1 00:00:03,629 --> 00:00:05,631 f~ Yipee yi-o ki-a f 2 00:00:05,756 --> 00:00:07,049 ~ Καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή στ 3 00:00:07,382 --> 00:00:09,676 JS Έρχεται Quick Draw McGraw Sf 4 00:00:09,801 --> 00:00:12,554 [εκφωνητής] Kellogg's, το καλύτερο για εσάς κάθε πρωί, 5 00:00:12,679 --> 00:00:14,097 από την Kellogg's. 6 00:00:14,223 --> 00:00:15,849 f~ Yipee yi-o ki-a f 7 00:00:15,974 --> 00:00:17,267 ~ Καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή στ 8 00:00:17,392 --> 00:00:19,186 ~ Μεγάλο μεγάλο αστέρι στο στήθος του f 9 00:00:20,646 --> 00:00:22,272 £ Ξεπερνά όλα τα υπόλοιπα f 10 00:00:23,440 --> 00:00:25,359 ~ Το πιο γρήγορο όπλο στα δυτικά f 11 00:00:26,360 --> 00:00:27,861 f~ Yipee yi-o ki-a f 12 00:00:27,986 --> 00:00:29,488 £ Οδηγώντας στο δρόμο σας f 13 00:00:29,613 --> 00:00:32,074 JS Έρχεται Quick Draw McGraw Sf 14 00:00:32,199 --> 00:00:34,076 f The high-falutin'est f 15 00:00:34,201 --> 00:00:35,619 S Τα πιο γρήγορα σουτ 16 00:00:35,744 --> 00:00:38,413 ~ Καουμπόη που έχετε δει ποτέ στ 17 00:00:38,539 --> 00:00:40,999 J That's Quick Draw McGraw Sf 18 00:00:41,416 --> 00:00:42,751 [εκφωνητής] Σας έφερε η Kellogg's... 19 00:00:50,509 --> 00:00:53,053 [μουσική με θέμα έναρξης] 20 00:01:12,281 --> 00:01:15,075 [ενόργανη μουσική] 21 00:01:17,744 --> 00:01:20,581 Ξέρεις γιατί σε έστειλα, Super Snooper; 22 00:01:20,706 --> 00:01:23,500 Ναι, γιατί είμαστε του κόσμου τα μεγαλύτερα ιδιωτικά μάτια. 23 00:01:23,625 --> 00:01:24,835 -Τι άλλο; -[άνθρωπος] Αρκετά! 24 00:01:25,168 --> 00:01:27,045 Περιμένω να φύγω για ένα δεκαπενθήμερο, 25 00:01:27,170 --> 00:01:31,258 και περιμένω να μου φυλάξεις κομψό, ακριβό αρχοντικό. 26 00:01:31,383 --> 00:01:35,304 Μην φοβάστε, κύριε, είμαστε μόνο το μεγαλύτερο, όπως είπε ο Snoop. 27 00:01:35,429 --> 00:01:36,513 [άνθρωπος] Και κάτι άλλο. 28 00:01:36,888 --> 00:01:39,391 Το χρηματοκιβώτιο πάνω από το ακριβό τζάκι 29 00:01:39,516 --> 00:01:43,186 περιέχει το περίφημο Μαργαριτάρια Maharaja Gurj. 30 00:01:43,312 --> 00:01:45,230 Έτσι για χάρη του Πιτ, να το δεις, θα το δεις; 31 00:01:45,355 --> 00:01:46,523 Και ένα νήπιο-οο. 32 00:01:46,648 --> 00:01:48,150 Ένα παιδάκι για εσάς, κύριε, 33 00:01:48,275 --> 00:01:49,860 και μερικά κουκούτσια. 34 00:01:50,569 --> 00:01:52,863 [Blabber] Gee, είναι μια μικρή βαλίτσα 35 00:01:52,988 --> 00:01:55,198 για έναν τόσο πλούσιο άνθρωπο, Snoop. 36 00:01:55,532 --> 00:01:57,993 [Snoop] Βαλίτσα, τίποτα! Αυτό είναι το πορτοφόλι του! 37 00:02:00,621 --> 00:02:03,373 Αντίο, και μην ανησυχείτε, κύριε, 38 00:02:03,498 --> 00:02:05,208 για το ακριβό σας αρχοντικό! 39 00:02:10,881 --> 00:02:12,132 Εκεί πάει. 40 00:02:12,466 --> 00:02:14,926 Βρεφικό παντελόνι, ορίστε η ευκαιρία σας! 41 00:02:17,721 --> 00:02:20,515 Αυτά τα ιδιωτικά μάτια περιμένουν μια έκπληξη. 42 00:02:24,186 --> 00:02:29,232 Σε όλους αρέσουν τα μωρά, και είμαι μια ζωντανή κούκλα, μωρό μου. 43 00:02:29,858 --> 00:02:34,154 Και τώρα, για τα μαργαριτάρια Maharaja Gurj. 44 00:02:34,279 --> 00:02:35,697 Γεια σου, Σνουπ! 45 00:02:35,822 --> 00:02:38,241 Βιαστείτε με αυτά τα σάντουιτς! 46 00:02:38,784 --> 00:02:40,494 Έρχονται τρόφιμα, Blab. 47 00:02:40,619 --> 00:02:41,870 [χτυπά το κουδούνι] 48 00:02:41,995 --> 00:02:43,372 Α, άνοιξε την πόρτα 49 00:02:43,497 --> 00:02:44,998 ενώ ! προσθέστε άλλο όροφο 50 00:02:45,123 --> 00:02:47,209 σε αυτό το σάντουιτς ουρανοξύστη! 51 00:02:47,542 --> 00:02:50,253 [φωνώντας] 52 00:02:52,631 --> 00:02:56,635 [φλυαρία] 53 00:02:57,511 --> 00:02:58,595 Σνουπ! 54 00:02:58,720 --> 00:03:00,806 Είναι b-b-baby! 55 00:03:00,931 --> 00:03:04,267 - Με τι; -Μωρό, Σνουπ! 56 00:03:04,643 --> 00:03:05,936 Και υπάρχει μια σημείωση. 57 00:03:06,061 --> 00:03:09,147 [διαβάζοντας] 58 00:03:14,820 --> 00:03:16,655 Είναι βαρύς μικρός. 59 00:03:16,780 --> 00:03:17,739 [χτυπήματα] 60 00:03:19,866 --> 00:03:23,286 Ντα ντα, γκου γκου γκου. 61 00:03:23,620 --> 00:03:24,621 Sheesh! 62 00:03:24,746 --> 00:03:26,289 Αυτό είναι ένα περίεργο κοίταγμα 63 00:03:26,415 --> 00:03:27,582 έφτασες εκεί, παιδί μου. 64 00:03:27,708 --> 00:03:30,127 [κλάμα] 65 00:03:32,087 --> 00:03:34,256 Ίσως πεινάει, Σνουπ! 66 00:03:34,381 --> 00:03:36,425 [κλάμα] 67 00:03:38,260 --> 00:03:40,011 Προσέχετε τα μικρά τηγανητά, 68 00:03:40,137 --> 00:03:42,973 ενώ του φέρνω ένα μπούτι γαλοπούλας ή κάτι τέτοιο. 69 00:03:43,098 --> 00:03:44,099 Σωστά, Snoop! 70 00:03:44,933 --> 00:03:47,185 Ντα ντα ντα ντα. 71 00:03:47,310 --> 00:03:49,271 Ωχ, εκεί είναι το χρηματοκιβώτιο. 72 00:03:51,982 --> 00:03:54,651 Ντα ντα ντα ντα ντα. 73 00:03:55,026 --> 00:03:57,154 Τώρα για να τους μαζέψω μαργαριτάρια. 74 00:04:01,450 --> 00:04:05,245 Πρώτα ανοίγουμε το χρηματοκιβώτιο, και μετά... 75 00:04:05,370 --> 00:04:07,372 Ωχ, χωρίς αγώνες. 76 00:04:12,461 --> 00:04:15,964 -Έχεις σπίρτο, χαλκό; -Βεβαίως, παιδί μου. Εδώ. 77 00:04:16,089 --> 00:04:17,048 Ευχαριστώ φίλε. 78 00:04:20,635 --> 00:04:24,139 «Πήρα σπίρτο, χαλκός». Χ-χε-χε-χε-χε-χε! 79 00:04:24,264 --> 00:04:25,390 Χαριτωμένο παιδάκι. 80 00:04:26,141 --> 00:04:28,477 [έκρηξη] 81 00:04:29,728 --> 00:04:31,480 Μπλαμ, τι έγινε; 82 00:04:31,605 --> 00:04:34,649 Είναι το μωρό, Σνουπ, έκλεψε τα μαργαριτάρια, 83 00:04:34,775 --> 00:04:36,526 και το παίρνει στο λαμ! 84 00:04:36,651 --> 00:04:38,737 Τόσο καιρό, Private Bright Eyes. 85 00:04:38,862 --> 00:04:41,323 Είναι το Baby Pants Pinky, Snoop! 86 00:04:41,782 --> 00:04:43,241 Ακολουθήστε αυτό το μωρό! 87 00:04:43,867 --> 00:04:46,244 Σταματήστε στο όνομα του Private Eye Prep! 88 00:04:51,124 --> 00:04:55,212 Gotcha, μωρό παντελόνι, δώστε τους χάντρες! 89 00:04:59,341 --> 00:05:02,260 Αν σε πιάσω ενοχλώντας ξανά αυτό το μωρό, 90 00:05:02,385 --> 00:05:05,347 Θα σου δώσω δύο σβώλους, και δεν θα είναι ζάχαρη! 91 00:05:05,472 --> 00:05:07,307 Τώρα να τους ταρακουνήσει μαϊμούδες. 92 00:05:07,432 --> 00:05:08,934 Γκόττσα, Πίνκι! 93 00:05:09,476 --> 00:05:10,519 Καλή δουλειά, Blab! 94 00:05:11,061 --> 00:05:12,896 Παράδωσέ τα, Σόρντι! 95 00:05:13,021 --> 00:05:14,940 Και τα χέρια ψηλά, σπορ! 96 00:05:19,820 --> 00:05:23,281 Λοιπόν, ενοχλείτε ξανά αυτό το μωρό; 97 00:05:23,657 --> 00:05:25,867 Πρόσεχε αξιωματικό! Είναι φορτωμένο! 98 00:05:26,409 --> 00:05:29,704 Δεν ξέρεις ένα παιχνίδι όταν βλέπεις ένα; 99 00:05:29,830 --> 00:05:33,542 Συνέχισε μωρό μου, πυροβολήστε τον μεγάλο κακό άνθρωπο! 100 00:05:37,462 --> 00:05:40,549 Σίγουρα τους κάνουν παιχνίδια ρεαλιστικό σήμερα! 101 00:05:40,674 --> 00:05:42,884 [γέλια] 102 00:05:43,009 --> 00:05:44,052 Παιχνίδι όπλο! 103 00:05:44,177 --> 00:05:46,346 [γέλια] 104 00:05:49,599 --> 00:05:50,684 Ωχ! 105 00:05:54,437 --> 00:05:56,064 Κόψε τον, Σνουπ! 106 00:05:58,942 --> 00:06:01,236 ! τον περικύκλωσε, Μπλάμπ! 107 00:06:06,324 --> 00:06:07,450 Ωχ! 108 00:06:11,538 --> 00:06:14,249 Είναι το μικρό μωρό! 109 00:06:18,712 --> 00:06:22,507 Ντα ντα ντα ντα ντα ντα, γκου γκου γκου γκου. 110 00:06:22,632 --> 00:06:25,760 Ωχ, το μωρό θέλει να παίξει! 111 00:06:25,886 --> 00:06:27,929 -Γκου γκου ντα ντα γκου! -ΓΚΟΟ γκου. 112 00:06:28,054 --> 00:06:30,473 -Ντα γκου γκου. Να πάω. -Ντα γκου γκου. 113 00:06:30,599 --> 00:06:31,766 Να γκουο γκου. 114 00:06:31,892 --> 00:06:32,851 Α, χα-χα! 115 00:06:33,226 --> 00:06:35,729 Τώρα, δεν είναι αυτό ένας χαριτωμένος μικρός; 116 00:06:35,854 --> 00:06:37,480 Γκου γκου ντα ντα γκου. 117 00:06:38,273 --> 00:06:41,109 Πήγαινε για ύπνο, μικρο μου γκου γκου μωρο! 118 00:06:47,741 --> 00:06:49,826 Λοιπόν, καλά, 119 00:06:49,951 --> 00:06:55,415 αν δεν είναι ο ξυλοκόπος, αποφοίτηση σε ξυλοδαρμό αξιωματικών! 120 00:06:55,540 --> 00:06:59,002 [γέλια] 121 00:07:00,253 --> 00:07:02,339 1 τον πήρε, Σνουπ! 1 τον πήρε! 122 00:07:02,464 --> 00:07:04,341 Καλή δουλειά, Blab! Κράτα τον! 123 00:07:06,885 --> 00:07:09,304 Θα τους πάρω μαργαριτάρια, Βρεφικό παντελόνι! 124 00:07:09,429 --> 00:07:12,724 Και να θυμάσαι, το έγκλημα σχεδόν ποτέ δεν πληρώνει! 125 00:07:17,062 --> 00:07:21,566 Εδώ, παιδί μου, πάρε αυτές τις χάντρες και πήγαινε σπίτι. 126 00:07:21,691 --> 00:07:24,736 Και θα τα πάρω αυτά κουκουλοφόρους στη τσαχπινιά. 127 00:07:27,572 --> 00:07:31,201 Ναι, Τζο, στείλε το βαγόνι για κανα δυο κρακ ποτ! 128 00:07:31,326 --> 00:07:33,745 Γεια, αξιωματικός, πήρες φως; 129 00:07:33,870 --> 00:07:36,373 -Βεβαίως, παιδί μου. -Ευχαριστώ. 130 00:07:36,498 --> 00:07:38,541 Τι χαριτωμένο παιδί. 131 00:07:39,250 --> 00:07:40,377 Γεια σου! 132 00:07:40,502 --> 00:07:43,129 Αυτό είναι το Baby Pants Pinky! 133 00:07:43,546 --> 00:07:45,298 Λοιπόν, τι άλλο είναι νέο; 134 00:07:48,259 --> 00:07:49,803 Παύση! Στάση! 135 00:07:50,261 --> 00:07:52,222 Σταματήστε στο όνομα του νόμου! 136 00:07:53,765 --> 00:07:56,810 Πρέπει να το αντιμετωπίσουμε, αυτή απλά δεν είναι η μέρα μου! 137 00:07:58,645 --> 00:08:00,355 [μουσική με θέμα κλεισίματος] 138 00:08:07,904 --> 00:08:11,199 [μουσική με θέμα έναρξης] 139 00:08:29,759 --> 00:08:33,304 [ενόργανη μουσική] 140 00:08:34,097 --> 00:08:37,017 Λογαριασμοί, λογαριασμοί, τίποτα εκτός από λογαριασμούς. 141 00:08:37,142 --> 00:08:39,310 Δίνω μια μάχη που χάνω. 142 00:08:39,436 --> 00:08:41,271 [Ο Augie προσποιείται τον πυροβολισμό] 143 00:08:41,396 --> 00:08:42,897 Augie, Augie αγόρι! 144 00:08:44,357 --> 00:08:46,526 Σε ακούω να φωνάζεις, αγαπητέ γέρο μπαμπά. 145 00:08:46,651 --> 00:08:48,862 Τι μπορεί ο υπάκουος γιος σου κάνω για σένα; 146 00:08:48,987 --> 00:08:52,032 1 δεν μπορεί να λειτουργήσει στους λογαριασμούς μου με όλον αυτόν τον θόρυβο, 147 00:08:52,157 --> 00:08:53,491 θορυβώδης γιος μου. 148 00:08:53,616 --> 00:08:57,078 Εννοείς λογαριασμούς όπως τι τα πουλιά έχουν, μπαμπά των μπαμπάδων; 149 00:08:57,203 --> 00:09:01,750 Όχι, γιε μου, εννοώ λογαριασμούς όπως αυτά που χρειάζονται χρήματα για να πληρώσεις. 150 00:09:01,875 --> 00:09:03,877 Και αν δεν πληρώσω τους λογαριασμούς μου, 151 00:09:04,002 --> 00:09:06,337 είναι πάνω από το λόφο στο σκυλόσπιτο για μένα. 152 00:09:06,463 --> 00:09:10,467 Ο πατέρας μου στο σκυλόσπιτο... Ω, η ντροπή του. 153 00:09:10,592 --> 00:09:14,345 Και να τους πληρώσω όλους τους λογαριασμούς, Θα έπρεπε να ληστέψω μια τράπεζα. 154 00:09:14,471 --> 00:09:15,430 Χε-χε-χε. 155 00:09:15,555 --> 00:09:17,307 Θα χαρώ να ληστέψω μια τράπεζα 156 00:09:17,432 --> 00:09:19,684 για τον αγαπητό μου απελπισμένο μπαμπά. 157 00:09:21,144 --> 00:09:22,103 Μπαμπάς; 158 00:09:22,228 --> 00:09:23,938 Τι είναι, γιε μου, γιε μου; 159 00:09:24,064 --> 00:09:27,525 Θέλετε μια μεγάλη τσάντα ή μια μικρή σακούλα με χρήματα, αγαπητέ γέρο μπαμπά; 160 00:09:27,650 --> 00:09:31,196 Χε-χε, κάνε το μια μεγάλη τσάντα, ο μικρός μου γιος. 161 00:09:31,321 --> 00:09:32,989 Αλλά σιωπή για αυτό. 162 00:09:33,114 --> 00:09:35,784 Μια μεγάλη τσάντα με χρήματα, ανερχόμενος. 163 00:09:38,161 --> 00:09:41,414 Χε-χε, τι φαντασία αυτό το αγόρι έχει. 164 00:09:42,624 --> 00:09:44,000 Τώρα, πού ήμουν; 165 00:09:44,125 --> 00:09:45,794 [πυροβολισμός] 166 00:09:46,503 --> 00:09:49,839 [σειρήνα της αστυνομίας που θρηνεί] 167 00:09:50,548 --> 00:09:54,636 Πώς μπορεί να ανησυχεί κανείς λογαριασμοί με αυτή τη ρακέτα να τρέχουν; 168 00:09:56,888 --> 00:09:59,432 Κανένας μπαμπάς μου πηγαίνει σε κανένα σκυλόσπιτο 169 00:09:59,557 --> 00:10:00,809 αν 1 μπορεί να το βοηθήσει. 170 00:10:02,477 --> 00:10:05,939 Γύρισα, αγαπητέ μπαμπά, και φορτωμένο με καλούδια. 171 00:10:06,064 --> 00:10:09,484 - Ορίστε, πάρτε λίγο. -Αχ, ζελέ! 172 00:10:09,609 --> 00:10:12,487 Ευχαριστώ, Augie, σκεπτόμενος απόγονός μου. 173 00:10:14,781 --> 00:10:17,158 Μπαμπά, γιατί τρως λεφτά; 174 00:10:17,283 --> 00:10:18,785 λεφτά είναι! 175 00:10:18,910 --> 00:10:20,829 Augie, που το πήρες; 176 00:10:20,954 --> 00:10:23,748 [άνθρωπος στο ραδιόφωνο] Flash! Σε μια τολμηρή ληστεία την ημέρα, 177 00:10:23,873 --> 00:10:26,751 μπήκε ένας μοναχικός ληστής και λήστεψαν την Τελευταία Εθνική Τράπεζα 178 00:10:26,876 --> 00:10:28,378 ενός εκατομμυρίου δολαρίων. 179 00:10:28,503 --> 00:10:29,963 Καμία περιγραφή του ληστή 180 00:10:30,088 --> 00:10:31,089 είναι διαθέσιμο. 181 00:10:31,214 --> 00:10:32,674 Α, όχι! 182 00:10:32,799 --> 00:10:34,300 [εκφωνητής] Ωστόσο, η αστυνομία είναι σίγουρη 183 00:10:34,425 --> 00:10:35,385 μιας γρήγορης σύλληψης. 184 00:10:36,136 --> 00:10:38,388 Δεν αρκούσαν οι λογαριασμοί. 185 00:10:38,513 --> 00:10:42,851 Τώρα ο ανήλικος γιος μου είναι ένας ανήλικος Μπίλι το παιδί. 186 00:10:42,976 --> 00:10:47,147 -Μα αγαπητέ μπαμπά... -Μη λες άλλο, παραβατικό γιε. 187 00:10:47,272 --> 00:10:50,859 Ο αμελής μπαμπάς σου θα φροντίσει για όλα. 188 00:10:51,568 --> 00:10:53,987 Α, πού έγινε! βλάκας; 189 00:10:56,948 --> 00:10:58,908 1 πρέπει να σκεφτώ από κάτι γρήγορο, 190 00:10:59,033 --> 00:11:01,744 ή ο μικρός μου γιος θα τελειώσει στο μεγάλο σπίτι. 191 00:11:01,870 --> 00:11:03,997 -Μα, δραματικός μπαμπά-- -! κατάλαβε γιε μου. 192 00:11:04,122 --> 00:11:06,124 -Σκέφτομαι. -Μα μπαμπά μπαμπά... 193 00:11:06,249 --> 00:11:08,501 Ο μόνος μου γιος εδώ, ληστής τράπεζας, 194 00:11:08,626 --> 00:11:10,545 μόνο για να βοηθήσω τον αγαπητό του γέρο μπαμπά. 195 00:11:11,462 --> 00:11:12,755 το πήρα! 196 00:11:12,881 --> 00:11:15,091 Θα βγάλω κρυφά τα λεφτά πίσω στην τράπεζα. 197 00:11:15,675 --> 00:11:17,969 Τότε δεν θα γίνει να κλαπεί πια. 198 00:11:27,187 --> 00:11:30,023 -Καλημέρα κυρία. -Καλημέρα. 199 00:11:39,365 --> 00:11:40,742 Γεια, κυρία! 200 00:11:42,076 --> 00:11:45,121 1 δεν έκανα τίποτα, αξιωματικός, Είμαι αθώος! 201 00:11:45,246 --> 00:11:48,458 Το μωρό σου, ε, πρέπει να πήδηξε στο καλάθι των αχρήστων. 202 00:11:48,583 --> 00:11:49,667 Καλάθι αχρήστων; 203 00:11:49,792 --> 00:11:51,753 1 δεν ξέρω κανένα καλάθι αχρήστων. 204 00:11:51,878 --> 00:11:55,965 -Όχι μωρό σου. - Ω, ευχαριστώ κύριε. 205 00:11:56,090 --> 00:11:58,051 Πόσο ατημέλητος εκ μέρους μου. 206 00:11:58,176 --> 00:12:01,346 Ξεχάστε το, κυρία, συμβαίνει συνέχεια. 207 00:12:04,933 --> 00:12:08,144 Τώρα είναι η ευκαιρία μου, όλοι πήγαν για μεσημεριανό γεύμα. 208 00:12:09,354 --> 00:12:12,941 Υπάρχουν περισσότεροι από ένας τρόποι για κατάθεση χρημάτων στην τράπεζα. 209 00:12:14,400 --> 00:12:16,361 [στροβιλισμός τρυπανιού] 210 00:12:19,155 --> 00:12:23,993 Σύμφωνα με τους υπολογισμούς μου, το θησαυροφυλάκιο της τράπεζας είναι ευθύ. 211 00:12:24,953 --> 00:12:26,579 [βρίθεται βιογραφικά] 212 00:12:31,084 --> 00:12:33,670 Αυτά που έχει, παίρνει. 213 00:12:42,095 --> 00:12:44,430 Χε-χε-χε, όπως λένε, 214 00:12:44,555 --> 00:12:47,392 αν δεν μπορείς να τα γλείψεις, πέσε μαζί τους. 215 00:12:53,314 --> 00:12:54,565 -Τέσσερα εκατομμύρια. -Ελεγχος. 216 00:12:54,691 --> 00:12:55,942 -Πέντε εκατομμύρια. -Ελεγχος. 217 00:12:56,067 --> 00:12:58,069 - Έξι εκατομμύρια. -Ελεγχος. 218 00:12:58,194 --> 00:13:01,823 Εκεί... Τώρα Augie αγόρι μου έχει καθαρό ρεκόρ. 219 00:13:01,948 --> 00:13:03,533 -Γεια, μπουμπούκι. -Ε; 220 00:13:05,034 --> 00:13:06,244 Ένα εκατομμύριο πάρα πολλά. 221 00:13:08,538 --> 00:13:13,626 Αν το 1 δεν ένιωθε τόσο σοβαρό, Θα έλεγα ότι επέπλεα. 222 00:13:14,043 --> 00:13:16,337 Και ανεβαίνει. 223 00:13:17,338 --> 00:13:19,465 Όταν τα μπαλόνια επιπλέουν πάνω από την τράπεζα, 224 00:13:19,882 --> 00:13:24,846 Θα καταθέσω τα χρήματα ταχυδρομικώς... Αεροπορικό ταχυδρομείο δηλαδή. 225 00:13:24,971 --> 00:13:28,391 Χε-χε. Είμαι κάπως περήφανος από αυτόν τον εαυτό μου. 226 00:13:29,309 --> 00:13:32,353 Εκεί, είναι ακριβώς πάνω από την τράπεζα. 227 00:13:38,860 --> 00:13:42,280 Είναι πουλί! Είναι άντρας! 228 00:13:43,865 --> 00:13:45,575 Είναι τα λεφτά. 229 00:13:46,200 --> 00:13:49,495 τα παρατάω... ! να ξέρεις πότε με γλείφουν. 230 00:13:50,830 --> 00:13:52,999 Augie, ο φυγάς μου γιος; 231 00:13:53,124 --> 00:13:56,002 Ναι, αγαπητέ μπαμπά με τα κλεμμένα χρήματα της τράπεζας; 232 00:13:56,127 --> 00:13:58,629 Augie γιε μου, πάρε την οδοντόβουρτσα σου 233 00:13:58,755 --> 00:14:01,382 και τα καθαρά σου εσώρουχα, γιατί ξοδεύουμε 234 00:14:01,507 --> 00:14:03,551 τα επόμενα 20 χρόνια μαζί. 235 00:14:03,676 --> 00:14:05,470 -Μα, μπαμπά! -Πήγαινε. 236 00:14:05,595 --> 00:14:08,056 Θα αντιμετωπίσουμε τη μουσική. 237 00:14:12,226 --> 00:14:14,103 Α, για να δούμε... 238 00:14:14,228 --> 00:14:17,690 Πέταξα τα χρήματα της τράπεζας πάνω από αυτόν τον φράχτη εδώ. 239 00:14:18,024 --> 00:14:23,112 Γεια σου... Μη μου πεις κάποιος το έκλεψε... Ωχ. 240 00:14:23,654 --> 00:14:26,282 Και να θυμάσαι πάντα, γιε μου, γιε μου, 241 00:14:26,407 --> 00:14:28,409 το έγκλημα δεν πληρώνει. 242 00:14:28,534 --> 00:14:31,371 [ληστής] Μπα, ο μπαμπάς σου έχει δίκιο, γιε μου. 243 00:14:32,705 --> 00:14:35,500 Ειδικά όταν ανέντιμοι άνθρωποι 244 00:14:35,625 --> 00:14:38,461 συνέχισε να κλέβεις τα κλεμμένα λεφτά σου. 245 00:14:40,213 --> 00:14:43,800 Ε, ευχαριστώ για το ενδιαφέρον τα λάφυρα, χε-χε-χε. 246 00:14:44,759 --> 00:14:46,969 Ωωωωω! 247 00:14:49,305 --> 00:14:52,725 Πρέπει να ήταν μια κυρία οδηγός. 248 00:14:54,018 --> 00:14:58,147 Γιε μου, μπορείς ποτέ να συγχωρήσεις ο αγαπημένος σου παλιός μπαμπά 249 00:14:58,272 --> 00:14:59,607 για σε αμφιβολια? 250 00:14:59,732 --> 00:15:03,486 Ω, δεν πειράζει, αγαπητέ μονόψυχο μπαμπά. 251 00:15:03,611 --> 00:15:06,239 Άλλωστε, είσαι ένας στο εκατομμύριο. 252 00:15:06,364 --> 00:15:09,450 Χε-χε-χε, και πέρασα δύσκολα 253 00:15:09,575 --> 00:15:12,453 προσπαθώ να το επιστρέψω. Χε-χε-χε. 254 00:15:16,374 --> 00:15:18,418 [μουσική με θέμα κλεισίματος] 255 00:15:25,466 --> 00:15:28,261 [μουσική με θέμα έναρξης] 256 00:15:50,741 --> 00:15:54,579 Γεια σου, Queeks Draw, όχι σκεφτείτε να πιάσετε ένα λιοντάρι του βουνού 257 00:15:54,704 --> 00:15:56,497 είναι λίγο έξω από τη γραμμή μας; 258 00:15:56,622 --> 00:15:59,417 Baba Looey, δεν λέω ψέματα 259 00:15:59,542 --> 00:16:04,255 όταν λέω ότι τα λιοντάρια του βουνού οι μέρες της προβατοκλοπής πέρασαν. 260 00:16:06,632 --> 00:16:08,634 Εδώ είμαστε, Baba Boy. 261 00:16:08,759 --> 00:16:12,763 Αυτό είναι. Sheep Herders Association Inc. 262 00:16:14,056 --> 00:16:15,558 Έλα μέσα. 263 00:16:16,309 --> 00:16:18,811 Χα. Χαίρομαι που ήρθες, Quick Draw. 264 00:16:18,936 --> 00:16:21,272 Γρήγορη κλήρωση, είσαι η τελευταία μας ελπίδα. 265 00:16:21,397 --> 00:16:23,941 Αυτό το λιοντάρι του βουνού πρέπει να πάω. 266 00:16:24,066 --> 00:16:27,945 -Δεν εννοείς τον παλιό Snagglepuss. -[man] Κανένας άλλος. 267 00:16:28,070 --> 00:16:30,448 Θα σας δώσουμε 5.000 $ 268 00:16:30,573 --> 00:16:33,034 και ένα παλτό από δέρμα προβάτου να τον εξαφανίσει. 269 00:16:33,159 --> 00:16:36,621 -Πιστεύεις ότι μπορείς να την κάνεις; -1 μην το νομίζεις. 270 00:16:36,746 --> 00:16:42,376 Θα κάνω το thin'in εδώ γύρω. Και μην το ξεχνάς. 271 00:16:46,088 --> 00:16:49,800 -Τι λέει, Μπαμπά; -Λέει, "Χώρα των προβάτων". 272 00:16:49,926 --> 00:16:55,139 Λοιπόν, όπου βρίσκεις πρόβατα, θα βρεις παλιά Snagglepuss. 273 00:16:55,264 --> 00:16:57,975 Κοίτα, Queeks Draw, έρχονται μερικά πρόβατα τώρα. 274 00:16:58,100 --> 00:17:01,395 [φούρασμα] 275 00:17:02,396 --> 00:17:04,190 Καλημέρα πρόβατα. 276 00:17:07,610 --> 00:17:11,030 Αυτό λέω εγώ ομαδικότητα. 277 00:17:11,155 --> 00:17:15,326 Γεια σου, Queeks Draw, από πότε τα πρόβατα αφήνουν ίχνη λιονταριού; 278 00:17:15,451 --> 00:17:17,787 [Γρήγορη κλήρωση] Α, αυτό φαίνεται πολύ ύποπτο. 279 00:17:17,912 --> 00:17:18,955 Παύση! 280 00:17:19,580 --> 00:17:22,667 Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα, Snagglepuss. 281 00:17:22,792 --> 00:17:25,545 Ρίξτε τους πρόβατα ή πυροβολώ. 282 00:17:25,670 --> 00:17:27,838 -[πυροβολισμός] -[φούρασμα] 283 00:17:27,964 --> 00:17:31,384 Ωχ, αυτό τσιμπάει. 284 00:17:31,509 --> 00:17:34,095 Θα σε μάθω να κλέβεις πρόβατα. 285 00:17:34,220 --> 00:17:39,016 Αλήθεια φίλε μου, αυτό δεν είναι απαραίτητο. 286 00:17:39,141 --> 00:17:40,977 1 ξέρω ήδη πώς. 287 00:17:41,102 --> 00:17:45,565 Το να κλέβω πρόβατα είναι η μοίρα μου, θα πεις. 288 00:17:45,690 --> 00:17:51,237 Λοιπόν, είμαι υποχρεωμένος για να σε εξαφανίσω, θα πεις. 289 00:17:51,362 --> 00:17:54,031 Καλό παράδεισο στο Murgatroyd. 290 00:17:54,156 --> 00:17:58,077 Δεν μπορείς να πυροβολήσεις λιοντάρι με ένα όπλο ελέφαντα. 291 00:17:58,202 --> 00:18:02,957 Όπλο ελέφαντα; Θεέ μου, δεν το ήξερα αυτό. 292 00:18:03,082 --> 00:18:04,292 Αλλά εγώ... 293 00:18:04,417 --> 00:18:06,544 Μου, θα πυροβολήσω οτιδήποτε 294 00:18:06,669 --> 00:18:08,754 με ένα όπλο ελέφαντα. 295 00:18:14,885 --> 00:18:19,932 Θα του μάθω να ψαρεύει το τουφέκι μου. 296 00:18:20,474 --> 00:18:23,394 Αλλά, Queeks Draw, 1 δεν το καταλαβαίνω. 297 00:18:23,728 --> 00:18:27,231 Πώς γερνάς Snagglepuss να πηδήξω στην τρύπα; 298 00:18:27,356 --> 00:18:29,150 Απλός. 299 00:18:29,275 --> 00:18:35,156 Αυτό που κάνω, απλώς το καλύπτω με αυτό το παλιό χαλάκι. 300 00:18:35,281 --> 00:18:38,034 Όπως έτσι. Να το πάρεις; 301 00:18:38,159 --> 00:18:41,412 Γεια, αυτό είναι πολύ έξυπνο. 302 00:18:41,537 --> 00:18:45,082 Τότε, όταν κυνηγάω το παλιό Snagglepuss, 303 00:18:45,207 --> 00:18:48,794 πέφτει μέσα και κερνάει. 304 00:18:48,919 --> 00:18:51,047 Η ίδια η ιδέα. 305 00:18:51,172 --> 00:18:56,302 Αυτό το ribber snapper σημαίνει να μου κάνει σωματική βλάβη. 306 00:18:56,427 --> 00:19:00,640 Θα καταργήσω την απαίσια πλεκτάνη του στο μπουμπούκι. 307 00:19:03,184 --> 00:19:05,019 Ωχ! 308 00:19:06,729 --> 00:19:09,190 Ναι, και μακριά. 309 00:19:11,150 --> 00:19:13,778 -Γεια, Queeks Draw. -[Γρήγορη κλήρωση] Ναι; 310 00:19:13,903 --> 00:19:15,237 Ακούω το ker-snap. 311 00:19:15,363 --> 00:19:16,947 Πώς και δεν λες, 312 00:19:17,073 --> 00:19:19,742 ωχ, ωχ, ωχ, ωχ, ωχ, ωχ, ωχ; 313 00:19:19,867 --> 00:19:22,244 Λοιπόν, σκυλάκι, ! ξέχασε. 314 00:19:22,370 --> 00:19:26,040 Ωχ, ωχ, ωχ, ωχ, ωχ, ωχ, ωχ, ωχ, ωχ, ωχ. 315 00:19:27,416 --> 00:19:30,002 Θα ακολουθήσουμε αυτά τα κομμάτια, Μπαμπά, 316 00:19:30,127 --> 00:19:34,882 και θα μας οδηγήσουν κατευθείαν στην... Ana, Snagglepuss. 317 00:19:35,007 --> 00:19:37,051 Αστέρια πάνω. 318 00:19:37,176 --> 00:19:38,761 με παρεξηγεις 319 00:19:38,886 --> 00:19:42,682 για τον χαριτωμένο δίδυμο αδερφό μου, Snaggletooth; 320 00:19:42,807 --> 00:19:47,269 Αν ναι, αυτός που εσύ τέχνη που ψάχνει, για να πει, 321 00:19:47,395 --> 00:19:51,691 και τρία πνεύματα, μαραζώνει στη σπηλιά του Γιον. 322 00:19:51,816 --> 00:19:55,027 Όχι, είναι πολύ ντροπή. 323 00:19:55,152 --> 00:19:59,031 Εννοείς το παλιό Snagglepuss είναι στο Thar; 324 00:19:59,156 --> 00:20:03,536 Αληθώς. Και μάλιστα πεντάκουμπ, αυτός είναι. 325 00:20:03,661 --> 00:20:05,371 Τότε άσε με να τον αντιμετωπίσω. 326 00:20:05,496 --> 00:20:10,042 Όχι. Όχι. Θα το ρισκάρω. 327 00:20:10,167 --> 00:20:12,628 Προσοχή, είναι φορτωμένο. 328 00:20:12,753 --> 00:20:13,921 Έτσι είναι. 329 00:20:16,006 --> 00:20:17,883 Αυτό ήταν πολύ εύκολο. 330 00:20:18,634 --> 00:20:21,220 Αλλά, Queeks Draw, ! μη νομίζεις! θέλω να είμαι 331 00:20:21,345 --> 00:20:23,514 ένας Baba Looey σε ενδύματα προβάτων. 332 00:20:23,639 --> 00:20:26,642 Μην ανησυχείς, Το Snagglepuss λατρεύει το αρνί. 333 00:20:26,976 --> 00:20:30,396 Και όταν σε αρπάξει, Τον κατακεραυνώνω. 334 00:20:30,521 --> 00:20:33,941 Τώρα, φτιάξε σαν αρνί. 335 00:20:34,066 --> 00:20:38,612 Βέλασμα. Βέλασμα. Βέλασμα. 336 00:20:39,071 --> 00:20:42,533 Παρόμοιο σαν ψητό αρνί, ένα πρόβατο. 337 00:20:43,617 --> 00:20:47,872 Παράδεισος σε κιμά σάλτσα, ένα χυμώδες αρνί. 338 00:20:47,997 --> 00:20:50,541 Βοήθεια, Queeks Draw. 339 00:20:51,584 --> 00:20:56,464 Ένα κόλπο, ένα δύστροπο κόλπο χαμηλών τόνων 340 00:20:56,589 --> 00:21:00,509 να παγιδεύσει ένα χαμηλό-κάτω λιοντάρι που κλέβει τα πρόβατα. 341 00:21:02,428 --> 00:21:05,222 Γιατί δεν τον κόλλησες, Μπαμπά; 342 00:21:05,765 --> 00:21:08,726 Πώς μπορώ να τον κρατήσω και να τρέξω για τη ζωή μου; 343 00:21:08,851 --> 00:21:11,353 Ω, Θα τον φροντίσω μόνος μου. 344 00:21:11,687 --> 00:21:13,898 Τι θα κάνεις τώρα, Queeks Draw; 345 00:21:14,023 --> 00:21:16,567 Αν είναι πρόβατο Ο γέρος Snagglepuss θέλει, 346 00:21:16,984 --> 00:21:20,404 πρόβατο king-size θα πάρει. 347 00:21:20,780 --> 00:21:23,407 Όταν με αρπάζουν, πυροβολείς, καταλαβαίνετε; 348 00:21:23,532 --> 00:21:26,076 -Καλά. -[Γρήγορη Κλήρωση] Και μην το χάσετε. 349 00:21:26,202 --> 00:21:29,121 Βέλασμα. Βέλασμα. 350 00:21:29,246 --> 00:21:32,458 Χε-χε. Ο Old Snaggle θα έρθει τρέχοντας 351 00:21:32,583 --> 00:21:35,711 όταν ακούει αυτά τα νόστιμα μπάα-μπάας. 352 00:21:35,836 --> 00:21:40,216 Βέλασμα. Βέλασμα. Βέλασμα. 353 00:21:40,341 --> 00:21:43,886 Ω, mon cheri, που ήσουν; 354 00:21:44,011 --> 00:21:46,931 Όλη μου τη ζωή ! περίμενε αυτή τη στιγμή. 355 00:21:47,056 --> 00:21:49,350 Όταν εγώ, όταν εσύ... 356 00:21:49,475 --> 00:21:51,936 Είναι μεγάλη, ναι. 357 00:21:52,436 --> 00:21:54,355 Είναι μια μεγάλη κατσίκα του βουνού. 358 00:21:54,480 --> 00:21:56,273 Μην κουνηθείς, Queeks Draw. 359 00:21:56,398 --> 00:21:58,192 Ω, mon cheri. 360 00:22:03,739 --> 00:22:08,452 Δεν με έχουν φιλήσει ποτέ όπως πριν. 361 00:22:08,577 --> 00:22:10,955 Περίμενε, περίμενε, κοριτσάκι. 362 00:22:11,080 --> 00:22:13,999 Δύο μπορούν να ζήσουν τόσο πρόβατα όσο ένας. 363 00:22:14,124 --> 00:22:16,293 Να είσαι λογικός, αγάπη μου. 364 00:22:16,418 --> 00:22:18,420 Βοήθεια! Βοήθεια! 365 00:22:20,256 --> 00:22:23,425 ! σίγουρα θα ήθελε για να σε σηκώσω, μπαστέρ, 366 00:22:23,551 --> 00:22:26,136 αλλά έχω ένα πάτημα δείπνο αρραβώνας 367 00:22:26,262 --> 00:22:28,264 στο Lambs Club. 368 00:22:28,389 --> 00:22:31,433 Αγαπήστε αυτά τα αρνιά. 369 00:22:33,811 --> 00:22:38,274 [μουσική με θέμα κλεισίματος] 370 00:22:43,028 --> 00:22:44,697 f~ Yipee yi-o ki-a f 371 00:22:44,822 --> 00:22:46,365 ~ Καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή στ 372 00:22:46,490 --> 00:22:48,659 ~ Πάει Quick Draw McGraw f 373 00:22:49,994 --> 00:22:52,746 [εκφωνητής] Kellogg's, η καλύτερη επιλογή σας στα δημητριακά... 374 00:22:54,206 --> 00:22:56,542 ...σας έφερε Quick Draw McGraw. 375 00:22:56,667 --> 00:22:58,377 f~ Yipee yi-o ki-a f 376 00:22:58,502 --> 00:22:59,920 ~ Καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή στ 377 00:23:00,045 --> 00:23:01,714 ~ Μεγάλο μεγάλο αστέρι στο στήθος του f 378 00:23:02,756 --> 00:23:04,842 £ Ξεπερνά όλα τα υπόλοιπα f 379 00:23:05,926 --> 00:23:07,720 ~ Το πιο γρήγορο όπλο στα δυτικά f 380 00:23:08,637 --> 00:23:10,472 f~ Yipee yi-o ki-a f 381 00:23:10,598 --> 00:23:11,891 ~ Καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή στ 382 00:23:12,224 --> 00:23:14,518 ~ Πάει Quick Draw McGraw f 383 00:23:14,643 --> 00:23:16,478 f The high-falutin'est f 384 00:23:16,604 --> 00:23:18,188 S Ταχύτερα σουτ 385 00:23:18,314 --> 00:23:20,983 ~ Καουμπόη που έχετε δει ποτέ στ 386 00:23:21,400 --> 00:23:23,611 Γεια σου, Baba Looey! είσαι καλά; 387 00:23:24,111 --> 00:23:25,154 Σωστά.