1 00:00:03,629 --> 00:00:05,631 f~ Yipee yi-o ki-a f 2 00:00:05,756 --> 00:00:07,049 ~ Καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή στ 3 00:00:07,382 --> 00:00:09,676 JS Έρχεται Γρήγορη Κλήρωση McGraw Sf 4 00:00:09,801 --> 00:00:12,554 [εκφωνητής] Kellogg's, το καλύτερο για εσάς κάθε πρωί, 5 00:00:12,679 --> 00:00:14,097 από την Kellogg's. 6 00:00:14,223 --> 00:00:15,849 f~ Yipee yi-o ki-a f 7 00:00:15,974 --> 00:00:17,267 ~ Καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή στ 8 00:00:17,392 --> 00:00:19,186 ~ Μεγάλο μεγάλο αστέρι στο στήθος του f 9 00:00:20,646 --> 00:00:22,356 £ Ξεπερνά όλα τα υπόλοιπα f 10 00:00:23,440 --> 00:00:25,359 ~ Το πιο γρήγορο όπλο στα δυτικά f 11 00:00:26,360 --> 00:00:27,861 f~ Yipee yi-o ki-a f 12 00:00:27,986 --> 00:00:29,488 £ Οδηγώντας στο δρόμο σας f 13 00:00:29,613 --> 00:00:32,074 JS Έρχεται Γρήγορη Κλήρωση McGraw Sf 14 00:00:32,199 --> 00:00:34,076 f The high-falutin'est f 15 00:00:34,201 --> 00:00:35,619 S Ταχύτερα σουτ 16 00:00:35,744 --> 00:00:38,413 ~ Καουμπόη που έχετε δει ποτέ στ 17 00:00:38,539 --> 00:00:40,999 J That's Quick Draw McGraw Sf 18 00:00:41,416 --> 00:00:42,751 [εκφωνητής] Σας έφερε η Kellogg's... 19 00:00:50,467 --> 00:00:53,011 [μουσική με θέμα έναρξης] 20 00:01:14,074 --> 00:01:16,243 [εκφωνητής] Από όλα τα πολύχρωμα χαρακτήρες της Παλαιάς Δύσης, 21 00:01:16,368 --> 00:01:18,078 το πιο ρομαντικό από όλα 22 00:01:18,203 --> 00:01:20,455 ήταν ότι πιο ατρόμητο των πρωτοπόρων, 23 00:01:20,581 --> 00:01:22,416 ο ανιχνευτής συνόρων. 24 00:01:22,541 --> 00:01:26,169 [διαβάζοντας] 25 00:01:26,295 --> 00:01:27,838 ...και αργότερα το σιδερένιο άλογο. 26 00:01:28,380 --> 00:01:30,549 Μεγαλύτερο όλων αυτών των αφανών ηρώων 27 00:01:30,674 --> 00:01:32,467 ήταν ένα Quick Draw McGraw. 28 00:01:32,593 --> 00:01:34,761 Ήταν ο ίδιος ο Quick Draw που άνοιξε το μονοπάτι 29 00:01:34,886 --> 00:01:37,264 για τον πρώτο σιδηρόδρομο. 30 00:01:39,057 --> 00:01:40,309 Αμάν! 31 00:01:40,434 --> 00:01:42,644 Αυτό το παλιό εγκαταλελειμμένο φρούριο 32 00:01:42,769 --> 00:01:45,814 θα κάνει ένα ροδακινί σημείο για το σιδηροδρομικό σταθμό, 33 00:01:45,939 --> 00:01:47,774 ε, αποθήκη. 34 00:01:47,899 --> 00:01:49,943 Αλλά, Queeks Draw, φίλοι, Νομίζω... 35 00:01:50,068 --> 00:01:52,821 Αλλά από εκεί πέρα, υπάρχει μια όμορφη γωνιά 36 00:01:52,946 --> 00:01:55,991 για ένα περιοδικό και περίπτερο αναμνηστικών. 37 00:01:56,575 --> 00:01:59,911 Αλλά, Senor Queeks Draw, αυτό το σημείο βρίσκεται στην ινδική χώρα, 38 00:02:00,037 --> 00:02:03,165 και δεν νομίζω ότι ο Μεγάλος Αρχηγός Θα αρέσει στον Littlke Runt. 39 00:02:03,290 --> 00:02:04,082 1 μη νομίζεις. 40 00:02:04,207 --> 00:02:05,959 Θυμήσου, γιε μου, 41 00:02:06,084 --> 00:02:09,588 θα κάνω την αραίωση εδώ γύρω, Σάλι. 42 00:02:09,713 --> 00:02:12,549 Και μην ξεχνάς να το θυμάσαι. 43 00:02:15,385 --> 00:02:17,679 Το πρωινό ταχυδρομείο μόλις έφτασε. 44 00:02:18,013 --> 00:02:21,224 Μοιάζει με γράμμα από το Big Chief Little Runt. 45 00:02:21,558 --> 00:02:23,685 Χμ, λέει εδώ... 46 00:02:24,436 --> 00:02:26,647 [διαβάζοντας] 47 00:02:34,321 --> 00:02:36,365 Τι θα κάνεις τώρα, Queeks Draw; 48 00:02:36,490 --> 00:02:38,867 Θα του στείλω μια καυτή απάντηση. 49 00:02:38,992 --> 00:02:43,705 «Αγαπητέ Big Chief Little Run, ή αλλιώς τι;" 50 00:02:44,039 --> 00:02:47,709 Ίσως έτσι να το κάνουμε καλύτερα όπως λέει η Litthe Runt. Ναι; Όχι; 51 00:02:47,834 --> 00:02:51,254 Οι Ινδοί δεν με τρομάζουν, γιος. 52 00:02:51,380 --> 00:02:53,799 Απλώς θα τον πυροβολήσω πίσω αυτό το μήνυμα. 53 00:02:54,841 --> 00:03:00,263 Και περίμενε το δικό του... Ωχ! Απάντηση. 54 00:03:00,389 --> 00:03:02,683 Τουλάχιστον Ο μικρός Ραντ απαντά στην αλληλογραφία του. 55 00:03:03,350 --> 00:03:05,519 Τι λέει η επιστολή, Queeks Draw; 56 00:03:05,644 --> 00:03:07,062 Εδώ λέει... 57 00:03:07,187 --> 00:03:09,147 [διαβάζοντας] 58 00:03:10,148 --> 00:03:12,109 Κατευθυνθείτε προς το φρούριο, αθλητισμός! 59 00:03:14,486 --> 00:03:17,197 Ξεχάστε την ινδική γη μας, χλωμό πρόσωπο, 60 00:03:17,322 --> 00:03:19,991 ή θα σου δώσω μια τέτοια συντριβή! 61 00:03:20,534 --> 00:03:21,993 Όπως είπα, 62 00:03:22,119 --> 00:03:25,247 του σιδηροδρομικού σταθμού θα χτιστεί εδώ. 63 00:03:25,372 --> 00:03:28,583 Και το περίπτερο με σουβενίρ εκεί πέρα. 64 00:03:28,709 --> 00:03:31,545 Και το σνακ μπαρ εκεί. 65 00:03:31,670 --> 00:03:34,172 Αγόρι, ω αγόρι, θα το πάρεις 66 00:03:34,297 --> 00:03:37,217 γιατί είσαι τόσο παλιός πεισματάρης! 67 00:03:38,135 --> 00:03:41,430 Έτοιμοι, παιδιά; Χρέωση! 68 00:03:43,306 --> 00:03:46,852 Περιμένετε μέχρι το παλιό άλογο ακούει το γουργουρητό μου που πήζει το αίμα. 69 00:03:46,977 --> 00:03:48,687 Θα αναποδογυρίσει! 70 00:03:48,812 --> 00:03:52,065 ιπ, ιπ, ιπ, ιπ, ιπ, γιπ, ιου, ιου, ιου, γιου! 71 00:03:52,190 --> 00:03:55,569 ιπ, ιπ, ιπ, ιπ, ιπ, γιπ, ιου, ιου, ιου! 72 00:03:55,694 --> 00:04:00,031 ιπ, ιπ, γιου, ιπ, ιπ, ιπ, yip, yow, yow, yow! 73 00:04:02,451 --> 00:04:04,494 Εντάξει, άνδρες, υποχωρήστε! 74 00:04:05,871 --> 00:04:09,833 Ωχ, τρελός! [φωνάζει] 75 00:04:11,460 --> 00:04:14,921 Γεια σου άλογο, ας πάρουμε ένα πάουουαου. 76 00:04:15,338 --> 00:04:18,800 Ο αρχηγός θέλει να καπνίσω τον πίπα της ειρήνης, Μπαμπά. 77 00:04:18,925 --> 00:04:20,427 1 δεν ξέρω, Queeks Draw. 78 00:04:20,552 --> 00:04:23,513 Νομίζω ότι θέλει να φτιάξει μικρά κομμάτια από μέσα σου. 79 00:04:23,638 --> 00:04:27,309 θα κάνω την αραίωση εδώ γύρω, Baba Boy. 80 00:04:27,434 --> 00:04:31,146 Και θα αραιώσω το ουάου με τον αρχηγό. 81 00:04:31,730 --> 00:04:33,982 Τώρα ας καπνίσουμε το σωλήνα της ειρήνης. 82 00:04:34,566 --> 00:04:38,612 -Πρέπει; -Φυσικά. Εσύ πρώτα. 83 00:04:41,323 --> 00:04:43,283 Τζι Γουίλικερς, αρχηγέ. 84 00:04:43,658 --> 00:04:46,369 Τι είδους καπνός καπνίζεις; 85 00:04:49,122 --> 00:04:53,835 Τώρα θα ζεσταθείτε τόσο πολύ πόδι για να είσαι τέτοιος ορειβάτης. 86 00:04:55,879 --> 00:04:58,048 Αυτός ήταν ο τελευταίος μου αγώνας! 87 00:04:58,173 --> 00:05:00,425 Α, άσε με να σε πάρω ένα φως, αρχηγός. 88 00:05:00,967 --> 00:05:03,470 Εντάξει, αλλά έλα αμέσως, 89 00:05:03,595 --> 00:05:06,223 ή θα σου δώσω μια τέτοια πρέζα! 90 00:05:06,640 --> 00:05:08,016 Μείνε κοντά, αρχηγέ. 91 00:05:13,605 --> 00:05:16,775 Ωχ, αυτό είναι τρελό! 92 00:05:22,656 --> 00:05:25,617 Ωχ, θα το πάρει! 93 00:05:27,160 --> 00:05:31,081 Ω, είναι τόσο έξυπνος. Θα του δείξω. 94 00:05:34,376 --> 00:05:37,128 Θα του κάνω μια τέτοια έκπληξη! 95 00:05:41,091 --> 00:05:43,593 Hey, Queeks Draw, τι ερχεται αυτο 96 00:05:43,885 --> 00:05:47,430 Είτε είναι ένα μικρό τραχύτητα ή ένα μεγάλο γοφάρι, 97 00:05:47,556 --> 00:05:49,599 και κατευθύνεται για την μπροστινή πύλη. 98 00:05:55,772 --> 00:05:58,650 Καλώς ήρθες, μικρέ Ραντ. 99 00:05:58,775 --> 00:06:03,029 -Ναι, κρίμα που πρέπει να φύγεις. -Adios, amigo. 100 00:06:03,154 --> 00:06:04,573 [Little Run] Άσε με να φύγω από δω, χλωμό πρόσωπο, 101 00:06:04,698 --> 00:06:08,076 ή θα σου δώσω μια τέτοια συντριβή! 102 00:06:12,706 --> 00:06:15,125 Queeks Draw, Ο Little Runt επιστρέφει. 103 00:06:15,250 --> 00:06:17,335 Πήρε τη σημαία των λευκών για παραίτηση. 104 00:06:17,836 --> 00:06:19,588 Θα δω τι θέλει ο αρχηγός. 105 00:06:20,964 --> 00:06:22,716 Να τα παρατήσεις, κοντό παντελόνι; 106 00:06:22,841 --> 00:06:24,843 Η λευκή σημαία δεν μετράει! 107 00:06:24,968 --> 00:06:28,138 Είχα σταυρώσει τα δάχτυλά μου! 108 00:06:28,263 --> 00:06:31,892 Ω, είμαι τόσο ύπουλος. 109 00:06:32,017 --> 00:06:33,935 Ψηλά τα χέρια, χλωμό πρόσωπο! 110 00:06:37,147 --> 00:06:40,233 [γελάει] Κάπως ύπουλος ο ίδιος. 111 00:06:41,985 --> 00:06:45,322 Ωχ,! μισήστε τον. 112 00:06:47,073 --> 00:06:50,785 Άνοιξε την πόρτα του φρουρίου, Θα μπω μέσα! 113 00:06:53,079 --> 00:06:55,165 Άνοιξε, Baba Boy! 114 00:06:55,290 --> 00:06:56,541 Βιασύνη! Ωχ. 115 00:06:57,083 --> 00:07:00,128 Άνοιξε... Ωχ. ...την πόρτα! Yaow! 116 00:07:01,379 --> 00:07:03,173 Καλή δουλειά, Queeks Draw. 117 00:07:03,298 --> 00:07:05,759 Έσπρωξες το φρούριο έξω από το ινδικό έδαφος. 118 00:07:05,884 --> 00:07:09,346 1 έκανε; Δηλαδή, το έκανα! 119 00:07:11,723 --> 00:07:16,645 Όπως είπα, αυτός ο αχυρώνας θα κάνει ένα ροδακινί έντονος σιδηροδρομικός σταθμός, 120 00:07:16,770 --> 00:07:18,855 και υπάρχει ένα su-u-uper σημείο 121 00:07:18,980 --> 00:07:21,483 για το περίπτερο με αναμνηστικά εκεί και... 122 00:07:21,608 --> 00:07:24,444 Και έτσι, χάρη στα σύνορα scout Quick Draw McGraw, 123 00:07:24,569 --> 00:07:26,112 υπογράφηκε συνθήκη ειρήνης, 124 00:07:26,237 --> 00:07:27,656 και ο Chief Little Runt δόθηκε 125 00:07:27,781 --> 00:07:29,574 όλος ο σιδηροδρομικός σταθμός παραχωρήσεις 126 00:07:29,699 --> 00:07:31,826 να πουλήσει ινδικές κουβέρτες, καρτ ποστάλ, 127 00:07:31,952 --> 00:07:33,453 και πράγματα στους τουρίστες. 128 00:07:33,870 --> 00:07:38,458 Αυτή είναι μια πολύ καλή ομοιότητα από εμένα, ε, Baba Looey; 129 00:07:38,583 --> 00:07:42,379 Έτσι νομίζω, φίλε, ειδικά στην πλάτη. 130 00:07:42,712 --> 00:07:45,590 Ανησυχία Big Chief Little Runt. 131 00:07:45,715 --> 00:07:49,010 Αναρωτηθείτε ό,τι κι αν συνέβη στο μικρό βιδάκι. 132 00:07:49,761 --> 00:07:50,845 Ναι! 133 00:07:53,556 --> 00:07:56,434 Είμαι ακόμα τόσο ύπουλος! 134 00:07:58,395 --> 00:08:01,147 [μουσική με θέμα κλεισίματος] 135 00:08:07,570 --> 00:08:10,991 [μουσική με θέμα έναρξης] 136 00:08:30,719 --> 00:08:33,888 Κύριε καθηγητά, μπορείτε να μας πείτε η νέα σου φόρμουλα; 137 00:08:34,014 --> 00:08:35,765 Ναι, περί τίνος πρόκειται; 138 00:08:35,890 --> 00:08:37,892 Μπορείτε να μας δώσετε μια επίδειξη, καθηγητή; 139 00:08:38,018 --> 00:08:39,227 Βεβαίως, κύριοι. 140 00:08:39,352 --> 00:08:40,437 είναι πολύ απλό, 141 00:08:40,562 --> 00:08:42,355 αν είσαι ιδιοφυΐα, όπως εγώ. 142 00:08:42,480 --> 00:08:43,565 Αυτός-αυτός. 143 00:08:43,690 --> 00:08:46,359 Τώρα, εδώ έχω υγρό Α, 144 00:08:46,484 --> 00:08:48,194 και εδώ έχω υγρό Β, 145 00:08:48,319 --> 00:08:51,281 είναι ένα σύνθετο πολλής επιστημονικής τζαζ. 146 00:08:51,406 --> 00:08:53,825 Τώρα δεν έγινε τίποτα μέχρι 1 ανακατεύουμε τα δύο. 147 00:08:53,950 --> 00:08:57,787 Πρώτα υγρό Α και μετά υγρό Β. 148 00:08:57,912 --> 00:08:59,748 Στη συνέχεια, ανακινήστε καλά, 149 00:09:01,124 --> 00:09:03,668 και τώρα από το Α και το Β, 150 00:09:03,793 --> 00:09:07,464 1 λάβετε τη μαγική φόρμουλα Όχι μπορεί Γ. 151 00:09:07,589 --> 00:09:11,593 Ένα χελιδόνι No Can C, και γίνεσαι αόρατος. 152 00:09:11,926 --> 00:09:13,136 Αόρατος; 153 00:09:13,261 --> 00:09:14,596 Πλάκα κάνεις, καθηγητή; 154 00:09:14,721 --> 00:09:17,223 Υπάρχει ένας μεγάλος κίνδυνος, κύριοι. 155 00:09:17,348 --> 00:09:21,144 Εάν εμπίπτει ο τύπος No Can C τα χέρια κάποιου κακού, 156 00:09:21,269 --> 00:09:24,647 αδίστακτος εγκληματίας, θα ήταν καταστροφικό. 157 00:09:25,231 --> 00:09:28,276 Έτσι ακριβώς συμβαίνει ότι είμαι κακός, 158 00:09:28,401 --> 00:09:32,072 αδίστακτος εγκληματίας, νια-χα-χα-χα! 159 00:09:32,197 --> 00:09:35,658 P.S., επίσης ένα χαμηλό φίδι. 160 00:09:35,784 --> 00:09:37,660 Nya-ha-ha-ha-ha! 161 00:09:39,162 --> 00:09:40,497 [δημοσιογράφος] Τι θα λέγατε για μια φωτογραφία σας 162 00:09:40,622 --> 00:09:41,915 και η φόρμουλα, καθηγητή; 163 00:09:42,040 --> 00:09:42,999 Γιατί, σίγουρα. 164 00:09:43,666 --> 00:09:46,753 Ουράνια! Πού είναι το No Can C; 165 00:09:46,878 --> 00:09:49,839 Δεν μπορώ να δω No Can C! 166 00:09:49,964 --> 00:09:51,299 Η φόρμουλα έχει φύγει! 167 00:09:51,424 --> 00:09:53,927 Προφανώς κλεμμένο από κάποιους κακούς, 168 00:09:54,052 --> 00:09:56,054 αδίστακτος εγκληματίας! 169 00:09:58,640 --> 00:10:02,977 Ω, κύριε Σνούπερ, το έχετε για να πάρω πίσω το No Can C μου. 170 00:10:03,103 --> 00:10:04,312 Ω, αγαπητέ μου. 171 00:10:04,437 --> 00:10:05,814 Ω, αγαπητέ. 172 00:10:05,939 --> 00:10:07,982 Ω, αγαπητοί όλοι. 173 00:10:08,650 --> 00:10:10,735 Μην μετανιώνετε, καθηγήτε. 174 00:10:10,860 --> 00:10:14,280 Είναι αστικό μου καθήκον για να επιστρέψω ότι το No Can C, 175 00:10:14,405 --> 00:10:15,657 και συλλάβουν τον ένοχο. 176 00:10:16,116 --> 00:10:17,534 Και θα το κάνει επίσης! 177 00:10:17,659 --> 00:10:19,494 Ο Super Snooper είναι ο ήρωάς μου! 178 00:10:19,619 --> 00:10:22,956 ! θαυμάστε τον και ελπίζω να ακολουθήσει τα βήματά του, 179 00:10:23,081 --> 00:10:24,916 και γίνε κι εσύ Super Snooper! 180 00:10:25,041 --> 00:10:27,460 Πρέπει να το αντιμετωπίσουμε, το παιδί έχει γούστο! 181 00:10:30,547 --> 00:10:32,340 Και τι, προσευχηθείτε πείτε ήταν αυτό; 182 00:10:33,133 --> 00:10:36,094 Κάποιος κλέβει η Πρώτη Εθνική Τράπεζα, Snoop! 183 00:10:39,055 --> 00:10:41,641 Nya-ha-ha-ha-ha-ha! 184 00:10:45,854 --> 00:10:47,856 Nya-ha-ha-ha-ha-ha! 185 00:10:48,898 --> 00:10:50,650 Κύριοι, πάει ο ένοχος 186 00:10:50,775 --> 00:10:52,402 που μου έκλεψε το No Can C! 187 00:10:52,527 --> 00:10:54,445 Βιαστείτε τον ένοχο! 188 00:10:54,779 --> 00:10:56,447 Είμαι μαζί σου, Snoop! 189 00:10:57,407 --> 00:10:59,534 Nya-ha-ha-ha-ha-ha! 190 00:11:00,410 --> 00:11:03,621 Σταματήστε, στο όνομα του Ιδιωτικού Eye Night School! 191 00:11:03,746 --> 00:11:06,916 Φυσικά, χαίρομαι που το υποχρεώνω! 192 00:11:23,975 --> 00:11:27,187 Ξέρεις, Snoop, ! νομίζουμε ότι λείπει ο κινητήρας μας. 193 00:11:27,312 --> 00:11:30,190 Συνέχισε έτσι, Μπλάμπ, και θα λείψεις. 194 00:11:34,277 --> 00:11:36,863 Nya-ha-ha-ha-ha-ha! 195 00:11:40,200 --> 00:11:42,619 Χαιρετισμούς, αξιωματικός! 196 00:11:46,497 --> 00:11:50,293 Πρέπει να είναι τόσο πλούσιο φαγητό Έχω φάει για μεσημεριανό! 197 00:11:52,462 --> 00:11:54,380 Συγγνώμη για την εισβολή, αξιωματικός, 198 00:11:55,006 --> 00:11:57,634 αλλά πρέπει κατά τύχη ρίξε τους συνομηλίκους σου 199 00:11:57,759 --> 00:11:59,677 σε μια ύποπτη φαίνομαι χαρακτήρας; 200 00:12:00,053 --> 00:12:03,973 Γιατί, όχι, ίσως ναι, και ίσως όχι. 201 00:12:04,098 --> 00:12:05,600 Πώς μοιάζει; 202 00:12:05,725 --> 00:12:07,769 Θα τον ήξερες αν τον είδες, σαρτζ. 203 00:12:07,894 --> 00:12:09,270 Γιατί δεν μπορείς να τον δεις. 204 00:12:10,396 --> 00:12:11,356 Πάμε, Μπλάμπ! 205 00:12:13,775 --> 00:12:16,069 Δεν είμαι καθόλου καλά, δεν είμαι. 206 00:12:16,194 --> 00:12:18,571 Δεν είμαι καθόλου καλά. 207 00:12:21,491 --> 00:12:23,409 Μπορεί επίσης να διαλέξω βάλτε μερικά κοσμήματα. 208 00:12:23,952 --> 00:12:27,038 Είναι στο δρόμο μου! Nya-ha-ha-ha-ha-ha! 209 00:12:29,165 --> 00:12:32,001 Εντάξει, κακομοίρη, αόρατος εγκληματίας! 210 00:12:32,126 --> 00:12:33,461 Άσε με να το έχω! 211 00:12:33,586 --> 00:12:35,255 Ευχαρίστως! 212 00:12:39,300 --> 00:12:41,678 Μην ανησυχείς, Snoop! Θα κλείσω πάνω του. 213 00:12:43,554 --> 00:12:47,558 1 τον πήρε, Snoop, 1 τον πήρε, νομίζω από το πόδι! 214 00:12:47,684 --> 00:12:50,103 Παίρνω προαγωγή, Σνουπ; 215 00:12:50,228 --> 00:12:53,439 Θα δω ότι θα προχωρήσεις, με ένα κομμάτι πάνω του! 216 00:12:53,564 --> 00:12:55,149 Πρόσεχε, Μπλάμπ! 217 00:12:56,943 --> 00:12:59,070 Τι κάνουμε τώρα, Σνουπ; 218 00:12:59,195 --> 00:13:03,366 Είναι αρκετά στοιχειώδες, παλεύουμε με τη φωτιά 219 00:13:03,491 --> 00:13:07,412 δανειζόμενος λίγο No Can C φόρμουλα από τον καθηγητή. 220 00:13:11,374 --> 00:13:14,627 Τι κάνουμε στο Δεύτερο Εθνική Τράπεζα, Σνουπ; 221 00:13:15,086 --> 00:13:17,380 Είμαστε εδώ για να ξεγελάσει τον ένοχο. 222 00:13:17,505 --> 00:13:19,132 Πώς, Σνουπ; 223 00:13:19,507 --> 00:13:22,343 Το φάντασμα λήστεψε τον Πρώτο Εθνική Τράπεζα, σωστά; 224 00:13:22,468 --> 00:13:23,428 Δικαίωμα; 225 00:13:23,553 --> 00:13:24,846 Ως εκ τούτου, πρέπει να χτυπήσει εδώ, 226 00:13:24,971 --> 00:13:26,514 στη Β' Εθνική Τράπεζα. 227 00:13:26,973 --> 00:13:30,101 Είναι απλό, ε, μαθηματική αριθμητική! 228 00:13:30,518 --> 00:13:31,853 Πρέπει να πάμε μέσα 229 00:13:31,978 --> 00:13:34,689 και στήστε την παγίδα στο σαλόνι για τη μύγα! 230 00:13:35,064 --> 00:13:37,567 Σωστή αράχνη! [γέλια] 231 00:13:38,276 --> 00:13:42,572 Βήμα νούμερο ένα: για να πιάσεις μια μύγα, χρησιμοποιείς μέλι. 232 00:13:42,697 --> 00:13:45,408 Σε αυτή την περίπτωση, χρησιμοποιούμε χρήματα για δόλωμα. 233 00:13:45,783 --> 00:13:48,953 Βήμα νούμερο δύο: πότε ο ένοχος μπαίνει στο θησαυροφυλάκιο, 234 00:13:49,078 --> 00:13:51,289 χτυπάς την πόρτα, και τον πήραμε! 235 00:13:51,664 --> 00:13:54,834 d-s-s-s-s-s-s-s-είπες, D-d- S-S-S-Snoop; 236 00:13:55,335 --> 00:13:58,921 Μην φοβάσαι, Μπλάμπ, ένας γυμνοσάλιαγκας αυτού του No Can C, 237 00:13:59,047 --> 00:14:00,923 και θα είσαι και αόρατος. 238 00:14:01,049 --> 00:14:04,093 Εντάξει, Μπλάμπ, άνοιξε το στόμα σου και κλείσε τα μάτια σου. 239 00:14:04,218 --> 00:14:06,721 Τζι, Σνουπ, κάνε! πρέπει; 240 00:14:12,977 --> 00:14:14,312 Ησυχία, Μπλάμπ! 241 00:14:14,437 --> 00:14:15,938 νομίζω! άκου το φάντασμα! 242 00:14:16,272 --> 00:14:19,901 Θυμηθείτε, όταν είναι μέσα το θησαυροφυλάκιο, χτυπήστε την πόρτα! 243 00:14:22,195 --> 00:14:23,946 Nya-ha-ha-ha-ha-ha! 244 00:14:24,322 --> 00:14:27,200 Λεφτά, ωραία, φρέσκα λεφτά! 245 00:14:27,658 --> 00:14:29,285 Nya-ha-ha-ha-ha-ha! 246 00:14:30,078 --> 00:14:33,790 Και ένα δεκαεπτά, και ένα δεκαοκτώ, και ένα δεκαεννέα. 247 00:14:34,624 --> 00:14:39,045 Και είκοσι χρόνια στο pokey για σένα κύριε εγκληματία! 248 00:14:39,170 --> 00:14:41,714 Καλή δουλειά, Blab, όπου κι αν είσαι. 249 00:14:43,633 --> 00:14:45,468 Μου λέτε, κύριε καθηγητά, 250 00:14:45,593 --> 00:14:50,264 ότι δεν υπάρχει φόρμουλα για να με κάνει ορατό συνεργάτη εδώ; 251 00:14:50,390 --> 00:14:52,767 Όχι, αλλά το δουλεύω. 252 00:14:52,892 --> 00:14:55,228 Θα πρέπει να είναι έτοιμο σε δέκα περίπου χρόνια. 253 00:14:55,812 --> 00:14:57,814 [Blab] Τι θα κάνει ο 1 τώρα, Snoop; 254 00:14:58,189 --> 00:15:00,733 Εδώ, ε, χτύπησε σε αυτό το σφύριγμα, Μπλάμπ, 255 00:15:00,858 --> 00:15:02,610 οπότε θα μάθω που είσαι. 256 00:15:02,735 --> 00:15:03,903 Τι μπέρδεμα. 257 00:15:04,028 --> 00:15:05,196 Τώρα έχω έναν βοηθό, 258 00:15:05,321 --> 00:15:07,615 αλλά όχι ορατό μέσο στήριξης. 259 00:15:08,116 --> 00:15:09,534 Άφησε μας να φύγουμε, Μπλάμπ. 260 00:15:09,867 --> 00:15:13,162 [σφύριγμα] 261 00:15:15,373 --> 00:15:17,417 [μουσική με θέμα κλεισίματος] 262 00:15:25,007 --> 00:15:26,843 [μουσική με θέμα έναρξης] 263 00:15:48,364 --> 00:15:50,283 < Dum-dum-dum ντουμ ντουμ ντουμ-ντουμ 264 00:15:50,408 --> 00:15:53,035 S Dee-dee-dee-dee, dum dee dum dum dum f 265 00:15:53,161 --> 00:15:54,370 ~£ Dum, duh-duh-dum-dum 266 00:15:54,495 --> 00:15:57,915 Λοιπόν, αντίο, για πάντα, αγαπητέ μπαμπά, 267 00:15:58,040 --> 00:15:59,792 ποιος ήταν περισσότερος παρά μια μητέρα για μένα. 268 00:15:59,917 --> 00:16:01,043 Αντίο, γιε μου. 269 00:16:01,169 --> 00:16:03,171 Ε; Augie; 270 00:16:03,296 --> 00:16:05,047 Ναι, pops of the pops; 271 00:16:05,173 --> 00:16:07,633 Για πάντα είναι πολύς καιρός, Augie αγόρι. 272 00:16:08,092 --> 00:16:09,510 Πού θα πας για πάντα; 273 00:16:09,635 --> 00:16:12,722 τρέχω μακριά στο τσίρκο για πάντα, μπαμπά. 274 00:16:12,847 --> 00:16:14,891 που δεν θα ξεχάσω ποτέ. 275 00:16:15,016 --> 00:16:18,394 Ευτυχώς, μόλις συνέβη για να διαβάσετε αυτό το βιβλίο εδώ 276 00:16:18,519 --> 00:16:20,438 στην παιδική ψυχολογία. 277 00:16:20,563 --> 00:16:22,482 Λοιπόν, για να δούμε τι λέει εδώ. 278 00:16:22,857 --> 00:16:23,941 Χμμ. 279 00:16:24,066 --> 00:16:26,152 Αγόρι που εξαπατά τα μάρμαρα. 280 00:16:26,611 --> 00:16:28,988 Αγόρι χτυπάει τον αδερφό του παιδιού. 281 00:16:29,363 --> 00:16:31,115 Α, ορίστε. 282 00:16:31,240 --> 00:16:33,993 Αγόρι τρέχει μακριά στο τσίρκο για πάντα. 283 00:16:34,660 --> 00:16:37,038 [διαβάζοντας] 284 00:16:41,334 --> 00:16:43,669 Χμμ. Και γιατί όχι; 285 00:16:44,212 --> 00:16:47,006 - Όγκι; -Κάνε το γρήγορα, αγαπητέ μπαμπά. 286 00:16:47,131 --> 00:16:48,549 Η μεγάλη κορυφή περιμένει. 287 00:16:48,674 --> 00:16:51,594 ! ήταν μόλις έτοιμος να συμμετάσχει τσίρκο ο ίδιος. 288 00:16:51,719 --> 00:16:53,930 Γιατί λοιπόν δεν μπορούμε να συνεργαστούμε; 289 00:16:54,055 --> 00:16:56,015 Σαν τα ιπτάμενα κατσιάτορες 290 00:16:56,140 --> 00:16:57,725 και τα πηδήματα λαζάνια, 291 00:16:57,850 --> 00:17:00,436 και όλα τα άλλα οικογένειες τσίρκου. 292 00:17:00,561 --> 00:17:03,064 Είσαι ο καλύτερος μπαμπάς σε ολόκληρο τον κόσμο. 293 00:17:03,189 --> 00:17:05,858 -Πάμε. -Όχι τόσο γρήγορα, γιε μου. 294 00:17:06,192 --> 00:17:07,860 Πρέπει να φτιάξουμε μια πράξη. 295 00:17:09,195 --> 00:17:10,363 Κοίτα τι μπορώ να κάνω. 296 00:17:10,488 --> 00:17:11,531 Μπορώ να περπατήσω στα αυτιά μου. 297 00:17:11,656 --> 00:17:12,740 1 θα μπορούσε να περπατήσει στα αυτιά μου. 298 00:17:12,865 --> 00:17:14,700 Αυτό είναι πολύ καλό για αρχή. 299 00:17:15,034 --> 00:17:17,745 Αλλά θα χρειαστούμε κάτι πραγματικό μεγάλο. 300 00:17:17,870 --> 00:17:20,581 Σαν τι, μπαμπά των μπαμπάδων; Σαν τι; 301 00:17:20,706 --> 00:17:24,085 Λοιπόν, σαν ένα, ε, μια πράξη υψηλού καλωδίου, για παράδειγμα. 302 00:17:24,210 --> 00:17:25,378 Πάμε, μπαμπά. 303 00:17:25,503 --> 00:17:26,921 Ας το κάνουμε. Ε, μπαμπά; Ας το κάνουμε. 304 00:17:27,046 --> 00:17:28,714 Εντάξει, εντάξει, Augie. 305 00:17:29,173 --> 00:17:32,510 Πρέπει να τους το δώσεις ψυχολογικό βιβλίο εκεί. 306 00:17:33,010 --> 00:17:34,136 Ναι, κύριε. 307 00:17:37,223 --> 00:17:40,726 Παρουσιάζοντας το μεγάλο Daddy-o. 308 00:17:41,143 --> 00:17:46,065 Ατρόμητος συρμάτινος περιπατητής και επίσης πολύ γενναίος! 309 00:17:46,190 --> 00:17:48,192 Σοκάκι-ουπ! 310 00:17:51,737 --> 00:17:54,115 1 υποθέτω ότι αυτός ο στύλος είναι πολύ βαρύς. 311 00:17:54,532 --> 00:17:56,325 Λοιπόν, θα το πετάξω. 312 00:18:08,462 --> 00:18:09,547 Ουάου! 313 00:18:09,672 --> 00:18:11,090 Τι πράξη! 314 00:18:14,010 --> 00:18:15,553 Τώρα τι κάνουμε, μπαμπά; 315 00:18:15,678 --> 00:18:16,929 Είναι απλό. 316 00:18:17,054 --> 00:18:18,639 Πηδάς στο τέλος 317 00:18:18,764 --> 00:18:20,683 αυτού του teeterboard εκεί κάτω. 318 00:18:20,808 --> 00:18:24,645 Και κάνω τρεις τούμπες και προσγειωθείτε στην καρέκλα 319 00:18:24,770 --> 00:18:25,855 εκεί πάνω. 320 00:18:26,272 --> 00:18:29,191 Ένα σκάσιμο σε μια πολυθρόνα έρχεται! 321 00:18:29,692 --> 00:18:31,986 Alley-oop! 322 00:18:33,613 --> 00:18:35,615 Alley-oop, γιε μου. 323 00:18:40,494 --> 00:18:45,374 Ένα, δύο, τρία! 324 00:18:45,750 --> 00:18:50,546 [σύγκρουση] 325 00:18:54,634 --> 00:18:57,011 Πώς το λες αυτό το κόλπο, αγαπητέ μπαμπά; 326 00:18:57,136 --> 00:18:59,722 Αυτό λέγεται η τσουλήθρα για τη ζωή. 327 00:18:59,847 --> 00:19:01,057 Θεέ μου, μπαμπά. 328 00:19:01,182 --> 00:19:03,184 Αυτό πρέπει να είναι μια σπουδαία οικογενειακή πράξη. 329 00:19:03,309 --> 00:19:06,395 Αν έχει μείνει καμιά οικογένεια αφού το κάνουμε. 330 00:19:07,229 --> 00:19:09,940 Για άλλη μια φορά, σοκάκι-ουπ, γιε μου! 331 00:19:10,691 --> 00:19:12,943 Alley-oop, τολμηρό μπαμπά! 332 00:19:23,371 --> 00:19:25,081 Είναι υπέροχη πράξη, μπαμπά. 333 00:19:25,581 --> 00:19:27,333 Μα πώς περιμένεις να πάρω μια υπόκλιση; 334 00:19:27,458 --> 00:19:29,043 Ε, μπαμπά, πώς; Ε; 335 00:19:32,922 --> 00:19:35,675 ! σκέψου αυτόν τον κλόουν λίγο θα πρέπει να είναι ευκολότερο 336 00:19:35,800 --> 00:19:37,343 και στους δυο μας, Augie, ο γιος μου. 337 00:19:37,718 --> 00:19:39,178 Λοιπόν, πώς λειτουργεί αυτό, Μπαμπάς; 338 00:19:39,303 --> 00:19:40,429 Λοιπόν, έτσι. 339 00:19:40,554 --> 00:19:42,264 Βλέπεις, σκας 340 00:19:42,390 --> 00:19:43,849 και, α, φωνάζοντας «πυροβόλα». 341 00:19:43,974 --> 00:19:45,267 Ναι, μπαμπά; 342 00:19:45,393 --> 00:19:47,978 Μετά, όταν το ανάψω, αναδύεσαι 343 00:19:48,104 --> 00:19:50,523 και πυροβόλησε με με αυτό το νεροπίστολο. 344 00:19:50,648 --> 00:19:53,109 Α, μου αρέσει αυτό, Μπαμπά κλόουν, αγαπητέ. 345 00:19:53,234 --> 00:19:55,986 ! νόμιζα ότι θα το έκανες, κλόουν γιος μου. 346 00:19:56,112 --> 00:19:57,321 Πήγαινε εσύ. 347 00:19:57,446 --> 00:19:58,406 Στο πάω. 348 00:19:59,323 --> 00:20:03,411 Ω, κοίτα εκεί στη μεγάλη κροτίδα. Χα-χα. 349 00:20:03,536 --> 00:20:06,956 Θα το ανάψω και θα φτιάξει ένα μεγάλο ka-boom. 350 00:20:07,373 --> 00:20:08,416 Εκπληξη! 351 00:20:08,541 --> 00:20:10,459 Και τι έχουμε εδώ; 352 00:20:10,584 --> 00:20:12,837 Αντί για ένα μεγάλο kaboom; 353 00:20:12,962 --> 00:20:15,673 Χα-χα-χα. Πήραμε λίγο squirt. 354 00:20:16,340 --> 00:20:18,342 He-he-he. 355 00:20:18,467 --> 00:20:21,220 Και εδώ είναι ένα μεγάλο squirt για εσάς. 356 00:20:26,726 --> 00:20:29,854 Νομίζω ότι όλοι ξέραμε αυτό θα γινόταν. 357 00:20:33,274 --> 00:20:36,068 Έρχομαι, ακροβατικό μπαμπά! 358 00:20:36,193 --> 00:20:39,071 Θυμήσου, γιε μου, καθώς περνάμε, 359 00:20:39,196 --> 00:20:41,532 ανταλλάσσουμε τραπεζάκια! 360 00:20:41,657 --> 00:20:43,909 Σωστά, μπαμπά μπαμπά! 361 00:20:44,034 --> 00:20:45,661 Σοκάκι... 362 00:20:53,919 --> 00:20:55,504 Είσαι έτοιμος, μπαμπά; 363 00:20:55,629 --> 00:20:59,467 Όσο έτοιμος θα είμαι ποτέ, γιος που αγαπά το τσίρκο! 364 00:20:59,592 --> 00:21:01,469 [Augie] Αυτό είναι, μπαμπά! 365 00:21:01,594 --> 00:21:03,679 Ο μεγάλος τελικός! 366 00:21:04,513 --> 00:21:08,100 Κυρίες και κύριοι, μεγάλε μπαμπά 367 00:21:08,225 --> 00:21:10,686 θα βουτήξει από εκείνη την ψηλή πλατφόρμα 368 00:21:10,811 --> 00:21:14,523 100 πόδια στο τραμπολίνο. 369 00:21:14,648 --> 00:21:19,612 Τότε καημένε... Ε, αγαπητέ μπαμπά θα αναπηδήσει σε αυτό το κανόνι, 370 00:21:19,737 --> 00:21:21,906 από την οποία θα τουφεκιστεί 371 00:21:22,031 --> 00:21:25,701 σε αυτό το δίχτυ βλέπεις εκεί πέρα. 372 00:21:30,706 --> 00:21:33,709 Και εκεί πάει! 373 00:21:35,669 --> 00:21:37,296 Alley-oop! 374 00:21:47,598 --> 00:21:48,974 Θέε μου! 375 00:21:49,099 --> 00:21:52,269 Ο πολύ αγαπημένος μου μπαμπάς πρέπει να είναι στο φεγγάρι. 376 00:21:52,394 --> 00:21:53,521 ! μην τον δεις. 377 00:21:53,646 --> 00:21:55,064 [Μπαμπά] Augie. 378 00:21:55,189 --> 00:21:57,316 Augie αγόρι. 379 00:21:57,441 --> 00:21:58,651 Μπαμπάς. 380 00:21:58,776 --> 00:22:00,027 Δεν είσαι στο φεγγάρι. 381 00:22:03,656 --> 00:22:07,284 τι λετε να συνεχισω το τσίρκο αύριο; 382 00:22:07,618 --> 00:22:08,869 Είμαι κοκκινισμένος. 383 00:22:09,411 --> 00:22:11,831 Μα μπαμπά, Έχω τελειώσει με το τσίρκο. 384 00:22:11,956 --> 00:22:14,542 -Έχω άλλο ενδιαφέρον τώρα. -Δούλεψε. 385 00:22:14,959 --> 00:22:17,837 Όπως και αυτοί ψυχολογικά είπε το βιβλίο. 386 00:22:18,295 --> 00:22:20,756 Και τι έχει πιάσει το ενδιαφέρον σου τώρα; 387 00:22:21,298 --> 00:22:24,635 Αποφάσισα να μεγαλώσω κροκόδειλους στην μπανιέρα. 388 00:22:25,344 --> 00:22:27,763 Αν προσπαθούν να μεγαλώσει ένα αγόρι, 389 00:22:27,888 --> 00:22:30,558 ! σκεφτείτε ! θα υποδεχόταν τους κροκόδειλους. 390 00:22:33,102 --> 00:22:35,271 [μουσική με θέμα κλεισίματος] 391 00:22:42,778 --> 00:22:44,446 f~ Yipee yi-o ki-a f 392 00:22:44,572 --> 00:22:46,073 ~ Καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή στ 393 00:22:46,198 --> 00:22:48,158 ~ Πάει Quick Draw McGraw f 394 00:22:49,743 --> 00:22:52,329 [εκφωνητής] Kellogg's, η καλύτερη επιλογή σας στα δημητριακά... 395 00:22:53,706 --> 00:22:55,124 ...σας έφερε... 396 00:22:56,417 --> 00:22:58,294 f~ Yipee yi-o ki-a f 397 00:22:58,419 --> 00:22:59,670 ~ Καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή στ 398 00:22:59,795 --> 00:23:01,213 ~ Μεγάλο μεγάλο αστέρι στο στήθος του f 399 00:23:02,423 --> 00:23:04,592 £ Ξεπερνά όλα τα υπόλοιπα f 400 00:23:05,467 --> 00:23:07,553 ~ Το πιο γρήγορο όπλο στα δυτικά f 401 00:23:08,387 --> 00:23:09,805 f~ Yipee yi-o ki-a f 402 00:23:09,930 --> 00:23:11,432 ~ Καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή στ 403 00:23:11,557 --> 00:23:14,018 ~ Πάει Quick Draw McGraw f 404 00:23:14,143 --> 00:23:16,228 f The high-falutin'est f 405 00:23:16,353 --> 00:23:17,730 S Ταχύτερα σουτ 406 00:23:17,855 --> 00:23:20,774 ~ Καουμπόη που έχετε δει ποτέ στ 407 00:23:21,108 --> 00:23:23,444 Γεια σου, Baba Looey! είσαι καλά; 408 00:23:23,861 --> 00:23:24,904 Σωστά.