1 00:00:20,104 --> 00:00:22,944 [♪♪♪] 2 00:00:40,332 --> 00:00:43,502 رجل: حسنا، شكرا ل معلومات. أنا أقدر ذلك. 3 00:00:43,669 --> 00:00:45,499 ليس هناك فرصة لخطأ هل كان من الممكن صنعها؟ 4 00:00:45,671 --> 00:00:48,301 قراءة خاطئة؟ خطأ بشري؟ يحدث ذلك. 5 00:00:49,591 --> 00:00:50,881 أوه. 6 00:00:51,051 --> 00:00:53,181 حسنًا، هذا النوع من القواعد خارج، ثم، أليس كذلك؟ 7 00:00:54,346 --> 00:00:57,056 لذلك هذا هو حقا حقيقة واقعة. 8 00:01:00,686 --> 00:01:02,516 سيدي الوزير، سيارتك. 9 00:01:04,064 --> 00:01:05,904 اه نعم. شكرًا لك. 10 00:01:18,579 --> 00:01:22,209 إدي، دعونا نأخذ الطريق. 11 00:01:28,297 --> 00:01:31,547 بيرجستروم: حسنًا يا صديقي. العرض النهائي. غير قابل للتفاوض. 12 00:01:31,717 --> 00:01:34,217 لكل ساعة إبزيم أنت تعطي الجبر اثنين، 13 00:01:34,386 --> 00:01:37,426 تحصل على اثنين من الوقت الجيد مع نينتندو وسيجا. 14 00:01:37,598 --> 00:01:38,928 اتفاق؟ 15 00:01:39,099 --> 00:01:42,689 هيه. فقط مهما فعلت، لا تخبر والدتك. 16 00:01:42,853 --> 00:01:45,563 جيد. الآن، ضعها مرة أخرى. 17 00:01:47,399 --> 00:01:52,239 حسنًا يا عزيزي. الابن رقم واحد مرة أخرى على التوالي والضيق. 18 00:01:52,404 --> 00:01:56,494 أنا؟ بخير. فقط بحاجة إلى القليل رحلة ميدانية لتصفية الذهن. 19 00:01:56,658 --> 00:01:59,238 قليلا من يوم كابوس. 20 00:01:59,411 --> 00:02:01,451 سوف أراك بعد قليل. 21 00:02:01,622 --> 00:02:03,412 أنت تراهن. 22 00:02:03,582 --> 00:02:05,172 أنا أحبك، ليز. 23 00:02:19,389 --> 00:02:20,389 [طلقة نارية] 24 00:02:20,557 --> 00:02:22,177 [زقزقة الطيور] 25 00:02:22,351 --> 00:02:42,791 [♪♪♪] 26 00:03:26,832 --> 00:03:28,212 [رجال يشخرون على الكمبيوتر] 27 00:03:29,251 --> 00:03:30,631 [إطلاق نار على الكمبيوتر] 28 00:03:35,716 --> 00:03:38,006 [رجل يتحدث باللغة الألمانية على الكمبيوتر] 29 00:03:38,176 --> 00:03:40,796 هذه لعبة ديناميكية للغاية، السيد ديبينا. 30 00:03:40,971 --> 00:03:42,351 ديبينا [عبر مكبر الصوت]: يمكنك أن تكوني صادقة، أنجيلا. 31 00:03:42,514 --> 00:03:44,314 هذه اللعبة دموية بقدر ما تحصل عليه. 32 00:03:44,474 --> 00:03:46,644 لكن صدقوني، الأطفال سوف يأكلون هذا. 33 00:03:46,810 --> 00:03:50,310 لكن عليك أن تخبرني أولاً ما الذي يستمر في تحطيم الشيء اللعين. 34 00:03:50,480 --> 00:03:52,400 [طنين وأزيز] 35 00:03:52,941 --> 00:03:57,651 حسنا، لقد فعلت أصيبت بالفيروسات يا سيد ديبينا، وليست لطيفة جدًا. 36 00:03:57,821 --> 00:04:00,741 أنت الأفضل. كنت أعرف يمكنني الاعتماد عليك. إذن، ماذا يجب أن نفعل؟ 37 00:04:00,908 --> 00:04:04,538 حسنًا، لا تفكر في الضرب مفتاح الهروب على أي من الخاص بك الأنظمة لفترة من الوقت. 38 00:04:04,703 --> 00:04:06,833 سوف تمحو ضغطة واحدة النظام بأكمله. 39 00:04:06,997 --> 00:04:10,207 لا أعرف كيف هذه الأشياء يحدث. لقد أمرت بذلك للتو برنامج أمني الأسبوع الماضي. 40 00:04:10,375 --> 00:04:12,205 ماذا يطلق عليه؟ حارس البوابة؟ 41 00:04:12,377 --> 00:04:15,247 حسنًا، هذا ما يقولونه جميعًا. هل قمت بتثبيته؟ 42 00:04:15,422 --> 00:04:17,212 قطعاً. في اللحظة التي حصلنا عليها. 43 00:04:17,382 --> 00:04:18,762 أظن. 44 00:04:18,926 --> 00:04:21,426 لا داعي للقلق. كل شيء تحت السيطرة. سيكون الأمر على ما يرام. 45 00:04:21,595 --> 00:04:22,635 أنت الأفضل، أنجيلا. 46 00:04:22,804 --> 00:04:25,474 الآن، هل تعتقد أننا سوف نكون قادرين للحصول على هذا مرة أخرى في المتاجر نهاية الاسبوع؟ 47 00:04:25,641 --> 00:04:28,311 قطعاً. كل شيء إلا الفيروس. 48 00:04:28,477 --> 00:04:29,727 صديق لي يجمعهم. 49 00:04:29,895 --> 00:04:31,685 لا أعلم، بعض الناس يحفظون السلسلة. 50 00:04:31,855 --> 00:04:35,185 أنت عبقرية، أنجيلا. لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية. 51 00:04:35,359 --> 00:04:37,989 نعم، حسنا، قد تفكر بشكل مختلف بمجرد احصل على فاتورتي من الكاتدرائية. 52 00:04:38,153 --> 00:04:39,493 أنظر، مهما كان الأمر، إنه يستحق ذلك. 53 00:04:39,655 --> 00:04:41,985 أنجيلا، أود أن أعرض عليك تقديري، 54 00:04:42,157 --> 00:04:45,737 سأخرجك لتناول العشاء الليلة، بعض المشروبات. أخرجك من المنزل. 55 00:04:45,911 --> 00:04:48,581 أوه، أنا أشعر بالارتياح الشديد وتقديري ولكني.. 56 00:04:48,747 --> 00:04:50,577 عليك أن تأكل. 57 00:04:50,749 --> 00:04:54,539 اه، إنه...للأسف، لدي بالفعل خطط العشاء، لذلك... 58 00:04:54,711 --> 00:04:57,761 ماذا عن الغد؟ في اليوم التالي؟ 59 00:04:57,923 --> 00:05:01,223 أم، هذه الخطط هي نوع من الترتيب الدائم، 60 00:05:01,385 --> 00:05:04,425 لكني أقدر ذلك. شكرًا لك. 61 00:05:04,596 --> 00:05:05,676 انظري، أنت لا تزالين الأفضل، أنجيلا. سأتحدث إليكم قريبا. 62 00:05:05,847 --> 00:05:07,967 شكرًا. وداعاً الآن. وداعا وداعا. 63 00:05:12,813 --> 00:05:14,023 [تنهدات] 64 00:05:14,189 --> 00:05:16,269 [آني لينوكس "بياضا." "ظل شاحب" يلعب] 65 00:05:16,441 --> 00:05:17,481 مرحبا. 66 00:05:20,070 --> 00:05:23,200 كبير. ثوم؟ 67 00:05:23,365 --> 00:05:25,235 ثوم. 68 00:05:27,077 --> 00:05:28,367 شكرًا لك. 69 00:05:28,537 --> 00:05:32,957 ♪ لقد تخطينا فاندانغو الضوء ♪ 70 00:05:34,876 --> 00:05:38,666 ♪ عجلات دائرية تدور على الأرض ♪ 71 00:05:41,341 --> 00:05:45,551 ♪ كنت أشعر بنوع من دوار البحر ♪ 72 00:05:47,973 --> 00:05:52,943 ♪ لكن الحشد طالب بالمزيد ♪ 73 00:05:54,396 --> 00:05:58,436 ♪ وكانت الغرفة تطن بقوة أكبر ♪ 74 00:06:01,111 --> 00:06:05,111 ♪ كما طار السقف بعيدا ♪ 75 00:06:06,533 --> 00:06:07,743 [صفير] 76 00:06:07,909 --> 00:06:13,829 ♪ عندما اتصلنا لشراب آخر ♪♪ 77 00:06:16,043 --> 00:06:18,503 رجل الثلج [فوق الكمبيوتر]: لم يعد أحد يغادر المنزل. 78 00:06:18,670 --> 00:06:20,880 لا أحد يمارس الجنس. 79 00:06:21,048 --> 00:06:23,508 الشبكة هي الواقي الذكري النهائي. 80 00:06:27,304 --> 00:06:28,354 تعال. 81 00:06:28,513 --> 00:06:32,853 تحدث بهذه الطريقة يا رجل الثلج، يمكن ذلك يؤدي إلى الانقراض في نهاية المطاف من جنسنا. 82 00:06:33,018 --> 00:06:35,728 سايبر بوب [عبر الكمبيوتر]: تعاطفي بالضبط، آنجل. 83 00:06:35,896 --> 00:06:38,016 دعونا نحصل على موعد والإنجاب. 84 00:06:38,190 --> 00:06:42,360 ليس أنا. في يومين، أنا خارج في إجازة. 85 00:06:42,527 --> 00:06:47,867 فقط أنا والشاطئ وكتاب. 86 00:06:48,033 --> 00:06:49,373 [صفير الكمبيوتر] 87 00:06:49,534 --> 00:06:52,294 أنا هناك، عزيزتي. لا مزيد من البحث. 88 00:06:52,454 --> 00:06:55,004 آسف. ليس نوعي. 89 00:06:55,165 --> 00:06:56,325 [صفير الكمبيوتر] 90 00:06:56,500 --> 00:07:00,210 أنا محطم. فماذا تفعل تريد في الرجل؟ 91 00:07:00,378 --> 00:07:01,378 همم. 92 00:07:04,341 --> 00:07:07,301 بوتش. جميل. 93 00:07:07,469 --> 00:07:09,469 [♪♪♪] 94 00:07:10,639 --> 00:07:11,969 رائعة. 95 00:07:14,184 --> 00:07:20,904 كابتن أمريكا يلتقي ألبرت شفايتزر. 96 00:07:21,108 --> 00:07:26,278 يقضي اليوم كله في المعركة 97 00:07:26,446 --> 00:07:30,276 أثناء صنع العالم 98 00:07:30,450 --> 00:07:33,700 آمنة للديمقراطية. 99 00:07:33,870 --> 00:07:38,830 في الليل، لعب باخ كانتاتاس 100 00:07:39,000 --> 00:07:43,550 أثناء علاج السرطان. 101 00:07:43,713 --> 00:07:46,633 استقر على الرجل الذي يضع الجلوس؟ 102 00:07:48,718 --> 00:07:50,928 رجل الثلج: اسمع يا آنجل، أنت تحلم. 103 00:07:51,096 --> 00:07:52,756 أنت واحد منا. 104 00:07:52,931 --> 00:07:55,311 سايبر بوب: نحن نقبلك. نحن نقبلها. 105 00:07:55,475 --> 00:07:58,975 أنت واحد منا. رجل الجليد: واحد منا. 106 00:07:59,146 --> 00:08:00,556 نعم، أعرف. 107 00:08:03,650 --> 00:08:04,900 [صفير] 108 00:08:07,696 --> 00:08:09,276 [عزف البيانو] 109 00:08:16,371 --> 00:08:17,581 [توقف البيانو] 110 00:08:20,000 --> 00:08:21,880 [يستمر البيانو] 111 00:08:30,719 --> 00:08:32,299 [توقف] 112 00:08:32,470 --> 00:08:33,970 [تنهدات] 113 00:08:34,139 --> 00:08:38,979 أنجيلا: انها جميلة. انها جميلة. أنا أحب شوبان. 114 00:08:39,144 --> 00:08:40,394 هل تعرف هذه القطعة؟ 115 00:08:40,562 --> 00:08:43,192 حسنا، ينبغي لي. لقد علمتني ذلك. 116 00:08:49,571 --> 00:08:51,701 جلبت لك شيئا. 117 00:08:51,865 --> 00:08:54,775 فقط لا تدع الممرضات أكله كل هذا الوقت. 118 00:08:54,951 --> 00:08:58,161 أُفضله. كيف عرفت؟ 119 00:08:59,789 --> 00:09:01,749 مم. 120 00:09:04,044 --> 00:09:07,964 هل تريد... يمكننا اللعب معا. هل... 121 00:09:16,723 --> 00:09:18,223 [عزف البيانو] 122 00:09:38,328 --> 00:09:41,408 الآن، أنا ذاهب في إجازة ل حوالي أسبوع إلى يوكاتان. 123 00:09:41,581 --> 00:09:44,001 إذا كنت بحاجة إلى ذلك لأي سبب من الأسباب تواصل معي، 124 00:09:44,167 --> 00:09:45,497 لا أعرف إذا كان لديهم هواتف هناك، 125 00:09:45,669 --> 00:09:48,169 ولكن يمكنك التحدث مع واحد من الممرضات وأنا... 126 00:09:48,338 --> 00:09:50,918 يجب أن تكون واحدا من طلابي. 127 00:09:51,091 --> 00:09:53,051 لا يا أمي، اسمي أنجيلا. 128 00:09:55,220 --> 00:09:57,220 [♪♪♪] 129 00:09:58,014 --> 00:09:59,064 هل يمكنك أن تحضرني بعض الحلوى 130 00:09:59,224 --> 00:10:01,104 عندما تأتي مرة أخرى؟ 131 00:10:04,312 --> 00:10:06,982 المفضلة لدي هي تلك... روكا اللوز. 132 00:10:08,108 --> 00:10:10,228 نعم، أعرف ماذا المفضلة لديك هي. 133 00:10:18,618 --> 00:10:20,408 [يطرق الباب] 134 00:10:21,955 --> 00:10:24,325 الرجل 1: أنجيلا بينيت! 135 00:10:24,499 --> 00:10:26,209 أنجيلا: من هو؟ رجل 1: فيديكس! 136 00:10:26,376 --> 00:10:27,416 رجل 2: شكرا لك على الاستخدام قادم. 137 00:10:27,585 --> 00:10:30,625 خدمة الحجز لدينا. أتمنى لك رحلة ممتعة. 138 00:10:36,261 --> 00:10:37,891 أهلاً. 139 00:10:38,054 --> 00:10:39,814 أهلاً. السطر الخامس من فضلك. 140 00:10:41,975 --> 00:10:43,385 [صفير] 141 00:10:43,560 --> 00:10:45,020 أوه، لدي واحدة أخرى الخروج. 142 00:10:45,186 --> 00:10:47,516 تمام. هنا تذهب، سيدتي. شكرًا. 143 00:10:51,484 --> 00:10:53,574 وهذا هو الفيروس الخاص بك، ديل. 144 00:10:59,576 --> 00:11:02,196 هل يمكنني استخدام قلمك؟ نعم بالتأكيد. 145 00:11:02,370 --> 00:11:04,160 هذا مكان جميل. 146 00:11:05,290 --> 00:11:06,500 شكرًا. 147 00:11:12,672 --> 00:11:15,592 أتمنى لك يوما سعيدا، سيدتي. وداعا وداعا. أنت أيضاً. 148 00:11:38,073 --> 00:11:39,993 [صراخ المودم] 149 00:11:41,701 --> 00:11:43,291 ["إين كلاين" لموزارت عزف "ناشتموسيك". على الكمبيوتر] 150 00:11:43,453 --> 00:11:44,453 الرجل [على الكمبيوتر]: شبح موزارت! شكرًا لك. 151 00:11:44,621 --> 00:11:46,291 الفرقة الأكثر سخونة على شبكة الإنترنت! 152 00:11:46,456 --> 00:11:48,536 [موسيقى الميتال الثقيلة اللعب على الكمبيوتر] 153 00:11:52,253 --> 00:11:55,303 [الاتصال ثم رنين الخط] 154 00:11:55,465 --> 00:11:56,625 امرأة [عبر مكبر الصوت]: برامج الكاتدرائية. 155 00:11:56,800 --> 00:11:58,090 ديل هيسمان، من فضلك. يرجى الانتظار. 156 00:11:58,259 --> 00:12:00,339 [رنات الهاتف] 157 00:12:00,512 --> 00:12:02,222 مرحبا. مرحبًا، أنا أنجيلا. 158 00:12:02,389 --> 00:12:03,599 أنجيلا؟ 159 00:12:03,765 --> 00:12:06,635 لقد حصلت على برنامج FedEx Ship Software التوقيع على هذا القرص قبل ثلاث دقائق. 160 00:12:06,810 --> 00:12:08,140 ما الذي أخذك وقتا طويلا؟ 161 00:12:08,311 --> 00:12:12,731 حسنًا ، لقد كنت أعاني كثيرًا استمتع مع شبح موزارت هذا. 162 00:12:12,899 --> 00:12:16,319 بالمناسبة، لقد أرسلت لك هائلا فيروس لقاعة الشهرة الخاصة بك. 163 00:12:16,486 --> 00:12:19,026 فقط كن حذرا قليلا مع زر الهروب. 164 00:12:19,197 --> 00:12:23,867 انظر، هنا هي المشكلة. أدخل نفسك في معلومات الحفلة الموسيقية. 165 00:12:24,035 --> 00:12:26,365 حسنًا. 166 00:12:26,538 --> 00:12:30,788 هيوستن المرافق. أم، ديل، أعتقد أنك اتخذت منعطفا خاطئا هنا. 167 00:12:30,959 --> 00:12:34,339 ليس مدير التذاكر تمامًا، أليس كذلك؟ ترى أي شيء غير عادي؟ 168 00:12:34,504 --> 00:12:39,054 مم، لا. يبدو وكأنه طبيعي صفحة الويب بالنسبة لي، باستثناء ذلك القليل... 169 00:12:39,217 --> 00:12:41,137 ما هذا؟ رمز صغير في الجزء السفلي من الشاشة؟ 170 00:12:41,302 --> 00:12:43,392 اضغط عليها، ثم اضغط تحول التحكم. 171 00:12:43,555 --> 00:12:45,175 [التصفير] 172 00:12:50,937 --> 00:12:53,857 يا إلهي. إذن، ما رأيك في كل هذا؟ 173 00:12:54,023 --> 00:12:56,573 بسيط. إنه خلل برمجي 174 00:12:56,734 --> 00:12:59,534 مجرد ضغطة مفتاح فوتزيد التي ترسل لك إلى عنوان الإنترنت الخاطئ، هذا كل شيء. 175 00:12:59,696 --> 00:13:03,696 الليلة الماضية أرسل لي إلى حاسوب أمتراك المركزي ومن ثم مايو كلينيك. 176 00:13:03,867 --> 00:13:05,867 لا أحد منهم موجودة على نفس الشبكة الفرعية. 177 00:13:06,035 --> 00:13:08,615 أنجيلا، لقد دخلت إلى النظام لا ينبغي لي أن أفعل ذلك. 178 00:13:08,788 --> 00:13:12,038 إذا حصل شخص ما على ذلك القرص، سيكون لديهم الكثير فظيعة من القوة. 179 00:13:12,208 --> 00:13:14,708 فلماذا لا تزحف فقط هناك، ابحث عن خطأ البرنامج وحذفه؟ 180 00:13:14,878 --> 00:13:17,338 لست مستعدًا تمامًا للقيام بذلك بعد. 181 00:13:17,505 --> 00:13:20,665 انظر كيف سيكون يومك غدا؟ 182 00:13:20,842 --> 00:13:22,762 أوه لا. لا، لا، لا. 183 00:13:22,927 --> 00:13:25,887 سأذهب في إجازتي الأولى في ست سنوات. 184 00:13:26,055 --> 00:13:28,765 لقد قمت للتو بالحجز و أكد ذلك. لا توجد المبالغ المستردة. 185 00:13:28,933 --> 00:13:30,483 ما هو وقت رحلتك ؟ 186 00:13:30,643 --> 00:13:35,313 اثنا عشر. ولكن لا بد لي من حزمة. سأصبح امرأة مجنونة تمامًا، 187 00:13:35,482 --> 00:13:36,652 فلماذا لا تنتظر فقط حتى أعود؟ 188 00:13:37,650 --> 00:13:38,980 أنا لا أعتقد ذلك. 189 00:13:39,152 --> 00:13:40,572 هيا، لماذا لا تقول فقط لي ما هذا حول؟ 190 00:13:40,737 --> 00:13:42,237 انظر، أنا أفضل ألا أتحدث على الهاتف. 191 00:13:42,947 --> 00:13:46,367 أستطيع أن أطير إلى أسفل الليلة في بلدي سيسنا، كن هناك عند الإفطار. 192 00:13:46,534 --> 00:13:48,664 سيكون لدينا خمس ساعات. أنجيلا, 193 00:13:48,828 --> 00:13:50,658 أنت تعرف هذا القرف أفضل من أي شخص. 194 00:13:51,998 --> 00:13:53,458 [الهمهمات] 195 00:13:53,625 --> 00:13:57,535 بخير. بخير، بخير، بخير. سوف أراك في الساعة 7. 196 00:13:57,712 --> 00:14:01,302 عظيم. عظيم. لذلك هم في النهاية الحصول على لقاء. 197 00:14:01,466 --> 00:14:03,626 سأكون، اه... الرجل طويل القامة. 198 00:14:03,801 --> 00:14:07,891 سأكون الشخص مع "بسيط ضعيف" وشم على جبهتها. 199 00:14:08,056 --> 00:14:09,176 الوداع. الوداع. 200 00:14:09,349 --> 00:14:10,389 نراكم غدا. 201 00:14:10,558 --> 00:14:11,848 [قطع الخط] 202 00:14:13,019 --> 00:14:14,849 لماذا أفعل هذا؟ 203 00:14:17,565 --> 00:14:21,895 ديل: برج بوربانك، سيسنا 739 مايك برافو. 204 00:14:22,070 --> 00:14:25,860 دورة نهج الاعتراض ILS، المدرج الثامن. 205 00:14:27,825 --> 00:14:31,155 برج المراقبة [عبر الراديو]: ثلاثة تسعة مايك برافو, لقد فقدنا الاتصال بالرادار. 206 00:14:31,329 --> 00:14:33,209 قل موقعك والارتفاع. 207 00:14:33,373 --> 00:14:37,793 مجرد مرور العلامة الوسطى على ارتفاع 1300 قدم. 208 00:14:37,961 --> 00:14:40,171 ثلاثة تسعة مايك برافو, هذا أمر سلبي. 209 00:14:40,338 --> 00:14:42,798 التحقق من موقفك وتحقق من الأدوات الخاصة بك. 210 00:14:42,966 --> 00:14:46,216 كل شيء طبيعي. يجب عليك تكون قادرة على رؤية أضواء بلدي. 211 00:14:46,386 --> 00:14:49,716 هذا أمر سلبي. تنفيذ نهج ضائع على الفور. 212 00:14:49,889 --> 00:14:52,429 مراقبة نهج الاتصال على 124.5. 213 00:14:52,600 --> 00:14:54,850 حسناً، بوربانك، ولكن لا يزال كل شيء يبدو على ما يرام ... 214 00:14:55,019 --> 00:14:56,059 [صافرة الرادار] 215 00:14:56,229 --> 00:14:58,609 القرف! إله! 216 00:15:02,860 --> 00:15:14,540 [♪♪♪] 217 00:15:39,480 --> 00:15:40,860 [تنهدات] 218 00:15:42,775 --> 00:15:44,605 [الاتصال ثم رنات الخط] 219 00:15:46,613 --> 00:15:47,863 امرأة [عبر مكبر الصوت]: برامج الكاتدرائية. 220 00:15:48,031 --> 00:15:50,201 أهلاً. روس ملبورن، من فضلك. نعم، لحظة واحدة من فضلك. 221 00:15:50,366 --> 00:15:51,486 ["إين كلاين" لموزارت عزف "ناشتموسيك". على الكمبيوتر] 222 00:15:51,659 --> 00:15:53,449 رجل [على الكمبيوتر]: شبح موزارت! 223 00:15:53,620 --> 00:15:55,410 روس ملبورن هنا. مرحبًا، أنا أنجيلا. 224 00:15:55,580 --> 00:15:57,040 أنجيلا. اعتقدت أنك ستكون كذلك ذهب منذ فترة طويلة. 225 00:15:57,206 --> 00:15:59,416 لا، في الواقع كنت أستعد للمغادرة. لهذا السبب أتصل. 226 00:15:59,584 --> 00:16:03,004 جيد. أنا سعيد لأنك لا تزال ستذهب ولكن عندما تعود نحن بحاجة للحديث. 227 00:16:03,171 --> 00:16:05,841 نحن حقا قصيرة للغاية من عبقريتك هنا. 228 00:16:06,007 --> 00:16:08,427 أوه، من فضلك. أنا بعيد عن أن أكون عبقري، روس، 229 00:16:08,593 --> 00:16:10,683 خاصة مع امتلاء الغرفة من الناس ينظرون فوق كتفي. 230 00:16:10,845 --> 00:16:12,545 لقد تحدثنا عن هذا من قبل. اسمع، هذا ليس سبب اتصالي. 231 00:16:12,722 --> 00:16:14,142 فقط فكر في الأمر، هل ستفعل؟ 232 00:16:14,307 --> 00:16:16,307 honchos هنا لن تذهب للسماح لي بالتقاط شخص جديد 233 00:16:16,476 --> 00:16:17,886 ليحل محل ديل على هذا النحو إشعار قصير، 234 00:16:18,061 --> 00:16:21,561 ليس مع كل الخروقات الأمنية لقد كان لدينا في الماضي. 235 00:16:21,731 --> 00:16:23,481 استبدال ديل؟ تمام. 236 00:16:23,650 --> 00:16:25,280 ماذا؟ أنت تمزح، أليس كذلك؟ 237 00:16:25,443 --> 00:16:28,533 يا إلهي، أنا آسف. اعتقدت أنك سمعت. 238 00:16:28,696 --> 00:16:31,066 ماذا؟ ماذا حدث؟ 239 00:16:31,240 --> 00:16:35,740 أنجيلا، ديل ميت. طائرته تحطمت الليلة الماضية خارج لوس أنجلوس 240 00:16:35,912 --> 00:16:40,422 هو... لقد تحدثت معه للتو أمس. كان... لقد كان قادمًا لرؤيتي. 241 00:16:40,583 --> 00:16:43,593 نوع من يضع الأشياء في وجهة نظر، أليس كذلك؟ 242 00:16:43,753 --> 00:16:45,803 حسنا، دعونا نتحدث عندما نعود، هاه؟ 243 00:16:45,963 --> 00:16:49,933 وحاول أن تحصل على إجازة جيدة. 244 00:16:50,093 --> 00:16:53,223 تمام. سأتحدث معك قريبا، روس. 245 00:16:54,305 --> 00:16:57,135 [♪♪♪] 246 00:17:15,952 --> 00:17:17,622 الكثير من الوقت يا أختي الكثير من الوقت. 247 00:17:17,787 --> 00:17:21,827 لا شيء يأتي أو الخروج في الساعة الأخيرة. 248 00:17:22,709 --> 00:17:25,709 المرأة 1 [فوق السلطة الفلسطينية]: السيدات والسادة، انتباهكم، من فضلك. 249 00:17:25,878 --> 00:17:28,798 نحن نأسف للإعلان هناك عطل في الكمبيوتر 250 00:17:28,965 --> 00:17:30,625 و تم إلغاء جميع الرحلات... 251 00:17:30,800 --> 00:17:32,300 رجل: المطار كله معطل. 252 00:17:32,468 --> 00:17:35,178 بمجرد أن نتقدم أكثر المعلومات، ونحن سوف ننصحك. 253 00:17:35,346 --> 00:17:36,556 شكراً جزيلاً. 254 00:17:36,723 --> 00:17:39,563 [صراخ الناس] 255 00:17:46,858 --> 00:17:48,398 وسوف نعلمكم جميعا. انا اسف... 256 00:17:48,568 --> 00:17:52,698 عفوا. اعذرني. نحن نبذل قصارى جهدنا. 257 00:17:54,574 --> 00:17:56,494 المرأة 2: نعم. تمام. 258 00:17:56,659 --> 00:17:58,489 مذيع الأخبار: - الأوساط السياسية تقوم بفحص الدم 259 00:17:58,661 --> 00:18:01,411 اتخذت الأسبوع الماضي في مستشفى بيثيسدا البحري 260 00:18:01,581 --> 00:18:05,461 لقد كشفت في الواقع عن وكيل الوزارة الدفاع مايك بيرجستروم 261 00:18:05,626 --> 00:18:07,876 كان مصابا مع فيروس الإيدز. 262 00:18:08,045 --> 00:18:10,255 بيرجستروم، المعروف بـ... أنت بخير؟ 263 00:18:10,423 --> 00:18:13,683 أوه نعم. إنه مجرد، كما تعلمون، كل هؤلاء الناس. إنه قليل... 264 00:18:13,843 --> 00:18:17,263 لا، أقصد، هل أنت بخير الصودا الخاصة بك؟ هل ترغب في إعادة الملء؟ 265 00:18:17,430 --> 00:18:19,010 لا، أنا بخير. لقد كان لدي ثلاثة بالفعل. 266 00:18:19,182 --> 00:18:20,602 المرأة 1 [فوق السلطة الفلسطينية]: عطل الكمبيوتر تم إصلاحه. 267 00:18:20,767 --> 00:18:23,517 واحد آخر وربما سأكون كذلك قادرة على الطيران بنفسي إلى المكسيك. 268 00:18:23,686 --> 00:18:26,726 يبدو أنك لن تفعل ذلك يجب أن. استمتع برحلتك. 269 00:18:29,817 --> 00:18:31,937 [امرأة 3 تتحدث باللغة الإسبانية فوق السلطة الفلسطينية] 270 00:19:12,485 --> 00:19:14,435 الرجل [على الكمبيوتر]: شبح موزارت! النادل. 271 00:19:14,612 --> 00:19:17,162 أريد جيبسون، من فضلك. 272 00:19:17,323 --> 00:19:20,913 إنها مارتيني مع البصل بدلا من الزيتون. 273 00:19:21,077 --> 00:19:22,487 هل هذا جيد؟ 274 00:19:23,538 --> 00:19:24,958 شكرًا. 275 00:19:26,123 --> 00:19:28,293 اعذرني. هل يمكنني لديك واحدة أيضا، من فضلك؟ 276 00:19:28,459 --> 00:19:30,089 [يتحدث بالإسبانية] 277 00:19:30,253 --> 00:19:32,093 سوف آخذ الألغام في الحانة. 278 00:19:32,255 --> 00:19:33,505 [يتحدث بالإسبانية] 279 00:19:35,007 --> 00:19:37,757 لم أعتقد أي شخص آخر شربت تلك بعد الآن. 280 00:19:37,927 --> 00:19:41,677 حسنا، أعتقد أنا لست غير عصري كما اعتقدت ذات مرة أنني كنت. 281 00:19:46,769 --> 00:19:49,149 هل هذا عمل أم متعة؟ 282 00:19:49,313 --> 00:19:51,733 هل هناك فرق؟ 283 00:19:51,899 --> 00:19:54,359 ليس كثيرًا إذا كنت متسللًا. 284 00:19:58,197 --> 00:20:01,737 هذه قطعة جميلة من الأجهزة. أفترض أنك في العمل؟ 285 00:20:01,909 --> 00:20:04,199 أليس الجميع؟ 286 00:20:04,370 --> 00:20:05,410 لا. 287 00:20:06,873 --> 00:20:08,793 [تنهدات] 288 00:20:08,958 --> 00:20:11,208 والله إننا مثيرون للشفقة أليس كذلك؟ 289 00:20:14,046 --> 00:20:15,416 اعذرني؟ 290 00:20:17,300 --> 00:20:18,930 حسنا، نحن هنا. 291 00:20:20,511 --> 00:20:23,891 نحن نجلس على الأكثر اجمل شاطئ في العالم, 292 00:20:25,224 --> 00:20:26,684 وكل ما يمكننا التفكير فيه هو أين... 293 00:20:26,851 --> 00:20:29,481 أين يمكنني التوصيل المودم الخاص بي؟ 294 00:20:29,645 --> 00:20:31,095 نعم بالضبط. 295 00:20:37,236 --> 00:20:39,066 أم... 296 00:20:39,238 --> 00:20:40,778 أنا جاك ديفلين. 297 00:20:43,534 --> 00:20:44,664 أنجي... أنجيلا بينيت. 298 00:20:44,827 --> 00:20:46,657 أنجيلا؟ مم-هم. 299 00:20:46,829 --> 00:20:47,869 أهلاً. 300 00:20:50,958 --> 00:20:52,378 [رجل يضحك] 301 00:20:53,419 --> 00:20:55,799 أنجيلا: اه أوه. ها، ها. 302 00:20:55,963 --> 00:20:58,263 جاك: سر بلدي الأكثر إحراجا. 303 00:20:59,467 --> 00:21:01,467 أنت تعرف الفطور عند تيفاني؟ 304 00:21:01,636 --> 00:21:04,386 جيد جدا. إنه... إنه فيلمي المفضل. يمين. 305 00:21:04,555 --> 00:21:06,505 لقد ارتديت إلى حد كبير بلدي تأجير العضوية ذلك، لذلك... 306 00:21:06,682 --> 00:21:10,102 أنت تعرف ما أتحدث عنه، ثم. نعم، كثيرا جدا. 307 00:21:10,269 --> 00:21:12,849 عندما كان عمري حوالي 13 عامًا، 308 00:21:13,022 --> 00:21:15,772 كان لدي هذا النوع من ... 309 00:21:15,942 --> 00:21:17,482 أزمة الهوية. 310 00:21:19,028 --> 00:21:21,908 كنت أعتقد لقد كنت أحد الشخصيات. 311 00:21:22,073 --> 00:21:24,203 كنت أعتقد أنك كذلك أودري هيبورن؟ 312 00:21:24,367 --> 00:21:26,697 لا، كنت أعتقد كنت القطة. 313 00:21:26,869 --> 00:21:28,159 القطة؟ مم-هم. 314 00:21:28,329 --> 00:21:31,999 وكنت... سأجلس هناك، وسأفعل ها، ها. 315 00:21:32,166 --> 00:21:34,416 العب المشهد الأخير من الفيلم. 316 00:21:34,585 --> 00:21:37,085 أود فقط أن ألعبها مرة أخرى ومرة أخرى. 317 00:21:40,007 --> 00:21:42,047 هل تعرف المشهد الأخير؟ نعم، أعرف المشهد الأخير. 318 00:21:42,218 --> 00:21:44,588 في الخارج تحت المطر الغزير، في الزقاق، 319 00:21:44,762 --> 00:21:47,512 وأنا غارقة حتى العظم وأنا خائف. 320 00:21:47,682 --> 00:21:49,182 [♪♪♪] 321 00:21:49,350 --> 00:21:50,680 وأنا... 322 00:21:53,354 --> 00:21:54,694 مهجورة. 323 00:21:55,982 --> 00:21:57,322 أنا وحدي. 324 00:22:01,487 --> 00:22:02,857 هذا كل شيء. 325 00:22:07,493 --> 00:22:10,333 ♪ نهر القمر ♪ 326 00:22:10,496 --> 00:22:12,616 ♪ أوسع من ميل ♪♪ ♪ أوسع من ميل ♪♪ 327 00:22:12,790 --> 00:22:14,370 [ضحكة مكتومة] 328 00:22:21,298 --> 00:22:23,928 هل تتناول العشاء معي الليلة؟ 329 00:22:25,720 --> 00:22:27,930 تعال. إنها ليلتك الأخيرة. 330 00:22:28,931 --> 00:22:30,471 أتعلم؟ 331 00:22:31,726 --> 00:22:34,806 أود... أنا في الواقع أحب ذلك. 332 00:22:34,979 --> 00:22:36,099 عظيم. 333 00:22:38,566 --> 00:22:40,356 إنها ميزة الشركة. 334 00:22:40,526 --> 00:22:42,526 يا إلهي، هذا هو امتياز الشركة؟ 335 00:22:42,695 --> 00:22:44,525 نعم. بعض الامتيازات. 336 00:22:44,697 --> 00:22:46,947 أعتقد أنني حصلت على التقويم سنة واحدة من الكاتدرائية. 337 00:22:47,116 --> 00:22:48,776 [جاك ضحكة مكتومة] 338 00:22:48,951 --> 00:22:50,951 [♪♪♪] 339 00:23:02,882 --> 00:23:06,382 من أين أنت؟ كولورادو؟ نعم، يجب أن يكون. 340 00:23:06,552 --> 00:23:12,222 أم الشرقية... ربما هو الجزء الجنوبي الشرقي من الولاية. 341 00:23:12,391 --> 00:23:15,311 العاصمة المزدحمة مدينة لاجونتا، عدد سكانها 50 نسمة. 342 00:23:15,478 --> 00:23:18,858 لا المجلس العسكري؟ هاهاهاها. هذا جيد جدًا. 343 00:23:19,023 --> 00:23:22,653 هل لهجتي قوية لهذه الدرجة؟ بعد كل هذه السنوات؟ 344 00:23:22,818 --> 00:23:24,938 لا، إنها مجرد خدعة أقوم بها. أوه. 345 00:23:26,989 --> 00:23:30,159 لماذا "بعد كل هذه السنوات"؟ كم مضى على غيابك؟ 346 00:23:30,326 --> 00:23:33,496 يا فتى. يبدو وكأنه مدى الحياة. 347 00:23:33,662 --> 00:23:35,752 دعونا نرى. لقد كنت اه... 348 00:23:35,915 --> 00:23:39,165 كان عمري 15 عامًا، يجري 10، 349 00:23:39,335 --> 00:23:43,705 وانتقلنا من La Junta إلى سان خوسيه، 350 00:23:44,006 --> 00:23:45,756 تولسا ، أم ... 351 00:23:45,925 --> 00:23:48,045 لذلك تم نقل والدك كثيرًا. 352 00:23:48,219 --> 00:23:51,429 لا، ليس حقا. رقم هو، أم... 353 00:23:51,597 --> 00:23:56,727 لا أعرف. كما تعلمون، هو فقط نقلت يوم واحد. 354 00:23:56,894 --> 00:23:58,984 [غناء مارياتشي بالإسبانية] 355 00:24:02,817 --> 00:24:04,727 ماذا؟ ماذا هل تنظر الى؟ 356 00:24:06,570 --> 00:24:07,610 أنت. 357 00:24:09,198 --> 00:24:10,278 أنا؟ 358 00:24:15,454 --> 00:24:18,124 الكمبيوتر هو حياتك أليس كذلك؟ 359 00:24:18,290 --> 00:24:21,290 نعم. مكان مثالي للاختباء. 360 00:24:21,460 --> 00:24:23,000 [امرأة تتحدث باللغة الإسبانية] 361 00:24:23,170 --> 00:24:24,460 شكرا. 362 00:24:26,715 --> 00:24:28,795 أوه نعم. نعم حسنا. صورة لك. 363 00:24:28,968 --> 00:24:30,548 [ضحكة مكتومة] 364 00:24:31,512 --> 00:24:33,852 لا، لدي واحد أو اثنين آخرين المصالح، وسوف يكون لك أن تعرف. 365 00:24:34,014 --> 00:24:37,854 أوه نعم؟ مثل؟ ما هو الخاص بك تخصص حاسب آلي ؟ 366 00:24:38,018 --> 00:24:42,648 أوه، أم، أي شيء، إلى حد كبير. اختبار بيتا، في الغالب، ولكن أي شيء إلى حد كبير. 367 00:24:44,692 --> 00:24:46,192 هذا هو الطريق فوق رأسي، أنا خائف. 368 00:24:46,360 --> 00:24:49,740 لا، لا. أنا فقط... اذهب فقط في أنظمة الناس، 369 00:24:49,905 --> 00:24:52,235 تجد عيوبهم و يمكنك إصلاحه، هذا كل شيء. 370 00:24:52,408 --> 00:24:54,578 جاك: ماذا يحدث إذا لم يكن لديهم أي عيوب؟ 371 00:24:54,743 --> 00:24:57,003 أنجيلا: لا تصدق أنني التقيت بواحد حتى الآن. 372 00:24:59,373 --> 00:25:00,833 [♪♪♪] 373 00:25:01,000 --> 00:25:02,750 يجب أن تكون باردًا بعض الشيء. 374 00:25:02,918 --> 00:25:06,958 ليس حقيقيًا. حسنا، نعم. قليلا. هيه. 375 00:25:10,342 --> 00:25:11,432 هنا. 376 00:25:11,594 --> 00:25:13,764 ماذا؟ حسنا، فإنه يدور هنا. 377 00:25:13,929 --> 00:25:15,929 ماذا تفعل؟ هاهاهاها. 378 00:25:20,352 --> 00:25:22,062 أحسن؟ 379 00:25:35,576 --> 00:25:39,366 تريد واحدة؟ يا إلهي، كنت أدخن تلك. 380 00:25:39,538 --> 00:25:41,658 لكنك استقلت، أليس كذلك؟ مم-هم. 381 00:25:44,543 --> 00:25:46,213 حسنًا، أنا أرفض ذلك. 382 00:25:48,047 --> 00:25:51,667 أعتقد أنك يجب أن تحاول بعض الأشياء في الحياة بدون شبكة أمان أو 383 00:25:51,842 --> 00:25:53,842 كيف آخر هل ستعرف أنك على قيد الحياة؟ 384 00:25:54,011 --> 00:25:56,511 حسنا، أنا... أتحمل نصيبي من المخاطر. 385 00:25:56,680 --> 00:25:59,390 اه هاه. أم، أنا لا أستخدم الخيط دائمًا. 386 00:25:59,558 --> 00:26:02,688 أنا أمزق العلامات من وسادتي عندما تكون جديدة. 387 00:26:02,853 --> 00:26:05,313 [كلاهما ضحكة مكتومة] 388 00:26:05,481 --> 00:26:07,691 نوعي من النساء. نعم حسنا... 389 00:26:09,902 --> 00:26:12,822 مغامرة جميلة. لا أعرف. 390 00:26:12,988 --> 00:26:15,738 يعني ماذا فعلت في الاعتبار؟ 391 00:26:15,908 --> 00:26:17,528 هل تجرؤ على المخاطرة بذلك؟ 392 00:26:17,701 --> 00:26:18,831 [♪♪♪] 393 00:26:18,994 --> 00:26:21,504 أوه، القرف! محفظتي! 394 00:26:21,664 --> 00:26:23,504 اللعنة. لا، لا! لا! 395 00:26:23,666 --> 00:26:25,706 لا يستحق أن يُقتل من أجله! جاك: أعود! 396 00:26:25,876 --> 00:26:29,166 أنت! قف! أنجيلا: جاك، لا تفعل! أعود هنا! 397 00:26:32,091 --> 00:26:34,091 [لهث] 398 00:26:34,593 --> 00:26:36,803 انها ليست هنا. إنه ليس في الفندق. 399 00:26:36,971 --> 00:26:38,011 أنا أنظر في كل مكان. القرف! 400 00:26:38,180 --> 00:26:39,680 رجل: لذلك أتيت إلى هنا، أفعل كما تقول. 401 00:26:39,848 --> 00:26:44,688 ووش، مثل الساحر. أوه نعم. أنت القزم هوديني. 402 00:26:45,271 --> 00:26:47,111 [يتحدث بالإسبانية] 403 00:26:47,982 --> 00:26:49,982 [♪♪♪] 404 00:26:52,403 --> 00:26:53,493 [طلقة نارية صامتة] 405 00:26:57,116 --> 00:26:58,276 جاك؟ 406 00:26:59,952 --> 00:27:01,332 جاك! 407 00:27:15,259 --> 00:27:17,259 [♪♪♪] 408 00:27:31,984 --> 00:27:33,574 أنجيلا: يا إلهي، كان لدي كل شيء في تلك الحقيبة. 409 00:27:33,736 --> 00:27:36,196 كان لدي جواز سفري. كان لدي بطاقات الائتمان الخاصة بي. كان لي... 410 00:27:36,363 --> 00:27:38,413 جاك: آه! أنجيلا: آسف. آسف. 411 00:27:38,991 --> 00:27:40,581 شكرا لفعل هذا. 412 00:27:40,743 --> 00:27:43,123 حسنا، أنت واحد نزيف حتى الموت. 413 00:27:43,287 --> 00:27:46,327 أنا الذي أبكي عليه بطاقة ماستركارد الخاصة بي. 414 00:27:47,708 --> 00:27:50,128 أعتذر عن بعد أن كان رعشة. 415 00:27:50,294 --> 00:27:52,054 ماذا تقصد؟ 416 00:27:52,212 --> 00:27:53,632 أنا الأحمق. 417 00:27:55,466 --> 00:27:57,336 أحاول فقط إقناعك. 418 00:27:59,053 --> 00:28:01,263 حسنا، للرجوع إليها في المستقبل، 419 00:28:01,430 --> 00:28:02,680 يجب أن تعلم أن الأحياء 420 00:28:02,848 --> 00:28:05,768 تميل إلى الاهتمام بي فقط أكثر بقليل مما يفعله الموتى. 421 00:28:05,934 --> 00:28:07,734 نعم؟ نعم. 422 00:28:07,895 --> 00:28:10,185 أفترض أن هذا صحي تمامًا. مم. 423 00:28:15,361 --> 00:28:17,571 [تنهدات] 424 00:28:17,738 --> 00:28:20,948 انظر، أعتقد أننا يجب أن نحاول واستدعاء شرطة كانكون 425 00:28:21,116 --> 00:28:22,406 على السفينة إلى الشاطئ. 426 00:28:23,535 --> 00:28:24,655 تمام. 427 00:28:26,205 --> 00:28:29,205 انها لا تعمل. 428 00:28:29,375 --> 00:28:31,495 سيتعين علينا التوجه أبعد من ذلك. 429 00:28:31,668 --> 00:28:35,838 حسنا، يمكنك الخروج إلى المغرب لكل ما يهمني. انها جميلة هنا. 430 00:28:36,006 --> 00:28:37,506 [تسريع المحرك] 431 00:28:37,674 --> 00:28:39,684 [♪♪♪] 432 00:28:52,147 --> 00:28:54,107 كيف حالنا؟ 433 00:28:54,274 --> 00:28:55,734 لا يوجد حتى الآن النرد. 434 00:29:10,791 --> 00:29:12,421 [توقف المحرك] 435 00:29:18,340 --> 00:29:19,920 أنا فقط أذهب إلى الأسفل. 436 00:29:21,051 --> 00:29:22,261 لن أكون دقيقة. 437 00:29:50,247 --> 00:29:52,577 ربما لم نفعل ذلك الخروج بعيدا بما فيه الكفاية. 438 00:29:52,749 --> 00:29:54,579 لا، هذا ينبغي أن يفعل ذلك. 439 00:30:01,592 --> 00:30:04,972 لقد كانت الليلة خارجًا جدًا السيطرة، هاه؟ 440 00:30:05,137 --> 00:30:06,177 نعم. 441 00:30:10,017 --> 00:30:12,017 [♪♪♪] 442 00:30:34,833 --> 00:30:37,593 آمل أن لا تأخذ هذا الطريقة الخاطئة، 443 00:30:37,753 --> 00:30:40,003 ولكن هذا ليس أسلوبي بالضبط. 444 00:30:42,174 --> 00:30:44,634 اعتقدت أنك أحببت المخاطرة. 445 00:30:46,220 --> 00:30:48,100 حسنا، 446 00:30:48,263 --> 00:30:50,143 نعم، ولكن أقصد... 447 00:30:50,307 --> 00:30:53,097 أنت تعرف ما أعنيه. ماذا؟ 448 00:30:53,268 --> 00:30:55,308 كما تعلمون، الموعد الأول. نعم. 449 00:30:55,479 --> 00:30:57,399 الجنس. موقف ليلة واحدة. هذا النوع من الشيء. أوه، الجنس. 450 00:30:57,564 --> 00:30:59,944 نعم، هذا النوع من الشيء. هاهاهاها. 451 00:31:00,776 --> 00:31:02,936 لقد كنت دائما نوع العلاقة من الفتاة. 452 00:31:03,111 --> 00:31:05,201 قطعاً. في كلا المرتين. 453 00:31:05,364 --> 00:31:06,784 [ضحكة مكتومة] 454 00:31:09,201 --> 00:31:11,291 إذن متى كانت آخر مرة؟ 455 00:31:11,453 --> 00:31:14,293 أم 1933؟ 456 00:31:14,456 --> 00:31:15,706 أوه، أرى. 457 00:31:18,252 --> 00:31:20,212 ومن كان؟ صديقك الجامعي ؟ 458 00:31:24,883 --> 00:31:26,763 نعم، أراهن أنه كان... 459 00:31:26,927 --> 00:31:29,547 لقد كان الكابتن من فريق الشرب. 460 00:31:31,557 --> 00:31:33,467 لم يكن جاهزا لعلاقة. 461 00:31:33,642 --> 00:31:36,772 آه، أتمنى لو كنت كذلك هذا محظوظ. 462 00:31:36,937 --> 00:31:39,857 لا، لقد كان، اه... لقد كان تقليصي، في الواقع. 463 00:31:41,858 --> 00:31:43,728 أنت تعرف القصة. 464 00:31:43,902 --> 00:31:45,402 اعتقدت أنني كنت وحيدا 465 00:31:46,530 --> 00:31:47,700 ونسي أنه متزوج. 466 00:31:49,908 --> 00:31:51,988 هذا جيد. لم يدم طويلا جدا. 467 00:31:54,121 --> 00:31:58,501 ثم تطورت أمي مرض الزهايمر في ذلك الوقت، لذلك كان حقا... 468 00:32:01,086 --> 00:32:03,456 هل تعرف ماذا؟ سأصمت الآن. 469 00:32:03,630 --> 00:32:05,840 سألتزم الصمت فحسب. 470 00:32:06,008 --> 00:32:07,168 هذا جيد. 471 00:32:07,342 --> 00:32:12,472 لا، في الواقع، أنا... إنه أنا لا يريد أن يسمع ذلك. مهم. 472 00:32:13,015 --> 00:32:15,175 آسف، أنا فقط... أنا أتجول قليلاً، 473 00:32:15,350 --> 00:32:17,850 أعتقد لأن أنا متوتر قليلا. 474 00:32:23,066 --> 00:32:24,526 هل تريد مشروبا؟ 475 00:32:24,693 --> 00:32:27,953 حسنا، نعم. سيكون ذلك إلى حد كبير موضع تقدير. شكرًا لك. 476 00:32:41,293 --> 00:32:42,593 [تنهدات] 477 00:32:51,094 --> 00:32:53,104 [♪♪♪] 478 00:33:14,493 --> 00:33:16,453 إذن، ما فائدة هذا؟ 479 00:33:19,623 --> 00:33:22,883 إنه، اه... إنها لصيد أسماك القرش. 480 00:33:23,043 --> 00:33:26,383 صيد سمك القرش؟ مع كاتم الصوت؟ 481 00:33:27,547 --> 00:33:28,667 نعم. 482 00:33:32,511 --> 00:33:34,431 يبدو أنك بالتأكيد لتعرف عتادك 483 00:33:34,596 --> 00:33:36,926 كولورادو. أنت تكبر مع الأسلحة. 484 00:33:38,308 --> 00:33:39,728 نعم. 485 00:33:41,103 --> 00:33:42,193 لذا... 486 00:33:43,480 --> 00:33:45,190 من أنت يا جاك؟ هيه. 487 00:33:45,357 --> 00:33:46,567 [♪♪♪] 488 00:33:46,733 --> 00:33:50,653 من أنا؟ من أنا؟ سأخبرك من أنا. 489 00:33:50,821 --> 00:33:55,241 أنا كابتن أمريكا اللعينة يلتقي ألبرت شفايتزر، هذا هو من أنا. 490 00:33:55,409 --> 00:33:57,789 أليس هذا ما كنت دائما مطلوب؟ 491 00:33:57,953 --> 00:34:01,213 إنها. أتذكر. لقد كان، أم... بوتش، 492 00:34:01,373 --> 00:34:03,543 جميلة ورائعة. 493 00:34:03,709 --> 00:34:08,299 يقضي كل يوم محطما في المعركة، تحلق القبضات. 494 00:34:08,463 --> 00:34:12,343 لا، آسف، لا أعرف أي شيء كانتاتا الجهاز. هل كان ذلك؟ 495 00:34:15,846 --> 00:34:18,386 أجل، وإذا عذرتني، 496 00:34:18,557 --> 00:34:21,557 حان الوقت للقيام بذلك العالم آمن للديمقراطية. 497 00:34:26,440 --> 00:34:27,860 [النقر] 498 00:34:28,024 --> 00:34:30,034 [♪♪♪] 499 00:34:32,612 --> 00:34:35,162 أين المقطع؟ 500 00:34:35,323 --> 00:34:36,743 أعطني ذلك! 501 00:34:37,784 --> 00:34:39,204 [صرخات] 502 00:34:41,663 --> 00:34:42,833 الكلبة. 503 00:34:44,082 --> 00:34:45,422 [الشخير] 504 00:34:47,085 --> 00:34:50,165 حسنا. مساعدة، شخص ما. شخص ما، أنا بحاجة للمساعدة. 505 00:34:50,338 --> 00:34:53,628 شخص ما؟ مرحبا، شخص ما؟ من فضلكم، شخص ما، أنا بحاجة للمساعدة. 506 00:34:53,800 --> 00:34:55,840 شخص ما؟ لو سمحت؟ 507 00:34:56,011 --> 00:34:58,261 تمام. حسنًا، المفاتيح. 508 00:34:58,430 --> 00:35:00,810 مفاتيح. حسنًا، المفاتيح. 509 00:35:00,974 --> 00:35:02,434 تمام. 510 00:35:03,810 --> 00:35:04,940 مفاتيح. 511 00:35:21,703 --> 00:35:23,453 حسنًا ، أم ... 512 00:36:11,670 --> 00:36:13,300 [يبدأ المحرك] 513 00:36:14,631 --> 00:36:15,971 [الهمهمات] 514 00:36:36,152 --> 00:36:37,442 [قرع الجرس] 515 00:36:37,612 --> 00:36:38,822 أنجيلا: مرحبا؟ مرحبًا؟ 516 00:36:38,989 --> 00:36:40,239 [أنجيلا تنظف الحلق] 517 00:36:41,324 --> 00:36:43,664 مرحبا؟ صه، صه. 518 00:36:43,827 --> 00:36:45,867 [التحدث باللغة الإسبانية] 519 00:36:47,080 --> 00:36:50,210 ماذا؟ رقم كيف... كيف وصلت إلى هنا؟ 520 00:36:51,167 --> 00:36:52,957 كيف وصلت إلى هنا؟ 521 00:36:53,128 --> 00:36:55,878 لقد وجدك صياد. لقد أحضرك إلى هنا. 522 00:36:56,965 --> 00:36:59,125 لقد كنت محظوظا جدا لقد جاؤوا. 523 00:36:59,301 --> 00:37:00,471 منذ متى وأنا هنا؟ 524 00:37:00,635 --> 00:37:04,175 ثلاثة أيام. حاول ألا تتحدث كثيرًا، حسنًا؟ 525 00:37:04,347 --> 00:37:08,847 أوه، لقد وجدنا محفظة الرجل مليئة بالبيزو والكثير من دولار أمريكي. 526 00:37:09,019 --> 00:37:11,649 حاولنا الاتصال به. لا، لا، لا، هو... 527 00:37:11,813 --> 00:37:14,773 لا، لا، لا. كان هناك لم يحالفك الحظ في العثور على هذا الرجل. 528 00:37:14,941 --> 00:37:17,821 كان هناك قرص. 529 00:37:17,986 --> 00:37:21,406 ساحة خضراء. قرص بلاستيكي. 530 00:37:21,573 --> 00:37:25,493 اه، نعم، نعم. لقد دمرت الشمس القرص. 531 00:37:25,660 --> 00:37:26,700 ها، ها. نعم. 532 00:37:26,870 --> 00:37:29,290 يمكنك الاسترخاء الآن، صاحبة الجلالة؟ تحسن. 533 00:37:29,456 --> 00:37:30,656 لا، أنا... أنا... في أيام قليلة... 534 00:37:30,832 --> 00:37:32,672 انا بحاجة... أنظر إليك الآن. 535 00:37:32,834 --> 00:37:36,464 لا، أنا بحاجة إلى ملابسي. ليس لديك القوة. لو سمحت. 536 00:37:36,630 --> 00:37:37,960 كم أنا مدين لك؟ 537 00:37:38,131 --> 00:37:40,051 لو سمحت. عليك أن تسترخي الآن. لا. 538 00:37:40,216 --> 00:37:42,546 عليك أن ترتاح. تحتاج إلى بضعة أيام. أحتاج ملابسي. 539 00:37:42,719 --> 00:37:45,599 يجب على أن أذهب. أنا فقط بحاجة إلى ملابسي. 540 00:37:46,806 --> 00:37:48,266 [قرعات جرس المصعد] 541 00:37:48,433 --> 00:37:49,983 [المذيع 1 التحدث بطريقة غير واضحة على التلفاز] 542 00:37:50,143 --> 00:37:52,233 [أحاديث النساء] 543 00:37:55,398 --> 00:37:59,858 نشرة الأخبار 1: في الأخبار الوطنية، نذهب إلى مراسل WNN دانيال شور. 544 00:38:00,028 --> 00:38:01,028 مرحباً، أنا بحاجة... 545 00:38:01,196 --> 00:38:03,446 شورر: أصيبت وول ستريت بالذعر عندما ظهرت أسعار الأسهم ل تعثر 546 00:38:03,615 --> 00:38:06,075 بمعدل يذكرنا انهيار الثلاثاء الأسود. 547 00:38:06,242 --> 00:38:10,962 وعلق المسؤولون التداول عندما أصبح واضحا ذلك وكانت الخسائر وهمية 548 00:38:11,122 --> 00:38:13,712 والسبب الكمبيوتر المخادعون عندما يكونون فاحشين ظهرت رسائل... 549 00:38:13,875 --> 00:38:15,705 أحتاج إلى مفتاح غرفتي ل2806 من فضلك. 550 00:38:15,877 --> 00:38:17,667 ما هو الاسم؟ أنجيلا بينيت. 551 00:38:17,837 --> 00:38:19,417 وتتوقع وول ستريت لفتح غدا 552 00:38:19,589 --> 00:38:22,469 مع حماية أجهزة الكمبيوتر الخاصة به بواسطة جريج مايكروسيستمز 553 00:38:22,634 --> 00:38:27,014 احدث برنامج حماية, الملقب على نحو مناسب حارس البوابة. 554 00:38:27,180 --> 00:38:28,720 المراسل: ماذا عن تلك المزحة في وسط المدينة؟ 555 00:38:28,890 --> 00:38:32,690 المزح؟ أغطية قصيرة سرير شخص ما هو مزحة. 556 00:38:32,852 --> 00:38:36,482 كان من الممكن أن يكون لدى هؤلاء البريتوريين ألحقت أضرارا جسيمة لدينا الاقتصاد, 557 00:38:36,648 --> 00:38:38,818 تماما كما حدث مؤخرا في مطار لوس أنجلوس. 558 00:38:38,984 --> 00:38:42,154 لا، أنا آسف. أنجيلا بينيت خرجت ليلة السبت الماضي. 559 00:38:42,320 --> 00:38:44,860 رقم آسف، أنت لا تفهم. أنا أنجيلا بينيت. 560 00:38:45,031 --> 00:38:46,871 أنا أقف هنا. لم أقم بتسجيل المغادرة. 561 00:38:47,033 --> 00:38:48,913 رقم أنا آسف، الأمر ليس كذلك على الكمبيوتر. 562 00:38:49,077 --> 00:38:51,197 اسمحوا لي أن أتحقق من شيء آخر. 563 00:38:51,371 --> 00:38:53,751 مذيع الأخبار 2: في ملاحظة أخف، مداهمة مخدرات في ديترويت.. 564 00:38:53,915 --> 00:38:57,285 لا أنجيلا بينيت. لقد خرجت ليلة السبت الماضي. 565 00:38:57,460 --> 00:38:58,670 لا. 566 00:38:58,837 --> 00:39:00,457 لم أقم بتسجيل المغادرة. سأعرف إذا قمت بتسجيل المغادرة. 567 00:39:00,630 --> 00:39:01,840 لم أقم بتسجيل المغادرة. 568 00:39:02,007 --> 00:39:03,417 وفقا للكمبيوتر، لقد قمت بالخروج. 569 00:39:03,591 --> 00:39:06,341 لا يوجد شيء أستطيع أن أفعل لك، حسنا؟ أنا آسف. 570 00:39:06,511 --> 00:39:09,011 العميل: عفوا يا سيدي؟ ادخل يا سيدي من فضلك. 571 00:39:09,180 --> 00:39:12,020 العميل: تلك الغرفة على ما يرام. سوف نأخذها. 572 00:39:12,183 --> 00:39:14,853 رجل: هذا لك. تمام. هذا. 573 00:39:15,020 --> 00:39:16,900 عفواً سيدتي. 574 00:39:19,190 --> 00:39:21,780 العميل: ها أنت ذا. الرجل: شكرا لك. 575 00:39:21,943 --> 00:39:24,493 امرأة [عبر الهاتف]: يرجى طلب رقم بطاقتك مرة أخرى الآن. 576 00:39:24,654 --> 00:39:27,494 رقم البطاقة لديك فقط تم الاتصال به غير صالح. 577 00:39:29,701 --> 00:39:32,201 آنسة ماركس؟ 578 00:39:32,370 --> 00:39:34,870 يرجى طلب رقم بطاقتك مرة أخرى الآن. 579 00:39:35,040 --> 00:39:36,420 روث ماركس؟ 580 00:39:36,583 --> 00:39:39,253 عفوا هل أنت روث ماركس؟ 581 00:39:39,419 --> 00:39:41,549 لا. 582 00:39:41,713 --> 00:39:44,013 أنت لست المرأة من هنا حول تأشيرة مؤقتة؟ 583 00:39:44,174 --> 00:39:45,974 لا، أنا هنا بخصوص التأشيرة ولكن... 584 00:39:46,134 --> 00:39:51,814 هو رقم الضمان الاجتماعي الخاص بك 915-30-1717؟ 585 00:39:51,973 --> 00:39:56,273 أنت تعيش في 407 شارع فينلي، البندقية؟ 586 00:39:56,436 --> 00:39:58,016 نعم. 587 00:39:58,188 --> 00:39:59,938 حسنا، وفقا لذلك إلى أجهزة الكمبيوتر 588 00:40:00,106 --> 00:40:03,726 من قسم كاليفورنيا المركبات الآلية, أنت روث ماركس. 589 00:40:05,278 --> 00:40:07,568 لذا، إذا كان هذا هو أنت، 590 00:40:07,739 --> 00:40:10,529 تحتاج إلى التوقيع هناك وسنقوم بإصدار التأشيرة الخاصة بك. 591 00:40:10,700 --> 00:40:13,790 لكن أنا...لست كذلك... أنت لست ماذا؟ 592 00:40:14,454 --> 00:40:16,374 [تنهدات] 593 00:40:16,539 --> 00:40:20,999 أم... أنا لست، اه، واضح بشأن شيء ما. 594 00:40:21,169 --> 00:40:25,509 وبدون هذا لا أستطيع العودة إلى الولايات المتحدة، هل هذا صحيح؟ 595 00:40:25,673 --> 00:40:28,263 هذا صحيح. لذا... 596 00:40:28,426 --> 00:40:31,716 كل ما أود أن أفعله هو مجرد توقيع روث ماركس و... 597 00:40:31,888 --> 00:40:33,348 صحيح. هناك. 598 00:40:35,391 --> 00:40:37,391 [♪♪♪] 599 00:40:44,901 --> 00:40:46,901 [الثرثرة] 600 00:41:02,919 --> 00:41:04,839 [♪♪♪] 601 00:41:29,154 --> 00:41:30,954 [تنهدات] 602 00:41:31,114 --> 00:41:33,374 حسنا، حسنا. فكر، فكر، فكر. 603 00:41:37,370 --> 00:42:03,900 [♪♪♪] 604 00:42:08,568 --> 00:42:15,118 يا إلهي. 605 00:42:15,283 --> 00:42:16,703 [تدفق المرحاض] 606 00:42:16,868 --> 00:42:17,908 مهلا، أين تركض؟ 607 00:42:18,077 --> 00:42:20,247 لا تركض. خذ وقتك. يستريح. 608 00:42:20,413 --> 00:42:21,963 اسمي ستان وايتمان، وايتمان العقارية. 609 00:42:22,123 --> 00:42:23,503 ادخل، اسمحوا لي أن تظهر لك حولها. 610 00:42:23,666 --> 00:42:25,126 سوف يعجبك. 611 00:42:25,793 --> 00:42:27,883 المرأة: أوه، أنا بالتأكيد رأيتها تخرج. 612 00:42:28,046 --> 00:42:29,756 حسنًا، متى كان هذا؟ 613 00:42:29,923 --> 00:42:32,843 منذ ثلاثة أيام. شاحنة نقل، نقل رجال، أثاث. 614 00:42:33,009 --> 00:42:35,089 لا، لا. لقد كنت في المكسيك لأكثر من أسبوع الآن. 615 00:42:35,261 --> 00:42:37,301 كيف يمكن أن أكون في لوس أنجلوس أبيع منزلي في نفس الوقت؟ 616 00:42:37,472 --> 00:42:38,682 لم يكن منزلك للبيع! 617 00:42:38,848 --> 00:42:40,598 انها ليست هي! أنا أقول لك، إنها ليست أنجيلا بينيت! 618 00:42:40,767 --> 00:42:42,767 من فضلك يا سيدي، تهدئة. أنا أنجيلا بينيت! 619 00:42:42,936 --> 00:42:44,136 لو سمحت. أنجيلا بينيت الحقيقية 620 00:42:44,312 --> 00:42:46,232 كان الفعل و أوراق الرهن العقاري. تعال! 621 00:42:46,397 --> 00:42:49,607 حصلت على 20000 في أجهزة الكمبيوتر هنا. لقد راجعت كل سجل. انها ليست هي! 622 00:42:49,776 --> 00:42:52,276 انظري يا سيدتي، من شأنه أن يساعد كل شيء 623 00:42:52,445 --> 00:42:54,735 إذا كنت تستطيع أن تنتج شكل من أشكال تحديد الهوية. 624 00:42:54,906 --> 00:42:56,486 أتعلم؟ وأنا أتفق معك، 625 00:42:56,658 --> 00:42:59,408 وأنا أتفق معك. ولكن كما قلت لك 1000 مرة بالفعل اليوم، 626 00:42:59,577 --> 00:43:01,287 أنني قد سرقت كل شيء في كوزوميل. 627 00:43:01,454 --> 00:43:04,414 لو سمحت. اسألها كيف لقد عبرت الحدود بدون جواز سفر. 628 00:43:04,582 --> 00:43:07,462 كان لدي إصدار مؤقت. المرأة: هل يفعلون ذلك؟ 629 00:43:07,627 --> 00:43:08,747 لا أعتقد أنهم يفعلون ذلك. 630 00:43:08,920 --> 00:43:12,010 يا إلهي. هذا أمر مثير للسخرية. 631 00:43:12,173 --> 00:43:17,013 هنا. ها هو. هذا كل شيء. انها مجرد ذلك انها تحت اسم مختلف. 632 00:43:17,178 --> 00:43:20,348 لماذا هذا؟ لأنهم يعتقدون أنني لست أنا. 633 00:43:20,515 --> 00:43:21,805 هل هذا توقيعك؟ 634 00:43:21,975 --> 00:43:23,425 حسنا، لا. إنه خط يدي، 635 00:43:23,601 --> 00:43:26,441 ولكنني وقعت للتو مختلفة الاسم الذي أعطوني إياه. 636 00:43:26,604 --> 00:43:28,654 المرأة: إنها جريمة فيدرالية لتزوير التأشيرة. 637 00:43:28,815 --> 00:43:32,315 أوه حقًا؟ إنها؟ وما هو للسرقة منزل كامل؟ 638 00:43:32,485 --> 00:43:34,815 يا مايك. هل تريد تشغيل هذا؟ سأعود حالا. 639 00:43:34,988 --> 00:43:36,858 أتعلم؟ انها لن تجعل أي شيء الفرق, 640 00:43:37,031 --> 00:43:40,661 لأن ما فعلوه هو لقد ثمل مع بلدي المعلومات وبصمات الأصابع. 641 00:43:40,827 --> 00:43:41,867 امرأة [على الكمبيوتر]: من هم؟ 642 00:43:42,036 --> 00:43:43,696 أنجيلا: ليس لدي أي فكرة. 643 00:43:43,871 --> 00:43:46,541 المرأة: أين تعمل؟ هل تعمل هنا؟ 644 00:43:47,375 --> 00:43:50,625 أنجيلا: حسنًا، نعم، أنا أعمل هناك منزلي، ولكن أعني مكتبي موجود في سان فرانسيسكو، 645 00:43:50,795 --> 00:43:53,915 لكنني لم أكن هناك قط. لكني أعمل خارج منزلي. 646 00:43:54,090 --> 00:43:57,630 أنت لا تعرف شخصًا واحدًا في المدينة التي عشت فيها لمدة أربع سنوات 647 00:43:57,802 --> 00:44:00,392 من يستطيع أن يشهد أنت أنجيلا بينيت؟ لا أم ولا أب؟ 648 00:44:00,555 --> 00:44:04,975 أنجيلا: والدتي ليست بخير. والدي هو...لا،لا،أنا... 649 00:44:05,143 --> 00:44:06,983 [تتنهدات أنجيلا] 650 00:44:07,145 --> 00:44:11,515 هناك، اه... هناك بلدي المعالج آلان شامبيون. 651 00:44:11,691 --> 00:44:13,111 المرأة: المعالج الخاص بك؟ 652 00:44:13,276 --> 00:44:15,066 أنجيلا: معالجي النفسي السابق، حسنًا؟ 653 00:44:18,823 --> 00:44:20,163 [التصفير] 654 00:44:26,581 --> 00:44:29,751 الضابط 1: نعم، لدينا روث ماركس محاولة تشغيل عملية احتيال في المنزل. 655 00:44:29,917 --> 00:44:35,087 إنها مطلوبة بجرم الدعارة و المخدرات. سوف نقوم بإحضارها للداخل 656 00:44:36,174 --> 00:44:39,014 أنجيلا: أم، هل تعذرني؟ 657 00:44:39,177 --> 00:44:42,347 سأعود حالا. أنا، اه، فقط سأستخدم... 658 00:44:46,225 --> 00:44:48,095 الضابط 2: السيدة رينز، 659 00:44:49,312 --> 00:44:51,902 هل هي أم لا؟ 660 00:44:52,065 --> 00:44:55,475 احتفظت بنفسها، لم أتحدث مع أي شخص. 661 00:44:55,651 --> 00:44:57,111 أين الفتاة؟ إنها... 662 00:44:57,278 --> 00:44:59,858 أين هاتفي؟ هل رأى أحد هاتفي؟ 663 00:45:00,156 --> 00:45:02,156 [♪♪♪] 664 00:45:14,212 --> 00:45:15,552 [صرير الإطارات] 665 00:45:17,131 --> 00:45:20,131 عفوا يا سيدي. هل رأيت امرأة شابة نفاد من هنا؟ 666 00:45:20,301 --> 00:45:22,841 لا يا سيدي. أنا لم أرى أحدا. شكرًا. 667 00:45:25,681 --> 00:45:27,681 [لهث] 668 00:45:44,158 --> 00:45:45,868 [رنين الهاتف الخليوي] 669 00:45:46,327 --> 00:45:47,657 نعم؟ 670 00:45:47,829 --> 00:45:49,079 رجل: ماذا حدث بحق الجحيم يا ديفلين؟ 671 00:45:49,247 --> 00:45:50,867 جاك: لا تقلق. سوف نحصل على القرص 672 00:45:51,040 --> 00:45:53,170 وسوف نجد من لقد كانت تتحدث إلى. 673 00:45:53,334 --> 00:45:56,464 لا تنسى، إنها هنا خاصة بها. إنها تشعر بأنها جميلة عرضة للخطر. 674 00:45:56,629 --> 00:45:58,169 رجل: نحن لا نريد كوزوميل آخر، السيد ديفلين. 675 00:45:58,339 --> 00:46:00,669 إنها مسؤوليتك. التعامل معها. 676 00:46:00,842 --> 00:46:03,392 جاك: أنظر، لقد قلت أنني سأهتم لها، حسنا؟ 677 00:46:03,970 --> 00:46:05,970 [صفير لوحة المفاتيح] 678 00:46:12,186 --> 00:46:13,726 [رنين الخط] 679 00:46:13,896 --> 00:46:16,056 المرأة: برنامج الكاتدرائية. روس ملبورن. 680 00:46:16,232 --> 00:46:18,572 السيد ملبورن لم يعد مع الشركة. 681 00:46:18,734 --> 00:46:19,994 ماذا تقصد؟ 682 00:46:20,153 --> 00:46:22,203 هل يمكنني توصيلك بشخص ما من يستطيع المساعدة؟ 683 00:46:22,363 --> 00:46:26,033 أنا لم... لم أتعامل قط مع أي شخص في العمليات. أنا لا أعرف أي شخص آخر. 684 00:46:26,200 --> 00:46:29,490 مع من يمكنني التواصل معك؟ أم... 685 00:46:29,662 --> 00:46:32,542 رئيس قسم الأنظمة الأمنية. أنظر، فقط أخبرهم أنها أنجيلا بينيت. 686 00:46:32,707 --> 00:46:34,787 شكرًا لك. سوف أضعك إلى الآنسة بينيت. 687 00:46:34,959 --> 00:46:36,209 ماذا؟ لا. 688 00:46:36,377 --> 00:46:38,587 أنا أنجيلا بينيت. 689 00:46:39,630 --> 00:46:40,710 مرحبًا؟ 690 00:46:40,882 --> 00:46:42,472 مرحبا، هذا هو أنجيلا بينيت. 691 00:46:49,307 --> 00:46:50,557 من هذا؟ 692 00:46:50,725 --> 00:46:52,305 هذه أنجيلا بينيت. مرحبًا؟ 693 00:46:58,232 --> 00:47:01,492 هذا هو الشخص الذي يمكن أن تساعدك. أعطينا القرص يا أنجيلا. 694 00:47:01,652 --> 00:47:04,862 لديك الشخص الخطأ. أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 695 00:47:05,031 --> 00:47:06,241 أنجيلا. نحن لا نقدم خيار هنا. 696 00:47:06,407 --> 00:47:08,367 فقط أعطنا القرص، و سنعيد لك حياتك 697 00:47:08,534 --> 00:47:09,784 لا أفهم. 698 00:47:09,952 --> 00:47:12,952 ليس لدي القرص الخاص بك. لا أعرف ماذا تقصد. 699 00:47:13,122 --> 00:47:15,622 المرأة: أعطينا القرص يا أنجيلا. 700 00:47:15,791 --> 00:47:18,131 [النقر على خط الهاتف] 701 00:47:18,294 --> 00:47:19,504 ما هذا؟ 702 00:47:24,509 --> 00:47:25,799 [الهمهمات] 703 00:47:27,303 --> 00:47:29,933 ما هو الرقم؟ رجل: 555-7605. 704 00:47:30,097 --> 00:47:31,257 هل حصلت على العنوان؟ 705 00:47:31,432 --> 00:47:33,232 رجل: إنها 3100 كاليفورنيا. 706 00:47:35,686 --> 00:47:36,766 [صفير لوحة المفاتيح] 707 00:47:36,938 --> 00:47:38,518 [قرع العلب] 708 00:47:40,024 --> 00:47:42,154 [رنين الخط] 709 00:47:42,318 --> 00:47:45,068 آلان [عند التسجيل]: مرحبًا، هذا الدكتور آلان شامبيون. لا أستطيع أن آتي إلى الهاتف الآن 710 00:47:45,238 --> 00:47:47,658 أوه، من فضلك كن في المنزل. لذا عند سماع الصافرة، يرجى ترك اسمك، 711 00:47:47,823 --> 00:47:49,373 رقمك، لا دي دا. أنت تعرف التدريبات. 712 00:47:49,534 --> 00:47:51,834 [جهاز الرد على الأصوات] 713 00:47:51,994 --> 00:47:55,164 هل تقوم بالفحص؟ يرجى أن يتم الفحص. آلان: مرحبًا. مرحبًا. أنا الوطن. 714 00:47:55,331 --> 00:47:56,751 أهلاً. هذا أنا. 715 00:47:59,377 --> 00:48:01,377 انا بحاجة الى مساعدتكم. أنا في الكثير من المتاعب. 716 00:48:01,546 --> 00:48:03,126 [النقر على خط الهاتف] 717 00:48:03,297 --> 00:48:05,007 القرف. 718 00:48:05,174 --> 00:48:06,514 رجل: لست متأكدا تماما ماذا تريد مني أن أفعل. 719 00:48:06,676 --> 00:48:09,886 انظر، انتظر، انتظر. هذا هاتف خلوي، أليس كذلك؟ 720 00:48:10,054 --> 00:48:11,974 نعم. لذا، أعني أننا لا نستطيع أن نضع أثر عادي عليه. 721 00:48:12,139 --> 00:48:14,809 لا، استمع. ليس هناك مشكلة. لا، لا، لا. 722 00:48:14,976 --> 00:48:17,096 فقط احصل على الرقم. يمين. 723 00:48:17,270 --> 00:48:19,810 لكن لا تتصل به. فقط أرسل إشارة. 724 00:48:19,981 --> 00:48:21,311 أرسله من القاعدة هنا؟ نعم. 725 00:48:21,482 --> 00:48:24,992 ثم ابحث لي عن خليتين مكررتين التي يمكن استلامه. 726 00:48:25,152 --> 00:48:28,612 أعطني المنتصف وسوف تجده في الداخل بضع مئات من الياردات. 727 00:48:28,781 --> 00:48:29,951 تمام. يذهب. 728 00:48:30,116 --> 00:48:32,826 [يبدأ المحرك] 729 00:48:34,870 --> 00:48:36,870 [♪♪♪] 730 00:48:42,628 --> 00:48:44,628 [الثرثرة] 731 00:48:49,635 --> 00:48:51,385 [اقتراب السيارة] 732 00:48:54,056 --> 00:48:55,966 انجي؟ آلان؟ 733 00:49:00,813 --> 00:49:02,813 إذهب! إذهب! إذهب. جميل أن أراك أيضا. 734 00:49:02,982 --> 00:49:04,022 أنا آسف. فقط اذهب. 735 00:49:04,191 --> 00:49:06,231 حسنا، هيا، أنا لست سيارة أجرة. قل مرحبا. 736 00:49:06,402 --> 00:49:10,202 أهلاً. هل يمكننا أن نذهب الآن؟ نعم. الآن يمكننا أن نذهب. 737 00:49:10,781 --> 00:49:13,201 اسمع، لا يزال لديك ذلك الكمبيوتر المحمول الذي أعطيتك؟ 738 00:49:13,367 --> 00:49:14,527 اه هاه. أنا أرتديها. 739 00:49:14,702 --> 00:49:16,702 أنا جادة. هل لديك ذلك؟ نعم لدي. 740 00:49:16,871 --> 00:49:19,791 حسنًا، يجب أن نذهب للحصول عليه ثم أحتاج لك ليأخذني إلى غرفة في فندق. 741 00:49:19,957 --> 00:49:22,877 الآن، هذا ممكن. آلان، اذهب فحسب. 742 00:49:23,044 --> 00:49:25,634 فقط اذهب. إذهب! إذهب! إذهب. 743 00:49:25,796 --> 00:49:28,966 اقسم بالله. طلبت الربع أعطتني هاتفا. 744 00:49:29,133 --> 00:49:31,803 نعم هذا صحيح. أنا أتصل الجميع. 745 00:49:31,969 --> 00:49:33,299 فتاة ذكية. 746 00:49:35,431 --> 00:49:38,681 فويلا. أوه. ها، ها. 747 00:49:38,851 --> 00:49:41,561 آلان، ليس عليك أن... 748 00:49:41,729 --> 00:49:44,359 للبقاء إذا كنت لا ترغب في ذلك. 749 00:49:44,523 --> 00:49:46,783 أنا متأكد من ذلك، أم... يا إلهي ما إسمها؟ آسف. 750 00:49:46,942 --> 00:49:51,032 ايمي. لا تقلق. لقد انتهى الأمر مع أيمي. 751 00:49:53,282 --> 00:49:54,322 أنا آسف. 752 00:49:54,492 --> 00:49:56,582 ها، ها. لا تكن يا عزيزتي. 753 00:49:56,744 --> 00:49:59,254 نحن لسنا كذلك. هذا هو... هذا غريب. 754 00:49:59,413 --> 00:50:01,923 أنا لم أرك منذ فترة طويلة. ماذا نفعل هنا؟ 755 00:50:02,083 --> 00:50:04,293 أم، أنا فقط أحسب ستكون آمنا. 756 00:50:04,460 --> 00:50:05,840 أوه، عظيم. 757 00:50:06,003 --> 00:50:08,423 لذلك ذهبت من الوجود الأحمق المتمحور حول الذات إلى الأمان. 758 00:50:08,589 --> 00:50:11,259 شكراً جزيلاً. 759 00:50:11,425 --> 00:50:14,795 لا، أنا فقط أحسب أنهم لم أستطع تتبعي إليك 760 00:50:14,970 --> 00:50:18,390 وأن الخاص بك... سجلات المريض الخاصة بك سرية، أليس كذلك؟ 761 00:50:18,557 --> 00:50:20,427 سجلات مريضتي. 762 00:50:20,601 --> 00:50:22,691 نعم، كنت أعرف أنني قد سحر بلدي خفية. 763 00:50:22,853 --> 00:50:25,693 الأمر فقط أنك الشخص الوحيد يجب أن أتوجه إلى الآن، لذلك... 764 00:50:25,856 --> 00:50:27,146 وأنت تعرف ماذا، انجي؟ 765 00:50:27,316 --> 00:50:30,686 سوف آخذ ذلك كمجاملة كبيرة وكبيرة. 766 00:50:30,861 --> 00:50:33,951 تخمين ما هو الوقت. جيبسون. 767 00:50:34,115 --> 00:50:36,485 بالكاد. ليس لدينا بصل لذلك سيتعين علينا استخدام هذه. 768 00:50:36,659 --> 00:50:40,539 سيلدين، مضاد الهيستامين من الأبطال. 769 00:50:40,705 --> 00:50:43,365 هيه. أستطيع دائما أجعلك تضحك، أليس كذلك؟ 770 00:50:43,541 --> 00:50:46,171 أتعلم؟ سأمر. لا شراب؟ 771 00:50:46,335 --> 00:50:48,705 لا شراب. همم. 772 00:50:48,879 --> 00:50:50,589 حسنًا. لقد جئت تحمل الهدايا. 773 00:50:50,756 --> 00:50:53,796 بعض من ملابس أيمي لك هنا. جرب هذه. 774 00:50:57,430 --> 00:50:59,430 [♪♪♪] 775 00:51:02,059 --> 00:51:04,939 هذا هو مثل هذا الكابوس. يبدو الأمر كما لو أنني لم أعد أنا بعد الآن. 776 00:51:05,187 --> 00:51:07,057 مهلا، مهلا، مهلا. تعال الى هنا. 777 00:51:07,231 --> 00:51:09,981 تعال. انظر إليَّ. أنت تخيفني. 778 00:51:10,151 --> 00:51:13,321 عليك أن تأخذ نفسا، خذ وقفة. 779 00:51:13,487 --> 00:51:17,487 حسنًا، إذا لم تكن أنت، قل لي من تظن نفسك. 780 00:51:17,658 --> 00:51:19,908 يا إلهي، أنت لا تستمع إليّ حتى. أوه، أنا أستمع. 781 00:51:20,077 --> 00:51:22,077 لكن هيا شخص ما سرق محفظتك. 782 00:51:22,246 --> 00:51:25,166 لم أتوقع منك أن تصدقني. أوه، هيا. أنا أؤمن... 783 00:51:25,332 --> 00:51:28,002 نعم، هذا ليس صحيحا. هل تعرف ما أؤمن به؟ 784 00:51:28,169 --> 00:51:29,879 أعتقد أنك امرأة خائفة جدا. 785 00:51:30,045 --> 00:51:32,255 أعتقد بشكل عام، أنت منفصلة عن الجنس البشري. 786 00:51:32,423 --> 00:51:34,673 أعتقد أنك في طريقك إلى هناك الخاصة بك. 787 00:51:34,842 --> 00:51:37,342 تخلط بين رحيل والدك... أوه لا. لا. 788 00:51:37,511 --> 00:51:40,931 والدي لا علاقة له به حقيقة أن سيارتي مفقودة، 789 00:51:41,098 --> 00:51:43,678 لا علاقة له بالحقيقة بأن منزلي فارغ 790 00:51:43,851 --> 00:51:46,901 أن شرطة لوس أنجلوس القسم يلاحقني 791 00:51:47,062 --> 00:51:48,652 وأن شخصًا ما هناك يريد أن يقتلني. لا. 792 00:51:48,814 --> 00:51:52,034 الآن، أعتقد أن شيئًا ما قد حدث، ولكن هذا لا معنى له. 793 00:51:52,193 --> 00:51:55,283 أوه. لا أريد أن أكون مبسطًا هنا، لكن 794 00:51:55,446 --> 00:51:58,026 أعتقد أنك تتواصل فقط. 795 00:51:58,199 --> 00:52:00,699 أتعلم؟ أنت على حق تماما. أنا أتواصل. 796 00:52:00,868 --> 00:52:02,448 أنا أتواصل مع أي شخص من يعرفني 797 00:52:02,620 --> 00:52:05,210 أي شخص سوف يستمع لي وصدقني 798 00:52:05,372 --> 00:52:07,502 كن صديقي وشخصا تثق به.. مهلا، مهلا، مهلا. 799 00:52:07,666 --> 00:52:10,536 مهلا، انجي. أنا آسف. 800 00:52:10,711 --> 00:52:14,461 في بعض الأحيان يكون من الأسهل بالنسبة لي أن أفعل ذلك لعب الطبيب مما هو عليه للاستماع. 801 00:52:14,632 --> 00:52:16,972 أنا فقط لا... أنا لا أفهم. لماذا انا؟ لماذا انا؟ 802 00:52:17,134 --> 00:52:20,684 أنا لا أحد. أنا لا شيء. لكنهم كانوا يعرفون كل شيء عني. 803 00:52:20,846 --> 00:52:23,676 كانوا يعرفون ماذا أكلت وماذا شربت. كانوا يعرفون الأفلام التي شاهدتها. 804 00:52:23,849 --> 00:52:25,979 كانوا يعرفون ماذا... من أين أتيت. 805 00:52:26,143 --> 00:52:28,193 لقد عرفوا ما السجائر التي كنت أدخنها. 806 00:52:28,354 --> 00:52:32,324 وكل ما فعلوه، هم يجب أن شاهدت على شبكة الإنترنت. لا أعرف. 807 00:52:32,483 --> 00:52:35,153 شاهدت بطاقات الائتمان الخاصة بي؟ حياتنا كلها موجودة على الكمبيوتر، 808 00:52:35,319 --> 00:52:37,149 وكانوا يعلمون أنني يمكن أن أكون كذلك اختفى. 809 00:52:37,321 --> 00:52:39,241 كانوا يعلمون أن لا أحد سيهتم سيكون الأمر على ما يرام. 810 00:52:39,406 --> 00:52:40,406 ولا يهم. سيكون الأمر على ما يرام. 811 00:52:40,574 --> 00:52:44,244 سيكون الأمر على ما يرام. ماذا يمكنني أن أفعل؟ 812 00:52:44,411 --> 00:52:47,411 أريدك أن تأخذ أمي ووضعها في أي مكان. 813 00:52:47,581 --> 00:52:49,251 لا يهمني أين، فقط ضعها تحت اسم مختلف، 814 00:52:49,416 --> 00:52:50,826 لأنني لا أعرف ماذا هؤلاء الناس سيفعلون 815 00:52:51,001 --> 00:52:52,841 هل يمكنك فعل ذلك لأنك طبيب؟ نعم بالتأكيد. 816 00:52:53,003 --> 00:52:54,673 أستطيع أن أضع والدتك في مصحة المقاطعة، 817 00:52:54,839 --> 00:52:58,219 أقول أريد لها هناك ل المراقبة. كيف هذا؟ 818 00:52:58,384 --> 00:53:02,054 وهذا سيعني الكثير بالنسبة لي، لأنها كل ما تبقى لي الآن. 819 00:53:02,221 --> 00:53:04,141 كل ما تبقى لديك؟ 820 00:53:04,306 --> 00:53:08,886 يا إلهي، أنجي، لقد فعلوا ذلك حقًا حصلت في رأسك مع هذا. 821 00:53:09,061 --> 00:53:12,361 حسنا، هيا، ضع نفسك في حذائي. أنا لا أسمع منك لفترة طويلة. 822 00:53:12,523 --> 00:53:16,323 أتلقى مكالمة هاتفية، هذه القصة المعقدة. تعال. 823 00:53:16,485 --> 00:53:19,485 أنا لا أشتري الحزمة بأكملها، ولكن سأخبرك بما يمكنني فعله. 824 00:53:19,655 --> 00:53:22,025 لدي صديق في وسط المدينة في المبنى الفيدرالي. اسمه بن فيليبس. 825 00:53:22,199 --> 00:53:24,449 إنه عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي. لماذا لا... لا، لا، لا! 826 00:53:24,618 --> 00:53:27,658 لقد كنت أهرب من الشرطة منذ ذلك الحين لقد عدت إلى هذا البلد. 827 00:53:27,830 --> 00:53:31,330 هذا هو آخر شيء أحتاجه. حسنا، هذا عظيم، أنجيلا. 828 00:53:31,500 --> 00:53:34,710 لماذا لا تعيش فقط بقية حياتك في هذا غرفة الفندق، كيف ذلك؟ 829 00:53:36,714 --> 00:53:38,424 حسنًا، هل تثقين به؟ 830 00:53:38,591 --> 00:53:41,261 نعم. اعتدت أن عقد رأسه المرحاض في حفلات الأخوية. 831 00:53:41,427 --> 00:53:43,597 تعال. أنا جادة. هل تثق به؟ 832 00:53:43,762 --> 00:53:45,892 نعم، أنا أثق بن. أفعل. 833 00:53:46,056 --> 00:53:47,596 تمام. 834 00:53:47,766 --> 00:53:49,886 الآن دعونا صياغة خطتنا. سأعود إلى مكاني. 835 00:53:50,060 --> 00:53:53,190 سأكتشف أفضل طريقة لنقل والدتك إلى المصحة. 836 00:53:53,355 --> 00:53:56,725 ثم سأتصل بن. إذا حصلت على أي معلومات، سأعود إليك. 837 00:53:56,901 --> 00:53:58,031 تمام. 838 00:53:58,193 --> 00:54:00,153 حسنًا، لا تحبط كثيرًا. تعال الى هنا. 839 00:54:00,321 --> 00:54:03,321 سيكون الأمر على ما يرام. أنا تحت المراقبة الآن. 840 00:54:03,490 --> 00:54:07,200 كما تعلمون، هذا لم يكن ليحدث أبداً حدث لو بقيت معي. 841 00:54:07,369 --> 00:54:09,829 [كلاهما ضحكة مكتومة] 842 00:54:09,997 --> 00:54:11,617 مهلا، آلان؟ 843 00:54:11,790 --> 00:54:14,210 شكرا لك لكل شيء. 844 00:54:16,253 --> 00:54:19,013 على الرحب والسعة. ابق في مكانك يا فتى. 845 00:54:19,173 --> 00:54:20,213 تمام. 846 00:54:20,382 --> 00:54:21,672 [يفتح الباب ثم يغلق] 847 00:54:21,842 --> 00:54:42,702 [♪♪♪] 848 00:55:14,728 --> 00:55:16,398 [امرأة تتحدث بالفرنسية على الكمبيوتر] 849 00:55:16,563 --> 00:55:19,863 مم، رحمة. الآن أرشدني، من فضلك. 850 00:55:20,025 --> 00:55:23,945 تمام. لقد حملت هذا حولك، ديفلين، لأنه كان مهما. 851 00:55:33,497 --> 00:55:35,457 مستشفى بيثيسدا البحري. 852 00:55:36,583 --> 00:55:37,833 كلمة المرور. 853 00:55:39,044 --> 00:55:42,424 حسنا، كلمة المرور. نحن سنحاولك. 854 00:55:44,508 --> 00:55:46,128 [صفير] 855 00:55:46,301 --> 00:55:50,391 رقم حسنا. حسنا، تبدو مألوفا. دعونا نحاول مرة أخرى. 856 00:55:51,598 --> 00:55:52,638 [التصفير] 857 00:55:52,808 --> 00:55:53,848 لا، هيا. 858 00:55:54,852 --> 00:55:58,062 تمام. خمسة-ثلاثة-أربعة...الآن. 859 00:56:00,566 --> 00:56:01,686 تمام. 860 00:56:06,196 --> 00:56:07,906 بيرجستروم؟ ماذا؟ 861 00:56:14,538 --> 00:56:15,868 يا إلهي. 862 00:56:17,624 --> 00:56:19,754 [صراخ المودم] 863 00:56:29,053 --> 00:56:31,053 [رنين الهاتف الخليوي] 864 00:56:32,431 --> 00:56:35,061 نعم. الرجل: هناك شخص ما. 865 00:56:35,225 --> 00:56:36,555 أعتقد أنها فتاتنا؟ 866 00:56:36,727 --> 00:56:38,687 من هو، فهو يغطي مساراتهم وقتا كبيرا. 867 00:56:38,854 --> 00:56:43,274 عشرات القفزات حتى الآن. البوب في سويسرا، صندوق UNIX في جامعة مونتانا, 868 00:56:43,442 --> 00:56:44,982 خمسة أجهزة توجيه مختلفة في بيركلي. 869 00:56:45,152 --> 00:56:46,612 إنهم يعرفون ماذا يفعلون. 870 00:56:46,779 --> 00:56:48,569 كم من الوقت سوف يستغرق لتعقبها؟ 871 00:56:48,739 --> 00:56:51,029 اعتمادا على مقدار ما تم تعيينه لأعلى، كم من الوقت تبقى على، 872 00:56:51,200 --> 00:56:53,660 15 دقيقة، نصف ساعة على الأكثر. 873 00:56:53,827 --> 00:56:55,907 حسنا، اتصل بي الثانية تجدها. 874 00:56:56,080 --> 00:56:58,830 وتلك مسألة أخرى يا سيد ديفلين؟ 875 00:56:58,999 --> 00:57:02,089 جاك: أوه، هذا، أم... هذا مجاني. 876 00:57:18,477 --> 00:57:19,517 شكرًا. 877 00:57:24,983 --> 00:57:26,193 [تنهدات] 878 00:57:26,360 --> 00:57:28,280 [تمتم بشكل غير واضح] 879 00:57:37,037 --> 00:57:38,077 لا. 880 00:57:53,262 --> 00:57:54,722 حسنا... 881 00:58:00,978 --> 00:58:02,228 نعم. 882 00:58:32,718 --> 00:58:34,088 البريتوريين؟ 883 00:58:34,261 --> 00:58:36,101 البريتوريون، البريتوريون. 884 00:58:36,263 --> 00:58:38,513 ماذا؟ انا بحاجة الى مزيد من المعلومات. 885 00:58:40,893 --> 00:58:43,273 "الذئب السيئ الكبير، السيبراني الإرهابيين." 886 00:58:46,356 --> 00:58:48,316 انا بحاجة الى مزيد من المعلومات. 887 00:58:49,610 --> 00:58:52,820 "لوس أنجلوس، وول ستريت، أتلانتا. خطير للغاية. 888 00:58:52,988 --> 00:58:54,528 لا تعبث معهم." 889 00:58:54,698 --> 00:58:57,328 لقد بدأوا بالفعل العبث معي. 890 00:58:58,911 --> 00:59:01,251 "اللقاء في IRL. على انفراد." 891 00:59:02,539 --> 00:59:04,039 في الحياة الحقيقية. 892 00:59:05,375 --> 00:59:08,085 لا، لا، لا. يجب أن يكون مكان عام. 893 00:59:09,171 --> 00:59:11,341 حيث يكون آمنًا، 894 00:59:11,506 --> 00:59:13,046 مع الكثير من الناس. 895 00:59:14,885 --> 00:59:15,885 [الكتابة على لوحة المفاتيح] 896 00:59:16,053 --> 00:59:18,473 مثل رصيف سانتا مونيكا. 897 00:59:18,639 --> 00:59:20,639 بواسطة... أين؟ 898 00:59:20,807 --> 00:59:22,347 عجلة فيريس. 899 00:59:22,517 --> 00:59:23,807 [الرنين] 900 00:59:27,272 --> 00:59:28,612 [التصفير] 901 00:59:29,983 --> 00:59:32,153 [رنين الهاتف الخليوي] 902 00:59:35,572 --> 00:59:37,662 أي حظ؟ الرجل: 8833 روزوود 903 00:59:37,824 --> 00:59:39,334 في غرب هوليود. 904 00:59:39,493 --> 00:59:42,333 ذكروني أن أشتري لكم يا رفاق شيء جميل. 905 00:59:47,834 --> 00:59:49,844 [♪♪♪] 906 00:59:58,887 --> 01:00:00,887 [طنين مجفف الشعر] 907 01:00:02,849 --> 01:00:04,849 [♪♪♪] 908 01:00:06,520 --> 01:00:08,150 [رنين الهاتف] 909 01:00:33,130 --> 01:00:34,300 مرحبا. 910 01:00:36,550 --> 01:00:37,800 مرحبًا؟ 911 01:00:41,305 --> 01:00:42,845 [يطرق الباب] 912 01:00:43,015 --> 01:00:44,015 آلان: انجي. 913 01:00:45,684 --> 01:00:48,234 انجي، هيا. اسمحوا لي بالدخول. أنا أموت هنا مع هذا الطعام. 914 01:00:48,395 --> 01:00:49,555 آسف. 915 01:00:51,648 --> 01:00:52,858 آسف. اعتقدت... كما تعلمون. 916 01:00:53,025 --> 01:00:55,645 انسى ذلك. أهلاً. 917 01:00:55,819 --> 01:00:59,109 اعتقدت أنك سوف تكون جائعا، لذلك توقفت في الطريق. 918 01:00:59,281 --> 01:01:02,701 حصلت عليك المفضلة لديك، الصينية. 919 01:01:02,868 --> 01:01:05,828 أم، انها المفضلة لديك. أنا أبدا اهتممت به حقًا، أتذكرين؟ 920 01:01:05,996 --> 01:01:08,746 هذا غير مادي. كنت أعرف لقد كان المفضل لدى شخص ما. 921 01:01:08,915 --> 01:01:10,615 كيف حال أمي؟ أمي بخير. 922 01:01:10,792 --> 01:01:13,842 إنها متخفية بأمان في مصحة المقاطعة. كل شيء جيد. 923 01:01:14,004 --> 01:01:15,344 عظيم. شكرًا لك. 924 01:01:15,505 --> 01:01:18,795 مهلا، اسمع، عن الصينيين، اسمحوا لي أن أعوضك. 925 01:01:18,967 --> 01:01:21,387 لماذا لا نذهب إلى ذلك مطعم يوناني كنا نحبه؟ 926 01:01:21,553 --> 01:01:22,553 لا أستطبع. أنا سأذهب. 927 01:01:22,721 --> 01:01:24,351 حقًا؟ 928 01:01:24,514 --> 01:01:27,144 لماذا عليك أن تذهب؟ في كل مرة أراك فيها الآن، أنت تهرب. 929 01:01:27,309 --> 01:01:30,599 لا، أنا لست كذلك. هناك مجرد رجل من الإنترنت الذي قد 930 01:01:30,771 --> 01:01:32,611 تعرف شيئا حول ما يحدث. 931 01:01:32,773 --> 01:01:36,573 حسنًا، هل يمكنني أن أخبرك على الأقل؟ عن بن فيليبس، الرجل أردت مني أن أتحدث إلى؟ 932 01:01:36,735 --> 01:01:42,155 قلت له قصتك، و قال أنه يريد رؤيتك أول شيء في الصباح. 933 01:01:42,324 --> 01:01:44,494 أنجي، ألا يمكنك الانتظار حتى... حسنا، هل يعرف عن مطار لوس أنجلوس 934 01:01:44,659 --> 01:01:46,409 و وول ستريت و ماذا حدث في أتلانتا؟ 935 01:01:46,578 --> 01:01:49,118 بالطبع يعرف ماذا حدث في أتلانتا. ماذا هل حدث في أتلانتا؟ 936 01:01:49,289 --> 01:01:51,079 زوجان من الأطفال معتمين جزء من شبكة الكهرباء 937 01:01:51,249 --> 01:01:52,249 وتهجئة "الشجعان سيئون" من الجو. 938 01:01:52,417 --> 01:01:54,087 هل هذا حالة طوارئ وطنية؟ 939 01:01:54,252 --> 01:01:56,842 المسيح، آلان، استمع. أحسب سايبربوب بها، وهو يعرف ما يفعله. 940 01:01:57,005 --> 01:01:59,295 تمام؟ إذا لم أتحدث معه الآن، سيكون الوقت قد فات. 941 01:01:59,466 --> 01:02:00,926 استمع لك! سايبربوب! 942 01:02:01,093 --> 01:02:03,723 أنت ذاهب لمقابلة رجل اسمه سايبربوب! 943 01:02:03,887 --> 01:02:05,757 هل سبق لك أن رأيته؟ 944 01:02:05,931 --> 01:02:07,221 لا أريدك أن تذهب بمفردك. 945 01:02:07,391 --> 01:02:09,231 أنجيلا: لماذا لا تأتي معي؟ آلان: بالتأكيد سأفعل. 946 01:02:09,393 --> 01:02:10,733 الآن، أين من المفترض أن نفعل ذلك مقابلته؟ 947 01:02:10,894 --> 01:02:12,234 أنجيلا: رصيف سانتا مونيكا. 948 01:02:12,396 --> 01:02:14,396 [♪♪♪] 949 01:02:18,735 --> 01:02:20,065 [الأز] 950 01:02:28,412 --> 01:02:31,872 الرجل: نعم؟ أهلاً. بوب فوكس؟ 951 01:02:32,040 --> 01:02:34,750 هؤلاء الناس خطيرون. لقد قتلوا ديل بسبب ما كان يعرفه. 952 01:02:34,918 --> 01:02:36,378 الآن يفكرون لدي هذا البرنامج. 953 01:02:36,545 --> 01:02:38,835 انجي انا معك على هذا. حقا، أنا. 954 01:02:39,005 --> 01:02:41,335 لكن أولاً، يحاول شخص ما القيام بذلك أقتلك، الآن هذا الرجل ديل... 955 01:02:41,508 --> 01:02:44,718 ووضعوا شخصا ما في مكاني في الكاتدرائية للتخلص من أي آثار هناك. 956 01:02:44,886 --> 01:02:47,466 حسنا، ما أطلب منك هو لماذا أي شخص تريد أن تفعل أي شيء من هذا؟ 957 01:02:47,639 --> 01:02:50,599 حسنًا، إنهم يريدون شخصًا ما في الحاسوب الرئيسي للكاتدرائية من أجل نصب الفخاخ 958 01:02:50,767 --> 01:02:55,307 والكتابة فوق أي برامج، فقط للتأكد من أن هذا لن يحدث مرة أخرى، أليس كذلك؟ 959 01:02:55,480 --> 01:02:57,190 حسنًا، سيستغرق ذلك أسابيع، 960 01:02:57,357 --> 01:02:59,277 ولا يمكنك فعل ذلك من الخارج. 961 01:02:59,443 --> 01:03:00,573 هل تتذكر رقم الإنترنت هذا 962 01:03:00,735 --> 01:03:02,775 التي قلتها لك ذلك الرجل ديفلين كان لديه؟ 963 01:03:02,946 --> 01:03:04,316 حسنًا، لقد قمت بتوصيله، والشيء التالي الذي أعرفه، 964 01:03:04,489 --> 01:03:06,029 أنا أحدق في، مثل، الملفات الطبية الشخصية 965 01:03:06,199 --> 01:03:08,529 وكيل وزارة الدفاع، مايكل بيرجستروم. 966 01:03:08,702 --> 01:03:10,292 الرجل الذي فجر رأسه. نعم. 967 01:03:10,454 --> 01:03:14,334 وقالوا ذلك فحص الدم بالكمبيوتر أخبره أنه مصاب بالإيدز، أليس كذلك؟ 968 01:03:14,499 --> 01:03:17,959 حسناً، عندما قاموا بتشريح الجثة، لم يتم العثور على فيروس نقص المناعة البشرية. 969 01:03:19,296 --> 01:03:20,586 حسنا، من يدري؟ ربما عندما يقومون بتشريح جثتي، 970 01:03:20,755 --> 01:03:22,755 أستطيع أن أثبت أخيرا أنني لست روث ماركس. 971 01:03:22,924 --> 01:03:26,054 أتعرفين ما الذي يخيفني؟ هو أنني بدأت أعتقد ذلك أنت لست موهوما. 972 01:03:26,219 --> 01:03:28,969 أنت تعرف ما يجب أن أفعله، أحتاج إلى العودة إلى الكاتدرائية، 973 01:03:29,139 --> 01:03:30,809 أنا بحاجة للمضي قدماً أن برنامج شبح موزارت لأن هذا يجب أن يكون عليه. 974 01:03:30,974 --> 01:03:31,974 [السعال] 975 01:03:32,142 --> 01:03:34,892 هذا يجب أن يكون عليه. لقد حصلوا على نظام الصدى هذا على أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم هناك 976 01:03:35,061 --> 01:03:37,311 حيث يمكنك استرجاع كل ما تبذلونه من ضربات المفاتيح في حال ارتكبت خطأ. 977 01:03:37,481 --> 01:03:41,071 أنت... هل أنت بخير؟ آلان، ما الأمر؟ 978 01:03:41,818 --> 01:03:42,858 قف بجانب الطريق. آلان. 979 01:03:43,028 --> 01:03:44,608 [تزمير السيارة] 980 01:03:44,779 --> 01:03:46,739 أنت تخيفني! تعال! آلان: حبوب منع الحمل. 981 01:03:46,907 --> 01:03:48,197 تحدث معي. ماذا؟ [بصوت متوتر] الحبوب. 982 01:03:48,366 --> 01:03:49,736 أنجيلا: ما الحبوب؟ ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 983 01:03:49,910 --> 01:03:52,330 أنت تعرف ماذا، تعال إلى هنا. سنذهب إلى المستشفى. 984 01:03:53,747 --> 01:03:55,957 أنجيلا: سيكون بخير، أليس كذلك؟ 985 01:03:57,834 --> 01:03:59,344 حسنًا، إنه مصاب بالحساسية إلى البنسلين. 986 01:03:59,503 --> 01:04:02,463 لقد تم تنبيبه و ضخ كامل من الإبينفرين. 987 01:04:02,631 --> 01:04:06,381 ليس لدي أي فكرة عما قلته للتو. أنظر، سيكون بخير. 988 01:04:06,551 --> 01:04:09,351 إذا أردت، يمكنك الذهاب لرؤيته الآن. أم... 989 01:04:09,513 --> 01:04:11,893 نعم، أود ذلك. شكرًا لك. 990 01:04:14,976 --> 01:04:17,806 [♪♪♪] 991 01:04:22,692 --> 01:04:23,732 مرحبًا. 992 01:04:25,195 --> 01:04:26,855 ما هو شعورك؟ 993 01:04:28,823 --> 01:04:31,033 أنا جائع. 994 01:04:31,201 --> 01:04:32,241 نعم؟ 995 01:04:34,538 --> 01:04:38,038 حسناً، في اللحظة التي تخرج فيها، سوف أطبخ لك 996 01:04:38,208 --> 01:04:40,418 أفضل وجبة الميكروويف لقد كان لديك من أي وقت مضى. 997 01:04:40,585 --> 01:04:41,625 [كلاهما ضحكة مكتومة] 998 01:04:41,795 --> 01:04:43,665 كم من الوقت سوف يفعلون ابقني هنا؟ 999 01:04:43,838 --> 01:04:46,418 أم، على ما أعتقد مجرد يوم آخر. 1000 01:04:47,884 --> 01:04:51,934 وسوف يتم التعامل معها رعاية المرضى الخارجيين، ممرضة؟ 1001 01:04:52,556 --> 01:04:54,466 حسنا، هل تمانع؟ 1002 01:04:54,641 --> 01:04:56,061 مم مم. 1003 01:04:56,226 --> 01:05:01,606 رؤى حمامات الاسفنج الرقص في رأسي. 1004 01:05:03,900 --> 01:05:05,320 [رنات الجرس] 1005 01:05:11,116 --> 01:05:12,526 يجب أن أذهب. 1006 01:05:15,245 --> 01:05:17,615 هل ستكون بخير؟ 1007 01:05:17,789 --> 01:05:21,499 نعم، سأكون بخير. أنا أكثر قلقة عليك. 1008 01:05:23,253 --> 01:05:24,753 سأكون بخير. 1009 01:05:26,673 --> 01:05:29,723 أتمنى أن يكون الأمر قد انتهى، لكني سأكون بخير. 1010 01:05:29,884 --> 01:05:31,224 أنا أعرف. 1011 01:05:33,930 --> 01:05:37,180 [همس] تعال هنا. اريد أقول لك شيئا. 1012 01:05:38,226 --> 01:05:39,596 اقترب. 1013 01:05:42,439 --> 01:05:44,269 [القبلات] 1014 01:05:44,441 --> 01:05:45,651 [كلا الناخر] 1015 01:05:52,115 --> 01:05:54,775 لقد أردت أن أفعل ذلك منذ الأمس. 1016 01:05:57,245 --> 01:05:59,575 نعم، حسنا، 1017 01:05:59,748 --> 01:06:01,958 عندما تتحسن، قد أسمح لك أن تفعل ذلك مرة أخرى. 1018 01:06:02,125 --> 01:06:03,415 مم. 1019 01:06:06,630 --> 01:06:08,460 هل ما زلت تعتقد أنني مجنون؟ 1020 01:06:08,632 --> 01:06:09,972 بالتأكيد أفعل. 1021 01:06:11,926 --> 01:06:13,966 دائما. 1022 01:06:22,604 --> 01:06:24,614 [التصفير] 1023 01:06:30,779 --> 01:06:32,779 [♪♪♪] 1024 01:06:33,990 --> 01:06:36,450 [صراخ الناس] 1025 01:06:40,705 --> 01:06:42,915 البائع: احصل على حلوى القطن هنا! 50 سنتا! 1026 01:06:43,083 --> 01:06:44,633 حلوى القطن! 1027 01:06:45,627 --> 01:06:48,667 الأرنب: صورة عظيمة! الوداع! 1028 01:06:48,838 --> 01:06:49,878 [الثرثرة] 1029 01:06:50,048 --> 01:06:53,088 مهلا! كيف حالك؟ مرحبًا! 1030 01:06:53,259 --> 01:06:55,969 باركر 1: الجميع فائز! الجميع فائز! خطوة للأعلى! 1031 01:06:56,137 --> 01:06:57,297 الأرنب: مهلا، عزيزتي، هل تريدين الرقص؟ 1032 01:06:57,472 --> 01:06:58,512 [لهث] 1033 01:06:58,682 --> 01:06:59,772 الأرنب: هيا، أعط بيني عناقًا كبيرًا! 1034 01:06:59,933 --> 01:07:01,183 فقط احصل على... 1035 01:07:01,351 --> 01:07:05,351 الأرنب: تعال إلى هنا! أنا راقصة عظيمة! انظر إلى قدمي! 1036 01:07:05,522 --> 01:07:07,982 باركر 2: ضرب زجاجات الحليب إلى أسفل! 1037 01:07:11,444 --> 01:07:13,454 [موسيقى الكرنفال اللعب على مكبرات الصوت] 1038 01:07:14,447 --> 01:07:16,027 [فتاة 1 تضحك والصياح] 1039 01:07:21,162 --> 01:07:23,162 [♪♪♪] 1040 01:07:26,876 --> 01:07:27,956 [التصفير] 1041 01:07:46,312 --> 01:07:48,312 [صفير تخطيط القلب] 1042 01:07:59,909 --> 01:08:01,909 [صراخ الناس] 1043 01:08:02,078 --> 01:08:04,078 [أحاديث الناس] 1044 01:08:04,247 --> 01:08:06,247 [موسيقى الكرنفال اللعب على مكبرات الصوت] 1045 01:08:13,506 --> 01:08:15,506 [♪♪♪] 1046 01:08:22,098 --> 01:08:23,598 فتاة: انتبه! اه. 1047 01:08:26,352 --> 01:08:27,352 [لهث] 1048 01:08:27,520 --> 01:08:29,610 من الآمن البقاء هنا. 1049 01:08:31,608 --> 01:08:34,228 عذرًا، لم يتمكن بوب من الحضور. 1050 01:08:34,402 --> 01:08:36,532 يا. يا. 1051 01:08:36,696 --> 01:08:39,156 مهلا، آمل أن لا يكون هذا هو حالك تحية لجميع عشاقك القدامى. 1052 01:08:39,324 --> 01:08:40,954 هذه ليست بالضبط الفئة التي تناسبك. 1053 01:08:41,117 --> 01:08:42,117 لا؟ 1054 01:08:42,285 --> 01:08:45,575 أنا مندهش أنك لم تفعل ذلك أقتلني ثم يمارس الجنس معي. 1055 01:08:45,747 --> 01:08:47,867 يستمع. كان الأمر صعبا، أليس كذلك؟ 1056 01:08:48,041 --> 01:08:50,081 لأنني انجذبت لك. ما زلت كذلك. 1057 01:08:50,251 --> 01:08:51,711 أنا منجذبة إليك حقًا. 1058 01:08:51,878 --> 01:08:54,208 نعم، حسنًا، سأفعل ذلك بصدق جذب نصف سانتا مونيكا قسم الشرطة 1059 01:08:54,380 --> 01:08:55,960 إذا لم تفعل ذلك اتركني الآن. 1060 01:08:56,132 --> 01:09:00,842 نعم؟ أعلم أنك كنت كذلك تجنبهم منذ نفاد من ذلك المنزل. 1061 01:09:01,012 --> 01:09:02,352 [تنهدات] 1062 01:09:02,514 --> 01:09:05,064 أنجيلا: حسنًا، أنا متأكد من أنهم سيظلون كذلك مهتم جدا 1063 01:09:05,225 --> 01:09:07,765 في سماع كيف تحطمت طائرة ديل هيسمان, كيف حاولت قتلي 1064 01:09:07,936 --> 01:09:09,726 أنا متأكد من أنهم يحبون أن يسمعوا حول ذلك. 1065 01:09:09,896 --> 01:09:14,106 تمضي قدما. تشعر بالحرية. أنا متأكد من أنهم سيكونون سعداء للقيام بذلك أحد معارفك. 1066 01:09:15,068 --> 01:09:18,988 هل تعلم أن روث ماركس لديه سجل جنائي؟ 1067 01:09:19,155 --> 01:09:22,405 للمخدرات والدعارة. 1068 01:09:23,618 --> 01:09:25,078 لقد حصلت على سجل لا بأس به. 1069 01:09:25,245 --> 01:09:28,995 نعم، تقريبا نفس الرقم القياسي الجيد كما فعل بيرجستروم، هاه؟ 1070 01:09:29,165 --> 01:09:31,415 ماذا تقصد؟ أعرف بشأن انتحار بيرجستروم. 1071 01:09:31,584 --> 01:09:33,504 وأنا أعرف كل شيء عن البريتوريون أيضاً 1072 01:09:33,670 --> 01:09:36,760 لذلك أنا متأكد من أنهم فعلوا ذلك أحب أن أسمع عن ذلك. 1073 01:09:36,923 --> 01:09:40,763 الأرنب: واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة! جاك: كل شخص لديه الزر الخاص به، 1074 01:09:40,927 --> 01:09:43,927 وحدث بيرجستروم للتو أن تكون رهاب المثلية. 1075 01:09:45,306 --> 01:09:48,176 عليك فقط أن تعرف الناس جيد بما فيه الكفاية لمعرفة أي... 1076 01:09:49,686 --> 01:09:51,186 أي زر للضغط. 1077 01:09:53,273 --> 01:09:56,113 ليس لدي القرص الخاص بك. لو كان عندي لأعطيته أنت. ليس لدي ذلك. 1078 01:09:56,276 --> 01:09:58,186 تمام. لقد تم تدميره في المكسيك. 1079 01:09:58,361 --> 01:09:59,651 لا بأس. 1080 01:10:01,322 --> 01:10:05,372 لكن ما نحتاجه الآن هو ما هو هنا، لذلك تأتي معي. 1081 01:10:07,203 --> 01:10:09,793 أعدك، أعدك سوف أعتني بك. تعال. 1082 01:10:09,956 --> 01:10:11,956 الأرنب: أراك لاحقا. أهلاً! اعذرني! 1083 01:10:12,125 --> 01:10:14,415 [الثرثرة] 1084 01:10:14,586 --> 01:10:17,296 أنجيلا: أنا لا أفهم. ماذا تريد؟ 1085 01:10:17,463 --> 01:10:18,593 جاك: الأمر لا يتعلق بما أريد. 1086 01:10:19,632 --> 01:10:24,472 الأمر يتعلق بما يريده أصحاب العمل. لذا ألقِ نظرة حولك. 1087 01:10:25,013 --> 01:10:26,473 هل تعتقد الأمور تعمل؟ 1088 01:10:26,639 --> 01:10:27,809 أنا لا أعتقد ذلك. 1089 01:10:27,974 --> 01:10:29,104 يعتقدون أنهم يستطيعون ذلك جعل الأمور أفضل. 1090 01:10:29,267 --> 01:10:30,637 ماذا؟ بقتل الناس؟ 1091 01:10:30,810 --> 01:10:33,480 أنا لا أطرح الكثير من الأسئلة وأقترح عليك أن تفعل الشيء نفسه. 1092 01:10:33,646 --> 01:10:35,766 الأرنب: هيا! دعونا نرقص! يا! 1093 01:10:35,940 --> 01:10:37,610 [♪♪♪] 1094 01:10:40,236 --> 01:10:42,566 مهلا! يا! ما أنت... لا تدفع! 1095 01:10:42,739 --> 01:10:44,699 مهلا، أنت رعشة! جيز! 1096 01:10:54,751 --> 01:10:56,381 [رنين الجرس] 1097 01:11:12,185 --> 01:11:15,015 [♪♪♪] 1098 01:12:12,453 --> 01:12:13,703 [يضحك] 1099 01:12:51,993 --> 01:12:53,043 [الهمهمات] 1100 01:13:12,555 --> 01:13:14,885 ممرضة [فوق السلطة الفلسطينية]: دكتور هنري إلى وحدة العناية المركزة. 1101 01:13:15,892 --> 01:13:17,562 دكتور هنري إلى وحدة العناية المركزة. 1102 01:13:17,727 --> 01:13:18,887 [♪♪♪] 1103 01:13:19,062 --> 01:13:21,732 دكتور هيرب فيلدز، طاقم العمل خليج الإسعاف. 1104 01:13:28,696 --> 01:13:30,236 [صافرة الإنذار] 1105 01:13:33,451 --> 01:13:37,411 الرمز الأزرق، 151 غربًا. الرمز الأزرق، 151 غربًا. 1106 01:13:39,582 --> 01:13:42,002 [الممرضات يصرخن بشكل غير واضح] 1107 01:13:43,628 --> 01:13:45,668 الطبيب: دعونا نمضي قدما وإزالة الرجفان! 1108 01:13:45,838 --> 01:13:46,838 الجميع واضح؟ 1109 01:13:47,006 --> 01:13:48,046 [نبضات مزيل الرجفان] 1110 01:13:48,216 --> 01:13:50,676 ثلاثمائة. دعنا نذهب. دعونا نذهب، الجميع. واضح! 1111 01:13:50,843 --> 01:13:53,263 حسناً، ليس لديه نبض. انه لا يستجيب. أخرجها من هنا! 1112 01:13:53,429 --> 01:13:56,599 لا! لا، إنه صديقي. إنه صديقي. إنه صديقي. 1113 01:13:56,766 --> 01:13:59,846 الرجاء مساعدتي! أنجيلا : لا! لا! دعني أذهب! 1114 01:14:00,019 --> 01:14:01,349 الطبيب: دعنا نذهب! 1115 01:14:01,521 --> 01:14:03,771 المضي قدما وضربه مرة أخرى! واضح! أنجيلا : لا! لا! اتركني! 1116 01:14:03,940 --> 01:14:06,440 آلان، لا. ابتعد عني! 1117 01:14:12,323 --> 01:14:14,163 انظري يا سيدة تشامبيون، أنا آسف. 1118 01:14:14,325 --> 01:14:16,195 لقد فعلنا كل ما في وسعنا. أنا لست السيدة تشامبيون. 1119 01:14:16,369 --> 01:14:18,289 كانت هناك مضاعفات. 1120 01:14:19,413 --> 01:14:21,003 هل تريد مني أن أتصل بك سيارة أجرة؟ 1121 01:14:21,165 --> 01:14:25,165 انظر، أنت مستاء للغاية. هل هناك شخص ما من يستطيع أن يقلك؟ 1122 01:14:25,336 --> 01:14:26,996 سيدتي. 1123 01:14:27,171 --> 01:14:30,721 سيدتي، هل ترغب في التحدث مع مستشار؟ 1124 01:14:30,883 --> 01:14:33,553 سيدتي، ربما ينبغي عليك فقط الاستلقاء لفترة من الوقت. 1125 01:14:33,719 --> 01:14:35,549 لا أفهم. أنت قلت أنه سيكون بخير. 1126 01:14:35,721 --> 01:14:36,891 لقد كان بخير. 1127 01:14:37,056 --> 01:14:40,226 أعلم أنني فعلت. أنا آسف. نعتقد أن الأنسولين وتسبب في ضغط دمه.. 1128 01:14:40,393 --> 01:14:42,893 لا، لا، كان البنسلين. كان يتناول البنسلين. 1129 01:14:43,062 --> 01:14:46,402 لا، كان الدكتور شامبيون محتجزًا لعلاج مرض السكري. 1130 01:14:46,566 --> 01:14:48,856 لا لا لا الممرضة: لقد أصيب بصدمة الأنسولين. 1131 01:14:49,026 --> 01:14:52,736 لا، لم يكن مريضاً بالسكري. أخشى أنه كان كذلك. يمكنني سحب ملفاته 1132 01:14:52,905 --> 01:14:55,065 لا، لم يكن مريضا بالسكري! 1133 01:15:01,330 --> 01:15:03,330 [♪♪♪] 1134 01:15:10,298 --> 01:15:12,668 [أحاديث الناس] 1135 01:15:14,552 --> 01:15:16,432 رجل 1: لا أعرف كم أطول سيكون. 1136 01:15:16,596 --> 01:15:18,006 الرجل 2: نعم. 1137 01:15:20,141 --> 01:15:23,441 الضابط: حسنًا، انتبه لخطواتك هنا. 1138 01:15:23,603 --> 01:15:25,233 الرجل 3: يا رجل، أنا لم أفعل ذلك! 1139 01:15:25,396 --> 01:15:27,856 الضابط: خذ الأمور بسهولة. نحن فقط... 1140 01:15:37,950 --> 01:15:39,830 [بدء تشغيل المحرك] 1141 01:15:39,994 --> 01:15:42,004 [♪♪♪] 1142 01:15:54,926 --> 01:15:55,966 [صرير الإطارات] 1143 01:15:56,135 --> 01:15:57,505 [بوق بوق] 1144 01:16:36,759 --> 01:16:38,759 [رنين الهاتف الخليوي] 1145 01:16:47,561 --> 01:16:49,191 مرحبا. 1146 01:16:49,355 --> 01:16:53,475 ليس لديك فكرة عما لا بالنسبة لي مجرد الاستماع صوت صوتك. 1147 01:16:53,651 --> 01:16:56,031 لا، لا تغلقي الخط، أنجيلا. لو سمحت. 1148 01:16:56,195 --> 01:16:57,525 هذا مهم. 1149 01:16:57,697 --> 01:17:01,947 لو اتخذت خطوة واحدة فقط عدت من كل هذا، كنت... 1150 01:17:02,118 --> 01:17:06,158 سترون أننا أنا وأنت، نحن حقا لسنا مختلفين جدا. 1151 01:17:06,330 --> 01:17:09,830 نحن على حد سواء وحيدا. نحن على حد سواء معزولة. 1152 01:17:10,001 --> 01:17:12,541 نحن على حد سواء غير موثوقين حقًا. 1153 01:17:13,004 --> 01:17:17,094 نحن على حد سواء نبحث عن نفس الوضوح. 1154 01:17:18,467 --> 01:17:20,337 لقد جئت يعني قدرا كبيرا بالنسبة لي. 1155 01:17:20,511 --> 01:17:22,431 نعم، حسنا، أنت تعني القرف بالنسبة لي. 1156 01:17:22,596 --> 01:17:28,096 انظر، لقد فعلت للاعتراف بالغطرسة في تصوراتي لك 1157 01:17:28,394 --> 01:17:30,604 كما ترون، لقد جئت لزيارة صديق لي، 1158 01:17:32,106 --> 01:17:34,476 مدرس بيانو قديم صديق لي. 1159 01:17:34,650 --> 01:17:36,440 أنت تترك أمي وحدها. 1160 01:17:36,610 --> 01:17:39,070 حسنًا، يبدو أنه ليس لدي خيار. 1161 01:17:39,238 --> 01:17:42,818 لقد تأثرت من قبل دكتور تشامبيون. 1162 01:17:43,826 --> 01:17:46,236 المرحوم الدكتور البطل . 1163 01:17:47,663 --> 01:17:48,963 [صفير الهاتف] 1164 01:17:55,463 --> 01:17:57,463 [♪♪♪] 1165 01:18:05,097 --> 01:18:07,177 [نحيب صفارة الإنذار] 1166 01:18:07,350 --> 01:18:08,730 أنجيلا: القرف. 1167 01:18:10,102 --> 01:18:12,232 الضابط [عبر مكبر الصوت]: أيها السائق، هذه دورية الطريق السريع. 1168 01:18:12,396 --> 01:18:15,066 خفض السرعة، وسحب بعناية إلى جانب الطريق السريع 1169 01:18:15,232 --> 01:18:16,612 وأطفئ المحرك الخاص بك. 1170 01:18:23,115 --> 01:18:24,985 [صرير الإطارات] 1171 01:18:31,040 --> 01:18:32,290 الله! 1172 01:18:48,140 --> 01:18:50,310 الضابط 1: الآن، ها هو! 1173 01:18:51,352 --> 01:18:52,602 هناك. 1174 01:18:58,317 --> 01:19:00,277 ها هي! شرطة! 1175 01:19:02,238 --> 01:19:03,738 الضابط 2: توقف! 1176 01:19:06,992 --> 01:19:08,662 امم المتحدة. قف! 1177 01:19:10,996 --> 01:19:14,246 اسمي أنجيلا بينيت. انا انجيلا... 1178 01:19:14,417 --> 01:19:16,417 اسمي... 1179 01:19:16,585 --> 01:19:18,125 الضابط 1: تجميد! الضابط 2: الشرطة! 1180 01:19:19,130 --> 01:19:20,760 اسمي أنجيلا بينيت. 1181 01:19:22,466 --> 01:19:24,876 انزل! انزل! احصل على الخاص بك الأيدي حول الظهر. 1182 01:19:25,052 --> 01:19:27,392 حول الظهر! لديك الحق في التزام الصمت. 1183 01:19:27,555 --> 01:19:29,845 إذا استسلمت الحق في التزام الصمت، أي شيء تقوله 1184 01:19:30,015 --> 01:19:32,095 يمكن وسيتم استخدامها ضدك في المحكمة. 1185 01:19:32,268 --> 01:19:33,638 لديك الحق للتحدث إلى محام 1186 01:19:33,811 --> 01:19:37,691 والحصول على هذا المحامي حاضر أثناء الاستجواب 1187 01:19:40,734 --> 01:19:41,784 [نقرات مصراع الكاميرا] 1188 01:20:07,761 --> 01:20:10,101 المحامي: انظر. أريد مساعدتك. 1189 01:20:10,264 --> 01:20:11,564 لقد تم تعييني لمساعدتك، 1190 01:20:11,724 --> 01:20:14,104 ولكن كل ما تقوله هو مجرد بعيد المنال. 1191 01:20:14,268 --> 01:20:19,648 لقد غيروا اسمك، السجلات الطبية لصديقك، تحطمت طائرات بسبب... 1192 01:20:20,566 --> 01:20:22,526 فقط فكر في الأمر. فقط فكر في الأمر. 1193 01:20:22,693 --> 01:20:25,993 عالمنا كله يجلس هناك على جهاز الكمبيوتر. 1194 01:20:26,155 --> 01:20:30,235 انها في الكمبيوتر. كل شئ. سجلات DMV الخاصة بك، 1195 01:20:30,409 --> 01:20:33,949 الضمان الاجتماعي الخاص بك، بطاقات الائتمان الخاصة بك، 1196 01:20:34,121 --> 01:20:37,041 تاريخك الطبي، كل شيء على ما يرام هناك. 1197 01:20:37,208 --> 01:20:40,208 يتم تخزين الجميع، وهناك مثل هذا الظل الإلكتروني الصغير 1198 01:20:40,377 --> 01:20:44,297 على كل واحد منا هذا مجرد التسول لشخص ما المسمار مع. 1199 01:20:44,465 --> 01:20:46,415 وأنت تعرف ماذا؟ لقد فعلوا ذلك بي، 1200 01:20:46,592 --> 01:20:48,432 وأنت تعرف ماذا؟ سوف يفعلون ذلك لك. 1201 01:20:48,594 --> 01:20:50,854 أنظري يا سيدة ماركس... أم... 1202 01:20:51,013 --> 01:20:53,013 أنا لست روث ماركس، حسنا؟ لقد اخترعوا لها. 1203 01:20:53,182 --> 01:20:55,272 وضعوها على جهاز الكمبيوتر الخاص بك مع بصمة إبهامي. 1204 01:20:55,434 --> 01:21:00,024 أكره أن أقول لك هذا، لكن كاليفورنيا أجهزة كمبيوتر العدالة الجنائية, 1205 01:21:00,189 --> 01:21:04,279 كل منهم، تم حمايتهم من قبل أمن البوابة البرامج 1206 01:21:04,443 --> 01:21:09,573 للأشهر الستة الماضية، لذلك لا شيء الذي تصفه من الممكن أن يحدث. 1207 01:21:13,869 --> 01:21:15,539 [♪♪♪] 1208 01:21:15,704 --> 01:21:18,044 يا إلهي. إنه البرنامج إذن. 1209 01:21:18,207 --> 01:21:20,627 إنه برنامج حارس البوابة 1210 01:21:20,793 --> 01:21:23,133 لقد حصلت... وفيه عيب. 1211 01:21:23,295 --> 01:21:27,125 إذا غيروا هويتي وفيه عيب إذن البريتوريون يعرفون هذا. 1212 01:21:27,466 --> 01:21:29,796 ثم هذا يحلها. نعم. فكر في الأمر. 1213 01:21:29,969 --> 01:21:33,469 لا، تريد أن تخبرني مرة أخرى كيف انتهى بك الأمر في سيارة مسروقة؟ 1214 01:21:33,639 --> 01:21:36,389 تمام. حسنا، استمع لي. انها مثل ... 1215 01:21:36,559 --> 01:21:38,519 انها مثل حصان طروادة، هذا الشيء. 1216 01:21:38,686 --> 01:21:43,146 البريتوريون، يخترقون أجهزة الكمبيوتر ويسببون هذه الفوضى. 1217 01:21:43,315 --> 01:21:45,815 أم لاكس. اه، وول ستريت. 1218 01:21:45,985 --> 01:21:49,445 يا وزارة المياه والطاقة في أتلانتا. 1219 01:21:49,613 --> 01:21:52,163 يفعلون هذا حتى الناس، يخرجون وهم شراء هذا البرنامج. 1220 01:21:52,324 --> 01:21:55,334 يشترون هذا البرنامج و فيشعرون بإحساس زائف بالأمان، 1221 01:21:55,494 --> 01:21:58,004 فقط لمعرفة ذلك أنهم عن غير قصد سمح للبريتوريين 1222 01:21:58,163 --> 01:22:01,003 الوصول المجاني والحصري إلى النظام. هل فهمت؟ 1223 01:22:01,166 --> 01:22:04,746 تخيل ما يمكنهم فعله به هذه القوة. يمكنهم فعل أي شيء. 1224 01:22:04,920 --> 01:22:08,010 وهذا أمر رائع للغاية، السيدة ماركس. 1225 01:22:08,173 --> 01:22:10,263 لو سمحت. اسمي بينيت. 1226 01:22:10,426 --> 01:22:12,426 اكتبها إذا كنت تريد. انها بينيت. 1227 01:22:12,595 --> 01:22:16,595 ب-E-N-E-T-T. بينيت. 1228 01:22:18,017 --> 01:22:20,347 ليس لدي أي سبب للقيام بذلك أي من هذا يصل. 1229 01:22:20,519 --> 01:22:22,689 كما عينت المحكمة الخاصة بك محامي, 1230 01:22:22,855 --> 01:22:25,515 أنا مضطر للقيام بذلك ما يحلو لك، 1231 01:22:25,691 --> 01:22:29,691 لذلك سأدعوك "كليوباترا، ملكة النيل" إذا أردت. 1232 01:22:29,862 --> 01:22:31,742 لكن خذ بعض النصائح. 1233 01:22:31,905 --> 01:22:34,275 إذا ذهبت أمام القاضي بهذا الجنون 1234 01:22:34,450 --> 01:22:38,870 أنا أضمن أنه سيتم العثور عليك غير مؤهل للمحاكمة، 1235 01:22:39,038 --> 01:22:41,828 وسوف يعقدونك إلى أجل غير مسمى. 1236 01:22:44,668 --> 01:22:45,998 [الشهقات] 1237 01:22:57,014 --> 01:22:59,474 مرحبًا. نعم هذا هو ابنتها. 1238 01:23:05,814 --> 01:23:07,524 مرحبا أمي. 1239 01:23:08,817 --> 01:23:10,067 هذا أنا. 1240 01:23:11,654 --> 01:23:14,204 كيف حالك؟ هل أنت بخير؟ 1241 01:23:15,449 --> 01:23:19,159 نعم؟ كيف ذلك ممرضة جديدة تعالج...هل هي... 1242 01:23:19,328 --> 01:23:24,368 أم، اه... إنها أنجيلا، أمي. 1243 01:23:25,959 --> 01:23:28,749 اه، انها أنجيلا. 1244 01:23:29,546 --> 01:23:31,506 أمي، استمعي. أم... 1245 01:23:32,633 --> 01:23:34,093 أريدك أن تفعل شيئا بالنسبة لي. 1246 01:23:34,259 --> 01:23:38,259 أم، هناك سيدة هنا الذي أحتاجه لك... 1247 01:23:38,430 --> 01:23:41,850 انها سوف تستمر الهاتف، وأنا بحاجة ل لك أن تقول لها أنها... 1248 01:23:42,017 --> 01:23:43,387 هذا أنا أنا، حسنًا؟ 1249 01:23:43,560 --> 01:23:46,650 لأنها لا تصدقني. 1250 01:23:46,814 --> 01:23:50,324 هل يمكنك أن تقول لها ذلك، أمي؟ 1251 01:23:50,484 --> 01:23:52,444 أمي، لا تفعلي. لا. 1252 01:23:52,611 --> 01:23:53,701 [تنهدات] 1253 01:23:53,862 --> 01:23:55,322 هل أنت هناك؟ 1254 01:23:58,200 --> 01:24:02,160 [صوت مكسور] أريد فقط لتعلمي أني أحبك و... 1255 01:24:09,670 --> 01:24:10,750 سيدة. 1256 01:24:14,550 --> 01:24:16,130 [فتح القفل] 1257 01:24:17,302 --> 01:24:22,562 ماذا؟ 1258 01:24:24,643 --> 01:24:25,813 [رنين الهاتف] 1259 01:24:25,978 --> 01:24:28,308 هل يجيب أحد الهاتف اللعين؟ 1260 01:24:28,480 --> 01:24:31,860 ها هي. من جاء ليأخذني؟ هل يمكنك فقط... 1261 01:24:32,025 --> 01:24:34,145 فيليبس: العميل الخاص بن فيليبس، مكتب التحقيقات الفيدرالي. 1262 01:24:34,319 --> 01:24:36,149 أنا صديق آلان. 1263 01:24:36,321 --> 01:24:39,161 إنه أمر فظيع، ماذا حدث له. 1264 01:24:39,324 --> 01:24:42,744 أنا... أنا سعيد للغاية أنك هنا. أنا... 1265 01:24:42,911 --> 01:24:45,041 أنجيلا، ثانيتان بعد أن أخبرني آلان قصتك، 1266 01:24:45,205 --> 01:24:46,995 نصف الوكلاء في قسم جرائم الحاسب الآلي 1267 01:24:47,166 --> 01:24:48,996 ضرب الطوب مطاردة هذا ، 1268 01:24:49,168 --> 01:24:53,298 معظمهم يضربون كل شجيرة من هنا إلى الأبد أحاول العثور عليك. 1269 01:24:53,464 --> 01:24:55,974 آسف لأنه انتهى الأمر في مكان مثل هذا. 1270 01:24:56,133 --> 01:24:57,933 نعم، أنا أيضا. 1271 01:24:58,093 --> 01:25:00,973 دعنا نخرج من هنا، نوصلك إلى مكان آمن. 1272 01:25:01,138 --> 01:25:03,258 لدينا مكتب ميداني حوالي 40 دقيقة من هنا. 1273 01:25:03,432 --> 01:25:04,682 حسنًا، وبعد ذلك ماذا نفعل؟ 1274 01:25:04,850 --> 01:25:06,980 أوه، ثم سأذهب لصيد الأسماك. 1275 01:25:07,144 --> 01:25:09,444 سمكة قرش اسمها جاك ديفلين. قرع أي أجراس؟ 1276 01:25:09,605 --> 01:25:10,645 نعم. 1277 01:25:11,440 --> 01:25:15,820 فيليبس: إنه ملكهم فرقة المهام القذرة المكونة من رجل واحد. ذكية وفعالة وقاتلة. 1278 01:25:15,986 --> 01:25:19,276 الضمير الأخلاقي للمنشار. حسنًا. 1279 01:25:19,448 --> 01:25:23,198 مخيف ابن العاهرة كما هو، والرجال وراء لوحات المفاتيح، فهي أسوأ. 1280 01:25:23,368 --> 01:25:24,578 البريتوريين. 1281 01:25:24,745 --> 01:25:28,075 أول قيادة جيدة لدينا. لقد كنا مطاردتهم لسنوات. 1282 01:25:28,248 --> 01:25:30,208 أنظر، علينا أن نتحرك مثل في اسرع وقت ممكن هنا، 1283 01:25:30,375 --> 01:25:33,165 لذلك أريدك أن تبدأ في رسم لي خلفية سريعة، حسنًا؟ 1284 01:25:33,337 --> 01:25:34,747 تمام. أم... 1285 01:25:34,922 --> 01:25:37,632 مثل، اه، على سبيل المثال، كيف بحق الجحيم 1286 01:25:37,800 --> 01:25:39,590 هل قمت بالوصول نظامهم في المقام الأول؟ 1287 01:25:39,760 --> 01:25:42,760 لم أكن. مبرمج في الكاتدرائية أرسلت القرص لي. 1288 01:25:42,930 --> 01:25:44,890 [فيليبس ضحكة مكتومة] 1289 01:25:45,057 --> 01:25:48,767 القرص اللعين. هذا ما بداية كل هذا، هاه؟ 1290 01:25:51,146 --> 01:25:53,726 انجي. انجي، أخبريني. 1291 01:25:53,899 --> 01:25:55,649 هل صنعت نسخة من القرص؟ 1292 01:25:55,818 --> 01:25:58,398 يعني قبل أن يدمر في المكسيك. 1293 01:25:58,570 --> 01:25:59,570 [♪♪♪] 1294 01:25:59,738 --> 01:26:00,778 هاه؟ 1295 01:26:05,452 --> 01:26:07,502 [تنهدات] 1296 01:26:07,663 --> 01:26:08,963 لا. 1297 01:26:09,122 --> 01:26:11,212 أوه، اللعنة. 1298 01:26:12,334 --> 01:26:15,884 فيليبس [عبر الكمبيوتر]: القرص هو الأمل الوحيد لدينا من القبض على هؤلاء الأوغاد 1299 01:26:16,046 --> 01:26:19,586 هل تحدثت لأي شخص، إعطاء نسخ من القرص لأحد؟ 1300 01:26:20,592 --> 01:26:22,432 أنتم رائعون يا رفاق أبناء الكلبات. 1301 01:26:22,594 --> 01:26:24,514 اعذرني؟ مدهش. مذهل، مذهل. 1302 01:26:24,680 --> 01:26:26,680 هاه؟ كيف عرفت أنه تم تدميره؟ 1303 01:26:26,849 --> 01:26:28,519 كيف عرفت تم تدميره؟ 1304 01:26:28,684 --> 01:26:31,644 لقد أخبرت ديفلين فقط أنه كان كذلك دمر. كيف عرفت تم تدميره؟ هاه؟ 1305 01:26:31,812 --> 01:26:36,112 ما اسمك؟ أنت لست كذلك حتى مع مكتب التحقيقات الفيدرالي. لا حتى يهم. 1306 01:26:36,275 --> 01:26:39,895 منذ أن لمست ذلك القرص، لقد كنت أهرب من كابوس واحد إلى آخر. 1307 01:26:40,070 --> 01:26:43,030 أتعلم؟ أنا متعب. لقد خرجت منه. لقد خرجت من هذا الأمر. أنا متعب. 1308 01:26:43,198 --> 01:26:44,698 [صرير الإطارات] 1309 01:26:44,867 --> 01:26:47,827 فيليبس: مهلا! ماذا تفعل؟ هيا، النزول من الغاز! 1310 01:26:47,995 --> 01:26:50,745 اتركه! أنت ستقتلنا! سوف تقتلنا على حد سواء! 1311 01:26:50,914 --> 01:26:52,964 اتركه! 1312 01:26:53,125 --> 01:26:55,285 [صرير الإطارات] 1313 01:26:55,460 --> 01:26:56,460 حزام الأمان الخاص بي! 1314 01:26:56,628 --> 01:26:58,298 [يصرخ فيليبس] 1315 01:27:02,092 --> 01:27:03,802 [التزمير] 1316 01:27:04,469 --> 01:27:06,469 [♪♪♪] 1317 01:27:08,140 --> 01:27:10,140 [يبدأ المحرك] 1318 01:27:11,059 --> 01:27:12,979 [صرير الإطارات] 1319 01:27:24,031 --> 01:27:25,571 [رنين الجرس] 1320 01:28:01,360 --> 01:28:02,650 [صرير الإطارات] 1321 01:28:11,787 --> 01:28:13,787 [♪♪♪] 1322 01:28:41,274 --> 01:28:42,534 مذيع الأخبار [على التلفاز]: وفي ملاحظة جدية، 1323 01:28:42,693 --> 01:28:45,653 بعد ما ظهر شهر من المرح ولكنه مكلف التلاعب بالكمبيوتر, 1324 01:28:45,821 --> 01:28:47,991 حادثة اليوم لقد اتخذت منعطفا أكثر قتامة. 1325 01:28:48,156 --> 01:28:51,576 نذهب مباشرة إلى ديرموت كونلي في شيكاغو مع هذا التقرير. 1326 01:28:51,743 --> 01:28:54,753 كونلي: كانت الشرطة يُطلق عليه اسم الكوميديا ​​الحديثة من أخطاء الكمبيوتر 1327 01:28:54,913 --> 01:28:59,213 تحولت قبيحة اليوم عندما ستة من وكانت البنوك الكبرى في شيكاغو اضطروا إلى إغلاق أبوابهم 1328 01:28:59,376 --> 01:29:01,166 بسبب العبث الكبير بالكمبيوتر، 1329 01:29:01,336 --> 01:29:03,956 جلب الحياة الاقتصادية ل هذه المدينة إلى التوقف. 1330 01:29:04,131 --> 01:29:05,971 كما ترون، إنها حالة يائسة. 1331 01:29:06,133 --> 01:29:07,763 خدمات المدينة الأساسية سيتم إجراؤها 1332 01:29:07,926 --> 01:29:10,386 من خلال البنك المحلي الوحيد لا تتأثر بمواطن الخلل. 1333 01:29:10,554 --> 01:29:12,604 ذلك البنك، "الإخلاص الوطني"، وتقول المصادر، 1334 01:29:12,764 --> 01:29:16,984 تمت حمايته بواسطة تم تسمية جريج سيستمز على نحو مناسب برنامج حارس البوابة. 1335 01:29:17,144 --> 01:29:19,694 التقارير الحية من شيكاغو حلقة، ديرموت كونلي. 1336 01:29:19,855 --> 01:29:21,055 مذيع الأخبار: شكرا لك ديرموت. 1337 01:29:21,231 --> 01:29:22,861 وفي أخبار ذات صلة، جيف جريج، 1338 01:29:23,025 --> 01:29:26,355 الملياردير مؤسس جريج الأنظمة، كان في واشنطن لإعلان اليوم 1339 01:29:26,528 --> 01:29:29,108 بواسطة المعين حديثا تحت وزير الدفاع كالفين صانع الأحذية 1340 01:29:29,281 --> 01:29:31,121 التي سيقوم البنتاغون بتجهيزها 1341 01:29:31,283 --> 01:29:34,953 الحكومة الفيدرالية بأكملها مع حارس البوابة الشهير لجريج برنامج. 1342 01:29:35,120 --> 01:29:37,660 عليك أن تتذكر، في هذا اليوم والعمر، المعلومات مقدس. 1343 01:29:37,831 --> 01:29:39,621 المعلومات هي القوة، 1344 01:29:39,791 --> 01:29:42,961 ويجب على المجتمع أن يحمي أنه بأي ثمن من هؤلاء الإرهابيين. 1345 01:29:43,128 --> 01:29:44,958 ومن المفارقات أن اليوم جاء الإعلان 1346 01:29:45,130 --> 01:29:48,260 أسبوعين فقط حتى يوم الموت الانتحاري الأخير لـ 1347 01:29:48,425 --> 01:29:50,585 سلف صانع الأحذية، مايكل بيرجستروم, 1348 01:29:50,761 --> 01:29:53,851 خصم صوتي من برنامج حارس البوابة. 1349 01:29:54,014 --> 01:29:58,314 وفي الأخبار المحلية، حادث سيارة مذهل يترك قتيل واحد مجهول الهوية. 1350 01:29:58,477 --> 01:30:01,437 نذهب مباشرة إلى لين بليدز في مكان الحادث. لين. 1351 01:30:01,605 --> 01:30:05,105 شكرا لك، إيلين. الآن، أنا على بعد ياردات فقط من المكان تم العثور على الجثة 1352 01:30:05,275 --> 01:30:08,185 بعيار ناري على طراز العصابات جرح في الرأس. 1353 01:30:08,361 --> 01:30:11,321 الشرطة تبحث عنه راكب تلك السيارة، 1354 01:30:11,490 --> 01:30:15,490 شابة في العشرينيات من عمرها، امرأة سمراء، تسير تحت الاسم روث ماركس 1355 01:30:15,660 --> 01:30:19,960 ويعتقد أنه مطلوب على التهم الفيدرالية لسرقة السيارات. ولا يعرف سوى القليل ... 1356 01:30:20,123 --> 01:30:22,123 [♪♪♪] 1357 01:30:52,155 --> 01:30:53,695 [صافرة اللوحة] 1358 01:30:57,452 --> 01:30:59,292 [أحاديث الناس] 1359 01:31:04,960 --> 01:31:06,590 امرأة [فوق السلطة الفلسطينية]: جميع موظفي الكاتدرائية، 1360 01:31:06,753 --> 01:31:08,553 هذا تذكير بذلك كشك الكاتدرائية 1361 01:31:08,713 --> 01:31:12,973 في مركز موسكون هو في الزاوية الشمالية الغربية من قاعة المؤتمرات. 1362 01:31:13,135 --> 01:31:16,755 جميع موظفي الكاتدرائية، هذا هو تذكير بأن كشك الكاتدرائية 1363 01:31:16,930 --> 01:31:21,230 في مركز موسكون هو في الزاوية الشمالية الغربية من قاعة المؤتمرات. 1364 01:31:27,065 --> 01:31:28,105 [رنات الهاتف] 1365 01:31:59,598 --> 01:32:02,138 تمام. حسنًا. 1366 01:32:03,685 --> 01:32:05,055 ["إين كلاين" لموزارت عزف "ناشتموسيك". على الكمبيوتر] 1367 01:32:05,228 --> 01:32:07,648 رجل [على الكمبيوتر]: شبح موزارت! أحلى فرقة... 1368 01:32:07,814 --> 01:32:11,904 أوه. لا تفعل هذا بي. لا تفعل هذا بي. أنا أنجيلا بينيت. 1369 01:32:12,068 --> 01:32:14,568 أنا. تمام. 1370 01:32:17,282 --> 01:32:18,782 [همس] حسنا. أين أنت؟ 1371 01:32:28,877 --> 01:32:32,297 المرأة: برنامج الكاتدرائية. نعم. أنجيلا بينيت، من فضلك. 1372 01:32:32,464 --> 01:32:33,924 [رنات الهاتف] 1373 01:32:35,634 --> 01:32:39,184 أنجيلا المزيفة: البرمجة. أنجيلا بينيت. مرحبًا. 1374 01:32:40,013 --> 01:32:41,813 مرحبًا؟ 1375 01:32:41,973 --> 01:32:43,063 من هذا بحق الجحيم؟ 1376 01:32:45,018 --> 01:32:49,188 مرحبًا. انظر، لديك شيء ليقول؟ وإلا... 1377 01:32:49,356 --> 01:32:50,806 لا تغلق الخط. 1378 01:33:00,742 --> 01:33:02,082 أنجيلا؟ 1379 01:33:07,249 --> 01:33:09,249 [♪♪♪] 1380 01:33:29,437 --> 01:33:32,107 حسنًا، آنسة بينيت، الآن بعد أن عرفت أين أنت، 1381 01:33:32,274 --> 01:33:35,444 دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا إبعادك من جهازك. 1382 01:33:37,862 --> 01:33:38,952 حسنًا. 1383 01:33:40,865 --> 01:33:43,405 ماذا عن أن أشعل نارًا صغيرة، 1384 01:33:43,576 --> 01:33:45,996 هنا؟ 1385 01:33:46,162 --> 01:33:48,332 [إطلاق الإنذارات] 1386 01:33:48,498 --> 01:33:50,538 رجل [فوق السلطة الفلسطينية]: هذا إنذار حريق. 1387 01:33:50,709 --> 01:33:53,499 يرجى المتابعة إلى أقرب مخرج للطوارئ. 1388 01:33:53,670 --> 01:33:56,210 يرجى المتابعة إلى أقرب مخرج. 1389 01:33:56,381 --> 01:33:58,341 [أحاديث الناس] 1390 01:34:03,805 --> 01:34:05,715 الرجل: أنجيلا. أنجيلا المزيفة: ماذا؟ 1391 01:34:05,890 --> 01:34:08,310 الرجل: من أنت؟ سيدتنا من الأسبستوس؟ هناك نار اللعينة في المبنى. 1392 01:34:08,476 --> 01:34:09,766 نعم نعم. مجرد ثانية. 1393 01:34:09,936 --> 01:34:12,306 رجل: لا تعطيني "ثانية". دعنا نذهب. 1394 01:34:14,983 --> 01:34:17,823 أنجيلا المزيفة: انتظر. الآن! تعال! 1395 01:34:21,281 --> 01:34:23,031 [يغلق الباب] 1396 01:34:32,208 --> 01:34:33,418 حسنا. 1397 01:34:36,463 --> 01:34:37,503 ["إين كلاين" لموزارت عزف "ناشتموسيك". على الكمبيوتر] 1398 01:34:37,672 --> 01:34:39,672 رجل [على الكمبيوتر]: شبح موزارت! الفرقة الأكثر سخونة على شبكة الإنترنت! 1399 01:34:39,841 --> 01:34:41,341 عن الوقت. 1400 01:34:55,523 --> 01:34:57,023 أوه، كلمة المرور. 1401 01:35:03,907 --> 01:35:06,577 [تمتم بشكل غير واضح] 1402 01:35:06,743 --> 01:35:08,873 كلمة المرور نيروت...نيروت... 1403 01:35:20,173 --> 01:35:21,803 أين أنت؟ 1404 01:35:31,393 --> 01:35:33,103 [صافرة الإنذار تبكي في المسافة] 1405 01:35:34,854 --> 01:35:36,944 [التصفير] 1406 01:35:40,485 --> 01:35:42,105 [يصرخ الناس] 1407 01:35:48,493 --> 01:35:50,913 المسيرات: نحن لن نعود! 1408 01:35:51,079 --> 01:35:52,499 [صيحات المشاركين في المسيرة] 1409 01:35:52,664 --> 01:35:55,254 إذا كان هناك حريق، أين هو دخان؟ لا يوجد دخان. 1410 01:35:55,417 --> 01:35:57,497 نحن نبحث في الأمر، سيدتي. 1411 01:35:59,003 --> 01:36:00,753 [صافرة الكمبيوتر] 1412 01:36:06,010 --> 01:36:11,350 حسنا، ما هذا؟ "إنهاء جميع ملفات شبح موزارت الآن. انهاء..." 1413 01:36:11,516 --> 01:36:13,426 أوه. مسكتك، أليس كذلك؟ 1414 01:36:14,894 --> 01:36:17,024 حسنًا، الآن، من هو البريتوري؟ 1415 01:36:18,940 --> 01:36:22,860 تمام. تمام. 1416 01:36:23,027 --> 01:36:25,197 [تمتم بشكل غير واضح] 1417 01:36:26,322 --> 01:36:28,622 حسنًا، دعنا نبحث عنك. 1418 01:36:34,664 --> 01:36:38,134 إنه جريج. الرجل (فوق السلطة الفلسطينية): انتبهوا أيها الموظفون. 1419 01:36:38,293 --> 01:36:40,423 تمام. يرجى العودة إلى محطات العمل الخاصة بك. 1420 01:36:40,587 --> 01:36:45,627 وقد أبلغتنا إدارة الإطفاء أن هذا كان إنذارا كاذبا. 1421 01:36:45,800 --> 01:36:48,640 انتبهوا لجميع موظفي الكاتدرائية. 1422 01:36:48,803 --> 01:36:51,223 العودة إلى محطات العمل الخاصة بك. رجل الإطفاء: كل شيء واضح! 1423 01:36:51,389 --> 01:36:55,349 وقد أبلغتنا إدارة الإطفاء أن هذا كان إنذارا كاذبا. 1424 01:36:56,936 --> 01:36:59,096 الشبكة الفرعية 345. 1425 01:37:02,859 --> 01:37:04,149 هيا. 1426 01:37:04,319 --> 01:37:06,279 [الثرثرة] 1427 01:37:07,489 --> 01:37:10,319 أنجيلا: حسنا، أين أنت؟ ها أنت ذا. 1428 01:37:11,993 --> 01:37:13,793 تعال. تعال. 1429 01:37:15,330 --> 01:37:18,080 رجل: انتبهوا لجميع موظفي الكاتدرائية. 1430 01:37:18,249 --> 01:37:20,419 يرجى العودة إلى محطات العمل الخاصة بك. 1431 01:37:20,585 --> 01:37:25,125 وقد أبلغتنا إدارة الإطفاء أن هذا كان إنذارا كاذبا. 1432 01:37:25,298 --> 01:37:27,878 انتبهوا لجميع موظفي الكاتدرائية. 1433 01:37:28,051 --> 01:37:30,511 يرجى العودة إلى محطات العمل الخاصة بك. 1434 01:37:30,678 --> 01:37:32,348 إذن أنت فعلت هذا، أليس كذلك؟ 1435 01:37:37,018 --> 01:37:39,308 الرجل: كان هذا إنذارًا كاذبًا. تعال. 1436 01:37:39,479 --> 01:37:42,229 عليك أن تذهب لجون أيضا، هاه؟ 1437 01:37:42,398 --> 01:37:43,398 [قرعات جرس المصعد] 1438 01:37:43,650 --> 01:37:45,190 [♪♪♪] 1439 01:37:46,194 --> 01:37:49,284 القرص، القرص. أين أنت؟ أين الأقراص الخاصة بك؟ 1440 01:37:53,326 --> 01:37:55,196 [تنهدات] 1441 01:37:57,205 --> 01:37:59,155 فايروس. شكرا لك ديل. 1442 01:38:01,668 --> 01:38:03,208 [قرعات جرس المصعد] 1443 01:38:15,348 --> 01:38:16,928 حسنا. 1444 01:38:17,183 --> 01:38:18,273 يحفظ. 1445 01:38:18,434 --> 01:38:19,984 [تنهدات] 1446 01:38:23,940 --> 01:38:26,320 أنجيلا: أسرع، أسرع، أسرع. 1447 01:38:26,484 --> 01:38:27,534 تعال. 1448 01:38:29,946 --> 01:38:31,406 يحفظ. هيا، هيا. 1449 01:38:34,242 --> 01:38:35,332 نعم. 1450 01:38:38,746 --> 01:38:41,786 شكرًا لك. أنت ذاهب ل الاتفاقية. 1451 01:38:43,126 --> 01:38:45,036 [أحاديث الناس] 1452 01:38:45,211 --> 01:38:47,211 [♪♪♪] 1453 01:38:55,805 --> 01:38:57,255 يا إلهي. 1454 01:38:58,266 --> 01:38:59,306 [تنهدات] 1455 01:38:59,475 --> 01:39:00,475 الأمن. 1456 01:39:03,354 --> 01:39:05,364 كان هناك اقتحام في الطابق الخامس من الكاتدرائية. 1457 01:39:05,523 --> 01:39:08,783 كنت تبحث عن أنثى، حوالي 5 أقدام و7 بوصات، سمراء. 1458 01:39:14,490 --> 01:39:16,490 [♪♪♪] 1459 01:39:28,713 --> 01:39:30,713 هل رأيت امرأة سمراء؟ هل جاءت إلى هنا؟ 1460 01:39:30,882 --> 01:39:32,012 آسف يا سيدتي. لم يأت أحد إلى هنا. 1461 01:39:32,175 --> 01:39:34,295 فقط الناس يأتون ويذهبون هنا رجال الاطفاء. 1462 01:39:36,054 --> 01:39:37,224 ديفلين. 1463 01:39:41,768 --> 01:39:43,638 [الثرثرة] 1464 01:39:58,159 --> 01:40:00,409 جاك: أين هي؟ يجب أن تكون مع رجال الإطفاء. 1465 01:40:00,578 --> 01:40:03,118 علينا أن نجدها الآن. لقد قامت بنسخ القرص. 1466 01:40:03,289 --> 01:40:05,619 حسنا، كيف بحق الجحيم فعل ذلك يحدث؟ 1467 01:40:05,792 --> 01:40:07,292 كان من المفترض للتخلص من كل شيء. 1468 01:40:07,460 --> 01:40:09,460 وكان من المفترض أن يكون لديك وضعت رصاصة في رأسها منذ أسبوع. 1469 01:40:09,629 --> 01:40:11,799 لا ينبغي لها أن تكون على قيد الحياة أبدًا لعمل تلك النسخة. 1470 01:40:14,676 --> 01:40:17,546 جاك: هيه. ذكي. من الأفضل أن تتصل بجريج. 1471 01:40:20,056 --> 01:40:21,766 [المسيرون يهتفون بشكل غير واضح] 1472 01:40:23,518 --> 01:40:25,518 [♪♪♪] 1473 01:41:20,491 --> 01:41:22,331 [صفير لوحة المفاتيح] 1474 01:41:23,035 --> 01:41:25,445 جاك: لقد ذهبت إلى مركز موسكون! 1475 01:41:26,164 --> 01:41:28,174 [الثرثرة] 1476 01:41:33,004 --> 01:41:35,014 [♪♪♪] 1477 01:41:41,554 --> 01:41:44,064 يا إلهي، يمكنها أن تكون في أي مكان. هل أنت متأكد من أنها هناك؟ 1478 01:41:44,223 --> 01:41:45,973 إنها هناك، حسنًا. 1479 01:41:46,142 --> 01:41:48,942 وهي لن تختبئ في زاوية ما. 1480 01:41:49,103 --> 01:41:50,943 لقد جاءت إلى هنا لتستخدمها جهاز كمبيوتر. 1481 01:42:30,728 --> 01:42:32,518 [صراخ المودم] 1482 01:43:07,265 --> 01:43:09,265 [♪♪♪] 1483 01:43:39,505 --> 01:43:41,545 جاك: ابتعد عن الكمبيوتر. 1484 01:43:44,218 --> 01:43:46,468 ماذا كنت تعتقد كنت تحاول أن تفعل؟ 1485 01:43:46,637 --> 01:43:47,637 إنقاذ العالم؟ 1486 01:43:47,805 --> 01:43:50,135 لا، ليس العالم. فقط نفسي. أوه. 1487 01:43:50,308 --> 01:43:53,808 حسنًا، أخشى أن الوقت قد فات ذلك. لقد تم سحب العرض. 1488 01:43:53,978 --> 01:43:56,808 ربما تريد أن تنظر على الشاشة، 1489 01:43:56,981 --> 01:43:59,731 لأن كل شيء على هذا القرص تم إرساله للتو إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي. 1490 01:43:59,901 --> 01:44:02,111 كل شئ. لذا؟ 1491 01:44:02,278 --> 01:44:05,658 لذلك، دليل على أن حارس البوابة البرنامج له باب خلفي 1492 01:44:06,741 --> 01:44:08,371 بلدي ، بلدي. 1493 01:44:08,534 --> 01:44:12,834 والدليل على ذلك بيرجستروم ومقتل ديل تم تنسيقها بواسطة جريج. 1494 01:44:12,997 --> 01:44:14,707 جاك: شاهدها. 1495 01:44:14,874 --> 01:44:18,084 جمال حارس البوابة النظام هو أننا يمكن أن نحصل عليها داخل وخارج مكتب التحقيقات الفيدرالي 1496 01:44:18,252 --> 01:44:21,172 كأنها المكتبة العامة 1497 01:44:21,339 --> 01:44:22,549 إنه نظام جميل. 1498 01:44:24,884 --> 01:44:27,594 دعونا ننهي العمل واخرج من هنا بحق الجحيم. هؤلاء الناس يجعلونني عصبيا. 1499 01:44:30,848 --> 01:44:34,178 لم يحدث أي ضرر. كل شيء لقد قمت به سيتم محوها 1500 01:44:34,352 --> 01:44:36,272 بمجرد الهروب من النظام. 1501 01:44:36,437 --> 01:44:37,767 حقًا؟ 1502 01:44:48,783 --> 01:44:50,533 أنجيلا المزيفة: اللعنة، أنت كذلك في الحاسوب المركزي. 1503 01:44:50,701 --> 01:44:53,911 إنه يأكل من خلال جريج النظام بأكمله، ديفلين. افعل شيئا. 1504 01:44:55,748 --> 01:44:58,878 إنه فيروس يأكل من خلال برنامج Gatekeeper. القرف! 1505 01:44:59,043 --> 01:45:02,803 أنجيلا المزيفة: لن يتبقى شيء. سيتم تدمير كل شيء. 1506 01:45:04,757 --> 01:45:06,627 خذ الجانب البعيد! 1507 01:45:06,801 --> 01:45:08,801 [♪♪♪] 1508 01:45:35,454 --> 01:45:37,334 [الخطوات] 1509 01:45:38,499 --> 01:45:39,999 جاك: أنجيلا، توقف! 1510 01:45:41,919 --> 01:45:42,919 [الديوك بندقية] 1511 01:45:43,087 --> 01:45:44,087 أنجيلا! 1512 01:45:44,255 --> 01:45:45,665 [طلقة نارية صامتة] 1513 01:45:45,840 --> 01:45:47,840 [♪♪♪] 1514 01:46:01,731 --> 01:46:02,811 القرف. 1515 01:46:06,360 --> 01:46:07,610 أنجيلا. 1516 01:46:09,238 --> 01:46:33,598 [♪♪♪] 1517 01:47:00,915 --> 01:47:02,285 أنجيلا؟ 1518 01:47:04,418 --> 01:47:06,538 إنه فقط أنت وأنا الآن. 1519 01:47:08,047 --> 01:47:10,917 هل تدرك أنك قد تغير كل شيء؟ 1520 01:47:12,676 --> 01:47:14,756 نعم. 1521 01:47:14,929 --> 01:47:20,139 ضربة واحدة صغيرة من المفتاح ولقد محيت صاحب العمل. 1522 01:47:21,936 --> 01:47:24,976 لقد ألغيت عقدي. 1523 01:47:25,147 --> 01:47:29,607 لقد عكست كل شيء لقد فعلوا بك، استعادت حياتك. 1524 01:47:29,777 --> 01:47:31,777 هذا ما أردته، أليس كذلك؟ 1525 01:47:33,531 --> 01:47:34,821 أنجيلا؟ 1526 01:47:51,882 --> 01:47:54,222 كنت أعرف أنك ستفعل الشيء الصحيح. 1527 01:48:02,184 --> 01:48:03,484 [صرخات] 1528 01:48:30,337 --> 01:48:32,507 البائع: هذا هو أحدث مدقق الفيروسات. 1529 01:48:32,673 --> 01:48:34,803 رجل: انها في هذا الجهاز؟ 1530 01:48:38,929 --> 01:48:40,009 انها لا تستجيب إلى أي شيء. 1531 01:48:40,181 --> 01:48:42,021 حاول كلمة مرور جديدة. 1532 01:48:44,602 --> 01:49:01,662 [♪♪♪] 1533 01:49:07,499 --> 01:49:08,829 [تنهدات] 1534 01:49:26,185 --> 01:49:28,345 عفواً، يا آنسة. 1535 01:49:29,730 --> 01:49:32,570 لا أستطيع أن أتذكر ما أنت قال لي أن أزرع 1536 01:49:34,318 --> 01:49:37,988 أتعلم؟ لماذا لا آتي للخارج ومساعدتك؟ 1537 01:49:38,155 --> 01:49:41,315 مذيع الأخبار [على التلفاز]: - المحيطة جريج مايكروسيستمز. 1538 01:49:41,492 --> 01:49:43,872 القانون لحق به الملياردير جيف جريج اليوم 1539 01:49:44,036 --> 01:49:48,286 كما اصطحبه عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي من السقيفة الحصرية له في نيويورك. 1540 01:49:48,457 --> 01:49:52,627 سيتم محاكمة جريج غدا على تسع تهم المؤامرة والاحتيال 1541 01:49:52,795 --> 01:49:57,795 والتواطؤ في مقتل وكيل وزارة الدفاع مايكل بيرجستروم. 1542 01:49:57,967 --> 01:50:01,467 متحدث باسم مكتب التحقيقات الفيدرالي ويعزو الاعتقال المفاجئ 1543 01:50:01,637 --> 01:50:06,427 إلى الإرسال المرسل الإنترنت لأنجيلا بينيت, 1544 01:50:06,600 --> 01:50:09,810 محلل نظم البرامج من لوس أنجلوس. 1545 01:50:09,979 --> 01:50:13,689 وفي أخبار أخرى، سان فرانسيسكو الشرطة تحقق 1546 01:50:13,857 --> 01:50:17,817 حالتي وفاة غامضة في اتفاقية عموم المحيط الهادئ للكمبيوتر. 1547 01:50:17,987 --> 01:50:21,317 العثور على شابة مصابة بالرصاص الموت في منطقة الغرفة الخلفية 1548 01:50:21,490 --> 01:50:25,120 تم التعرف عليها مثل روث ماركس البالغة من العمر 28 عامًا. 1549 01:50:25,286 --> 01:50:29,906 والمتوفى الآخر ذكر في الثلاثينيات من عمره، ولم يتم التعرف عليه بعد. 1550 01:50:30,082 --> 01:50:32,582 رجل الطقس: أنتقل الآن الطقس، توقعات عطلة نهاية الأسبوع القادمة 1551 01:50:32,751 --> 01:50:35,171 مشرق ومشمس مع غير مكتمل غيوم الصباح الباكر. 1552 01:50:35,337 --> 01:50:38,127 يبدو مثل الصيف أخيرا هنا. 1553 01:50:40,134 --> 01:50:41,384 [التصفير] 1554 01:50:47,349 --> 01:50:49,349 [آني لينوكس "بياضا." "ظل شاحب" يلعب] 1555 01:51:15,085 --> 01:51:19,665 ♪ لقد تخطينا فاندانغو الضوء ♪ 1556 01:51:21,383 --> 01:51:25,263 ♪ عجلات دائرية تدور على الأرض ♪ 1557 01:51:27,890 --> 01:51:32,060 ♪ كنت أشعر بنوع من دوار البحر ♪ 1558 01:51:34,521 --> 01:51:39,361 ♪ لكن الحشد طالب بالمزيد ♪ 1559 01:51:40,944 --> 01:51:45,074 ♪ وكانت الغرفة تطن بقوة أكبر ♪ 1560 01:51:47,701 --> 01:51:51,871 ♪ كما طار السقف بعيدا ♪ 1561 01:51:54,124 --> 01:52:00,634 ♪ عندما اتصلنا لشراب آخر ♪ 1562 01:52:00,798 --> 01:52:04,338 ♪ لكن النادل أحضر صينية ♪ 1563 01:52:04,510 --> 01:52:12,310 ♪ وهكذا كان الأمر لاحقًا ♪ 1564 01:52:13,977 --> 01:52:17,767 ♪ كما روى الطحان قصته ♪ 1565 01:52:20,401 --> 01:52:24,241 ♪ هذا وجهها في البداية مجرد شبحي ♪ 1566 01:52:25,114 --> 01:52:31,744 ♪ أصبح لونه شاحبًا أكثر بياضًا ♪ 1567 01:53:00,023 --> 01:53:03,993 ♪ قلت: "لا يوجد سبب ♪ 1568 01:53:06,572 --> 01:53:10,032 ♪ والحقيقة واضحة للعيان" ♪ 1569 01:53:13,162 --> 01:53:17,542 ♪ لكنني أتجول من خلال أوراق اللعب الخاصة بي ♪ 1570 01:53:19,751 --> 01:53:24,631 ♪ ولن أسمح لها بذلك ♪ 1571 01:53:26,175 --> 01:53:30,085 ♪ واحدة من 16 عذراء فيستال ♪ 1572 01:53:32,723 --> 01:53:37,063 ♪ الذين كانوا يغادرون إلى الساحل ♪ 1573 01:53:39,229 --> 01:53:44,979 ♪ ورغم أن عيني كانت مفتوحة ♪ 1574 01:53:45,444 --> 01:53:49,574 ♪ قد يكونون كذلك لقد تم إغلاقها ♪ 1575 01:53:49,740 --> 01:53:58,410 ♪ وهكذا كان الأمر لاحقًا ♪ 1576 01:53:59,208 --> 01:54:03,038 ♪ كما روى الطحان قصته ♪ 1577 01:54:05,631 --> 01:54:09,511 ♪ هذا وجهها في البداية مجرد شبحي ♪ 1578 01:54:10,260 --> 01:54:16,640 ♪ أصبح لونه شاحبًا أكثر بياضًا ♪♪