμέσως

348
00:18:52,340 --> 00:18:55,885
μετατρέπεται στο χειρότερο είδος
της σαύρας κοτόπουλο δειλός.

349
00:18:56,010 --> 00:18:57,762
Αλλά είναι ασφαλές,
κοτόπουλο μπαμπάς.

350
00:18:57,887 --> 00:18:59,764
Κοίτα, χωρίς δόντια.

351
00:18:59,889 --> 00:19:03,726
[γέλια] Λοιπόν, τώρα είναι
ένα λιοντάρι διαφορετικού χρώματος.

352
00:19:04,894 --> 00:19:06,812
Έτοιμος, μπαμπά της τηλεόρασης;

353
00:19:06,937 --> 00:19:10,441
Εντάξει, έτοιμο,
Τηλεοπτικός παραγωγός, σκηνοθέτης,

354
00:19:10,566 --> 00:19:12,693
και συγγραφέας γιος μου.

355
00:19:12,818 --> 00:19:14,612
Δράση, κυλήστε τα.

356
00:19:14,737 --> 00:19:17,031
[φωνάζει]

357
00:19:18,240 --> 00:19:20,284
Πες, αυτό δεν είναι κακό.

358
00:19:20,409 --> 00:19:23,871
1 πρέπει να θαυμάζω τον εαυτό μου
για αυτό. [γέλια]

359
00:19:24,830 --> 00:19:27,500
[φωνάζει]

360
00:19:31,003 --> 00:19:32,630
[γέλια]

361
00:19:32,755 --> 00:19:34,965
[Ο μπαμπάς σκυλίτσας ουρλιάζει]

362
00:19:36,759 --> 00:19:40,137
-[λεοντάρι βρυχάται]
-Βοήθεια, αφήστε με να φύγω από εδώ!

363
00:19:40,262 --> 00:19:43,474
-Βοήθεια, βοήθεια!
-[γρύλισμα]

364
00:19:45,518 --> 00:19:46,644
[μπαμ]

365
00:19:47,269 --> 00:19:51,357
Είναι εκπληκτικό αυτό που είναι
ασχολείστε με την οδοντιατρική αυτές τις μέρες.

366
00:19:53,651 --> 00:19:56,529
Ένας ήρωας της ζούγκλας,
δεν είσαι, κανένα ταλέντο μπαμπά,

367
00:19:56,654 --> 00:20:00,324
λοιπόν αυτή τη φορά,
είσαι σκληρός ντετέκτιβ,

368
00:20:00,449 --> 00:20:02,618
και έχεις τον απατεώνα
παγιδευμένος στο κρησφύγετό του.

369
00:20:02,743 --> 00:20:04,995
Που είναι που,
γιος γιος;

370
00:20:05,121 --> 00:20:06,831
Εκεί πέρα. Είναι, ε,

371
00:20:06,956 --> 00:20:09,083
απλά ένα στήριγμα
εξώπορτα, μπαμπά αγαπητέ.

372
00:20:09,208 --> 00:20:10,835
[Σκυλί Μπαμπάς]
Α, τώρα φαίνεται εύκολο.

373
00:20:10,960 --> 00:20:13,254
Και πώς! βγάλτε τα έξω,
γιος;

374
00:20:13,379 --> 00:20:16,674
Απλώς ρίχνεις τα αδύναμα
πόρτα, ατρόμητος πατέρας.

375
00:20:16,799 --> 00:20:19,427
-Είσαι έτοιμος παπά;
-Έτοιμος, Augie αγόρι.

376
00:20:19,552 --> 00:20:21,887
Δράση, κάμερα,
κυλήστε τα.

377
00:20:22,221 --> 00:20:25,057
Εντάξει, Ρόκι,
μπαίνω,

378
00:20:25,182 --> 00:20:26,642
βρώμικος αρουραίος.

379
00:20:29,270 --> 00:20:31,480
Πήρα τους μεντεσέδες
από την πόρτα

380
00:20:31,605 --> 00:20:34,692
για να το κάνουμε πιο εύκολο
για τον όχι και τόσο δυνατό μπαμπά μου.

381
00:20:34,817 --> 00:20:37,111
Εντάξει, Ρόκι,
μπαινω.

382
00:20:39,572 --> 00:20:42,241
Κόψτε, κόψτε, κόψτε,
αγαπητέ γέρο μπαμπά.

383
00:20:42,366 --> 00:20:44,076
Εντάξει, Ρόκι,
βρώμικος αρουραίος,

384
00:20:44,201 --> 00:20:45,327
μπαινω.

385
00:20:45,453 --> 00:20:47,663
[Augie] Κόψε, μπαμπά, κόψε!

386
00:20:49,915 --> 00:20:51,792
[χτύπημα]

387
00:20:56,464 --> 00:20:58,257
Μπαμπά, ω, αγαπητέ μπαμπά.

388
00:20:58,382 --> 00:21:00,259
Ξέρω γιε μου.

389
00:21:00,384 --> 00:21:01,969
Ας δοκιμάσουμε κάτι άλλο.

390
00:21:02,094 --> 00:21:04,096
[Augie] Λοιπόν, θα το δοκιμάσουμε
άλλη μια φορά.

391
00:21:04,638 --> 00:21:07,767
Τώρα όλος ο στρατός
εξαρτάται από εσάς

392
00:21:07,892 --> 00:21:11,145
να εξαφανίσει τον εχθρό
με αυτή τη χειροβομβίδα.

393
00:21:11,270 --> 00:21:13,731
Αλλά γιε μου,
νομίζεις ότι είναι ασφαλές

394
00:21:13,856 --> 00:21:18,527
για ένα μελλοντικό μεγάλο τηλεοπτικό αστέρι να
ντάλι με χειροβομβίδα;

395
00:21:18,652 --> 00:21:21,363
Είναι ασφαλές, μπαμπά. Τραβάς την καρφίτσα
με τα δόντια σου,

396
00:21:21,489 --> 00:21:23,032
και πετάξτε τη χειροβομβίδα.

397
00:21:23,157 --> 00:21:26,368
1 γκοτσα, γιε.
Μπορείτε να τα ρολάρετε όταν είναι έτοιμα.

398
00:21:26,494 --> 00:21:28,412
Έτοιμο και ρολό.

399
00:21:28,537 --> 00:21:31,582
Τώρα, για να δούμε, κρατάω
η χειροβομβίδα με τα δόντια μου,

400
00:21:31,707 --> 00:21:33,918
τραβήξτε την καρφίτσα,
και πετάξτε το.

401
00:21:34,835 --> 00:21:36,712
Ή μήπως ήταν το άλλο
πολύ κοντά;

402
00:21:36,837 --> 00:21:39,131
[έκρηξη]

403
00:21:39,882 --> 00:21:41,884
Δεν φταις εσύ μπαμπά.

404
00:21:42,009 --> 00:21:44,762
Μερικά παιδιά έχουν υπέροχα
Τηλεοπτικά αστέρια για τον πατέρα,

405
00:21:44,887 --> 00:21:46,430
και μερικά όχι.

406
00:21:46,555 --> 00:21:48,891
1 υποθέτω ότι είμαι μόνο ένας
του δεν είναι παιδιά.

407
00:21:49,391 --> 00:21:51,560
Όχι, δεν είσαι,
Augie, γιε μου,

408
00:21:51,685 --> 00:21:57,066
Γιατί, όπως υποσχέθηκες,
ο μπαμπάς σου θα είναι στην τηλεόραση απόψε.

409
00:21:57,191 --> 00:21:58,526
[πυροβολισμοί]

410
00:21:58,651 --> 00:22:01,111
Θεέ, ο πατέρας σου
είναι μεγάλος τηλεοπτικός αστέρας.

411
00:22:01,237 --> 00:22:02,655
σου είπα.

412
00:22:02,780 --> 00:22:05,866
Εντάξει, Ρόκι,
Μπαίνω για σένα.

413
00:22:07,034 --> 00:22:09,411
[ουρλιάζει]

414
00:22:11,455 --> 00:22:14,625
Ρε, νομίζεις ότι θα το κάνει ο μπαμπάς σου
να μου δώσει το αυτόγραφό του;

415
00:22:14,750 --> 00:22:17,002
Θα ήταν χαρά,
γιος.

416
00:22:17,127 --> 00:22:18,879
Ω, αγόρι, ευχαριστώ.

417
00:22:19,004 --> 00:22:22,383
Αυτός εδώ είναι ο μπαμπάς της Augie
υπογραφή, γιε μου.

418
00:22:22,508 --> 00:22:25,469
Άλλωστε πόσα παιδιά
μπορεί να πει

419
00:22:25,594 --> 00:22:30,516
Ο μπαμπάς τους δεν είναι μόνο στην τηλεόραση,
αλλά και στην τηλεόραση.

420
00:22:30,891 --> 00:22:33,477
[γέλια]

421
00:22:43,529 --> 00:22:44,947
f Yippee yi-o ki-a f

422
00:22:45,072 --> 00:22:46,699
~ Καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή στ

423
00:22:46,824 --> 00:22:48,909
~ Πάει
Quick Draw McGraw f

424
00:22:49,034 --> 00:22:50,160
[ουρλιάζει]

425
00:22:50,870 --> 00:22:52,955
[εκφωνητής] Kellogg's!
Η καλύτερη επιλογή σας στα δημητριακά!

426
00:22:54,373 --> 00:22:55,040
...σας έφερε...

427
00:22:56,876 --> 00:22:58,419
f Yippee yi-o ki-a f

428
00:22:58,544 --> 00:22:59,962
~ Καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή στ

429
00:23:00,087 --> 00:23:03,132
~ Μεγάλο μεγάλο αστέρι στο στήθος του f

430
00:23:03,257 --> 00:23:05,342
£ Ξεπερνά όλα τα υπόλοιπα f

431
00:23:06,135 --> 00:23:08,971
~ Το πιο γρήγορο όπλο στα δυτικά f

432
00:23:09,096 --> 00:23:10,681
f Yippee yi-o ki-a f

433
00:23:10,806 --> 00:23:12,099
~ Καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή στ

434
00:23:12,433 --> 00:23:14,810
~ Πάει
Quick Draw McGraw f

435
00:23:14,935 --> 00:23:16,645
f The high-falutin'est f

436
00:23:16,770 --> 00:23:18,522
S Ταχύτερα σουτ

437
00:23:18,647 --> 00:23:21,025
~ Καουμπόη που έχετε δει ποτέ στ

438
00:23:21,734 --> 00:23:24,320
[Quick Draw McGraw] Γεια σου,
Baba Looey, είσαι καλά;

439
00:23:24,445 --> 00:23:25,529
Σωστά!