1
00:00:20,720 --> 00:00:25,681
[utcai zaj]

2
00:01:18,044 --> 00:01:23,005
[robbanás]

3
00:01:25,251 --> 00:01:30,212
[robbanás]

4
00:01:30,857 --> 00:01:33,226
[zene]

5
00:01:33,226 --> 00:01:36,196
{\an8}Narrátor: július 8-án
2014, Izrael elindította a

6
00:01:36,208 --> 00:01:38,898
pusztító katonaság
támadás a Gázai övezet ellen.

7
00:01:38,898 --> 00:01:41,734
[robbanás]

8
00:01:41,734 --> 00:01:44,642
Narrátor: A tanfolyam során
51 napos, az izraeli

9
00:01:44,654 --> 00:01:48,041
a katonaság közel 20 ezret csökkent
tonna robbanóanyag a Gázában,

10
00:01:48,041 --> 00:01:51,277
sűrűn lakott terület
akkora, mint Philadelphia,

11
00:01:51,277 --> 00:01:56,282
több mint 2000 palesztint öltek meg és
további tízezreket megsebesítve.

12
00:01:56,282 --> 00:01:59,485
A túlnyomó többsége
ezek az áldozatok civilek voltak.

13
00:01:59,485 --> 00:02:01,492
{\an8}Televíziós hírmontázs:
Ez a földsáv az

14
00:02:01,504 --> 00:02:03,256
felől bombázzák
a levegő, a tenger és a szárazföld...

15
00:02:03,256 --> 00:02:07,794
{\an8}Izrael legalább 160-at indított
csapások a Gázai övezetre...

16
00:02:07,794 --> 00:02:14,097
{\an8}És eggyel kevesebb kórház van Gázában
most. Izrael ma lelapította a Wafa Kórházat.

17
00:02:16,035 --> 00:02:18,293
{\an8}Narrátor: A puszta
kitört a támadások mértéke

18
00:02:18,305 --> 00:02:20,039
felháborodás és elítélés
szerte a világon.

19
00:02:20,039 --> 00:02:22,187
{\an8}Híradó: Izraelé
hónapig tartó dübörgése

20
00:02:22,199 --> 00:02:23,977
Gáza sokakat sokkolt
emberek szerte a világon.

21
00:02:23,977 --> 00:02:27,847
Tömegtüntetések voltak
a világ számos nagyvárosában tartják.

22
00:02:27,847 --> 00:02:32,808
[tüntetők skandálnak]

23
00:02:33,887 --> 00:02:36,789
Narrátor: De az Egyesült Államokban
államokban, a történet más volt.

24
00:02:36,789 --> 00:02:40,760
A közvélemény-kutatások az amerikai népet mutatták
szilárdan támogatják Izraelt.

25
00:02:40,760 --> 00:02:43,363
CNN horgony: Ez a legújabb
A CNN-ORC amerikaiak közvélemény-kutatása...

26
00:02:43,363 --> 00:02:46,765
ezek 57%-át mutatja
a megkérdezettek szerint Izrael akciója

27
00:02:46,777 --> 00:02:49,894
Gázában indokolt,
34% szerint indokolatlan.

28
00:02:49,969 --> 00:02:52,734
Narrátor: Ezek a számok voltak
feltűnő, de nem voltak újak.

29
00:02:52,805 --> 00:02:55,609
Az a
konfliktus, amelyben palesztin

30
00:02:55,621 --> 00:02:58,437
az áldozatok messze vannak
több mint az izraeli áldozatok száma,

31
00:02:58,511 --> 00:03:01,488
az amerikai nép
következetesen messzire mutattak

32
00:03:01,500 --> 00:03:04,551
több szimpátiát az izraeliek iránt
mint a palesztinoknak.

33
00:03:04,551 --> 00:03:07,820
{\an3}Peter Hart: Nagyon nehéz
bármely kérdésben elváljon a közvéleménytől

34
00:03:07,820 --> 00:03:13,159
{\an3}a médiavisszhangból
az emberek véleményt alkotnak.

35
00:03:13,159 --> 00:03:16,462
{\an3}És szerintem a legelterjedtebb
tanulság a tudósításból

36
00:03:16,462 --> 00:03:20,633
{\an8}az, hogy a lefedettség általában látható
ezt a konfliktust izraeli oldalról.

37
00:03:20,633 --> 00:03:24,103
{\an8}Sut Jhally: Tanulmány a másik után
bebizonyította, hogy az izraeli szempontok

38
00:03:24,103 --> 00:03:26,105
{\an8}uralják az Egyesült Államokat
médiavisszhang.

39
00:03:26,105 --> 00:03:28,853
{\an8}Tehát messze a leggyakoribb
amit hallottunk, az az

40
00:03:28,865 --> 00:03:31,578
minden rájön
Izrael joga ahhoz, hogy megvédje magát.

41
00:03:31,578 --> 00:03:34,935
{\an8}Tzipi Livni: Izrael a
állam, amely végrehajtja

42
00:03:34,947 --> 00:03:37,744
joga a védekezéshez
magát és polgárait.

43
00:03:37,817 --> 00:03:41,521
{\an8}Yousef Munayyer: Ez egy beszéd
felülről beállított pont,

44
00:03:41,521 --> 00:03:45,591
{\an3}és a csúcs alatt a legmagasabbtól értem
tisztviselők, kormánytisztviselők, akik

45
00:03:45,591 --> 00:03:49,892
{\an3}megjegyzést fűzött ehhez a problémához, amelyet a
a média megszállottan foglalkozik és ismétli.

46
00:03:49,963 --> 00:03:51,864
Benjamin Netanjahu: Egy férfié
meg kell tenni, amit egy férfinak kell tennie,

47
00:03:51,864 --> 00:03:54,567
és azt mondod, egy országnak kell
tedd azt, amit egy országnak meg kell tennie.

48
00:03:54,567 --> 00:03:56,002
Meg kell védenünk magunkat.

49
00:03:56,002 --> 00:03:59,872
Munayyer: Legtöbbször
a legutóbbi háború 2014-ben,

50
00:03:59,872 --> 00:04:02,175
{\an8}amikor megnéztük
a mainstream médiában,

51
00:04:02,175 --> 00:04:06,516
{\an8}majdnem 3-tól
1, izraeli szóvivők voltak

52
00:04:06,528 --> 00:04:10,250
felülreprezentált összehasonlítva
a palesztin szóvivőknek.

53
00:04:10,250 --> 00:04:13,611
{\an8}Tehát szinte minden alkalommal
bekapcsolta a képernyőt ott

54
00:04:13,623 --> 00:04:16,822
izraeli képviselő volt
a képernyőn, hogy elmondja

55
00:04:16,822 --> 00:04:21,127
{\an8}Izrael az, amelyik ebben a helyzetben van
a védekezésről. Megtámadják.

56
00:04:21,127 --> 00:04:23,263
{\an8}Ron Prosor: És
lényegében Izrael azt mondja:

57
00:04:23,263 --> 00:04:26,599
{\an8}hé, nem kell a
rakétatudós megérteni

58
00:04:26,599 --> 00:04:29,466
{\an8}hogy ha rakéták repülnek a fejeden,
megvédheti magát.

59
00:04:29,535 --> 00:04:33,473
{\an8}Munayyer: Add ehhez hozzá azt a tényt, hogy
amerikai választott tisztviselői vannak

60
00:04:33,473 --> 00:04:37,443
{\an8}Izraelét is erősíti
joga megvédeni magát.

61
00:04:37,443 --> 00:04:39,445
{\an8}Barack Obama elnök:
Ahogy már sokszor mondtam,

62
00:04:39,445 --> 00:04:44,611
{\an8}Izraelnek joga van védekezni ellene
rakéta- és alagúttámadások a Hamasz részéről.

63
00:04:44,683 --> 00:04:46,999
Munayyer: És te
hallani valami hasonlót

64
00:04:47,011 --> 00:04:49,689
keretezés horgonyok által, akik
megismételni és megerősíteni

65
00:04:49,689 --> 00:04:51,577
sok egyforma
beszédtéma, hogy a

66
00:04:51,589 --> 00:04:53,489
izraeli tisztviselő
szóvivők készítik.

67
00:04:53,558 --> 00:04:56,763
{\an8}CNN-horgony: Izraelnek joga van hozzá
természetesen védekezni a Hamász ellen...

68
00:04:56,763 --> 00:04:58,640
{\an8}egy csoport, amely tüzel
rakéták Izraelre,

69
00:04:58,652 --> 00:05:00,266
kijön az alagutakból
hogy megtámadják az izraelieket.

70
00:05:00,266 --> 00:05:05,009
{\an8}Munayyer: Ez az egyensúlyhiány
nagyon jelentős volt benne

71
00:05:05,021 --> 00:05:09,075
a nyilvánosság módjának alakítása
megértette ezt a konfliktust.

72
00:05:09,075 --> 00:05:11,344
{\an8}Rula Jebreal: Dolgoztam a
Az európai média sokáig.

73
00:05:11,344 --> 00:05:13,403
{\an8}A lefedettség az ellenkezője.

74
00:05:13,479 --> 00:05:15,848
{\an8}Vannak palesztin törvényhozók,

75
00:05:15,848 --> 00:05:18,010
palesztin gondolkodók,
palesztin értelmiségiek,

76
00:05:18,084 --> 00:05:20,453
{\an8}palesztinbarát
gondolkodók. Sok hang.

77
00:05:20,453 --> 00:05:22,465
{\an8}Hanan Ashwari: Szóval
hadd mondjam akkor nagyon

78
00:05:22,477 --> 00:05:24,457
őszintén szólva nagyon könnyű
az áldozatot hibáztatni.

79
00:05:24,457 --> 00:05:27,222
{\an8}Nagyon könnyű húzni
ki a terrorista címkét.

80
00:05:27,293 --> 00:05:29,387
{\an8}Jebreal: Amerikába jössz
és azt hiszed, hogy idegen vagy,

81
00:05:29,462 --> 00:05:31,998
{\an8}egy másikat nézel
világ, vagy egy másik bolygó,

82
00:05:31,998 --> 00:05:34,467
és arra gondolok,
– Mi folyik itt?

83
00:05:34,467 --> 00:05:36,936
Mark Crispin Miller: Mikor
a narratíva annyira domináns...

84
00:05:37,003 --> 00:05:38,004
Michael Oren:
Több ezer rakéta...

85
00:05:38,004 --> 00:05:42,275
{\an3}Mark Crispin Miller: ... nélküle
bármilyen látható nézeteltérés vagy komplikáció,

86
00:05:42,275 --> 00:05:47,046
{\an3}ez rendkívül nehéz
világossá tenni az emberek számára, hogy

87
00:05:47,046 --> 00:05:49,649
ez alapvetően a
propaganda sztori.

88
00:05:49,649 --> 00:05:53,319
John Kerry: Izrael alatt van
egy terrorszervezet ostroma.

89
00:05:53,319 --> 00:05:55,888
Miller: Hogyan
ezt világossá teszed

90
00:05:55,888 --> 00:06:00,560
amikor a mainstream látvány
olyan kérlelhetetlen és teljes?

91
00:06:00,560 --> 00:06:03,373
Jhally: Halljuk újra és
újra, hogy a konfliktus

92
00:06:03,385 --> 00:06:06,366
palesztinig jön le
terrorizmus és izraeli biztonság,

93
00:06:06,366 --> 00:06:08,938
és mi lökdösik
teljesen kikerült a keretből

94
00:06:08,950 --> 00:06:11,204
most az a tény
közel 50 éve,

95
00:06:11,204 --> 00:06:14,525
A palesztinok voltak
szisztematikusan megfosztották tőle

96
00:06:14,537 --> 00:06:17,632
a földjüket és megtagadták a sajátjukat
legalapvetőbb emberi jogok.

97
00:06:17,910 --> 00:06:22,871
[zene]

98
00:06:24,650 --> 00:06:26,018
[híradó zene]

99
00:06:26,018 --> 00:06:29,197
Híradó narrátor:
Úttörők és menekültek innen

100
00:06:29,209 --> 00:06:32,191
országai
elnyomás, fiatalok és idősek,

101
00:06:32,191 --> 00:06:35,795
most mennek a
földet, amely elfogadja őket.

102
00:06:35,795 --> 00:06:39,198
Hozzájuk fognak vonulni
zsidó telepeken dolgozik:

103
00:06:39,198 --> 00:06:42,368
Utak építésére.
Köveket bányászni.

104
00:06:42,368 --> 00:06:46,481
Kútakat fognak fúrni
vissza Palesztinába

105
00:06:46,493 --> 00:06:49,673
talajt annak régóta elhanyagolt
gyümölcsöző.

106
00:06:50,443 --> 00:06:53,022
Narrátor: A cionizmus, a
nacionalista mozgalom

107
00:06:53,034 --> 00:06:55,448
ami ben jelent meg
Európa az 1800-as évek végén,

108
00:06:55,448 --> 00:06:58,151
annak szentelték
az a gondolat, hogy a zsidó nép,

109
00:06:58,151 --> 00:07:02,555
üldözöttként élt évszázadok után
kisebbségek más országokban,

110
00:07:02,555 --> 00:07:05,525
joguk volt az államhoz
a történelmi Palesztinában,

111
00:07:05,525 --> 00:07:10,258
a bibliai hazája a
zsidók több mint 3000 évvel ezelőtt.

112
00:07:10,329 --> 00:07:13,399
De volt egy alapvető probléma
a választással kezdettől fogva.

113
00:07:13,399 --> 00:07:17,670
Palesztina már otthona volt
több százezer palesztin arab,

114
00:07:17,670 --> 00:07:20,706
aki addig élt
Palesztina évszázadok óta -

115
00:07:20,706 --> 00:07:24,079
először a uralma alatt
Oszmán Birodalom, és azóta

116
00:07:24,091 --> 00:07:27,413
világháború alatt a
a Brit Birodalom irányítása -

117
00:07:27,413 --> 00:07:29,972
és évtizedekig volt
törekvéseik

118
00:07:29,984 --> 00:07:32,618
saját egy függetlennek
állam Palesztinában.

119
00:07:32,618 --> 00:07:35,922
Folyamatos feszültség
az 1930-as években eszkalálódott,

120
00:07:35,922 --> 00:07:39,492
egyre nagyobb nyomást gyakorolva
a brit gyarmati kormányról

121
00:07:39,492 --> 00:07:42,829
hogy kibékítse a versengőt
mindkét fél érdekeit.

122
00:07:42,829 --> 00:07:44,664
[menetelés]

123
00:07:44,664 --> 00:07:49,869
A második világháború és a holokauszt után
a helyzet törésponthoz érkezett.

124
00:07:49,869 --> 00:07:53,973
Végső soron a brit gyarmati
a kormány a kilépésről döntött

125
00:07:53,973 --> 00:07:58,711
és áthárítani rá a problémát
az újonnan létrehozott Egyesült Nemzetek Szervezete.

126
00:07:58,711 --> 00:08:05,451
1947-ben az ENSZ 181. határozata javasolta
hogy Palesztina két részre szakadjon.

127
00:08:05,451 --> 00:08:10,912
zsidók, akik a harmadát tették ki
lakossága, a föld 56%-át kapná.

128
00:08:10,990 --> 00:08:13,919
palesztinok, akik voltak
a lakosság kétharmada

129
00:08:13,931 --> 00:08:16,759
és több mint
a történelmi Palesztina 90%-a,

130
00:08:16,829 --> 00:08:19,298
44%-ot kapna.

131
00:08:19,298 --> 00:08:23,069
Ezek a feltételek azonnal érvényesek voltak
az arab vezetők mint igazságtalanságot elutasították.

132
00:08:23,069 --> 00:08:26,201
De 1948 tavaszán
A cionista vezetők kijelentették

133
00:08:26,213 --> 00:08:29,175
Izrael állam mentén
mindenképpen javasolt határok,

134
00:08:29,175 --> 00:08:31,644
kiváltva az elsőt
arab-izraeli háború.

135
00:08:31,711 --> 00:08:34,857
Archív híradó: Arab
seregek pusztításra indultak

136
00:08:34,869 --> 00:08:38,217
az újonnan született nemzet, és
többszöri vereséget szenvedett.

137
00:08:38,217 --> 00:08:40,796
Narrátor: A győzelem után
megsemmisítő győzelem,

138
00:08:40,808 --> 00:08:43,222
Izrael birtokba vette
még több földről.

139
00:08:43,222 --> 00:08:46,831
A fegyverszünet idejére
1949-ben nyilvánították,

140
00:08:46,843 --> 00:08:50,463
Izrael 78%-ot irányított
a történelmi Palesztina.

141
00:08:50,463 --> 00:08:54,734
Az új állam létrejötte
diadalként ünnepeljék az izraeliek.

142
00:08:54,734 --> 00:08:59,305
De a mai napig megemlékeznek róla
palesztinok "The Nakba" néven -

143
00:08:59,305 --> 00:09:01,774
az arab kifejezés
"A katasztrófa" -

144
00:09:01,774 --> 00:09:03,646
emlékére a
több százezer

145
00:09:03,658 --> 00:09:05,677
palesztinok, akik voltak
elűzték otthonukból

146
00:09:05,745 --> 00:09:08,214
hogy utat engedjen a
új zsidó állam.

147
00:09:08,214 --> 00:09:11,830
Mindent elmondva kb
700 000 ember, több mint

148
00:09:11,842 --> 00:09:15,688
Palesztina bennszülöttjének fele
lakosságát, gyökerestül kitépték.

149
00:09:15,688 --> 00:09:18,094
Yousef Munayyer:
Nagy az együttérzés

150
00:09:18,106 --> 00:09:20,693
ami generálható,
és joggal gondolom,

151
00:09:20,693 --> 00:09:26,732
amiért a zsidó nép egésze
foglalkoztak a nyugati társadalmakban,

152
00:09:26,732 --> 00:09:29,702
és globálisan, mert
az antiszemitizmusról.

153
00:09:29,769 --> 00:09:34,138
Ekkor a kérdés így hangzik:
mi a helyes válasz erre?

154
00:09:34,206 --> 00:09:36,242
A cionista válasz
természetesen államiság,

155
00:09:36,242 --> 00:09:38,961
és sokan vannak
aki együtt érezne

156
00:09:38,973 --> 00:09:41,703
azzal, ha benne volt
vákuumban történt tény,

157
00:09:41,781 --> 00:09:45,475
és ha valóban az volt,
egy népért tette

158
00:09:45,487 --> 00:09:49,017
föld nélkül a
föld ember nélkül.

159
00:09:49,088 --> 00:09:52,491
A valóság az, hogy csak
nem úgy, ahogy történt.

160
00:09:52,491 --> 00:09:54,727
Voltak itt emberek.

161
00:09:54,727 --> 00:10:00,266
Elvesztették otthonaikat, sajátjukat
megélhetésük, nemzetük, mindenük.

162
00:10:00,266 --> 00:10:03,376
Rami Khouri: Ez volt
egy föld, 1910-ben az volt

163
00:10:03,388 --> 00:10:06,706
93% palesztin arab és
hat, hét százaléka zsidó.

164
00:10:06,706 --> 00:10:10,109
Hogyan lett hirtelen
80% zsidó és 20% palesztin?

165
00:10:10,109 --> 00:10:12,545
{\an8}Ez nem volt normális
demográfiai átmenet.

166
00:10:12,545 --> 00:10:16,248
{\an8}Ez Izrael következménye volt
zsidó állam létrehozásának vágya,

167
00:10:16,248 --> 00:10:19,485
{\an8}és ehhez meg kellett szabadulnia
minél több palesztin.

168
00:10:19,485 --> 00:10:22,209
{\an8}Van még más is
összetett tényezők, de ez van

169
00:10:22,221 --> 00:10:24,390
csupaszra vágva
csontok, ahogy mi látjuk.

170
00:10:24,390 --> 00:10:27,193
{\an8}Rashid Khalidi: Vagyis szerintem a
bizonyos értelemben, a konfliktus magja.

171
00:10:27,193 --> 00:10:29,835
{\an8}A palesztinoknak van
mértéktelenül szenvedett

172
00:10:29,847 --> 00:10:31,864
eredményeként a
Izrael megteremtése.

173
00:10:31,864 --> 00:10:35,267
{\an8}A zsidó állam létrehozása, in
egy arab többségű ország,

174
00:10:35,267 --> 00:10:39,538
{\an8}szükségszerűen és elkerülhetetlenül
helyrehozhatatlan kárt okozott nekik.

175
00:10:39,538 --> 00:10:42,212
Phyllis Bennis: Az
A palesztinok ezt a kifejezést használják

176
00:10:42,224 --> 00:10:44,909
katasztrófáról beszélni
1948 következményei,

177
00:10:44,977 --> 00:10:47,680
amikor elvesztették a magukét
földet először.

178
00:10:47,680 --> 00:10:51,651
'67-ben egy másik volt
Nakba, újabb katasztrófa.

179
00:10:51,651 --> 00:10:55,547
Narrátor: júniusában
1967, Izrael mit nyert

180
00:10:55,559 --> 00:10:59,558
úgy érzékelték, mint a
lenyűgöző esélytelen győzelem

181
00:10:59,558 --> 00:11:03,629
sokkal nagyobb arab felett
hadsereg a hatnapos háború alatt.

182
00:11:03,629 --> 00:11:07,532
A győzelemmel ráadásul
földet venni Egyiptomtól és Szíriától,

183
00:11:07,600 --> 00:11:11,804
Izrael megkezdte a katonai megszállást
az összes megmaradt palesztin terület

184
00:11:11,804 --> 00:11:16,308
Ciszjordániában, a Gázában
Strip és Kelet-Jeruzsálem.

185
00:11:16,308 --> 00:11:19,545
Bennis: Hirtelen minden
Palesztina mára elveszett.

186
00:11:19,545 --> 00:11:26,052
Most már nem volt palesztinunk
palesztin ellenőrzés alatt maradt földterület.

187
00:11:26,052 --> 00:11:29,901
Hatalmasat kaptál
élő palesztin lakosság

188
00:11:29,913 --> 00:11:33,259
menekültként vagy élőként
megszállás alatt.

189
00:11:33,259 --> 00:11:37,363
A palesztinokat katonaság irányítja
törvényt. Lényegében rabok.

190
00:11:37,363 --> 00:11:42,368
Úgy kezelik őket, mintha mindannyian lennének
hadifoglyok. Nincsenek jogaik.

191
00:11:42,368 --> 00:11:46,366
Narrátor: Azonnal
a '67-es háború utóhatásai, a

192
00:11:46,378 --> 00:11:50,176
ENSZ Biztonság
A Tanács 242. számú határozatot hozott.

193
00:11:50,176 --> 00:11:54,545
A nemzetközi jog tiltására hivatkozva
háború általi területfoglalás,

194
00:11:54,613 --> 00:11:59,574
242 kifejezetten Izraelt szólította fel
hogy vonja vissza fegyveres erőit.

195
00:11:59,652 --> 00:12:03,656
De a mai napig Izrael rendelkezik
nagyrészt nem teljesítette -

196
00:12:03,656 --> 00:12:08,394
nemcsak a palesztint tartva
területet, de további földeket elkoboztak

197
00:12:08,394 --> 00:12:12,364
és hatalmas zsidótelepet építenek
tömbök Ciszjordániában és Kelet-Jeruzsálemben

198
00:12:12,364 --> 00:12:15,534
közvetlen megsértésével a
Negyedik Genfi Egyezmény,

199
00:12:15,534 --> 00:12:19,074
amely kifejezetten tiltja
állapotok átadásától

200
00:12:19,086 --> 00:12:22,566
polgári lakosság
az általa elfoglalt területre.

201
00:12:22,641 --> 00:12:27,602
Ezen kívül Izrael létrehozta
a biztonsági ellenőrzés teljes mátrixa

202
00:12:27,680 --> 00:12:30,850
palesztin földön, hogy
biztosítsa ezeket a településeket,

203
00:12:30,850 --> 00:12:33,084
beleértve az ellenőrző pontokat is
amelyek megakadályozzák a palesztinokat

204
00:12:33,096 --> 00:12:35,154
a szabad utazástól
a saját földjükön belül,

205
00:12:35,154 --> 00:12:38,916
és egy 440 mérföldes biztonsági
fal mentén az izraeli

206
00:12:38,928 --> 00:12:42,461
szegély, amely belevág
palesztin terület.

207
00:12:42,461 --> 00:12:45,293
Munayyer: Beszélünk
a tömeges tagadásról

208
00:12:45,305 --> 00:12:47,833
az emberi jogok, mert
emberek milliói.

209
00:12:47,833 --> 00:12:51,971
A legalapvetőbb szinten a kormány
amely uralkodik ezeken az embereken

210
00:12:51,971 --> 00:12:58,444
nem olyan kormány, amelyben ezek
az embereknek, a palesztinoknak van hangjuk.

211
00:12:58,444 --> 00:13:01,127
Jhally: Tényleg nincs
módja annak, hogy teljesen megértsük, miért

212
00:13:01,139 --> 00:13:03,883
a palesztin népnek van
olyan sokáig ellenállt Izraelnek

213
00:13:03,883 --> 00:13:08,888
anélkül, hogy megértené ezt az alapvet
kifosztás és megszállás története.

214
00:13:08,888 --> 00:13:13,893
De a legtöbb esetben ez nem az
történetet kapunk az amerikai média tudósításaiban.

215
00:13:13,893 --> 00:13:16,762
Ehelyett a legitim
a palesztinok panaszai,

216
00:13:16,762 --> 00:13:20,199
beleértve az ellenálláshoz való jogukat is
illegális katonai megszállás,

217
00:13:20,199 --> 00:13:23,745
kiszorulnak a keretből
ezzel az állandó vitával

218
00:13:23,757 --> 00:13:26,806
a szélsőségességről és
terrorizmus és antiszemitizmus.

219
00:13:26,806 --> 00:13:29,104
A Fox News Channel előadója:
Tudod, racionális, világos...

220
00:13:29,116 --> 00:13:31,470
gondolkodó emberek megértik
hogy a Hamasz egy terrorcsoport

221
00:13:31,544 --> 00:13:36,148
és elkötelezett a zsidók megölésében és
letörölve Izraelt a föld színéről.

222
00:13:36,148 --> 00:13:38,317
Ez nem vitatható.
Ez tény.

223
00:13:38,317 --> 00:13:41,453
Bennis: Soha nem a szárazföldről van szó
valahogy ez kimarad.

224
00:13:41,453 --> 00:13:42,822
Soha nem a településekről van szó.

225
00:13:42,822 --> 00:13:45,591
{\an8}Mindig arról van szó, hogy „utálnak
minket, mert zsidók vagyunk."

226
00:13:45,591 --> 00:13:48,106
{\an8}Khalidi: Mindegy
A palesztinok ezt megtették

227
00:13:48,118 --> 00:13:50,552
szempontjából ábrázolják
esztelen erőszak a zsidók ellen

228
00:13:50,629 --> 00:13:53,065
{\an8}valamilyenből
ősi antiszemitizmus.

229
00:13:53,065 --> 00:13:56,626
{\an8}Nem tudom, hogyan kezdődött,
honnan származik ez az animus.

230
00:13:56,702 --> 00:14:01,139
{\an8}Teljesen megmagyarázhatatlan a
az általános bemutatás módja

231
00:14:01,207 --> 00:14:03,843
{\an8}és alapvetően ezek az emberek
ölj, mert utálnak

232
00:14:03,843 --> 00:14:07,346
{\an8}és utálják, mert azok
irracionális muszlim fanatikusok vagy bármi.

233
00:14:07,346 --> 00:14:09,371
{\an8}Benjamin Netanjahu: És én
szerintem az amerikaiak nagyrészt megértik.

234
00:14:09,448 --> 00:14:12,251
{\an8}Tudják, kik a jó fiúk
és kik a rosszfiúk.

235
00:14:12,251 --> 00:14:14,186
{\an8}Khalidi: Ez az
nem illúzió.

236
00:14:14,186 --> 00:14:16,426
{\an8}Az amerikai közvélemény
általában támogató

237
00:14:16,438 --> 00:14:18,190
Izraelnek, mert
elhitették vele

238
00:14:18,190 --> 00:14:20,793
{\an8}hogy Izraelnek van igaza
az arabok pedig rosszfiúk.

239
00:14:20,793 --> 00:14:22,595
{\an8}Jhally: Egyik sem
ez véletlenül.

240
00:14:22,595 --> 00:14:24,724
{\an8}Ez az a
szándékos erőfeszítés arra

241
00:14:24,736 --> 00:14:26,699
alak amerikai
a konfliktus felfogása -

242
00:14:26,699 --> 00:14:29,473
propaganda törekvés
hogy tényleg kezd elvinni

243
00:14:29,485 --> 00:14:32,331
alakja Izraelével
Libanon megszállása 1982-ben.

244
00:14:32,905 --> 00:14:37,866
[zene]

245
00:14:39,745 --> 00:14:41,422
Televíziós hírek
montázs: Izrael elszabadult

246
00:14:41,434 --> 00:14:43,082
újabb hatalmas levegő
támadás palesztin ellen

247
00:14:43,082 --> 00:14:44,950
gerilla célpontok be
Libanon ma...

248
00:14:44,950 --> 00:14:51,390
Az égből Izrael üvöltése
repülőgépek, bombázások és bombázások...

249
00:14:51,390 --> 00:14:53,890
Ma este Izraelnek megvan
soha nem voltál közelebb,

250
00:14:53,902 --> 00:14:56,295
sem inkább az irányítást
egy arab főváros.

251
00:14:56,295 --> 00:14:58,774
Narrátor: Nyáron
1982-ben Izrael megszállta

252
00:14:58,786 --> 00:15:00,966
a szomszédos Libanonban
vezetési kísérletben

253
00:15:00,966 --> 00:15:03,611
a palesztin felszabadítás
Szervezett ki belőle

254
00:15:03,623 --> 00:15:06,071
táborozások a
déli határ Izraellel.

255
00:15:06,071 --> 00:15:08,680
izraeli tisztviselők
indokolta a támadást a

256
00:15:08,692 --> 00:15:11,610
védekező akcióra van szükség
terroristákat kiszedni.

257
00:15:11,610 --> 00:15:13,822
De mint a történet
amerikaion játszották

258
00:15:13,834 --> 00:15:16,615
televízió, egy másik
kezdett kialakulni a narratíva,

259
00:15:16,615 --> 00:15:18,817
amelyik bemutatta
Izrael mint agresszor.

260
00:15:18,817 --> 00:15:21,487
{\an8}NBC-horgony: Mi van benne
megy a világ?

261
00:15:21,487 --> 00:15:25,724
{\an8}Izrael biztonsági problémája
határa 50 mérföldre van délre.

262
00:15:25,724 --> 00:15:28,527
{\an8}Mi az izraeli hadsereg?
csinálsz itt Bejrútban?

263
00:15:28,527 --> 00:15:31,897
A válasz az, hogy most vagyunk
birodalmi Izraellel foglalkozni,

264
00:15:31,897 --> 00:15:36,702
amely valakiben megoldja a problémáit
más országa, a világ véleménye legyen átkozott.

265
00:15:36,702 --> 00:15:41,273
Norman Solomon: Az izraeli invázió
Libanon 1982-ben vízválasztó volt.

266
00:15:41,273 --> 00:15:45,463
Izrael összetört
túl a közvetlenén

267
00:15:45,475 --> 00:15:49,415
régiót agresszívre
támadni egy másik országot

268
00:15:49,415 --> 00:15:53,619
és ez egy kicsit a
sokkoló sok ember számára.

269
00:15:53,619 --> 00:15:55,821
[puskalövések]

270
00:15:55,821 --> 00:15:58,023
[tanktűz]

271
00:15:58,023 --> 00:16:01,727
Az ABC riportere: Izrael mindig is az volt
az a gáláns kis esélytelen demokrácia

272
00:16:01,727 --> 00:16:04,430
harc a túlélésért
minden esély ellenére.

273
00:16:04,430 --> 00:16:08,200
Most az izraeliek annektáltak
Kelet-Jeruzsálem és a Golán-fennsík,

274
00:16:08,200 --> 00:16:10,888
letelepedett több ill
kevésbé tartósan a

275
00:16:10,900 --> 00:16:13,839
Ciszjordánia, és elfoglalták
közel Libanon felét.

276
00:16:13,839 --> 00:16:17,977
Az önvédelem érdekében
az a gáláns kis esélytelen Izrael

277
00:16:17,977 --> 00:16:21,280
hirtelen elkezdett viselkedni
mint a környékbeli zaklató.

278
00:16:21,280 --> 00:16:24,110
Narrátor: Mire a
a háború véget ért, az izraeli

279
00:16:24,122 --> 00:16:27,019
katonaság 17 ezret ölne meg
libanoniak és palesztinok,

280
00:16:27,019 --> 00:16:30,856
és újabb 30 000-et sebesített,
szinte mind civilek.

281
00:16:30,856 --> 00:16:33,233
Híradó: Nyugaton
Bejrút, a kórházak zsúfolásig megteltek

282
00:16:33,245 --> 00:16:35,461
a sérültekkel, hogy azok
specializálódtak.

283
00:16:35,461 --> 00:16:38,897
Ez a központ csak égetést igényel
foszforhéjak áldozatai.

284
00:16:38,897 --> 00:16:43,062
Srapnel esetek, agyrázkódás, ill
a törések más létesítményekre irányulnak.

285
00:16:44,737 --> 00:16:46,548
Narrátor: És csak néhány
hónapokkal később amerikai

286
00:16:46,560 --> 00:16:48,307
médiavisszhang lenne
vegyen még sötétebb kanyart.

287
00:16:48,307 --> 00:16:51,510
CBS-horgony: Volt még egy szörnyűség
események fordulata a Közel-Keleten.

288
00:16:51,510 --> 00:16:53,322
Férfiak százai,
nők és gyerekek,

289
00:16:53,334 --> 00:16:55,447
talán annyi, mint a
ezer ember összesen,

290
00:16:55,447 --> 00:16:59,651
kettesben mészárolták le
Palesztin menekülttáborok Nyugat-Bejrútban.

291
00:16:59,651 --> 00:17:01,933
Narrátor: Izraelé
Libanoni szövetségesek, működnek

292
00:17:01,945 --> 00:17:04,089
beleegyezésével
az izraeli kormány,

293
00:17:04,089 --> 00:17:06,539
többeket lemészároltak
ezer palesztin

294
00:17:06,551 --> 00:17:09,528
civilek a menekültben
Sabra és Shatila táborai.

295
00:17:09,528 --> 00:17:12,759
És az amerikai sajtó
voltak a képek, amelyek ezt bizonyították.

296
00:17:13,432 --> 00:17:17,469
Riporter: Az izraeliek engedélyezték a páncélost
jobboldali keresztény fegyveresek oszlopa

297
00:17:17,469 --> 00:17:19,438
belépni Nyugatra
Bejrút péntek késő este.

298
00:17:19,438 --> 00:17:21,808
Pozíciókat foglaltak el
körülvevő Shatila menekült

299
00:17:21,820 --> 00:17:24,108
tábor tegnap este, és ez
reggel elmentek.

300
00:17:24,108 --> 00:17:25,711
Riporter: Egy rohadt
mészárlás, amely

301
00:17:25,723 --> 00:17:27,679
felfokozott feszültségek
az USA és Izrael között.

302
00:17:27,679 --> 00:17:30,716
Bennis: Sabra-Shatila alig volt
az első mészárlást, amelyet Izrael követett el

303
00:17:30,716 --> 00:17:33,318
a palesztinok ellen
és az arabok ellen.

304
00:17:33,318 --> 00:17:36,470
Van egy piszkos öröksége
Izraeli mészárlások a

305
00:17:36,482 --> 00:17:39,825
előállapot révén a
állam létrehozása és azon túl.

306
00:17:39,825 --> 00:17:42,761
A nagy különbség az volt
ezt közvetítették a televízióban.

307
00:17:42,761 --> 00:17:44,560
A CBS riportere: Mindenképpen
megjelenései, csoportjai

308
00:17:44,572 --> 00:17:46,465
férfiakat rendeltek el
a falhoz állni

309
00:17:46,465 --> 00:17:49,560
majd lelőtték
hidegvérrel lefelé.

310
00:17:51,537 --> 00:17:55,340
Az NBC riportere: Ma palesztinok
kétségbeesetten kereste a rokonokat.

311
00:17:55,340 --> 00:17:59,545
Elvitték a gyerekeinket, egyet
mondta. Megölik a családunkat.

312
00:17:59,545 --> 00:18:02,826
{\an8}Bennis: Ez volt a
változást hoz az izraeli helyzet szempontjából

313
00:18:02,838 --> 00:18:05,484
foglalkozni fogott
a nyilvánosság kérdése.

314
00:18:05,484 --> 00:18:08,087
{\an8}Tovább mentek a
először támadó.

315
00:18:08,087 --> 00:18:10,956
{\an8}Izraeli szóvivő: Minden
közvetlen vagy hallgatólagos vádak

316
00:18:10,956 --> 00:18:16,495
hogy az IDF bármit is hibáztat
ezért a shatilai táborban történt emberi tragédiáért

317
00:18:16,495 --> 00:18:20,365
teljesen alaptalanok és
minden alap nélkül.

318
00:18:20,365 --> 00:18:26,105
Izrael kormánya elutasítja őket
azzal a megvetéssel, amit megérdemelnek.

319
00:18:26,105 --> 00:18:28,028
Bennis: Talán így volt
először ők

320
00:18:28,040 --> 00:18:30,109
felismerte a
legmagasabb szint Izraelen belül

321
00:18:30,109 --> 00:18:31,844
mennyire volt szükségük erre

322
00:18:31,844 --> 00:18:34,985
ha arra számítottak
fenntartani a fajta

323
00:18:34,997 --> 00:18:38,150
megértett támogatást
az Egyesült Államokban -

324
00:18:38,150 --> 00:18:41,593
Izrael nem tehet rosszat,
Izrael mindig az áldozat,

325
00:18:41,605 --> 00:18:45,190
Izrael a kis Dávid
a nagy rossz Góliát ellen.

326
00:18:45,190 --> 00:18:49,428
Narrátor: Két évvel Libanon után
invázió, az Amerikai Zsidó Kongresszus

327
00:18:49,428 --> 00:18:51,987
konferenciát szponzorált
Jeruzsálemben, hogy

328
00:18:51,999 --> 00:18:54,833
formális nyilvánosságot alakítson ki
kapcsolati stratégia -

329
00:18:54,833 --> 00:18:57,836
héberül „Hasbara” néven ismert.

330
00:18:57,836 --> 00:19:01,473
A résztvevők között volt PR
és hirdetési vezetők,

331
00:19:01,473 --> 00:19:03,909
médiaszakemberek, újságírók,

332
00:19:03,909 --> 00:19:06,678
és vezetői
nagyobb zsidó csoportok.

333
00:19:06,678 --> 00:19:08,977
Egy prospektus szerint
a kongresszusról:

334
00:19:18,357 --> 00:19:20,621
Egy konferenciaként
a résztvevő így fogalmazott:

335
00:19:27,132 --> 00:19:29,729
Elsődleges célja a
konferencia fejlesztése volt

336
00:19:29,741 --> 00:19:32,137
stratégiákat pörögni
népszerűtlen izraeli politika

337
00:19:32,137 --> 00:19:37,234
és a negatív sajtóvisszhang ellensúlyozására
a médiakeret előzetes kialakításával.

338
00:19:44,583 --> 00:19:47,356
Izraeli reklámozás
ügyvezető Martin

339
00:19:47,368 --> 00:19:50,351
Fenton berakná
még nyersebb kifejezések:

340
00:20:03,368 --> 00:20:07,973
A konferenciát az Egyesült Államok vezette
Carl Spielvogel hirdetési vezető,

341
00:20:07,973 --> 00:20:10,748
a legendás adman
aki megteremtette a magasan

342
00:20:10,760 --> 00:20:13,612
- méltatta Miller Lite
Sörreklámok az 1970-es években.

343
00:20:13,612 --> 00:20:16,081
Jhally: A választás
A Spielvogel teljesen logikus.

344
00:20:16,081 --> 00:20:19,685
Mestereként ismert
kép megfordítása és márkaváltás -

345
00:20:19,685 --> 00:20:22,326
a hirdetésért felelős ember
Miller Lite átalakításáért,

346
00:20:22,338 --> 00:20:24,690
amelyet megtekintettek
azelőtt női sörként,

347
00:20:24,690 --> 00:20:27,159
egy férfias sörbe, hogy
kemény srácok innának.

348
00:20:27,159 --> 00:20:29,257
[Hirdetés] – A legjobb az egészben
hogy olyan remek íze van.

349
00:20:29,269 --> 00:20:30,862
A legjobb rész
kevésbé telítő-e.

350
00:20:30,862 --> 00:20:33,565
- Nem, nagyon ízlik.
- Kevesebb töltelék!

351
00:20:33,565 --> 00:20:36,501
Jhally: Az Izraellel végzett munkája igen
ugyanolyan típusú márkaváltást igényel,

352
00:20:36,501 --> 00:20:38,870
csak az ellenkező irányba -

353
00:20:38,870 --> 00:20:43,342
hogy segítsen tompítani egy ország imázsát
ezt kezdik zaklatónak tekinteni.

354
00:20:43,342 --> 00:20:46,489
Tehát ő ajánlja
kabinetposta létrehozása

355
00:20:46,501 --> 00:20:49,815
kizárólagosan dedikált
a politika magyarázatához,

356
00:20:49,815 --> 00:20:52,117
akinek a feladata lenne
nem határoz meg politikát,

357
00:20:52,117 --> 00:20:56,221
de bemutatva azt a leginkább
vonzó út a világ többi része felé.

358
00:20:56,221 --> 00:20:59,489
Salamon: Klasszikus PR
vagyis a probléma

359
00:20:59,501 --> 00:21:02,628
nem a politika.
Ez a bemutató.

360
00:21:02,628 --> 00:21:08,600
Amikor a politika ennyire elítélendő
hogy sokan kritikussá válnak,

361
00:21:08,600 --> 00:21:11,397
mintsem elismerni
valami baj van

362
00:21:11,409 --> 00:21:14,273
a politika, megduplázódik
le a PR-erőfeszítésről.

363
00:21:14,273 --> 00:21:18,076
Jhally: Libanon után kezded
lásd az alapvető hasbara stratégiát működés közben.

364
00:21:18,076 --> 00:21:21,713
Képek a palesztinok harcáról
vissza Izrael megszállása ellen

365
00:21:21,713 --> 00:21:24,816
utat törnek rájuk
Amerikai televízió képernyők -

366
00:21:24,816 --> 00:21:28,487
és az izraeli hadsereg összetöri
ezt az ellenállást brutális módon

367
00:21:28,487 --> 00:21:31,556
amelyek aláásták Izrael imázsát
alulmaradtként és áldozatként.

368
00:21:31,556 --> 00:21:34,399
Az NBC riportere: izraeli
szándékosan helikopteres fegyvereket

369
00:21:34,411 --> 00:21:37,162
rakétát lőtt ki a
civilek tömege tegnap este,

370
00:21:37,162 --> 00:21:41,463
hét palesztint megölt
és további 70-et megsebesített.

371
00:21:43,268 --> 00:21:46,126
Jhally: Akkor izraeli
a tisztviselők teljes hasbarába mennek

372
00:21:46,138 --> 00:21:49,007
módban, és úgy viselkednek, mint a
foglalkozás nem is létezik,

373
00:21:49,007 --> 00:21:52,017
{\an8}minden palesztin keretbe foglalva
az ellenállás mint terrorizmus

374
00:21:52,029 --> 00:21:54,212
és az izraeli agresszió
önvédelemként.

375
00:21:54,212 --> 00:21:57,249
{\an8}Izraeli szóvivő: Mi
megtesz bármit

376
00:21:57,261 --> 00:22:00,085
védekezni, és
megvédjük magunkat.

377
00:22:00,085 --> 00:22:03,488
{\an8}Jhally: Ez az alap
hasbara stratégia dióhéjban.

378
00:22:03,488 --> 00:22:07,559
Még akkor is, ha hevesen összetörsz
ellenállás saját brutális foglalkozásoddal szemben,

379
00:22:07,559 --> 00:22:09,771
úgy ábrázolja Izraelt
egy ártatlan áldozat mellett

380
00:22:09,783 --> 00:22:12,564
démonizálja a palesztinokat
mint csak terroristák.

381
00:22:12,564 --> 00:22:15,133
{\an8}Izraeli szóvivő: A
A palesztin terrorkampány folytatódik.

382
00:22:15,133 --> 00:22:18,078
{\an8}Ez megint csak indokol
és újra, hogy mi,

383
00:22:18,090 --> 00:22:20,806
Izrael, folytatni kell
hogy megvédjük magunkat.

384
00:22:20,806 --> 00:22:24,042
{\an8}Bennis: Voltak
szörnyű palesztin terrortámadások,

385
00:22:24,042 --> 00:22:27,713
{\an8}és nagyon konkrétan használom ezt a szót
értsd azt, amit a terrorizmus jelent,

386
00:22:27,713 --> 00:22:31,316
{\an8}ami civilek elleni támadások
politikai célból.

387
00:22:31,316 --> 00:22:35,082
{\an8}Hírriporter: Harag ma Izraelben
a tegnap esti öngyilkos merénylet miatt Tel Avivban,

388
00:22:35,153 --> 00:22:38,023
{\an8}amely megölt négyet és
ötven körül megsebesült.

389
00:22:38,023 --> 00:22:40,392
{\an8}Bennis: Ezek szörnyű támadások,
amit el kell ítélni.

390
00:22:40,392 --> 00:22:43,495
{\an8}Ezek megsértik a következőket
nemzetközi jog, időszak.

391
00:22:43,495 --> 00:22:47,228
{\an8}De a probléma az
Izraeli erőszakot feltételeznek

392
00:22:47,240 --> 00:22:50,469
legitimnek lenni, mert
ez mindig önvédelem.

393
00:22:50,469 --> 00:22:52,938
{\an8}Hírriporter: Néhány ember, aki
állítólag civilek haltak meg.

394
00:22:53,004 --> 00:22:55,874
{\an8}Valójában kettő
kislányoknak mondják.

395
00:22:55,874 --> 00:22:59,105
De az izraeli hadsereg azt mondja
igyekeznek legjobb tudásuk szerint

396
00:22:59,177 --> 00:23:02,079
hogy bárki is megbizonyosodjon róla
feltűnő volt egy ismert fegyveres.

397
00:23:02,147 --> 00:23:04,237
Amira Hass: Minden
esetek, amikor palesztin

398
00:23:04,249 --> 00:23:06,351
embereket öltek meg
az izraeli hadsereg által,

399
00:23:06,351 --> 00:23:09,087
és ez nem az
terrorcselekményeknek nevezik.

400
00:23:09,087 --> 00:23:12,691
{\an8}És meg kell kérdezni, hogy miért, ha
civilek azok

401
00:23:12,703 --> 00:23:15,794
megölték, de repülőről
és nem egy öngyilkos merénylő,

402
00:23:15,794 --> 00:23:18,967
{\an8}miért nem terror?
és csak a terror az

403
00:23:18,979 --> 00:23:21,833
amikor valakit megöltek
egy öngyilkos merénylő által.

404
00:23:21,833 --> 00:23:24,937
Salamon: Ha a terrorista
címke csak felragasztható

405
00:23:24,949 --> 00:23:28,006
egy embercsoportnak, de
nem egy másik embercsoport,

406
00:23:28,006 --> 00:23:31,447
akkor egy
Orwelli zóna, le vagy

407
00:23:31,459 --> 00:23:34,537
egy nyúllyuk
nyelvi manipuláció.

408
00:23:34,613 --> 00:23:36,782
Netanjahu: Az utolsó dolog, amit ők
akar egy politikai rendezés.

409
00:23:36,782 --> 00:23:39,818
Többet akarnak
tüntetések, több zavargás, több holttest.

410
00:23:39,818 --> 00:23:41,219
Ezt akarják.

411
00:23:41,219 --> 00:23:44,356
[zongora zene]

412
00:23:44,356 --> 00:23:47,225
Munayyer: És ez így lesz
a helyzet megfogalmazása:

413
00:23:47,225 --> 00:23:52,230
Izrael védekezik, ami
azt jelenti, hogy itt nem Izrael az agresszor.

414
00:23:52,230 --> 00:23:55,634
{\an8}Ez nem felel meg a valóságnak
a földön, és ezt tudjuk.

415
00:23:55,634 --> 00:23:58,403
{\an8}Joga van
hogy megvédje magát.

416
00:23:58,403 --> 00:24:01,855
{\an8}Nincs jogod
elfoglalni az embereket, megtagadni őket

417
00:24:01,867 --> 00:24:05,210
emberi jogaikat, és
majd csúnyán sírjanak, amikor ellenállnak.

418
00:24:05,210 --> 00:24:07,702
Ez nem helyes
önvédelemre.

419
00:24:07,779 --> 00:24:09,981
Ez az elnyomáshoz való jog.

420
00:24:09,981 --> 00:24:12,017
Ez az, amit Izrael
itt kéri:

421
00:24:12,017 --> 00:24:15,208
Hadd fejezzük be
ezek a másként gondolkodók, ezek

422
00:24:15,220 --> 00:24:18,423
palesztin másként gondolkodók,
és hívják védekezésnek.

423
00:24:18,423 --> 00:24:21,092
{\an8}Narrátor: Mint hírmédia
elszaporodtak az évek során,

424
00:24:21,092 --> 00:24:23,819
{\an8}Izrael PR-je
erőfeszítések csak

425
00:24:23,831 --> 00:24:26,131
egyre több és
explicitebb és intenzívebb.

426
00:24:26,131 --> 00:24:31,035
{\an8}[Dal: "For the Love of Money"]

427
00:24:35,841 --> 00:24:38,944
{\an8}Max Blumenthal: Az Egyesült Államokban
Van egy műsorunk, a The Apprentice,

428
00:24:38,944 --> 00:24:42,914
{\an8}ahol Donald Trump meghallgatja az embereket
hogy a vállalati tanácstermében dolgozzon.

429
00:24:42,914 --> 00:24:47,085
{\an8}Izraelben a The
Az inast Nagykövetnek hívják.

430
00:24:47,085 --> 00:24:50,104
{\an8}TV-szpot: A nagykövet!
Egy olyan világban, ahol az igazi

431
00:24:50,116 --> 00:24:52,615
battles take place in
szerkesztőségek és tévéstúdiók,

432
00:24:52,691 --> 00:24:55,694
{\an8}a létrehozásának képessége a
positive image for your

433
00:24:55,706 --> 00:24:58,330
az ország kulcsfontosságú feladat
for every ambassador.

434
00:24:58,330 --> 00:25:00,646
{\an8}Blumenthal: It's a
show where Israelis

435
00:25:00,658 --> 00:25:02,934
compete for who can
offer the best hasbara -

436
00:25:02,934 --> 00:25:06,605
{\an8}ez azt jelenti, hogy magyarázd el
Héber, magyarázd el a helyzetünket.

437
00:25:06,605 --> 00:25:09,105
{\an8}A CNN riportere: Míg
The Apprentice tests

438
00:25:09,117 --> 00:25:11,843
contestants' ability to
eladni limonádét az utcán

439
00:25:11,843 --> 00:25:15,277
{\an8}vagy irodai politikát kezel,
The Ambassador finalists

440
00:25:15,289 --> 00:25:18,617
megtanulták az eladást
a valódi politika sokkal nehezebb.

441
00:25:18,617 --> 00:25:22,815
{\an8}Versenyző: A probléma az, hogy mikor
limonádét árulsz, senki sem utálja a limonádét.

442
00:25:22,888 --> 00:25:25,637
{\an8}Senki sem fogja megmondani
hogy a limonádéja elfoglalja

443
00:25:25,649 --> 00:25:27,926
territories or that your
lemonade kills babies.

444
00:25:27,926 --> 00:25:31,079
{\an8}Blumenthal: Izraelé
mechanism of projecting

445
00:25:31,091 --> 00:25:33,698
its propaganda, or
what they call hasbara,

446
00:25:33,698 --> 00:25:37,302
{\an8}az egyik legkifinomultabb
arms of its government.

447
00:25:37,302 --> 00:25:39,571
{\an8}It's a weapon of
Israeli warfare.

448
00:25:39,571 --> 00:25:41,801
{\an8}Jhally: És ha ma megnézed
hogy a média hogyan foglalkozik a konfliktussal,

449
00:25:41,873 --> 00:25:44,674
{\an8}látja, mennyire sikeres
Izrael propaganda

450
00:25:44,686 --> 00:25:46,978
tolatásban volt
Libanon öröksége.

451
00:25:46,978 --> 00:25:51,116
Netanjahu: Ha van panasz,
és ott kellene lennie a civil halálesetekről,

452
00:25:51,116 --> 00:25:56,388
felelősség, hibáztatás,
egy helyre tartozik: a Hamasz.

453
00:25:56,388 --> 00:25:58,189
Szerintem senki
félre kellene értenie.

454
00:25:58,189 --> 00:26:00,258
Hart: Az izraeli álláspont
az első pozíció.

455
00:26:00,258 --> 00:26:02,468
{\an8}Megengedett nekik
meghatározza a narratívát,

456
00:26:02,480 --> 00:26:03,962
határozza meg a
facts on the ground.

457
00:26:03,962 --> 00:26:06,954
{\an8}Ron Dermer: A Hamasz egy terror
pusztításunk iránt elkötelezett szervezet.

458
00:26:07,032 --> 00:26:09,234
{\an8}Ezreket lőnek ki
rakéták a városainkban.

459
00:26:09,234 --> 00:26:12,604
{\an8}Hart: Izraelek története lesz
reagál a palesztin támadásokra.

460
00:26:12,604 --> 00:26:16,341
{\an8}Hírriporter: Izrael szerint ez a
válasz a csaknem 800 rakétára

461
00:26:16,341 --> 00:26:19,311
{\an8}melyik Izraelben landolt
csak idén Gázából.

462
00:26:19,377 --> 00:26:21,966
Jhally: Again and again,
the wider context of

463
00:26:21,978 --> 00:26:24,975
Izrael megszállása egyszerűen
kikerül a lefedettségből,

464
00:26:25,050 --> 00:26:28,986
hogy ez így jelenjen meg
zavaros és végtelen erőszakos ciklus

465
00:26:29,054 --> 00:26:33,325
ami akkor kezdődik, amikor a palesztinok támadnak
és az izraeliek önvédelemből megtorolják.

466
00:26:33,325 --> 00:26:35,452
Híradó: Három
palesztinokat lelőttek és

467
00:26:35,464 --> 00:26:37,696
közben megölték állítólag
próbálják megtámadni az izraelieket

468
00:26:37,696 --> 00:26:39,064
konyhai késekkel.

469
00:26:39,064 --> 00:26:41,099
NBC horgony: Ez a ciklus
az erőszak folytatódik.

470
00:26:41,099 --> 00:26:45,434
Amikor a Hamász rakétákat indít
Gázából Izrael visszavág.

471
00:26:45,503 --> 00:26:49,975
{\an8}Munayyer: Az erőszak ciklusa előre feltételezi
ezt az oda-vissza megtorlást.

472
00:26:49,975 --> 00:26:53,604
{\an8}Ez is hasonló
"az erőszak elcsendesedésével"

473
00:26:53,678 --> 00:26:55,347
{\an8}vagy "relatív nyugalom".

474
00:26:55,347 --> 00:26:57,315
{\an8}CNN-horgony: Három után
viszonylagos nyugalom napjai,

475
00:26:57,315 --> 00:27:00,719
{\an8}az erőszak ismét
felszedve itt a Közel-Keleten.

476
00:27:00,719 --> 00:27:03,188
Munayyer: Nos, rokon
kinek és minek, nem?

477
00:27:03,254 --> 00:27:06,247
Mi történik valójában
on - a földön - van

478
00:27:06,259 --> 00:27:09,461
soha nem szünet a
a palesztinok elleni erőszak.

479
00:27:09,461 --> 00:27:14,866
Valójában a foglalkozás egy rendszer
erőszak, ami minden egyes nap megtörténik.

480
00:27:14,866 --> 00:27:18,737
Csak mert nincs
erőszak, amelynek az izraeliek szemtanúi

481
00:27:18,737 --> 00:27:22,007
egy adott időszakra
idő, mielőtt újra folytatódik,

482
00:27:22,007 --> 00:27:26,411
nem jelenti azt, hogy nincs erőszak
szemben a palesztinokkal a megszállástól.

483
00:27:26,411 --> 00:27:29,970
Szóval ez a csillapítás az erőszakban
csak a rajta keresztül látható

484
00:27:29,982 --> 00:27:33,685
az izraeli áldozati prizma,
nem palesztin áldozat.

485
00:27:33,685 --> 00:27:36,266
Hart: Nem csoda
hogy az amerikaiak tennék

486
00:27:36,278 --> 00:27:39,057
azonosulni a
izraeli oldalt, vagy támogatják azt.

487
00:27:39,057 --> 00:27:40,792
Megdöbbentő lenne
ha nem tették.

488
00:27:40,792 --> 00:27:45,797
És azt hiszem, ez a tanulság
harminc évnyi médiavisszhangból merített

489
00:27:45,797 --> 00:27:49,934
hogy szerintem ferde volt
erősen támogatja az izraeli érdekeket.

490
00:27:49,934 --> 00:27:52,871
Jhally: Amit láttunk
tényleg egy másfajta elfoglaltság -

491
00:27:52,871 --> 00:27:57,399
az amerikai média megszállása és
amit "amerikai elmének" nevezhetnénk

492
00:27:57,475 --> 00:28:00,522
egy Izrael-barát narratíva szerint
ez eltereli a figyelmet

493
00:28:00,534 --> 00:28:03,073
távol attól, amitől gyakorlatilag
mindenki felismeri

494
00:28:03,148 --> 00:28:07,385
a konfliktus megoldásának legjobb módja:
véget vet a megszállásnak és a betelepítéseknek

495
00:28:07,385 --> 00:28:10,651
hogy a palesztinok képesek legyenek
végre megvan a saját állapotuk.

496
00:28:12,223 --> 00:28:16,227
[zene]

497
00:28:16,227 --> 00:28:17,629
Bemondó: Hölgyeim és uraim!

498
00:28:17,629 --> 00:28:20,493
Arafat úr, elnök
a Végrehajtó Tanács

499
00:28:20,505 --> 00:28:23,068
a Palesztina
Felszabadító Szervezet,

500
00:28:23,068 --> 00:28:26,938
őexcellenciája, Yitzak Rabin,
Izrael miniszterelnöke,

501
00:28:26,938 --> 00:28:29,040
elnöke
az Egyesült Államokat.

502
00:28:29,040 --> 00:28:32,544
{\an8}[taps]

503
00:28:32,544 --> 00:28:34,938
{\an8}Narrátor: A folyamatban lévő
békefolyamat, hogy

504
00:28:34,950 --> 00:28:37,048
Oslóval kezdődött
Békeszerződés 1993-ban

505
00:28:37,048 --> 00:28:39,287
arra tervezték
feltételeiről tárgyalni

506
00:28:39,299 --> 00:28:41,953
Izrael kivonulása
palesztin területről

507
00:28:41,953 --> 00:28:46,891
ENSZ határozatának megfelelően
242, amely kifejezett kapcsolatot teremtett

508
00:28:46,891 --> 00:28:50,662
izraeli kivonulás között
és igazságos és tartós béke.

509
00:28:50,662 --> 00:28:55,033
Noam Chomsky: Évtizedek óta létezik
elsöprő nemzetközi konszenzus

510
00:28:55,033 --> 00:28:58,536
egy politikairól
a konfliktus rendezése,

511
00:28:58,536 --> 00:29:02,674
mégpedig egy település a
nemzetközileg elismert határ.

512
00:29:02,674 --> 00:29:05,210
Jhally: A nemzetközi
konszenzus a kétállami megoldás érdekében

513
00:29:05,210 --> 00:29:08,646
a határokon alapul
a 67-es háború előtt volt a helyén.

514
00:29:08,646 --> 00:29:13,093
Ez azt jelenti, hogy Izrael megkapja
78%-a és a palesztinok

515
00:29:13,105 --> 00:29:16,554
kap a többit - 22%
a történelmi Palesztina.

516
00:29:16,554 --> 00:29:18,623
22%. Ennyi.

517
00:29:18,623 --> 00:29:21,852
Narrátor: De Oslo óta
Izrael valóban elfoglalta

518
00:29:21,864 --> 00:29:25,230
több palesztin földet
csak zsidó lakta települései.

519
00:29:25,230 --> 00:29:28,938
1993-ban voltak
körülbelül 200 000 illegális zsidó

520
00:29:28,950 --> 00:29:32,604
a megszállt országokban élő telepesek
Palesztin területek.

521
00:29:32,604 --> 00:29:36,174
Azóta ez a szám
több mint háromszorosára nőtt,

522
00:29:36,174 --> 00:29:38,492
hozzávetőlegesen
Jelenleg 650 000 telepes

523
00:29:38,504 --> 00:29:41,009
Ciszjordániában él
és Kelet-Jeruzsálem.

524
00:29:42,914 --> 00:29:45,909
Ráadásul mivel
1967, Izrael is

525
00:29:45,921 --> 00:29:49,587
lebontották kb
28 000 palesztin otthon.

526
00:29:49,587 --> 00:29:52,157
A BBC híradója: The United
A nemzetek szerint nagy volt a növekedés

527
00:29:52,157 --> 00:29:55,752
a palesztinok számában
az izraeli erők által lerombolt otthonok.

528
00:29:58,029 --> 00:30:02,033
A BBC híradója: Ez az
A palesztinok etnikai tisztogatásnak nevezték.

529
00:30:02,033 --> 00:30:06,800
Lebontásokat és kilakoltatásokat végeztek
Izrael által a megszállt Ciszjordániában.

530
00:30:11,576 --> 00:30:14,270
Norman Finkelstein:
Tehát ha megnézed a

531
00:30:14,282 --> 00:30:17,182
eredmény, nem a szavak
és a szép mondatok,

532
00:30:17,182 --> 00:30:19,517
mi történt
az elmúlt 20 évben,

533
00:30:19,517 --> 00:30:23,421
és órakor avatták fel
Oslo nem békefolyamat volt.

534
00:30:23,421 --> 00:30:25,824
Ez egy annexiós folyamat volt.

535
00:30:25,824 --> 00:30:28,465
Khalidi: Mi történt
ez most egy a tizenegyből

536
00:30:28,477 --> 00:30:30,829
Izraeli zsidók élnek
ezek az illegális települések.

537
00:30:30,829 --> 00:30:34,124
Tehát a szembenézés kudarca
a települési vállalkozás

538
00:30:34,136 --> 00:30:37,068
a kezdetektől fogva,
Azt hiszem, létrehozta a

539
00:30:37,068 --> 00:30:41,439
szinte leküzdhetetlen akadály
egy palesztin állam létrehozása.

540
00:30:41,439 --> 00:30:42,574
Nincs hová tenni.

541
00:30:42,574 --> 00:30:44,909
Bennis: És ez az
a települések mind arról szólnak.

542
00:30:44,909 --> 00:30:49,314
A föld igénylése, tények
a földön, azzá válnak

543
00:30:49,314 --> 00:30:51,816
"semmit sem tehetünk
most már túl késő."

544
00:30:51,816 --> 00:30:55,019
Izrael annyit akar a
földet, ahogy megúszhatják

545
00:30:55,019 --> 00:30:58,356
olyan kevés palesztinnal
lehetőleg rajta.

546
00:30:58,356 --> 00:31:02,961
Henry Siegman: Izraeli kormányok
a kezdetektől, a '67-es háború után,

547
00:31:02,961 --> 00:31:06,764
soha nem gondolt arra, hogy feladja
A területek izraeli ellenőrzése.

548
00:31:06,764 --> 00:31:09,529
Moshe Dayan, aki
honvédelmi miniszterként szolgált

549
00:31:09,541 --> 00:31:12,003
és külügyminiszter,
az emberek megkérdezték tőle:

550
00:31:12,003 --> 00:31:15,206
mi lesz a jövő most, hogy
mi irányítjuk a területeket?

551
00:31:15,206 --> 00:31:19,844
És azt mondta, a jövő lesz
legyen pontosan az, ami ma.

552
00:31:19,844 --> 00:31:24,714
Továbbra is megtartanunk kell
ezeknek a területeknek az ellenőrzése.

553
00:31:26,084 --> 00:31:28,601
Jhally: Csak figyelj
Netanjahu beszél

554
00:31:28,613 --> 00:31:31,256
magán a jobbján
szárnytelepes bázis 2001-ben

555
00:31:31,256 --> 00:31:35,260
arról, hogy nincs szándéka,
annak ellenére, amiben Izrael megegyezett Oslóban,

556
00:31:35,260 --> 00:31:38,696
a föld feladásáról és a végéről
illegális településbővítése

557
00:31:38,696 --> 00:31:40,892
Ciszjordániában és a
a Jordán völgyének többi része.

558
00:32:08,660 --> 00:32:11,763
Jhally: Netanjahu egyértelmű
Izrael nem ad fel semmit,

559
00:32:11,763 --> 00:32:14,923
de ő is nagyon világos
hogy az elkészítési mód

560
00:32:14,935 --> 00:32:17,969
az az érv, hogy
biztonsági fenyegetésekre hivatkozni.

561
00:32:17,969 --> 00:32:20,425
És különösen magabiztos
hogy képes manipulálni

562
00:32:20,437 --> 00:32:22,998
az amerikai nép vásárolni
ebbe a biztonsági érvbe.

563
00:32:31,950 --> 00:32:35,954
Jhally: És ez természetesen pontosan az
az amerikai népnek szól,

564
00:32:35,954 --> 00:32:39,457
újra és újra,
valahányszor kihívták Izraelt

565
00:32:39,457 --> 00:32:42,961
amiért nem volt hajlandó véget vetni a megszállásnak
és rendezési projektje.

566
00:32:42,961 --> 00:32:47,365
Netanjahu: Hajlandók vagyunk rá
nagy engedményeket tenni a békéért,

567
00:32:47,365 --> 00:32:51,369
de van valami
Soha nem fogok kompromisszumot kötni.

568
00:32:51,369 --> 00:32:53,538
És ez Izrael biztonsága.

569
00:32:53,538 --> 00:32:56,530
Salamon: Az
a hagyományos bölcsesség az

570
00:32:56,542 --> 00:33:00,278
a foglalkozás folytatása
biztonságosabbá teszi Izraelt.

571
00:33:00,278 --> 00:33:06,150
És ha megveszed ezt az érvet, akkor
ez egy engedély a határozatlan időre való elfoglaltságra.

572
00:33:06,150 --> 00:33:08,130
Munayyer: Mi vagyunk
itt van róla szó

573
00:33:08,142 --> 00:33:10,088
valami, ami van
teljesen védhetetlen.

574
00:33:10,088 --> 00:33:13,091
Izrael tudja ezt. Izrael
ezt nagyon jól tudja.

575
00:33:13,091 --> 00:33:17,295
És ezért akar beszélni
bármiről és minden másról.

576
00:33:17,295 --> 00:33:21,432
Inkább a terrorizmusról beszélnek.
Inkább a biztonságról beszélnek.

577
00:33:21,432 --> 00:33:25,737
Inkább Iránról beszélnek
- bármit, csak nem a foglalkozást.

578
00:33:25,737 --> 00:33:28,840
Jhally: Az ok, amiért azok voltak
képes olyan hatékonyan témát váltani

579
00:33:28,840 --> 00:33:32,777
nem azért, mert gyakorolnak
valamiféle tömeges elmekontroll.

580
00:33:32,777 --> 00:33:35,613
A fő ok az
maga az amerikai kormány

581
00:33:35,613 --> 00:33:37,981
volt mellénye
előmozdítása iránti érdeklődés

582
00:33:37,993 --> 00:33:40,618
ugyanez a narratíva
már majdnem 50 éve

583
00:33:40,618 --> 00:33:42,952
Ez visszanyúlik a
kezdete az ún

584
00:33:42,964 --> 00:33:45,623
különleges kapcsolat
Izrael az 1960-as évek végén,

585
00:33:45,623 --> 00:33:48,292
amikor az USA úgy dönt
hogy helyettesítse Izraelt

586
00:33:48,292 --> 00:33:51,863
és legyen az, ami a Nixon
az adminisztrációt "zsarunak" hívják

587
00:33:51,863 --> 00:33:56,868
hogy megvédje az amerikai érdekeket a
Közel-Kelet, különösen az Egyesült Államok energiaellátása.

588
00:33:56,868 --> 00:33:59,933
Azóta az amerikai
a kormány folytatta

589
00:33:59,945 --> 00:34:02,407
hogy durván adjam Izraelnek
évi 3 milliárd dollár

590
00:34:02,407 --> 00:34:05,769
katonai segélyben, miközben azt is
megvétóztak egy ENSZ-határozatot

591
00:34:05,781 --> 00:34:09,347
újabb elítélés után
a foglalkozás és a települések.

592
00:34:09,347 --> 00:34:12,538
A kihívás az elkészítése
biztos, hogy az amerikai nép

593
00:34:12,550 --> 00:34:15,752
maradjon az amerikai segély fedélzetén
annak ellenére, amit Izrael tesz.

594
00:34:16,721 --> 00:34:19,111
Narrátor: Számos
jól finanszírozott PR

595
00:34:19,123 --> 00:34:21,525
szervezetek alakultak ki
az Egyesült Államokon belül

596
00:34:21,525 --> 00:34:24,671
hogy segítsen Izraelnek igazolni annak
politikák, különösen a

597
00:34:24,683 --> 00:34:27,598
foglalkozás és települések,
biztonsági okokból.

598
00:34:27,598 --> 00:34:30,635
Az egyik ilyen csoport
az Izrael Projekt.

599
00:34:30,635 --> 00:34:34,348
2009-ben az Izrael Projekt
konzervatív felé fordult

600
00:34:34,360 --> 00:34:37,574
közvélemény-kutató és a márkaváltás
szakértő Frank Luntz.

601
00:34:37,574 --> 00:34:39,010
Stephen Colbert: Frank Luntz!

602
00:34:39,010 --> 00:34:43,581
Ez az az ember, aki újrakeretezte
az ingatlanadó, mint halálozási adó,

603
00:34:43,581 --> 00:34:47,485
egészségügyi reform mint
kormány átvette az egészségügyet.

604
00:34:47,485 --> 00:34:52,123
Most néhány kritikus Luntznak a
spin-doktor, aki manipulálja a nyilvános érzelmeket.

605
00:34:52,123 --> 00:34:56,960
De Luntz átfogalmazná
hogy a Fox News elemzőjeként.

606
00:34:56,960 --> 00:35:00,031
{\an8}Narrátor: Az Israel Project bérelt
hogy meghatározza, mely beszédpontok

607
00:35:00,031 --> 00:35:03,439
{\an8}izraeli és amerikai tisztviselők használják
idővel már a legtöbb

608
00:35:03,451 --> 00:35:06,337
hatékony a fenntartásában
Amerikai rokonszenv Izrael iránt.

609
00:35:06,337 --> 00:35:09,245
Luntz felírta a magáét
ajánlásokat egy 2009-ben

610
00:35:09,257 --> 00:35:12,176
The Global című jelentését
Nyelvi szótár.

611
00:35:12,176 --> 00:35:15,179
Jhally: Ha meg akarod érteni, hogyan
a propaganda működik, különösen az Egyesült Államokban,

612
00:35:15,179 --> 00:35:18,049
olvasnod kell
a Luntz-dokumentum.

613
00:35:18,049 --> 00:35:20,568
Ez tényleg világos neki
a foglalkozás – és

614
00:35:20,580 --> 00:35:23,054
különösen a települések
- problémát jelentenek.

615
00:35:23,054 --> 00:35:27,358
És rámutat azokra a közvélemény-kutatásokra, amelyek azt mutatják, a
az amerikaiak nagy többsége valóban úgy gondolja

616
00:35:27,358 --> 00:35:29,994
hogy Izraelnek kellene
visszavonulni a '67-es határokhoz.

617
00:35:29,994 --> 00:35:31,291
Sőt, azt mondja:

618
00:35:37,668 --> 00:35:40,467
De, és ez az ő megoldása:

619
00:35:44,275 --> 00:35:47,942
Luntz szerint a kulcs az
azt állítani, hogy a harc az

620
00:35:47,954 --> 00:35:51,849
ideológia felett, nem földön -
a terrorról, nem a területről.

621
00:35:51,849 --> 00:35:55,019
Valójában ez a három
szavak - terror, nem terület -

622
00:35:55,019 --> 00:35:58,589
összefoglalni az alapját a
propagandakampány az Egyesült Államokban.

623
00:35:58,589 --> 00:36:00,682
És Luntz folytatja
mondjuk ez az egyik legtöbb

624
00:36:00,694 --> 00:36:03,027
elkészítésének hatékony módjai
a terrorizmussal kapcsolatos konfliktus

625
00:36:03,027 --> 00:36:06,002
egy homályra utal
politikai dokumentum

626
00:36:06,014 --> 00:36:09,133
1988-ban írta a
ideológusok kis csoportja,

627
00:36:09,133 --> 00:36:13,004
a Hamász Charta
Izrael elpusztítására.

628
00:36:13,004 --> 00:36:16,016
Annak ellenére, hogy a Hamasz
vezetés gyakorlatilag megtagadta a

629
00:36:16,028 --> 00:36:18,843
charter régen,
ez volt a PR arany Izrael számára.

630
00:36:18,843 --> 00:36:21,744
Luntz kutatása
felfedezte, hogy:

631
00:36:30,121 --> 00:36:31,554
Tehát azt mondja:

632
00:36:36,360 --> 00:36:40,331
És a tanácsát megfogadták...
gyakran hisztérikusan – Izrael szószólói által.

633
00:36:40,331 --> 00:36:42,705
Morton Klein: A Hamasz
Charta nem csak hív

634
00:36:42,717 --> 00:36:45,102
Izrael elpusztítására,
hölgyeim és uraim.

635
00:36:45,102 --> 00:36:48,899
A 7. cikk előírja
mindenki meggyilkolása

636
00:36:48,911 --> 00:36:52,910
zsidó! Felszólítja a
minden zsidó meggyilkolása!

637
00:36:52,910 --> 00:36:54,512
Ez egy náci dokumentum!

638
00:36:54,512 --> 00:36:56,842
Munayyer: Megvan a
Izrael miniszterelnöke azt mondta

639
00:36:56,854 --> 00:36:59,016
mozgalmak, mint a Hamasz
amelyek nemzeti mozgalmak

640
00:36:59,016 --> 00:37:01,752
ugyanaz, mint az ISIS.

641
00:37:01,752 --> 00:37:06,739
Netanjahu: A Hamasz olyan
Az ISIS, a Hamász olyan, mint az al-Kaida,

642
00:37:06,751 --> 00:37:11,295
A Hamasz olyan, mint a Hezbollah,
A Hamasz olyan, mint a Boko Haram.

643
00:37:11,295 --> 00:37:13,464
Munayyer: És azok
teljesen nem ugyanaz.

644
00:37:13,464 --> 00:37:15,147
És bárki, aki
bármit megért

645
00:37:15,159 --> 00:37:16,934
a Közel-Kelet és
ott a politikai dinamika

646
00:37:16,934 --> 00:37:19,904
{\an3}elmagyarázza neked
pontosan miért van ez így

647
00:37:19,904 --> 00:37:23,040
és azonnal észreveszi
a propagandáért, ami az.

648
00:37:23,040 --> 00:37:30,047
Siegman: A Hamasz ugyanolyan nacionalista
mozgalom, mivel ez egy vallási mozgalom.

649
00:37:30,047 --> 00:37:34,304
És valójában gyakran
prioritást ad annak

650
00:37:34,316 --> 00:37:38,222
nacionalista célok
vallási céljai felett.

651
00:37:38,222 --> 00:37:44,061
Ez a hamis elképzelés, hogy a Hamász
része ennek az al-Kaida hálózatnak

652
00:37:44,061 --> 00:37:48,966
még a fontosak sem veszik meg
az amerikai hadsereg elemei.

653
00:37:48,966 --> 00:37:52,436
Narrátor: 2010-ben az Egyesült Államokban
Központi Parancsnokság vagy CENTCOM,

654
00:37:52,436 --> 00:37:54,572
a legmagasabb katonaság
parancs az Egyesült Államokban,

655
00:37:54,572 --> 00:37:57,259
titkos jelentést adott ki
hogy megkérdőjelezte az áramot

656
00:37:57,271 --> 00:37:59,577
Az USA elszigetelő politikája
és marginalizálja a Hamaszt,

657
00:37:59,577 --> 00:38:01,979
valamint a libanoni Hezbollah.

658
00:38:01,979 --> 00:38:04,682
A jelentés ismertette a
két csoport "pragmatikus"

659
00:38:04,682 --> 00:38:07,785
és azzal érvelt, hogy az elhelyezés
őket és az al-Kaidát ugyanabban

660
00:38:07,797 --> 00:38:10,855
mondat, mintha mindannyian
ugyanaz "csak hülye".

661
00:38:10,855 --> 00:38:14,115
És egyenesen visszautasította
Izrael nyilvánosan kijelentette

662
00:38:14,127 --> 00:38:17,461
úgy véli, hogy a Hamasz és a Hezbollah
képtelenek a változásra

663
00:38:17,461 --> 00:38:19,730
és kell lennie
szembeszáll az erővel,

664
00:38:19,730 --> 00:38:23,901
figyelmeztetés, hogy nem ismeri fel
sérelmeik és céljaik

665
00:38:23,901 --> 00:38:27,605
folyamatos kudarcot eredményezne
viselkedésük mérséklésében.

666
00:38:27,605 --> 00:38:30,308
Jhally: És az amerikai hadsereg
nincs egyedül ezzel az értékeléssel.

667
00:38:30,308 --> 00:38:33,182
Maga az ISIS támadott
Hamasz újra és

668
00:38:33,194 --> 00:38:36,080
megint, mert azok
nem elég radikális.

669
00:38:36,080 --> 00:38:38,749
Túl pragmatikusak
és túlságosan megalkuvó.

670
00:38:38,749 --> 00:38:41,096
De ezek közül egyik sem
a tények megakadályozzák az embereket

671
00:38:41,108 --> 00:38:43,754
megy és megy kb
amúgy a Hamász Charta

672
00:38:43,754 --> 00:38:47,024
{\an8}a Hamasz lefestésére
ugyanazzal az ecsettel, mint az ISIS.

673
00:38:47,024 --> 00:38:50,145
{\an8}A Fox News műsorvezetője: Megvan
sok időt töltöttem a rádiómmal

674
00:38:50,157 --> 00:38:52,663
a program véget ér
A Hamász Chartája, amit ír.

675
00:38:52,663 --> 00:38:57,034
{\an8}El akarja törölni Izraelt.
El akarja pusztítani a zsidókat.

676
00:38:57,034 --> 00:39:00,809
{\an8}Beteg, torz vagy
tudom, perverz ideológia,

677
00:39:00,821 --> 00:39:03,774
egy vallás, ami volt
radikálisok eltérítették,

678
00:39:03,774 --> 00:39:06,043
{\an8}és megnyilvánul
különböző formákban -

679
00:39:06,043 --> 00:39:09,574
{\an8}Muszlim Testvériség,
Iszlám Dzsihád, Hamasz,

680
00:39:09,586 --> 00:39:13,351
Hezbollah, ISIS, al-Kaida,
ez mind ugyanaz.

681
00:39:13,351 --> 00:39:15,795
{\an8}Jhally: Eközben
szinte semmit sem hallasz

682
00:39:15,807 --> 00:39:17,722
egy másikról
szélsőséges politikai charta

683
00:39:17,722 --> 00:39:20,917
{\an8}ami sokkal több
a konfliktus szempontjából -

684
00:39:20,929 --> 00:39:23,894
a platform a
a kormányzó Likud párt Izraelben.

685
00:39:23,894 --> 00:39:26,012
{\an8}Munayyer: Nos, ha te
nézd meg a nyelvet

686
00:39:26,024 --> 00:39:27,898
ez benne van a chartában
- a Likud Charta -

687
00:39:27,898 --> 00:39:31,769
{\an8} határozottan elutasítja, idézi,
határozottan elutasítja a létezését

688
00:39:31,769 --> 00:39:37,174
{\an8}egy palesztin állam bárhol,
bárhol, a Jordán folyó azon oldalán.

689
00:39:37,174 --> 00:39:42,680
{\an8}Más szóval teljes tagadás
Palesztina állam létezési joga.

690
00:39:42,680 --> 00:39:47,685
{\an8}Sokkal relevánsabb a nyelvhasználat
mint a Likud Chartában szereplő nyelv

691
00:39:47,685 --> 00:39:50,806
{\an8}a chartában kell lennie
a legnagyobb párt

692
00:39:50,818 --> 00:39:53,724
egy izraeli kormányban,
izraeli állam vezetése,

693
00:39:53,724 --> 00:39:57,130
{\an8}és rendelkezik a kapacitással
a benne lévő szavak szerint cselekedni

694
00:39:57,142 --> 00:40:00,297
oklevelüket bizonyos módon
amit egyetlen másik fél sem.

695
00:40:00,297 --> 00:40:02,359
{\an8}Narrátor: Erősíteni
az az eset, hogy a

696
00:40:02,371 --> 00:40:04,402
a konfliktus arról szól
terrorizmus, és nem terület,

697
00:40:04,402 --> 00:40:07,018
{\an8}Luntz rámutat a
egy másik hatékonysága

698
00:40:07,030 --> 00:40:09,039
jól bevált
Izraeli beszédtéma:

699
00:40:09,039 --> 00:40:13,210
{\an8}az Izrael által adott követelés
2005-ben uralta Gázát

700
00:40:13,210 --> 00:40:16,164
{\an8}a megvalósítás reményében
béke és két állam

701
00:40:16,176 --> 00:40:18,549
megoldást és megkaptam
csak rakétákat cserébe.

702
00:40:18,549 --> 00:40:20,184
{\an8}Ron Prosor: Mi
teljesen elhagyta Gázát.

703
00:40:20,184 --> 00:40:22,801
{\an8}Nekünk volt Gáza, ők
alakíthatta volna

704
00:40:22,813 --> 00:40:25,022
virágzó, csodálatos
lakóhely.

705
00:40:25,022 --> 00:40:27,669
Nézd meg, mit csináltak.
Menedéket csináltak belőle

706
00:40:27,681 --> 00:40:30,027
terroristák jönnek
a világ minden tájáról.

707
00:40:30,027 --> 00:40:33,764
Munayyer: Teljesen valótlan
hogy Izrael elhagyta a Gázai övezetet.

708
00:40:33,764 --> 00:40:37,544
Visszavonták a magukét
telepesek, de ugyanakkor

709
00:40:37,556 --> 00:40:41,572
amikor megszigorították
a Gázai övezet feletti ellenőrzést.

710
00:40:41,572 --> 00:40:44,575
Riporter: Ez Gázáé
fő áruszállítási útvonal Izraelbe,

711
00:40:44,575 --> 00:40:48,679
és általában ez az út lökhárító lenne
erősen megrakott teherautókkal lökhárítózni.

712
00:40:48,679 --> 00:40:53,484
De teljesen zárt, mint minden
más határátkelőhely az országban.

713
00:40:53,484 --> 00:40:57,087
Semmi sem érkezik Gázába,
és semmi sem jön ki.

714
00:40:57,087 --> 00:41:01,859
Munayyer: Szóval az ötlet
hogy Izrael elhagyta, az 100%-ban hamis.

715
00:41:01,859 --> 00:41:03,694
Bennis: Gáza továbbra is megszállva.

716
00:41:03,694 --> 00:41:09,133
Gázának nincs befolyása felette
parton, vizein, kikötőjén,

717
00:41:09,133 --> 00:41:13,270
légterén, a szárazföldön
vagy határai, népei felett -

718
00:41:13,270 --> 00:41:17,074
aki tud jönni-menni az
teljesen izraeli belátása szerint.

719
00:41:17,074 --> 00:41:20,217
Gázában vannak
állandó katonaság

720
00:41:20,229 --> 00:41:23,981
izraeli támadások
légierő, drónokkal.

721
00:41:23,981 --> 00:41:27,818
Célzott merényletek
folytasd mindig.

722
00:41:27,818 --> 00:41:29,420
Hart: Nem volt
tényleg visszavonás.

723
00:41:29,420 --> 00:41:32,490
{\an3}De a hagyományos
gyorsírás a médiában az

724
00:41:32,490 --> 00:41:37,495
{\an3}Izrael hajlandó volt „feladni” egy
hatalmas összeget a palesztin oldalon

725
00:41:37,495 --> 00:41:39,697
{\an3}és a palesztinok
erőszakkal válaszolt.

726
00:41:39,697 --> 00:41:44,468
Reid szenátor: Izrael, azóta
1967, Gáza ellenőrzése alatt áll.

727
00:41:44,468 --> 00:41:48,706
A palesztinoknak adták
a béke gesztusaként,

728
00:41:48,706 --> 00:41:51,041
és csak a
egy rakéta rakétát cserébe.

729
00:41:51,041 --> 00:41:54,011
Jhally: Ez az alap
Izrael PR kampányának kerete -

730
00:41:54,011 --> 00:41:57,316
ügyeljen arra, hogy a média megmaradjon
a terrorizmusra összpontosított és

731
00:41:57,328 --> 00:42:00,384
A Hamász szélsőségesség mint
a konfliktus forrása -

732
00:42:00,384 --> 00:42:02,953
nem a foglalkozás
és a települések.

733
00:42:02,953 --> 00:42:04,588
Ha látni akarod
ez működés közben

734
00:42:04,588 --> 00:42:06,841
nézd csak meg a
bármely izraeli lefedettséget

735
00:42:06,853 --> 00:42:09,117
sok támadás Gáza ellen
az elmúlt néhány évben.

736
00:42:09,560 --> 00:42:14,259
[zene]

737
00:42:14,331 --> 00:42:16,291
Hírmontázs: Jó
este. A 60 év alatt

738
00:42:16,303 --> 00:42:18,234
izraeli konfliktus
és a palesztinok,

739
00:42:18,302 --> 00:42:21,005
{\an8}kevesen voltak, ha
bármilyen nap, mint ez...

740
00:42:21,005 --> 00:42:23,807
{\an8}A mértéke és intenzitása
ez a támadás meglepő volt -

741
00:42:23,807 --> 00:42:28,074
{\an8}a leghalálosabb művelet
a palesztinok ellen évtizedek óta...

742
00:42:28,145 --> 00:42:34,318
Egy intenzív három hét után
támadás, 1300 halott, 5000 sebesült.

743
00:42:34,318 --> 00:42:39,323
Narrátor: 2008 decemberének végén
Izrael elindította az Öntött ólom hadműveletet,

744
00:42:39,323 --> 00:42:42,560
hatalmas föld és levegő
támadás a Gázai övezetben.

745
00:42:42,560 --> 00:42:44,695
[híradó]

746
00:42:44,695 --> 00:42:47,455
Egy időszak alatt
három hét, az izraeli

747
00:42:47,467 --> 00:42:50,634
a katonaság 600 fölé csökkent
tonna bomba a Gázában.

748
00:42:50,634 --> 00:42:53,137
[híradó]

749
00:42:53,137 --> 00:42:56,607
Közel 1400 palesztin volt
meghaltak és több ezer megsebesült.

750
00:42:56,607 --> 00:43:01,359
Az NBC riportere: A sebesültek
hullámkarton hordták

751
00:43:01,371 --> 00:43:05,416
vasaló, magángépkocsikban,
háton és karban.

752
00:43:05,416 --> 00:43:11,021
A legrosszabb egynapos áldozatok száma
Gázában bárki emlékezhet.

753
00:43:11,021 --> 00:43:12,156
[sziréna]

754
00:43:12,156 --> 00:43:15,993
Khouri: Általában konfliktusban,
a civilek az életükért futhatnak.

755
00:43:15,993 --> 00:43:19,396
Gáza azon kevesek egyike volt, ha
nem az egyetlen, modern konfliktus

756
00:43:19,396 --> 00:43:22,949
ahol a tehetetlen
alávetett civilek

757
00:43:22,961 --> 00:43:26,303
technológiailag hatalmasra
fejlett tűzerő

758
00:43:26,303 --> 00:43:28,872
az izraeliek már
nincsenek menekülési útvonalak.

759
00:43:28,872 --> 00:43:31,325
A CBS riportere: -val
Gáza városát bombázták és

760
00:43:31,337 --> 00:43:34,111
égő, palesztinok
megfogadta Izrael figyelmeztetését

761
00:43:34,111 --> 00:43:37,342
hogy kitérjek az útból de
rájöttek, hogy nincs hova menniük.

762
00:43:38,015 --> 00:43:41,585
Mire való a biztonságos hely
menjünk – kiáltotta az asszony.

763
00:43:41,585 --> 00:43:45,723
Nem az ENSZ vegyülete,
ahol 700 ember kapott menedéket.

764
00:43:45,723 --> 00:43:48,826
Izraeli tüzérségi találat
rá, majd nyomja meg újra.

765
00:43:48,826 --> 00:43:52,630
Chomsky: Brutális volt,
gyilkos támadás, pusztító.

766
00:43:52,630 --> 00:43:55,065
Ez a támadás gyilkos volt.

767
00:43:55,065 --> 00:43:57,835
Narrátor: Mint Libanonnál
invázió három évtizeddel ezelőtt,

768
00:43:57,835 --> 00:44:02,106
borzalmas képek ömlöttek a pusztulásról
a televízió képernyőire szerte a világon.

769
00:44:02,106 --> 00:44:06,076
De ezúttal az izraeli
a kormány felkészült.

770
00:44:06,076 --> 00:44:08,273
Hat hónappal korábban, az
új egységet állított fel

771
00:44:08,285 --> 00:44:10,347
az izraeli belül
Miniszterelnöki Hivatal

772
00:44:10,347 --> 00:44:14,318
hogy segítse a kormány koordinálását
üzenetet küld, amint az invázió elkezdődött.

773
00:44:14,318 --> 00:44:16,287
Az NBC riportere: Izrael
védi tetteit

774
00:44:16,299 --> 00:44:18,022
mondván ezt a támadást
közvetlen válasz

775
00:44:18,022 --> 00:44:20,357
szinte napi rakétára
és aknavetős támadások.

776
00:44:20,357 --> 00:44:24,695
M.J. Rosenberg: Ha bármelyik amerikait megkérdezed
miért kezdődött az a háború, mondanák

777
00:44:24,695 --> 00:44:28,699
mert a palesztinok elkezdték,
tudod, rakétákat lőnek Izraelre.

778
00:44:28,699 --> 00:44:31,150
{\an8}A Fox News műsorvezetője: Hamasz
fenntartva a rakéta tüzet

779
00:44:31,162 --> 00:44:33,537
ami kiváltotta az izraelit
támadások elsősorban.

780
00:44:33,537 --> 00:44:35,842
{\an8}A Fox News vezető:
A Hamász ismét tüzelt

781
00:44:35,854 --> 00:44:37,875
több tucat
rakéták ma Izraelbe.

782
00:44:37,875 --> 00:44:39,949
{\an8}Rosenberg: Ők
mindig készül

783
00:44:39,961 --> 00:44:42,146
amerikaiak támadásra
ezekkel az emberekkel szemben

784
00:44:42,146 --> 00:44:46,150
{\an8}akik javíthatatlan terroristák
akik állandóan rakétákat lövöldöznek

785
00:44:46,150 --> 00:44:49,319
{\an8}és soha nem ad
a történet másik oldala.

786
00:44:49,319 --> 00:44:52,589
{\an8}Hart: Végtelenül bemondták nekünk
bármely médiát, amelyet meg szeretne nézni

787
00:44:52,589 --> 00:44:56,960
{\an8}hogy Izraelnek meg kellett támadnia és
megtámadják a Gázai övezetet egy

788
00:44:56,960 --> 00:45:02,399
{\an8}végtelen támadás a Hamasz részéről
és különféle fegyveres csoportok Gázában.

789
00:45:02,399 --> 00:45:04,535
{\an8}CBS riportere: Mik azok
a művelet mostani céljai?

790
00:45:04,535 --> 00:45:07,571
{\an8}Ehud Barak: Teljesen megváltozni
a Hamász viselkedése.

791
00:45:07,571 --> 00:45:13,310
Ez egy terrorista rezsim
folyamatosan ágyúzzák vele Izraelt

792
00:45:13,310 --> 00:45:16,146
több ezer rakéta
és habarcshéjak.

793
00:45:16,146 --> 00:45:20,384
Hart: Amit ez elfelejt
hogy 2008 második felére

794
00:45:20,384 --> 00:45:23,194
volt egy nagyon
sikeres tűzszünet, hogy

795
00:45:23,206 --> 00:45:26,356
visszafogott rakétatűz
drámai módon Izraelbe -

796
00:45:26,356 --> 00:45:28,859
majdnem egészen a pontig
ami nem volt.

797
00:45:28,859 --> 00:45:33,630
Ezt novemberben összetörték
2008-ból, amikor Izrael megtámadta

798
00:45:33,630 --> 00:45:38,001
amit mondtak, az egy alagútépület
projektben megölt hat Hamász fegyverest.

799
00:45:38,001 --> 00:45:40,070
Ezen a ponton a
megszűnt a tűzszünet.

800
00:45:40,070 --> 00:45:43,228
És a New York Times,
az úgynevezett papír

801
00:45:43,240 --> 00:45:46,343
rekordot, ezt jelentette
nagyon egyértelműen – egyszer.

802
00:45:46,343 --> 00:45:48,546
Jhally: A történet bejön
8. oldalán temették el

803
00:45:48,558 --> 00:45:50,914
New York Times és aligha
bárhol máshol regisztrál.

804
00:45:50,914 --> 00:45:51,749
Miért?

805
00:45:51,749 --> 00:45:57,054
Nos, nézd meg azt a napot, amelyet Izrael választott
megtörni a tűzszünetet, 2008. november 4.

806
00:45:57,054 --> 00:45:59,645
ami csak véletlenül
történetesen a

807
00:45:59,657 --> 00:46:02,259
a történelmi nap
Barack Obama megválasztása.

808
00:46:02,259 --> 00:46:05,629
Gyakorlatilag garantálta, hogy nem
az egyik Amerikában észrevenné.

809
00:46:05,629 --> 00:46:07,831
És pontosan ez
hogyan sikerült.

810
00:46:07,831 --> 00:46:11,802
Amikor a Hamász újra rakétázott
támadások azután, hogy Izrael feltörte a tűzszünetet,

811
00:46:11,802 --> 00:46:14,304
{\an8}Izraeli tisztviselők elmentek
az amerikai televízióban

812
00:46:14,304 --> 00:46:17,174
{\an8}és megúszta a hibáztatást
A Hamasz a tűzszünet megszegéséért.

813
00:46:17,174 --> 00:46:19,113
{\an8}Mark Regev: Te
Tudod, a Hamasz volt az

814
00:46:19,125 --> 00:46:21,245
egyoldalúan feltépte a
tűzszüneti megállapodások.

815
00:46:21,245 --> 00:46:23,700
{\an8}A Hamasz volt az
fokozta az erőszakot

816
00:46:23,712 --> 00:46:25,916
ami elérte a crescendót
karácsony napján,

817
00:46:25,916 --> 00:46:28,185
{\an8}amikor bent voltunk
egy 24 órás időszak

818
00:46:28,185 --> 00:46:31,070
{\an8}mintegy 80 rakéta, aknavető
lövedékek és rakéták

819
00:46:31,082 --> 00:46:33,524
jön Izraelbe
megtámadják civiljeinket.

820
00:46:33,524 --> 00:46:35,859
{\an8}Most együtt szeretnénk dolgozni
a palesztin kormány...

821
00:46:35,859 --> 00:46:38,796
{\an8}Jhally: És a hazugság akkor volt
ismételte kritikátlanul az amerikai sajtó.

822
00:46:38,796 --> 00:46:42,166
{\an8}A CNN műsorvezetője: James, ez nem kérdés
itt, ott van, hogy a Hamász kezdte ezt?

823
00:46:42,166 --> 00:46:44,668
{\an8}A Fox News szakértője: Hát én nem
szerintem Izraelnek volt más választása.

824
00:46:44,668 --> 00:46:46,637
Tűzszünet volt
amit a Hamász tört meg.

825
00:46:46,637 --> 00:46:49,072
Kilőttek valamit
mint 300 rakéta Izraelbe.

826
00:46:49,072 --> 00:46:52,409
Úgy értem, ez egy háborús cselekmény.
Mit kellett volna tenniük?

827
00:46:52,409 --> 00:46:55,546
Jhally: Hasonlítsa össze ezt a hogyantal
az USA-n kívüli média foglalkozott ezzel.

828
00:46:55,546 --> 00:46:57,389
4. csatorna horgony:
Hát nem tény, hogy közben

829
00:46:57,401 --> 00:46:59,216
a tűzszünet nem a
egyetlen izraelit öltek meg

830
00:46:59,216 --> 00:47:02,753
és ennek oka az volt
A Hamasz egyetlen rakétát sem lőtt ki.

831
00:47:02,753 --> 00:47:04,988
Izraeli szóvivő: Nem, én
szerintem tévedsz, sajnos.

832
00:47:04,988 --> 00:47:07,393
Mert ezalatt
hat hónapos tűzszünet,

833
00:47:07,405 --> 00:47:09,660
lőttek
rakéták napi rendszerességgel.

834
00:47:09,660 --> 00:47:12,196
Jhally: A Channel 4-en Nagy-Britanniában, te
látott egy horgonyt, amely bizonyítékokat mutatott be

835
00:47:12,196 --> 00:47:13,822
hogy az izraeli
magát a kormányt

836
00:47:13,834 --> 00:47:16,033
elismerte, hogy a Hamasz
betartotta a tűzszünetet.

837
00:47:16,033 --> 00:47:17,689
Channel 4 horgony: Ez
valójában egy dokumentum

838
00:47:17,701 --> 00:47:19,369
által adott újságíróknak
az izraeli kormány

839
00:47:19,369 --> 00:47:21,785
és ebben a dokumentumban
azt írja, és idézem:

840
00:47:21,797 --> 00:47:24,174
„A Hamasz óvatos volt
fenntartani a tűzszünetet."

841
00:47:24,174 --> 00:47:26,649
Jhally: Az izraeli tisztviselő,
egyértelműen hazugságon értek,

842
00:47:26,661 --> 00:47:29,012
megpróbálja megváltoztatni a
attól függ, milyen gonosz a Hamasz.

843
00:47:29,012 --> 00:47:31,682
De a kérdező nem
hagyd, hogy megússza.

844
00:47:31,682 --> 00:47:33,391
Izraeli szóvivő:
Rakétákat lőttek,

845
00:47:33,403 --> 00:47:35,052
és mindig azok
civileket próbálják megcélozni.

846
00:47:35,052 --> 00:47:38,689
Fő céljuk, hogy megpróbálják
gyerekeket és nőket ölni. És...

847
00:47:38,689 --> 00:47:41,091
Channel 4 horgony: Én vagyok
meg kell állítania téged.

848
00:47:41,091 --> 00:47:42,815
Mivel ez a dokumentum
kiadja a

849
00:47:42,827 --> 00:47:44,728
Hírszerzés és terrorizmus
Információs Központ,

850
00:47:44,728 --> 00:47:46,991
az Izraelben
Intelligencia Örökség és

851
00:47:47,003 --> 00:47:49,733
Megemlékezés Központ,
és azt mondják, hogy a Hamasz...

852
00:47:49,733 --> 00:47:50,749
Ez nem a
kormány, bocsánat...

853
00:47:50,761 --> 00:47:52,102
Azt mondják, hogy a Hamasz
fenntartotta a tűzszünetet.

854
00:47:52,102 --> 00:47:54,683
Channel 4 horgony: Ez
külföldi újságíróknak adták

855
00:47:54,695 --> 00:47:56,740
a kormány által
tényállításként.

856
00:47:56,740 --> 00:47:58,982
Izraeli szóvivő:
Figyelj! Szeretné hallani

857
00:47:58,994 --> 00:48:01,078
a tényeket vagy akarnád
szeretsz kitalálni néhány tényt?

858
00:48:01,078 --> 00:48:03,046
Channel 4 horgony: Igen, én
szeretném, ha elmondanád a tényeket!

859
00:48:03,046 --> 00:48:05,716
Jhally: Ilyen cserék
elképzelhetetlenek az Egyesült Államokban,

860
00:48:05,716 --> 00:48:08,333
{\an8}bár Izrael
magát, a színfalak mögött,

861
00:48:08,345 --> 00:48:10,721
ismerte el a Hamasz
betartották a tűzszünetet,

862
00:48:10,721 --> 00:48:13,830
valami másik brit
riporter kényszerítette izraeli

863
00:48:13,842 --> 00:48:16,526
Mark szóvivője
Regev bevallani a kamerába.

864
00:48:16,526 --> 00:48:19,129
A 4-es csatorna riportere: Nem voltak
Hamász rakéták a tűzszünet alatt.

865
00:48:19,129 --> 00:48:22,599
November 4-e előtt ott
négy hónapig nem voltak Hamász rakéták.

866
00:48:22,599 --> 00:48:24,434
Mark Regev: És ez így van.

867
00:48:24,434 --> 00:48:27,763
Chomsky: Izrael hivatalosan
elismeri, hogy addig

868
00:48:27,775 --> 00:48:31,308
megtörte a tűzszünetet, a Hamasz
egyetlen rakétát sem lőtt ki.

869
00:48:31,308 --> 00:48:33,510
Mármint a propaganda
olyan erős

870
00:48:33,510 --> 00:48:39,216
hogy ezek a közhelyek szó szerint
közhelyek, szinte kimondhatatlanok.

871
00:48:39,216 --> 00:48:43,587
Hart: A tanulság az, hogy ez
A konfliktus akkor kezdődött, amikor azt mondjuk, hogy elkezdődött.

872
00:48:43,587 --> 00:48:47,024
És azt mondjuk, hogy elkezdődött
amikor Izraelt megtámadták.

873
00:48:47,024 --> 00:48:48,926
[robbanás]

874
00:48:48,926 --> 00:48:51,900
Narrátor: 2012-ben és
2014-ben ismét Izrael

875
00:48:51,912 --> 00:48:54,965
elindított még kettőt
pusztító támadások Gáza ellen.

876
00:48:54,965 --> 00:48:59,926
[szirénák és sikolyok]

877
00:49:04,308 --> 00:49:06,743
Jhally: Izrael telítheti a
a média szóvivőivel,

878
00:49:06,743 --> 00:49:09,757
de még mindig ott van a probléma
hatalmas palesztin

879
00:49:09,769 --> 00:49:12,282
áldozatok jelennek meg
a televízió képernyőjén.

880
00:49:12,282 --> 00:49:14,551
Nem tudod elkészíteni
ezek a képek eltűnnek.

881
00:49:14,551 --> 00:49:18,388
Egy izraeli tisztviselő valóban azt mondta:
"A képek háborújában, amit elveszítünk,

882
00:49:18,388 --> 00:49:22,826
tehát javítanod kell, magyaráznod,
vagy más módon egyensúlyozza ki."

883
00:49:22,826 --> 00:49:25,134
Ismét itt a Luntz
dokumentum kimondja

884
00:49:25,146 --> 00:49:27,631
mely beszédpontok
a leghatékonyabbak voltak

885
00:49:27,631 --> 00:49:31,601
a brutális valóság felpörgetésében
palesztin áldozatok száma.

886
00:49:31,601 --> 00:49:34,905
Azt mondja először a
az Izrael-párti szóvivőknek meg kell tenniük

887
00:49:34,905 --> 00:49:37,641
{\an8}az empátia kifejezése
az ártatlan áldozatokért.

888
00:49:37,641 --> 00:49:40,024
{\an8}Izraeli szóvivő:
Sajnos ártatlanok

889
00:49:40,036 --> 00:49:41,979
megsérüljön. És mi,
ezt nagyon sajnáljuk.

890
00:49:41,979 --> 00:49:44,614
{\an8}Benjamin Netanjahu: Megvagyunk
szomorú minden polgári áldozat miatt.

891
00:49:44,614 --> 00:49:46,450
{\an8}Michael Oren: A
az egész helyzet tragikus.

892
00:49:46,450 --> 00:49:48,653
{\an8}Jhally: Ha egyszer
ezt tetted, mondja Luntz, te

893
00:49:48,665 --> 00:49:50,754
embereket is kell szerezni
hogy együtt érezzek az izraeliekkel

894
00:49:50,754 --> 00:49:53,929
{\an8}azzal, hogy leírja, mit
az élet olyan, mint nekik élni

895
00:49:53,941 --> 00:49:56,360
állandó félelmében
Hamász rakétatámadások.

896
00:49:56,360 --> 00:49:59,838
{\an8}Tehát újra és újra mi
hallani a fókuszban tesztelt kifejezést

897
00:49:59,850 --> 00:50:02,666
hogy a „rakéták azok
esik Izraelre."

898
00:50:02,666 --> 00:50:05,836
{\an8}Michael Oren: Több ezer ilyenünk van
rakéták záporoznak civiljeinkre.

899
00:50:05,836 --> 00:50:08,472
Hillary Clinton: Rakéták
záporoztak Izraelre.

900
00:50:08,472 --> 00:50:10,924
{\an8}Salamon: Bármilyen reklám
az ügyvezető megmondja

901
00:50:10,936 --> 00:50:13,110
te, a lényege
a propaganda ismétlés.

902
00:50:13,110 --> 00:50:15,012
{\an8}Hírmontázs: Rakéták
esik az eső Dél-Izraelre...

903
00:50:15,012 --> 00:50:16,646
{\an8}Rakéták esnek
le Izraelre...

904
00:50:16,646 --> 00:50:20,517
{\an8}Nos, a Hamász rakétái zuhogtak
le az izraeli határ menti városokra.

905
00:50:20,517 --> 00:50:24,421
{\an8}Jhally: Aztán Luntz elmondja a PR-nak
szóvivők, hogy "fordítsák meg az asztalokat"

906
00:50:24,421 --> 00:50:27,824
{\an8}és kérdezd meg az amerikait
emberek: "Mit tennél?"

907
00:50:27,824 --> 00:50:29,826
{\an8}Benjamin Netanjahu: Na és mi van?
megtennéd az Egyesült Államokban?

908
00:50:29,826 --> 00:50:32,820
{\an8}Ron Dermer: Megtennéd
képzeld el, milyen Amerika

909
00:50:32,832 --> 00:50:35,532
megtenné, ha lenne
hasonló fenyegetéssel néz szembe?

910
00:50:35,532 --> 00:50:37,498
{\an8}Izraeli szóvivő:
Mindig igyekszünk megkérdezni

911
00:50:37,510 --> 00:50:39,302
a kérdést feltesszük
magunkat. mit fogsz csinálni?

912
00:50:39,302 --> 00:50:40,070
{\an8}Netanyahu: Mit tennél?

913
00:50:40,070 --> 00:50:42,678
{\an8}Mark Regev: Mi?
megtennéd, ha több mint

914
00:50:42,690 --> 00:50:45,042
3000 rakéta volt
kirúgták a városaitokat?

915
00:50:45,042 --> 00:50:47,110
{\an8}A Fox News műsorvezetője: Mi?
megtennéd? 3000 rakéta.

916
00:50:47,110 --> 00:50:50,447
{\an8}Regev: Mit tennél, ha terroristák?
alagútépítés volt a határai alatt?

917
00:50:50,447 --> 00:50:52,516
{\an8}A Fox News műsorvezetője: Mi?
megtennéd, ha három

918
00:50:52,528 --> 00:50:54,484
gyerekeket rabolnak el
alagúthálózat miatt?

919
00:50:54,484 --> 00:50:56,153
{\an8}Munayyer: Milyen
kérdés ez?

920
00:50:56,153 --> 00:50:59,990
{\an8}Természetesen bárki védekezne
magukat a provokálatlan agresszió ellen.

921
00:50:59,990 --> 00:51:03,060
{\an8}De ez egy kérdés
teljesen mentes minden kontextustól.

922
00:51:03,060 --> 00:51:08,632
Mi viszi a társadalmat egy pontra
ahol több pusztító háború után

923
00:51:08,632 --> 00:51:12,436
-val továbbra is ellenállnak
ezek a leggyengébb módszerek?

924
00:51:12,436 --> 00:51:14,304
Nem akarnak téged
feltenni azt a kérdést.

925
00:51:14,304 --> 00:51:16,501
Nem akarják, hogy tedd
kérdezd meg, mi van e mögött,

926
00:51:16,513 --> 00:51:18,675
mi itt a történelem,
kik ezek az emberek?

927
00:51:18,675 --> 00:51:21,545
honnan jöttek?
Miért olyan kétségbeesettek?

928
00:51:21,545 --> 00:51:24,714
Nem. Azt akarják
megérteni az izraeli viselkedést.

929
00:51:24,714 --> 00:51:29,920
Az izraeli viselkedés mindig jellemző
reakcióként a nem provokált erőszakra.

930
00:51:29,920 --> 00:51:32,627
{\an8}Jhally: Akkor ráadásul
amikor hatalmas számú

931
00:51:32,639 --> 00:51:35,358
palesztin civilek előreláthatóan
meghalni az izraeli támadások miatt,

932
00:51:35,358 --> 00:51:40,263
{\an8}Izrael azt állítja, hogy ez egy szándékos folyamat része
A Hamász stratégiája a szimpátia felkeltésére.

933
00:51:40,263 --> 00:51:45,969
{\an8}Benjamin Netanjahu: Telegenikusan használják
halott palesztinok ügyükért.

934
00:51:45,969 --> 00:51:47,571
{\an8}Azt akarják, a
minél halottabb, annál jobb.

935
00:51:47,571 --> 00:51:50,438
{\an8}Jhally: Hogy vége legyen
ebben a fejjel lefelé,

936
00:51:50,450 --> 00:51:53,009
Orwelli világ hol
Az izraeliek civileket gyilkolnak

937
00:51:53,009 --> 00:51:56,713
{\an8}megbocsáthatatlanná válik
az izraeliek elleni törvényszegés.

938
00:51:56,713 --> 00:51:59,800
{\an8}CBS-horgony: nehéz
gyere el minden érzéssel

939
00:51:59,812 --> 00:52:02,385
hanem hogy benne vagyunk a
egy megbolondult világ kellős közepén.

940
00:52:02,385 --> 00:52:05,359
{\an8}Múlt héten találtam egy
sok évvel ezelőtti idézet

941
00:52:05,371 --> 00:52:08,058
írta Golda Meir, az egyik
Izrael korai vezetői,

942
00:52:08,058 --> 00:52:10,193
{\an8}amelyik lehet
tegnap elhangzott.

943
00:52:10,193 --> 00:52:14,664
{\an8}"Megbocsáthatjuk az araboknak
megöljük a gyerekeinket – mondta.

944
00:52:14,664 --> 00:52:19,603
{\an8}"de soha nem tudunk megbocsátani nekik
amiért arra kényszerítettek minket, hogy megöljük a gyerekeiket."

945
00:52:19,603 --> 00:52:22,055
{\an8}Hart: Nem nehéz
elképzelni az amerikaiakat

946
00:52:22,067 --> 00:52:24,341
azonosulni a palesztinokkal
akik szenvednek.

947
00:52:24,341 --> 00:52:27,443
{\an8}De tudniuk kell
hogy lássa azt a szenvedést

948
00:52:27,455 --> 00:52:30,180
televíziójuk képernyőjét
és az újságjaikban.

949
00:52:30,180 --> 00:52:31,548
{\an8}[robbanás]

950
00:52:31,548 --> 00:52:35,852
{\an8}Hírriporter: Izrael ma azt mondta
új offenzíva a terroristák ellen irányul.

951
00:52:35,852 --> 00:52:38,516
{\an8}Hart: És amikor a te
a lefedettség értelme az, hogy

952
00:52:38,528 --> 00:52:41,158
van valami ezekben
az emberek megérdemelték ezt,

953
00:52:41,158 --> 00:52:46,530
{\an8}vagy terroristákkal állnak kapcsolatban
és terrorista beállítottságú kormányok,

954
00:52:46,530 --> 00:52:51,334
{\an8}ennek következményei képtelenek
azonosulni a szenvedő emberekkel

955
00:52:51,334 --> 00:52:54,221
{\an8}sokkal nagyobb számban
és sokkal nagyobbban

956
00:52:54,233 --> 00:52:56,830
aránya, mint az övék
izraeli társai.

957
00:52:57,707 --> 00:53:02,668
{\an8}[zene]

958
00:53:05,382 --> 00:53:07,312
{\an8}Narrátor: Az erőfeszítés
alakítani amerikai

959
00:53:07,324 --> 00:53:09,352
felfogása a
izraeli-palesztin konfliktus

960
00:53:09,352 --> 00:53:13,390
{\an8}sokan felvették
Izrael-barát csoportok az Egyesült Államokban.

961
00:53:13,390 --> 00:53:17,127
{\an8}Ezek a csoportok együtt általában
Izrael lobbiként emlegetjük.

962
00:53:17,127 --> 00:53:20,475
{\an8}Sehol nincs az előcsarnok
hatalom egy Izrael-barát kialakításához

963
00:53:20,487 --> 00:53:23,500
a narratíva láthatóbb volt
mint az Egyesült Államok Kongresszusában,

964
00:53:23,500 --> 00:53:26,720
{\an8}nagyrészt az erőfeszítéseknek köszönhetően
az egyik legbefolyásosabb

965
00:53:26,732 --> 00:53:29,105
lobbicsoportok működnek
ma a Capitol Hillen -

966
00:53:29,105 --> 00:53:33,009
{\an8}az American Israel Public Affairs
bizottság – ismertebb nevén AIPAC.

967
00:53:33,009 --> 00:53:37,970
{\an8}[zene]

968
00:53:38,582 --> 00:53:41,540
{\an8}Obama elnök: Ez
jó látni ennyit

969
00:53:41,552 --> 00:53:43,987
jó barátok
országszerte.

970
00:53:43,987 --> 00:53:48,858
{\an8}Eric Cantor kongresszusi képviselő: Értem
több mint 10 000 fiatal és idős ember.

971
00:53:48,858 --> 00:53:50,899
{\an8}Narrátor: AIPAC
éves konferencia sorsolások

972
00:53:50,911 --> 00:53:52,963
közel 10.000 résztvevő
az ország minden tájáról,

973
00:53:52,963 --> 00:53:55,442
{\an8}beleértve a legtöbbet is
befolyásos tagjai

974
00:53:55,454 --> 00:53:57,634
a kongresszus mindkét háza
mindkét féltől.

975
00:53:57,634 --> 00:54:00,804
{\an8}[zene]

976
00:54:00,804 --> 00:54:03,206
{\an8}Útvezető: Ne feledje, vannak
hét kongresszusi irodaház.

977
00:54:03,206 --> 00:54:04,724
{\an8}Sen. Bob Casey: Mint
ma azért elmész innen

978
00:54:04,736 --> 00:54:06,109
találkozzon a szenátoraival
és képviselői,

979
00:54:06,109 --> 00:54:09,784
{\an8}Azt akarom, hogy menj oda
bizonyossággal tudva azt

980
00:54:09,796 --> 00:54:13,483
különbséget fogsz tenni vele
minden tag, akivel találkozol.

981
00:54:13,483 --> 00:54:15,986
{\an8}AIPAC képviselő: Meg fogod tenni
olyan jól érzi magát, amikor hat hónap múlva

982
00:54:15,986 --> 00:54:19,311
{\an8}látod a három főt
beszédpontok fejlődnek

983
00:54:19,323 --> 00:54:22,357
jogszabály három pontja
az amerikai kormány számára.

984
00:54:23,660 --> 00:54:26,255
{\an8}Khalidi: Az lenne
nagyon nehéz a hétköznapokhoz

985
00:54:26,267 --> 00:54:28,665
hogy az amerikaiak tudják ezt
becsapják őket,

986
00:54:28,665 --> 00:54:34,204
{\an8}hogy néhány nagyon hozzáértő
a spinmenedzsment szakértői

987
00:54:34,204 --> 00:54:36,573
{\an8}valójában megtévesztik őket.

988
00:54:36,573 --> 00:54:38,708
{\an8}Ennek számos oka van.

989
00:54:38,708 --> 00:54:41,445
{\an8}Az egyik az, hogy a
Az amerikai politikai osztálynak van

990
00:54:41,457 --> 00:54:43,880
alapvetően lenyelte a
zsinór horog, zsinór és süllyesztő.

991
00:54:43,880 --> 00:54:46,516
{\an8}Dan Burton kongresszusi képviselő: Megtartják
rakétatámadás után rakétatámadás,

992
00:54:46,516 --> 00:54:49,533
{\an8}és akkor ők
bírálták az emberi jogok miatt

993
00:54:49,545 --> 00:54:51,921
problémák, mert
védekeznek!

994
00:54:51,921 --> 00:54:54,291
{\an8}Khalidi: Ez különösen
igaz a republikánusokra...

995
00:54:54,291 --> 00:54:56,161
{\an8}Scott kongresszusi képviselő
Perry: Azt válaszolják,

996
00:54:56,173 --> 00:54:58,128
Beszélő úr, a támadásokhoz
polgári lakosságukra.

997
00:54:58,128 --> 00:55:00,830
{\an8}Úgy értem, mit akarnak?
Nos, tudjuk, mit akarnak.

998
00:55:00,830 --> 00:55:03,867
{\an8}Izrael eltörlését akarják
a térképről, előadó úr.

999
00:55:03,867 --> 00:55:05,402
{\an8}Khalidi: De az is
sok demokratára igaz.

1000
00:55:05,402 --> 00:55:07,570
{\an8}Sen. Cory Booker:
Együtt állunk szövetségesünkkel.

1001
00:55:07,570 --> 00:55:11,207
{\an8}Együtt állunk a
demokratikus Izrael állam.

1002
00:55:11,207 --> 00:55:14,044
{\an8}Kiállunk a terrorizmus ellen.

1003
00:55:14,044 --> 00:55:18,124
{\an8}Hillary Clinton: Ez
az adminisztráció mindig

1004
00:55:18,136 --> 00:55:21,484
kiállni Izrael mellett
joga megvédeni magát.

1005
00:55:21,484 --> 00:55:24,721
{\an8}Khalidi: Elkövették azt a hibát
valójában elhagyja az AIPAC faxcímét

1006
00:55:24,721 --> 00:55:27,057
{\an8}egy számlán, ami volt
ténylegesen a Kongresszus elé terjesztették.

1007
00:55:27,057 --> 00:55:29,326
És persze senki
láthatóan zavarban volt.

1008
00:55:29,326 --> 00:55:31,078
Az a tény, hogy az AIPAC
írja a jogszabály

1009
00:55:31,090 --> 00:55:32,896
nekik, vagy ír
nekik szóló beszédeik,

1010
00:55:32,896 --> 00:55:35,365
nem tűnik a
hogy legalább zavarja az embereket.

1011
00:55:35,365 --> 00:55:38,468
Walt: Nem történik semmi
ez itt titok vagy az asztal alatt,

1012
00:55:38,468 --> 00:55:40,570
ez nem összeesküvés, hanem
nem összeesküvés.

1013
00:55:40,570 --> 00:55:42,685
Valójában hazai
a politika az utat

1014
00:55:42,697 --> 00:55:44,774
itt gyakorolják
az Egyesült Államokban.

1015
00:55:44,774 --> 00:55:49,546
Nagyjából három tucat ill
tehát pénzt adó Izrael-párti PAC-ok.

1016
00:55:49,546 --> 00:55:53,071
Az elmúlt 15 ill
20 évet adtak

1017
00:55:53,083 --> 00:55:56,619
55-60 millió dollár
az amerikai választásokon.

1018
00:55:56,619 --> 00:56:00,156
Van egy-kettő
arab-amerikai PAC-ok,

1019
00:56:00,156 --> 00:56:04,527
és azt hiszem, amikor utoljára néztem
800 000-től egymillióig adtak.

1020
00:56:04,527 --> 00:56:08,431
Tehát 55 millió dollárod van
a PAC-hozzájárulások az egyik oldalon,

1021
00:56:08,431 --> 00:56:12,102
és neked van talán a
legfeljebb millió a másik oldalon.

1022
00:56:12,102 --> 00:56:15,038
És ez nagyon jót ad
érzékelni, hogy mi az erőviszonyok

1023
00:56:15,038 --> 00:56:17,207
ha azt tervezed
kongresszusra indul.

1024
00:56:17,207 --> 00:56:18,708
Rosenberg: Ez minden
a pénzről.

1025
00:56:18,708 --> 00:56:21,511
{\an8}Benjamin Netanjahu: És én
sok régi barátot látok itt.

1026
00:56:21,511 --> 00:56:25,827
{\an8}És sok újdonságot látok
Izrael barátai itt

1027
00:56:25,839 --> 00:56:29,252
valamint demokraták
és a republikánusok egyaránt.

1028
00:56:29,252 --> 00:56:31,154
{\an8}[taps]

1029
00:56:31,154 --> 00:56:33,790
{\an8}M.J. Rosenberg: Bibi
Netanjahu közös ülést tartott,

1030
00:56:33,790 --> 00:56:36,100
{\an8}hogy a demokraták és
A republikánusok megtették volna

1031
00:56:36,112 --> 00:56:38,161
a helytállás lehetősége
kelj fel és szurkolj neki

1032
00:56:38,161 --> 00:56:41,131
{\an8}és jót tenne nekik
pénzgyűjtési kampányok.

1033
00:56:41,131 --> 00:56:46,803
{\an8}A legkeményebb propagandát fejtette ki
ami teljesen ellentmond az Egyesült Államok politikájának.

1034
00:56:46,803 --> 00:56:49,634
{\an8}Netanyahu: A
a határ más lesz

1035
00:56:49,646 --> 00:56:52,242
mint az
1967. június 4-én létezett.

1036
00:56:52,242 --> 00:56:58,281
{\an8}Izrael nem tér vissza a
1967 védhetetlen határai.

1037
00:56:58,281 --> 00:57:01,184
{\an8}[taps]

1038
00:57:01,184 --> 00:57:03,953
{\an8}Rosenberg: És megkapja
29 vagy 39 álló ováció.

1039
00:57:03,953 --> 00:57:07,157
{\an8}Mit tapsolnak?
A konfliktus folytatása?

1040
00:57:07,157 --> 00:57:10,927
{\an8}Tapsolnak több izraelinek?
és a palesztinok tovább fognak halni?

1041
00:57:10,927 --> 00:57:12,328
{\an8}Ezért tapsolnak?

1042
00:57:12,328 --> 00:57:16,900
{\an8}Nem, tapsolnak: „Akarjuk
több pénzt a következő kampányban!"

1043
00:57:16,900 --> 00:57:21,271
{\an8}Teljesen erről szól.
Nincs más ilyen probléma.

1044
00:57:21,271 --> 00:57:24,098
{\an8}Jhally: A legtöbb esetben
a lobbi nyomja a politikát

1045
00:57:24,110 --> 00:57:26,276
amelyek összhangban vannak
Amúgy az USA érdekei.

1046
00:57:26,276 --> 00:57:30,246
{\an8}És amikor ezek az érdeklődési körök nem egyeznek,
látjuk a lobbi hatalmának határait,

1047
00:57:30,246 --> 00:57:33,703
{\an8}amint azt Obamánál láttuk
Irán-politika, amely átment

1048
00:57:33,715 --> 00:57:37,120
az intenzív kampány ellenére
az előcsarnokban, hogy legyőzze azt.

1049
00:57:37,120 --> 00:57:41,324
{\an8}Tehát nem szabad túlbecsülnünk a hatást
az amerikai külpolitikával foglalkozó lobbi képviselője.

1050
00:57:41,324 --> 00:57:45,528
{\an8}De ugyanakkor nem is kellene
alábecsülni a lobbi erejét

1051
00:57:45,528 --> 00:57:49,933
{\an8}hogy korlátozzuk az izraeliről szóló vitát
politikák a megszállt területeken,

1052
00:57:49,933 --> 00:57:53,556
{\an8}különösen az izraeli szélsőjobb
politikák, amelyek gyakran így vannak

1053
00:57:53,568 --> 00:57:56,973
nincs lépésben a politikával
a legtöbb amerikai zsidó nézetei.

1054
00:57:56,973 --> 00:57:59,601
{\an8}Valójában nem az
pontos nevezni a

1055
00:57:59,613 --> 00:58:01,978
Zsidó lobbi egyáltalán.
Ez az izraeli lobbi.

1056
00:58:01,978 --> 00:58:04,077
{\an8}Khalidi: A tényleges
a legtöbb ember nézeteit a

1057
00:58:04,089 --> 00:58:06,082
amerikai zsidó közösség,
minden közvélemény-kutatás szerint

1058
00:58:06,082 --> 00:58:10,887
{\an8}nagyon eltér a szélsőségtől
jobboldali, neokonzervatív nézetek

1059
00:58:10,887 --> 00:58:14,023
{\an8}a teljes létesítményből
annak a közösségnek a vezetése.

1060
00:58:14,023 --> 00:58:16,549
{\an8}A legtöbb ember a zsidó
közösség sokkal liberálisabb.

1061
00:58:16,626 --> 00:58:18,569
{\an8} Ellene vannak
település. Ellene vannak

1062
00:58:18,581 --> 00:58:20,263
foglalkozás. Azt akarják
kétállapotú megoldás.

1063
00:58:20,263 --> 00:58:22,402
{\an8}Az előcsarnok és a többi

1064
00:58:22,414 --> 00:58:25,030
intézmények azok
fő támasztékok és kellékek

1065
00:58:25,101 --> 00:58:28,538
{\an8}település és foglalkozás
és a status quo védelme.

1066
00:58:28,538 --> 00:58:30,677
{\an8}Walt: És vannak
minek néhány kulcseleme

1067
00:58:30,689 --> 00:58:32,509
mi Izraelnek hívjuk
Nem zsidó lobbi,

1068
00:58:32,509 --> 00:58:34,043
{\an8}az ún
Keresztény cionisták.

1069
00:58:34,043 --> 00:58:36,380
{\an8}Keresztény híradó:
Evangélikus keresztények

1070
00:58:36,392 --> 00:58:38,515
Amerikában váltak
Izrael leghűségesebb szövetségese

1071
00:58:38,515 --> 00:58:40,884
{\an8}egyre inkább
ellenséges világ.

1072
00:58:40,884 --> 00:58:42,852
{\an8}Jhally: Erőteljes
csoportok, mint a CUFI,

1073
00:58:42,864 --> 00:58:44,988
Christians United for
Izrael, lobbi Kongresszus

1074
00:58:44,988 --> 00:58:47,336
{\an8}bővítésére
izraeli terület, mert

1075
00:58:47,348 --> 00:58:49,391
azt hiszik, hogy az
amire a Biblia felszólít.

1076
00:58:49,459 --> 00:58:53,329
{\an8}CUFI bemondó: CUFI képviselők
mind az ötven államból Capitol Hillbe került.

1077
00:58:53,329 --> 00:58:56,936
{\an8}Céljuk az volt
személyesen beszélni választottakkal

1078
00:58:56,948 --> 00:58:59,936
tisztviselők és expressz
Izrael biztonságával kapcsolatos aggodalmak

1079
00:58:59,936 --> 00:59:03,640
{\an8}és Izrael jobboldalának támogatását
a földre bibliai megbízással.

1080
00:59:03,640 --> 00:59:07,944
{\an8}Chomsky: Az Egyesült Államokban
a lakosság nagyjából egyharmada

1081
00:59:07,944 --> 00:59:12,949
{\an8} minden szót elhiszi
a Biblia szó szerint igaz.

1082
00:59:12,949 --> 00:59:17,016
{\an8}Ha a Biblia szó szerint van
igaz, akkor a föld

1083
00:59:17,028 --> 00:59:20,323
Izraelt ígérték
a zsidóknak Istentől,

1084
00:59:20,323 --> 00:59:24,694
{\an8}és ehhez minden joguk megvan
vegye át a bitorlóktól.

1085
00:59:24,694 --> 00:59:26,906
{\an8}John Hagee lelkész:
Jól hallgassa meg azokat

1086
00:59:26,918 --> 00:59:28,831
te, aki hallgatsz
a liberális médiában.

1087
00:59:28,831 --> 00:59:32,452
{\an8}A zsidó nép
nem foglalják el a

1088
00:59:32,464 --> 00:59:35,939
Izrael földje. Ők
birtokolják Izrael földjét.

1089
00:59:35,939 --> 00:59:38,708
{\an8}[taps]

1090
00:59:38,708 --> 00:59:43,684
{\an8}Az igazság Izraelről az
Isten adta Izrael földjét

1091
00:59:43,696 --> 00:59:48,351
Ábrahámnak egy örökkévalóságban
4000 évvel ezelőtti vérszövetség.

1092
00:59:48,351 --> 00:59:52,288
{\an8}Izrael földje hozzátartozott
akkor a zsidó népnek,

1093
00:59:52,288 --> 00:59:55,417
{\an8}tartozik a
A mai zsidó nép

1094
00:59:55,491 --> 00:59:58,528
{\an8}és a következőhöz fog tartozni
Zsidó nép örökre.

1095
00:59:58,528 --> 01:00:00,530
{\an8}A föld az ő földjük.

1096
01:00:00,530 --> 01:00:03,177
{\an8}Walt: Az egyik
problémák a befolyással

1097
01:00:03,189 --> 01:00:05,535
az izraeli lobbi belépett
most az Egyesült Államokban

1098
01:00:05,535 --> 01:00:09,305
{\an8}nehéz volt a kormány számára
tisztviselőket, hogy őszinte megbeszélést folytassanak.

1099
01:00:09,305 --> 01:00:11,608
{\an8}Jhally: Nézze csak, mit
Obama elnökkel történt

1100
01:00:11,608 --> 01:00:14,179
{\an8}amikor elkészítette a
tévedés egyszerűen kimondani

1101
01:00:14,191 --> 01:00:16,613
hangosan mi a
nemzetközi konszenzus az.

1102
01:00:16,613 --> 01:00:19,637
{\an8}Obama elnök: Mi
hisz Izrael határai

1103
01:00:19,649 --> 01:00:22,251
és Palesztinának kell lennie
az 1967-es sorok alapján,

1104
01:00:22,251 --> 01:00:25,712
kölcsönös megegyezéssel
csereügyleteket, így biztonságos és

1105
01:00:25,724 --> 01:00:29,492
elismert határok vannak
mindkét államra megállapított.

1106
01:00:29,492 --> 01:00:31,755
Jhally: Nem számított
hogy Obama csak volt

1107
01:00:31,767 --> 01:00:34,497
megismételni azt, ami volt
hivatalos amerikai politika évtizedek óta

1108
01:00:34,497 --> 01:00:37,070
vagy az a jobboldali elnök
Ronald Reagannek volt

1109
01:00:37,082 --> 01:00:39,502
mondta lényegében a
ugyanez az 1980-as években

1110
01:00:39,502 --> 01:00:40,737
{\an8}még erősebb nyelven.

1111
01:00:40,737 --> 01:00:43,506
{\an8}Reagan elnök: ENSZ
A 242. határozat továbbra is teljes mértékben érvényben marad

1112
01:00:43,506 --> 01:00:47,909
{\an8}alapköveként
Amerika közel-keleti béketörekvése.

1113
01:00:47,977 --> 01:00:51,214
Ez az Egyesült Államok
álláspont, hogy a békéért cserébe

1114
01:00:51,214 --> 01:00:54,966
az elállási rendelkezést
242. számú határozata alkalmazandó

1115
01:00:54,978 --> 01:00:58,521
minden frontra, beleértve
Ciszjordánia és Gáza.

1116
01:00:58,521 --> 01:01:03,192
További települési tevékenység a sz
Izrael biztonságához szükséges módon,

1117
01:01:03,192 --> 01:01:06,178
és csak csökkenti a
az arabok bizalmát, hogy

1118
01:01:06,190 --> 01:01:09,132
végeredmény lehet
szabadon és tisztességesen megtárgyalni.

1119
01:01:09,132 --> 01:01:12,635
Jhally: Amikor Obama ezt mondta, az volt
azonnal megvádolták a jobboldali csoportok

1120
01:01:12,635 --> 01:01:15,038
Izrael felállításáról
egy újabb holokausztért.

1121
01:01:15,038 --> 01:01:17,407
Bemondó: Elnöke van
Obama elhagyta Izraelt?

1122
01:01:17,407 --> 01:01:20,510
11-es erős támogatás után
egymást követő amerikai elnökök,

1123
01:01:20,510 --> 01:01:23,673
úgy tűnik, Obama megmozdult
élesen Izrael ellenségei felé.

1124
01:01:23,746 --> 01:01:25,415
És az eredmények
katasztrofális lehet.

1125
01:01:25,415 --> 01:01:28,985
A Hezbollah vezetője megvan
megfogadta, hogy befejezi a munkát, amelyet Hitler elkezdett.

1126
01:01:28,985 --> 01:01:32,755
Eddig Amerika erős
Izrael támogatása ezt lehetetlenné tette.

1127
01:01:32,755 --> 01:01:36,089
De Obama háborogásával a
készül a második holokauszt?

1128
01:01:38,461 --> 01:01:39,929
Jhally: Nagyon szép
ötletes taktika.

1129
01:01:39,996 --> 01:01:42,598
Hogyan kellene a
racionális vita a foglalkozásról

1130
01:01:42,598 --> 01:01:47,093
amikor az Izrael-barát szélsőségesek felhívják a
'67 határai "az auschwitzi határok"?

1131
01:01:49,472 --> 01:01:51,345
Rosenberg: Ezek azok
két alternatíva: te vagy

1132
01:01:51,357 --> 01:01:53,109
Auschwitzban lesz
vagy Izraelt támogatod.

1133
01:01:53,109 --> 01:01:56,946
Mert Izrael valójában volt
a holokauszt nyomán létrejött,

1134
01:01:56,946 --> 01:02:00,650
ez nem olyan rendkívüli
a kettő úgy lenne összekapcsolva.

1135
01:02:00,650 --> 01:02:03,749
Problémám van a
a link kihasználásának ötlete

1136
01:02:03,761 --> 01:02:06,756
és azt a hatmilliót felhasználva
A zsidók szinte, szerintem,

1137
01:02:06,756 --> 01:02:11,060
olyan, mintha azt mondanám, hogy Anne Frank megtenné
folytatni akarják a megszállást.

1138
01:02:11,060 --> 01:02:14,307
Miller: Tudod, a
A zsidók átmentek

1139
01:02:14,319 --> 01:02:16,999
kimondhatatlan
történelmi trauma, igaz?

1140
01:02:16,999 --> 01:02:21,501
De tény, hogy ha te
nézz más reakciósokat

1141
01:02:21,513 --> 01:02:25,108
vagy jobboldali propagandák
különféle fajták,

1142
01:02:25,108 --> 01:02:28,560
nacionalista és így tovább,
látod, amit ők

1143
01:02:28,572 --> 01:02:31,748
mindenféle benne van
gyakori ez a nézet, hogy

1144
01:02:31,748 --> 01:02:35,946
{\an8}veszélyben vagyunk, mi vagyunk
áldozatok, megpróbálnak elpusztítani minket.

1145
01:02:36,018 --> 01:02:38,647
{\an8}Benjamin Netanjahu: Ha a történelem
bármire megtanította a zsidó népet,

1146
01:02:38,721 --> 01:02:44,293
{\an8}az, hogy fogadnunk kell a hívásokat
a pusztulásunkért komolyan.

1147
01:02:44,293 --> 01:02:47,296
{\an8}Olyan nemzet vagyunk, amelyből emelkedtünk ki
a holokauszt hamvait.

1148
01:02:47,296 --> 01:02:53,102
{\an8}Amikor azt mondjuk, hogy soha
ismét azt értjük, hogy soha többé!

1149
01:02:53,102 --> 01:02:55,138
{\an8}[taps]

1150
01:02:55,138 --> 01:02:58,708
{\an8}Miller: Te vagy az áldozat, szóval bármi
Rendben van, amit önvédelemből csinálsz,

1151
01:02:58,708 --> 01:03:01,577
{\an8}annak ellenére, hogy benne vagy
úgy viselkedik, mint egy szörnyeteg, igaz?

1152
01:03:01,577 --> 01:03:05,075
{\an8}Sen. Ted Cruz: A
Izrael javaslata

1153
01:03:05,087 --> 01:03:08,317
háborús bűnöket követett el
különösen sértő

1154
01:03:08,317 --> 01:03:11,798
{\an8}tekintettel arra, hogy a zsidó
alatt szenvedtek az emberek

1155
01:03:11,810 --> 01:03:15,024
a legszörnyűbb háború
bűncselekmények a holokausztban.

1156
01:03:15,024 --> 01:03:18,895
{\an8}Finkelstein: Az az érv, hogy ők
mindig használd, emlékezz a holokausztra.

1157
01:03:18,895 --> 01:03:22,398
{\an8}Mindig hivatkozni kell a holokausztra annak érdekében

1158
01:03:22,398 --> 01:03:25,727
{\an8}igazolja Izrael létezését
máshoz tartott

1159
01:03:25,739 --> 01:03:28,938
standard, mint mindenki
máshoz ragaszkodnak.

1160
01:03:28,938 --> 01:03:32,991
{\an8}Hass: Sok mindent látok
manipuláció itt arról

1161
01:03:33,003 --> 01:03:36,846
az izraeli zsidók áldozata,
az áldozat érzése.

1162
01:03:36,846 --> 01:03:39,982
{\an8}Én a túlélők gyermeke vagyok,
Holokauszt túlélők,

1163
01:03:39,982 --> 01:03:45,488
{\an8}így én leszek az utolsó
alábecsülik a történelem jelentőségét

1164
01:03:45,488 --> 01:03:50,459
{\an8}és az üldözés története
Zsidók az izraeli-palesztin összefüggésben.

1165
01:03:50,459 --> 01:03:53,526
{\an8}De ez azt jelenti?
A zsidók most Izraelben mennek

1166
01:03:53,538 --> 01:03:56,432
minden nap és gondolkozz
Auschwitzról?! kételkedjen benne.

1167
01:03:56,432 --> 01:03:59,498
{\an8}Walt: Bárki, aki
kritikus a különleges

1168
01:03:59,510 --> 01:04:02,772
kapcsolat, kritizál
a lobbi tevékenysége,

1169
01:04:02,772 --> 01:04:05,741
{\an8}vagy nem ért egyet a
általuk javasolt irányelvek,

1170
01:04:05,808 --> 01:04:10,211
{\an8}vagy kritizálja Izrael magatartását,
szinte biztos, hogy megtámadják,

1171
01:04:10,279 --> 01:04:13,511
{\an8}általában nagyon keményen
Izrael védői által.

1172
01:04:13,583 --> 01:04:16,955
{\an8}Vannak őrző csoportok
hogy mit követnek nyomon

1173
01:04:16,967 --> 01:04:19,988
különböző médiaszervezetek
közzétenni vagy sugározni

1174
01:04:20,056 --> 01:04:23,442
{\an8}és ha nem boldogok
arról vagy közzéteszik

1175
01:04:23,454 --> 01:04:26,295
a saját támadásaik, ők
fogyasztói bojkottot szervezni.

1176
01:04:26,295 --> 01:04:28,897
{\an8}Rosenberg: izraeliek
a lobby pedig nem

1177
01:04:28,909 --> 01:04:31,300
szerintem van ilyen valaha
probléma a politikával.

1178
01:04:31,300 --> 01:04:33,860
{\an8}A probléma csak az, ahogyan le van fedve,

1179
01:04:33,936 --> 01:04:36,098
{\an8}ezért van
olyan szervezetek, mint a CAMERA,

1180
01:04:36,172 --> 01:04:39,375
{\an8}ami, tudod, a bizottság
a Közel-Kelet pontosságáról.

1181
01:04:39,375 --> 01:04:43,880
{\an8}A pontosság azt jelenti, hogy Ön bemutatja
az az oldal, amitől jól néz ki Izrael.

1182
01:04:43,880 --> 01:04:47,445
{\an8}Az előcsarnok és a
Az izraeliek úgy vélik, hogy a

1183
01:04:47,457 --> 01:04:50,820
a mainstream médiában
Amerika palesztinpárti!

1184
01:04:50,820 --> 01:04:52,755
{\an8}Úgy értem, nevetséges.

1185
01:04:52,755 --> 01:04:55,837
{\an8}Emerson: Következetesen a
A Times elnyomott minden

1186
01:04:55,849 --> 01:04:58,455
történet, amely bemutatná
Izrael együttérzően.

1187
01:04:58,527 --> 01:05:01,588
És másrészt
tucatnyi történetet írt

1188
01:05:01,600 --> 01:05:04,200
a palesztinokat ábrázolva
együtt érzően.

1189
01:05:04,200 --> 01:05:07,314
Cal Thomas: Izrael most van
nagy részében ábrázolják

1190
01:05:07,326 --> 01:05:10,697
a nagy média, különösen a CNN,
a BBC mint agresszor,

1191
01:05:10,773 --> 01:05:14,677
{\an8}mint a ragadozó nemzet és a szegények
palesztinok és arabok az áldozatok.

1192
01:05:14,677 --> 01:05:17,739
{\an8}Hart: Ez az egyik legjobb
mélyen sikeres taktika

1193
01:05:17,751 --> 01:05:20,483
a jobboldali média nyomásának
és médiakritikus csoportok.

1194
01:05:20,483 --> 01:05:24,253
{\an8}És ezen vitatkozni fognak
minden tényt megsértve igaz.

1195
01:05:24,253 --> 01:05:28,190
{\an8}CNN horgony: Ezt azért mondod, mert
A CNN palesztin családokkal készített interjút

1196
01:05:28,190 --> 01:05:32,962
és palesztin gyerekeket mutatott
akik megsebesültek vagy meghaltak

1197
01:05:32,962 --> 01:05:36,332
hogy valahogy a CNN az
azt mondja, hogy a Hamasz rendben van?

1198
01:05:36,332 --> 01:05:38,234
Nem hiszem, hogy ezek
kettő egyenértékű.

1199
01:05:38,234 --> 01:05:42,338
Nem mutathatjuk meg
kereszttűzbe került civilek?

1200
01:05:42,338 --> 01:05:45,141
Ben Shapiro: Természetesen szabad
hogy megmutassa a kereszttűzbe került civileknek.

1201
01:05:45,141 --> 01:05:46,929
Azt is meg kell említeni
az összes korlátozást

1202
01:05:46,941 --> 01:05:48,778
A Hamász felveszi a tiédet
jelentéseket a Gázai övezeten belül.

1203
01:05:48,778 --> 01:05:50,822
Azt is meg kell említeni
az összes kontextusban

1204
01:05:50,834 --> 01:05:52,982
tekintettel a Hamászra
a gyerekeket sérti.

1205
01:05:52,982 --> 01:05:54,421
Önnek is kellene
rutinszerűen említi a tényt

1206
01:05:54,433 --> 01:05:55,952
hogy a Hamász Chartája
pusztításra szólít fel

1207
01:05:55,952 --> 01:05:58,477
nemcsak Izrael államé, hanem azért is
a zsidók meggyilkolása szerte a világon.

1208
01:05:58,554 --> 01:05:59,922
Amit természetesen a CNN nem.

1209
01:05:59,922 --> 01:06:02,558
CNN: Ez hülyeség, Ben.
Állandóan erről beszélünk.

1210
01:06:02,558 --> 01:06:04,542
Beszélünk a
charta, a Hamász Charta

1211
01:06:04,554 --> 01:06:06,329
azt mondja, hogy akarják
hogy eltörölje Izraelt

1212
01:06:06,329 --> 01:06:08,464
és törölje le Izraelt a térképről.

1213
01:06:08,464 --> 01:06:11,033
Csak nem vagy az
tisztességes. Ez nem igaz.

1214
01:06:11,033 --> 01:06:16,038
Shapiro: Időnként megemlíti
hatalmas képsorok közepette

1215
01:06:16,038 --> 01:06:18,735
{\an3}arról, hogy Izrael használja azt, amit te
túlzott erőnek nevezné.

1216
01:06:18,808 --> 01:06:22,745
{\an3}Hart: A médiák nem látják
a visszalökés a másik oldalról.

1217
01:06:22,745 --> 01:06:28,217
{\an3}Nem látják a jó oldalát
kiállnak saját jelentésük mellett.

1218
01:06:28,217 --> 01:06:30,886
Szóval szerintem az esetek többségében megtorpannak.

1219
01:06:30,886 --> 01:06:33,315
Jhally: Nézd meg
leesett nyomás

1220
01:06:33,327 --> 01:06:35,491
a veterán NBC-n
riporter Ayman Mohyeldin

1221
01:06:35,491 --> 01:06:39,795
amikor fedezte a
2014-es gázai invázió az NBC számára.

1222
01:06:39,795 --> 01:06:43,199
Mohyeldin futballozott
egy strand négy palesztin gyerekkel

1223
01:06:43,199 --> 01:06:46,902
csak pillanatokkal előttük
egy izraeli rakéta ölte meg.

1224
01:06:46,902 --> 01:06:49,766
És erről beszélt
a közösségi médiában és megosztva

1225
01:06:49,778 --> 01:06:52,875
videó a megtört szívről
a gyerekek szüleinek reakciói.

1226
01:06:52,875 --> 01:06:57,836
[sikít és sír]

1227
01:07:09,959 --> 01:07:14,919
És mit csinált az NBC? Ők válaszoltak
Mohyeldin kirántásával Gázából.

1228
01:07:16,966 --> 01:07:20,136
És persze nincs nagyobb
fegyver a támadási arzenálban

1229
01:07:20,136 --> 01:07:24,306
{\an8}mint a kritikus lefedettség egyenlővé tétele
Izrael politikája antiszemitizmussal.

1230
01:07:24,306 --> 01:07:26,427
{\an8}Bill O'Reilly: Bármilyen tisztességes elme
személy, aki követi Al

1231
01:07:26,439 --> 01:07:28,310
Jazeera tudja, hogy az
Amerika-ellenes és antiszemita.

1232
01:07:28,310 --> 01:07:30,846
{\an8}– Ön zsidó ember, igaz? - Igen, az vagyok.

1233
01:07:30,846 --> 01:07:33,754
O'Reilly: Nem
gyere inkább antiszemita

1234
01:07:33,766 --> 01:07:36,886
mint az Al Jazeera. Ők
erőszakot tenne veled.

1235
01:07:36,886 --> 01:07:38,752
Alan Colmes: Ki? A
újságíró az Al Jazeera-nál?

1236
01:07:38,821 --> 01:07:40,689
O'Reilly: Azok, akik ezt vezetik
hálózat. Erőszakot tennének veled.

1237
01:07:40,689 --> 01:07:41,657
Colmes: Aligha hiszem.

1238
01:07:41,657 --> 01:07:44,343
Chomsky: Abba Eban
írt egy cikket, amelyben ő

1239
01:07:44,355 --> 01:07:46,996
magyarázta az amerikainak
a zsidóknak mi volt a feladatuk.

1240
01:07:46,996 --> 01:07:51,167
Az ő feladatuk, hogy ezt megmutassák
bárki, aki a cionizmus kritikusa,

1241
01:07:51,167 --> 01:07:54,970
ami alatt kritikusát érti annak
Izrael állam politikája,

1242
01:07:54,970 --> 01:07:59,931
vagy antiszemita kell legyen
vagy egy neurotikus öngyűlölő zsidó.

1243
01:08:00,009 --> 01:08:04,013
Ez a lehetséges kritikák 100%-át fedi.

1244
01:08:04,013 --> 01:08:07,316
Stewart: Ma este kezdjük
a Közel-Kelet, ahol Izrael...

1245
01:08:07,316 --> 01:08:09,652
- Micsoda! Izrael nem
védekeznie kellene?

1246
01:08:09,652 --> 01:08:12,321
- Ha Mexikó bombázná Texast
ugyanazt a jogot gyakorolnánk?

1247
01:08:12,321 --> 01:08:14,490
- Milyen más országot tartanak
ugyanolyan színvonalon, mint Izrael?

1248
01:08:14,490 --> 01:08:19,451
[hallhatatlan]

1249
01:08:21,163 --> 01:08:23,299
- Öngyűlölő zsidó!

1250
01:08:23,299 --> 01:08:24,633
[nevetés]

1251
01:08:24,633 --> 01:08:27,336
Rosenberg: Régen én voltam
mindig öngyűlölő zsidónak hívták,

1252
01:08:27,336 --> 01:08:30,772
és mindenki olyan, mint én
öngyűlölő zsidónak nevezték

1253
01:08:30,840 --> 01:08:35,243
Most már nemcsak öngyűlölő zsidó vagyok,
de antiszemitának is neveznek.

1254
01:08:35,243 --> 01:08:39,238
Hogy én, a négy zsidómmal
nagyszülők, még mindig antiszemita vagyok.

1255
01:08:39,315 --> 01:08:44,319
A feleségem egy kitelepített személyben született
Németországban táboroztam, és antiszemita vagyok.

1256
01:08:44,319 --> 01:08:47,153
Munayyer: Megvan
nagyon régóta

1257
01:08:47,165 --> 01:08:49,825
képes hatékonyan
megvédeni a védhetetlent

1258
01:08:49,825 --> 01:08:51,827
az amerikai közönségnek

1259
01:08:51,827 --> 01:08:54,627
félrenevelés révén
és félretájékoztatás

1260
01:08:54,639 --> 01:08:57,732
kampányokon keresztül
hatékony beszédtéma,

1261
01:08:57,800 --> 01:09:03,305
egyének maszatolásán keresztül
a dolgok ellenkező oldalán -

1262
01:09:03,305 --> 01:09:06,642
mindenféle dolgot felcímkézve,
a terrorizmussal szimpatizánsok.

1263
01:09:06,642 --> 01:09:12,615
Több tucat interjút készítettem, ami
a terrorizmus kiindulópontjától kell kezdeni.

1264
01:09:12,615 --> 01:09:15,406
De amikor adott egy
lehetőséget arra, hogy valóban

1265
01:09:15,418 --> 01:09:18,220
beszélni és bemutatni a
más nézőpont,

1266
01:09:18,220 --> 01:09:20,553
ami elég gyorsan feloldódhat.

1267
01:09:20,622 --> 01:09:24,026
Hannity: A Hamász terrorszervezet?

1268
01:09:24,026 --> 01:09:26,461
Munayyer: Most már tényleg beszélhetek?

1269
01:09:26,461 --> 01:09:29,331
Hannity: Önnek kell válaszolnia a
kérdésre. Ez egy egyszerű igen vagy nem kérdés.

1270
01:09:29,331 --> 01:09:31,667
Munayyer: Uram, ön meghívott ide...

1271
01:09:31,667 --> 01:09:34,937
Hannity: A Hamasz, akinek a chartája
Izrael elpusztítására szólít fel,

1272
01:09:34,937 --> 01:09:38,339
ez egy terrorszervezet?
Ez egy igen vagy nem kérdés.

1273
01:09:38,407 --> 01:09:40,176
Munayyer: Köszönöm kérdését.

1274
01:09:40,176 --> 01:09:43,115
{\an8}Munayyer: Nagyon jó
mondja nekem, és így kell lennie

1275
01:09:43,127 --> 01:09:45,648
mondd el a nézőidnek
valamint egyébként

1276
01:09:45,648 --> 01:09:48,551
{\an8}hogy abban a pillanatban, amikor egy
Palesztin hang a programjában

1277
01:09:48,551 --> 01:09:52,681
{\an8}aki magyarázni kezdi a jogos
palesztinok panaszai a helyszínen...

1278
01:09:53,756 --> 01:09:56,392
{\an8}Uram, hadd fejezzem be.

1279
01:09:56,392 --> 01:09:59,444
{\an8}Hannity: Milyen része
ezt nem tudod átvészelni

1280
01:09:59,456 --> 01:10:02,298
vastag fejed? A Hamasz
terrorszervezet?

1281
01:10:02,298 --> 01:10:04,095
{\an8}Igen vagy nem?

1282
01:10:04,166 --> 01:10:07,469
{\an8}Munayyer: Az egyetlen dolog, ami te vagy
ezt akarjuk mondani,

1283
01:10:07,469 --> 01:10:09,438
{\an8}és ha nem mondod, mi
nem fog engedni beszélni.

1284
01:10:09,505 --> 01:10:12,841
{\an8}Jhally: Tehát a végén a jelentéssel kell rendelkezned
ez nagyobb prioritást és súlyt ad

1285
01:10:12,841 --> 01:10:16,312
{\an8}a hivatalos izraeli nézőpont szerint
mint a palesztinnak.

1286
01:10:16,312 --> 01:10:21,272
{\an8}Nézd meg, hogyan működik az amerikai média
Izrael 2014-es gázai támadásáról szólt.

1287
01:10:21,350 --> 01:10:24,169
{\an8}Minden kulcsszó keresése
a főbb hálózatok mutatták

1288
01:10:24,181 --> 01:10:26,355
hogy a tanfolyam során
az 51 napos támadásról,

1289
01:10:26,355 --> 01:10:30,292
{\an8}Izrael katonai ostroma és
Gázai blokádról alig esett szó

1290
01:10:30,292 --> 01:10:34,797
{\an8}a Hamasz ezerszereséhez képest
Izrael elleni rakétatámadásokat emlegették.

1291
01:10:34,797 --> 01:10:39,635
{\an8}CNN-horgony: Miért indul a Hamasz?
rakéták Izrael lakossági központjaiba?

1292
01:10:39,635 --> 01:10:41,986
{\an8}Jhally: Az alap
propaganda keret van beépítve

1293
01:10:41,998 --> 01:10:44,232
maga a feltételezés
újságírók hozzák az asztalhoz.

1294
01:10:44,306 --> 01:10:49,011
{\an8}CNN-horgony: Izrael óta
2005-ben kivonultak Gázából,

1295
01:10:49,023 --> 01:10:53,181
8000 rakéta volt
Gázából lőtték Izraelbe.

1296
01:10:53,249 --> 01:10:54,717
{\an8}Jhally: Így működik a propaganda.

1297
01:10:54,717 --> 01:10:58,621
{\an8}Ez úgy működik, hogy megérti a szavait
mások szájában,

1298
01:10:58,621 --> 01:11:02,358
{\an8}főleg az állítólagosok szája
objektív médiakommentátorok.

1299
01:11:02,358 --> 01:11:04,771
{\an8}NBC-horgony: Én
vajon vajon

1300
01:11:04,783 --> 01:11:06,762
fel van háborodva
a Hamász magatartása,

1301
01:11:06,762 --> 01:11:09,307
{\an8}az ütközés elindítása
rakétákkal,

1302
01:11:09,319 --> 01:11:11,767
alagutak építésére
megölni és elrabolni izraelieket,

1303
01:11:11,767 --> 01:11:15,644
{\an8}több mint hajlandó
palesztint feláldozni

1304
01:11:15,656 --> 01:11:19,475
ezek beágyazásával él
a magukfajta arzenáljába

1305
01:11:19,475 --> 01:11:22,144
{\an8}és Izraelként használja őket
emberi pajzsként állítja.

1306
01:11:22,144 --> 01:11:24,847
{\an8}Van egy szintje?
felháborodás magát a Hamaszt?

1307
01:11:24,847 --> 01:11:28,784
{\an8}Jhally: Nem úgy tűnik
propaganda egyáltalán. Csak hírnek tűnik.

1308
01:11:28,784 --> 01:11:33,789
{\an8}Ez az összes jelentős médiára érvényes,
beleértve az állítólagos legliberálisabbakat is.

1309
01:11:33,789 --> 01:11:37,188
{\an8}Nézd meg Rachel Maddow-t
Az MSNBC, akit a

1310
01:11:37,200 --> 01:11:40,252
vezető progresszív hang
a mainstream televízióban.

1311
01:11:40,329 --> 01:11:42,957
{\an8}Csak négy részt készített a háborúról.

1312
01:11:43,032 --> 01:11:45,663
{\an8}És ez alatt a néhány alatt
szegmenseket, ő soha

1313
01:11:45,675 --> 01:11:48,037
egyszer említette Izraelét
folyamatban lévő foglalkozás

1314
01:11:48,037 --> 01:11:51,340
{\an8}Ciszjordánia vagy annak
Gáza ostroma és blokádja,

1315
01:11:51,340 --> 01:11:54,198
{\an8}és soha egyszer sem
említette azt a tényt, hogy a

1316
01:11:54,210 --> 01:11:56,612
Az USA felfegyverezte Izraelt
éppen a fegyverekkel

1317
01:11:56,612 --> 01:12:00,115
{\an8}amelyeket a
védtelen civil lakosság.

1318
01:12:00,115 --> 01:12:03,836
{\an8}A keretezés helyett
az invázió részeként a

1319
01:12:03,848 --> 01:12:07,323
értelmetlen erőszak körforgása
mindkét fél követte el.

1320
01:12:07,323 --> 01:12:09,670
{\an8}Maddow: Ez állandó volt
közötti harcok ciklusa

1321
01:12:09,682 --> 01:12:11,693
Izrael és a Hamász a
több éve Gázában.

1322
01:12:11,693 --> 01:12:14,748
{\an8}És a harcok és a
a harci érzés oka

1323
01:12:14,760 --> 01:12:17,933
rettenetesen ismerős, mert ez
alapvetően egy visszatérő háború.

1324
01:12:17,933 --> 01:12:21,637
{\an8}És ha úgy érzi, deja vu, ha az
úgy érzem, ó, hallottam már mindezt,

1325
01:12:21,637 --> 01:12:27,276
{\an8}igazad van, mert ez tényleg így van
folyamatosan történik, újra és újra.

1326
01:12:27,276 --> 01:12:31,024
{\an8}Jebreal: Rachel Maddow,
a legfontosabb nő

1327
01:12:31,036 --> 01:12:34,249
az MSNBC-n, a vezető
ha politikáról van szó.

1328
01:12:34,249 --> 01:12:38,132
{\an8}A háború hat hete alatt
soha nem említette a szót

1329
01:12:38,144 --> 01:12:41,290
blokád, megszállás,
illegális települések.

1330
01:12:41,290 --> 01:12:44,678
Soha nem említette a támogatást
a kongresszus Izrael számára,

1331
01:12:44,690 --> 01:12:47,629
feltétlen mennyiségben
pénzt, dollármilliárdokat.

1332
01:12:47,629 --> 01:12:50,199
Mi ez? Micsoda csalódás!

1333
01:12:50,199 --> 01:12:56,004
Médiaműveleteink - országos média
- botrány, ha Izraelről van szó.

1334
01:12:56,004 --> 01:12:59,842
Nézem az Egyesült Királyságot, annak mindenével együtt
hiány, és valódi vita folyik.

1335
01:12:59,842 --> 01:13:04,246
Például ott van ez a horgony,
Jon Snow, Channel 4 az Egyesült Királyságban,

1336
01:13:04,246 --> 01:13:09,051
és interjút készített Mark Regevvel, és
– grillezett rá kérdésekkel. Grillezett vele.

1337
01:13:09,051 --> 01:13:12,011
Hó: Mark Regev,
hogyan történik a gyerekek megölése

1338
01:13:12,023 --> 01:13:14,590
a tengerparton közreműködni
erre a célra?

1339
01:13:14,590 --> 01:13:17,826
Mi értelme volt bombázni a
El-Wafa kórház, az isten szerelmére?

1340
01:13:17,826 --> 01:13:21,497
Komoly bizonytalanságok vannak ezzel kapcsolatban
hogy a törvényen belül cselekszel-e.

1341
01:13:21,497 --> 01:13:23,399
Regev: Nem értek egyet.

1342
01:13:23,399 --> 01:13:25,992
Snow: Szándékosan csinálod
városrészeket célozva meg

1343
01:13:26,004 --> 01:13:28,404
amelyben ott tudja
nők és gyerekek.

1344
01:13:28,404 --> 01:13:31,774
Mindent megpróbáltál Gázával.
Hét évig ostromoltad.

1345
01:13:31,774 --> 01:13:33,774
A nép él egy
elviselhetetlen és borzasztó

1346
01:13:33,786 --> 01:13:35,844
az élet, és ezt te is tudod
jobban, mint bárki.

1347
01:13:35,844 --> 01:13:40,482
Miért nem próbáljátok ki a másikat?
dolog? Beszéd? Miért nem beszél?

1348
01:13:40,482 --> 01:13:44,052
Miért ne legyen bátor és beszéljen
közvetlenül velük? Miért ne?

1349
01:13:44,052 --> 01:13:46,601
Jebreal: Soha nem tudom
ezt látni Amerikában. megvan

1350
01:13:46,613 --> 01:13:49,391
soha nem látott ilyesmit
ezt az Egyesült Államokban.

1351
01:13:49,391 --> 01:13:51,727
Jhally: Alkalmanként előfordult
amerikai újságírók példái

1352
01:13:51,727 --> 01:13:54,763
akinek volt bátorsága hozzá
kihívja a hivatalos izraeli vonalat.

1353
01:13:54,763 --> 01:13:58,321
Az 50-es években, a CBS-ben
Mike Wallace nem hátrált

1354
01:13:58,333 --> 01:14:01,829
le az izraeli grillezésről
Abba Eban nagykövet

1355
01:14:01,904 --> 01:14:05,207
{\an8}Izrael törvénytelenségéről
arab föld átvétele.

1356
01:14:05,207 --> 01:14:08,217
{\an8}Mike Wallace: A tény
továbbra is Izrael részesült

1357
01:14:08,229 --> 01:14:10,546
területileg egy háborúból,
a fegyveres erőszaktól.

1358
01:14:10,546 --> 01:14:16,314
{\an8}A judaista hit tagjaként, amely
ápolja a társadalmi igazságosságot és erkölcsöt,

1359
01:14:16,385 --> 01:14:20,989
{\an8}elhiszed, hogy bármely ország
területileg profitálni kell az erőszakból?

1360
01:14:20,989 --> 01:14:24,032
{\an8}Jhally: És évekkel később,
Wallace nem riadt vissza

1361
01:14:24,044 --> 01:14:26,895
összehasonlítva a terroristát
a palesztin fegyveresek taktikája

1362
01:14:26,895 --> 01:14:30,661
a terrorista taktikával
Zsidó fegyveresek az 1940-es években.

1363
01:14:30,732 --> 01:14:32,993
Wallace: A tény az
hogy ártatlan emberek

1364
01:14:33,005 --> 01:14:35,170
meghalni a rémülettől,
akárkik is a terroristák.

1365
01:14:35,170 --> 01:14:37,418
A zsidó függetlenség
harcosok, igyekeznek

1366
01:14:37,430 --> 01:14:39,741
siettesse a kilépést a
Brit Palesztinából

1367
01:14:39,741 --> 01:14:42,443
és megfélemlíteni a
arab lakosság ott,

1368
01:14:42,443 --> 01:14:47,282
bombázott buszmegállók és irodaházak,
vasúti vonatok és bevásárló tömegek.

1369
01:14:47,282 --> 01:14:50,109
Stern harcosai
és Irgun megviselte

1370
01:14:50,121 --> 01:14:52,778
ártatlan áldozatok, hogy
több százba futott.

1371
01:14:55,624 --> 01:14:58,996
Jhally: Újabban, in
2012, 60 perc alatt

1372
01:14:59,008 --> 01:15:02,197
darab, a néhai Bob Simon
merte beszámolni miről

1373
01:15:02,197 --> 01:15:04,226
a mindennapi élet az
mint a palesztinnak

1374
01:15:04,238 --> 01:15:06,535
Keresztények, akik élnek
izraeli megszállás alatt.

1375
01:15:06,535 --> 01:15:10,439
Bob Simon: Izrael megszállta
Ciszjordánia 45 éve,

1376
01:15:10,439 --> 01:15:13,546
megfordul a kisváros
ahol Krisztus született

1377
01:15:13,558 --> 01:15:16,812
amibe a lakói
hívj egy szabadtéri börtönt.

1378
01:15:16,812 --> 01:15:19,736
Kristy Anastis él
az anyjával, Clairrel,

1379
01:15:19,748 --> 01:15:22,885
apja, testvére,
és húgom, ebben a házban,

1380
01:15:22,885 --> 01:15:26,154
amely körül van
három oldalról a fal mellett.

1381
01:15:26,154 --> 01:15:27,520
- Hogy élsz ezzel?

1382
01:15:27,589 --> 01:15:31,326
Jhally: Simon jelentését látták
amilyen szokatlan és olyan lángoló,

1383
01:15:31,326 --> 01:15:36,331
hogy Michael Oren izraeli nagykövet
valójában megpróbálta megspékelni - cenzúrázni -

1384
01:15:36,331 --> 01:15:39,368
vezetve Simont közvetlenül
szembesül vele a kamera előtt.

1385
01:15:39,368 --> 01:15:42,113
Michael Oren: Amikor én
hallottam, hogy mész

1386
01:15:42,125 --> 01:15:44,940
mesélni arról
Keresztények a Szentföldön,

1387
01:15:44,940 --> 01:15:53,782
és az én feltételezésem... és volt, azt hiszem,
információ annak természetéről,

1388
01:15:53,782 --> 01:15:56,018
és beigazolódott
ezzel a mai interjúval...

1389
01:15:56,018 --> 01:15:58,420
Simon: Semmit sem erősítettek meg
az interjú alapján, nagykövet úr!

1390
01:15:58,420 --> 01:16:01,287
Mert nem tudod
mi kerül a levegőbe.

1391
01:16:01,356 --> 01:16:02,558
Oren: Oké, én nem. Igaz.

1392
01:16:02,558 --> 01:16:05,394
Simon: Nagykövet úr!
Régóta csinálom ezt,

1393
01:16:05,394 --> 01:16:08,375
és megkaptam
rengeteg reakció érkezett

1394
01:16:08,387 --> 01:16:11,600
csak úgy mindenki
Csináltam történeteket róla.

1395
01:16:11,600 --> 01:16:14,351
De soha nem kaptam meg
előtti reakció

1396
01:16:14,363 --> 01:16:17,403
egy történetből, ami nem
még sugározták.

1397
01:16:18,807 --> 01:16:21,009
Oren: Nos, van egy első
mindennek ideje van, Bob.

1398
01:16:21,009 --> 01:16:25,080
Jhally: Ezek kivételes példák
jelentenek, de ők a kivételek.

1399
01:16:25,080 --> 01:16:26,548
És ennek megvan az oka.

1400
01:16:26,548 --> 01:16:29,420
Ezen esetek mindegyikében
ezek az újságírók voltak

1401
01:16:29,432 --> 01:16:32,254
könyörtelenül megtámadták
és antiszemitának titulálták.

1402
01:16:32,254 --> 01:16:34,878
Ez nem számított
mindketten zsidók voltak.

1403
01:16:34,890 --> 01:16:37,526
Ilyen az éghajlat
megfélemlítési munkákról.

1404
01:16:37,526 --> 01:16:41,163
Khalidi: Szinte lehetetlen megszerezni
minden olyan nézet, amely nem így vagy úgy

1405
01:16:41,163 --> 01:16:44,266
izraeli alakította
perspektíva, szinte lehetetlen.

1406
01:16:44,266 --> 01:16:48,172
Anélkül nem lehet bejutni
pitbull tűzviharral néz szembe

1407
01:16:48,184 --> 01:16:51,473
támadásokat, hogy megbizonyosodjon
hogy a vonalat követik.

1408
01:16:51,473 --> 01:16:53,763
Blumenthal: Mindenki
aki megpróbálja elmondani a

1409
01:16:53,775 --> 01:16:56,077
amerikai közvélemény a
a történet más oldala,

1410
01:16:56,077 --> 01:16:59,948
alternatív nézet a
valóság alapú konfliktus,

1411
01:16:59,948 --> 01:17:02,097
már átment
a félelem gátja, és

1412
01:17:02,109 --> 01:17:04,119
Szerintem már megtették
mondták maguknak,

1413
01:17:04,119 --> 01:17:07,817
Nos, én fizetek ezért,
de kész vagyok megfizetni az árát.

1414
01:17:08,156 --> 01:17:13,117
[zene]

1415
01:17:16,098 --> 01:17:18,310
Narrátor: Vége
az elmúlt néhány évben a

1416
01:17:18,322 --> 01:17:21,103
a közösségi média elterjedése
és internetes hírforrások

1417
01:17:21,103 --> 01:17:23,282
egyre inkább tette
nehéz a

1418
01:17:23,294 --> 01:17:25,841
izraeli kormány és
Izrael-barát csoportok az Egyesült Államokban

1419
01:17:25,841 --> 01:17:29,478
irányítani az amerikait
a konfliktus felfogása.

1420
01:17:29,478 --> 01:17:31,764
Videófelvételek és
tudósítás a földről

1421
01:17:31,776 --> 01:17:34,282
tanúságot téve a
a megszállás valósága

1422
01:17:34,282 --> 01:17:37,285
már elérhetőbbek
mint valaha az interneten.

1423
01:17:37,285 --> 01:17:41,123
Emellett az elmúlt néhány évben a
nagy horderejű dokumentumfilmek száma -

1424
01:17:41,123 --> 01:17:44,326
izraeli és
Palesztin filmesek egyaránt -

1425
01:17:44,326 --> 01:17:46,742
keményen képzett
fény a jelenlegi izraeli

1426
01:17:46,754 --> 01:17:49,287
politika és az elnyomás
palesztin jogairól.

1427
01:18:07,648 --> 01:18:10,139
Narrátor: Ugyanúgy
az idő, egy erős új

1428
01:18:10,151 --> 01:18:12,654
bojkott, kivonás,
és a szankciók mozgalma

1429
01:18:12,654 --> 01:18:16,491
egyre nagyobb lendületet kapott és
a foglalkozás tudatosítása -

1430
01:18:16,491 --> 01:18:19,334
míg az aktivisták a
a fekete életek számítanak

1431
01:18:19,346 --> 01:18:22,330
mozgalom volt
kifejezett kapcsolatok kialakítása

1432
01:18:22,330 --> 01:18:25,117
{\an8}rendőri erőszak között
az afroamerikaiak ellen és

1433
01:18:25,129 --> 01:18:27,462
az izraeli hadsereg
a palesztinok elnyomása.

1434
01:18:27,536 --> 01:18:30,250
{\an8}Marc Lamont Hill: Állunk
olyan emberek mellett, akik folytatják

1435
01:18:30,262 --> 01:18:32,541
bátran küzdeni
és ellenállni a megszállásnak,

1436
01:18:32,541 --> 01:18:37,312
{\an8}azok, akik továbbra is folytatják
álmodj és harcolj a szabadságért.

1437
01:18:37,312 --> 01:18:40,816
{\an8}Fergusontól Palesztináig,
a szabadságharc folytatódik.

1438
01:18:40,816 --> 01:18:44,086
Narrátor: És ezek mind
úgy tűnik, hogy a fejlemények hatással vannak.

1439
01:18:44,086 --> 01:18:46,523
A közvélemény-kutatások most ezt mutatják
míg rokonszenvet Izrael iránt

1440
01:18:46,535 --> 01:18:49,091
minden idők csúcsán marad
idősebb amerikaiak körében,

1441
01:18:49,091 --> 01:18:51,960
vérzéses volt
fiatalok körében.

1442
01:18:51,960 --> 01:18:54,065
Jhally: Annak ellenére, hogy
a lobbi erőfeszítései,

1443
01:18:54,077 --> 01:18:56,193
valamit tényleg
feltűnő történik.

1444
01:18:56,264 --> 01:18:59,045
Sok fiatal van
a mainstream feladása

1445
01:18:59,057 --> 01:19:02,070
médiát és esztergálást helyette
más független forrásokhoz.

1446
01:19:02,070 --> 01:19:05,474
Tehát teljesen más módjuk van
hogy megértsük, mi történik -

1447
01:19:05,474 --> 01:19:08,443
szűretlen nézet Izrael elnyomásáról.

1448
01:19:08,443 --> 01:19:11,680
És Izrael-barátok
mint Frank Luntz pánikban van.

1449
01:19:11,680 --> 01:19:16,684
Legújabb jelentésében úgy hívja, mi
"katasztrófa" történik a fiatalokkal

1450
01:19:16,684 --> 01:19:20,018
és ezt követeli
Izrael hívei válaszolnak.

1451
01:19:20,088 --> 01:19:22,357
És az emberek válaszoltak a hívásra.

1452
01:19:22,357 --> 01:19:25,160
Erős jobboldalad van
milliárdosok, mint Sheldon

1453
01:19:25,172 --> 01:19:27,629
Adelson, jelentős adományozó
republikánus jelölteknek,

1454
01:19:27,629 --> 01:19:30,660
kampány bankrollozása
elhallgattatni és megfélemlíteni

1455
01:19:30,672 --> 01:19:33,032
diák-aktivisták tovább
főiskolai campusok.

1456
01:19:33,101 --> 01:19:34,796
De nem működik.

1457
01:19:34,870 --> 01:19:37,472
Csoportok, mint a Diákok
a palesztinai igazságszolgáltatásért,

1458
01:19:37,472 --> 01:19:40,116
akik látják, mi történik
a palesztinoknak civilként

1459
01:19:40,128 --> 01:19:42,477
jogok kérdése, van
nem volt hajlandó megfélemlíteni -

1460
01:19:42,477 --> 01:19:45,680
nem hajlandók hátrálni
lefelé, bár vannak

1461
01:19:45,692 --> 01:19:48,678
antiszemitának minősítették
és terrorista szimpatizánsok -

1462
01:19:48,750 --> 01:19:50,986
és számuk növekszik.

1463
01:19:50,986 --> 01:19:53,955
Tiltakozók: Gáza elfoglalásának indulnia kell!

1464
01:19:53,955 --> 01:19:57,184
Munayyer: Mint a diskurzus
kezd megnyílni, egyre többen

1465
01:19:57,196 --> 01:20:00,495
kezdik megérteni
ez jogalapú kérdésként.

1466
01:20:00,495 --> 01:20:02,864
Nem radikalizmus kérdése.

1467
01:20:02,864 --> 01:20:08,804
Ez egy mozgalom a jogaiért
megtagadják az emberek jogait -

1468
01:20:08,804 --> 01:20:12,352
akik alatt élnek
foglalkozás, akik élni akarnak

1469
01:20:12,364 --> 01:20:15,710
hazájukban szabadon
akárcsak bárki más.

1470
01:20:15,710 --> 01:20:19,261
Khalidi: Csak látod
annyi videoklipet gyerekekről

1471
01:20:19,273 --> 01:20:22,639
összetörve a kezüket
pálcás katonák által.

1472
01:20:22,717 --> 01:20:25,528
Pontosan így is láthatod
sok ezer kép

1473
01:20:25,540 --> 01:20:28,123
embereket öltek meg
mint Gázában történt.

1474
01:20:28,123 --> 01:20:31,893
És egy bizonyos ponton
kognitív disszonancia van.

1475
01:20:31,893 --> 01:20:34,963
Rájössz, hogy mi vagy
ha azt mondják, egy csomag hazugság.

1476
01:20:34,963 --> 01:20:39,300
Miller: Menjünk el tőle
mitológiákat és a valóságról beszélni.

1477
01:20:39,300 --> 01:20:42,321
És akkor talán sikerül
meggyőzni az embereket arról, hogy

1478
01:20:42,333 --> 01:20:45,307
nem szabad tovább adni
megingathatatlan támogatásukat

1479
01:20:45,307 --> 01:20:49,600
egy elkötelezett nemzetnek
egy olyan politikában, ami nem

1480
01:20:49,612 --> 01:20:53,748
egyszerűen embertelen és brutális
de végül öngyilkos.

1481
01:20:53,748 --> 01:20:59,354
Walt: Tekintettel a központi szerepre, amelyet a
Az Egyesült Államok Izrael támogatásában játszik,

1482
01:20:59,354 --> 01:21:02,511
nekem úgy tűnik, amerikaiak,
minden amerikainak van egy

1483
01:21:02,523 --> 01:21:05,559
kérdés joga
különleges izraeli politika,

1484
01:21:05,559 --> 01:21:08,296
és különösen a
elhúzódó foglalkozás -

1485
01:21:08,296 --> 01:21:12,567
az a tény, hogy a palesztin nép
állam nélkül tartották

1486
01:21:12,567 --> 01:21:15,537
és minden politikai nélkül
jogok immár évtizedek óta.

1487
01:21:15,604 --> 01:21:18,177
Bennis: Számunkra a
Egyesült Államok, azt hiszem,

1488
01:21:18,189 --> 01:21:20,942
az a kérdés, hogy mi
csinálja a kormányunk?

1489
01:21:20,942 --> 01:21:23,979
Milyen a kormányunk
lehetővé teszi, lehetővé teszi,

1490
01:21:23,991 --> 01:21:27,549
támogatás, felfegyverzés,
az izraeli jogsértések védelmében?

1491
01:21:27,549 --> 01:21:29,388
Jhally: A végén
ez jön le a

1492
01:21:29,400 --> 01:21:31,386
harc az elmékért
az amerikai nép.

1493
01:21:31,386 --> 01:21:34,215
Harc a történetekért
azt mondják, hogy készítsenek

1494
01:21:34,227 --> 01:21:37,189
ennek a konfliktusnak az érzése.
Harc az észlelésért.

1495
01:21:37,259 --> 01:21:41,429
Minél több amerikai képes látni a
a foglalkozás valósága a saját szemükkel,

1496
01:21:41,429 --> 01:21:44,365
rutinszerű napi erőszak képeit látni,

1497
01:21:44,432 --> 01:21:48,803
annak az elnyomásnak és megaláztatásnak
soha ne kerüljön be a mainstream hírekbe,

1498
01:21:48,803 --> 01:21:52,157
annál többet fognak kérdezni
Izrael képe, mint ez

1499
01:21:52,169 --> 01:21:55,410
az apró kis Dávid ellen
egy zaklató arab Góliát

1500
01:21:55,410 --> 01:21:58,157
és elkezd azon tűnődni, vajon
ez valójában a kifegyverzett

1501
01:21:58,169 --> 01:22:00,712
palesztinok, akik esetleg
legyen itt az igazi David.

1502
01:22:00,782 --> 01:22:03,101
Amikor ez elkezdődik
dominánssá válik

1503
01:22:03,113 --> 01:22:05,743
felfogás itt
az Egyesült Államokban, minden fogadás le van tiltva.

1504
01:22:05,820 --> 01:22:09,257
Minden arra megy ki
Amerikai közvélemény.

1505
01:22:09,257 --> 01:22:12,056
Chomsky: Ez az
módja annak, hogy bármit is változtassunk.

1506
01:22:12,127 --> 01:22:17,132
Az észlelés és a megértés megváltoztatása
itt politikai változáshoz vezet.

1507
01:22:17,132 --> 01:22:21,036
Amíg az Egyesült Államok támogatja
Izrael nem fog történni semmi.