1 00:00:00,600 --> 00:00:10,280 Dedykowany wszystkim osobom mówiącym po persku 2 00:00:25,580 --> 00:00:30,260 {\an8}ZAgnieżdżone Dumnie prezentuje 3 00:00:35,800 --> 00:00:40,300 {\an8}.:: Przetłumaczone na język perski: Morteza Raki ::. T.me: @NestedSubtitle 4 00:00:30,333 --> 00:00:34,332 [W czasach, gdy we wszystkim wyczuwało się magię] 5 00:00:37,440 --> 00:00:38,400 twarz... 6 00:00:41,607 --> 00:00:42,727 Okręt wojenny... 7 00:00:45,347 --> 00:00:46,339 bitwa 8 00:00:50,187 --> 00:00:51,067 mężczyzna... 9 00:00:54,480 --> 00:00:55,440 Myśl... 10 00:00:59,431 --> 00:01:00,553 Oszustwo! 11 00:01:03,066 --> 00:01:05,788 Aby zniszczyć mury Troi... 12 00:01:08,033 --> 00:01:10,933 I spal to Jego fundament znajduje się w środku krzyków. 13 00:02:02,103 --> 00:02:03,755 Co to oznacza? 14 00:02:12,167 --> 00:02:13,855 prezent 15 00:02:16,500 --> 00:02:17,888 Dla Anty 16 00:02:20,825 --> 00:02:22,388 Nasi bogowie są jedni... 17 00:02:23,019 --> 00:02:24,707 Szanuj ich oferty. 18 00:02:28,533 --> 00:02:30,002 Wyjmij go z wody. 19 00:02:30,125 --> 00:02:32,033 Zabierz go do Świątyni Ateny. 20 00:02:32,632 --> 00:02:34,107 Wojna się skończyła! 21 00:02:55,833 --> 00:02:56,986 Wystarczająco! 22 00:03:01,103 --> 00:03:02,599 Nie czytaj tej piosenki. 23 00:03:09,519 --> 00:03:11,627 Biegnij, biegnij, żeby zobaczyć małą! 24 00:03:12,033 --> 00:03:12,888 uruchomić! 25 00:03:14,046 --> 00:03:16,688 Chcę im przypomnieć, czyje wino piją. 26 00:03:16,713 --> 00:03:18,588 Nie chcę pieśni Odyseusza. 27 00:03:18,612 --> 00:03:20,021 Chcę samego Odyseusza. 28 00:03:20,045 --> 00:03:23,288 Więc dlaczego masz to każdej nocy? Czy wpuszczasz zalotników do swojego domu? 29 00:03:23,600 --> 00:03:24,988 W tym świecie... 30 00:03:25,600 --> 00:03:27,455 Każdy człowiek robi co chce. 31 00:03:27,673 --> 00:03:29,220 Zrobię wszystko, co w mojej mocy. 32 00:03:29,257 --> 00:03:31,567 Stałem się mężczyzną. Dorosłem 33 00:03:32,133 --> 00:03:33,821 Więc je wyrzuć. 34 00:03:34,400 --> 00:03:38,067 Sprawdź, czy złamiesz prawo Zeusa Co oni z tobą robią? 35 00:03:43,567 --> 00:03:45,686 Straciłam w ten sposób męża. 36 00:03:46,200 --> 00:03:47,855 Nie chcę stracić syna. 37 00:03:47,879 --> 00:03:49,108 Mój ojciec wraca. 38 00:03:49,132 --> 00:03:50,588 więc gdzie jest ko 39 00:03:50,900 --> 00:03:53,621 Od upadku Troi minęło osiem lat. 40 00:03:53,786 --> 00:03:56,521 Opuścił nas na prawie 20 lat. gdzie to jest w takim razie 41 00:04:07,993 --> 00:04:10,714 Musimy zrobić to samo co ty Jego też wypuściliśmy. 42 00:04:10,739 --> 00:04:12,387 Chcesz powiedzieć, że jesteśmy żebrakami? 43 00:04:12,412 --> 00:04:14,920 Mówię o tych trzech latach Świetnie się tu bawiłeś. 44 00:04:15,000 --> 00:04:17,867 jeśli tak długo Skorzystaliśmy z jego gościnności... 45 00:04:19,467 --> 00:04:21,526 Powodem jest to, że twoja matka nie dokonała jeszcze wyboru. 46 00:04:21,800 --> 00:04:23,299 Ona też ma męża. 47 00:04:23,324 --> 00:04:24,657 Odyseusz nie żyje. 48 00:04:25,131 --> 00:04:27,100 Co wiesz o moim ojcu? 49 00:04:29,591 --> 00:04:32,490 Że jest to zwierzę chude i ma wino. 50 00:04:32,570 --> 00:04:34,869 Masz to, co najlepsze Pierwsze dwa lata usuwania dna. 51 00:04:34,977 --> 00:04:36,867 Wiem, że nigdy nie wrócił. 52 00:04:36,991 --> 00:04:38,123 jeszcze nie 53 00:04:39,498 --> 00:04:42,867 Zakochujesz się w swoim ojcu Ale ty go w ogóle nie znasz. 54 00:04:43,358 --> 00:04:45,390 wygląda jak dziecko 55 00:04:45,634 --> 00:04:48,666 Biorąc pod uwagę, że nikt Tak naprawdę nie wie, kim jest jego ojciec. 56 00:04:48,691 --> 00:04:50,034 Nie myśl, że znasz moje. 57 00:04:50,218 --> 00:04:51,350 Znałem go. 58 00:04:51,733 --> 00:04:52,821 od dzieciństwa 59 00:04:52,852 --> 00:04:54,130 Widzieliśmy, że polował. 60 00:04:55,931 --> 00:04:58,500 Chciałem zgłosić się na ochotnika do wyprawy do Troi... 61 00:04:58,571 --> 00:05:01,457 Ale kazał mi zostać i zwrócić na ciebie uwagę. 62 00:05:01,624 --> 00:05:03,193 Mnie czy mojej matce? 63 00:05:04,677 --> 00:05:06,210 Nie możesz na niego nie patrzeć? 64 00:05:06,235 --> 00:05:07,667 Mój ojciec wraca. 65 00:05:07,910 --> 00:05:10,543 I nie będzie hojny jak moja matka. 66 00:05:10,568 --> 00:05:12,551 Czy to znaczy, że nie podlega prawu Zeusa? 67 00:05:12,576 --> 00:05:13,456 Prawo mówi, że z obcymi... 68 00:05:13,481 --> 00:05:16,079 Powinniśmy tak postępować Chcemy być traktowani jak my sami... 69 00:05:16,104 --> 00:05:18,346 Ponieważ mogą to być bogowie, którzy zmieniają swój wygląd. 70 00:05:18,560 --> 00:05:21,616 Myślę, że Antivus To oczywiste, że nie jesteś bogiem. 71 00:05:22,451 --> 00:05:24,333 Ale to nie pachnie Bogiem. 72 00:05:24,358 --> 00:05:26,433 Gdyby tak było, wygląd by się zmienił Z wody nie wypływa nic dobrego. 73 00:05:26,491 --> 00:05:27,657 bądź ostrożny 74 00:05:28,030 --> 00:05:30,133 Możesz teraz uderzyć o ziemię. 75 00:05:36,231 --> 00:05:37,097 daj spokój 76 00:05:44,077 --> 00:05:45,867 Ten piorun był czystym szczęściem. 77 00:05:46,670 --> 00:05:47,955 nie wiem 78 00:05:48,167 --> 00:05:49,567 oczy mądrości 79 00:05:50,684 --> 00:05:52,360 Oczy Ateny siedzą tutaj 80 00:05:52,392 --> 00:05:54,058 Podróżujesz z biznesmenami? 81 00:05:54,500 --> 00:05:55,757 Ze Sparty aż tutaj. 82 00:05:55,817 --> 00:05:57,567 Czy Menelaos wrócił z wojny? 83 00:05:58,664 --> 00:06:01,167 Minęły lata. Odyseusz nie wrócił? 84 00:06:01,486 --> 00:06:04,094 Nie wiemy, czy żyje, czy nie. wiesz coś? 85 00:06:04,118 --> 00:06:05,967 Piosenka o tym, jak wygrał wojnę. 86 00:06:05,992 --> 00:06:08,005 Co usłyszeliśmy przed chwilą. Czy jest coś jeszcze? 87 00:06:08,031 --> 00:06:08,830 nie 88 00:06:09,790 --> 00:06:10,788 ale 89 00:06:11,773 --> 00:06:14,333 Sparta jest pełna weteranów wojny trojańskiej. 90 00:06:14,384 --> 00:06:16,050 Wreszcie ktoś coś wie. 91 00:06:16,344 --> 00:06:18,246 Czy jesteś synem Odyseusza? 92 00:06:18,379 --> 00:06:19,910 Jedź do Sparty. 93 00:06:20,424 --> 00:06:21,322 idź 94 00:06:21,346 --> 00:06:22,723 Zobacz Menelaosa. 95 00:06:23,338 --> 00:06:24,633 Wita cię dobrze. 96 00:06:26,344 --> 00:06:28,567 Królowa chce porozmawiać z nieznajomym. 97 00:06:29,937 --> 00:06:31,500 Jest na bieżąco z nowościami. 98 00:06:34,530 --> 00:06:36,026 Nie dawaj mu fałszywej nadziei. 99 00:06:36,051 --> 00:06:39,500 Wreszcie jakoś to rozumie Czy ktoś naprawdę widział Odyseusza? 100 00:06:39,800 --> 00:06:40,946 widzisz to? 101 00:06:40,991 --> 00:06:42,649 Jego oczy prawie już nic nie widzą. 102 00:06:42,673 --> 00:06:45,315 Ale z tego powodu podróżnicy, którzy Kłamią na temat mojego ojca 103 00:06:45,339 --> 00:06:47,367 Nie przestawał bić na śmierć. 104 00:07:14,591 --> 00:07:16,457 Nie, nie. bardzo szybko 105 00:07:16,997 --> 00:07:18,100 skąd wiesz 106 00:07:18,125 --> 00:07:21,267 Usłyszeć głupi ruch Nie ma potrzeby oczu. 107 00:07:21,703 --> 00:07:23,400 Mentorze, naciskaj. 108 00:07:31,524 --> 00:07:32,967 Nie, jest za szybko. 109 00:07:42,078 --> 00:07:43,733 Tak przyjazny i fajny jak ty. 110 00:07:44,290 --> 00:07:46,333 On tylko słuchał twojego ojca. 111 00:07:46,758 --> 00:07:48,190 Gdzie to znalazłeś? 112 00:07:48,600 --> 00:07:50,267 Poznali się właśnie tutaj. 113 00:07:55,024 --> 00:07:55,923 daj spokój 114 00:07:59,337 --> 00:08:00,436 Wezmę to. 115 00:08:00,690 --> 00:08:01,800 Chcesz tego dla swojego syna? 116 00:08:01,825 --> 00:08:03,406 do wykorzystania jako pies myśliwski. 117 00:08:04,824 --> 00:08:06,633 Miałem rację. 118 00:08:41,570 --> 00:08:42,707 Nie ruszaj się! 119 00:08:42,732 --> 00:08:44,600 Tak bardzo chcesz mieć bliznę na głowie? 120 00:08:46,004 --> 00:08:47,833 Dlaczego brzmi za każdym razem, gdy pociągasz za sznurek? 121 00:08:47,990 --> 00:08:49,133 To właściwa rzecz. 122 00:08:49,191 --> 00:08:50,690 ostrzegawcze polowanie? 123 00:08:51,124 --> 00:08:52,160 Walcz z honorem. 124 00:08:52,185 --> 00:08:54,053 Ale to nie jest walka. Czy pracujesz? 125 00:08:54,078 --> 00:08:56,333 Polowanie oznacza ostrożną walkę. 126 00:08:56,511 --> 00:08:57,681 Bardzo sprytne, tak. 127 00:08:57,805 --> 00:09:00,443 Ale ten spryt sprawi ci kłopoty. 128 00:09:00,598 --> 00:09:01,700 spróbuj ponownie 129 00:09:02,104 --> 00:09:04,667 Tym razem nie bądź taki szybki i doskonały. 130 00:09:04,758 --> 00:09:07,200 Dzięki świetnej obronie można wygrać. 131 00:09:07,225 --> 00:09:08,500 Przyciągnij napastnika do siebie. 132 00:09:08,525 --> 00:09:10,324 - Jak? - Wahać się. 133 00:09:10,724 --> 00:09:13,167 Otwórz brzuch przed bronią przeciwnika. 134 00:09:13,191 --> 00:09:15,367 Atak to Twoja szansa. 135 00:09:46,758 --> 00:09:48,139 Nauczyłeś tego mojego ojca? 136 00:09:48,164 --> 00:09:50,563 Nie, nie. Nauczył mnie. 137 00:09:50,776 --> 00:09:55,033 Powiedział: „Nie zawsze można Bądź najsilniejszy i najszybszy.” 138 00:09:55,058 --> 00:09:57,167 „Bądź więc tym, który jest najmądrzejszy”. 139 00:09:57,884 --> 00:09:59,333 Więc co robił? 140 00:09:59,630 --> 00:10:02,100 Jeśli on wróci i wszyscy ci zalotnicy Czy znalazł to we własnym domu? 141 00:10:02,125 --> 00:10:05,324 Nawet nie chcę sobie wyobrażać Co chciał z nimi zrobić? 142 00:10:05,583 --> 00:10:06,949 Spraw, aby byli bardzo zajęci. 143 00:10:07,204 --> 00:10:09,400 Uderz dwóch z nich, a reszta spadnie. 144 00:10:09,425 --> 00:10:11,500 Banda łobuzów, ale i tchórzy. 145 00:10:11,544 --> 00:10:15,267 Wielu z nich mogłoby udać się do Troi Ale kiedy przybył Agamemnon... 146 00:10:18,697 --> 00:10:20,367 Opiekowali się nimi ojcowie. 147 00:10:23,624 --> 00:10:27,667 Od lat wiedział także o wojnie Agamemnona Zajmuje to dużo czasu i zajmuje całe życie człowieka. 148 00:10:32,824 --> 00:10:35,233 Zebrał swoją armię w drodze losowania. 149 00:10:37,677 --> 00:10:39,033 - Twoje imię? - Sinon 150 00:10:39,058 --> 00:10:40,523 wyciągnij to. Nie weszło. 151 00:10:40,777 --> 00:10:42,100 - Twoje imię? - Antyvus. 152 00:10:42,125 --> 00:10:43,024 wyciągnij to 153 00:10:45,014 --> 00:10:45,714 wyszło 154 00:10:45,857 --> 00:10:47,033 przez loterię? 155 00:10:49,477 --> 00:10:51,700 Antivos powiedział mi, że zgłosił się na ochotnika. 156 00:10:52,058 --> 00:10:53,490 Myślę, że to pół miski. 157 00:11:01,817 --> 00:11:04,267 Poster chce pojechać do Sinona. 158 00:11:04,677 --> 00:11:05,909 Nie pozwalam 159 00:11:05,950 --> 00:11:08,333 Powinien zostać i skontaktować się z rodziną. 160 00:11:11,111 --> 00:11:12,693 Może się to zdarzyć także Twojemu synowi. 161 00:11:12,718 --> 00:11:13,884 Oczywiście. 162 00:11:17,844 --> 00:11:19,100 To zostaje ze mną. 163 00:11:19,631 --> 00:11:21,700 Czy Antivus chciał się ze mną skontaktować? 164 00:11:21,725 --> 00:11:22,890 Nie, nie. 165 00:11:23,084 --> 00:11:25,833 Ale Odyseusz był wrażliwy na smutek ojca. 166 00:11:25,971 --> 00:11:27,667 Było mu żal swoich ojców. 167 00:11:27,704 --> 00:11:31,767 Ty i twoja matka jesteście zobowiązani do honoru A twoje imię było o wiele cenniejsze. 168 00:11:32,370 --> 00:11:34,300 Wiedział, że zajmie to lata. 169 00:11:35,237 --> 00:11:36,833 Powiedziałeś mojej matce? 170 00:11:36,858 --> 00:11:38,300 Zadaj sobie to pytanie. 171 00:11:38,337 --> 00:11:39,588 emu, 172 00:11:40,000 --> 00:11:41,600 Czy pewnego dnia wróci? 173 00:11:42,984 --> 00:11:44,600 Argos wierzy, że wróci. 174 00:11:44,625 --> 00:11:46,700 Nigdy nie widziałem 20-letniego psa. 175 00:11:47,757 --> 00:11:49,767 Przeżył nawet swojego właściciela. 176 00:12:06,463 --> 00:12:08,333 Nie chcę, żeby mi przeszkadzano. 177 00:12:10,984 --> 00:12:12,567 Nie spieszy mi się. 178 00:12:13,597 --> 00:12:16,967 Dziadkowie mówią Kiedy całun twojego dziadka się skończy... 179 00:12:17,064 --> 00:12:18,700 Muszę wyjść za mąż. 180 00:12:18,858 --> 00:12:19,858 dlaczego 181 00:12:25,150 --> 00:12:27,467 Itaka od dawna jest lasem. 182 00:12:27,864 --> 00:12:29,388 Chcą ochrony. 183 00:12:29,667 --> 00:12:30,667 przeciwko czemu? 184 00:12:30,692 --> 00:12:32,155 ludzie morza 185 00:12:32,654 --> 00:12:34,833 To po prostu historie podróżników. 186 00:12:34,897 --> 00:12:36,867 To wszystko, co wiemy. 187 00:12:36,892 --> 00:12:39,000 Tak rozumieliśmy upadek Troi. 188 00:12:39,231 --> 00:12:42,633 Teraz każdy to ma Mówią o atakach ludzi morza. 189 00:12:43,630 --> 00:12:45,663 Kim są ci ludzie morza? 190 00:12:45,783 --> 00:12:48,733 nikt nie wie Ale starsi chcą, żebyśmy się przygotowali. 191 00:12:48,758 --> 00:12:50,100 Na co będziemy się przygotowywać? 192 00:12:50,191 --> 00:12:52,767 Jesteśmy znani jako jedna z największych cywilizacji. 193 00:12:54,484 --> 00:12:55,916 Spójrz na ten duży dom. 194 00:12:56,371 --> 00:12:58,236 Jego kamienie są tak stare jak sama wiedza. 195 00:12:58,430 --> 00:13:01,833 Wpadł w ręce nielicznych Nieproszony gość i zatracił się. 196 00:13:02,358 --> 00:13:04,588 Pod warunkiem, że nie jest przestrzegane jego znaczenie 197 00:13:04,800 --> 00:13:07,100 Jego struktura nie ma żadnego znaczenia. 198 00:13:07,125 --> 00:13:08,533 Prawo Zeusa 199 00:13:09,097 --> 00:13:11,433 Zachowuj się tak, jak chcesz być traktowany. 200 00:13:11,511 --> 00:13:14,444 Oni nadużywają Podpalili wszystko. 201 00:13:14,804 --> 00:13:17,233 Jak możesz wyjść za mąż? Myślisz o jednym z nich? 202 00:13:17,338 --> 00:13:19,400 Bo dawno temu... 203 00:13:20,717 --> 00:13:22,893 Twój ojciec mnie o to poprosił. 204 00:13:23,011 --> 00:13:24,933 Agamemnon jest naszym królem. 205 00:13:25,200 --> 00:13:27,233 Trojanie ukradli także żonę jego bratu. 206 00:13:27,258 --> 00:13:29,233 A może jego żona poszła z nimi. 207 00:13:29,283 --> 00:13:30,255 nie obchodzi mnie to 208 00:13:30,279 --> 00:13:32,967 Mówią, że mury Troi są nieprzeniknione. 209 00:13:33,923 --> 00:13:38,300 My też siedzimy przy ich bramie Aby sprowokować ich do walki. 210 00:13:40,451 --> 00:13:42,128 mijają lata 211 00:13:42,245 --> 00:13:43,867 Telemach dorasta. 212 00:13:43,977 --> 00:13:46,243 Nauczysz się żyć beze mnie. 213 00:13:46,371 --> 00:13:48,833 Menelaos może minąć Helenę. 214 00:13:53,364 --> 00:13:54,650 Agamemnona w ogóle 215 00:13:54,674 --> 00:13:58,557 To jest wymówka dla Troi Nie kontroluj już szlaków handlowych. 216 00:14:00,510 --> 00:14:02,721 Nie pozostawia tej kwestii bez odpowiedzi. 217 00:14:02,918 --> 00:14:03,749 nigdy 218 00:14:10,758 --> 00:14:12,757 A jeśli to odrzucisz? 219 00:14:18,544 --> 00:14:19,943 Zabierze naszego syna. 220 00:14:21,904 --> 00:14:22,836 Nie może tego zrobić. 221 00:14:23,691 --> 00:14:27,157 Poświęcił swoją córkę. Tylko po to, żeby wiał pomyślny wiatr. 222 00:14:28,658 --> 00:14:30,890 Bogowie, dlaczego musicie dzwonić do jego córki? 223 00:14:31,496 --> 00:14:33,754 Poświęć moc 224 00:14:34,933 --> 00:14:37,300 Jest w czymś, co jest dla ciebie dobre. 225 00:14:40,871 --> 00:14:42,436 To jest przestępstwo. 226 00:14:45,084 --> 00:14:47,100 Jednocześnie jest oznaką determinacji. 227 00:14:49,538 --> 00:14:51,333 Nie wrócę w najbliższym czasie. 228 00:14:52,297 --> 00:14:53,667 Oczywiście, jeśli będę mógł wrócić. 229 00:14:57,983 --> 00:14:59,316 A co jeśli uciekniemy? 230 00:15:01,184 --> 00:15:02,749 Z najszybszym statkiem. 231 00:15:03,077 --> 00:15:04,543 Z najlepszą załogą. 232 00:15:04,823 --> 00:15:06,533 Sięgnijmy po horyzont. 233 00:15:08,457 --> 00:15:12,626 ramię w ramię na pokładzie podążając za zachodzącym słońcem 234 00:15:13,092 --> 00:15:15,392 Płyniemy w stronę zachodu słońca... 235 00:15:18,219 --> 00:15:20,467 Za tymi murami kryje się więcej. 236 00:15:21,146 --> 00:15:23,655 Zemsta Agamemnona 237 00:15:24,800 --> 00:15:26,933 Cała Itaka zostanie zniszczona. 238 00:15:33,000 --> 00:15:34,267 obiecaj mi 239 00:15:36,334 --> 00:15:38,233 Jeśli nie wrócę... 240 00:15:38,360 --> 00:15:40,433 I Telemach dorósł. 241 00:15:41,186 --> 00:15:42,700 obiecaj mi... 242 00:15:44,100 --> 00:15:46,267 Kiedy dorośniesz, ponownie wyjdziesz za mąż. 243 00:15:47,973 --> 00:15:49,467 Całe to poświęcenie wystarczy. 244 00:15:49,492 --> 00:15:51,113 Miłość sama w sobie jest poświęceniem. 245 00:15:51,216 --> 00:15:52,467 Oczywiście, to wszystko. 246 00:15:53,646 --> 00:15:55,100 I nie chcę, żebyś to robił. 247 00:15:55,125 --> 00:15:56,490 To dotyczy ciebie. 248 00:15:59,000 --> 00:16:00,267 obiecaj mi 249 00:16:01,834 --> 00:16:02,766 nie 250 00:16:06,580 --> 00:16:08,279 obiecaj, że wrócisz 251 00:16:13,914 --> 00:16:15,146 A co jeśli nie wrócę? 252 00:16:21,153 --> 00:16:24,133 Wtedy coś zamiast mnie Decyduje, że to nie będzie Twoje wspomnienie. 253 00:16:28,934 --> 00:16:30,579 weź moją broszkę 254 00:16:30,967 --> 00:16:32,399 Zawsze łącz się ze sobą. 255 00:16:32,480 --> 00:16:34,313 Atena bezpiecznie zaprowadzi cię do domu. 256 00:16:34,620 --> 00:16:36,400 Nie sądzę, żeby przydarzyło mi się to zbyt wiele. 257 00:16:39,000 --> 00:16:41,233 Kiedy podróżnicy mówią, że cię widzą... 258 00:16:41,258 --> 00:16:43,205 Pytam ich, co się z tobą stało. 259 00:16:43,230 --> 00:16:45,667 Dzięki temu wiem, czy mówią prawdę, czy kłamią. 260 00:16:48,367 --> 00:16:50,700 Jeśli ci ludzie z morza naprawdę istnieją... 261 00:16:51,599 --> 00:16:55,067 Teraz w Itace nie ma sokołów zebrać dla niego armię. 262 00:16:55,947 --> 00:16:57,300 Mogę być królem. 263 00:16:59,734 --> 00:17:00,599 daj spokój 264 00:17:12,781 --> 00:17:13,946 pociągnij za sznurek 265 00:17:24,134 --> 00:17:25,666 To jest niesprawiedliwe. 266 00:17:25,934 --> 00:17:27,699 Powiedziałeś, że tylko on może to zrobić. 267 00:17:27,934 --> 00:17:29,766 Lubisz, gdy inni próbują. 268 00:17:32,267 --> 00:17:33,899 Tnie wszystkie osie jedna po drugiej. 269 00:17:35,534 --> 00:17:36,566 tak 270 00:18:06,367 --> 00:18:07,699 nikt nie mógł 271 00:18:09,200 --> 00:18:10,779 Zanim zostałem królem 272 00:18:10,803 --> 00:18:14,273 Zabijają naszą krew Aby wybrać jeden z nich. 273 00:18:14,927 --> 00:18:17,709 Podróżnik powiedział mi, że Menelaos powrócił wiele lat temu. 274 00:18:17,977 --> 00:18:19,009 wszyscy wrócą 275 00:18:19,034 --> 00:18:20,533 Mam na myśli tych, którzy żyją. 276 00:18:22,100 --> 00:18:23,346 może martwy 277 00:18:23,933 --> 00:18:26,132 Jeśli tak, to jest to mój pałac. 278 00:18:27,233 --> 00:18:28,509 Musimy to zrozumieć. 279 00:18:28,534 --> 00:18:30,899 Muszę udać się do Menelaosa i dowiedzieć się, co się stało. 280 00:18:31,067 --> 00:18:32,221 Telemach, 281 00:18:33,233 --> 00:18:34,948 Zalotnicy chcą cię skrzywdzić. 282 00:18:34,973 --> 00:18:36,800 Myślisz, że tego nie wiem? 283 00:18:37,141 --> 00:18:39,806 Każdej nocy czekają, aż dam im wymówkę. 284 00:18:39,884 --> 00:18:42,867 więc poza domem W sercu morza, a co z drogami? 285 00:18:43,647 --> 00:18:46,300 Nie wahają się znaleźć wymówki. nie możesz wrócić 286 00:18:48,167 --> 00:18:50,399 Nie chcesz, żebym przejął tron. 287 00:18:52,186 --> 00:18:56,173 Chcesz mnie postawić w rogu ringu? Dopóki nie pozostaniesz królową Itaki. 288 00:18:56,198 --> 00:18:59,146 Pochodząca z królowej Itaki Jestem zmęczony bez mojego króla! 289 00:18:59,234 --> 00:19:00,867 bez szacha? 290 00:19:02,000 --> 00:19:03,400 A może bez króla? 291 00:19:04,634 --> 00:19:07,433 Myślałeś, że możesz to wypełnić? 292 00:19:09,360 --> 00:19:10,726 jesteś jeszcze dzieckiem 293 00:19:21,300 --> 00:19:22,866 Co to za hałas, Melantiusie? 294 00:19:23,067 --> 00:19:24,666 Nie wchodź całym sercem. 295 00:19:24,807 --> 00:19:26,673 Jesteś bykiem, a nie koniem. 296 00:19:26,913 --> 00:19:28,103 Jesteś także hodowcą świń. 297 00:19:28,127 --> 00:19:30,467 Kim jesteś, żeby tak do mnie mówić? 298 00:19:30,732 --> 00:19:34,131 Sługa, którego pan włożył na głowę Chopony. 299 00:19:34,800 --> 00:19:38,100 Naszego pana już dawno nie ma, ślepy głupcze. 300 00:19:38,500 --> 00:19:41,433 Nie jesteś tyle wart, co ten pies tutaj. 301 00:19:42,400 --> 00:19:43,333 Argosie! 302 00:19:46,834 --> 00:19:47,899 Argosie! 303 00:19:49,367 --> 00:19:50,366 Argos. 304 00:19:50,640 --> 00:19:51,606 Argos. 305 00:19:53,159 --> 00:19:55,149 Panie, czy to działa? 306 00:19:55,174 --> 00:19:56,747 Czy to ty tak pachniesz? 307 00:19:57,667 --> 00:19:58,899 Puść tego psa. 308 00:19:59,334 --> 00:20:01,033 - Który? - Nas oboje. 309 00:20:02,367 --> 00:20:04,542 - Co powiedziałeś, sługo? - Gniew go zaślepił. 310 00:20:04,567 --> 00:20:06,266 Argos był psem mojego ojca. 311 00:20:06,373 --> 00:20:07,739 Ogar? 312 00:20:11,633 --> 00:20:12,632 Spójrz na siebie, Boże. 313 00:20:14,167 --> 00:20:15,842 wyjmij to. Chcemy jeść. 314 00:20:15,867 --> 00:20:17,809 NIE! Nie widzisz, że to boli? 315 00:20:17,834 --> 00:20:18,861 bardzo dobrze 316 00:20:19,085 --> 00:20:20,499 Więc pozwól mi zakończyć jego ból. 317 00:20:20,867 --> 00:20:21,966 Puść to! 318 00:20:39,700 --> 00:20:40,633 widziałeś? 319 00:20:41,553 --> 00:20:42,867 Widziałeś, co zrobił? 320 00:20:44,367 --> 00:20:45,967 Zaatakował mnie! 321 00:20:46,300 --> 00:20:47,533 Miałem prawo to zrobić! 322 00:20:48,000 --> 00:20:48,966 Proszę! 323 00:20:51,519 --> 00:20:53,518 Proszę, nie krzywdź mojego syna. 324 00:20:56,334 --> 00:20:57,999 ok, ok, Polybus. 325 00:20:58,800 --> 00:21:00,933 Stracił rozum. miej litość 326 00:21:03,567 --> 00:21:04,775 Idź napij się jeszcze wina. 327 00:21:04,800 --> 00:21:06,166 Rozwiążę to. 328 00:21:06,933 --> 00:21:08,666 To był pies myśliwski mojego ojca. 329 00:21:09,693 --> 00:21:11,800 Po prostu wróć do miłości widzenia Odyseusz żyje. 330 00:21:12,000 --> 00:21:12,832 bardzo dobrze 331 00:21:12,857 --> 00:21:14,442 Więc wyrzuć to do kosza... 332 00:21:14,467 --> 00:21:16,299 najpierw spotkać się tam ze swoim panem. 333 00:21:26,767 --> 00:21:28,433 Pies zostaje na zewnątrz. 334 00:21:30,253 --> 00:21:32,819 Zanim będziesz chciał pamiętać Nie narażaj swojego zwierzęcia na niebezpieczeństwo, zastanów się dobrze. 335 00:21:44,900 --> 00:21:45,799 małżowina uszna. 336 00:21:47,626 --> 00:21:49,600 Zabierz zapasy na statki. 337 00:21:49,625 --> 00:21:50,809 Nikt nie powinien być słyszany. 338 00:21:50,834 --> 00:21:52,167 Wybieraj osoby godne zaufania. 339 00:21:52,192 --> 00:21:53,811 Złamiesz serce swojej matki. 340 00:21:53,836 --> 00:21:56,042 Jeśli tu zostanę, zmuszą mnie do walki. 341 00:21:56,067 --> 00:21:57,433 Nikt nie stoi za mną. 342 00:21:57,458 --> 00:21:59,367 Muszę powiedzieć ojcu. 343 00:21:59,400 --> 00:22:02,900 Jeśli dowiedzą się, że Odyseusz nie żyje Itaka jest za mną. 344 00:22:03,000 --> 00:22:04,576 Zalotnicy nie pozwolą ci na to. 345 00:22:04,600 --> 00:22:06,133 Nie możesz szybko wrócić. 346 00:22:06,158 --> 00:22:09,233 Powiedz Mentorowi, że już świt Znajdź mnie na statkach. 347 00:22:09,900 --> 00:22:12,499 Jak myślisz, co powinienem powiedzieć twojej matce? 348 00:22:13,467 --> 00:22:15,299 Trwa to tak długo jak się da. 349 00:22:18,719 --> 00:22:20,767 Statek jest gotowy. Wiatr również sprzyja. 350 00:22:21,622 --> 00:22:23,785 Czy mówiłem ci oczy mądrości? 351 00:22:23,967 --> 00:22:25,642 Podobają Ci się oczy Ateny? 352 00:22:25,667 --> 00:22:26,809 Ile razy to powtarzałeś 353 00:22:26,834 --> 00:22:28,733 Nie zapytałeś dokąd idziemy. 354 00:22:28,934 --> 00:22:30,333 dokąd idziemy 355 00:22:30,600 --> 00:22:31,833 Chodźmy znaleźć mojego ojca. 356 00:22:32,186 --> 00:22:34,567 żyje. Rozumiem to po wietrze i falach. 357 00:22:34,634 --> 00:22:35,899 To jest tutaj. 358 00:22:35,980 --> 00:22:38,700 Zagubiony, ranny, zagubiony... Nie wiem. 359 00:22:39,467 --> 00:22:40,933 ale żywy 360 00:23:12,374 --> 00:23:13,767 znowu ci się śniło? 361 00:23:14,880 --> 00:23:16,267 Topienie ludzi. 362 00:23:17,133 --> 00:23:18,600 Być gdzieś zamkniętym. 363 00:23:21,300 --> 00:23:22,733 w ciemnym miejscu 364 00:23:25,187 --> 00:23:27,725 Światło ognia na kamieniu. nie wiem 365 00:23:30,646 --> 00:23:32,008 Nie chcesz pamiętać? 366 00:23:32,033 --> 00:23:34,933 Dlaczego bogowie nie mówią w sposób, który możemy zrozumieć? 367 00:23:37,526 --> 00:23:39,433 Kto nie rozumie grzmotów i błyskawic? 368 00:23:40,233 --> 00:23:41,566 Albo ogień? 369 00:23:41,867 --> 00:23:44,466 Śmiech dziecka, błogosławiony produkt? 370 00:23:44,734 --> 00:23:46,733 Ale ukrywają się przed nami. 371 00:23:48,367 --> 00:23:49,266 spójrz 372 00:23:50,300 --> 00:23:51,900 Kto potrząsa chmurą? 373 00:23:52,567 --> 00:23:54,199 Kto wzywa ptaki? 374 00:23:55,534 --> 00:23:57,233 Kto robi fale? 375 00:23:59,034 --> 00:24:00,767 Z kim rozmawiałeś? 376 00:24:03,300 --> 00:24:05,033 Atena znów do mnie przyszła. 377 00:24:05,434 --> 00:24:07,333 Mówi, że muszę pamiętać. 378 00:24:09,034 --> 00:24:10,033 muszę iść 379 00:24:10,267 --> 00:24:11,333 Dlaczego odchodzisz? 380 00:24:11,633 --> 00:24:13,399 Mamy wszystko, czego potrzebujemy. 381 00:24:14,367 --> 00:24:16,367 Jak długo tu jestem, Calypso? 382 00:24:20,747 --> 00:24:22,413 Mam dom. 383 00:24:24,460 --> 00:24:25,793 jest jeden 384 00:24:26,127 --> 00:24:27,555 Jest tam jeden. 385 00:24:27,847 --> 00:24:29,133 skąd wiesz 386 00:24:29,600 --> 00:24:30,766 nie wiem 387 00:24:33,400 --> 00:24:34,533 czuję to 388 00:24:50,414 --> 00:24:52,500 To, co mamy, może być wieczne. 389 00:24:52,525 --> 00:24:54,133 Wieczność należy do Boga. 390 00:24:54,206 --> 00:24:55,438 Czy jesteś boginią? 391 00:24:57,914 --> 00:25:01,633 Chcesz pamiętać, ale jeśli pamiętasz Co zniszczyło Twoje szczęście? 392 00:25:02,100 --> 00:25:03,566 Więc to wcale nie jest prawda. 393 00:25:11,533 --> 00:25:12,398 nie 394 00:25:12,666 --> 00:25:14,432 - Wystarczy. - Ale bardzo go kocham. 395 00:25:14,599 --> 00:25:16,400 Przestań jeść lotos. 396 00:25:16,866 --> 00:25:18,731 Powiedz mi, co pamiętasz? 397 00:25:20,400 --> 00:25:21,800 Po Troi. 398 00:25:23,333 --> 00:25:24,433 Troja 399 00:25:30,526 --> 00:25:32,067 Wygraliśmy wojnę. 400 00:25:32,526 --> 00:25:33,791 Co dalej? 401 00:26:39,380 --> 00:26:41,433 Dziesięć lat na tej cholernej plaży. 402 00:26:46,533 --> 00:26:47,867 chodźmy do domu 403 00:26:49,333 --> 00:26:51,167 Nie zapomnij o rzeczach, które po sobie zostawiliśmy. 404 00:26:55,613 --> 00:26:57,300 Czy w ogóle dostaniemy jedzenie? 405 00:26:57,946 --> 00:26:59,733 Przywieźliśmy ze sobą wszystko z Troi. 406 00:27:00,480 --> 00:27:02,600 W końcu jesteśmy razem. 407 00:27:04,800 --> 00:27:06,067 Zabić! 408 00:27:07,967 --> 00:27:09,100 Zabić! 409 00:27:11,067 --> 00:27:12,300 Zabić! 410 00:27:14,466 --> 00:27:15,588 Włóż wiosła. 411 00:27:15,613 --> 00:27:16,900 Odpocznij! 412 00:27:17,973 --> 00:27:19,088 Wciągnij wiosła! 413 00:27:25,646 --> 00:27:28,067 Otwórz żagiel, podążajmy za południowym wiatrem. 414 00:27:28,092 --> 00:27:29,567 Eszm Charban, dowódca. 415 00:27:30,046 --> 00:27:32,521 Agamemnon kieruje się na zachód bezpieczną trasą. 416 00:27:32,546 --> 00:27:34,333 Jest więcej ludzi. 417 00:27:34,980 --> 00:27:36,488 Znajdziemy miejsce do zakotwiczenia. 418 00:27:36,513 --> 00:27:37,800 jesteś pewien, że to ryzykowna praca? 419 00:27:37,880 --> 00:27:39,966 Bardzo śledziłem Agamemnona. 420 00:27:40,546 --> 00:27:42,612 Przy odrobinie szczęścia i dobrego wiatru. 421 00:27:42,846 --> 00:27:44,379 Widzimy także świat w nowy sposób. 422 00:27:44,726 --> 00:27:46,592 Przyjeżdżamy wcześniej niż Agamemnon. 423 00:27:49,980 --> 00:27:50,680 Bądź gotów! 424 00:28:56,246 --> 00:28:58,033 Trzymaj się prawej strony. 425 00:29:07,873 --> 00:29:08,838 Odyseusz! 426 00:29:08,913 --> 00:29:10,012 Suchość! 427 00:29:13,346 --> 00:29:14,245 widzisz? 428 00:29:14,613 --> 00:29:16,333 szczęśliwy brud 429 00:29:16,980 --> 00:29:18,486 Zapasy się kończą. 430 00:29:18,680 --> 00:29:20,221 Przygotuj grupę wiodącą. 431 00:29:20,246 --> 00:29:22,445 żywność i wodę przez trzy tygodnie 432 00:29:22,780 --> 00:29:24,133 A co jeśli nie? 433 00:29:25,979 --> 00:29:27,933 Jak bardzo chcesz wrócić do domu? 434 00:29:28,580 --> 00:29:30,212 Weź broń! 435 00:29:30,446 --> 00:29:31,479 błagając... 436 00:29:31,813 --> 00:29:32,765 Pożyczając... 437 00:29:33,646 --> 00:29:34,645 poprzez grabież 438 00:29:38,546 --> 00:29:42,133 Zapytaj, dlaczego odchodzą I nie witają nas. 439 00:29:48,580 --> 00:29:50,233 Myślą, że jesteśmy ludźmi morza. 440 00:29:50,280 --> 00:29:51,212 nie 441 00:29:51,446 --> 00:29:52,988 Jesteśmy Grekami. 442 00:29:53,258 --> 00:29:54,367 z Itaki 443 00:29:54,780 --> 00:29:56,800 Czy wiesz, że zdobyliśmy Troję? 444 00:29:57,500 --> 00:29:59,800 Kierujemy się na zachód z południowym wiatrem. 445 00:30:06,446 --> 00:30:08,113 Mówi, że jeśli pójdziemy tą drogą. 446 00:30:08,280 --> 00:30:10,367 Nie podoba nam się to, co nas spotyka. 447 00:30:11,446 --> 00:30:13,879 Po latach wojny... 448 00:30:14,113 --> 00:30:17,933 nic nie mogło Zachowaj dystans między mną a moimi ludźmi aż do domu. 449 00:30:18,880 --> 00:30:20,212 nawet ja 450 00:30:21,546 --> 00:30:23,312 Co się stało dalej... 451 00:30:39,146 --> 00:30:41,333 Gdy szukaliśmy uciekającego słońca... 452 00:30:41,813 --> 00:30:42,867 Znaleziono ląd! 453 00:30:45,953 --> 00:30:47,007 zobacz tam 454 00:30:50,120 --> 00:30:51,400 szczęśliwa suka 455 00:31:03,720 --> 00:31:05,286 Nie, nie, nie. 456 00:31:05,846 --> 00:31:08,012 Owce nie odwracają w ten sposób głowy. 457 00:31:09,567 --> 00:31:10,833 Chodźmy za nimi. 458 00:32:31,192 --> 00:32:32,658 Ktoś tu mieszka. 459 00:32:33,713 --> 00:32:35,067 tak, robi ser. 460 00:32:53,713 --> 00:32:54,912 Jest to również podstawowe. 461 00:32:58,067 --> 00:32:59,188 za dużo 462 00:32:59,213 --> 00:33:00,312 musimy iść 463 00:33:01,033 --> 00:33:02,800 Nie mamy zamiaru robić z nim interesów. 464 00:33:03,053 --> 00:33:04,688 Takie jest prawo gościnności. 465 00:33:04,713 --> 00:33:07,021 Nie wiem, kto tu mieszka 466 00:33:07,046 --> 00:33:08,267 Czy wie, kim jest Zeus, czy nie 467 00:33:08,346 --> 00:33:10,345 Każdy zna prawo Zeusa. 468 00:33:10,580 --> 00:33:11,812 Rozpal ogień! 469 00:33:12,013 --> 00:33:13,845 Idziemy powitać właściciela domu. 470 00:34:32,912 --> 00:34:34,244 Trzymaj się z dala od ognia. 471 00:34:38,813 --> 00:34:40,445 Grać! 472 00:36:13,280 --> 00:36:14,745 Myślę, że śpi. 473 00:37:00,060 --> 00:37:01,026 poczekaj 474 00:37:04,146 --> 00:37:05,647 skała 475 00:37:13,222 --> 00:37:14,454 Nie możemy tego otrząsnąć. 476 00:37:14,479 --> 00:37:15,712 Jesteśmy uwięzieni w klatce. 477 00:37:24,223 --> 00:37:25,188 Rozpowszechniaj wieści. 478 00:37:25,433 --> 00:37:28,133 Jutro rano, kiedy wypuścił trzodę... 479 00:37:28,680 --> 00:37:30,079 Biegniemy w stronę wyjścia. 480 00:37:30,280 --> 00:37:31,345 odpocznij 481 00:37:56,213 --> 00:37:57,245 Tak, tak! 482 00:38:08,680 --> 00:38:09,612 Iść! 483 00:38:17,880 --> 00:38:20,545 Czy możemy zostawić coś pomiędzy tymi kamieniami? 484 00:38:20,780 --> 00:38:22,445 Zostawić lukę? 485 00:38:22,680 --> 00:38:24,133 może 486 00:38:24,846 --> 00:38:25,912 ale co 487 00:38:26,180 --> 00:38:27,112 jak się ma ten kikut 488 00:38:30,946 --> 00:38:32,179 Jest inaczej. 489 00:38:33,880 --> 00:38:36,867 Wyjmij to z jego głowy. Włóż to do ognia. 490 00:38:37,413 --> 00:38:38,792 Ile mamy liny? 491 00:38:39,446 --> 00:38:40,655 Ile mamy owiec? 492 00:38:40,680 --> 00:38:41,779 jakieś dżinsy 493 00:38:44,513 --> 00:38:46,079 Jesteśmy bardzo zajęci. 494 00:38:46,380 --> 00:38:48,855 Kiedy wróci, dwie osoby będą musiały wyjść. 495 00:38:48,880 --> 00:38:50,345 Albo niech nas pożre. 496 00:38:55,393 --> 00:38:58,688 pomiędzy stadem Beduinów, Następnie zagraj. 497 00:38:58,713 --> 00:39:00,355 W ten sposób wystarczy tylko jedno z nas. 498 00:39:00,507 --> 00:39:01,339 tak 499 00:39:01,364 --> 00:39:02,855 Nasza czwórka musi biec. 500 00:39:03,216 --> 00:39:04,148 Dota Dota 501 00:39:04,179 --> 00:39:05,794 Po co ryzykować więcej? 502 00:39:05,819 --> 00:39:09,000 Zeszłej nocy zjadł dwie osoby. Przed tym Kiedy śpi, zjada dwie inne osoby. 503 00:39:33,880 --> 00:39:34,879 Chodźmy, chodźmy! 504 00:41:13,346 --> 00:41:14,488 A co z jego ciałem? 505 00:41:14,998 --> 00:41:16,164 Co się stało z jego ciałem? 506 00:41:16,189 --> 00:41:18,533 Czy pozwolimy mu tam zgnić? 507 00:41:18,880 --> 00:41:20,633 które te stworzenia jedzą? 508 00:41:22,180 --> 00:41:24,779 My do naszych zmarłych Szacunek, Odyseuszu. 509 00:41:24,946 --> 00:41:28,133 To wtedy umarła ucieczka. Uciekając, płacimy za to. 510 00:41:31,152 --> 00:41:34,973 Posejdon... Tato... oślep mnie 511 00:41:35,313 --> 00:41:38,800 Zemścij się, tato. zemsta Przyjmij ten ból, który doświadczyłem. 512 00:41:38,926 --> 00:41:41,925 Posejdonie, pomścij mój ból. 513 00:41:42,280 --> 00:41:43,800 mogę rozmawiać 514 00:41:44,913 --> 00:41:46,433 Dlaczego nie rozmawiałeś wcześniej? 515 00:41:47,913 --> 00:41:49,633 Czy rozmawiasz z mrówkami? 516 00:41:50,819 --> 00:41:53,020 Chodźmy z nim porozmawiać Może go przekonaliśmy? 517 00:41:54,980 --> 00:41:56,479 Myślę, że jest już za późno. 518 00:43:07,913 --> 00:43:09,000 co robisz? 519 00:43:09,952 --> 00:43:10,967 Nie! 520 00:43:28,380 --> 00:43:30,779 yala Biegnij, biegnij! 521 00:43:30,980 --> 00:43:31,912 Pospiesz się! 522 00:44:00,613 --> 00:44:01,445 Wchodzić! 523 00:44:03,646 --> 00:44:04,612 Pospiesz się! 524 00:44:26,080 --> 00:44:27,179 Tak, tak! 525 00:44:29,346 --> 00:44:30,426 Pospiesz się! 526 00:44:52,020 --> 00:44:53,806 Dlaczego wystrzeliłeś tę strzałę? 527 00:44:53,980 --> 00:44:55,879 Ten potwór zabił naszych dobrych żołnierzy. 528 00:44:56,267 --> 00:44:59,066 Tak, i ten potwór Był synem Posejdona. 529 00:44:59,513 --> 00:45:00,345 co 530 00:45:00,613 --> 00:45:03,222 Kiedy wydłubaliśmy mu oczy Słyszałem jak woła. 531 00:45:03,246 --> 00:45:04,803 Był pieprzonym potworem. 532 00:45:04,913 --> 00:45:06,579 Sam to słyszałem. 533 00:45:07,060 --> 00:45:08,822 Czy morze jest teraz przed nami? 534 00:45:08,946 --> 00:45:10,446 migdały również 535 00:45:10,913 --> 00:45:13,656 Teraz, gdy Posejdon jest z nami Jak wrócimy do domu? 536 00:45:13,680 --> 00:45:16,079 Nie można tego zrobić za pomocą proroctw Zacznijmy się poświęcać. 537 00:45:18,079 --> 00:45:20,307 Wiesz, ile razy to widziałem? czy błagałeś 538 00:45:20,332 --> 00:45:22,828 od drogi z Troi Upadliśmy, wzywasz Atenę? 539 00:45:22,853 --> 00:45:24,218 Czy nie mógłbyś okazać miłosierdzia? 540 00:45:25,773 --> 00:45:26,900 weź to 541 00:45:29,012 --> 00:45:30,078 Zachowaj to dla siebie. 542 00:45:30,499 --> 00:45:33,200 Te, których nie mogliśmy Pochowajmy to, pamiętajmy o tym. 543 00:45:34,039 --> 00:45:36,500 Bogowie tylko komuś pomagają Każą mu sobie pomóc. 544 00:45:39,893 --> 00:45:43,413 Odtąd każde wzburzone morze Byłoby tak, gdyby wiał przeciwny wiatr... 545 00:45:43,438 --> 00:45:45,339 To było tak, jakbyś ich słuchał Jest napisane, że jesteśmy przeklęci. 546 00:45:47,813 --> 00:45:49,379 gdzie są moi ludzie 547 00:45:51,167 --> 00:45:53,645 kiedy mi pozwolisz Pójdę je zobaczyć? 548 00:45:53,880 --> 00:45:55,081 Gdybym mógł z nimi porozmawiać... 549 00:45:55,106 --> 00:45:56,286 Może pamiętam. 550 00:45:56,546 --> 00:45:57,655 Czy miałem żonę? 551 00:45:57,680 --> 00:45:59,300 kochanie Może miałem syna? 552 00:45:59,533 --> 00:46:01,199 Jak długo tu jestem? 553 00:46:02,580 --> 00:46:03,833 Minęło dużo czasu. 554 00:46:04,546 --> 00:46:05,912 Gdybym miał syna... 555 00:46:07,980 --> 00:46:09,345 Ile miał teraz lat? 556 00:46:11,513 --> 00:46:13,367 Nie wiem jak to zrobić Porozmawiaj z królem. 557 00:46:13,546 --> 00:46:14,712 Zjednoczymy to. 558 00:46:15,100 --> 00:46:16,833 Po prostu trzymaj gębę na kłódkę. 559 00:46:17,180 --> 00:46:20,412 Ale jeśli zapytasz Mówimy, że jesteśmy biznesmenami z Krety. 560 00:46:20,680 --> 00:46:22,667 Wreszcie jakoś Przyprowadzamy się do króla. 561 00:46:32,580 --> 00:46:33,633 proszę bardzo 562 00:46:33,939 --> 00:46:34,879 dziękuję 563 00:46:34,904 --> 00:46:36,193 To naprawdę... 564 00:46:36,218 --> 00:46:37,383 z tej strony 565 00:46:42,472 --> 00:46:43,720 Gdzie nas zabierasz? 566 00:46:43,745 --> 00:46:46,211 Król chce osobiście Przyjmuj nieznajomych. 567 00:46:50,745 --> 00:46:55,211 {\an8}.:: Przetłumaczone na język perski: Morteza Raki ::. T.me: @NestedSubtitle 568 00:47:07,846 --> 00:47:09,200 usiądź 569 00:47:12,380 --> 00:47:13,379 nie ty 570 00:47:15,233 --> 00:47:16,233 ty 571 00:47:18,366 --> 00:47:20,155 Ciesz się naszą gościnnością. 572 00:47:20,180 --> 00:47:21,779 Jak powiedział Zeus. 573 00:47:22,113 --> 00:47:24,700 A potem może lawina Mówiłeś, że kim jesteś? 574 00:47:25,380 --> 00:47:27,067 Cóż za piękny nadchodzący dzień. 575 00:47:27,113 --> 00:47:29,033 to impreza. Moja córka wychodzi za mąż. 576 00:47:29,180 --> 00:47:31,967 Jutro zacznie nowe życie. 577 00:47:32,833 --> 00:47:34,600 Nie zwracasz zbytniej uwagi na żebraków. 578 00:47:34,680 --> 00:47:36,933 Prawdopodobnie wiesz, kim jestem. 579 00:47:37,946 --> 00:47:40,733 Jestem Menelaos, syn Atreusa. 580 00:47:41,180 --> 00:47:42,967 Brat Agamemnona. 581 00:47:43,813 --> 00:47:45,479 Mąż Heleny 582 00:47:46,046 --> 00:47:47,600 Na pewno słyszałeś imię Helena. 583 00:47:50,113 --> 00:47:53,400 Ta sama twarz co tysiąc Statek wypłynął. 584 00:47:55,513 --> 00:47:57,579 Dziś może tylko Nawet pięciu statków. 585 00:48:02,352 --> 00:48:05,188 Z tego powodu, jakim jesteś człowiekiem Równiny Troi ożywają. 586 00:48:05,333 --> 00:48:07,567 Zostaniesz obciążony nadmiernym obciążeniem. 587 00:48:07,973 --> 00:48:10,167 Ten dzieciak wygląda jak człowiek. 588 00:48:11,313 --> 00:48:12,500 Ajax... 589 00:48:13,490 --> 00:48:14,455 Patroklos... 590 00:48:14,800 --> 00:48:16,033 Achilles... 591 00:48:16,413 --> 00:48:19,800 Moje serce nie wystarczy dla żadnego z nich Nie tęskni za żadnym wojownikiem. 592 00:48:20,513 --> 00:48:22,412 Najmądrzejsza osoba wśród nas. 593 00:48:24,680 --> 00:48:26,900 Dziesięć lat tam Zgniliśmy na plaży. 594 00:48:40,280 --> 00:48:41,612 Utknęliśmy. 595 00:48:41,846 --> 00:48:44,267 Odbyliśmy taką dyskusję Robiliśmy to do czasu, aż ktoś... 596 00:48:47,146 --> 00:48:48,867 Znalazł sposób. 597 00:48:50,313 --> 00:48:51,400 Odyseusz 598 00:48:52,492 --> 00:48:54,802 Słyszeliście historię o tym koniu? 599 00:48:57,559 --> 00:48:59,346 Jak dotąd od nikogo Słyszałeś, że to byłeś ty? 600 00:49:03,646 --> 00:49:05,167 Zatrzymaliśmy się tam na kilka dni. 601 00:49:06,313 --> 00:49:09,100 zanim statek odpłynie Utknęliśmy jak twoje stado. 602 00:49:10,180 --> 00:49:13,061 Wiedział, że nie powinien Nikt nie będzie wiedział, że w tym uczestniczymy 603 00:49:13,086 --> 00:49:15,767 Nawet Sinon, ten sam żołnierz, który Nawet nie wiedział, że zostaliśmy w tyle. 604 00:49:21,180 --> 00:49:24,100 Z pierwszymi falami Kilku naszych znajomych utonęło. 605 00:49:29,713 --> 00:49:31,155 między kotem... 606 00:49:31,478 --> 00:49:33,700 Wśród całego brudu Milczeliśmy i czekaliśmy. 607 00:50:00,780 --> 00:50:02,379 prezent 608 00:50:02,580 --> 00:50:03,800 Dla Ateny. 609 00:50:06,313 --> 00:50:07,833 Nasi bogowie są jedni... 610 00:50:08,340 --> 00:50:09,933 Szanuj ich oferty. 611 00:51:31,280 --> 00:51:33,279 Musimy to spalić. 612 00:51:33,546 --> 00:51:35,745 Odpal to! Ogień! 613 00:51:57,913 --> 00:51:59,600 To ofiara dla Ateny! 614 00:52:08,146 --> 00:52:10,367 To ofiara dla Ateny! 615 00:54:46,566 --> 00:54:47,498 Bramy! 616 00:54:49,226 --> 00:54:53,067 Wiedział, że musi poczekać Zatrzymajmy się w Troi w ciemną i bezksiężycową noc. 617 00:54:59,746 --> 00:55:01,112 Tak, tak! 618 00:55:06,666 --> 00:55:08,675 - Atakują miasto! - Do bram! 619 00:55:09,113 --> 00:55:10,312 Bramy! 620 00:55:29,413 --> 00:55:30,279 Biegnij, biegnij! 621 00:55:32,066 --> 00:55:33,765 Miasto jest atakowane! 622 00:56:44,946 --> 00:56:45,912 Pospiesz się! 623 00:56:46,146 --> 00:56:47,045 Tak, tak! 624 00:57:19,713 --> 00:57:21,745 Resztę już znasz. 625 00:57:21,807 --> 00:57:25,033 Czy moje słowa cię zaniepokoiły? Powinieneś to usłyszeć z ust harfisty. 626 00:57:25,246 --> 00:57:26,412 Słyszałem to. 627 00:57:29,780 --> 00:57:31,588 Ale nie są z tobą. 628 00:57:31,613 --> 00:57:33,106 z twoim ojcem 629 00:57:33,313 --> 00:57:34,439 z Odyseuszem 630 00:57:37,346 --> 00:57:38,733 Jak bardzo jesteś podobny? 631 00:57:39,553 --> 00:57:41,133 Gdzie się rozstaliście? 632 00:57:41,513 --> 00:57:42,567 w Troi 633 00:57:43,273 --> 00:57:45,133 Bogowie dają nam należne zwycięstwo. 634 00:57:45,213 --> 00:57:46,379 Prawo do... 635 00:57:47,346 --> 00:57:51,467 Zwycięstwo, które da nam prawo do podróżowania Nie błogosławię naszego powrotu. 636 00:57:52,513 --> 00:57:54,279 Powrót do domu zajął mi lata. 637 00:57:54,700 --> 00:57:55,689 Ale nigdy nie wrócił. 638 00:57:55,713 --> 00:57:58,300 Ci, którzy wrócili, żałowali. 639 00:57:58,546 --> 00:57:59,412 Zdefiniuj go. 640 00:57:59,856 --> 00:58:02,065 - Opowiedz mi o swoim bracie. - Nie. 641 00:58:02,090 --> 00:58:05,255 Powiedz, że potem wojna jest sprawiedliwa Cóż za błogosławieństwo, jakie dali mu bogowie. 642 00:58:05,280 --> 00:58:07,241 powiedz mi jak Bohater mile widziany. 643 00:58:07,266 --> 00:58:10,259 Powiedz mi, Agamemnonie, jak minęły lata? Wrócił do domu przed nami... 644 00:58:10,284 --> 00:58:12,467 I jak powitała go królowa. 645 00:58:12,492 --> 00:58:14,333 Klitajmestra, siostra bliźniaczka Clome'a. 646 00:58:14,712 --> 00:58:16,188 Wyjaśnij mu jak... 647 00:58:16,213 --> 00:58:19,012 NIE! On nie ma nic wspólnego z moim bratem! 648 00:58:21,967 --> 00:58:23,533 Martwi się o swojego ojca. 649 00:58:23,875 --> 00:58:26,588 Jestem po tej stronie od czasów Troi Nic nie wiem o Odyseuszu. 650 00:58:26,613 --> 00:58:28,000 nic do niczego 651 00:58:29,046 --> 00:58:31,245 Żaden z moich ludzi nie wie? 652 00:58:31,513 --> 00:58:33,945 Ludzie Agamemnona, A co z biznesmenami i podróżnikami? 653 00:58:34,246 --> 00:58:37,367 Chcesz plotek? Czy chcesz porozmawiać? 654 00:58:37,880 --> 00:58:39,422 Miałeś rację. 655 00:58:39,446 --> 00:58:42,512 Czy ktoś chce o tym wiedzieć? Odyseusz opowie jakąś historię? 656 00:58:42,746 --> 00:58:45,512 Ktoś powie, że jest bogaty. Ktoś powie, że ma puste ręce. 657 00:58:46,713 --> 00:58:49,167 Ktoś mówi, że nie żyje. Ktoś twierdzi, że został schwytany. 658 00:58:49,246 --> 00:58:50,933 - Co mówisz? - W niewoli? 659 00:58:54,080 --> 00:58:55,779 Który loch... 660 00:58:56,139 --> 00:58:57,900 Czy można zatrzymać taką osobę? 661 00:58:59,233 --> 00:59:01,067 Powiedz, co pamiętasz. 662 00:59:01,246 --> 00:59:02,833 Reszta przyjdzie sama. 663 00:59:03,612 --> 00:59:07,333 Moi ludzie wierzyli Nie szanowałem Posejdona. 664 00:59:27,713 --> 00:59:29,333 Gotowy! 665 00:59:31,346 --> 00:59:32,600 zabić! 666 00:59:33,246 --> 00:59:34,322 zabić! 667 00:59:34,692 --> 00:59:36,000 zabić! 668 00:59:38,500 --> 00:59:39,667 zabić! 669 00:59:51,080 --> 00:59:52,400 zabić! 670 00:59:53,180 --> 00:59:55,145 Jeden po drugim Walczyliśmy z burzami. 671 00:59:55,346 --> 00:59:57,212 Zboczyliśmy z naszej ścieżki. 672 00:59:57,480 --> 00:59:59,412 W końcówce byliśmy całkowicie zgubieni. 673 01:00:03,213 --> 01:00:04,467 zabić! 674 01:00:05,813 --> 01:00:07,067 zabić! 675 01:00:10,480 --> 01:00:11,445 zabić! 676 01:00:14,467 --> 01:00:15,800 zabić! 677 01:00:16,280 --> 01:00:18,379 Wiosłuj mocno! 678 01:00:51,780 --> 01:00:52,979 cześć 679 01:00:54,846 --> 01:00:56,133 przychodzimy w pokoju 680 01:00:58,872 --> 01:01:00,667 Chcemy tylko trochę jedzenia. 681 01:01:06,213 --> 01:01:07,933 chcemy jedzenia 682 01:01:09,280 --> 01:01:11,833 - Rozumiesz mnie? - Jest tylko jedno dziecko 683 01:01:14,300 --> 01:01:16,900 Jeśli to jest jej dziecko, Jak się mają jego rodzice? 684 01:01:18,980 --> 01:01:20,545 hej, bądź spokojny 685 01:01:21,280 --> 01:01:22,633 Nie, nie, nie. 686 01:01:42,446 --> 01:01:44,345 Uciec! Uciec! 687 01:01:44,613 --> 01:01:46,812 Na statek! 688 01:02:01,346 --> 01:02:02,679 Tak, tak, tak 689 01:02:11,580 --> 01:02:13,579 Wróć! Wracać! tak 690 01:03:23,380 --> 01:03:24,812 biegnij! Szybciej! 691 01:03:34,313 --> 01:03:36,412 Daj mi mój łuk! Daj mi mój łuk! 692 01:03:40,646 --> 01:03:41,612 Pospiesz się! 693 01:03:51,646 --> 01:03:53,279 Pospiesz się! Pospiesz się! 694 01:03:53,546 --> 01:03:54,712 Wiosłuj mocno! 695 01:03:55,493 --> 01:03:56,392 Czekać! 696 01:03:56,946 --> 01:03:58,279 zabić! 697 01:03:58,580 --> 01:03:59,445 Czekać! 698 01:03:59,713 --> 01:04:01,000 zabić! 699 01:04:02,213 --> 01:04:04,412 I... rysuj! 700 01:04:05,213 --> 01:04:07,079 I... rysuj! 701 01:04:07,313 --> 01:04:08,279 Wynoś się stąd! 702 01:04:08,913 --> 01:04:10,279 - Czekać! - Zabij! 703 01:04:12,446 --> 01:04:13,345 Czekać! 704 01:04:23,846 --> 01:04:25,179 Wiosła! 705 01:04:30,913 --> 01:04:33,400 Dobra, ruszaj dalej! 706 01:05:27,846 --> 01:05:28,912 strona portu 707 01:05:29,180 --> 01:05:30,645 Wycięty przy plaży. 708 01:05:31,346 --> 01:05:32,251 A jeśli mają statek? 709 01:05:32,480 --> 01:05:34,633 Musimy zajść tak daleko, jak się da. 710 01:05:39,093 --> 01:05:41,792 Mamy postanowienia, dzięki którym możemy iść do przodu na ślepo. 711 01:05:42,080 --> 01:05:43,845 Straciliśmy drogę. 712 01:05:44,146 --> 01:05:46,767 Musimy znaleźć jedzenie I zbierzmy się razem. 713 01:05:49,800 --> 01:05:50,933 strona portu 714 01:06:18,213 --> 01:06:20,345 Tam! Jest dym! 715 01:06:20,686 --> 01:06:23,545 No dalej, gdzieś Znajdziemy miejsce do cumowania na plaży. 716 01:06:30,580 --> 01:06:31,745 Podciągnij wiosła do góry! 717 01:06:35,913 --> 01:06:37,459 Utwórz zespół patrolowy. 718 01:06:39,733 --> 01:06:40,920 jutro 719 01:06:43,387 --> 01:06:44,427 OK, jutro. 720 01:06:54,946 --> 01:06:56,512 Postaw strażnika. 721 01:06:57,780 --> 01:06:59,506 Uważamy, że powinieneś tu zostać. 722 01:07:01,646 --> 01:07:03,712 - Kto tego chce? - My wszyscy. 723 01:07:04,013 --> 01:07:05,212 Ci, którzy jeszcze żyją. 724 01:07:16,013 --> 01:07:17,279 Czy buntujesz się? 725 01:07:17,606 --> 01:07:18,938 To zależy od Ciebie. 726 01:07:23,389 --> 01:07:24,255 daj mi mój łuk 727 01:07:24,280 --> 01:07:25,879 Karmię brzuchy dzieci. 728 01:07:26,467 --> 01:07:28,112 Przynieś wszystko, co znajdziesz. 729 01:09:14,846 --> 01:09:16,779 Nie, nie! Bardzo dobrze! 730 01:09:20,606 --> 01:09:22,141 - Nie krzywdź mnie! - Bądź spokojny. 731 01:09:22,166 --> 01:09:23,179 NIE! 732 01:09:23,204 --> 01:09:24,567 Nikt nie chce cię skrzywdzić! 733 01:09:24,839 --> 01:09:26,038 Zrobię wszystko, co powiesz 734 01:09:26,146 --> 01:09:28,567 Nikt się o ciebie nie troszczy. 735 01:09:32,380 --> 01:09:34,045 Jestem Aurilcus. jak masz na imię? 736 01:09:34,280 --> 01:09:35,245 Cersei 737 01:09:35,446 --> 01:09:38,467 Cersei, rozpaczliwie potrzebujemy jedzenia. 738 01:09:39,413 --> 01:09:40,767 Mam jedzenie 739 01:09:42,380 --> 01:09:43,933 Mam dość jedzenia. 740 01:10:05,113 --> 01:10:06,500 pozwól mi 741 01:10:09,413 --> 01:10:11,212 Broń, zbroja... 742 01:10:12,780 --> 01:10:14,233 Zostaw to za sobą. 743 01:10:56,880 --> 01:10:58,612 Czy smakowało Ci moje mięso? 744 01:10:59,213 --> 01:11:02,000 Dlaczego... to tak dużo? 745 01:11:02,666 --> 01:11:04,932 W ogóle nie wiadomo, kim są obcy. 746 01:11:15,459 --> 01:11:16,526 Mężczyźni... 747 01:11:18,913 --> 01:11:21,093 Z ich nienasyconym apetytem... 748 01:11:22,346 --> 01:11:24,279 Nieważne, ile to jest, wciąż jest mało. 749 01:12:40,187 --> 01:12:41,919 Aurylcus! 750 01:13:07,120 --> 01:13:08,245 nie wracaj 751 01:13:08,419 --> 01:13:09,679 - Nawet jeden z nich? - Nic. 752 01:13:09,880 --> 01:13:10,979 daj mi swój sztylet 753 01:13:14,546 --> 01:13:15,579 Zostań tam! 754 01:13:56,826 --> 01:13:58,400 Dlaczego nie podejdziesz bliżej? 755 01:14:07,100 --> 01:14:08,645 Przybyłeś znad morza? 756 01:14:10,299 --> 01:14:11,598 Samotność? 757 01:14:16,880 --> 01:14:19,379 Moje świnie cię polubiły. 758 01:14:20,133 --> 01:14:21,445 czy jesteś głodny? 759 01:14:23,780 --> 01:14:27,879 Zostaw broń za drzwiami i bądź gościnny Ciesz się Zeusem. 760 01:14:29,280 --> 01:14:30,421 weź świnię 761 01:14:30,445 --> 01:14:32,212 Możesz zjeść to dzisiaj na kolację. 762 01:14:57,146 --> 01:14:59,800 Kimkolwiek jesteś, z pewnością nie jesteś rolnikiem. 763 01:15:00,100 --> 01:15:01,133 daj mi to 764 01:15:04,646 --> 01:15:06,045 Lubię zapach zupy. 765 01:15:09,780 --> 01:15:11,413 To przychodzi do nas obojga. 766 01:15:12,580 --> 01:15:14,267 Kto powiedział, że jest nas dwoje? 767 01:15:16,119 --> 01:15:17,321 Kto jeszcze tu jest? 768 01:15:17,485 --> 01:15:18,784 Jest ktoś, prawda? 769 01:15:32,200 --> 01:15:33,767 Mówisz samotność. 770 01:15:34,180 --> 01:15:36,279 Ale nikt nie może Przyjdź tu sam. 771 01:15:36,780 --> 01:15:37,679 poważny? 772 01:15:38,467 --> 01:15:40,645 Można do niego dotrzeć wyłącznie drogą morską. 773 01:15:41,313 --> 01:15:43,500 gdzie są twoi przyjaciele 774 01:15:44,473 --> 01:15:46,267 Szukam ich. 775 01:15:46,813 --> 01:15:48,733 Czy ktoś tędy przechodził? 776 01:15:51,506 --> 01:15:53,255 Więc ty to wszystko zrobiłeś? 777 01:15:53,280 --> 01:15:55,267 Przesłuchujesz mnie? 778 01:15:57,780 --> 01:15:59,933 Podróżnik umiera z głodu. 779 01:16:00,013 --> 01:16:02,000 Nawet nie dotknął jedzenia. 780 01:16:02,413 --> 01:16:05,967 Mówi, że jest marynarzem Jest wielkim wojownikiem. 781 01:16:06,946 --> 01:16:11,633 Wystarczy wnieść sztylet do domu gospodarza, Narusza to prawo Zeusa. 782 01:16:12,246 --> 01:16:13,612 ostre oczy 783 01:16:14,000 --> 01:16:15,767 Bogowie go zaostrzyli. 784 01:16:16,280 --> 01:16:17,879 Czy Cię inspirują? 785 01:16:18,400 --> 01:16:19,633 prawda... 786 01:16:20,813 --> 01:16:22,079 czasami 787 01:16:22,313 --> 01:16:24,667 Mówią ci, gdzie są moi ludzie? 788 01:16:25,313 --> 01:16:26,312 twoi ludzie 789 01:16:26,580 --> 01:16:27,712 tak 790 01:16:28,280 --> 01:16:29,400 mówią 791 01:16:29,425 --> 01:16:31,000 Czy ty też mi mówisz? 792 01:16:31,380 --> 01:16:32,579 może 793 01:16:34,467 --> 01:16:35,979 Jeśli oddasz swój sztylet 794 01:16:44,713 --> 01:16:48,167 Dlaczego trzeba być kłamcą, który jest gościnny? Odrzuciłeś mnie, pomóż? 795 01:16:58,813 --> 01:17:01,767 Wasi ludzie tu byli, ale już ich nie ma. 796 01:17:08,246 --> 01:17:09,767 Kontynuować swoją drogę? 797 01:17:09,946 --> 01:17:10,812 tak 798 01:17:13,746 --> 01:17:15,267 Założyć pierścienie i odejść? 799 01:17:23,080 --> 01:17:24,112 Gdybym to był ja, nie zrobiłbym tego. 800 01:17:25,913 --> 01:17:26,745 Nie! 801 01:17:26,770 --> 01:17:29,060 Nie wiem, czym dla Ciebie jest ten kruk... 802 01:17:29,085 --> 01:17:31,888 Ale jeśli nie odpuścisz, Ścisnę mu gardło, żeby powiedzieć prawdę. 803 01:17:32,056 --> 01:17:33,255 Nie rób mu krzywdy. 804 01:17:33,280 --> 01:17:34,412 Od członków rodziny? 805 01:17:36,365 --> 01:17:37,731 twoja matka 806 01:17:39,940 --> 01:17:41,300 twoja siostra 807 01:17:44,513 --> 01:17:47,355 Tak jak zamieniłem moich ludzi w Stałeś się świnią, również ją przemieniłeś. 808 01:17:47,380 --> 01:17:49,233 Nie zamieniłem ich w nic. 809 01:17:49,645 --> 01:17:50,621 Spójrz na te. 810 01:17:50,645 --> 01:17:53,127 Te stworzenia są wyraźnie nienawistne. Przyjrzyj się im! 811 01:17:53,152 --> 01:17:54,188 Post gniewu. 812 01:17:54,212 --> 01:17:55,445 ile 813 01:17:55,470 --> 01:17:57,836 podłe istoty, które Ich jedyną wartością jest walka. 814 01:17:57,953 --> 01:18:00,519 wszędzie przez ciebie Gwałty i grabieże. 815 01:18:00,544 --> 01:18:03,207 Czy uważasz, że się mylą? Czy oni się zachowują? 816 01:18:03,232 --> 01:18:05,355 Czy robią to tylko dlatego, że im zamówiłeś? 817 01:18:05,380 --> 01:18:08,912 Prawdziwy dowódca w to wierzy Okrucieństwo jest tym samym, co dyscyplina. 818 01:18:09,746 --> 01:18:11,626 Ale nie wyglądasz na zbyt prostego. 819 01:18:11,913 --> 01:18:13,813 Jednak wysłałeś je do mnie. 820 01:18:13,913 --> 01:18:15,321 Przede mną, kiedy byłem sam. 821 01:18:15,346 --> 01:18:18,745 z brudną głową i twarzą, Głodny żołądek i wrząca krew. 822 01:18:21,280 --> 01:18:24,100 Myślałeś, że szanują mnie w moim domu? 823 01:18:24,780 --> 01:18:26,045 Spójrz na nich! 824 01:18:26,280 --> 01:18:27,867 Zobacz ich takimi, jakimi są. 825 01:18:29,046 --> 01:18:30,267 zranił cię? 826 01:18:30,446 --> 01:18:31,779 Chcieli skrzywdzić. 827 01:18:32,613 --> 01:18:34,300 Chcą po prostu wrócić do domu. 828 01:18:37,700 --> 01:18:38,800 pozwól im odejść 829 01:19:04,846 --> 01:19:06,045 wróć 830 01:19:07,180 --> 01:19:08,679 wróć 831 01:19:09,633 --> 01:19:10,745 wróć 832 01:19:10,980 --> 01:19:13,033 Wróć do swojego wyglądu. 833 01:19:17,400 --> 01:19:18,679 wróć 834 01:19:18,846 --> 01:19:20,733 Wróć do swojego wyglądu. 835 01:19:21,433 --> 01:19:22,812 wróć 836 01:19:22,837 --> 01:19:24,567 Wróć do swojego wyglądu. 837 01:19:25,313 --> 01:19:26,555 wróć 838 01:19:26,733 --> 01:19:27,833 wróć 839 01:19:28,846 --> 01:19:30,079 wróć 840 01:19:30,580 --> 01:19:32,400 Wróć do swojego wyglądu. 841 01:19:32,746 --> 01:19:33,812 wróć 842 01:19:38,146 --> 01:19:39,579 Odyseusz 843 01:19:39,846 --> 01:19:41,067 Wróć na statek. 844 01:19:41,213 --> 01:19:43,033 Weź tyle jedzenia, ile możesz. 845 01:19:43,580 --> 01:19:44,800 Wyrzucić mięso. 846 01:19:44,913 --> 01:19:47,145 Nie możesz pozwolić, żeby tak zostało. Ona jest czarownicą. 847 01:19:47,713 --> 01:19:49,192 Kto mu dał tę władzę? 848 01:19:49,219 --> 01:19:50,745 swoich własnych bogów 849 01:19:50,770 --> 01:19:52,367 Napełnij muszkiety z rzeki. 850 01:19:52,580 --> 01:19:53,979 O świcie jedziemy nad morze. 851 01:19:59,813 --> 01:20:01,500 Dlaczego pozwoliłeś mu tak odejść? 852 01:20:01,913 --> 01:20:03,700 Tak jest lepiej dla nas obojga. 853 01:20:05,013 --> 01:20:06,979 Przepraszam, jeśli Cię zdenerwowaliśmy. 854 01:20:08,193 --> 01:20:10,136 Aby móc dotrzeć do szlaków handlowych 855 01:20:10,493 --> 01:20:12,400 Potrzebujemy twojej pomocy. 856 01:20:12,425 --> 01:20:14,133 Posunąłeś się za daleko. 857 01:20:14,220 --> 01:20:15,152 Co to znaczy? 858 01:20:16,813 --> 01:20:19,567 Tylko ślepy Terezjasz może wskazać ci drogę. 859 01:20:19,713 --> 01:20:20,612 Tyrezjasz? 860 01:20:20,880 --> 01:20:22,072 W Hiadach 861 01:20:22,160 --> 01:20:24,641 Nie oczekuje się tego od nikogo Popłyń do krainy umarłych. 862 01:20:24,666 --> 01:20:25,873 Nikt nie wraca. 863 01:20:25,933 --> 01:20:26,966 żeglujesz 864 01:20:28,046 --> 01:20:30,333 Idź na północ. W stronę zachodu słońca. 865 01:20:35,979 --> 01:20:37,545 Wejdź w głąb lądu. 866 01:20:37,700 --> 01:20:41,233 Gdzie rzeka ognia i rzeka lodu spotykają się... 867 01:21:31,280 --> 01:21:32,812 zrobić dół 868 01:21:35,746 --> 01:21:38,167 Skocz z krwią ofiary. 869 01:21:58,346 --> 01:21:59,900 Zbierz wokół siebie zmarłych. 870 01:22:00,846 --> 01:22:02,867 I zrozum, jak wrócić do domu. 871 01:22:04,746 --> 01:22:05,945 tylko ty 872 01:22:06,953 --> 01:22:08,433 Nie twoi ludzie. 873 01:22:09,033 --> 01:22:10,567 Przekląłeś ich? 874 01:22:10,813 --> 01:22:12,167 To nie jest przekleństwo. 875 01:22:13,106 --> 01:22:14,371 To jest prawda. 876 01:22:15,280 --> 01:22:18,033 Nie chcesz buntować się przeciwko bogom. 877 01:22:19,746 --> 01:22:22,067 Bogowie mówią, że tylko ty powrócisz. 878 01:22:23,013 --> 01:22:24,779 Więc też się buntuję. 879 01:23:05,607 --> 01:23:06,539 Sinon 880 01:23:07,313 --> 01:23:08,533 Jestem Odyseusz. 881 01:23:13,360 --> 01:23:14,226 Sinon 882 01:23:15,533 --> 01:23:16,700 Jestem Odyseusz. 883 01:23:19,180 --> 01:23:20,879 Daj mu pić, Odyseuszu. 884 01:23:21,680 --> 01:23:23,512 Usłyszysz o tym później. 885 01:23:37,980 --> 01:23:39,179 Odyseusz? 886 01:23:39,380 --> 01:23:40,379 tak 887 01:23:40,680 --> 01:23:42,779 Okłamałeś wszystkich. 888 01:23:46,280 --> 01:23:47,733 dlaczego mi powiedziałeś 889 01:23:49,313 --> 01:23:50,945 Musiałeś w to uwierzyć. 890 01:23:52,646 --> 01:23:54,645 Dlaczego zgłosiłeś się na ochotnika? 891 01:23:54,999 --> 01:23:56,955 Nie pamiętasz jak się tu dostałem? 892 01:23:56,980 --> 01:23:59,900 Błagałem cię Podaj mi miejsce Antinousa. 893 01:24:00,100 --> 01:24:01,733 To była jego kolej. 894 01:24:01,940 --> 01:24:04,933 Zapłacił twojej rodzinie, żeby zajęła twoje miejsce. 895 01:24:06,013 --> 01:24:08,200 Jeśli trojany nie pozwolą mi żyć... 896 01:24:10,067 --> 01:24:11,912 Jeśli nie mogę wrócić do domu... 897 01:24:12,267 --> 01:24:14,245 Weź to dla mojego ojca. 898 01:24:15,526 --> 01:24:16,959 Wyjaśnij wszystko, co mu zrobiłem. 899 01:24:20,180 --> 01:24:21,345 Odyseusz 900 01:24:23,067 --> 01:24:25,500 Możesz go pomalować w dowolny sposób. 901 01:24:28,667 --> 01:24:30,945 Nie mogłeś powiedzieć mi prawdy? 902 01:24:32,646 --> 01:24:34,612 Wiedziałeś, że przez ciebie umrę. 903 01:24:34,637 --> 01:24:37,433 Przyznaje się do śmierci. Musieli w to uwierzyć. 904 01:24:37,813 --> 01:24:40,612 Przez ciebie umarłem na tej plaży. 905 01:24:41,272 --> 01:24:42,288 Wiem 906 01:24:42,405 --> 01:24:43,533 Byłem u twojego boku 907 01:24:44,080 --> 01:24:46,833 Słyszałem, że nawet ty miałeś mój ostatni oddech Mówiłeś to samo kłamstwo. 908 01:24:47,013 --> 01:24:48,667 Przyniosłeś nam zwycięstwo. 909 01:24:48,694 --> 01:24:51,367 Byłem tam. bardzo blisko Poczułem zapach twojej krwi. 910 01:24:51,446 --> 01:24:53,833 Jakie to dla mnie pocieszenie? 911 01:24:54,946 --> 01:24:58,845 Dopóki nie powiedzą umarli Nie wiedziałem, że jesteś na tym koniu. 912 01:24:59,813 --> 01:25:01,112 Które? 913 01:25:01,299 --> 01:25:04,667 Wielu weteranów Twojej armii Te plaże się kręcą. 914 01:25:06,900 --> 01:25:11,733 Umarli są wśród żywych opłakiwać i witać nowo zmarłych. 915 01:25:12,459 --> 01:25:14,867 Pierwszą osobą, która mnie znalazła, był mój ojciec. 916 01:25:15,446 --> 01:25:16,612 aby dać ci spokój 917 01:25:16,813 --> 01:25:18,445 Cienie nie pocieszają. 918 01:25:18,980 --> 01:25:22,533 Są wśród żywych Słyszą o prześladowaniu ich. 919 01:25:23,146 --> 01:25:25,833 Mój ojciec zmarł w nędzy. 920 01:25:25,946 --> 01:25:30,579 Samotny i samotny, podczas gdy on to robił Błagał ludzi takich jak Antinous. 921 01:25:30,880 --> 01:25:32,612 Antinous cię oszukał? 922 01:25:33,213 --> 01:25:36,300 - Szekinista, jak cię oszukał. - Co to znaczy? 923 01:25:36,325 --> 01:25:39,033 Kto dba o kobiety i dzieci w Itace? 924 01:25:39,226 --> 01:25:41,033 Moja żona nie ma z tymi sprawami nic wspólnego. 925 01:25:42,546 --> 01:25:45,079 Porozmawiaj o powrocie do domu z Agamemnonem. 926 01:25:45,679 --> 01:25:47,478 Czy jest tu Agamemnon? 927 01:25:50,446 --> 01:25:52,612 Zniszczyłeś Troję z honorem. 928 01:25:52,880 --> 01:25:54,233 dziękuję 929 01:25:54,473 --> 01:25:56,533 Ale pomyśl o tych, którzy nie są pochowani. 930 01:25:57,046 --> 01:25:59,079 Nie zawsze. 931 01:25:59,546 --> 01:26:02,612 Kiedy wrócisz do domu, popłyń statkiem. 932 01:26:02,999 --> 01:26:05,998 Popłyń na nieznany zachód znaleźć ziemię 933 01:26:06,113 --> 01:26:08,145 I daj tam prezent... 934 01:26:08,413 --> 01:26:10,379 I podtrzymuj pamięć o swoich zmarłych. 935 01:26:12,033 --> 01:26:13,933 Czy ten kawałek drewna nadal tam jest? 936 01:26:17,313 --> 01:26:18,245 oczywiście 937 01:26:18,939 --> 01:26:20,221 Gdybyś mógł dotrzeć... 938 01:26:20,246 --> 01:26:22,267 Zwróć jego wstyd Antinousowi. 939 01:26:22,413 --> 01:26:23,433 Robię to samo. 940 01:26:34,713 --> 01:26:35,812 mój serwer 941 01:26:47,306 --> 01:26:48,439 Odyseusz 942 01:26:49,313 --> 01:26:50,645 dlaczego tu jesteś 943 01:26:51,100 --> 01:26:53,067 Wygraliśmy wojnę. Wracałeś do domu. 944 01:26:53,713 --> 01:26:54,888 Odyseusz, 945 01:26:55,300 --> 01:26:57,433 Mój najmądrzejszy generał. 946 01:26:58,506 --> 01:27:00,219 Twój koniec nie będzie taki jak mój. 947 01:27:00,244 --> 01:27:02,246 Czy jesteś zagubiony tak jak my? 948 01:27:02,780 --> 01:27:03,746 nie 949 01:27:03,813 --> 01:27:05,820 Moim pechem był powrót do domu... 950 01:27:06,980 --> 01:27:09,233 Powitanie przez moją piękną kobietę... 951 01:27:15,280 --> 01:27:16,245 mycie... 952 01:27:18,913 --> 01:27:19,845 olejowanie... 953 01:27:22,293 --> 01:27:23,433 i usiądź wygodnie 954 01:27:24,880 --> 01:27:26,666 Aby otrzymać najgorszą lekcję. 955 01:27:27,031 --> 01:27:29,773 Zdałem sobie sprawę, że zatrułem jego serce. 956 01:27:32,353 --> 01:27:34,446 Choć jego serce należało już do kogoś innego. 957 01:27:37,213 --> 01:27:39,612 NIE! nie 958 01:27:40,413 --> 01:27:43,200 On i jego kochanka od lat Zaplanowali moją śmierć. 959 01:27:44,673 --> 01:27:45,713 Odyseusz 960 01:27:46,780 --> 01:27:47,912 tak 961 01:27:48,246 --> 01:27:49,755 Mój syn Orestes 962 01:27:50,033 --> 01:27:51,412 Czy zemścił się na mnie? 963 01:27:51,573 --> 01:27:53,100 Panie, skąd mam wiedzieć? 964 01:27:54,080 --> 01:27:55,933 Wciąż próbuję wrócić do domu. 965 01:27:56,746 --> 01:27:58,200 Nie powtarzaj mojego błędu. 966 01:27:59,413 --> 01:28:02,500 Nie wchodź do domu oczekując girland i pochwał. 967 01:28:03,246 --> 01:28:04,933 Wybierz się na metamorfozę. 968 01:28:05,246 --> 01:28:06,512 nie spiesz się 969 01:28:07,280 --> 01:28:08,400 miej oko 970 01:28:15,580 --> 01:28:16,733 zrozumiałeś? 971 01:28:18,400 --> 01:28:20,000 Wiem, co robić. 972 01:28:20,025 --> 01:28:21,926 Część tego, co musisz zrobić. 973 01:28:21,994 --> 01:28:24,426 Moje proroctwo nie rani ich uszu. 974 01:28:25,680 --> 01:28:26,900 Idź na statek. 975 01:28:28,980 --> 01:28:30,267 Idź na południowy zachód. 976 01:28:30,313 --> 01:28:31,912 Po drugiej stronie samogłosek. 977 01:28:32,880 --> 01:28:35,312 Ciągną ludzi na skały. 978 01:28:35,346 --> 01:28:36,519 Wszyscy umierają. 979 01:28:36,546 --> 01:28:38,045 Nie pozwolę, żeby to się stało. 980 01:28:38,313 --> 01:28:40,479 Wypełniam im uszy woskiem. 981 01:28:40,853 --> 01:28:42,156 Następnie samogłoski 982 01:28:42,180 --> 01:28:46,046 Trzeba przejść przez wir I wybierz jednego potwora Skyla. 983 01:28:46,180 --> 01:28:48,853 Wicher Tweedii zabierze wam życie. 984 01:28:48,878 --> 01:28:51,167 Ale potwór żyje tylko sześć osób. 985 01:28:51,346 --> 01:28:55,667 Ale twoje upieranie się, że nie jesteś już zwierzęciem Qorbonnikani zabija wszystkich. 986 01:28:56,713 --> 01:28:57,856 Robię to, co muszę. 987 01:28:57,880 --> 01:29:00,656 Wreszcie, gdy wybuchł głód i bunt... 988 01:29:00,680 --> 01:29:04,433 Proszą cię, żebyś dokąd poszedł Pasą się stada boga słońca. 989 01:29:04,633 --> 01:29:06,767 Krowy są składane w ofierze Apollinowi. 990 01:29:07,913 --> 01:29:09,733 I Zeus zabija wszystkich z tego powodu. 991 01:29:09,813 --> 01:29:11,033 zrozumiałeś? 992 01:29:11,980 --> 01:29:13,200 Zatrzymam ich. 993 01:29:13,225 --> 01:29:14,570 Dlaczego ci ludzie? 994 01:29:14,594 --> 01:29:16,955 Czy wiesz, kto jest cenniejszy niż śmierć? 995 01:29:16,980 --> 01:29:19,073 Mogę ich ocalić z rąk bogów. 996 01:29:20,047 --> 01:29:21,812 Ale nie możesz ich ocalić przed nimi samymi. 997 01:29:24,346 --> 01:29:25,333 Co jeszcze to było? 998 01:29:25,480 --> 01:29:27,261 Zmarłych, których nie pochowałeś. 999 01:29:30,493 --> 01:29:32,767 Chcą, żebyś posmakował ich dyskredytacji. 1000 01:29:34,813 --> 01:29:36,179 Idziemy! 1001 01:29:51,567 --> 01:29:52,812 Otwórz liny! 1002 01:29:53,780 --> 01:29:55,712 Musimy jechać nad morze! 1003 01:30:20,780 --> 01:30:21,923 Czy taki jest nasz los? 1004 01:30:24,680 --> 01:30:26,479 Czy nasze szczęście jest aż tak duże? 1005 01:30:46,972 --> 01:30:49,455 Zostawiliśmy tych wszystkich przyjaciół za sobą 1006 01:30:50,367 --> 01:30:52,745 Wypłynęliśmy ze świata umarłych. 1007 01:30:53,613 --> 01:30:55,333 Muszę ocalić tych, którzy zostali. 1008 01:30:56,113 --> 01:30:57,567 Co się z nimi stało? 1009 01:30:58,080 --> 01:30:59,621 Zostawić mnie tutaj? 1010 01:30:59,805 --> 01:31:01,271 czy wrócą 1011 01:31:03,346 --> 01:31:05,033 Zrobiłeś im krzywdę? 1012 01:31:06,580 --> 01:31:08,155 Zrobiłeś im krzywdę? 1013 01:31:08,180 --> 01:31:09,112 weź jeden 1014 01:31:09,759 --> 01:31:11,967 Mówiłeś, żeby nie jeść lotosu. 1015 01:31:12,146 --> 01:31:13,333 tylko na dzisiejszy wieczór 1016 01:31:14,013 --> 01:31:15,645 więc możesz spać 1017 01:31:18,946 --> 01:31:22,033 Jutro będziesz pamiętał, kiedy będziesz gotowy. 1018 01:31:25,280 --> 01:31:27,279 Pamiętasz swoją załogę. 1019 01:31:27,733 --> 01:31:28,732 To samo tyczy się Twojej rodziny. 1020 01:31:29,005 --> 01:31:30,004 rodzina? 1021 01:31:32,092 --> 01:31:33,091 moja żona 1022 01:31:34,912 --> 01:31:36,633 czy mam żonę 1023 01:31:41,066 --> 01:31:42,000 co robisz? 1024 01:31:42,025 --> 01:31:43,667 To problem, Melano. 1025 01:31:44,080 --> 01:31:45,322 Obcy nie mogą cię wyrazić. 1026 01:31:45,473 --> 01:31:46,939 Niezależnie od tego, czy to zasłona, czy nie... 1027 01:31:46,964 --> 01:31:50,221 Po trzech latach imprezowania Nie jesteśmy już sobie obcy, Penelopo. 1028 01:31:50,245 --> 01:31:53,333 czy chcesz się ze mną ożenić? Albo zrujnować moje imię? 1029 01:31:53,580 --> 01:31:55,100 Melancho przemawia. 1030 01:31:55,346 --> 01:31:58,867 Szczerze mówiąc, przyszedłem, bo martwiłem się o twój honor. 1031 01:31:59,986 --> 01:32:01,759 Każdy widzi, jak bardzo się starasz. 1032 01:32:03,022 --> 01:32:04,900 Idę powoli, ale pewnie. 1033 01:32:05,480 --> 01:32:08,012 Ale każdej nocy to, co zrobiłeś, ponownie analizujesz. 1034 01:32:13,713 --> 01:32:14,812 zostaw nas w spokoju 1035 01:32:16,580 --> 01:32:20,145 Nie oczekuj, że będzie twoim panem który nie wie, jak zachować lojalność. 1036 01:32:20,413 --> 01:32:22,233 Oczekuję, że będzie mi wierny. 1037 01:32:22,380 --> 01:32:23,433 Staje się lojalny. 1038 01:32:23,613 --> 01:32:25,300 kiedy się ze mną ożeni 1039 01:32:25,980 --> 01:32:29,333 Niewolnicy mogą być lojalni tylko wobec przyszłości... 1040 01:32:29,746 --> 01:32:31,879 A ten pałac czeka na pana. 1041 01:32:32,126 --> 01:32:34,533 Królestwo Itaki czeka na króla. 1042 01:32:36,913 --> 01:32:38,745 Król Itaki powraca. 1043 01:32:39,133 --> 01:32:40,400 Nie, to nie wróci. 1044 01:32:41,946 --> 01:32:43,300 Wiesz, kiedy byłem młody... 1045 01:32:43,380 --> 01:32:45,300 Próbowałem pojechać z nim do Troi. 1046 01:32:45,913 --> 01:32:47,367 Nigdy mi tego nie powiedział. 1047 01:32:48,746 --> 01:32:50,079 Nie pozwolił mi odejść. 1048 01:32:50,353 --> 01:32:53,552 Znał Itakę bez Potrzebuje przyszłości. 1049 01:33:00,313 --> 01:33:02,567 Postrzegał mnie jako część tej przyszłości. 1050 01:33:07,046 --> 01:33:12,100 Nigdy nie zdradzę twojego sekretu innym zalotnikom. 1051 01:33:14,746 --> 01:33:16,133 Zakończ robienie na drutach. 1052 01:33:18,052 --> 01:33:20,046 Czas odpuścić. 1053 01:33:28,880 --> 01:33:31,500 Dlaczego warto się z kimś ożenić? Kto jest zakochany w kimś innym? 1054 01:33:34,433 --> 01:33:39,045 Lojalność wobec Odyseusza Jedna z Twoich największych zalet. 1055 01:33:42,446 --> 01:33:44,100 kocham cię 1056 01:33:44,413 --> 01:33:47,512 Chcę, żebyś mnie wybrał. I zakończ tę sprawę. 1057 01:33:49,180 --> 01:33:51,600 Nie mów mi, że nie jesteś zmęczony. 1058 01:33:52,446 --> 01:33:53,579 od czekania 1059 01:33:53,780 --> 01:33:55,045 niepewności 1060 01:33:57,113 --> 01:33:59,679 Wykonałeś swoją pracę najlepiej jak potrafisz. 1061 01:34:00,946 --> 01:34:04,100 Lata lat. 1062 01:34:07,380 --> 01:34:09,267 Musisz myśleć o sobie. 1063 01:34:10,780 --> 01:34:12,267 Czas żyć. 1064 01:34:17,713 --> 01:34:19,500 Odyseusz chciał tego samego. 1065 01:34:26,280 --> 01:34:28,267 Dam ci wszystko, czego potrzebujesz. 1066 01:34:32,400 --> 01:34:33,700 moja królowa 1067 01:34:36,713 --> 01:34:38,033 jaki jest mój syn 1068 01:34:39,380 --> 01:34:40,779 Tron jest jego. 1069 01:34:41,200 --> 01:34:42,367 Jest jego spadkobiercą. 1070 01:34:44,700 --> 01:34:46,879 O ile będziemy mieć syna. 1071 01:34:47,700 --> 01:34:52,879 {\an8}.:: Przetłumaczone na język perski: Morteza Raki ::. T.me: @NestedSubtitle 1072 01:34:57,013 --> 01:34:58,467 Gdzie jest Telemach? 1073 01:35:00,060 --> 01:35:03,433 wyschło wnętrza, aby spotkać się ze swoim dziadkiem. 1074 01:35:11,246 --> 01:35:12,579 On kłamie. 1075 01:35:12,880 --> 01:35:14,345 uderzył w morze 1076 01:35:28,680 --> 01:35:30,479 Poszedł szukać ojca. 1077 01:35:31,180 --> 01:35:32,079 gdzie 1078 01:35:32,413 --> 01:35:33,667 Sparty 1079 01:35:33,713 --> 01:35:34,900 Przed Menelaosem 1080 01:35:35,946 --> 01:35:37,100 pójdziemy 1081 01:35:38,580 --> 01:35:39,479 nie 1082 01:35:40,860 --> 01:35:44,026 Co za hańba, Melantius. Mówiłem ci, że pasterzem jest krowa. 1083 01:35:45,092 --> 01:35:46,868 - Słuchał cię. - Nie, nie. 1084 01:35:46,960 --> 01:35:48,147 nie, nie 1085 01:35:50,267 --> 01:35:51,633 Przyjechałem ze względu na Argos. 1086 01:35:52,753 --> 01:35:55,464 Mówiłem ci, ten pies tam zostaje. Wróć na farmę. 1087 01:35:55,489 --> 01:35:58,367 Kiedykolwiek potrzebowaliśmy twojej świni Wysyłamy Melantiusa. 1088 01:35:58,460 --> 01:36:00,733 Nikt cię już tu nie chce, stary. 1089 01:36:00,785 --> 01:36:02,733 Odpowiadam tylko mojej pani. 1090 01:36:05,080 --> 01:36:06,807 Czy on zna twoje imię? 1091 01:36:07,880 --> 01:36:08,812 odejdź 1092 01:36:09,546 --> 01:36:13,067 Telemach wraca przez świątynię Pylos. 1093 01:36:13,680 --> 01:36:15,233 Przyklej to tam. 1094 01:36:15,713 --> 01:36:17,868 W przeciwnym razie może przyjść i spróbować Zaimponuj królowej. 1095 01:36:17,892 --> 01:36:19,096 nie myśl 1096 01:36:19,846 --> 01:36:21,600 Musi umrzeć w ten sam sposób. 1097 01:36:21,707 --> 01:36:23,216 Eros ma plan. 1098 01:36:24,133 --> 01:36:24,833 Eros 1099 01:36:27,293 --> 01:36:31,467 Zarówno on, jak i jego ludzie muszą umrzeć. w rowie z poderżniętym gardłem 1100 01:36:31,613 --> 01:36:35,967 Telemach i jego ludzie w drodze do Pylos Wiedzą o bandytach. 1101 01:36:37,146 --> 01:36:40,800 Ale jeśli przed świątynią Pozbądźmy się mnichów... 1102 01:36:42,046 --> 01:36:44,133 Przynieś mi coś z tego jako dowód. 1103 01:36:45,613 --> 01:36:47,100 jego nos 1104 01:36:47,313 --> 01:36:49,133 Poznajesz go po nosie? 1105 01:36:52,613 --> 01:36:53,833 Przynieś też jego uszy. 1106 01:36:59,213 --> 01:37:00,279 Kto cię tego nauczył? 1107 01:37:00,480 --> 01:37:02,079 Świnia mojego ojca 1108 01:37:02,253 --> 01:37:03,467 pasać świnię 1109 01:37:03,646 --> 01:37:05,267 Tak, jego najwierniejszy sługa. 1110 01:37:05,846 --> 01:37:08,612 Odyseusz opuścił swojego najwierniejszego sługę? 1111 01:37:08,946 --> 01:37:10,667 Zawsze był najmądrzejszy. 1112 01:37:11,346 --> 01:37:13,800 Jako jedyny słuchał Agamemnona. 1113 01:37:14,552 --> 01:37:15,933 Powinien był go częściej słuchać. 1114 01:37:16,513 --> 01:37:18,012 Co więc stało się z jego bratem? 1115 01:37:18,240 --> 01:37:19,521 Żona go zdradziła. 1116 01:37:19,712 --> 01:37:20,767 Zmasakrował go. 1117 01:37:21,346 --> 01:37:22,467 Co oni zrobili? 1118 01:37:22,546 --> 01:37:24,667 Zabił ich jego syn Orestes. 1119 01:37:25,346 --> 01:37:27,033 co Czy prawdziwa matka się zabiła? 1120 01:37:28,046 --> 01:37:29,400 Zemścił się na swoim ojcu. 1121 01:37:30,112 --> 01:37:31,640 Nie musisz się martwić. 1122 01:37:31,679 --> 01:37:34,111 Twoja matka nie jest jak Klitajmestra. 1123 01:37:34,586 --> 01:37:35,518 Może tak jest. 1124 01:37:35,800 --> 01:37:38,775 Zalotnicy, starsi Satysfakcja, że powinien się ożenić. 1125 01:37:39,680 --> 01:37:41,845 To nie jest czas na pozostawienie tronu pustego. 1126 01:37:42,146 --> 01:37:44,245 Czy słyszysz pogłoski o ludziach morza? 1127 01:37:44,532 --> 01:37:45,621 zaatakować ich? 1128 01:37:45,646 --> 01:37:48,167 Nie, ale ataki wydają się nieuchronne. 1129 01:37:48,459 --> 01:37:49,658 Sparta jest gotowa. 1130 01:37:49,746 --> 01:37:51,012 Co to jest Itaka? 1131 01:37:51,313 --> 01:37:53,573 Musi zebrać armię i się bronić. 1132 01:37:53,720 --> 01:37:55,053 Należy usiąść na łóżku. 1133 01:37:55,246 --> 01:37:57,412 Wojna toczy się tam, nie tutaj, mój synu. 1134 01:37:58,346 --> 01:37:59,812 Uciekłeś od problemu. 1135 01:38:00,913 --> 01:38:03,245 Zostawiłeś matkę samą z zalotnikami. 1136 01:38:04,746 --> 01:38:07,993 Czy powinienem zatrudnić najemników, aby zabili ich wszystkich? 1137 01:38:08,846 --> 01:38:11,326 Zabijanie bogatych gości I infiltrując własny dom? 1138 01:38:11,933 --> 01:38:13,165 Deportują cię. 1139 01:38:13,813 --> 01:38:14,745 Co stanie się dalej? 1140 01:38:15,013 --> 01:38:17,779 Musisz to zrobić, nie łamiąc prawa Zeusa. 1141 01:38:19,893 --> 01:38:21,526 Muszę zasiąść na tronie. 1142 01:38:22,612 --> 01:38:24,733 Muszę wiedzieć, czy Odyseusz żyje, czy nie. 1143 01:38:25,180 --> 01:38:28,288 To nie ma nic wspólnego z ojcem Jeszcze tego nie widziałeś. 1144 01:38:28,680 --> 01:38:30,245 Musisz przejąć dowództwo. 1145 01:38:30,480 --> 01:38:32,200 Zapomnij o Odyseuszu. 1146 01:38:46,246 --> 01:38:47,800 Musisz pamiętać. 1147 01:38:47,913 --> 01:38:49,167 Nie, tak nie jest. 1148 01:38:49,813 --> 01:38:51,089 Muszę poznać prawdę. 1149 01:38:51,113 --> 01:38:52,645 Jestem tu szczęśliwy. z tobą 1150 01:38:54,980 --> 01:38:58,900 Dlaczego więc masz statek-szkielet? Zbierasz na budowę łodzi? 1151 01:39:01,446 --> 01:39:03,145 Pamiętaj o swojej załodze. 1152 01:39:04,446 --> 01:39:05,652 Twoja podróż 1153 01:39:09,713 --> 01:39:11,812 Słyszałem śpiew śpiewaków. 1154 01:39:21,480 --> 01:39:23,145 Włóż wosk do uszu. 1155 01:39:24,280 --> 01:39:25,979 nie ja. Przywiąż mnie do masztu. 1156 01:39:26,280 --> 01:39:26,980 dlaczego 1157 01:39:27,005 --> 01:39:28,955 Chcę usłyszeć ich śpiew. 1158 01:39:28,980 --> 01:39:29,846 nie 1159 01:39:30,473 --> 01:39:31,605 zły pomysł 1160 01:39:31,980 --> 01:39:33,467 Nikt nie przeżył, żeby je usłyszeć. 1161 01:39:33,580 --> 01:39:35,645 Właśnie z tego powodu. Będę pierwszy. 1162 01:39:36,726 --> 01:39:40,605 Nawet gdybym błagał Nie rób tego więcej, dopóki nie umrzemy. 1163 01:39:42,006 --> 01:39:43,460 Sprawdź ich uszy. 1164 01:39:44,113 --> 01:39:46,979 Każdemu, kto powie „oko, proszę pana”, Racja zostanie dodana! 1165 01:40:45,426 --> 01:40:47,133 Jak śpiewają piosenkarze? 1166 01:40:48,213 --> 01:40:50,345 To jest to, czego pragniesz. 1167 01:40:51,113 --> 01:40:54,667 A potem cokolwiek powiesz Szkoda, że nigdy o tym nie śniłem. 1168 01:41:12,779 --> 01:41:16,200 To jest jak to słodkie swędzenie że chcesz to ugotować. 1169 01:41:16,959 --> 01:41:19,867 Czujesz to tuż pod skórą Ale nigdy tego nie osiągniesz. 1170 01:41:22,046 --> 01:41:24,667 nieważne, jak słodkie To staje się nie do zniesienia. 1171 01:41:28,946 --> 01:41:31,286 Najważniejsza rzecz Szepcze w ciele. 1172 01:41:33,013 --> 01:41:35,300 Coś, czego nigdy nie będziesz mógł mieć. 1173 01:41:38,413 --> 01:41:40,600 Coś, czego nie możesz już mieć... 1174 01:41:41,439 --> 01:41:43,588 Ten sam, który kiedyś miałeś w dłoni 1175 01:41:44,167 --> 01:41:45,700 I straciłeś to. 1176 01:41:53,813 --> 01:41:56,700 Ta piosenka była obietnicą, której nie dotrzymałem. 1177 01:42:01,560 --> 01:42:04,067 Powiedział, że nie chcę wracać do domu. 1178 01:42:07,080 --> 01:42:08,533 W wodzie jest piana! 1179 01:42:09,080 --> 01:42:10,600 Jest przed podłogą! 1180 01:42:12,907 --> 01:42:14,100 Karibdis 1181 01:42:15,546 --> 01:42:17,233 Ten potworny wir. 1182 01:42:19,732 --> 01:42:21,200 Zbieraj żagle! 1183 01:42:21,380 --> 01:42:22,413 chodźmy! 1184 01:42:22,820 --> 01:42:23,833 Kotwica! 1185 01:42:24,713 --> 01:42:26,113 Wypłyniemy na otwarte morze? 1186 01:42:26,180 --> 01:42:27,500 Zajęło nam to dużo czasu. 1187 01:42:29,413 --> 01:42:30,545 Pociągnij za liny! 1188 01:42:30,880 --> 01:42:32,645 Musimy iść na północ! Przenosić! 1189 01:42:33,880 --> 01:42:34,953 w stronę wąwozu 1190 01:42:35,307 --> 01:42:36,239 Jest tu bardzo wąsko. 1191 01:42:36,580 --> 01:42:37,812 Poza wirem. 1192 01:42:38,180 --> 01:42:39,545 Jeśli zejdziesz prosto z krawędzi... 1193 01:42:39,846 --> 01:42:42,222 Może nas wyrzucić na plażę. 1194 01:42:42,246 --> 01:42:43,812 nie bój się, przetrwamy to. 1195 01:42:49,080 --> 01:42:50,700 nie, nie! 1196 01:42:51,313 --> 01:42:52,445 Wchodzimy na kanał. 1197 01:42:52,646 --> 01:42:54,345 - Bądź spokojny. - Na kanale! 1198 01:42:54,680 --> 01:42:55,545 Idź z wiosłem! 1199 01:42:57,613 --> 01:42:58,812 Pociągnij wiosła! 1200 01:42:59,346 --> 01:43:02,033 Wioślarze po prawej stronie, bądźcie gotowi do zatrzymania! 1201 01:43:09,367 --> 01:43:10,400 Z moim znakiem! 1202 01:43:11,859 --> 01:43:12,825 Trzy... 1203 01:43:14,933 --> 01:43:15,898 dwa... 1204 01:43:16,966 --> 01:43:17,932 Jeden! 1205 01:43:18,199 --> 01:43:18,965 Zabić! 1206 01:43:20,299 --> 01:43:21,532 Zdejmij wiosła! 1207 01:43:32,933 --> 01:43:33,633 znieść to! 1208 01:44:07,026 --> 01:44:08,125 Moglibyśmy! 1209 01:44:09,033 --> 01:44:09,898 Moglibyśmy! 1210 01:44:10,632 --> 01:44:12,931 Udało nam się! Bogowie są z nami. 1211 01:44:16,499 --> 01:44:17,426 Zabić! 1212 01:44:20,399 --> 01:44:21,567 Zabić! 1213 01:44:22,233 --> 01:44:23,332 Zabić! 1214 01:44:23,666 --> 01:44:25,100 Nie zbaczaj z trasy! 1215 01:44:27,566 --> 01:44:28,800 Zabić! 1216 01:44:31,199 --> 01:44:31,998 Zabić! 1217 01:44:32,599 --> 01:44:33,732 Nie zbaczaj z trasy! 1218 01:44:34,033 --> 01:44:35,333 Zabić! 1219 01:44:39,766 --> 01:44:40,665 Zabić! 1220 01:45:00,433 --> 01:45:01,600 wiedziałeś 1221 01:45:02,158 --> 01:45:03,400 nam nie powiedziałeś 1222 01:45:03,779 --> 01:45:06,233 Nie idziemy stąd. 1223 01:45:06,319 --> 01:45:08,641 Ale ci ludzie teraz żyją! 1224 01:45:08,666 --> 01:45:09,532 NIE! 1225 01:45:09,557 --> 01:45:10,800 Wszyscy byliśmy martwi. 1226 01:45:10,825 --> 01:45:12,158 Nie miałeś prawa tego zrobić! 1227 01:45:12,183 --> 01:45:13,700 Miałem całkowitą rację. 1228 01:45:13,852 --> 01:45:15,567 Cała odpowiedzialność spoczywa na mnie! 1229 01:45:15,599 --> 01:45:18,500 Ten wir zniszczyłby nas wszystkich. 1230 01:45:18,779 --> 01:45:20,000 Dlatego żyjemy. 1231 01:45:20,025 --> 01:45:21,167 Tylko niektórzy z nas! 1232 01:45:21,192 --> 01:45:22,057 Tak! 1233 01:45:25,645 --> 01:45:27,453 Co jeszcze powiedział Ci Terezjasz? 1234 01:45:39,225 --> 01:45:40,767 Zakotwiczę tam. 1235 01:45:43,366 --> 01:45:44,688 Nie można tam zakotwiczyć. 1236 01:45:44,712 --> 01:45:46,500 Jest wyspa boga słońca. 1237 01:45:46,799 --> 01:45:48,400 Statek musi zostać naprawiony. 1238 01:45:49,466 --> 01:45:50,800 Dzieci nie mają już życia! 1239 01:45:50,825 --> 01:45:52,467 Straciliśmy sześć osób! 1240 01:45:52,733 --> 01:45:53,833 Idziemy na plażę. 1241 01:45:53,912 --> 01:45:55,467 Tam odpoczywamy. 1242 01:45:55,492 --> 01:45:57,067 Wszyscy umrzecie! 1243 01:45:59,952 --> 01:46:02,200 Czy pytałeś, co mi powiedział Tejrezjasz? 1244 01:46:02,979 --> 01:46:04,700 Powiedział, że wszyscy umrzecie. 1245 01:46:05,012 --> 01:46:06,855 należący do boga słońca 1246 01:46:07,233 --> 01:46:10,424 Jeśli krowy na tej wyspie Ofiara Meicherna... 1247 01:46:10,499 --> 01:46:11,867 Wszyscy umrzecie. 1248 01:46:15,772 --> 01:46:16,800 ok 1249 01:46:17,779 --> 01:46:18,867 Idziemy na plażę. 1250 01:46:19,558 --> 01:46:21,233 Gotujemy własne jedzenie. 1251 01:46:21,258 --> 01:46:23,024 Bierzemy owoce, bierzemy wodę. 1252 01:46:23,049 --> 01:46:24,473 Nie dotykamy niczego innego. 1253 01:46:25,452 --> 01:46:26,833 przysięgam 1254 01:46:27,219 --> 01:46:28,418 wy wszyscy 1255 01:46:42,312 --> 01:46:43,278 zrozumiałeś? 1256 01:46:44,186 --> 01:46:45,833 Wiatr nas tu sprowadził. 1257 01:46:46,899 --> 01:46:48,167 Teraz odpoczywamy. 1258 01:46:48,725 --> 01:46:49,933 Naprawiamy statek. 1259 01:46:50,086 --> 01:46:52,133 Kiedy wiatr powróci, zaczniemy iść. 1260 01:46:53,059 --> 01:46:54,367 Weź tę linę. 1261 01:47:05,146 --> 01:47:07,078 Czy dotrzymują słowa? 1262 01:47:07,993 --> 01:47:08,892 tak 1263 01:47:09,845 --> 01:47:11,200 Minęło dużo czasu. 1264 01:47:12,825 --> 01:47:14,588 Ale wiatr nie wrócił. 1265 01:47:14,612 --> 01:47:18,367 Ten silny wiatr, który zepchnął nas na plażę... 1266 01:47:20,939 --> 01:47:22,767 Uniemożliwiło nam to wyjazd. 1267 01:47:26,865 --> 01:47:28,567 Jedzenie się skończyło. 1268 01:47:31,659 --> 01:47:32,767 wynoś się stąd 1269 01:48:35,305 --> 01:48:38,667 Czy pomyślałeś, jeśli będziesz jadł cicho? Czy Bóg nie rozumie? 1270 01:48:38,846 --> 01:48:40,567 Myśleliśmy, że nie rozumiesz. 1271 01:48:41,139 --> 01:48:42,472 To nie mój problem. 1272 01:48:42,626 --> 01:48:44,367 Chciałem, żebyś żył. 1273 01:48:49,699 --> 01:48:51,226 Tejrezjasz ci to powiedział. 1274 01:48:51,272 --> 01:48:53,471 Podobnie Cersei. Bogowie ci to powiedzieli. 1275 01:48:54,259 --> 01:48:56,600 Bogowie nie mówią po to, żeby ich zrozumieć. 1276 01:48:56,732 --> 01:48:58,433 Czy ból jest niezrozumiały? 1277 01:48:59,259 --> 01:49:00,933 A może krew i śmierć? 1278 01:49:01,525 --> 01:49:03,092 Kiedy widzisz, jak umierają 1279 01:49:03,116 --> 01:49:05,384 Widzisz wypadek lub efekt pracy? 1280 01:49:05,433 --> 01:49:08,067 Widzę rezultaty. Widzę swoją porażkę. 1281 01:49:08,325 --> 01:49:11,000 Jeśli ich śmierć nie jest twoją porażką A jeśli to będzie ich własna porażka? 1282 01:49:11,112 --> 01:49:12,600 Prowadzę ich. 1283 01:49:13,739 --> 01:49:15,200 Przyniosłem je tutaj. 1284 01:49:15,398 --> 01:49:16,867 Więc kto cię przywiózł? 1285 01:49:17,839 --> 01:49:19,500 Czy jesteś lepszy od boga? 1286 01:49:19,525 --> 01:49:21,633 Dlaczego kładziesz na siebie całą odpowiedzialność? 1287 01:49:22,426 --> 01:49:24,200 Dlaczego nie chcesz iść do domu? 1288 01:49:24,225 --> 01:49:25,591 czego się spodziewałeś 1289 01:49:27,232 --> 01:49:28,800 Skończyło im się jedzenie. 1290 01:49:29,772 --> 01:49:30,900 miej litość 1291 01:49:30,925 --> 01:49:33,833 To było spowodowane moim łonem że utknęliśmy na tej cholernej wyspie. 1292 01:49:33,858 --> 01:49:35,367 Powiedziałem im, co się z nimi stanie. 1293 01:49:35,699 --> 01:49:36,632 To samo. 1294 01:49:37,018 --> 01:49:40,033 My też woleliśmy się utopić dopóki nie umrzemy z głodu. 1295 01:49:45,719 --> 01:49:47,900 bardzo dobrze. Teraz zaczynamy. 1296 01:49:48,025 --> 01:49:50,467 Wiatr zasnął! Wiatr zasnął! 1297 01:49:54,259 --> 01:49:58,300 Spokój trwał tak długo zaciągnąć nas do morza Posejdona. 1298 01:49:59,332 --> 01:50:00,900 Pod niebem Zeusa. 1299 01:50:02,533 --> 01:50:04,067 Nos z wiatrem! 1300 01:50:05,033 --> 01:50:06,365 Lewy! Lewy! 1301 01:50:20,399 --> 01:50:21,765 Błagajcie bogów! 1302 01:50:23,199 --> 01:50:24,265 Nos z wiatrem! 1303 01:50:24,566 --> 01:50:25,932 Proś o przebaczenie! 1304 01:50:43,033 --> 01:50:44,798 Nos z wiatrem! 1305 01:50:45,699 --> 01:50:46,765 Twarzą w twarz z wiatrem! 1306 01:50:49,699 --> 01:50:51,132 Odyseusz! 1307 01:50:52,899 --> 01:50:54,595 Nos z wiatrem! 1308 01:51:07,698 --> 01:51:09,900 Oddaj się łasce bogów! 1309 01:51:13,699 --> 01:51:15,765 Błagaj Posejdona! 1310 01:51:22,599 --> 01:51:24,533 Proś o przebaczenie! 1311 01:51:37,199 --> 01:51:38,165 Bądź ostrożny! 1312 01:51:52,692 --> 01:51:55,833 Ostatnia rzecz, jaką pamiętam To był ciężki cios Zeusa. 1313 01:52:08,366 --> 01:52:09,767 Oriloch! 1314 01:52:40,566 --> 01:52:42,333 Nie wiem, co się z nimi stało. 1315 01:52:42,358 --> 01:52:43,991 wiesz, wiesz bardzo dobrze. 1316 01:52:45,359 --> 01:52:47,333 Powiedziałeś już, co się z nimi stanie. 1317 01:52:47,772 --> 01:52:49,704 Upadłem sam na plaży. 1318 01:52:49,933 --> 01:52:51,998 Dotarłeś do mojego brzegu. 1319 01:52:52,366 --> 01:52:55,100 Twój statek został rozerwany na kawałki, Nie było też żadnych wieści o twojej załodze. 1320 01:52:56,652 --> 01:52:58,885 Byłeś na wpół żywy, byłeś nieprzytomny. 1321 01:53:21,579 --> 01:53:23,745 Widziałem tę zagubienie w twoich oczach, 1322 01:53:24,299 --> 01:53:25,873 Zajęło to kilka dni... 1323 01:53:26,072 --> 01:53:27,533 A potem tygodnie. 1324 01:53:28,058 --> 01:53:30,800 Znałem kwiat lotosu Dzięki temu wstawanie staje się łatwiejsze. 1325 01:53:32,379 --> 01:53:35,267 Chciałem, żeby twój umysł bolał mniej niż ciało. 1326 01:53:37,752 --> 01:53:38,951 Stało się tak. 1327 01:53:41,512 --> 01:53:43,167 Bardzo ci się to podobało. 1328 01:53:44,426 --> 01:53:46,425 Jesz z takim pragnieniem, że. 1329 01:53:50,065 --> 01:53:52,067 Kiedy na ciebie patrzyłem, przywiązałem się do ciebie. 1330 01:53:53,499 --> 01:53:55,232 Zakochałem się w Tobie krok po kroku. 1331 01:54:00,245 --> 01:54:02,100 Jak długo tu jestem? 1332 01:54:04,032 --> 01:54:06,232 Mówiłem sobie, jak się masz? Chodzi o to, żebyś to zapamiętał 1333 01:54:06,256 --> 01:54:08,790 I muszę przestać ci to dawać. 1334 01:54:08,815 --> 01:54:11,133 - Ile? - Byłeś taki szczęśliwy. 1335 01:54:11,158 --> 01:54:12,157 byłeś szczęśliwy 1336 01:54:12,182 --> 01:54:14,667 Byliśmy bardzo szczęśliwi. lata 1337 01:54:15,099 --> 01:54:16,067 lata? 1338 01:54:22,865 --> 01:54:24,100 Całe siedem lat. 1339 01:54:24,906 --> 01:54:28,533 Dałeś mi kwiat lotosu i uwięziłeś mnie. 1340 01:54:28,559 --> 01:54:30,367 Uratowałem ci życie. 1341 01:54:30,985 --> 01:54:32,300 Uzdrowiłem Twoje ciało. 1342 01:54:32,325 --> 01:54:35,224 Ale nie odważyłem się zmienić twojego zdania. 1343 01:54:36,606 --> 01:54:37,900 byłeś szczęśliwy... 1344 01:54:38,826 --> 01:54:41,800 Ale twoje serce zawsze było gdzie indziej. 1345 01:54:43,312 --> 01:54:46,500 Twój umysł w końcu zaczął za nim podążać. 1346 01:54:47,613 --> 01:54:48,900 Jak mogłeś to zrobić? 1347 01:54:49,080 --> 01:54:52,045 Lotos zamazuje umysł, przejmuje wolę. 1348 01:54:52,070 --> 01:54:54,536 Ale to nie czyni cię inną osobą. 1349 01:54:54,906 --> 01:54:57,671 Z jakiegoś powodu nie byłaś gotowa na powrót. 1350 01:54:58,166 --> 01:54:59,665 Jestem teraz gotowy. 1351 01:55:00,946 --> 01:55:02,839 Zawsze wiedziałem, że tak będzie. 1352 01:55:03,393 --> 01:55:04,312 dlaczego 1353 01:55:04,473 --> 01:55:07,246 kiedy cię znalazłem Mocno coś ściskałaś. 1354 01:55:07,306 --> 01:55:09,233 Tygodniami nie otwierałeś pięści. 1355 01:55:10,080 --> 01:55:11,479 Ciągle błagałaś. 1356 01:55:12,080 --> 01:55:13,739 Wiele razy do Ateny. 1357 01:55:14,167 --> 01:55:16,400 Ale czasami używałeś innego imienia jako złudzenia. 1358 01:55:30,313 --> 01:55:31,312 Penelopa. 1359 01:55:35,746 --> 01:55:37,212 pomóż mi wrócić 1360 01:55:37,859 --> 01:55:39,225 Robię to samo. 1361 01:55:40,186 --> 01:55:42,572 Musisz wziąć swój los w swoje ręce. 1362 01:55:43,972 --> 01:55:46,167 Ale nie możesz tego kontrolować. 1363 01:55:49,080 --> 01:55:51,433 Poddaj się burzy. 1364 01:55:51,685 --> 01:55:53,800 Schroń się w łonie Posejdona. 1365 01:55:55,013 --> 01:55:56,667 i przyjmij swoją karę. 1366 01:55:59,212 --> 01:56:01,167 Zeus nie pozwoli cię zabić. 1367 01:56:04,580 --> 01:56:07,879 Walka i kontrola Nie martw się i żyj. 1368 01:56:10,706 --> 01:56:14,533 To krok, którego nigdy nie zrobiłeś, Odyseuszu. 1369 01:57:06,680 --> 01:57:08,246 Odyseusz 1370 01:57:15,813 --> 01:57:16,967 gdzie jestem 1371 01:57:19,046 --> 01:57:21,112 Nie znasz swojego domu? 1372 01:58:00,126 --> 01:58:02,313 Zeus mówi: witajcie, nieznajomi. 1373 01:58:03,180 --> 01:58:04,233 Ile klątw? 1374 01:58:04,746 --> 01:58:05,900 pół tuzina 1375 01:58:06,220 --> 01:58:07,721 czy jesteś głodny? 1376 01:58:07,746 --> 01:58:09,245 Tak, chcemy jedzenia. 1377 01:58:09,480 --> 01:58:10,779 sposób dla ciebie 1378 01:58:11,013 --> 01:58:12,012 dokąd idziesz? 1379 01:58:12,246 --> 01:58:13,479 Potrzebujemy świń. 1380 01:58:13,625 --> 01:58:15,291 Pojedziemy do Pylos. 1381 01:58:15,613 --> 01:58:16,912 czy jesteś pielgrzymem? 1382 01:58:17,846 --> 01:58:19,412 Czy nasz wygląd odpowiada pielgrzymom? 1383 01:58:19,613 --> 01:58:21,012 Nie widzę już zbyt dobrze. 1384 01:58:21,946 --> 01:58:23,445 Nakarmię cię według zwyczaju. 1385 01:58:23,646 --> 01:58:25,579 Ale nie mogę sprzedać świń. 1386 01:58:25,813 --> 01:58:27,079 nie bądź smutny 1387 01:58:27,506 --> 01:58:28,733 Nie będziemy płacić. 1388 01:58:31,993 --> 01:58:34,192 Prześlij pozdrowienia swojej mamie. 1389 01:58:37,446 --> 01:58:38,745 Powiedz mu, żeby mi wybaczył. 1390 01:58:39,013 --> 01:58:40,245 W imię Troi... 1391 01:58:40,446 --> 01:58:42,812 I za wszystko, co się działo w imię moje. 1392 01:58:49,279 --> 01:58:51,555 Smutno mi, że nic nie wiem o twoim ojcu. 1393 01:58:51,580 --> 01:58:52,945 Nie, wiedziałeś. 1394 01:58:53,246 --> 01:58:55,733 Nie tam, gdzie on jest, ale wiedziałeś, kim był. 1395 01:58:56,479 --> 01:58:59,100 Teraz bardziej niż kiedykolwiek Chcę go poznać. 1396 01:59:04,132 --> 01:59:06,333 Gdzie jest twój pies, stary? 1397 01:59:10,813 --> 01:59:12,800 Palę ich ciała. 1398 01:59:17,192 --> 01:59:19,833 Czy Zeus może cię nakarmić, nieznajomy? 1399 01:59:20,685 --> 01:59:22,133 zaatakować cię? 1400 01:59:22,565 --> 01:59:24,506 Psy uratowały twoich pracowników. 1401 01:59:24,580 --> 01:59:26,767 Nie, najpierw spaliliśmy ich braci. 1402 01:59:29,800 --> 01:59:31,466 Czy próbowałeś Itaki? 1403 01:59:31,880 --> 01:59:32,900 Ciemność rzuca cień. 1404 01:59:33,113 --> 01:59:35,867 Prawo Odyseusza zostało złamane. 1405 01:59:36,480 --> 01:59:39,712 Od śmierci mojego mistrza To jest królestwo bez króla. 1406 01:59:39,946 --> 01:59:40,879 wasza lordowska mość 1407 01:59:41,713 --> 01:59:43,212 Odyseusz 1408 01:59:43,880 --> 01:59:45,533 Bohater wojny trojańskiej. 1409 01:59:47,766 --> 01:59:49,200 Ale Odyseusz żyje. 1410 01:59:49,364 --> 01:59:51,433 Wy żebracy, którzy dajesz nadzieję! 1411 01:59:51,546 --> 01:59:53,500 Wystarczy! Wystarczająco! 1412 01:59:53,613 --> 01:59:56,000 Wystarczy! Nie do zniesienia 1413 01:59:57,772 --> 01:59:59,021 Telemach. 1414 02:00:00,980 --> 02:00:01,779 Telemach. 1415 02:00:01,953 --> 02:00:05,346 Jest w niebezpieczeństwie. Nie mogę nic zrobić. 1416 02:00:05,480 --> 02:00:08,967 W Itace muszą być inni ludzie Aby pomóc synowi Odyseusza. 1417 02:00:09,046 --> 02:00:11,467 Pałac wpadł w ręce zalotników. 1418 02:00:11,980 --> 02:00:14,600 Nikt już nie jest lojalny Odyseuszowi. 1419 02:00:15,746 --> 02:00:17,167 Jaka jest królowa? 1420 02:00:17,673 --> 02:00:20,233 Piękna i mądra Penelopa... 1421 02:00:20,807 --> 02:00:23,333 Jesteś zakładnikiem w rękach tych podłych ludzi. 1422 02:00:23,446 --> 02:00:25,245 Poślubiają ją na siłę. 1423 02:00:25,270 --> 02:00:27,867 Jeśli jego syna nie ma z nim Co biedna kobieta chce zrobić? 1424 02:00:27,946 --> 02:00:29,156 weź to, wypij to 1425 02:00:34,160 --> 02:00:36,000 Telemachu, jakie jest twoje niebezpieczeństwo? 1426 02:00:36,639 --> 02:00:38,738 Pochodzi ze Sparty. 1427 02:00:40,113 --> 02:00:44,545 Zalotnicy wysyłają bandytów czyhać w świątyni 1428 02:00:45,465 --> 02:00:47,100 Daj mi jedzenie dla siebie. 1429 02:00:47,613 --> 02:00:50,445 Nigdy nie dotrzecie do tych bandytów. 1430 02:00:50,680 --> 02:00:54,089 Jeśli przybędę przed Telemachem Pylos, mogę go ostrzec. 1431 02:00:54,380 --> 02:00:55,933 Dlaczego pomagasz? 1432 02:00:56,713 --> 02:00:58,667 Jeśli ci powiem, nie powinieneś się złościć. 1433 02:00:59,066 --> 02:01:01,067 Walczyłem u boku Odyseusza w Troi. 1434 02:01:01,113 --> 02:01:02,045 naprawdę 1435 02:01:03,380 --> 02:01:04,845 Był mistrzem surowości. 1436 02:01:05,080 --> 02:01:06,212 Ale to było sprawiedliwe. 1437 02:01:07,713 --> 02:01:10,045 Było to sprawiedliwe i warte kontynuowania. 1438 02:01:11,046 --> 02:01:12,233 czy ci się podobało? 1439 02:01:13,013 --> 02:01:14,633 jak chłopiec 1440 02:01:14,913 --> 02:01:15,821 więc 1441 02:01:16,367 --> 02:01:17,633 Bez tego nie umarł. 1442 02:01:18,033 --> 02:01:19,733 Czy on wraca do domu? 1443 02:01:20,580 --> 02:01:21,545 wkrótce 1444 02:01:22,133 --> 02:01:24,167 Przychodzi, żeby się zemścić. 1445 02:01:25,913 --> 02:01:27,433 Aby rozliczyć się z nich wszystkich. 1446 02:01:36,566 --> 02:01:39,265 Mówię. Nie powinni wiedzieć, kim jesteś. 1447 02:01:39,580 --> 02:01:41,545 Nie powinniśmy byli sprowadzać strażnika. 1448 02:01:41,773 --> 02:01:43,938 Jeśli będzie problem, przydadzą się. 1449 02:01:45,773 --> 02:01:50,938 {\an8}.:: Przetłumaczone na język perski: Morteza Raki ::. T.me: @NestedSubtitle 1450 02:01:55,913 --> 02:01:56,812 Ruszaj się! 1451 02:01:57,080 --> 02:01:59,045 Przyniosłem wieści. Weissina! 1452 02:02:00,559 --> 02:02:02,046 Umaius mnie przysłał! 1453 02:02:04,146 --> 02:02:05,433 Przyprowadź tego żebraka. 1454 02:02:21,513 --> 02:02:24,333 Twoi ludzie zostają tutaj. To samo tyczy się broni. 1455 02:02:41,093 --> 02:02:42,925 Zeus mówi witaj. 1456 02:02:43,246 --> 02:02:44,845 Przyjeżdżasz z daleka? 1457 02:02:44,913 --> 02:02:45,945 nie tak bardzo 1458 02:02:47,366 --> 02:02:49,098 Przyszedłeś spędzić noc. 1459 02:02:51,380 --> 02:02:53,712 Przyszliśmy złożyć ofiarę dla Ateny. 1460 02:02:55,593 --> 02:02:58,755 Twoja gościnność nie zostanie zignorowana. 1461 02:02:59,880 --> 02:03:01,155 Wyrzuć tego żebraka. 1462 02:03:01,180 --> 02:03:02,779 Przyniósł mi wieści. 1463 02:03:03,759 --> 02:03:05,200 Umayos cię przysłał? 1464 02:03:05,953 --> 02:03:07,052 Tak, proszę pana. 1465 02:03:13,080 --> 02:03:14,345 OK, zobaczę. 1466 02:03:15,846 --> 02:03:17,100 To prywatna sprawa. 1467 02:03:17,125 --> 02:03:18,024 oni... 1468 02:03:19,946 --> 02:03:21,200 Oni są mnichami. 1469 02:03:38,613 --> 02:03:40,633 Czas iść, stary. 1470 02:03:41,399 --> 02:03:42,667 Idź swoją drogą, nieznajomy. 1471 02:03:45,007 --> 02:03:47,472 Tylko w tym tygodniu oszczędziłem życie staruszkowi. 1472 02:03:47,686 --> 02:03:49,000 Ale on był ślepy. 1473 02:03:49,380 --> 02:03:50,312 Ale ty... 1474 02:04:29,453 --> 02:04:31,233 Nie jesteś zły jak na żebraka. 1475 02:04:31,680 --> 02:04:33,367 Nikt nie rodzi się żebrakiem. 1476 02:04:33,780 --> 02:04:35,100 Weź te ubrania... 1477 02:04:35,446 --> 02:04:37,000 Załóż zbroję. 1478 02:04:38,913 --> 02:04:41,445 - Pomóż mi zabrać ciało. - Musimy to tutaj zostawić. 1479 02:04:41,746 --> 02:04:43,612 - Nie ma mowy. - Musimy uciekać. 1480 02:04:43,992 --> 02:04:45,555 Jego pamięć jest lekceważona. 1481 02:04:45,580 --> 02:04:47,067 To jest sposób na przetrwanie. 1482 02:04:47,146 --> 02:04:48,479 Był moim nauczycielem. 1483 02:04:49,511 --> 02:04:51,440 Może to być nawet Atena, która zmieniła swój wygląd. 1484 02:04:51,465 --> 02:04:52,798 Nazywał się Mentor. 1485 02:04:53,158 --> 02:04:54,488 Kiedy dotarliśmy w bezpieczne miejsce... 1486 02:04:54,513 --> 02:04:56,345 Kiedy dotarliśmy na ten nieznany zachód... 1487 02:04:56,580 --> 02:04:57,967 Zachowamy tam żywą pamięć o nim. 1488 02:04:58,113 --> 02:05:00,079 Zalotnicy je przysłali. 1489 02:05:00,346 --> 02:05:02,245 przyjdź jeszcze raz, musimy iść 1490 02:05:02,573 --> 02:05:03,472 północ? 1491 02:05:03,613 --> 02:05:04,900 To lepsze niż zostać. 1492 02:05:05,067 --> 02:05:07,933 Mentor jest pochowany w sercu najstarszej świątyni Ateny. 1493 02:05:08,180 --> 02:05:10,500 Na razie pamięć o nim ożywimy ogniem. 1494 02:05:20,113 --> 02:05:21,279 Ogień! 1495 02:05:25,680 --> 02:05:27,100 Ogień! Ogień! 1496 02:05:27,846 --> 02:05:29,333 Ogień! Ogień! 1497 02:05:49,280 --> 02:05:51,222 Skąd żebrak zna mentora? 1498 02:05:51,246 --> 02:05:53,812 Powiedziałem, że nie zawsze byłem żebrakiem. 1499 02:05:54,046 --> 02:05:55,979 Mądre oczy patrzą. 1500 02:05:56,004 --> 02:05:58,689 - Jak oczy Ateny. - Nie szukaj bogów w ludziach. 1501 02:05:58,780 --> 02:06:00,445 Będziesz rozczarowany. 1502 02:06:00,613 --> 02:06:02,300 Więc powiedz mi kim jesteś. 1503 02:06:03,946 --> 02:06:05,200 Nazywam się Sinon. 1504 02:06:05,980 --> 02:06:08,912 Jestem żołnierzem, który walczył w Troi pod dowództwem twojego ojca. 1505 02:06:10,213 --> 02:06:11,445 czy znałeś mojego ojca? 1506 02:06:11,646 --> 02:06:14,733 Słuchałem jego rozkazów, odkąd pamiętam. 1507 02:06:15,780 --> 02:06:16,979 czy on żyje 1508 02:06:18,113 --> 02:06:19,079 żyje 1509 02:06:20,713 --> 02:06:22,079 Więc gdzie to jest? 1510 02:06:22,313 --> 02:06:23,745 To jest tuż za rogiem. 1511 02:06:23,980 --> 02:06:26,379 Wysłał mnie wcześniej, abym ocenił sytuację. 1512 02:06:28,046 --> 02:06:29,767 Moja mama w to nie wierzy. 1513 02:06:29,813 --> 02:06:31,267 Nie, nie możesz mu powiedzieć. 1514 02:06:32,380 --> 02:06:33,833 Co masz na myśli mówiąc nic nie mówić? 1515 02:06:34,646 --> 02:06:35,612 powiedz mu... 1516 02:06:36,880 --> 02:06:39,500 Powiedz mu, że w końcu podjął decyzję wyjść za mąż 1517 02:06:40,952 --> 02:06:42,260 Nie ma potrzeby próbować. 1518 02:06:42,285 --> 02:06:43,688 Jak może w niego wątpić? 1519 02:06:43,713 --> 02:06:44,945 niewątpliwie 1520 02:06:45,126 --> 02:06:47,500 Nawet jeśli zapomniał, miał rację. 1521 02:06:49,320 --> 02:06:51,100 Czy pozostał nam lojalny sługa? 1522 02:06:52,046 --> 02:06:52,979 Ilu ich jest? 1523 02:06:53,913 --> 02:06:55,833 Kiedy Odyseusz przybędzie, wszystko będzie dobrze. 1524 02:06:57,346 --> 02:06:59,632 Powinieneś spotkać się z zalotnikami Zbierzmy się w pałacu. 1525 02:07:00,413 --> 02:07:01,712 To jest łatwe. 1526 02:07:02,413 --> 02:07:04,212 Czy przyniosłeś dary Menelaosa? 1527 02:07:04,352 --> 02:07:05,567 Tak, na moim statku. 1528 02:07:06,013 --> 02:07:07,245 bardzo świetnie 1529 02:07:07,446 --> 02:07:08,879 Wróć jak książę. 1530 02:07:09,080 --> 02:07:10,612 Wydać przyjęcie. 1531 02:07:10,753 --> 02:07:12,133 Ja też tam będę. 1532 02:07:12,880 --> 02:07:14,467 Co chcesz robić na imprezie? 1533 02:07:15,046 --> 02:07:16,379 Błagam 1534 02:07:16,580 --> 02:07:18,745 Ludzie w najlepszy sposób Można to rozpoznać od dołu. 1535 02:07:20,613 --> 02:07:21,945 Ile klątw? 1536 02:07:22,880 --> 02:07:24,045 dziesiątki ludzi 1537 02:07:24,280 --> 02:07:25,899 Ale jeśli ty też umrzesz Bądź taki jak ty... 1538 02:07:25,924 --> 02:07:27,379 Nikogo nie ma ze mną. 1539 02:07:28,413 --> 02:07:29,867 Co to znaczy? tylko ty 1540 02:07:30,780 --> 02:07:31,879 i ty 1541 02:07:37,780 --> 02:07:39,033 Telemach powrócił. 1542 02:07:39,113 --> 02:07:40,612 - Co? - Telemach powrócił. 1543 02:07:41,345 --> 02:07:42,348 kto mówi 1544 02:07:42,633 --> 02:07:43,711 wszyscy 1545 02:07:44,413 --> 02:07:45,667 Gdzie jest Telemach? 1546 02:07:46,033 --> 02:07:48,867 Moja królowo! Twoje miejsce powinno być wysoko. 1547 02:07:57,267 --> 02:07:58,367 Prawidłowy? 1548 02:08:01,013 --> 02:08:02,100 przyszedłeś 1549 02:08:03,080 --> 02:08:04,300 wróciłem 1550 02:08:04,325 --> 02:08:06,200 myślałem Świętujmy dzisiaj. 1551 02:08:07,033 --> 02:08:09,965 Oczywiście, jeśli coś dla Pozostaje świętować. 1552 02:08:11,580 --> 02:08:12,745 nie martw się 1553 02:08:13,013 --> 02:08:15,712 Moi zalotnicy z powodu waszego powrotu Dają nam prezenty. 1554 02:08:16,233 --> 02:08:18,133 Dobrze widzieć cię zdrowego. 1555 02:08:28,846 --> 02:08:30,533 Dobrze jest być pacjentem ambulatoryjnym. 1556 02:08:30,760 --> 02:08:33,100 Najwyższy czas zabrać cię do pałacu 1557 02:08:36,546 --> 02:08:37,900 co zrozumiałeś 1558 02:08:39,879 --> 02:08:41,067 nic 1559 02:08:41,713 --> 02:08:45,333 Jest wiele historii wojennych, ale z późniejszych czasów Nie ma żadnych wieści o wyjściu Troya. 1560 02:08:45,913 --> 02:08:47,045 Przepraszam mamo. 1561 02:08:48,013 --> 02:08:51,689 Każdy to ma w Sparcie Mówią o katastrofie, która nadchodzi. 1562 02:08:52,580 --> 02:08:56,367 Ponieważ ludzie morza złamali prawo Zeusa Nadchodzi ciemny wieczór. 1563 02:08:56,480 --> 02:08:57,712 Więc to była prawda. 1564 02:08:57,766 --> 02:08:59,867 Nasza cywilizacja jest niszczona. 1565 02:09:00,112 --> 02:09:03,211 Menelaos mówi, dopóki łóżko nie będzie puste Nie możemy zebrać armii. 1566 02:09:03,566 --> 02:09:05,100 Narysowaliśmy plan. 1567 02:09:06,546 --> 02:09:07,545 jaki plan 1568 02:09:09,672 --> 02:09:11,800 Aby zalotnicy się nie zgubili. 1569 02:09:13,986 --> 02:09:16,000 Czas dokonać wyboru. 1570 02:09:19,480 --> 02:09:20,979 czy chcesz, żebym wyszła za mąż 1571 02:09:21,106 --> 02:09:23,805 Jeśli wyjdziesz za mąż, reszta zniknie. 1572 02:09:23,959 --> 02:09:25,833 Jestem właśnie taki Mam do czynienia z kimś. 1573 02:09:25,858 --> 02:09:27,129 Jestem już prawie dorosły. 1574 02:09:27,154 --> 02:09:30,667 Mówię starym ludziom w Sparcie Słyszałem o śmierci Odyseusza. 1575 02:09:30,759 --> 02:09:34,000 Menelaos też jest za mną, Pozwolili mi zająć łóżko. 1576 02:09:34,025 --> 02:09:35,161 Ignorujesz swojego ojca. 1577 02:09:35,186 --> 02:09:37,805 Mam z powodu jednego z Zostawiam swój dom i życie tym wężom. 1578 02:09:37,830 --> 02:09:38,677 Czy to twój plan? 1579 02:09:38,924 --> 02:09:40,333 Czy Twój plan jest lepszy? 1580 02:09:42,972 --> 02:09:46,300 Podpal pałac i opuść go Spalić też tych drani. 1581 02:09:47,446 --> 02:09:51,100 Czy myślisz, że jeśli ponownie wyjdę za mąż? Czy wszystko będzie jak wcześniej? 1582 02:09:52,113 --> 02:09:53,921 Ten świat się skończył. 1583 02:09:53,945 --> 02:09:55,312 Ale na tym świecie... 1584 02:09:55,337 --> 02:09:57,000 Nie dają ci mocy. 1585 02:09:57,440 --> 02:09:58,621 albo do Odyseusza. 1586 02:09:58,646 --> 02:10:00,855 Jeśli wróci, będzie musiał wszystkich zabić. 1587 02:10:01,019 --> 02:10:02,726 Dokładnie tak, jak powinieneś zrobić. 1588 02:10:02,905 --> 02:10:05,733 Jeśli ich zabiję, ich rodziny Powstają w imię rozlewu krwi. 1589 02:10:05,758 --> 02:10:07,333 Deportują mnie. 1590 02:10:08,225 --> 02:10:10,000 Beze mnie nie ma łóżka. 1591 02:10:10,025 --> 02:10:12,120 Jest tylko jedna osoba Może siedzieć na tym łóżku. 1592 02:10:13,526 --> 02:10:15,000 Czy łóżko jest puste? 1593 02:10:16,272 --> 02:10:19,605 Siedziałem tam dwadzieścia lat! 1594 02:10:19,886 --> 02:10:22,766 moja mądrość i takt, To doświadczenie jest tak zdrowe... 1595 02:10:22,791 --> 02:10:25,633 Jesteś niczym w porównaniu z nowo zarośniętymi wąsami. 1596 02:10:28,380 --> 02:10:30,267 Czy chcesz pokoju? 1597 02:10:30,846 --> 02:10:33,167 - Albo zemsta? - Chcę Odyseusza! 1598 02:10:36,146 --> 02:10:37,045 powiedz... 1599 02:10:37,678 --> 02:10:39,533 O aniele natchnienia... 1600 02:10:42,626 --> 02:10:43,592 twarz... 1601 02:10:48,280 --> 02:10:49,345 Flota... 1602 02:10:53,680 --> 02:10:54,679 Bitwa... 1603 02:10:59,080 --> 02:11:00,179 W Troi... 1604 02:11:04,280 --> 02:11:06,539 Powiedz, aniele natchnienia, Męska piosenka... 1605 02:11:10,480 --> 02:11:11,512 mężczyzna... 1606 02:11:15,780 --> 02:11:16,812 Myśl... 1607 02:11:20,813 --> 02:11:22,019 sztuczka... 1608 02:11:25,813 --> 02:11:27,267 No dalej, Imusie. 1609 02:11:34,180 --> 02:11:35,279 Argos. 1610 02:11:57,859 --> 02:11:59,733 Zostaw to tam, na skale. 1611 02:12:01,846 --> 02:12:03,146 Gdzie się widzieliście? 1612 02:12:11,806 --> 02:12:13,333 Jesteś Odyseuszem. 1613 02:12:16,313 --> 02:12:17,879 jesteś moim ojcem 1614 02:12:20,313 --> 02:12:21,600 Jestem prostym żebrakiem. 1615 02:12:24,946 --> 02:12:26,067 i ty... 1616 02:12:28,113 --> 02:12:29,467 Jesteś tym samym chłopcem... 1617 02:12:30,813 --> 02:12:33,579 Oryginalny i przystojny Odyseusz. 1618 02:12:35,413 --> 02:12:38,433 Kiedy w końcu się odnajdziecie... 1619 02:12:40,699 --> 02:12:42,700 Będziesz chłopcem, który będzie z ciebie dumny. 1620 02:12:46,246 --> 02:12:47,755 witaj w domu... 1621 02:12:47,967 --> 02:12:49,112 nieznajomy 1622 02:12:52,413 --> 02:12:54,312 Ciemność zwycięstwa... 1623 02:12:55,246 --> 02:12:57,393 Zakrywa czyjąś twarz które tworzą legendy... 1624 02:12:59,266 --> 02:13:02,000 Zamienia nas w Ślepi poeci i żebracy. 1625 02:13:09,413 --> 02:13:11,600 Przyjmij gościnność Zeusa. 1626 02:13:12,046 --> 02:13:13,612 nakarmić nieznajomego 1627 02:13:13,880 --> 02:13:15,300 Nie, proszę pana. 1628 02:13:15,713 --> 02:13:17,733 Po prostu idę z miską i wychodzę. 1629 02:13:22,905 --> 02:13:25,855 Potrzebuję kolejnego żebraka, żeby polizał miskę Czy przynosisz również do stołu? 1630 02:13:25,880 --> 02:13:27,933 Jeśli jesteś kolejnym żebrakiem A jeśli to impreza? 1631 02:13:45,719 --> 02:13:48,655 Należy to zrobić przed starszymi ludźmi Zabijmy go. 1632 02:13:48,680 --> 02:13:49,779 jak się masz? 1633 02:14:05,099 --> 02:14:06,333 Przynieś wino! 1634 02:14:06,613 --> 02:14:08,012 sprowokować go 1635 02:14:08,125 --> 02:14:09,867 Niech chwyci za broń. 1636 02:14:14,219 --> 02:14:16,885 To ten szczeniak Nie bity wcześniej. 1637 02:14:17,159 --> 02:14:19,800 Więc wrócimy dziś wieczorem. Odcięliśmy mu głowę. 1638 02:14:20,866 --> 02:14:23,114 - Spadaj, stary. - Proszę. 1639 02:14:23,613 --> 02:14:24,897 Przez kilka dni nic nie jadłam. 1640 02:14:24,922 --> 02:14:25,921 Powiedziałem spadaj! 1641 02:14:25,946 --> 02:14:28,967 Nie możesz jeść jedzenia, które należy do ciebie To nie ty, bądź taki hojny? 1642 02:14:31,280 --> 02:14:32,613 Nie ma miejsca w Twojej misce. 1643 02:14:32,846 --> 02:14:33,967 jest 1644 02:14:39,667 --> 02:14:40,800 Więc to jest to. 1645 02:14:42,493 --> 02:14:43,392 Weź to z tego. 1646 02:14:47,746 --> 02:14:49,588 Teraz musisz to mieć ode mnie Oczekujesz czegoś. 1647 02:14:49,613 --> 02:14:50,912 nie 1648 02:14:51,072 --> 02:14:53,067 Mam coś, co mogę ci dać. 1649 02:14:53,880 --> 02:14:55,500 Czy masz coś, co możesz mi dać? 1650 02:14:56,232 --> 02:14:58,000 Mówi, że ma mi coś do przekazania! 1651 02:14:59,606 --> 02:15:03,100 Żebrak taki jak ty... 1652 02:15:03,159 --> 02:15:05,800 Co może mieć? to mnie zrani? 1653 02:15:06,313 --> 02:15:08,467 Właściwie to jest twoje. 1654 02:15:14,173 --> 02:15:16,233 Chcę ci to oddać. 1655 02:15:18,246 --> 02:15:19,500 To nie jest moje. 1656 02:15:21,045 --> 02:15:22,044 Prawda? 1657 02:15:25,313 --> 02:15:26,833 Gdzie to znalazłeś? 1658 02:15:29,446 --> 02:15:31,379 Nie odwracaj się ode mnie! 1659 02:15:36,246 --> 02:15:37,388 antyvus, 1660 02:15:37,900 --> 02:15:39,527 Nie można tak traktować żebraka. 1661 02:15:39,552 --> 02:15:40,700 Takie jest prawo Zeusa. 1662 02:15:41,033 --> 02:15:42,500 Prawo Zeusa Goi. 1663 02:15:46,866 --> 02:15:49,054 Czy myślisz, że jest bogiem? 1664 02:15:51,699 --> 02:15:53,733 Czy to oznacza, że ​​istnieje nieznany bóg? 1665 02:15:54,580 --> 02:15:55,767 jesteś? 1666 02:15:57,380 --> 02:15:58,679 jesteś bogiem... 1667 02:15:59,746 --> 02:16:00,933 O lizanie miski? 1668 02:16:01,980 --> 02:16:02,845 nie 1669 02:16:03,713 --> 02:16:05,579 Jestem weteranem wojny trojańskiej. 1670 02:16:06,246 --> 02:16:08,245 Weteran wojny trojańskiej. 1671 02:16:10,980 --> 02:16:12,367 Więc jakie jest imię? 1672 02:16:16,946 --> 02:16:18,000 Sinon 1673 02:16:21,339 --> 02:16:23,367 Czy to imię nie jest Ci znane? 1674 02:16:24,346 --> 02:16:25,279 nie 1675 02:16:26,525 --> 02:16:30,433 Pamięci najodważniejszej młodzieży Wiedziałem, że to mam. 1676 02:16:30,846 --> 02:16:31,933 Sinon 1677 02:16:33,539 --> 02:16:35,400 Czyż nie był to chłopiec pasterski? 1678 02:16:37,846 --> 02:16:39,000 nie pamiętam 1679 02:16:39,046 --> 02:16:41,833 tak, tak On chciał, żebyś zamiast tego poszedł. 1680 02:16:42,067 --> 02:16:43,832 gdzie to znalazłeś 1681 02:16:43,980 --> 02:16:45,779 Gdzie już niedługo będziesz. 1682 02:16:46,266 --> 02:16:47,765 gdzie tam jest 1683 02:16:48,446 --> 02:16:49,345 Hades 1684 02:16:52,627 --> 02:16:53,959 Wystarczy! 1685 02:16:55,646 --> 02:16:57,479 Impreza się skończyła! 1686 02:17:01,546 --> 02:17:02,546 idziemy 1687 02:17:04,046 --> 02:17:05,279 To nie jest moje! 1688 02:17:13,880 --> 02:17:15,879 Królowa chce z tobą porozmawiać. 1689 02:17:15,906 --> 02:17:18,499 Poczekaj, aż odejdą i podtrzymuj ogień. 1690 02:18:09,313 --> 02:18:10,645 Witaj podróżniku. 1691 02:18:11,746 --> 02:18:12,645 moja królowa 1692 02:18:13,180 --> 02:18:16,812 Melancho, Euryklea Umyj nogi pasażera. 1693 02:18:17,080 --> 02:18:18,612 Jest to konieczne 1694 02:18:18,646 --> 02:18:22,300 Mój mąż nalegał na gości Traktuj go jak własną rodzinę. 1695 02:18:22,813 --> 02:18:25,012 Czy masz jakieś wieści o moim mężu Odyseuszu? 1696 02:18:25,246 --> 02:18:26,512 Oczywiście. 1697 02:18:26,746 --> 02:18:28,267 Słyszeliście to w piosenkach? 1698 02:18:28,492 --> 02:18:30,091 Byłem Troją, proszę pani. 1699 02:18:30,780 --> 02:18:32,933 Piosenki muszą być dla ciebie głupie. 1700 02:18:34,313 --> 02:18:35,779 Sprawiają, że płaczę. 1701 02:18:36,813 --> 02:18:37,979 dlaczego 1702 02:18:38,433 --> 02:18:40,000 Z powodu tych, którzy są zagubieni. 1703 02:18:40,780 --> 02:18:41,979 Dla dobra ludzi? 1704 02:18:42,646 --> 02:18:43,933 I lata. 1705 02:18:45,113 --> 02:18:46,179 wszystko 1706 02:18:53,780 --> 02:18:55,700 Czy spotkałeś Odyseusza w Troi? 1707 02:18:56,267 --> 02:18:57,189 tak 1708 02:18:58,280 --> 02:19:02,279 Specjalny znak, wyjątkowa rzecz Czy nie był ubrany, żeby z nią być? 1709 02:19:03,046 --> 02:19:04,945 Miał rzadką broszkę. 1710 02:19:05,400 --> 02:19:06,579 Rzadki? 1711 02:19:07,267 --> 02:19:08,333 To była piękna szpilka. 1712 02:19:08,980 --> 02:19:10,218 Ale to było niezwykłe. 1713 02:19:10,780 --> 02:19:12,033 opisz mi to 1714 02:19:26,133 --> 02:19:27,833 Daj mi jeszcze trochę wody. 1715 02:19:32,200 --> 02:19:34,767 Została wykonana ze złota, bardzo piękna przypinka. 1716 02:19:35,899 --> 02:19:38,698 Taka była rola Ateny Był otoczony gałęziami myszy. 1717 02:19:47,580 --> 02:19:49,133 Czy bardzo sobie robi krzywdę? 1718 02:19:50,580 --> 02:19:52,000 To nigdy nie wychodzi. 1719 02:20:12,092 --> 02:20:15,067 Co się stało, że mogłeś wrócić? Do domu, ale Odyseusz nie wrócił? 1720 02:20:16,213 --> 02:20:17,655 nie ma mnie w domu. 1721 02:20:17,833 --> 02:20:18,879 jeszcze nie 1722 02:20:19,713 --> 02:20:20,912 dlaczego nie jesteś 1723 02:20:21,180 --> 02:20:23,612 Powrót do domu do pracy To nie jest takie proste. 1724 02:20:24,512 --> 02:20:27,078 To samo z Odyseuszem. dla mnie też 1725 02:20:28,467 --> 02:20:30,300 Odyseusz, którego znałem... 1726 02:20:31,113 --> 02:20:35,767 Stało się to niemożliwe za wszelką cenę Mógłby do mnie wrócić. 1727 02:20:36,746 --> 02:20:39,933 Gdybyś znał tego Odyseusza A co jeśli zaginie i zniknie? 1728 02:20:44,746 --> 02:20:45,988 jeśli... 1729 02:20:46,900 --> 02:20:47,967 jedna noc... 1730 02:20:49,180 --> 02:20:50,545 W obcym mieście... 1731 02:20:52,413 --> 02:20:54,321 Widział takie rzeczy Udowodnij mu to 1732 02:20:55,133 --> 02:20:57,833 To dom, który znał Czy nie istnieje na zewnątrz? 1733 02:20:58,933 --> 02:21:01,233 jeśli... 1734 02:21:05,013 --> 02:21:05,945 jeśli... 1735 02:21:06,613 --> 02:21:08,912 Kiedy zsiadł z konia... 1736 02:21:12,753 --> 02:21:14,899 I otworzyły się drzwi Troi... 1737 02:21:20,080 --> 02:21:22,545 Widok dziesięciu lat gniewu... 1738 02:21:23,053 --> 02:21:26,100 Czy w ciągu jednej nocy zawali się na miasto? 1739 02:22:13,346 --> 02:22:14,402 wszystko, 1740 02:22:14,719 --> 02:22:15,838 Właśnie teraz! 1741 02:23:41,613 --> 02:23:44,300 Zostawiliśmy dla nich prezent. 1742 02:23:44,967 --> 02:23:47,067 Ofiara pokojowa. 1743 02:23:47,380 --> 02:23:50,112 Zabraliśmy go do ich domu. 1744 02:24:00,713 --> 02:24:03,512 Wszystkie święte więzi która była między narodami... 1745 02:24:04,899 --> 02:24:06,431 zerwaliśmy 1746 02:24:08,466 --> 02:24:09,800 Walka... 1747 02:24:10,672 --> 02:24:11,838 Zniszcz ich posągi! 1748 02:24:13,453 --> 02:24:14,785 Zamieniliśmy się w zwierzę polujące. 1749 02:24:19,146 --> 02:24:20,112 Nie, proszę. 1750 02:24:30,646 --> 02:24:33,067 Podpalić mury Troi... 1751 02:24:33,259 --> 02:24:35,633 Miało to podpalić cały świat. 1752 02:24:37,345 --> 02:24:39,144 Nawet własny dom. 1753 02:24:45,906 --> 02:24:46,606 jeśli... 1754 02:24:48,722 --> 02:24:50,634 Tej nocy, która minęła 1755 02:24:53,233 --> 02:24:55,793 Ogień przemocy i bólu minął i zniknął 1756 02:24:55,900 --> 02:24:58,133 Co on wiedział o wszystkim? 1757 02:25:46,858 --> 02:25:50,266 I na nudnych imprezach Kolejne dni... 1758 02:25:56,546 --> 02:25:59,712 Czy wiedział dokładnie, co robi? 1759 02:26:18,367 --> 02:26:20,047 Co wy wszyscy zrobiliście... 1760 02:26:20,446 --> 02:26:22,079 Myśl jednej osoby. 1761 02:26:23,573 --> 02:26:24,967 Pułapka jednej osoby 1762 02:26:26,713 --> 02:26:29,367 Złamał na zawsze prawo Zeusa. 1763 02:26:30,659 --> 02:26:33,767 Żyliśmy w świecie w którym dominowały pałace i handel. 1764 02:26:35,639 --> 02:26:36,933 Gdzie rządzi język. 1765 02:26:36,958 --> 02:26:38,831 O ile go nie zniszczymy 1766 02:26:39,767 --> 02:26:41,567 Byliśmy ślepi na jego piękno. 1767 02:26:43,580 --> 02:26:45,833 Czy jesteście ludźmi morza? 1768 02:26:48,313 --> 02:26:49,633 Tak, moja królowo. 1769 02:26:51,032 --> 02:26:54,500 Przeciwstawienie się prawu Zeusa Rozprzestrzenia się jak zaraza. 1770 02:26:54,525 --> 02:26:56,633 Nasza epoka brązu dobiega końca. 1771 02:26:56,867 --> 02:27:00,079 Może nie mógł czegoś zniszczyć Toleruj to, co zrobił. 1772 02:27:00,925 --> 02:27:02,059 nigdzie 1773 02:27:02,413 --> 02:27:04,219 Przede wszystkim we własnym domu. 1774 02:27:14,013 --> 02:27:15,600 Ale Odyseusz żyje. 1775 02:27:17,713 --> 02:27:20,000 Dokładnie kiedy więcej Potrzebujesz tego od wszystkich. 1776 02:27:21,786 --> 02:27:22,985 Dobrze... 1777 02:27:24,559 --> 02:27:27,400 Mam w Tobie dość Mieszkałem w jego ruinach. 1778 02:27:32,713 --> 02:27:34,255 Przyprowadź zalotników o świcie. 1779 02:27:34,280 --> 02:27:36,012 Usuń broń z sali. 1780 02:27:36,246 --> 02:27:38,512 Za kilka godzin ktoś z Zalotnicy będą zadowoleni... 1781 02:27:38,599 --> 02:27:40,667 A reszta myśli o zemście. 1782 02:27:40,746 --> 02:27:43,400 Brąz szybko podnieca człowieka. Lepiej więc nie mieć żadnej broni. 1783 02:27:43,513 --> 02:27:45,167 Zamykamy także drzwi. 1784 02:27:45,713 --> 02:27:48,112 Ktokolwiek zakończy moją walkę Wyjdę za niego za mąż. 1785 02:27:54,706 --> 02:27:56,600 Jak mamy z nimi wszystkimi walczyć? 1786 02:27:57,280 --> 02:27:58,912 Nie my, ja. 1787 02:27:59,180 --> 02:28:01,267 Ich krew jest na mojej szyi. 1788 02:28:01,680 --> 02:28:03,200 Deportują cię. 1789 02:28:04,112 --> 02:28:05,433 Nie deportują cię? 1790 02:28:06,213 --> 02:28:08,379 Nie pozwól im zdobyć broni. 1791 02:28:08,613 --> 02:28:10,100 Jestem świadomy. 1792 02:28:10,473 --> 02:28:12,905 Nawet bez broni jest ich wielu. 1793 02:28:13,280 --> 02:28:15,100 Sam nawet nie masz broni. 1794 02:28:16,380 --> 02:28:18,000 Będę miał broń. 1795 02:28:19,480 --> 02:28:20,912 Twoja mama wykonała swoją pracę i wyszła. 1796 02:28:23,392 --> 02:28:25,267 Zbierz niezawodne sługi. 1797 02:28:25,413 --> 02:28:27,479 Zanieś broń do górnego magazynu. 1798 02:28:27,833 --> 02:28:29,367 OK, naprawię to. 1799 02:28:47,013 --> 02:28:48,912 Yala, yala Przesuń wszystko. 1800 02:28:57,046 --> 02:28:58,079 podstępny, podstępny 1801 02:29:20,738 --> 02:29:22,767 Zeus musi być ciekawy wyniku. 1802 02:29:22,833 --> 02:29:24,367 Ale co to jest test? 1803 02:29:48,680 --> 02:29:50,333 Przez lata... 1804 02:29:51,180 --> 02:29:53,000 Kiedy mojego męża nie było... 1805 02:29:53,646 --> 02:29:56,600 Zalaliście pałac przez wasze kozy. 1806 02:29:57,113 --> 02:30:00,212 Bhanton też był moim mężem. 1807 02:30:03,846 --> 02:30:06,300 Kiedy usłyszałem, że tak Powiedziałaś i zaśmiałaś się 1808 02:30:07,500 --> 02:30:11,982 Zepsułeś moje sługi i moją krew Brak szacunku... 1809 02:30:12,133 --> 02:30:14,996 Chciałem tylko tego aby Odyseusz powrócił 1810 02:30:15,020 --> 02:30:18,812 A wszystko to z Zobacz na własne oczy. 1811 02:30:25,646 --> 02:30:28,712 Ale wczoraj wieczorem zdałam sobie sprawę, że... 1812 02:30:29,033 --> 02:30:30,712 Nie ma go tu teraz. 1813 02:30:33,686 --> 02:30:35,300 Nigdy tak nie będzie. 1814 02:30:36,833 --> 02:30:38,000 Dlatego... 1815 02:30:38,732 --> 02:30:40,965 Jestem gotowy na współpracę z każdym, kto może 1816 02:30:40,989 --> 02:30:47,500 Naciągnij ten łuk i zgub strzałę Te dwanaście osi nie pozwala mi wyjść za mąż. 1817 02:30:49,467 --> 02:30:50,767 podejdź naprzód 1818 02:30:52,413 --> 02:30:54,333 I udowodnij mi, kim jesteś. 1819 02:30:55,446 --> 02:30:56,512 Emaus 1820 02:31:08,112 --> 02:31:09,500 Kto chce spróbować pierwszy? 1821 02:31:09,698 --> 02:31:11,033 daj mi łuk 1822 02:31:31,480 --> 02:31:32,633 To niemożliwe. 1823 02:31:32,746 --> 02:31:34,012 Dla ciebie to niemożliwe. 1824 02:31:34,037 --> 02:31:36,708 Jako dziecko widziałem Odyseusza Zrobił to bardzo łatwo. 1825 02:31:36,733 --> 02:31:37,867 Cóż, więc to robisz. 1826 02:31:38,513 --> 02:31:39,833 Czekam na swoją kolej. 1827 02:31:40,586 --> 02:31:43,067 Czy nie powinniśmy najpierw trochę podgrzać łuku i nasmarować go oliwą? 1828 02:31:44,413 --> 02:31:46,600 Nie strzelano do niego od lat. 1829 02:32:19,746 --> 02:32:20,879 twoja kolej 1830 02:32:21,146 --> 02:32:22,279 Jest to konieczne 1831 02:32:25,459 --> 02:32:27,200 Królowa przemówiła. 1832 02:32:27,467 --> 02:32:29,145 Nie możemy zająć miejsca Odyseusza. 1833 02:32:29,380 --> 02:32:30,867 Niektórzy z nas wiedzieli o tym od początku. 1834 02:32:30,946 --> 02:32:34,700 Niektórzy z nas, gdyby chciał, Jechaliśmy do Troi za tym wielkim mężczyzną. 1835 02:32:37,746 --> 02:32:39,379 Ale nigdy nie wrócił. 1836 02:32:41,280 --> 02:32:42,812 Wybierz więc to, co najlepsze. 1837 02:32:44,613 --> 02:32:46,779 Nie zdaliśmy testu. 1838 02:32:47,313 --> 02:32:48,545 nie ja 1839 02:32:53,299 --> 02:32:55,267 Wyrzuć tych żebraków! 1840 02:32:56,113 --> 02:32:59,045 Do zakończenia egzaminu drzwi będą zamknięte. 1841 02:32:59,313 --> 02:33:00,545 Egzamin się skończył. 1842 02:33:01,733 --> 02:33:03,000 Chcę spróbować. 1843 02:33:03,100 --> 02:33:04,767 Nie nalegaj, stary. 1844 02:33:06,166 --> 02:33:08,199 Ma prawo spróbować. 1845 02:33:09,246 --> 02:33:11,533 Jeśli nie chcesz, pozwól mu spróbować. 1846 02:33:11,806 --> 02:33:13,905 Szydzisz z próśb swojej matki. 1847 02:33:13,930 --> 02:33:16,633 Moja matka chce, żebyście wszyscy spłonęli w piekle. 1848 02:33:27,946 --> 02:33:30,212 Jest starym strzelcem. 1849 02:33:33,640 --> 02:33:34,572 pospiesz się 1850 02:33:34,606 --> 02:33:35,428 bądź ostry 1851 02:33:35,453 --> 02:33:37,352 Zobacz, jak sprawdzają eksperci. 1852 02:33:37,446 --> 02:33:38,412 Pochlebca! 1853 02:33:40,013 --> 02:33:40,945 Zwijać się! 1854 02:33:41,746 --> 02:33:43,079 Nie martw się, stary! 1855 02:33:44,213 --> 02:33:45,179 Hej, stary! 1856 02:33:45,913 --> 02:33:46,879 Zwijać się! 1857 02:33:54,546 --> 02:33:55,780 OK, kolego 1858 02:33:55,980 --> 02:33:57,245 wystarczy 1859 02:33:57,680 --> 02:33:59,146 niech spróbuje 1860 02:34:42,246 --> 02:34:43,533 Ty Odyseuszu... 1861 02:34:50,246 --> 02:34:52,500 Twoje miejsce jest niskie. 1862 02:35:06,313 --> 02:35:07,179 Czy to było to samo? 1863 02:35:08,380 --> 02:35:09,479 Był sobą. 1864 02:35:19,146 --> 02:35:20,245 Chroń broń. 1865 02:35:34,746 --> 02:35:35,979 gdzie jest broń 1866 02:35:36,213 --> 02:35:37,345 W górnym magazynie. 1867 02:35:37,546 --> 02:35:38,412 Przynieś je! 1868 02:35:42,713 --> 02:35:44,215 Na co czekasz? 1869 02:35:44,467 --> 02:35:46,079 To zabije nas wszystkich! 1870 02:35:49,706 --> 02:35:50,506 Bądź ostrożny! 1871 02:35:55,813 --> 02:35:58,079 Mówiłem ci, że robisz bałagan, pasterzu. 1872 02:35:58,279 --> 02:36:00,412 NIE! NIE! NIE! 1873 02:36:00,819 --> 02:36:02,088 Omeo! 1874 02:36:02,533 --> 02:36:03,667 Pozwól mi wyjść! 1875 02:36:09,046 --> 02:36:09,979 Silniejszy! 1876 02:36:21,013 --> 02:36:22,012 NIE! 1877 02:37:17,180 --> 02:37:18,512 Miecze! 1878 02:38:18,680 --> 02:38:20,312 Tarcze! Usuń osłony! 1879 02:38:59,146 --> 02:39:00,079 Włócznie! 1880 02:39:30,546 --> 02:39:31,945 Skorzystaj ze wskazówek! 1881 02:40:25,806 --> 02:40:27,713 Myślałeś, że możesz być przeciwnikiem nas wszystkich? 1882 02:40:28,180 --> 02:40:29,700 Zabicie ciebie mi wystarczy. 1883 02:40:30,780 --> 02:40:32,012 zakończyć tę pracę 1884 02:40:35,113 --> 02:40:36,045 Ojcze! 1885 02:41:06,380 --> 02:41:07,900 Kiedy dotrzesz do Hadesu... 1886 02:41:09,772 --> 02:41:13,667 Powiedz moim ludziom dlaczego Pojechałem na zachód, żeby ich szanować. 1887 02:41:19,560 --> 02:41:21,088 Powiedz też Sinonowi... 1888 02:41:23,227 --> 02:41:25,833 Odwzajemniłem mu jego zawstydzenie. 1889 02:41:45,146 --> 02:41:46,179 co się stało 1890 02:41:47,572 --> 02:41:49,133 Czy ich pokonał? 1891 02:41:50,059 --> 02:41:51,667 zmarł 1892 02:41:53,005 --> 02:41:55,833 Przecinamy tę kruchą więź między ludźmi. 1893 02:42:04,487 --> 02:42:07,219 Podczas mrocznych wieków, które nas czekają... 1894 02:42:07,566 --> 02:42:11,400 Historie o Troi opowiadane są wyłącznie w pieśniach. 1895 02:43:31,199 --> 02:43:33,100 Odyseuszu, kochanie. 1896 02:43:33,980 --> 02:43:35,200 proszę, kochanie 1897 02:43:36,713 --> 02:43:37,845 Odyseusz 1898 02:43:38,486 --> 02:43:40,718 kochanie, wróciłeś 1899 02:43:42,680 --> 02:43:43,933 wreszcie 1900 02:43:44,480 --> 02:43:45,612 Wreszcie. 1901 02:43:47,146 --> 02:43:49,353 Aby zobaczyć moją ukochaną Itakę. 1902 02:43:49,786 --> 02:43:51,200 Po raz ostatni. 1903 02:43:52,180 --> 02:43:53,512 nie, nie 1904 02:43:53,780 --> 02:43:55,253 Nie możesz, nie. 1905 02:43:55,313 --> 02:43:56,500 nie możesz iść, nie teraz 1906 02:43:56,613 --> 02:43:58,279 Czekałem zbyt długo. 1907 02:44:00,225 --> 02:44:01,567 nie możesz umrzeć 1908 02:44:03,065 --> 02:44:04,233 To nie jest śmierć. 1909 02:44:06,400 --> 02:44:07,700 To wygnanie. 1910 02:44:15,713 --> 02:44:17,545 Telemach zostaje królem. 1911 02:44:21,113 --> 02:44:25,445 Szanować moich ludzi Wyruszamy na nieznany zachód.. 1912 02:44:27,246 --> 02:44:28,179 razem 1913 02:44:28,913 --> 02:44:30,967 Wybierz najszybszy statek 1914 02:44:31,319 --> 02:44:33,218 Z najlepszą załogą 1915 02:44:33,553 --> 02:44:35,600 i popłyń ku horyzontowi, 1916 02:44:36,580 --> 02:44:38,733 W poszukiwaniu uciekającego słońca. 1917 02:44:41,019 --> 02:44:43,706 Dlaczego historie żyją tylko w piosenkach? 1918 02:44:45,959 --> 02:44:49,900 Bo jedyne co piszą ludzie Przypomina, że piosenki są gotowe. 1919 02:44:54,513 --> 02:44:56,812 Cywilizacja się odradza. 1920 02:45:02,826 --> 02:45:05,525 Do świata pogrążonego w ciemności Jest zatopiony i świta. 1921 02:45:09,300 --> 02:45:11,700 Nasze błędy po raz kolejny zostaną zapomniane. 1922 02:45:12,300 --> 02:45:30,700 {\an8}.:: Przetłumaczone na język perski: Morteza Raki ::. T.me: @NestedSubtitle