1 00:00:47,083 --> 00:00:48,458 Merhaba? 2 00:00:53,125 --> 00:00:55,083 Bu nedir? 3 00:01:06,250 --> 00:01:09,208 {\an8}Bunu halletmek istemenize sevindim, Lizbon Temsilcisi. 4 00:01:09,291 --> 00:01:13,083 {\an8}Burada nadiren cinayet işleniyor. Aslında asla. 5 00:01:13,166 --> 00:01:16,583 - Senden öğrenmek istiyorum. - Sorun değil, Şerif Yardımcısı Fisher. 6 00:01:16,666 --> 00:01:18,500 Nadiren herhangi bir sorun yaşanıyor bu küçük kasabada. 7 00:01:18,583 --> 00:01:21,083 - Çok üzgünüz. - Gerçekten mi? 8 00:01:21,166 --> 00:01:24,583 - Sorun senin işin. - Çok doğru. 9 00:01:25,625 --> 00:01:27,083 Kurbanın adı Alan Foster'dı. 10 00:01:27,166 --> 00:01:30,833 Yaş 43. Evli, çocuğu yok. Mimar. 11 00:01:30,916 --> 00:01:34,750 Bu evi birkaç ay önce satın aldım. yenilemeyi planlıyor. 12 00:01:34,833 --> 00:01:36,083 Karısı da yanında mı? 13 00:01:36,166 --> 00:01:38,875 O şehirde. Onların bir evi var San Francisco'da. 14 00:01:38,958 --> 00:01:40,416 Birini gönderdim bunu bildirmek için. 15 00:01:40,500 --> 00:01:44,166 - Yanında başka biri var mı? - Görünmüyor. 16 00:01:44,250 --> 00:01:47,000 Ne diyeceğimi bilmiyorum. Geldiğimde ev sıkı bir şekilde kilitlenmişti. 17 00:01:47,083 --> 00:01:49,000 Yarım saat sürdü Alarmı kapatmak için. 18 00:01:49,083 --> 00:01:50,250 Cho, alarmı kontrol et. 19 00:01:50,666 --> 00:01:53,583 Belki kurban birini davet etmiştir ya da gizlice dolaşıyorlar. 20 00:01:53,666 --> 00:01:56,583 Yazık. Foster iyi bir adama benziyor. 21 00:01:56,666 --> 00:01:59,916 Yalan. Ondan hiç hoşlanmıyorsun. 22 00:02:00,083 --> 00:02:01,833 - Ben öyle bir şey söylemedim. - Elbette dedin. 23 00:02:02,291 --> 00:02:05,500 Onun zengin, kibirli olduğunu düşünüyorsun. iddialı. Karışmayı sever. 24 00:02:05,583 --> 00:02:09,041 Modaya uygun gözlük takıyor mimar tarzı. 25 00:02:09,125 --> 00:02:10,916 Onu öldürdün mü? 26 00:02:11,000 --> 00:02:13,000 Ben... 27 00:02:14,208 --> 00:02:15,708 Hayır. 28 00:02:17,125 --> 00:02:18,333 Hayır. 29 00:02:21,208 --> 00:02:22,791 Bu ne tür bir soru? 30 00:02:31,000 --> 00:02:32,916 Elinde bir şey tutuyordu. 31 00:02:33,625 --> 00:02:36,083 - Jane, eldiven giy! - İyi. 32 00:02:43,916 --> 00:02:46,916 B harfli pirinç düğmeler mi? 33 00:02:47,583 --> 00:02:51,250 Bu sana bir şey ifade ediyor mu? Yardımcısı mı? 34 00:02:51,375 --> 00:02:53,375 Hayır. 35 00:02:55,000 --> 00:02:59,083 - Onun nesi var? - Açıklama uzun sürdü. 36 00:03:00,333 --> 00:03:03,625 - İçeriyi kontrol edelim. - Bu taraftan. 37 00:03:16,208 --> 00:03:19,000 Direnç işaretleri var intiharı dışlayın. 38 00:03:19,083 --> 00:03:22,833 Ve genellikle fail intihar eder atlamadan önce bir pencere açın. 39 00:03:25,625 --> 00:03:28,750 - Neden gerginsin Fisher? - Hayır. Ne demek istiyorsun? 40 00:03:28,833 --> 00:03:32,250 Düğmeler gözlerinizi genişletmenizi sağladı ve şimdi solgun. 41 00:03:32,333 --> 00:03:35,166 Neden panikliyorsun Fisher? 42 00:03:37,500 --> 00:03:43,458 Şimdi farkettim, belki düğmelerdir Beckworth'un. Tüylerim diken diken oldu. 43 00:03:43,541 --> 00:03:44,625 Beckworth kimdir? 44 00:03:44,708 --> 00:03:49,125 Walter Beckworth. O asıl sahibi bu ev, onun kurucusu. 45 00:03:49,208 --> 00:03:51,250 Yaklaşık 80 yıl önce öldü. 46 00:03:51,708 --> 00:03:54,875 İnsanlar diyor ki burayı ziyaret ediyor. 47 00:03:54,958 --> 00:03:58,416 Bu hikayeyi sıklıkla duyuyorum. Ama kimse ona inanmadı. 48 00:03:58,500 --> 00:04:00,000 Tamam aşkım. 49 00:04:00,083 --> 00:04:01,958 Güvenlik şirketinden insanlar Alarmı kontrol ettim. 50 00:04:02,041 --> 00:04:04,958 Alarm 18.00'den beri aktif ta ki milletvekilleri bu sabah kapatana kadar. 51 00:04:05,041 --> 00:04:06,916 Alarm çalmadı hatta ihlal edilmiştir. 52 00:04:07,000 --> 00:04:10,791 Yani hiç kimse kurban dışında içeri ve dışarı. 53 00:04:10,875 --> 00:04:15,583 Ama bu imkansız, değil mi? 54 00:04:17,375 --> 00:04:19,000 Korkutucu. 55 00:04:27,791 --> 00:04:31,833 Gönüllü olmak daha iyi değil ama kendimi rahat hissediyorum. 56 00:04:31,916 --> 00:04:34,750 Gülümseyen insanlar görüyorum eylemlerim yüzünden. 57 00:04:34,875 --> 00:04:37,625 {\an8}Bunda bir mutluluk var. 58 00:04:37,708 --> 00:04:39,500 {\an8}Ne sıklıkla? gülümseyen insanları görüyor muyuz? 59 00:04:39,583 --> 00:04:41,125 {\an8}Çılgın insanları saymazsak, asla. 60 00:04:41,208 --> 00:04:44,166 {\an8}Adli tabip Foster'ın cesedini getirdi. Önce karısını alacağım. 61 00:04:44,250 --> 00:04:47,208 {\an8}- Lisbon ve Jane terasta. - Teşekkür ederim. 62 00:04:47,291 --> 00:04:50,166 {\an8}Evsizler Mutfağı'nda gönüllü olarak çalışıyor. 63 00:04:50,333 --> 00:04:53,625 {\an8}- Güzel. - Orada bir adam var. Ve o... 64 00:04:53,708 --> 00:04:55,083 {\an8}Evsiz biriyle yatmak. 65 00:04:55,166 --> 00:04:57,958 {\an8}Hayır! Bir gönüllü. Şef. O... 66 00:04:58,041 --> 00:05:03,750 {\an8}Bilmiyorum. Olabilir. Olası. Sanırım. Bilmiyorum. Hayır. 67 00:05:05,583 --> 00:05:08,416 {\an8}Dostum, danışmanlığa ihtiyacın var. 68 00:05:15,458 --> 00:05:19,333 {\an8}Failin içeri nasıl girdiğini bilmiyorum alarmı kapatmadan. 69 00:05:19,416 --> 00:05:21,375 {\an8}Yani fail içeri girmedi ön kapıdan. 70 00:05:21,458 --> 00:05:23,666 {\an8}Belki biliyordur alarmın zayıflığı. 71 00:05:23,750 --> 00:05:26,458 {\an8}Evin etrafını ve içini kontrol edin. İçeri nasıl girdiklerini araştırın. 72 00:05:26,541 --> 00:05:28,125 {\an8}Yapacağım. 73 00:05:28,208 --> 00:05:31,166 {\an8}Lütuf, sen daha ruhani birisin. Hayaletlere inanır mısın? 74 00:05:31,833 --> 00:05:34,291 {\an8}Ruhun ölümsüz olduğuna inanıyorum. 75 00:05:34,375 --> 00:05:35,708 {\an8}Ve meraklı ruhlar dolaşabilir. 76 00:05:35,791 --> 00:05:40,250 {\an8}- Hayalet olamaz, değil mi? - Kim bilir. 77 00:05:41,416 --> 00:05:43,916 {\an8}Bir hayalet görürseniz bana haber ver. 78 00:05:50,250 --> 00:05:53,916 {\an8}Kocanız ne kadar yaşıyor Beckworth Kalesi'nde mi Bayan Foster? 79 00:05:54,125 --> 00:05:56,750 {\an8}3 hafta boyunca gidiş-dönüş, satın aldığımızdan beri. 80 00:05:56,833 --> 00:05:58,416 {\an8}Neden? Kırık değil mi? 81 00:05:58,500 --> 00:06:01,041 {\an8}Evi tanımak için, yenilemeden önce. 82 00:06:01,125 --> 00:06:05,541 {\an8}Önce 1 ay kalman gerektiğini söyledi bir evi yenilemeden önce. 83 00:06:05,625 --> 00:06:07,708 {\an8}Bu konuda çok dikkatli. 84 00:06:08,833 --> 00:06:11,541 {\an8}Eskiden bu kadar dikkatli davranırdım. 85 00:06:14,166 --> 00:06:17,791 {\an8}- İstersek dinlenebiliriz. - Hayır, devam et. 86 00:06:17,875 --> 00:06:20,416 {\an8}Kocanız öldürüldüğünde evde miydiniz? 87 00:06:20,500 --> 00:06:21,541 {\an8}Evet. 88 00:06:21,958 --> 00:06:24,541 {\an8}Bunu doğrulayan var mı? 89 00:06:24,625 --> 00:06:26,875 {\an8}Hayır, yalnızım. 90 00:06:26,958 --> 00:06:29,750 {\an8}Alan bütün hafta Puri'deydi. 91 00:06:29,833 --> 00:06:32,291 {\an8}Sık sık bu kadar uzun süre ayrı kalır mıydınız? 92 00:06:32,375 --> 00:06:36,083 {\an8}Bu normal eğer bir proje üzerinde çalışıyorsa. 93 00:06:36,208 --> 00:06:37,916 {\an8}Kendisini işine kaptırmış durumda. 94 00:06:38,000 --> 00:06:40,875 {\an8}Kim olabilir kocana zarar vermek mi istiyorsun? 95 00:06:41,125 --> 00:06:44,000 {\an8}Ona kimin kızgın olduğunu biliyorum, Victoria Abner. 96 00:06:44,083 --> 00:06:45,166 {\an8}Kim o? 97 00:06:45,250 --> 00:06:50,833 {\an8}Şehirde yaşayan çılgın kadın. Nevresim ve halı örüyordu. 98 00:06:50,916 --> 00:06:52,958 {\an8}Eskiden Beckworth'un sahibiydi. 99 00:06:53,041 --> 00:06:55,583 {\an8}Kalenin kurucusunun soyundan geliyor. 100 00:06:55,666 --> 00:06:59,791 - Kocanızın o kaleyi satın almasından nefret mi ediyor? - İlk başta hayır. 101 00:06:59,875 --> 00:07:04,666 Kaleyle ilgili vergi sorunu var. Özgür olduğu için mutlu olduğunu düşünüyoruz. 102 00:07:04,833 --> 00:07:07,875 Satın aldıktan yaklaşık bir hafta sonra, kızgındı. 103 00:07:07,958 --> 00:07:11,708 Alan'ın evini çaldığını söylüyor. Ne kadar kaba. 104 00:07:11,791 --> 00:07:13,708 Kocanızı hiç tehdit etti mi? 105 00:07:13,791 --> 00:07:16,291 Bir keresinde korkunç bir e-posta göndermişti. 106 00:07:20,083 --> 00:07:21,833 Affedersin. 107 00:07:27,000 --> 00:07:30,041 - Ne? - Walter Beckworth 1928'de öldü. 108 00:07:30,125 --> 00:07:31,625 Çünkü kadınlar yüzünden kavga ediliyor. Nasıl olduğunu bilmek ister misin? 109 00:07:31,708 --> 00:07:33,625 Hayır umurumda değil. 110 00:07:34,458 --> 00:07:37,958 Pencereden atıldı Alan'ın aynısı. 111 00:07:38,041 --> 00:07:40,458 - Olduğu gibi mi? - Evet. 112 00:07:40,583 --> 00:07:43,791 Hepsi burada. Bu Foster'ın dul eşi mi? 113 00:07:43,875 --> 00:07:45,625 Onunla konuşmam lazım. 114 00:07:45,708 --> 00:07:48,083 Bayan Foster, ben Patrick Jane. 115 00:07:48,166 --> 00:07:51,875 Kocan bunu gördü ya da Puri'de tuhaf bir şey mi duydun? 116 00:07:51,958 --> 00:07:54,916 Garip görüntüler veya sesler. Hayalet mi? 117 00:07:55,000 --> 00:07:58,666 Alan bunu söyledi bazı tuhaf şeyler. 118 00:07:59,041 --> 00:08:00,541 Ne tür bir şey? 119 00:08:00,625 --> 00:08:04,833 Geçen hafta, geceleri inleme duydu. 120 00:08:04,916 --> 00:08:07,791 Sanki birisi onu hareket ettirmiş gibi şeyler. 121 00:08:07,875 --> 00:08:12,541 Biraz korkutucu ama Alan rahatsız edilmeden. Eski evleri seviyor. 122 00:08:12,625 --> 00:08:15,625 Bunun onun ölümüyle ne alakası var? 123 00:08:16,208 --> 00:08:17,708 Victoria Abner asla hapsedilmedi. 124 00:08:17,791 --> 00:08:20,375 3 yıl önce komşusu sordu onunla aranızdaki mesafeyi korumanız için. 125 00:08:20,458 --> 00:08:22,458 Anlaşmazlık komşunun köpeği hakkında. 126 00:08:22,541 --> 00:08:24,583 Victoria bundan gerçekten nefret ediyormuş gibi görünüyordu. 127 00:08:24,666 --> 00:08:28,416 Ne kadar kızgın olduğunu öğren Foster kaleyi satın aldığında. 128 00:08:28,500 --> 00:08:30,416 Ayrıca hayaletleri de sorun. 129 00:08:30,500 --> 00:08:33,166 Hayaletler hakkında soru sorma! 130 00:08:34,375 --> 00:08:37,541 Ne yaptığını bilmediğimi mi sanıyorsun? Hayalet yok. 131 00:08:37,625 --> 00:08:40,041 Hayalet ilişkilidir Foster'ın ölümüyle. 132 00:08:40,125 --> 00:08:42,750 Yapacak bir şey yok çünkü hayaletler yoktur. 133 00:08:42,833 --> 00:08:44,625 Sen öyle düşünüyorsun. 134 00:08:44,708 --> 00:08:49,250 Ama eğer inanıyorsan, o zaman hayalet vardır. 135 00:08:52,125 --> 00:08:53,541 Bir şey mi buldun? 136 00:08:53,666 --> 00:08:58,208 Camda herhangi bir çizik izi yoktur. Pencerelerin altında basamak yoktur. 137 00:08:58,291 --> 00:09:00,583 görmedim zorla girmenin işaretleri. 138 00:09:00,666 --> 00:09:02,041 Belki gerçekten bir hayalettir. 139 00:09:02,125 --> 00:09:04,500 Hayaletler insanları fırlatmaz pencereden. 140 00:09:04,583 --> 00:09:07,666 - Peki hayalet alışkanlıkları nelerdir? - Kim bilir. 141 00:09:07,750 --> 00:09:10,166 Hadi diğer tarafı kontrol edelim. 142 00:09:16,625 --> 00:09:20,041 Yine de gönüllü olacaksın Umumi Mutfakta mı? 143 00:09:21,333 --> 00:09:23,583 Kesinlikle birçok yeni arkadaş olacak. 144 00:09:23,666 --> 00:09:27,291 Doğru. Gönüllü olmanın en güzel yanı da bu. 145 00:09:27,375 --> 00:09:32,041 Birçok insanla tanışacaksın aynı ilgi alanlarına sahip olanlar. 146 00:09:32,750 --> 00:09:34,541 Şuna bak. 147 00:09:34,625 --> 00:09:37,708 - Ne? - Asma kilit. Yeni görünüyor. 148 00:09:37,791 --> 00:09:39,875 Birisi kırdı. 149 00:09:45,458 --> 00:09:48,958 Henüz başlamadılar evini yenile. 150 00:09:56,125 --> 00:09:58,666 Bütün elektrikli aletleri gitmişti. 151 00:10:01,291 --> 00:10:02,583 Orada ne var? 152 00:10:03,750 --> 00:10:05,750 Hayaletler sigara içebilir mi? 153 00:10:05,833 --> 00:10:08,291 Patron, birisi izinsiz giriyor depoya... 154 00:10:08,375 --> 00:10:10,458 Bir sürü alet çaldım ve malzemeleri. 155 00:10:10,541 --> 00:10:12,958 Eve de girilebilir. 156 00:10:30,125 --> 00:10:32,208 Size yardımcı olabileceğim bir şey var mı? 157 00:10:32,666 --> 00:10:35,541 Görüyorum ki sen bir uzmansın yerel tarihte. 158 00:10:35,625 --> 00:10:37,833 - Sayın? -Philip Raimey. 159 00:10:37,916 --> 00:10:39,416 Doğru. Sen kimsin? 160 00:10:39,500 --> 00:10:42,125 Bilgi arıyorum Walter Beckworth hakkında. 161 00:10:42,958 --> 00:10:44,791 Polis memuru musun? 162 00:10:44,875 --> 00:10:47,666 - Foster'ın ölümünü mü araştırıyorsunuz? - Evet. 163 00:10:47,750 --> 00:10:51,041 Ama kimseye söyleme. Patrick Jane. 164 00:10:51,125 --> 00:10:54,250 Bay Jane, ilgilenirseniz Beckworth'ta... 165 00:10:54,333 --> 00:10:57,041 Doğru yere geldiniz. 166 00:10:59,541 --> 00:11:01,333 Teşekkür ederim. 167 00:11:03,416 --> 00:11:06,541 Ajan Cho, tabii ki kızgınım Foster'da. 168 00:11:06,625 --> 00:11:09,125 Birisi evinizi soyarsa kızmayacak mısın? 169 00:11:09,208 --> 00:11:11,083 - Evi satın aldı Bayan Abner. - Anlamıyorsun. 170 00:11:11,166 --> 00:11:12,500 Hiç yaşamadığın ev Çocukluğundan beri. 171 00:11:12,583 --> 00:11:14,958 Konu bu değil. 172 00:11:15,083 --> 00:11:17,333 Kusura bakmayın, misafir olduğunu bilmiyordum. 173 00:11:17,416 --> 00:11:19,958 Bu benim yeğenim Drew. 174 00:11:20,041 --> 00:11:24,041 Ajan Cho soruyor Alan Foster hakkında. 175 00:11:24,125 --> 00:11:28,208 Teyzesinin neden üzgün olduğunu bilmek istiyordu. Beckworth Kalesi'ni gasp eden adam hakkında. 176 00:11:28,291 --> 00:11:29,916 Bu karmaşık bir sorundur. 177 00:11:30,000 --> 00:11:32,791 - O kadar da karmaşık değil. - Pek çok faktörün dikkate alınması gerekiyor... 178 00:11:32,875 --> 00:11:35,208 Ekonomik ve duygusal olarak. 179 00:11:35,583 --> 00:11:39,791 O bir avukat. çok akıllıca. 180 00:11:40,125 --> 00:11:41,333 Güzel, çünkü ben öyle değilim. 181 00:11:41,416 --> 00:11:45,708 Dikkate alınacak hiçbir şey yok. Foster bir hırsız ve yalancıdır. 182 00:11:45,791 --> 00:11:47,791 Dayanamazsın ev vergisi. 183 00:11:47,875 --> 00:11:50,458 İlk başta onu satın aldığına sevindin. Neden fikrini değiştiresin ki? 184 00:11:51,708 --> 00:11:54,666 - Auranız çok iyi. - Teşekkür ederim. 185 00:11:55,625 --> 00:12:01,583 Koyu kırmızı iyi bir renktir. Mütevazı, gerçekçi. 186 00:12:01,666 --> 00:12:06,750 Bu arada Foster'ın aura rengi soluk pembedir. 187 00:12:06,833 --> 00:12:09,291 Bu, sahtekârlığın sembolüdür. çaresizlik. 188 00:12:09,375 --> 00:12:13,166 Yanıma geldiğinde dedi ki Beckworth'u korumak istiyor. 189 00:12:13,250 --> 00:12:16,500 Bana yalan söyledi. Onu yok etmek istedi. 190 00:12:16,583 --> 00:12:19,333 Çocukluğumun evi. Gitmesine izin veremem. 191 00:12:19,416 --> 00:12:24,333 Beckworth Kalesi duygusal bir olaydır ailem için. 192 00:12:25,000 --> 00:12:29,708 Duyguları ve sözleri ne olursa olsun, Teyzem kimseye zarar vermez. 193 00:12:29,791 --> 00:12:31,416 Dün gece neredeydin? 194 00:12:32,458 --> 00:12:37,583 Evdeyim. Uyuyordum. Alan Foster'ı öldürmedi. 195 00:12:37,666 --> 00:12:38,958 - Peki ya sen? - Buradayım. 196 00:12:39,375 --> 00:12:42,791 Sık sık teyzemin yanında kalıyorum yer satıldığından beri. 197 00:12:43,166 --> 00:12:45,708 Bana yardım etti hukuki sorunlarla. 198 00:12:45,791 --> 00:12:47,625 Onsuz hiçbir şey yapamam. 199 00:12:47,708 --> 00:12:51,166 Sadece haciz ve veraset vergileri. Çok karmaşık değil. 200 00:12:52,291 --> 00:12:54,083 Affedersin. 201 00:12:57,166 --> 00:12:59,875 - Bu Cho. - Cho. 202 00:12:59,958 --> 00:13:03,500 - Hayaletleri sordun mu? - Henüz değil, Lisbon'un dediğini duydun. 203 00:13:05,125 --> 00:13:07,041 konuştum yerel tarihçilere 204 00:13:07,125 --> 00:13:09,916 Beckworth'tü bu Spiritüel şeyleri severim. 205 00:13:10,000 --> 00:13:13,916 Başka dünyaları keşfetmeyi seven, ruhları ve diğer şeyleri çağırmak. 206 00:13:14,000 --> 00:13:17,791 Yani hayaletler alakalı. Çok önemli. 207 00:13:19,166 --> 00:13:21,875 Cho, sessiz kalma. 208 00:13:24,041 --> 00:13:26,416 Kale hayaletini biliyor musun? 209 00:13:26,500 --> 00:13:31,166 Elbette. Bu büyükbabamın ruhu. Walter Beckworth. 210 00:13:31,250 --> 00:13:33,083 Ben küçükken sık sık gelirdi. 211 00:13:33,166 --> 00:13:36,375 - Bir hayalet olduğunu söyledi. - Teşekkür ederim. 212 00:13:36,458 --> 00:13:38,541 Şaşırmadım. 213 00:13:39,750 --> 00:13:43,458 - Karanfil balı mı? - Çok doğru. 214 00:13:45,541 --> 00:13:48,791 - Jane mi? - Affedersin. 215 00:13:48,875 --> 00:13:51,791 Bay Raimey dedi ki gizli hazineler var. 216 00:13:51,875 --> 00:13:53,875 Öyle diyor. Bu sadece bir sorun. 217 00:13:53,958 --> 00:13:55,208 Mülkiyetle ilgili sorunlar. 218 00:13:55,291 --> 00:13:59,541 Beckworth'un gizli hazinesi. Abner'ın bundan haberi var mı? 219 00:13:59,625 --> 00:14:01,583 Beckworth'un mülkü mü? 220 00:14:01,666 --> 00:14:06,708 Ailedeki herkes biliyor gizemli bir hazine var. 221 00:14:06,791 --> 00:14:10,458 Onu aramayı bıraktık. Bu sadece bir numara. 222 00:14:10,541 --> 00:14:13,041 Değilse, Burada kalmak istiyor muyum? 223 00:14:13,125 --> 00:14:15,791 Zenginlik yok dedi. 224 00:14:15,875 --> 00:14:18,833 - Anlamak. Teşekkür ederim. - İyi. 225 00:14:19,416 --> 00:14:21,333 Hazine yok. 226 00:14:22,000 --> 00:14:23,958 Karanfil balı. 227 00:14:29,875 --> 00:14:31,750 Teşekkür ederim. 228 00:14:32,791 --> 00:14:34,666 Eğer yardım edebileceğim bir şey varsa... 229 00:14:34,750 --> 00:14:38,541 Bir şey daha var. Nereden Beckworth'un zenginliğinin kökeni? 230 00:14:38,625 --> 00:14:41,208 O bir kaçakçı başarılı biri. 231 00:14:41,291 --> 00:14:44,125 Kitapta yazıyor. Alttan ikinci. 232 00:14:44,208 --> 00:14:46,208 Tamam teşekkür ederim. 233 00:14:46,333 --> 00:14:49,166 Foster'la hiç tanıştın mı? 234 00:14:49,250 --> 00:14:52,583 Yalnızca bir veya iki kez. Dost canlısı görünüyordu. 235 00:14:52,666 --> 00:14:54,250 Fark etmedim. 236 00:14:54,625 --> 00:14:56,958 - Seni kurnaz yaşlı adam. - Affedersin? 237 00:14:57,083 --> 00:14:59,083 Beni duydun. 238 00:15:02,208 --> 00:15:06,666 - Dışarıda hiçbir şey yok. - İçeriyi kontrol edelim. 239 00:15:06,791 --> 00:15:08,041 - Garip. - Ne? 240 00:15:08,125 --> 00:15:10,541 Kapının kapalı olduğunu sanıyordum. 241 00:15:19,291 --> 00:15:23,333 - Bunu duydun mu? - Evet. Yukarıda insanlar var. 242 00:15:23,416 --> 00:15:25,750 Herkesin gittiğini sanıyordum. 243 00:15:29,750 --> 00:15:31,416 Merhaba? 244 00:15:43,083 --> 00:15:45,500 Ses oradan geldi. 245 00:15:53,916 --> 00:15:56,958 Belki kablo eski olduğundandır. 246 00:15:57,083 --> 00:15:58,583 Bu da ne? 247 00:15:58,958 --> 00:16:00,958 CBI, dışarı çık! 248 00:16:06,250 --> 00:16:10,458 Biz polisiz! Her kimsen elleriniz havada dışarı çıkın. 249 00:16:10,541 --> 00:16:15,541 Grace, buradayım. 250 00:16:26,291 --> 00:16:28,250 Jane mi? 251 00:16:34,958 --> 00:16:38,083 - Nereye gidiyor? - Bunu nasıl yaptı? 252 00:16:38,166 --> 00:16:41,458 Kolay. Sana göstereceğim. 253 00:16:42,916 --> 00:16:48,125 Görüyor musun? Bu sadece bir düğme koleksiyonu. 254 00:16:52,875 --> 00:16:56,041 Boru sistemi var Sesi ileten. 255 00:16:58,750 --> 00:17:00,500 Merhaba? 256 00:17:00,583 --> 00:17:07,208 Hepsi sahte. O ruh yüzünden sadece bir aldatmaca. 257 00:17:07,291 --> 00:17:09,166 Hayalet mi? Nasıl? 258 00:17:09,250 --> 00:17:10,666 En iyi şey. 259 00:17:10,750 --> 00:17:13,291 Orada durmayı dene Rigsby. 260 00:17:13,375 --> 00:17:16,791 Grace, ayağa kalkmayı dene kapıda. 261 00:17:16,875 --> 00:17:22,625 Pepper'ın Hayaleti. Bu eski bir sihir numarasıdır. Sadece basit bir optik yanılsama. 262 00:17:22,708 --> 00:17:28,250 Sadece bir parça cama ihtiyacım var duvarda saklanır. 263 00:17:30,708 --> 00:17:32,333 Sadece bir yansıma mı? 264 00:17:32,416 --> 00:17:35,000 Ve aydınlatma. 265 00:17:43,208 --> 00:17:46,083 Sadece kapat. 266 00:17:47,791 --> 00:17:51,000 Beckworth bunu yaptı sadece bir ruh çağırma için mi? 267 00:17:51,083 --> 00:17:54,416 Etkileyici olmak ve misafirlerini sihirle korkut. 268 00:17:54,500 --> 00:17:57,916 Ve bu daha yeni kullanıldı. Birisi tozu temizlemiş. 269 00:17:58,000 --> 00:18:01,250 Birisi Foster'ı korkutmaya çalıştı. Neden? 270 00:18:01,333 --> 00:18:04,541 Nasıl girebilirim? Alarm aktif olmaya devam ediyor. 271 00:18:04,625 --> 00:18:06,291 Beni takip et. 272 00:18:06,375 --> 00:18:08,833 Beckworth bir içki kaçakçısıdır Alkol yasağı sırasında. 273 00:18:08,916 --> 00:18:13,625 İçki kaçakçılığı yapmak zorunda kaldı ve keşfedilmemesi için saklayın. 274 00:18:13,708 --> 00:18:17,125 Ev dolu gizli bir geçitle. 275 00:18:17,208 --> 00:18:19,625 Dışarı çıkanlar da dahil mi? 276 00:18:30,000 --> 00:18:32,750 Kendiniz görün. Dış duvarları kontrol edeyim. 277 00:18:32,833 --> 00:18:36,041 Kesinlikle bulacağız gizli yol. 278 00:18:37,500 --> 00:18:40,458 - Devam etmek. - Teşekkür ederim. 279 00:18:55,750 --> 00:18:58,416 -Jeb Haas mı? - Sen kimsin? 280 00:18:58,500 --> 00:19:02,208 - Ajan Lisbon, CBI. - Senin gibi bir kız mı? 281 00:19:03,041 --> 00:19:06,875 bir sorum var Alan Foster'ın öldürülmesiyle ilgili. 282 00:19:06,958 --> 00:19:09,625 Söyleyebileceğim hiçbir şey yok. 283 00:19:09,791 --> 00:19:13,708 Alet hırsızlığı olduğu anlaşılıyor cinayetin işlendiği zaman. 284 00:19:13,791 --> 00:19:17,666 Yardımcısı Fisher şunları söyledi: belki onu çaldın. 285 00:19:17,750 --> 00:19:20,666 Seni Fisher mı gönderdi? Seni aptal piç. 286 00:19:20,750 --> 00:19:22,958 Ne dediğini bilmiyorum. 287 00:19:23,041 --> 00:19:25,416 Hırsızlığa karışmadım veya cinayet. 288 00:19:25,500 --> 00:19:28,208 O zaman umursamayacaksın ofisime gel. 289 00:19:28,291 --> 00:19:33,500 - Ya reddedersem? - Bunu zorlaştırma. 290 00:19:43,708 --> 00:19:47,166 - İyi misin? - Evet. Sen? 291 00:19:56,708 --> 00:19:58,541 Şuna bir bak, şarap deposu. 292 00:19:58,625 --> 00:20:01,625 - Başka lezzetli bir şey var mı? - İmkansız. 293 00:20:03,875 --> 00:20:07,041 - Bu da ne? - Belki bir fare. 294 00:20:07,125 --> 00:20:09,041 Farelerden nefret ediyorum. 295 00:20:09,125 --> 00:20:11,166 - O halde sadece bir hayalet. - Hayaletlere inanmıyorsun. 296 00:20:11,250 --> 00:20:12,291 Ama sen inanıyorsun. 297 00:20:12,375 --> 00:20:14,666 Sadece yukarıda bekle. Bu işle ben ilgileneyim. 298 00:20:14,750 --> 00:20:17,333 Teşekkür ederim. Ben iyiyim. 299 00:20:21,708 --> 00:20:23,500 Foster'ın öldürüldüğü gece... 300 00:20:23,583 --> 00:20:27,833 Onun evine girersin ve binlerce dolarlık alet çaldılar. 301 00:20:27,916 --> 00:20:30,958 Bunu biliyoruz, çünkü araçlar arabanızda bulundu. 302 00:20:31,083 --> 00:20:35,041 Bu sigarayı da bulduk. Bu kesinlikle DNA'nızda var. 303 00:20:36,916 --> 00:20:40,250 Herkes biliyor eve bir alarm takıldı. 304 00:20:40,333 --> 00:20:42,083 Ben kimseyi öldürmedim. 305 00:20:42,166 --> 00:20:44,500 Foster'la tanışmadım ya da evine girin. 306 00:20:44,583 --> 00:20:46,250 Keşke bunu kanıtlayabilseydin. 307 00:20:46,583 --> 00:20:51,250 Öyle değil. Ama o geceye dair elimde bilgi var. 308 00:20:51,333 --> 00:20:53,125 İstediğiniz bilgi. 309 00:20:54,416 --> 00:20:56,541 Tamam aşkım. 310 00:20:56,625 --> 00:21:00,833 Bir anlaşma yapana kadar olmaz hırsızlık ve soygunla ilgili. 311 00:21:00,916 --> 00:21:03,958 - İyi anlaşma. - Anlaşma? Tamam aşkım. 312 00:21:04,041 --> 00:21:07,125 Hırsızlık konusunda anlaşma ve sadece hırsızlık... 313 00:21:07,208 --> 00:21:09,916 - Yoksa vergiden kaçınmayı mı? - Ne? 314 00:21:11,125 --> 00:21:14,791 IRS'e göre vergi ödemiyorsunuz 2002'den beri. 315 00:21:14,875 --> 00:21:16,916 7 yıldır işsiz değilseniz... 316 00:21:17,000 --> 00:21:19,625 Suçlamalarla karşı karşıyasın ciddi vergi kaçakçılığı. 317 00:21:19,708 --> 00:21:22,125 Ne kadar süreceğini biliyor musun? ceza süresi? 318 00:21:22,208 --> 00:21:26,125 - Ceza dönemi mi? - Uzun ve yüksek cezalar. 319 00:21:27,125 --> 00:21:29,458 Lütfen önce bunu düşünün. 320 00:21:31,541 --> 00:21:34,541 O evden hırsızlık yaparken... 321 00:21:34,666 --> 00:21:37,791 Ormanda bir araba gördüm. Siyah BMW. 322 00:21:37,875 --> 00:21:41,958 Birisi sürücü koltuğuna oturdu. Foster'ın karısı. 323 00:21:42,083 --> 00:21:44,833 - Lilian Foster'ı mı? - Gördüm. 324 00:21:44,916 --> 00:21:49,541 Sadece oturdu. Beni görmedim. Sadece eve bakıyorum. 325 00:21:49,625 --> 00:21:51,750 Sen gittiğinde hâlâ orada mıydı? 326 00:21:51,833 --> 00:21:53,333 Evet. 327 00:21:57,000 --> 00:22:00,375 Vergilerimde bana yardım edeceksin, değil mi? 328 00:22:00,750 --> 00:22:03,666 Merak etme. Bu konuda yalan söyledim. 329 00:22:14,541 --> 00:22:18,333 - Neden el fenerin? - Bilmiyorum, belki pil. 330 00:22:18,458 --> 00:22:20,916 - Vurulma. - İyi. Lütfen düzeltin. 331 00:22:21,000 --> 00:22:23,875 Sadece benimkini kullan. 332 00:22:25,125 --> 00:22:26,708 Nedir? 333 00:22:26,791 --> 00:22:28,375 Ayaklarımın dibinde bir şey sürünüyor. 334 00:22:28,458 --> 00:22:29,875 - Hala? - Hayır. 335 00:22:29,958 --> 00:22:31,541 Belki sadece bir hayalettir. 336 00:22:38,125 --> 00:22:40,333 - Lütuf? - Evet. 337 00:22:41,833 --> 00:22:43,625 Ben... 338 00:22:45,083 --> 00:22:47,250 Unut gitsin. 339 00:22:48,500 --> 00:22:50,833 Devam etsek iyi olur. 340 00:22:51,625 --> 00:22:55,000 Grace, seni seviyorum. Seni ilk gördüğümden beri. 341 00:22:55,458 --> 00:22:59,625 Yönetmeliklerin ve CBI'ın canı cehenneme. sana ihtiyacım var. 342 00:23:00,625 --> 00:23:02,875 Ben... 343 00:23:02,958 --> 00:23:05,916 Beni durdurmadığın sürece, Şimdi seni öpeceğim. 344 00:23:08,166 --> 00:23:10,041 Başarmak! 345 00:23:11,083 --> 00:23:13,000 Buldum! 346 00:23:16,166 --> 00:23:21,458 İyi iş. Tekrar toplanıyoruz Lilian Foster'ı aldıktan sonra. 347 00:23:21,541 --> 00:23:23,541 Onun evinin önündeydik. 348 00:23:24,666 --> 00:23:27,041 Jane başka bir giriş bulur. 349 00:23:27,125 --> 00:23:29,125 Başka bir yol olduğunu düşündüm. 350 00:23:30,583 --> 00:23:34,208 - Victoria Abner ve yeğeni mi? - Neden buradalar? 351 00:23:34,291 --> 00:23:37,708 - Hiç utanman yok mu? - Sakin olun Bayan Foster. 352 00:23:37,791 --> 00:23:40,791 Bir akbaba gibisin! 353 00:23:40,875 --> 00:23:43,666 Kale benimdir. Ailemin! 354 00:23:43,750 --> 00:23:45,666 onu yakacağım oraya ayak basmadan önce! 355 00:23:45,750 --> 00:23:48,666 - Bir psikiyatriste ihtiyacın var. - Bu doğru mu? 356 00:23:52,000 --> 00:23:53,583 Kes şunu! 357 00:23:55,666 --> 00:23:59,291 Neden buradasın? Görgü yok! 358 00:23:59,375 --> 00:24:01,458 Evime gelen sensin! 359 00:24:01,541 --> 00:24:03,666 Neden gözaltına alınıyorum? Kes şunu! 360 00:24:03,750 --> 00:24:05,541 Deli olan benim! 361 00:24:12,125 --> 00:24:14,625 Nasıl hissediyorsunuz Bayan Foster? 362 00:24:14,708 --> 00:24:16,208 Ne ayıp. 363 00:24:17,583 --> 00:24:20,625 Neden kavga ediyorsun? Bayan Abner'la mı? 364 00:24:20,750 --> 00:24:24,291 Sormaya geldi Kaleyi benden kiralayabilir misin? 365 00:24:24,375 --> 00:24:27,291 Çünkü kesinlikle istemiyorum orada yaşa. 366 00:24:27,375 --> 00:24:28,458 Neden dedi? 367 00:24:28,583 --> 00:24:31,291 Açıklamayı duyamayacak kadar tembelim. 368 00:24:31,375 --> 00:24:33,791 Bizi her zaman rahatsız ediyor peki şimdi bu? 369 00:24:35,833 --> 00:24:38,750 Maalesef yapamam kendinizi dizginleyin. 370 00:24:41,291 --> 00:24:44,708 Başka bir şey daha var ne hakkında konuşmak istiyoruz. 371 00:24:44,833 --> 00:24:47,958 San Francisco'da değilsin kocanız öldürüldüğünde. 372 00:24:48,041 --> 00:24:50,416 Kaledesin. 373 00:24:50,541 --> 00:24:51,916 Zaten bildiğin ortaya çıktı. 374 00:24:52,000 --> 00:24:55,875 - Neden bize yalan söylesin? - Utanıyorum. 375 00:24:55,958 --> 00:24:59,458 - Ne konusunda? - Geliş sebebim. 376 00:24:59,541 --> 00:25:02,041 - Ne olmuş? - Kocasını gözetliyor. 377 00:25:02,125 --> 00:25:05,166 Kocasının aldattığından şüpheleniyordu. 378 00:25:06,333 --> 00:25:07,333 Evet. Nereden biliyorsunuz? 379 00:25:07,750 --> 00:25:11,083 Çünkü o var daha önce aldatıldın mı? 380 00:25:14,041 --> 00:25:15,958 Evet. 381 00:25:16,083 --> 00:25:18,541 Bir kez aldattı yaklaşık bir yıl önce. 382 00:25:18,625 --> 00:25:21,458 O şehir dışında. İşimle meşgulüm. 383 00:25:22,833 --> 00:25:24,166 Sonra oldu. 384 00:25:24,958 --> 00:25:29,166 - Çok anlayışlısın. - Çok kızgınım. 385 00:25:29,291 --> 00:25:32,875 Ama biz halledebiliriz. Danışmanlık vb. 386 00:25:32,958 --> 00:25:37,375 Bunu unuttuğumu sanıyordum. Ama görünüşe göre hayır. 387 00:25:37,458 --> 00:25:39,583 Ona inanmıyorum. 388 00:25:39,666 --> 00:25:42,958 Alan söylediğinde hafta sonunu Puri'de geçireceğim... 389 00:25:43,041 --> 00:25:45,833 Ve eve gitmeyeceğim. 390 00:25:45,916 --> 00:25:49,375 oraya gelmeye karar verdim onu suçüstü yakalamak için. 391 00:25:49,458 --> 00:25:52,708 - Ama kimse gelmedi. - Evet. 392 00:25:52,791 --> 00:25:56,291 üzgünüm ve ona veda etmeden oradan ayrıldım. 393 00:25:56,375 --> 00:25:59,666 - Saat kaçta gidiyorsun? - 22.00 civarında. 394 00:26:01,125 --> 00:26:04,000 Birisi bunu kanıtlayabilir mi? 395 00:26:04,083 --> 00:26:06,583 Eve giderken benzin aldım. 396 00:26:06,666 --> 00:26:09,125 Şirketten bir not olmalı kredi kartı, değil mi? 397 00:26:09,208 --> 00:26:11,291 Kontrol edeceğiz. 398 00:26:13,375 --> 00:26:16,125 Her zaman düşünüyorum, eğer orada kalsaydım... 399 00:26:16,208 --> 00:26:20,541 Alan'la konuşursam, hâlâ hayatta olmalı. 400 00:26:20,625 --> 00:26:23,916 Büyük olasılıkla, öleceksin. 401 00:26:24,000 --> 00:26:26,791 Şimdi nasıl hissettiğime göre, Sanırım ölmeyi seçeceğim. 402 00:26:26,875 --> 00:26:29,666 Duygu geçecek. 403 00:26:29,750 --> 00:26:33,750 - Bu konuda bir şey biliyor musun? - Yeterince bilgi sahibi ol. 404 00:26:39,375 --> 00:26:42,541 - Nasılsın Drew? - Tamam, teşekkür ederim. 405 00:26:42,708 --> 00:26:46,625 Teyzenin daha uzun süre kalması gerekecek. Bu kavganın çözülmesi gerekiyor. 406 00:26:46,708 --> 00:26:50,916 Onu bastırmaya çalıştım. Bu yüzden oradayım. 407 00:26:51,000 --> 00:26:52,583 Ama bunu çok fazla hafife aldım o düşmanlık. 408 00:26:52,666 --> 00:26:54,375 Bu teyzene kalmış dava açmak isteyip istemediğiniz. 409 00:26:54,458 --> 00:26:56,041 Sen bir avukatsın, Kesinlikle kuralları biliyorum. 410 00:26:56,125 --> 00:26:58,000 Ben avukat değilim. 411 00:26:58,083 --> 00:27:01,166 Teyzem abartmayı sever. Ben sadece bir avukatın asistanıyım. 412 00:27:01,250 --> 00:27:04,291 - Cho, biraz konuşabilir misin? - Elbette. 413 00:27:04,375 --> 00:27:07,125 İfadenize ihtiyacımız var. Bir dakikalığına özür dilerim. 414 00:27:08,166 --> 00:27:09,208 Nedir? 415 00:27:09,291 --> 00:27:12,416 Aşkımı zaten ilan ettim Grace'e. 416 00:27:12,500 --> 00:27:14,541 - Mutlu. Sonra ne oldu? - Hayır. 417 00:27:14,625 --> 00:27:16,791 Jane sözünü keser Grace hiçbir şey söylemedi. 418 00:27:16,875 --> 00:27:21,791 - O zaman tekrar söyle. - Tamam, yapacağım. 419 00:27:26,291 --> 00:27:31,125 Auranız muhteşem Bay Jane. Pek çok renk. 420 00:27:31,208 --> 00:27:33,375 Teşekkür ederim. 421 00:27:33,458 --> 00:27:36,833 Kale yaşanmaz hale geldi. Neden tekrar istiyorsun? 422 00:27:37,250 --> 00:27:40,000 Duygusal nedenlerden dolayı. 423 00:27:40,125 --> 00:27:42,750 Hayır, nedeni bu değil. 424 00:27:42,833 --> 00:27:45,416 Sırlarla dolusun. Bir şey saklıyorsun. 425 00:27:45,500 --> 00:27:50,333 Evde bir şey var kimsenin bulamayacağı. 426 00:27:50,416 --> 00:27:52,916 Belki suçluluğunun kanıtı. 427 00:27:53,000 --> 00:27:58,333 - Bu hiç mantıklı değil. - Doğru. Bu farklı bir şey. 428 00:28:01,041 --> 00:28:02,875 Hazine. 429 00:28:02,958 --> 00:28:04,208 Hangi hazine? 430 00:28:04,541 --> 00:28:07,333 Walter Beckworth'un hazinesi kalede gizlidir. 431 00:28:08,375 --> 00:28:12,125 Evimi geri istiyorum çünkü Foster'ın planını beğenmedi. 432 00:28:12,208 --> 00:28:13,958 Onu yok etmek istedi. 433 00:28:14,333 --> 00:28:15,958 Foster kaldı birkaç hafta. 434 00:28:16,041 --> 00:28:18,583 Nasıl biliyorsun? plan mı? 435 00:28:18,666 --> 00:28:21,833 Konuşmada, bana söyledi. 436 00:28:21,916 --> 00:28:25,333 Yalan söylediğin ortaya çıkarsa Sen bizim baş şüphelimizsin. 437 00:28:29,500 --> 00:28:31,500 Tamam aşkım. 438 00:28:33,583 --> 00:28:36,083 Bir bulmaca uzmanı mısınız? 439 00:28:39,208 --> 00:28:41,583 Bir ipucu buldum birkaç hafta önce. 440 00:28:41,666 --> 00:28:44,916 Biraz satın alırken Beckworth'un çarşıdaki mektupları. 441 00:28:45,000 --> 00:28:48,791 Kuzenine yazdığı bir mektupta: ölümünden kısa bir süre önce. 442 00:28:48,875 --> 00:28:51,833 Beckworth övündü Hazineyi sakladım... 443 00:28:51,916 --> 00:28:53,791 Bulunamayacak bir yerde herhangi biri. 444 00:28:53,875 --> 00:28:55,708 Sonra bana şu talimatları verdi... 445 00:28:55,791 --> 00:29:01,625 "Gerçekten hazine arıyorsanız, o zaman onu bu yerde (BURADA) arayın." 446 00:29:01,750 --> 00:29:03,708 - Bütün bulmaca bu mu? - Evet. 447 00:29:03,791 --> 00:29:04,916 İlginç. 448 00:29:05,000 --> 00:29:08,833 Hemen Bayan Abner'a haber verdim. Ama Foster evi satın almıştı. 449 00:29:08,916 --> 00:29:10,375 Bunu neden daha önce söylemedin? 450 00:29:12,291 --> 00:29:15,750 - Alakasız görünüyor. - Bu bir sebep. Çok alakalı. 451 00:29:16,166 --> 00:29:18,791 Bay Raimey ve Bayan Abner bunu bir sır olarak saklamayı kabul ettim... 452 00:29:18,875 --> 00:29:21,875 O yüzden paylaşmaya gerek yok diğer insanlarla, değil mi? 453 00:29:21,958 --> 00:29:25,416 Ama bu o anlama gelmiyor Foster'ı öldürdük. 454 00:29:25,500 --> 00:29:30,916 Elbette. Katil kim olursa olsun Sadece Foster'ı korkutmak istedim. 455 00:29:31,000 --> 00:29:34,791 Zenginliğini isteyen herkes olabilir. Yardımcısı Fisher bile. 456 00:29:34,916 --> 00:29:37,208 - Doğru, hazineyi istiyorum. - Gerçekten mi? 457 00:29:37,291 --> 00:29:39,291 - Daha önce inkar etmiştin. - Bunu yapmayı bırak! 458 00:29:39,708 --> 00:29:42,125 Bu talimatları görmem gerekiyor. Mektup nerede? 459 00:29:48,833 --> 00:29:50,500 Teşekkür ederim. 460 00:29:53,416 --> 00:29:55,500 - Ne? - Güzel kokuyor. 461 00:29:55,583 --> 00:30:02,041 "Gerçekten hazine arıyorsanız, sonra bir yere bak... 462 00:30:02,791 --> 00:30:04,583 "...duy (DUY)." 463 00:30:04,916 --> 00:30:10,041 Bu (BURADA)? H-E-A-R (=duy) yazılır. 464 00:30:10,125 --> 00:30:12,958 Bunun bir hata olduğundan şüpheleniyorum. 465 00:30:13,958 --> 00:30:16,416 Bu bir hata değil. Haydi. 466 00:30:35,583 --> 00:30:42,166 Walter Beckworth kodu bıraktı hazinesinin yerini içerir. 467 00:30:42,250 --> 00:30:44,333 seni buraya davet edeceğim bulmama yardım etmek için. 468 00:30:44,416 --> 00:30:48,708 Bu bilmecedeki "duymak" kelimesi bir yazım hatası olarak değerlendirildi. 469 00:30:48,791 --> 00:30:51,250 Bunun bir hata olduğunu düşünmüyorum. 470 00:30:51,333 --> 00:30:56,166 Sanırım bu bir ipucu bu kelimede var. 471 00:30:56,250 --> 00:31:01,458 "Duymak". DUYMAK. 472 00:31:01,583 --> 00:31:04,916 Aklıma ne geliyor "Duydum" dediğimde? 473 00:31:06,791 --> 00:31:08,791 Kargaşa. 474 00:31:09,791 --> 00:31:12,000 - Ses. - Kulak. 475 00:31:12,083 --> 00:31:14,458 Çok güzel. Özellikle? 476 00:31:14,541 --> 00:31:19,291 - Müzik. Müzik aleti. - Bir olasılık. 477 00:31:23,000 --> 00:31:24,708 Cho mu? 478 00:31:31,208 --> 00:31:32,875 Kapağı açın. 479 00:32:05,916 --> 00:32:07,666 Bu da ne? 480 00:32:07,916 --> 00:32:10,166 Bu da ne? 481 00:32:23,791 --> 00:32:26,916 Beckworth'un mülkü. 482 00:32:35,208 --> 00:32:38,333 - İçinde hiçbir şey yok. - Kutu boş. 483 00:32:38,416 --> 00:32:40,541 Beklemek. 484 00:32:48,333 --> 00:32:50,916 - Bu da ne? - Başka bir bulmaca. 485 00:32:51,000 --> 00:32:52,583 İçinde ne var? 486 00:32:52,666 --> 00:32:55,583 "Hazine ve zenginlik aramak kimsenin yardıma ihtiyacı yok." 487 00:32:55,666 --> 00:32:59,875 "Birinin bunu yapması gerekiyor kendine bak." 488 00:33:04,000 --> 00:33:08,083 - Bu ne anlama geliyor? - Bilmiyorum ama yazımı doğru. 489 00:33:08,166 --> 00:33:10,208 Bu da zamanımızı boşa harcadığımız anlamına geliyor. 490 00:33:10,291 --> 00:33:13,291 - Bu hiç mantıklı değil. - Karar verirken acele etmeyin. 491 00:33:13,375 --> 00:33:15,875 Belki Beckworth koymuştur şaka olarak. 492 00:33:15,958 --> 00:33:17,291 Kötü şaka. 493 00:33:17,750 --> 00:33:19,000 Hazine muhtemelen hâlâ buradadır. 494 00:33:19,083 --> 00:33:21,750 - Onu bulmak için zamana ihtiyacım var. - Daha fazla zaman kaybetmeyeceğiz. 495 00:33:21,833 --> 00:33:24,041 Buna son vereceğim. Hepsi dışarı. 496 00:33:24,125 --> 00:33:26,375 Cho, burayı güven altına al ve alarmı açın. 497 00:33:26,458 --> 00:33:28,666 Rigsby ve Van Pelt'i isteyin Bu kaleye dikkat edin. 498 00:33:28,750 --> 00:33:30,250 Biz onların arkasında nöbet tutuyoruz. 499 00:33:30,333 --> 00:33:33,500 Buraya kimsenin girmesine izin vermeyin. özellikle Jane. Anlamak? 500 00:33:33,583 --> 00:33:37,000 - Herkes dışarıda. - Lizbon, burası... 501 00:33:37,125 --> 00:33:39,291 Çeneni kapat! Bu gecelik bu kadar yeter. 502 00:33:47,416 --> 00:33:49,125 "Kapa çeneni"? 503 00:33:49,208 --> 00:33:51,916 - Abartıyor musun? - Biraz. 504 00:33:55,083 --> 00:33:59,708 Ama işe yaradı. Tamam. Sadece biraz fazla. 505 00:34:21,291 --> 00:34:24,708 - Grace, acaba... - Evet? 506 00:34:24,833 --> 00:34:27,833 - Nasıl halledilir? - Ne? 507 00:34:27,958 --> 00:34:32,333 - Keşif. - Bu doğru. 508 00:34:33,375 --> 00:34:36,500 Dinle, diğer şey hakkında. Bu... 509 00:34:39,833 --> 00:34:41,791 Belki bu doğru zaman değildir. 510 00:34:45,333 --> 00:34:50,125 Etrafta dolaşabiliriz burada devriye geziyor. 511 00:34:51,083 --> 00:34:55,333 Ya da biri burada kalır. diğerleri devriye gezerken. 512 00:34:55,416 --> 00:34:58,458 - Alternatif. - Harika fikir. İlk ben gideceğim. 513 00:34:58,541 --> 00:35:02,625 - Gerek yok. Yapabilirim. - Sorun değil. 514 00:35:02,750 --> 00:35:05,458 İlk önce gitmek istersen Umurumda değil. 515 00:35:05,541 --> 00:35:08,333 Gerek yok. 516 00:35:39,500 --> 00:35:42,125 "Kendini görmek." 517 00:35:58,666 --> 00:36:00,958 Hayır. 518 00:36:02,500 --> 00:36:06,041 Orada değil, Drew. Hiçbir zaman var olmadı. 519 00:36:06,166 --> 00:36:10,541 - İkinci ipucunu mu uydurdun? - Çok doğru. 520 00:36:12,041 --> 00:36:15,375 - Ben Foster'ın katili değilim. - Saçmalama, suçlu sensin. 521 00:36:15,458 --> 00:36:18,541 Sadece fail biliyor gizli bir geçitten nasıl girilir. 522 00:36:18,625 --> 00:36:22,083 Suçlu olduğunu kanıtladın sadece buraya gelerek. 523 00:36:22,166 --> 00:36:24,291 Bütün bunlar sadece para için mi? 524 00:36:29,083 --> 00:36:31,166 Sadece para için mi? 525 00:36:33,083 --> 00:36:37,250 Hayatımı dinleyerek geçiriyorum Beckworth ailesinin hikayesi... 526 00:36:37,333 --> 00:36:39,708 Ve tüm malları. 527 00:36:40,375 --> 00:36:45,625 Bunların hiçbirini anlamadım. Hiçbiri. 528 00:36:45,791 --> 00:36:49,708 Sonra teyzem anlattı Talimatlar, sonra düşündüm ki... 529 00:36:49,791 --> 00:36:52,166 onu alabilirim kendim için. 530 00:36:52,250 --> 00:36:56,500 Hak ettiğimi alabilirim Bütün hayatım boyunca bunu yaşadım. 531 00:36:56,583 --> 00:36:59,291 Foster'ı dışarı atmam lazım bu evden. 532 00:36:59,375 --> 00:37:01,125 Yani ona musallat oluyorsun. 533 00:37:02,458 --> 00:37:07,791 Kuzenim bana söyledi Beckworth'un yaptığı alet hakkında. 534 00:37:07,916 --> 00:37:10,250 Sadece onu korkutmak istedim. 535 00:37:11,208 --> 00:37:14,333 Ancak Foster ısrar etti. 536 00:37:15,958 --> 00:37:18,708 Bu yüzden bir şeyler yapmam gerekiyor. 537 00:37:22,166 --> 00:37:25,208 Hayır... 538 00:37:36,041 --> 00:37:40,708 Selam evlat! Durmak! 539 00:37:42,083 --> 00:37:44,375 Onu öldürmek istemedim. 540 00:37:51,041 --> 00:37:53,333 Ne yapacağım konusunda kafam karıştı. 541 00:37:53,416 --> 00:37:59,000 Sonra Beckworth'u hatırladım. Nasıl öldürüldüğü hakkında. 542 00:37:59,083 --> 00:38:01,875 Ruh hakkında kim hala ortalıkta dolaşıyor. 543 00:38:02,125 --> 00:38:06,791 Ben de onu pencereden dışarı attım. tıpkı Beckworth gibi. 544 00:38:06,916 --> 00:38:11,000 Burası Foster'ın evi değil. Bu aileme ait. 545 00:38:11,125 --> 00:38:15,208 Ellerinizi arkanıza koyun. Şimdi! 546 00:38:20,333 --> 00:38:24,291 Piyanonun altındaki kutuyu açtığınızda, içinde ne var? 547 00:38:26,291 --> 00:38:28,375 Bu. 548 00:38:29,166 --> 00:38:32,083 Foster'ı öldürdün eski bir anahtar uğruna. 549 00:38:33,666 --> 00:38:37,375 - Bunun hangi anahtar olduğunu merak ediyorum. - Biliyorum. 550 00:38:37,458 --> 00:38:39,125 Ne? 551 00:38:41,458 --> 00:38:45,875 Sadece seninle dalga geçiyor. Bu şekilde hoşuna gidiyor. Hadi. 552 00:38:54,666 --> 00:38:58,166 Bay Jane. Temsilciniz tarafından az önce bilgilendirildim. 553 00:38:58,250 --> 00:39:01,375 umarım yaparlar profesyonelce. 554 00:39:02,875 --> 00:39:08,500 - Her şey için teşekkür ederim. - Memnuniyetle. 555 00:39:08,583 --> 00:39:11,333 Sormamın sakıncası var mı? 556 00:39:13,625 --> 00:39:14,750 Hayır. 557 00:39:16,666 --> 00:39:19,166 Seni sordum. 558 00:39:19,291 --> 00:39:22,791 Ailene ne oldu? Üzgünüm. 559 00:39:23,333 --> 00:39:28,541 Bunun anladığın anlamına geldiğini sanıyordum sanki birini kaybediyormuşum gibi geliyor. 560 00:39:29,833 --> 00:39:32,208 Sorunuz bu mu? 561 00:39:34,291 --> 00:39:37,791 Bildiklerini sanıyorsun nasıl hissediyoruz? 562 00:39:37,875 --> 00:39:39,333 Ölenler, Yani. 563 00:39:40,750 --> 00:39:45,750 Pişmanlıklarımız. Biz nasılız keşke her şey farklı olabilseydi. 564 00:39:47,625 --> 00:39:49,583 Anladıklarını mı sanıyorsun? 565 00:39:55,958 --> 00:39:57,833 Hayır. 566 00:40:01,291 --> 00:40:03,541 Affedersiniz. 567 00:40:13,583 --> 00:40:16,375 - Vaka çözen kutlama pizzası mı? - Evet. 568 00:40:16,458 --> 00:40:18,666 Eğer Rigsby bütün sosisleri yerse Kızacağım. 569 00:40:19,958 --> 00:40:22,416 - İyi misin? - Ben iyiyim. 570 00:40:22,500 --> 00:40:25,541 uygun bir şeyim var bunun için. 571 00:40:34,958 --> 00:40:38,708 - Şarap? - Özel bir şeyi kutlamak için. 572 00:40:43,583 --> 00:40:48,000 - Pemisi, bir bardağa ihtiyacım var. Affedersin. - Elbette. 573 00:41:25,041 --> 00:41:29,583 Birazdan evde olacağım. 5 dakika bekle, sonra beni takip et. 574 00:41:39,000 --> 00:41:41,083 Birazcık. 575 00:41:46,750 --> 00:41:48,375 Lütfen. 576 00:41:49,708 --> 00:41:52,291 - Bay Rigsby. - Elbette. 577 00:41:55,375 --> 00:41:58,166 - Dava çözüldü. - Dava çözüldü. 578 00:42:00,250 --> 00:42:01,750 - İyi hissettiriyor. - Çok şükür beğendin. 579 00:42:01,833 --> 00:42:03,791 Bu hangi anahtar, Jane? Kutuda bulduğun şey. 580 00:42:03,875 --> 00:42:05,625 Anahtar? Beckworth'un mülkü. 581 00:42:05,708 --> 00:42:07,000 Bu kadar yeter. 582 00:42:07,083 --> 00:42:12,375 Hazine altın olmadığı için ya da para, bu hiç olmadığı anlamına gelmez. 583 00:42:12,458 --> 00:42:13,791 Ne olmuş? 584 00:42:13,875 --> 00:42:17,083 Beckworth bir koleksiyoncudur. Bunlardan çoğunu topluyor. 585 00:42:17,166 --> 00:42:21,416 Dünyanın en iyi ve en nadir on milyonlarca dolar değerinde. 586 00:42:21,500 --> 00:42:23,916 Peki nedir bu? Ne? 587 00:42:24,000 --> 00:42:26,333 Güzel kokuyor. 588 00:42:35,458 --> 00:42:37,333 Şerefe.