1 00:00:03,921 --> 00:00:05,214 f Yippee yi-o ki-a f 2 00:00:05,339 --> 00:00:06,840 ~ Καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή στ 3 00:00:06,965 --> 00:00:09,426 JS Έρχεται Γρήγορη Κλήρωση McGraw Sf 4 00:00:09,968 --> 00:00:12,638 [εκφωνητής] Kellogg's! Το καλύτερο για εσάς κάθε πρωί! 5 00:00:12,763 --> 00:00:14,139 Από την Kellogg's! 6 00:00:14,473 --> 00:00:15,891 f Yippee yi-o ki-a f 7 00:00:16,016 --> 00:00:17,267 ~ Καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή στ 8 00:00:17,392 --> 00:00:19,353 ~ Μεγάλο μεγάλο αστέρι στο στήθος του f 9 00:00:20,521 --> 00:00:23,482 £ Ξεπερνά όλα τα υπόλοιπα f 10 00:00:23,607 --> 00:00:25,192 ~ Το πιο γρήγορο όπλο στα δυτικά f 11 00:00:26,568 --> 00:00:27,986 f Yippee yi-o ki-a f 12 00:00:28,111 --> 00:00:29,613 £ Οδηγώντας στο δρόμο σας f 13 00:00:29,738 --> 00:00:32,199 JS Έρχεται Γρήγορη Κλήρωση McGraw Sf 14 00:00:32,324 --> 00:00:33,659 f The high-falutin'est f 15 00:00:34,326 --> 00:00:35,744 S Ταχύτερα σουτ 16 00:00:35,869 --> 00:00:38,455 ~ Καουμπόη που έχετε δει ποτέ στ 17 00:00:38,580 --> 00:00:41,291 J That's Quick Draw McGraw Sf 18 00:00:41,416 --> 00:00:42,376 [εκφωνητής] Σας έφερε από... 19 00:00:51,385 --> 00:00:54,263 [καλή μουσική] 20 00:01:18,495 --> 00:01:21,331 ! αναρωτιέμαι τι κρατάει εκείνο το αγόρι μου. 21 00:01:22,040 --> 00:01:24,918 Έπρεπε να ήταν σπίτι πριν μια ώρα. 22 00:01:25,419 --> 00:01:27,045 [Augie] Γεια, μπαμπά μου. 23 00:01:27,170 --> 00:01:28,505 Και πού να έχουν ήσουν; 24 00:01:28,630 --> 00:01:30,882 είμαι σπίτι, αγαπητέ μου πατέρα. 25 00:01:31,008 --> 00:01:32,593 Όχι, δεν πειράζει αυτό, Augie. 26 00:01:32,718 --> 00:01:36,138 Τι έχεις στην άλλη άκρη αυτού του σχοινιού; 27 00:01:36,263 --> 00:01:37,973 Εννοείς αυτό το σχοινί; 28 00:01:38,098 --> 00:01:39,600 1 σημαίνει αυτό το σχοινί. 29 00:01:39,725 --> 00:01:41,101 Είναι απλώς ένα... [γρυλίζει] 30 00:01:41,226 --> 00:01:42,894 είναι λίγο... 31 00:01:43,020 --> 00:01:44,646 αδέσποτοι, άστεγοι... 32 00:01:44,771 --> 00:01:46,356 [γρυλίζει] πόνυ... 33 00:01:46,481 --> 00:01:50,736 που με ακολουθούσε μέχρι το σπίτι, το έκανε. 34 00:01:50,861 --> 00:01:52,154 Αυτό είναι πόνυ; 35 00:01:52,279 --> 00:01:54,156 Είναι ένα μεγάλο πόνυ, 36 00:01:54,281 --> 00:01:56,033 αγαπητό φιλόζωο μπαμπά. 37 00:01:56,158 --> 00:01:57,451 Μπορώ να τον κρατήσω; 38 00:01:57,576 --> 00:01:59,494 Μπορώ, μπορώ, μπορώ, μπορώ, μπορώ; 39 00:01:59,620 --> 00:02:00,662 Να τον κρατήσω; 40 00:02:00,787 --> 00:02:02,706 Γιατί, Augie, εκτός από το γεγονός 41 00:02:02,831 --> 00:02:04,374 που τρώει σαν άλογο 42 00:02:04,916 --> 00:02:06,668 που θα πας να τον κρατήσω; 43 00:02:06,793 --> 00:02:10,714 Στο δωμάτιό μου, αγαπητέ φίλε, μαλακόκαρδος μπαμπά. 44 00:02:10,839 --> 00:02:12,633 -Μπορώ να τον κρατήσω, μπορώ; -Οχι. 45 00:02:12,758 --> 00:02:13,717 -Μπορώ, μπορώ; -Οχι. 46 00:02:13,842 --> 00:02:14,801 -Μπορεί 1; -Οχι. 47 00:02:14,926 --> 00:02:16,511 -Δεν μπορώ; -Οχι. 48 00:02:16,637 --> 00:02:17,971 ΟΧΙ. 49 00:02:18,096 --> 00:02:23,143 Ω, υποθέτω ότι θα το κάνετε πρέπει να φύγεις, Κυκλώνα. 50 00:02:23,268 --> 00:02:25,395 Σωστά, εσύ, 51 00:02:25,520 --> 00:02:27,814 Κυκλώνας, χτύπημα. 52 00:02:32,361 --> 00:02:33,904 Εξω! 53 00:02:34,529 --> 00:02:37,699 Αλλά μπαμπά, ίσως κρυώνει έξω, 54 00:02:38,075 --> 00:02:41,703 και ο καημένος ο παλιός Κυκλώνας μπορεί να κρυώσει. 55 00:02:41,828 --> 00:02:46,124 Αααχοοο! Αααχοοο! 56 00:02:50,212 --> 00:02:56,009 Σου είπα, μπαμπά, καημένη Ο κυκλώνας κρυώνει. 57 00:02:56,134 --> 00:02:59,221 [Doggie Daddy] Για το τελευταία φορά, αγαπημένο παιδί, 58 00:02:59,680 --> 00:03:01,723 ένα σπίτι δεν είναι μέρος 59 00:03:02,891 --> 00:03:04,351 για ένα άλογο. 60 00:03:05,018 --> 00:03:07,854 Τώρα, έχεις το γάλα σου και πήγαινε για ύπνο. 61 00:03:07,979 --> 00:03:10,565 Ναι, αγαπητή καρδιά από πέτρα Μπαμπάς. 62 00:03:12,067 --> 00:03:16,613 Όλη αυτή η φασαρία για ένα, άθλιο, αλογάκι. 63 00:03:18,448 --> 00:03:19,950 Κυκλώνας! 64 00:03:21,660 --> 00:03:23,745 [λαχάνιασμα] 65 00:03:25,539 --> 00:03:27,332 -[screechi Ένε Τσινγκ] 66 00:03:27,457 --> 00:03:28,750 Augie! 67 00:03:28,875 --> 00:03:31,753 Ησυχία. Είναι ο αγαπημένος μου παλιός μπαμπάς. 68 00:03:31,878 --> 00:03:34,089 Augie, ποια είσαι μιλάμε σε; 69 00:03:34,423 --> 00:03:37,759 Μιλάω σε αυτό ποτήρι γάλα, μπαμπά αγαπητέ, 70 00:03:37,884 --> 00:03:39,010 δηλαδή σε ποιον. 71 00:03:39,511 --> 00:03:41,972 Τι δεν θα είναι αυτά τα παιδιά κάνουν το επόμενο; 72 00:03:42,347 --> 00:03:44,933 [Κυκλώνας που συγκρατεί ένα φτάρνισμα] 73 00:03:49,604 --> 00:03:51,314 [Κυκλώνας] Aaachoo! 74 00:03:52,607 --> 00:03:54,443 So-ho! 75 00:03:54,568 --> 00:03:58,029 Τίποτα σαν να βρίσκω ένα άλογο στο ψυγείο. 76 00:03:58,572 --> 00:04:00,198 [γελάει αμήχανα] 77 00:04:01,742 --> 00:04:03,326 θα το πάρω, 78 00:04:03,785 --> 00:04:06,872 και όσο για σένα, έξω! 79 00:04:10,125 --> 00:04:12,794 Αν υπάρχει κάτι Δεν αντέχω, 80 00:04:12,919 --> 00:04:15,005 τρώγεται μπανάνα άλογο. 81 00:04:15,338 --> 00:04:17,215 [Φτέρνισμα κυκλώνα] 82 00:04:17,841 --> 00:04:20,302 Augie! 83 00:04:20,427 --> 00:04:22,971 Ναι, πατέρα, που είναι κορυφαίοι. 84 00:04:23,096 --> 00:04:24,973 Φτερνίστηκες, γιος μου; 85 00:04:25,098 --> 00:04:28,226 ! δεν μπορώ να πω ψέματα, μπαμπά, 86 00:04:28,351 --> 00:04:29,978 δεν φτερνιζα. 87 00:04:30,103 --> 00:04:32,606 Τότε ποιος έκανε αναβολή; 88 00:04:32,731 --> 00:04:35,942 [Κυκλώνας που συγκρατεί ένα φτάρνισμα] 89 00:04:41,323 --> 00:04:43,074 Αχ-ααχού! 90 00:04:44,826 --> 00:04:46,661 [χτύπημα] 91 00:04:48,747 --> 00:04:50,791 [Doggie Daddy] Γεια σου, εσύ... 92 00:04:52,709 --> 00:04:54,002 Έξω! 93 00:04:56,963 --> 00:04:59,716 Αχ, πονάει η πλάτη μου. 94 00:05:02,511 --> 00:05:04,846 Ψστ. Υπομονή, Κυκλώνα. 95 00:05:05,764 --> 00:05:07,057 Ορίστε. 96 00:05:07,182 --> 00:05:08,141 [κροτούν] 97 00:05:15,065 --> 00:05:18,026 Ω, αγόρι, είσαι βαρύς. 98 00:05:21,780 --> 00:05:22,989 [γρυλίζει] 99 00:05:29,871 --> 00:05:32,123 - Όγκι. -Ναι, παπά μπαμπά; 100 00:05:32,249 --> 00:05:35,043 Τώρα πώς είσαι ψαρεύω αυτή την ώρα της νύχτας. 101 00:05:35,377 --> 00:05:36,878 1 μην το κάνεις τώρα, μπαμπά. 102 00:05:37,003 --> 00:05:38,839 Είναι απλώς ένα χόμπι, 1 εικασία. 103 00:05:38,964 --> 00:05:42,300 Θα πάρω αυτό το χόμπι, και να πούμε, 104 00:05:42,425 --> 00:05:43,844 χτυπάς το σανό; 105 00:05:43,969 --> 00:05:46,763 Εντάξει, αγαπητέ πατέρα της χρονιάς. 106 00:05:47,347 --> 00:05:50,517 Τώρα τι είναι στο τέλος από αυτό, μια φάλαινα; 107 00:05:50,851 --> 00:05:52,227 [κροτούν] 108 00:05:57,232 --> 00:05:58,358 [χτύπημα] 109 00:06:00,402 --> 00:06:02,696 Έχω μόνο ένα λέξη να πω... 110 00:06:03,488 --> 00:06:05,115 έξω! 111 00:06:09,202 --> 00:06:11,663 [σύγκρουση] 112 00:06:11,788 --> 00:06:14,457 Ο μπαμπάς μου μισεί τα άλογα. 113 00:06:18,962 --> 00:06:22,924 Πονάει περισσότερο όταν το λέει το δικό σου αγόρι. 114 00:06:23,049 --> 00:06:24,843 [ροχαλητό] 115 00:06:33,018 --> 00:06:36,938 Τώρα θυμήσου, κυλάς, όλα σαν ήσυχα, 116 00:06:37,314 --> 00:06:42,611 πέρα από τον αγαπημένο μου παλιό κουρασμένο μπαμπά, και κατευθείαν στο δωμάτιό μου. 117 00:06:45,280 --> 00:06:46,907 [τροχοί βουίζουν] 118 00:06:49,200 --> 00:06:52,746 Λοιπόν, είναι πατινάζ με ρόλεϊ» θες ε; 119 00:06:55,206 --> 00:06:58,418 Είναι roller skatin' θα πάρετε. 120 00:07:03,214 --> 00:07:04,215 Adios! 121 00:07:04,341 --> 00:07:05,800 [ασαφής] 122 00:07:07,552 --> 00:07:10,472 Αυτό το άλογο είναι μέσα ο επόμενος νομός μέχρι τώρα. 123 00:07:18,855 --> 00:07:20,649 Δέχομαι επίθεση. 124 00:07:24,444 --> 00:07:30,533 Ουάου, ουάου, ουάου! Ουάου, ουα... 125 00:07:30,659 --> 00:07:32,327 [χτύπημα] 126 00:07:35,413 --> 00:07:38,792 Εντάξει, κυκλώνα, ! να ξέρεις πότε με γλείφουν. 127 00:07:39,334 --> 00:07:40,335 Μπορώ να τον κρατήσω, μπαμπά; 128 00:07:40,460 --> 00:07:41,419 Μπορώ, μπορώ, μπορώ, 129 00:07:41,544 --> 00:07:42,796 μπορώ, μπορώ; 130 00:07:43,421 --> 00:07:46,091 Μερικές φορές πρέπει να είσαι «φασιλοσοφικό». 131 00:07:46,591 --> 00:07:47,801 Ναι, κύριε. 132 00:07:48,134 --> 00:07:52,430 Άλλωστε πόσοι πατέρες να έχεις γνήσιο, 133 00:07:52,555 --> 00:07:54,766 ζωντανός καναπές τρίχας αλόγου; 134 00:07:54,891 --> 00:07:56,977 [γέλια] 135 00:08:26,423 --> 00:08:28,800 [μουσική με γρήγορο ρυθμό] 136 00:08:30,760 --> 00:08:32,512 [πυροβολισμοί] 137 00:08:32,637 --> 00:08:34,264 [αφηγητής] Ως αποτέλεσμα της ακραίας ανομίας 138 00:08:34,389 --> 00:08:35,432 στην Παλαιά Δύση, 139 00:08:36,016 --> 00:08:38,810 κανένας έντιμος πολίτης δεν τόλμησε γεννήστε τα φλεγόμενα όπλα 140 00:08:38,935 --> 00:08:41,521 από αυτά τα απερίσκεπτα κουκουλοφόρους, εκτός από έναν, 141 00:08:42,147 --> 00:08:44,441 γνωστό μόνο ως ο Μασκοφόρος Εκδικητής. 142 00:08:44,774 --> 00:08:47,027 Κυνηγούσε την περιοχή για να αποδοθεί δικαιοσύνη 143 00:08:47,152 --> 00:08:49,279 με τον δικό του αναπόφευκτο τρόπο. 144 00:08:49,404 --> 00:08:52,115 [γρυλίζει, μουρμουρίζει] ...σκέψου... 145 00:08:52,240 --> 00:08:55,827 Καμένος ο μπαμπάς! Στριμμένο! Οπλο! 146 00:08:55,952 --> 00:08:58,079 -Πάλι έχει κολλήσει! -[πυροβολισμός] 147 00:08:58,204 --> 00:09:01,291 Α, πόδι μου! Α, πόδι μου! 148 00:09:01,416 --> 00:09:03,126 [αφηγητής] Όπου κι αν υπήρχε πρόβλημα, 149 00:09:03,251 --> 00:09:05,420 υπήρχε και αυτό μυστηριώδης ξένος. 150 00:09:05,545 --> 00:09:07,338 Κράτα το! 151 00:09:07,464 --> 00:09:09,841 [άνδρας] Κράτα τον εαυτό σου, εσύ δυτικού τύπου χαλκό, εσύ! 152 00:09:09,966 --> 00:09:11,926 -[πυροβολισμός] -Α, ναι; 153 00:09:12,052 --> 00:09:13,762 [κάνοντας κλικ] 154 00:09:13,887 --> 00:09:16,890 Χμφ! Πρέπει να έχει ξεχάσει να φορτώσει. 155 00:09:17,015 --> 00:09:18,016 [πυροβολισμός] 156 00:09:18,558 --> 00:09:19,851 Θα έλεγα, 157 00:09:19,976 --> 00:09:22,645 1 ξέχασα να φορτώστε το κατάρα. 158 00:09:24,939 --> 00:09:26,775 [αφηγητής] Μια μέρα, ο Μασκοφόρος Εκδικητής 159 00:09:26,900 --> 00:09:28,902 και τον πιστό του σύντροφο, Baba Looey, 160 00:09:29,027 --> 00:09:31,738 επισκέφτηκε το Cactus Cleaners σε μυστικές δουλειές. 161 00:09:32,280 --> 00:09:35,408 Γιώργο μου λες 162 00:09:35,533 --> 00:09:37,327 ότι η μάσκα μου Avenger 163 00:09:37,452 --> 00:09:39,871 δεν είναι πίσω από τις καθαρίστριες ακόμα; 164 00:09:39,996 --> 00:09:43,249 Λυπάμαι, Avenger, αλλά απλά δεν έχει μπει ακόμα. 165 00:09:43,374 --> 00:09:47,295 Ίσως πρέπει να το ξεχάσουμε αυτό ολόκληρο το Masked Avenger. 166 00:09:47,420 --> 00:09:49,172 [Γρήγορη κλήρωση] Άκου, Baba Boy, 167 00:09:49,297 --> 00:09:52,133 θα κάνω την αραίωση εδώ γύρω. 168 00:09:52,550 --> 00:09:55,804 Υπάρχει ένα σωρό δικαιοσύνης και η εκδίκηση να γίνει. 169 00:09:55,929 --> 00:09:58,598 Και μην το ξεχνάς! 170 00:09:59,933 --> 00:10:01,267 Jumping jackrabbits! 171 00:10:01,392 --> 00:10:03,019 Πάρτε ένα φορτίο από αυτό το άτοπο, 172 00:10:03,144 --> 00:10:05,396 με ηλίθια όψη εκεί πέρα. 173 00:10:05,855 --> 00:10:08,733 Χμ... Έι, αυτό είναι! 174 00:10:08,858 --> 00:10:11,069 Baba Boy, θα υποθέσω 175 00:10:11,194 --> 00:10:13,196 ο ρόλος του ανούσιου, 176 00:10:13,321 --> 00:10:15,657 με ηλίθια όψη. 177 00:10:15,782 --> 00:10:18,660 Κανείς δεν θα το κάνει ποτέ αναγνώρισε με. 178 00:10:18,785 --> 00:10:20,120 [ταχυδρόμος] Τηλεγράφημα! 179 00:10:20,703 --> 00:10:22,205 Ουάου! Σχεδόν! 180 00:10:23,039 --> 00:10:24,374 Είσαι Quick Draw McGraw, 181 00:10:24,499 --> 00:10:26,751 που έχει αναλάβει το ρόλο ενός άβουλου, 182 00:10:26,876 --> 00:10:30,213 με ηλίθιο βλέμμα cowpoke, και ποιος ήταν παλιότερα ο Μασκοφόρος Εκδικητής; 183 00:10:30,630 --> 00:10:33,049 -Ναι, το ίδιο. -Τηλεγράφημα! 184 00:10:33,633 --> 00:10:35,301 Γεια, αναρωτιέμαι ποιος είναι, Queeks Draw. 185 00:10:35,426 --> 00:10:36,719 [Γρήγορη κλήρωση] Αναζήτηση με. 186 00:10:36,845 --> 00:10:39,722 Ας ρίξουμε μια ματιά. Χμμ. 187 00:10:40,056 --> 00:10:44,602 [Η γρήγορη κλήρωση διαβάζει] 188 00:10:53,278 --> 00:10:58,366 ...και κλείνω το νερό μου. Το όνομά του είναι Sundown Sam». 189 00:10:58,491 --> 00:11:04,539 [διαβάζοντας] 190 00:11:04,664 --> 00:11:08,168 Η Sagebrush Sally χρειάζεται τη βοήθειά μας, Baba Boy. 191 00:11:08,293 --> 00:11:09,961 Πάμε! 192 00:11:11,838 --> 00:11:16,843 -[Sally] Βοήθεια! Βοήθεια! Βοήθεια! Βοήθεια! -[ουρλιάζοντας] 193 00:11:17,260 --> 00:11:20,263 Αυτός πρέπει να είναι ο Sagebrush Sally. 194 00:11:20,889 --> 00:11:22,724 Σταθείτε, Baba Boy. 195 00:11:24,559 --> 00:11:27,395 θα κάνω μπας την πόρτα! 196 00:11:27,854 --> 00:11:30,273 Κράτα το, Queeks Draw. Η πόρτα δεν είναι... 197 00:11:30,398 --> 00:11:32,108 [χτύπημα] 198 00:11:32,233 --> 00:11:34,319 [Baba Looey] Η πόρτα δεν είναι κλειδωμένο, Queeks Draw. 199 00:11:34,444 --> 00:11:37,030 Τώρα με ενημερώνει. 200 00:11:37,405 --> 00:11:39,449 [Sally] Βοήθεια! Βοήθεια! 201 00:11:39,574 --> 00:11:41,701 Βοήθεια! Βοήθεια! 202 00:11:43,494 --> 00:11:45,830 Βοήθεια! Βοήθεια! 203 00:11:46,247 --> 00:11:49,125 [Γρήγορη Κλήρωση] Οι ανησυχίες σας τελείωσαν, δεσποινίς Σάλι, 204 00:11:49,250 --> 00:11:53,379 λόγω του ανούσιου, Ο ηλίθιος cowpoke είναι εδώ. 205 00:11:53,922 --> 00:11:57,717 Πού είναι αυτός ο κακός, Sundown Sam; 206 00:11:57,842 --> 00:11:59,260 [Σαμ] Ακριβώς εδώ. 207 00:11:59,385 --> 00:12:00,803 Άκου, ήρωα. 208 00:12:00,929 --> 00:12:04,307 Φύγε από την κλεμμένη μου περιουσία ή θα σε πυροβολήσω. 209 00:12:04,432 --> 00:12:06,184 Με αυτό το βαρετό νερινγκερ; 210 00:12:06,309 --> 00:12:09,187 -Λοιπόν, χαρ, χα, χα! -[πυροβολισμός] 211 00:12:10,897 --> 00:12:13,399 Παντρευτείτε μαζί μου, Σάλι αγαπητή. 212 00:12:13,524 --> 00:12:15,401 Όχι,! συνηθισμένος! 213 00:12:15,735 --> 00:12:18,988 Βοήθεια! Βοήθεια! Βοήθεια! 214 00:12:19,322 --> 00:12:23,868 Πέτα το κορίτσι, Σαλ, πριονίσατε έξι σκοπευτές! 215 00:12:24,244 --> 00:12:28,206 Ποιος θα με κάνει, εσύ ανόητη, ανόητη κοίταζα; 216 00:12:30,625 --> 00:12:34,879 Χμ... τώρα αυτό είναι μια καλή ερώτηση. 217 00:12:35,004 --> 00:12:36,506 Hey, Queeks Draw, 218 00:12:36,631 --> 00:12:38,925 υποτίθεται ότι θα τον φτιάξεις ρίξτε το Senorita Sal! 219 00:12:39,467 --> 00:12:41,928 -Είμαι; -Έτσι είναι. 220 00:12:42,053 --> 00:12:45,807 θα σε αναγκάσω να την αφήσεις, μισογυνό κακό! 221 00:12:46,349 --> 00:12:50,979 Με συγχωρείτε, κουλούρι μέλι, ενώ Φροντίζω αυτόν τον τύπο ήρωα. 222 00:12:51,104 --> 00:12:55,149 Βοήθεια! Βοήθεια! Βοήθεια! Βοήθεια! 223 00:12:55,275 --> 00:12:57,110 Τώρα άκου εδώ, Insipid. 224 00:12:57,527 --> 00:13:00,571 Πρέπει να σταματήσεις να με ακολουθείς και η κολλητή μου Σαλ. 225 00:13:00,697 --> 00:13:03,074 Σκοπεύω να κολλήσω με αυτό το γεμάτο. 226 00:13:03,449 --> 00:13:06,577 O-o-πάνω από το νεκρό μου σώμα, θα το κάνεις! 227 00:13:06,703 --> 00:13:09,163 Εντάξει, αν είναι έτσι το θες. 228 00:13:09,289 --> 00:13:11,582 Έτσι το θέλω. 229 00:13:11,708 --> 00:13:13,918 Καμένος ο μπαμπάς! Στριμμένο! Οπλο! 230 00:13:14,043 --> 00:13:16,546 Πάλι έχει κολλήσει! [γρυλίζει] 231 00:13:16,671 --> 00:13:18,756 Δεν μπορώ να περιμένω όλη μέρα. 232 00:13:21,843 --> 00:13:26,055 Παντρευτείτε με και θα σας δώσω πίσω το ράντσο που σου έκλεψα! 233 00:13:26,180 --> 00:13:27,348 Ποτέ. 234 00:13:28,516 --> 00:13:32,312 Ανήσυχος, μουλαρικανός εξάπυρο! 235 00:13:32,437 --> 00:13:34,856 -[πυροβολισμός] -Α, πόδι μου! 236 00:13:34,981 --> 00:13:38,776 Ω, ω, πόδι μου! 237 00:13:38,901 --> 00:13:40,987 Αν δεν παντρευτείς μαζί μου, 238 00:13:41,112 --> 00:13:44,365 Θα σε αφήσω ο γκρεμός, Σάλι αγαπητή! 239 00:13:44,490 --> 00:13:45,950 ! μη σε νοιάζει. 240 00:13:46,075 --> 00:13:49,787 Βοήθεια! Βοήθεια! Βοήθεια! Βοήθεια! 241 00:13:50,371 --> 00:13:51,873 Είναι τόσο κακιά. 242 00:13:55,335 --> 00:13:58,504 Μην ανησυχείτε, κυρία. 243 00:13:59,339 --> 00:14:02,967 Θα της δείξω. θα θροΐσω λίγο ακόμα με τα βοοειδή της. 244 00:14:05,136 --> 00:14:08,056 Μου έλειψες όσο είχες φύγει, Σάλι Μπαν. 245 00:14:08,181 --> 00:14:10,058 Θα με παντρευτείς; 246 00:14:10,433 --> 00:14:13,811 Ποτέ! Βοήθεια! Βοήθεια! 247 00:14:14,270 --> 00:14:17,607 Παράδωσε αυτή τη κοπέλα, Sunstroke Sam! 248 00:14:18,274 --> 00:14:19,817 [πυροβολισμός] 249 00:14:19,942 --> 00:14:24,113 Ω! Γιατί δεν επιλέγεις καποιος στο μεγεθος σου? 250 00:14:24,947 --> 00:14:27,075 είναι αυτό που λέω, μικρέ νταή! 251 00:14:27,575 --> 00:14:30,286 Ίσως θα θέλατε μια ωραία γροθιά στη μύτη, κοντό. 252 00:14:30,411 --> 00:14:32,288 Όχι, αλλά έχεις ένα! 253 00:14:32,413 --> 00:14:33,831 [δάχτυλο] 254 00:14:34,207 --> 00:14:38,002 Ωχ! Η μύτη μου! Η μύτη μου! Ωχ! Ωχ! 255 00:14:38,127 --> 00:14:40,838 Σαμ, μωρό μου! Τι έχουν σου έκαναν; 256 00:14:40,963 --> 00:14:43,674 Τα προβλήματα σου τελείωσαν, Κυρία Σάλι. 257 00:14:44,217 --> 00:14:46,511 Πάρε το, ρε μεγαλόφρονα! 258 00:14:47,595 --> 00:14:51,057 Είσαι καλά, Sundown μωρό μου; 259 00:14:51,182 --> 00:14:56,270 -Ναι, Σάλι μωρό μου. -Θα τους μάθω! 260 00:14:56,396 --> 00:14:57,563 [πυροβολισμοί] 261 00:14:57,688 --> 00:14:59,690 Ξέρεις τι κάνουμε, Queeks Draw; 262 00:15:00,108 --> 00:15:03,152 Αυτό είναι εύκολο. Πρόσεχε για μένα στην επόμενη εικόνα, 263 00:15:03,277 --> 00:15:05,822 όταν ο Μασκοφόρος Εκδικητής καβαλάει ξανά. 264 00:15:05,947 --> 00:15:08,366 Και μην το ξεχνάς! 265 00:15:08,491 --> 00:15:11,327 ! να ξέρεις ένα πράγμα σίγουρα... 1 δεν θα είναι σε αυτό. 266 00:15:11,452 --> 00:15:14,789 Και μην το ξεχνάς αυτό! Adios! 267 00:15:49,240 --> 00:15:50,992 [απαλή μουσική] 268 00:15:52,034 --> 00:15:54,579 -Γεια, Σνούπερ! -Ναι, Blabber Mouse; 269 00:15:54,704 --> 00:15:56,831 Φτιάξαμε πρωτοσέλιδα! Άκου... 270 00:15:57,290 --> 00:16:02,003 [Μυστική ανάγνωση] 271 00:16:07,133 --> 00:16:11,095 Σεβασμιώτατε, Είμαι απλώς μια παλιομοδίτικη μάγισσα. 272 00:16:11,220 --> 00:16:15,558 Οδηγώ ακόμα τη σκούπα μου του 1937! 273 00:16:15,683 --> 00:16:17,435 Να πώς έγινε. 274 00:16:17,560 --> 00:16:20,271 ! μόλις έψησα μια σοκολατόπιτα 275 00:16:20,396 --> 00:16:22,106 -[Χτυπώντας την πόρτα] -όταν ακούστηκε ένα χτύπημα. 276 00:16:22,231 --> 00:16:24,317 Όταν εγώ! άνοιξε την πόρτα, 277 00:16:24,442 --> 00:16:27,111 εκεί στέκονταν αυτά δύο τερατάκια-- 278 00:16:27,236 --> 00:16:29,280 Χάνσελ και Γκρέτελ. 279 00:16:29,405 --> 00:16:32,241 -Τι λέτε για ένα φυλλάδιο, αδελφή; -Ναι! 280 00:16:32,366 --> 00:16:35,119 Έχεις καλά καλούδια για παιδιά; 281 00:16:35,244 --> 00:16:38,456 Το μόνο που έχω είναι αυτό σοκολατόπιτα! 282 00:16:38,581 --> 00:16:41,000 Τι; Δεν υπάρχουν βύνες για κέτσαπ; 283 00:16:41,125 --> 00:16:42,793 Μας αρέσουν οι μουστάρδες! 284 00:16:42,919 --> 00:16:45,087 Αλλά είναι καλό για εσάς! 285 00:16:45,213 --> 00:16:48,424 [αγόρι] Α, η μάνα σου καβαλάει μια ηλεκτρική σκούπα! 286 00:16:48,883 --> 00:16:50,551 [κορίτσι] Ορίστε πίτα στο μάτι σας! 287 00:16:51,802 --> 00:16:53,971 [γελάνε και οι δύο] 288 00:16:55,890 --> 00:16:57,558 Κινείται, Σεβασμιώτατε! 289 00:16:57,683 --> 00:17:00,978 Προσπάθησε να κάνει ένα smorgas-boy έξω από μένα! 290 00:17:01,103 --> 00:17:03,856 Και ένα σάντουιτς μάγισσας από μέσα μου! 291 00:17:06,275 --> 00:17:09,362 [αγόρι] Όταν χτυπήσαμε την πόρτα, την άνοιξε η μάγισσα. 292 00:17:09,487 --> 00:17:12,823 Μμ, δύο νόστιμα πεντανόστιμα νεαρά. 293 00:17:12,949 --> 00:17:15,785 Χαθήκαμε, ευγενική κυρία. 294 00:17:15,910 --> 00:17:18,621 Αναζητούμε τροφή και στέγη. 295 00:17:18,746 --> 00:17:20,456 Ελάτε! Αλλά πρώτα, 296 00:17:20,581 --> 00:17:24,335 ! έχει μια έκπληξη για εσάς, παιδάκι--παιδιά. 297 00:17:24,460 --> 00:17:26,504 [αγόρι] Gee, ένα σπορ αυτοκίνητο! 298 00:17:26,629 --> 00:17:29,006 Μπείτε και κάντε μια περιστροφή! 299 00:17:29,131 --> 00:17:30,967 [κορίτσι] Ευχαριστώ. 300 00:17:32,260 --> 00:17:35,096 Ουάου, κυρία! Τι δεινό αυτοκίνητο! 301 00:17:35,221 --> 00:17:37,139 Ναι, πραγματικά σπορ! 302 00:17:37,265 --> 00:17:40,560 Θα πας μια βόλτα πριν το δείπνο. 303 00:17:40,893 --> 00:17:42,436 [μπαμ] 304 00:17:42,562 --> 00:17:46,190 Καλό ταξίδι μικρέ μου μπλέ πιάτα! 305 00:17:49,819 --> 00:17:52,488 Ω, φρυγανιές! 306 00:17:53,739 --> 00:17:55,825 Είσαι μια κακιά γριά μάγισσα! 307 00:17:57,285 --> 00:17:59,078 [αγόρι] Μας κυνήγησε μέσα από το σπίτι. 308 00:17:59,203 --> 00:18:02,832 [κορίτσι] Μέχρι τον Snooper και τον Blabber Το ποντίκι ήρθε να μας σώσει. 309 00:18:04,834 --> 00:18:06,210 Τώρα τι λέει το παιδί 310 00:18:06,335 --> 00:18:08,754 είναι κατηγορηματικά σωστό, Μεγαλειότατε. 311 00:18:08,879 --> 00:18:11,173 Αυτή είναι η αλήθεια, ό,τι είπε. 312 00:18:11,716 --> 00:18:14,594 [Snooper] Ήμασταν στο γραφείο όταν χτύπησε το τηλέφωνο. 313 00:18:15,011 --> 00:18:18,806 Ήταν ένα 70963, μερικά χαμένα παιδιά. 314 00:18:18,931 --> 00:18:20,558 Πήραμε λοιπόν την υπόθεση. 315 00:18:23,185 --> 00:18:24,729 Δεν ήταν το τέλος, 316 00:18:24,854 --> 00:18:26,981 είναι, ξέρεις, μόνο αυτό μισώ να βλέπω 317 00:18:27,106 --> 00:18:28,774 οι μικροί αχινοί χάνονται. 318 00:18:28,899 --> 00:18:31,444 Ο Super Snooper είναι ο ήρωάς μου! 319 00:18:31,569 --> 00:18:33,988 Δεν υπάρχει Snooper αυτό είναι πιο σούπερ 320 00:18:34,113 --> 00:18:36,240 παρά σούπερ ντούπερ Σνούπερ! 321 00:18:36,365 --> 00:18:39,493 Λοιπόν, τι φταίει με λίγη λατρεία ήρωα; 322 00:18:40,620 --> 00:18:44,540 [Snooper] Οι ενδείξεις οδήγησαν απευθείας στην κατοικία του υπόπτου. 323 00:18:44,665 --> 00:18:46,292 Τα πράγματα φαίνονταν δυνατά ύποπτο, 324 00:18:46,417 --> 00:18:48,711 έτσι! χτυπημένο στην πόρτα. 325 00:18:48,836 --> 00:18:51,631 Ξαφνικά, από το παράθυρο, εμφανίστηκε ένα πρόσωπο 326 00:18:51,756 --> 00:18:54,925 που έμοιαζε με αληθινό τέρας franken-furter. 327 00:18:55,343 --> 00:18:59,764 Συγχωρέστε με, κύριε ή κυρία, ή οτιδήποτε μπορεί να είναι η περίπτωση, 328 00:18:59,889 --> 00:19:02,141 εχεις δει δυο παιδια? 329 00:19:02,266 --> 00:19:05,061 -Εγώ και αυτός είμαστε ντετέκτιβ. - Ντετέκτιβ; 330 00:19:05,186 --> 00:19:08,439 Δεν είναι κανείς εδώ αλλά εγώ και ο Μάρβιν. 331 00:19:08,564 --> 00:19:11,442 -Μάρβιν; -[μάγισσα] Το κατοικίδιο γορίλα μου. 332 00:19:11,567 --> 00:19:16,113 Προφανώς είναι της παλιάς κοπέλας προσπαθεί να μας πλαισιώσει, Μπλαμ. 333 00:19:16,238 --> 00:19:18,282 Και δεν τα πάει και άσχημα. 334 00:19:18,616 --> 00:19:21,952 Έλα τώρα κυρία. Ξέρουμε ότι δεν υπάρχει γορίλας. 335 00:19:22,078 --> 00:19:23,746 Να-α! 336 00:19:24,580 --> 00:19:26,832 Κάπως φαινόταν σαν γορίλας. 337 00:19:30,294 --> 00:19:32,588 Ένιωθε ακόμη και σαν γορίλας. 338 00:19:32,713 --> 00:19:33,798 Τι τώρα, αρχηγέ; 339 00:19:33,923 --> 00:19:36,717 Δημοτικό, εγώ αγαπητέ μου Blabber Mouse. 340 00:19:37,259 --> 00:19:38,594 Τρέχουμε! 341 00:19:41,055 --> 00:19:44,225 -[αγόρι] Βοήθεια, σώσε μας! -Βοήθεια! 342 00:19:45,309 --> 00:19:47,603 Μπλάμπ, είναι οι χαμένοι αχινοί! 343 00:19:47,728 --> 00:19:49,647 Ας καλέσουμε την αστυνομία! 344 00:19:52,316 --> 00:19:55,653 Θα τα φτιάξω θορυβώδη ιδιωτικά μάτια. 345 00:19:55,778 --> 00:19:57,988 Άνοιξε, στο όνομα του νόμου! 346 00:20:00,241 --> 00:20:01,450 Ελάτε! 347 00:20:06,956 --> 00:20:08,332 Ακολουθήστε αυτή τη μάγισσα! 348 00:20:10,710 --> 00:20:13,212 [σύγκρουση] 349 00:20:13,337 --> 00:20:15,881 [μάγισσα] Ακολουθήστε αυτούς τους ντετέκτιβ! 350 00:20:16,006 --> 00:20:17,258 Ωχ. 351 00:20:20,803 --> 00:20:22,930 Γύρνα πίσω ρε μπαμπάδες, 352 00:20:23,055 --> 00:20:26,392 μένεις για δείπνο. 353 00:20:26,517 --> 00:20:30,354 Μια μάγισσα έρχεται! Γκόττσα! 354 00:20:31,397 --> 00:20:33,691 Τώρα θα το ανατρέψουμε αυτό τέρας γυναικείου τύπου 355 00:20:33,816 --> 00:20:36,861 πηγαίνετε στην αστυνομία και συλλέξτε την ανταποδοτική μας ανταμοιβή. 356 00:20:36,986 --> 00:20:39,238 Είναι καλύτερα αυτό παρά χρήματα, snoop; 357 00:20:39,363 --> 00:20:40,865 Πόσες φορές σου είπα 358 00:20:40,990 --> 00:20:44,243 να αποχωρήσει από το οικονομικό τμήμα σε μένα, Μπλαμ; 359 00:20:44,660 --> 00:20:46,036 [ο γορίλας βρυχάται] 360 00:20:46,162 --> 00:20:48,831 [Σνουπ] Τρέξε για τη ζωή σου, Μπλαμ, είναι ο γορίλας! 361 00:20:48,956 --> 00:20:50,249 [ο γορίλας βρυχάται] 362 00:20:52,334 --> 00:20:56,172 Πες, Σνουπ, τι κανεις εκει ψηλα 363 00:20:56,297 --> 00:20:58,507 Διαβάζω ένα βιβλίο γιατί το φως είναι καλύτερο. 364 00:20:58,632 --> 00:21:01,343 Τώρα πάρε με από εδώ πριν από αυτόν τον πρόσφυγα 365 00:21:01,469 --> 00:21:03,304 από την παραλία των μυών το κάνει πρώτα! 366 00:21:03,429 --> 00:21:06,182 Θεέ μου, snoop, τι να κανω 367 00:21:06,307 --> 00:21:08,559 Ακούστε προσεκτικά. Πάρε ένα πριόνι, 368 00:21:08,684 --> 00:21:11,270 κατέβα στο κελάρι, και τον είδα από κάτω μου! 369 00:21:11,395 --> 00:21:15,649 -Το κατάλαβες φίλε; -Σε κατάλαβα, snoop! 370 00:21:15,775 --> 00:21:18,986 [Snoop] Κολλήστε φίλε, πας αντίο! 371 00:21:19,111 --> 00:21:21,572 [είδε ξύσιμο] 372 00:21:21,697 --> 00:21:23,073 Α, όχι! 373 00:21:25,951 --> 00:21:28,454 Έκανα καλά, Σνουπ; 374 00:21:28,788 --> 00:21:31,290 Πες μου μόνο μάνα ! κατέβηκε πολεμώντας. 375 00:21:32,458 --> 00:21:33,876 Blab, καλέστε την αστυνομία! 376 00:21:34,001 --> 00:21:36,879 Καλέστε το ιδιωτικό μάτι σχολή αλληλογραφίας! 377 00:21:37,004 --> 00:21:38,839 Κλείσε την πόρτα, Μπλάμπ, γρήγορα! 378 00:21:39,882 --> 00:21:41,675 [χτύπημα] 379 00:21:41,801 --> 00:21:46,013 Ωχ, με συγχωρείτε, κυρία. 380 00:21:46,680 --> 00:21:49,016 Και έτσι αποτύπωσα η μάγισσα. 381 00:21:49,141 --> 00:21:50,684 Αυτό είναι μια ίνα! 382 00:21:50,810 --> 00:21:54,772 1 απαιτούν το δικαίωμα να φέρουν σε μάρτυρα έκπληξη. 383 00:21:54,897 --> 00:21:58,150 - Το αίτημα ικανοποιήθηκε. -Θα τους δείξω. 384 00:21:58,901 --> 00:22:01,904 Τώρα πήγαινε εκεί μέσα και πες την αλήθεια. 385 00:22:03,030 --> 00:22:07,618 Στην πραγματικότητα, η μάγισσα είναι μια γλυκιά ηλικιωμένη κυρία. 386 00:22:07,743 --> 00:22:10,287 Τα παιδιά είναι ένοχα, κύριε, 387 00:22:10,412 --> 00:22:12,206 και είναι η αλήθεια. 388 00:22:12,331 --> 00:22:13,749 Βοήθησέ με λοιπόν. 389 00:22:13,874 --> 00:22:18,379 Μαλώνει, έτσι ακριβώς άσχημη γριά μάγισσα! 390 00:22:18,504 --> 00:22:20,548 Ασχημος; 391 00:22:20,673 --> 00:22:22,842 Ποιος είναι άσχημος; y! Ωχ! 392 00:22:23,968 --> 00:22:25,845 Ενοχος! Πάρτε την μακριά! 393 00:22:26,720 --> 00:22:32,351 Λοιπόν, δεν μπορώ να κατηγορήσω ένα κορίτσι για προσπάθεια. [γέλια] 394 00:22:43,279 --> 00:22:44,697 f Yippee yi-o ki-a f 395 00:22:44,822 --> 00:22:46,365 ~ Καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή στ 396 00:22:46,490 --> 00:22:48,659 ~ Πάει Quick Draw McGraw f 397 00:22:48,784 --> 00:22:49,910 [ουρλιάζει] 398 00:22:50,619 --> 00:22:52,621 [εκφωνητής] Kellogg's! Η καλύτερη επιλογή σας στα δημητριακά! 399 00:22:54,123 --> 00:22:54,790 ...σας έφερε... 400 00:22:56,792 --> 00:22:58,335 f Yippee yi-o ki-a f 401 00:22:58,460 --> 00:22:59,753 ~ Καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή στ 402 00:22:59,879 --> 00:23:01,714 ~ Μεγάλο μεγάλο αστέρι στο στήθος του f 403 00:23:03,048 --> 00:23:05,092 £ Ξεπερνά όλα τα υπόλοιπα f 404 00:23:05,885 --> 00:23:08,721 ~ Το πιο γρήγορο όπλο στα δυτικά f 405 00:23:08,846 --> 00:23:10,431 f Yippee yi-o ki-a f 406 00:23:10,556 --> 00:23:11,849 ~ Καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή στ 407 00:23:12,182 --> 00:23:14,351 ~ Πάει Quick Draw McGraw f 408 00:23:14,685 --> 00:23:16,395 f The high-falutin'est f 409 00:23:16,520 --> 00:23:18,272 S Ταχύτερα σουτ 410 00:23:18,397 --> 00:23:20,774 ~ Καουμπόη που έχετε δει ποτέ στ 411 00:23:21,483 --> 00:23:24,069 [Γρήγορη κλήρωση] Γεια σου, Baba Looey, είσαι καλά; 412 00:23:24,194 --> 00:23:25,279 Σωστά!