1
00:01:35,196 --> 00:01:36,797
ولكن لصالحنا،

2
00:01:36,864 --> 00:01:40,801
عدو يستهين
قوة عزيمتنا.

3
00:01:40,868 --> 00:01:45,005
وفي الحرب المفاجأة
هو سلاح هائل.

4
00:01:45,072 --> 00:01:46,774
وبالنظر إلى أرقامنا،

5
00:01:46,840 --> 00:01:50,311
آخر شيء الأمريكان
كان من المتوقع هجوم أمامي.

6
00:01:50,378 --> 00:01:52,480
لذا...

7
00:01:55,749 --> 00:01:59,520
.. هذا هو بالضبط
ما أمرت.

8
00:01:59,587 --> 00:02:00,788
وعملت؟

9
00:02:01,989 --> 00:02:04,625
هل لديك
تحملت قصصي

10
00:02:04,692 --> 00:02:06,194
لو لم يكن؟

11
00:02:24,612 --> 00:02:27,215
هيه هيه،
شرب بعض أكثر.

12
00:02:30,818 --> 00:02:33,654
أين أنت بالضبط؟
من يا رئيس المفتشين؟

13
00:02:38,392 --> 00:02:40,794
هل لا تحب
محادثة؟

14
00:02:52,506 --> 00:02:54,475
إذا كنت لا تتحدث معي،
أنا لا أقوم بعملي.

15
00:02:54,542 --> 00:02:57,311
وإذا لم أفعل
وظيفتي، سأفقدها.

16
00:02:58,246 --> 00:03:00,248
وأنا حقا بحاجة لهذا.

17
00:03:04,985 --> 00:03:07,087
أنا من كوهري ياما.

18
00:03:07,154 --> 00:03:10,858
هذا زراعي
المنطقة، أليس كذلك؟

19
00:03:10,924 --> 00:03:12,426
كان أهلي مزارعين.

20
00:03:13,961 --> 00:03:15,829
هل مازلت
هل لديك عائلة هناك؟

21
00:03:16,964 --> 00:03:18,466
طفلان.

22
00:03:20,000 --> 00:03:21,969
وزوجتي.

23
00:03:29,042 --> 00:03:32,646
هناك نبات محفوظ بوعاء
خلفك مباشرة،

24
00:03:32,713 --> 00:03:35,649
إذا كنت تريد التخلص
من ذلك المشروب.

25
00:03:43,023 --> 00:03:47,295
أنا في الخدمة.
هذا كل شيء.

26
00:03:48,296 --> 00:03:49,963
هل لم تكن في الخدمة على الإطلاق؟

27
00:03:56,203 --> 00:03:57,638
أنا آسف.
كنت أتساءل فقط

28
00:03:57,705 --> 00:03:59,407
إذا كان الأمر كذلك
تريد أن تكون هنا

29
00:03:59,473 --> 00:04:01,575
أو إذا لم تكن كذلك أبدًا
حقا في أي مكان.

30
00:04:05,679 --> 00:04:08,316
فقط لأن ذلك من شأنه
كن نوعا ما...

31
00:04:08,316 --> 00:04:10,318
حزين، هل تعلم؟

32
00:04:14,688 --> 00:04:17,325
رقم اشرح.

33
00:04:17,358 --> 00:04:20,761
حسنا، إذا كان عقلك
هو دائما في مكان آخر،

34
00:04:20,828 --> 00:04:25,232
بطريقة ما، أنت لست كذلك حقًا
تجربة أي شيء، أليس كذلك؟

35
00:04:25,333 --> 00:04:27,535
لا شيء حقيقي أبداً.

36
00:05:18,251 --> 00:05:20,388
هل يمكنك من فضلك
أعطني المصعد؟

37
00:05:21,522 --> 00:05:22,890
ماذا حدث؟

38
00:05:23,957 --> 00:05:25,993
مجرد قتال
مع صديقي.

39
00:05:30,764 --> 00:05:32,132
ادخل.

40
00:05:32,199 --> 00:05:33,501
شكرا لك.

41
00:05:42,175 --> 00:05:44,144
دعني أرى ذلك.

42
00:05:44,211 --> 00:05:46,447
لا بأس.
لقد كنت طبيباً بالجيش.

43
00:05:46,514 --> 00:05:48,416
دعونا نلقي نظرة.

44
00:05:53,220 --> 00:05:54,888
انها مخلوعة.

45
00:05:54,955 --> 00:05:56,323
أعطني معصمك.

46
00:05:56,424 --> 00:05:57,625
عد إلى 3، حسنا؟

47
00:05:57,691 --> 00:05:59,427
وقمت بدفعه مرة أخرى إلى 2.

48
00:06:02,229 --> 00:06:03,764
ما هذا؟

49
00:06:03,831 --> 00:06:05,699
هذا لن ينجح،
سواء.

50
00:06:22,750 --> 00:06:24,718
أين تتجه بالضبط؟

51
00:06:30,123 --> 00:06:32,359
لقد تم إعدامه يا سيدي.

52
00:06:32,460 --> 00:06:34,695
الرجلان--
واحد أبيض، واحد أسود--

53
00:06:34,762 --> 00:06:36,296
انطلق
في هذا الاتجاه.

54
00:06:36,363 --> 00:06:37,698
وهربت المرأة سيرا على الأقدام.

55
00:06:37,765 --> 00:06:40,468
لقد تركوا هذا
خلف.

56
00:06:43,471 --> 00:06:45,673
إنشاء
إذا كانت المقاومة.

57
00:06:45,739 --> 00:06:48,609
نحن نحاول ذلك
تعرف عليها الآن يا سيدي.

58
00:06:50,210 --> 00:06:53,280
لماذا لم يهربوا
المشهد معا؟

59
00:06:53,346 --> 00:06:56,016
لا أعرف.
الذعر، ربما؟

60
00:07:32,285 --> 00:07:34,021
ليس واحدا منا.

61
00:07:35,388 --> 00:07:37,925
لم يكن الرجال يطلقون النار فقط
عند الضابط هناك.

62
00:07:37,991 --> 00:07:41,194
كانوا يطلقون النار أيضًا
المرأة التي وصلوا معها.

63
00:07:41,261 --> 00:07:44,532
لكن...لماذا؟

64
00:07:45,533 --> 00:07:47,701
جولات في كل
المنطقة يا رقيب.

65
00:07:47,768 --> 00:07:50,203
وستكون الأعمال الانتقامية شديدة.

66
00:07:50,270 --> 00:07:51,705
هاي.

67
00:08:07,555 --> 00:08:10,123
قلت أنك كنت محتالًا سابقًا.
تعال.

68
00:08:18,799 --> 00:08:20,601
أنت متأكد
هذا هو مكانها؟

69
00:08:20,668 --> 00:08:21,969
أنا متأكد.

70
00:08:51,932 --> 00:08:54,034
ربما تغلبت علينا هنا.

71
00:08:57,470 --> 00:08:58,606
سوف ننتظر.

72
00:08:58,639 --> 00:08:59,907
إذا بونس
التقطتها،

73
00:08:59,973 --> 00:09:01,609
يمكن أن يكونوا كذلك
العودة إلى هنا في أي لحظة.

74
00:09:01,675 --> 00:09:04,077
إذا فعلوا ذلك، لدينا
مشاكل أكبر بكثير.

75
00:09:04,144 --> 00:09:06,614
لماذا؟ لا يمكنها أن تأخذ
أي شخص إليه.

76
00:09:06,614 --> 00:09:08,148
إنها لا تعرف أين هو.

77
00:09:08,215 --> 00:09:10,417
لا يمكننا تحمل هذه المخاطرة.

78
00:09:10,483 --> 00:09:14,221
حسنا، غاري،
كل شيء حصل على مارس الجنس.

79
00:09:14,287 --> 00:09:16,023
سخيف لهم أكثر
لن يعيد كارين.

80
00:09:16,089 --> 00:09:17,858
- كافٍ.
- لقد فقدت الناس أيضا.

81
00:09:17,925 --> 00:09:19,627
- ليم.
- لو كانت كارين هنا،

82
00:09:19,693 --> 00:09:20,828
ستخبرك
نفس الشيء اللعين!

83
00:09:20,894 --> 00:09:22,095
اصمت اللعنة!

84
00:09:59,532 --> 00:10:00,968
ندبة سيئة المظهر.

85
00:10:04,171 --> 00:10:05,873
على ظهرك.

86
00:10:07,174 --> 00:10:09,276
هذه ليست الأولى
كشط كنت في.

87
00:10:10,644 --> 00:10:12,345
أنتم المقاومة، أليس كذلك؟

88
00:10:16,717 --> 00:10:18,051
لقد مررت بمشهد قبيح

89
00:10:18,118 --> 00:10:19,753
بضعة أميال
قبل أن أراك--

90
00:10:19,820 --> 00:10:22,956
الشرطة والجنود,

91
00:10:23,023 --> 00:10:25,759
فتاة ملقاة ميتة على الطريق.

92
00:10:25,826 --> 00:10:27,695
هل أنت متأكد من أنها كانت ميتة؟

93
00:10:30,563 --> 00:10:32,800
شيء واحد أعرفه قد مات.

94
00:10:41,709 --> 00:10:43,744
أحب استخدام هذا الطريق
إذا استطعت.

95
00:10:43,811 --> 00:10:45,746
من الجيد أن يتم تذكيرك.

96
00:10:48,148 --> 00:10:50,984
على بعد أميال قليلة من هذا الاتجاه،
هناك بستان من الخشب الأحمر

97
00:10:51,051 --> 00:10:54,087
حيث اقتربوا جميعا
النهاية، في انتظار الاستسلام.

98
00:10:55,288 --> 00:10:57,524
أنشأنا مستشفى

99
00:10:57,590 --> 00:10:59,492
وضع الأولاد
مرة أخرى على أقدامهم

100
00:10:59,559 --> 00:11:01,261
التي ليس لها عمل
التنفس.

101
00:11:02,629 --> 00:11:04,597
ثم جاء اليابانيون.

102
00:11:04,732 --> 00:11:06,333
اصطف لهم جميعا.

103
00:11:07,735 --> 00:11:09,102
النساء والأطفال أيضا.

104
00:11:09,169 --> 00:11:12,139
رصاصة واحدة لكل منهما
إلى الجزء الخلفي من الرأس.

105
00:11:12,205 --> 00:11:13,941
أبدا أكثر من واحد.

106
00:11:16,576 --> 00:11:18,345
استغرق حوالي ساعة.

107
00:11:23,216 --> 00:11:25,552
اعتاد أن يكون على ما أعتقد
كان النصر هو الفوز.

108
00:11:25,618 --> 00:11:28,388
ثم أقنعت نفسي
انها البقاء على قيد الحياة.

109
00:11:32,325 --> 00:11:33,761
الأمر هو--

110
00:11:33,827 --> 00:11:37,364
الحقيقة هي أنني أعرف
يجب أن أفعل المزيد.

111
00:11:38,832 --> 00:11:40,467
مثلكم أيها الناس.

112
00:11:59,686 --> 00:12:02,189
لقد قتلتنا.
أنت تعرف ذلك.

113
00:12:02,255 --> 00:12:04,024
لقد اعترفت
خداع ياكوزا.

114
00:12:04,091 --> 00:12:05,492
أنا لم أقم بإعداد الصفقة.

115
00:12:05,558 --> 00:12:07,460
انتظر.
أنت لست جديا
طرح الواقع

116
00:12:07,527 --> 00:12:09,029
فيه شيء من هذا
هل هو خطأي؟

117
00:12:09,096 --> 00:12:11,231
هذه المرة،
من فضلك لا تتحدث.

118
00:12:47,034 --> 00:12:49,036
هل تريد العمل لدينا؟

119
00:12:55,442 --> 00:12:57,978
لقد كان نازيًا
من قتل رجالك

120
00:12:58,045 --> 00:12:59,847
لم يكن لدي أي فكرة عن ذلك
سوف يحدث--

121
00:12:59,913 --> 00:13:01,048
يا حلوة ليسو..

122
00:13:01,114 --> 00:13:03,150
لقد سرقت من المحامي الخاص بك

123
00:13:03,216 --> 00:13:06,186
لأثبت أنني أستطيع أن أجعلك
الكثير من المال.

124
00:13:07,720 --> 00:13:09,656
أي نوع من
رجل أعمال أنت؟

125
00:13:09,722 --> 00:13:11,591
ومن الواضح أن واحدة ممتازة.

126
00:13:11,658 --> 00:13:13,626
سيدي، لدي قائمة في متجري

127
00:13:13,693 --> 00:13:17,397
من المشترين على استعداد لدفع واسعة
مبالغ لأمريكانا القديمة.

128
00:13:17,464 --> 00:13:19,632
مهما كان
السيد فرينك هو -- وفي --

129
00:13:19,699 --> 00:13:21,101
في الحقيقة،
أنا بالكاد أعرفه--

130
00:13:21,168 --> 00:13:23,336
إنه شخص غير عادي
فنان موهوب.

131
00:13:23,403 --> 00:13:24,471
اللعنة.

132
00:13:49,162 --> 00:13:51,364
يستطيع أن يفعل أي شيء؟

133
00:13:51,431 --> 00:13:53,200
أي شئ!

134
00:13:53,266 --> 00:13:55,468
ولكن فقط إذا كان لدي
مساعدي.

135
00:14:16,056 --> 00:14:17,357
مرحبًا بعودتك،
Obergruppenführer.

136
00:14:17,424 --> 00:14:19,126
- كيف كانت رحلتك؟
- بخير. شكرًا لك.

137
00:14:19,192 --> 00:14:20,727
لقد تذكرت
الوكلاء الميدانيون؟

138
00:14:20,793 --> 00:14:22,162
جنبا إلى جنب مع المشتبه به
أفراد المقاومة

139
00:14:22,229 --> 00:14:23,463
من جميع أنحاء المنطقة المحايدة.

140
00:14:23,530 --> 00:14:25,032
يتم استجواب الجميع
حول مكان وجوده

141
00:14:25,098 --> 00:14:26,666
من الرجل
في القلعة العالية.

142
00:14:26,733 --> 00:14:28,168
و؟

143
00:14:28,235 --> 00:14:30,070
الستاندارتن فوهرر هم
اجتمعت لإطلاعك، يا سيدي،

144
00:14:30,137 --> 00:14:31,972
ولكن لا يوجد شيء نهائي بعد.

145
00:14:33,073 --> 00:14:34,942
وجو بليك؟

146
00:14:34,975 --> 00:14:36,476
لا كلمة.

147
00:14:46,753 --> 00:14:49,322
حسنا، انظر
ما هبت فيه الريح.

148
00:14:49,389 --> 00:14:51,291
انظر، أنا آسف
لتظهر هكذا يا سيدي

149
00:14:51,358 --> 00:14:54,694
ولكن... الأمور استغرقت بعض الشيء
أطول مما كنت أعتقد.

150
00:14:54,761 --> 00:14:56,964
آخر جنازة ذهبت إليها

151
00:14:57,030 --> 00:14:58,698
كل شيء
استمرت حوالي ساعة.

152
00:14:58,765 --> 00:15:00,833
لقد ذهبت
أفضل جزء من ثلاثة أسابيع.

153
00:15:00,968 --> 00:15:05,172
يمين. أنا آسف يا سيدي.
أنا هنا الآن.

154
00:15:05,238 --> 00:15:07,874
وكنت تتوقع مني
لإبقاء الرافعة الشوكية مفتوحة؟

155
00:15:07,975 --> 00:15:10,410
لا، ليس من المتوقع، يا سيدي.
يأمل.

156
00:15:10,477 --> 00:15:12,045
من أنت بحق الجحيم
هل تعتقد أنك كذلك يا بليك؟

157
00:15:12,112 --> 00:15:14,114
لا أعتقد
أنا أي شخص، يا سيدي.

158
00:15:14,181 --> 00:15:16,516
أريد فقط أن تظهر
والقيام بعمل يوم صادق،

159
00:15:16,583 --> 00:15:18,451
إذا سمحت لي.

160
00:15:20,220 --> 00:15:22,255
حسنا، تريد الاستيلاء
مطرقة ثقيلة

161
00:15:22,322 --> 00:15:24,824
وكسر الخرسانة
أعتقد أن هذا سوف يكون على ما يرام.

162
00:15:24,891 --> 00:15:27,527
هذا صادق بما فيه الكفاية
بالنسبة لك؟

163
00:15:28,895 --> 00:15:30,363
شكرا لك يا سيدي.

164
00:15:40,007 --> 00:15:42,242
اليورانيوم المخصب
سيتم نقلها

165
00:15:42,309 --> 00:15:43,876
إلى المستودع في كونكورد،

166
00:15:44,011 --> 00:15:48,015
ثم توضع في علب الفواكه المعلبة
ونقلها إلى الحافلات.

167
00:15:48,015 --> 00:15:49,449
سأل الجنرال أونودا

168
00:15:49,516 --> 00:15:51,118
التي نولدها
الأوراق ذات الصلة

169
00:15:51,184 --> 00:15:52,485
عاجل يا وزير التجارة.

170
00:15:52,552 --> 00:15:58,658
الحافلات العمومية...
تحمل الركاب.

171
00:16:02,295 --> 00:16:05,665
يجب أن يبقى المشروع مخفيا
من النازيين بأي ثمن.

172
00:16:05,732 --> 00:16:08,301
إشعاع المدنيين.

173
00:16:08,368 --> 00:16:12,872
الحافلات التي تحمل غير اليابانيين فقط
يجب استخدام الركاب.

174
00:16:12,939 --> 00:16:16,043
غير مقبول على الإطلاق.

175
00:16:18,045 --> 00:16:21,714
كان الجنرال أونودا هو الأكثر
إصراراً يا وزير التجارة.

176
00:16:21,781 --> 00:16:24,084
يمكنه الإنتظار.

177
00:16:27,587 --> 00:16:31,524
ماذا عن الأبحاث
لقد طلبت منك تنفيذ؟

178
00:16:40,733 --> 00:16:42,802
لوليتا.

179
00:16:42,869 --> 00:16:45,072
نيلسون مانديلا.

180
00:16:45,072 --> 00:16:48,441
أزمة الصواريخ الكوبية.

181
00:16:51,078 --> 00:16:53,446
لم أجد لا
إشارة إلى أي من هذه

182
00:16:53,513 --> 00:16:55,348
في السجلات الرسمية،
وزير التجارة.

183
00:17:33,586 --> 00:17:35,822
- ما حدث لك؟
- هل أرنولد بالمنزل؟

184
00:17:35,888 --> 00:17:37,457
أين كنت؟

185
00:17:37,524 --> 00:17:38,525
أمي، هل هو هنا؟

186
00:17:38,591 --> 00:17:40,627
لا، لقد تم استدعاؤه للعمل.

187
00:17:43,130 --> 00:17:44,131
مرحبًا.

188
00:17:44,164 --> 00:17:46,299
أرنولد،
أريدك أن تأتي إلى المنزل.

189
00:17:47,967 --> 00:17:49,369
هل هذا--

190
00:17:49,436 --> 00:17:51,138
اعتقدت أنك غادرت بالفعل.

191
00:17:51,204 --> 00:17:52,772
الآن، أرنولد.

192
00:17:54,341 --> 00:17:56,876
لقد وصلت للتو إلى هنا.
ما هذا؟

193
00:17:56,943 --> 00:17:59,379
انها أماه. إنها تحتاجك.
إنه أمر عاجل.

194
00:17:59,446 --> 00:18:02,382
هل يمكنك فقط العودة إلى المنزل
من فضلك؟ الآن.

195
00:18:02,449 --> 00:18:03,650
سأكون هناك على الفور.

196
00:18:04,884 --> 00:18:06,319
جوليانا، أنت تخيفني.

197
00:18:06,386 --> 00:18:08,388
سيكون الأمر على ما يرام يا أماه.

198
00:18:08,455 --> 00:18:10,157
سأشرح
عندما يصل أرنولد إلى هنا.

199
00:18:10,157 --> 00:18:11,391
- علينا جميعا أن نغادر المدينة.
- ماذا؟

200
00:18:11,458 --> 00:18:12,959
أريدك أن تبدأ
وضع بعض الأشياء

201
00:18:13,025 --> 00:18:14,327
- في حقيبة، حسنا؟
- اليوم؟

202
00:18:14,394 --> 00:18:15,828
نعم. وأنا بحاجة للنظر
في ألبومات الصور.

203
00:18:15,895 --> 00:18:17,197
- لماذا؟
- فقط من فضلك.

204
00:18:17,264 --> 00:18:18,865
هل لا يزال لديك أي
من الملابس التي تركتها هنا؟

205
00:18:24,003 --> 00:18:27,674
كانت وجهة نظري أنه يمكنه المحاولة
أن تكون رومانسيًا بين الحين والآخر.

206
00:18:27,740 --> 00:18:28,741
هل تعرف ماذا فعل؟

207
00:18:28,808 --> 00:18:30,643
أرسل سكرتيرته
خارج ليشتري لي فستانا.

208
00:18:30,710 --> 00:18:33,813
هنري يخلط بين الرومانسية
مع، كما تعلمون، الرومانسية.

209
00:18:35,815 --> 00:18:39,852
يظهر جيري حبه مع
وصفة طبية لEukodal.

210
00:18:39,919 --> 00:18:41,521
على الرغم من،
نظرا للاختيار

211
00:18:41,588 --> 00:18:43,656
بين يوكودال
و، كما تعلمون، الرومانسية--

212
00:18:46,959 --> 00:18:48,261
سيداتي.

213
00:18:48,328 --> 00:18:50,763
ما الذي أقاطعه؟

214
00:18:50,830 --> 00:18:52,365
مناقشة حماسية

215
00:18:52,432 --> 00:18:55,067
حول ما إذا كان الأمر كذلك أم لا
فات الأوان لزراعة النرجس البري.

216
00:18:55,202 --> 00:18:56,769
ماذا تعتقد؟

217
00:18:56,836 --> 00:18:59,306
سأقول لا،
أثناء تدوين ملاحظة ذهنية

218
00:18:59,372 --> 00:19:02,074
ما مدى مهارة ماري جين
عند التغطية.

219
00:19:03,210 --> 00:19:04,110
اجلس معنا يا جون.

220
00:19:04,211 --> 00:19:05,578
حدثنا عن برلين؟

221
00:19:05,645 --> 00:19:07,714
هل التقيت
مع الفوهرر؟

222
00:19:11,584 --> 00:19:14,354
أنا آسف.
لدي الكثير من العمل للقيام به.

223
00:19:14,421 --> 00:19:17,924
كلا الوطن
والفوهرر لدينا

224
00:19:17,990 --> 00:19:19,992
يتمتعون بصحة جيدة.

225
00:19:20,059 --> 00:19:21,328
اعذرني.

226
00:19:26,433 --> 00:19:28,568
سأعود حالا.

227
00:19:41,248 --> 00:19:44,917
أنت لا تبدو كرجل
الذي تم الترحيب به مثل البطل.

228
00:19:47,820 --> 00:19:53,226
لدي أمر عاجل
مهمة من الفوهرر،

229
00:19:53,226 --> 00:19:53,260
لدي أمر عاجل
مهمة من الفوهرر،
واحد ، اه ...

230
00:19:53,260 --> 00:19:55,828
واحد ، اه ...

231
00:19:55,895 --> 00:19:58,531
واحد من شأنه أن
يكون من الصعب تحقيقه.

232
00:19:59,566 --> 00:20:02,235
وكيف هو حقا؟

233
00:20:04,537 --> 00:20:10,377
ليس في صحة جيدة،
جسديا أو غير ذلك.

234
00:20:11,411 --> 00:20:13,012
أنت قلق.

235
00:20:13,079 --> 00:20:14,614
إنه قلق.

236
00:20:15,648 --> 00:20:18,551
إذن ماذا ستفعل؟

237
00:20:19,819 --> 00:20:22,722
ما أقسمت أن أفعله
في القسم الذي أقسمته:

238
00:20:22,789 --> 00:20:26,626
أعطي ولائي المطلق،
الولاء، والشجاعة

239
00:20:26,693 --> 00:20:27,794
حتى وفاتي.

240
00:20:50,550 --> 00:20:53,620
شكرا لحضوركم،
كيدو تاي آي.

241
00:20:53,686 --> 00:20:56,323
الإيجاز
سيكون موضع تقدير.

242
00:20:56,356 --> 00:20:57,990
أنت مدين بمعروف

243
00:20:58,057 --> 00:20:59,592
مقابل الهوية

244
00:20:59,659 --> 00:21:01,461
من ولي العهد
قاتل.

245
00:21:01,528 --> 00:21:04,163
ويجب أن أطلب ذلك الآن.

246
00:21:04,230 --> 00:21:06,198
الرجل الذي لديك في الحجز

247
00:21:06,333 --> 00:21:09,068
المتهم بهذه الجريمة..
إد مكارثي--

248
00:21:09,135 --> 00:21:11,338
أريدك أن تطلق سراحه.

249
00:21:11,371 --> 00:21:13,973
الهيئة القضائية
يجتمع في وقت لاحق اليوم.

250
00:21:14,040 --> 00:21:15,342
لدي اعتراف موقع،

251
00:21:15,408 --> 00:21:17,977
والأدلة
ضده مقنعة.

252
00:21:18,044 --> 00:21:20,713
وقد عرفت الأدلة
للتغيير، على ما أعتقد.

253
00:21:20,780 --> 00:21:23,450
مرة واحدة أعطيتك
الفرصة

254
00:21:23,516 --> 00:21:25,552
للقضاء
القاتل النازي,

255
00:21:25,618 --> 00:21:28,355
كنت حرا في القيام بذلك
قضيتك تناسب أي شخص.

256
00:21:28,388 --> 00:21:31,123
ليس أحدا.
لوحة ليست الحمقى.

257
00:21:31,190 --> 00:21:32,525
ولا أنا.

258
00:21:32,592 --> 00:21:35,428
أنا أعرف قيمة
المعلومات التي قدمتها لك.

259
00:21:35,495 --> 00:21:38,465
وحتى الآن لم تقم بذلك بعد
وأخبرني كيف حصلت عليه

260
00:21:41,534 --> 00:21:44,170
إذا كنت تتعامل مع
النازيون، السيد أوكامورا،

261
00:21:44,236 --> 00:21:45,772
فأنت خائن

262
00:21:45,838 --> 00:21:48,608
وأخذ كبيرة جدا
خطر في الواقع.

263
00:21:49,776 --> 00:21:52,645
لذلك سوف تطلق سراحك
مكارثي.

264
00:22:37,857 --> 00:22:39,526
شعرك بخير.

265
00:22:41,093 --> 00:22:43,830
أنت على وشك الموت بشكل فظيع،
لكن شعرك بخير.

266
00:22:52,572 --> 00:22:53,906
أي أقارب؟

267
00:22:53,973 --> 00:22:56,776
لديها أم
الذي يعيش في فولسوم.

268
00:23:20,600 --> 00:23:22,469
يا أخي،
كيف حالك؟

269
00:23:22,502 --> 00:23:25,171
أهلاً. لدي شيء
لفرانك.

270
00:23:25,237 --> 00:23:26,906
أنا فرانك.

271
00:23:26,973 --> 00:23:28,541
ادخل.

272
00:23:31,243 --> 00:23:32,579
ادخل.

273
00:23:34,981 --> 00:23:36,215
هل أنت فرانك؟

274
00:23:36,282 --> 00:23:38,350
ما هذا يا أخي؟
جوليانا؟

275
00:23:38,485 --> 00:23:40,286
أعطيتها
رحلة إلى المدينة.

276
00:23:40,352 --> 00:23:41,554
قالت إنها لا تستطيع ذلك
تعال هنا.

277
00:23:41,621 --> 00:23:43,823
شكرا لك، شكرا لك. نحن--

278
00:23:43,890 --> 00:23:46,158
لقد كنا قلقين عليها.

279
00:23:46,225 --> 00:23:48,260
هل لديك رسالة أو...

280
00:23:48,327 --> 00:23:50,530
لم تكن متأكدة
لو كنت هنا،

281
00:23:50,597 --> 00:23:54,601
لذلك هي،
اه سألتني
لترك هذا.

282
00:24:01,708 --> 00:24:04,944
هل هي، اه، هل قالت
أين كانت ذاهبة؟

283
00:24:06,245 --> 00:24:07,647
سكرامنتو.

284
00:24:09,415 --> 00:24:10,917
4:00 مساءً

285
00:24:15,922 --> 00:24:18,224
أمي، عليك أن تحزمي أمتعتك،
من فضلك.

286
00:24:18,290 --> 00:24:19,559
ماذا تفعل؟

287
00:24:19,626 --> 00:24:21,694
ليس لدينا
الكثير من الوقت، حسنا؟

288
00:24:21,761 --> 00:24:23,329
جوليانا من فضلك
هذا مجنون!

289
00:24:23,395 --> 00:24:26,165
هل من الممكن أن تبدأ بوضع
بعض الأشياء في الحقيبة؟

290
00:24:29,235 --> 00:24:31,103
ما الذي تبحث عنه؟

291
00:24:31,170 --> 00:24:32,572
رأيت صورة رجل.

292
00:24:32,639 --> 00:24:33,840
تمام؟
الذي اعتقدت أنني أعرف.

293
00:24:33,906 --> 00:24:35,141
اعتقدت أنني أعرفه.
لا أعرف.

294
00:24:35,207 --> 00:24:36,208
اعتقدت أنني التقيت به.

295
00:24:36,275 --> 00:24:37,276
لا أعرف أين أو متى.

296
00:24:37,343 --> 00:24:38,578
اي رجل؟

297
00:24:38,645 --> 00:24:40,179
هذا ما أنا عليه
تحاول معرفة ذلك.

298
00:24:40,246 --> 00:24:41,347
لماذا؟

299
00:24:41,413 --> 00:24:42,715
لان
يمكن أن يكون مهما.

300
00:24:42,782 --> 00:24:45,251
لماذا يا جوليانا؟

301
00:25:03,002 --> 00:25:04,737
من هذا يا أماه؟

302
00:25:05,672 --> 00:25:06,806
من هو الذي؟

303
00:25:09,576 --> 00:25:11,110
أنت تعرف تلك الصورة.

304
00:25:11,177 --> 00:25:13,379
- نعم أعرف.
- كان يعلق على الحائط.

305
00:25:13,445 --> 00:25:15,582
هذا والدك.
هذا أرنولد.

306
00:25:15,615 --> 00:25:16,849
هذه هي وحدة جيشهم.

307
00:25:16,916 --> 00:25:19,886
أنا أعرف هذا الجزء، أمي،
ولكن من هو هذا؟

308
00:25:22,589 --> 00:25:24,056
لماذا تريد
لمعرفة عنه؟

309
00:25:25,291 --> 00:25:26,593
أماه؟

310
00:25:26,626 --> 00:25:28,595
- لماذا تفعل هذا؟
- تفعل ماذا؟

311
00:25:28,595 --> 00:25:30,630
طرح الأسئلة!

312
00:25:30,697 --> 00:25:31,898
لأنني بحاجة إلى أن أعرف.

313
00:25:31,964 --> 00:25:33,866
هل يمكنك من فضلك
قل لي من هو؟

314
00:25:36,268 --> 00:25:37,737
من فضلك قل لي.

315
00:25:39,071 --> 00:25:41,240
هل رأيت ترودي؟

316
00:25:41,307 --> 00:25:42,609
هل تحدثت معها؟

317
00:25:42,642 --> 00:25:44,510
ترو-- أماه،

318
00:25:44,611 --> 00:25:46,913
هل يمكنك الإجابة
هذا السؤال من فضلك؟

319
00:25:46,979 --> 00:25:48,815
لماذا لا تخبرني
من هو؟

320
00:25:56,756 --> 00:25:58,524
اسمه جورج ديكسون.

321
00:25:58,625 --> 00:26:00,226
جورج ديكسون.

322
00:26:01,628 --> 00:26:02,995
حسنًا، ماذا--

323
00:26:03,062 --> 00:26:04,864
ما هو عليه أن يفعل
مع ترودي؟

324
00:26:08,467 --> 00:26:10,336
إنه والدها.

325
00:26:14,140 --> 00:26:15,241
أماه.

326
00:26:38,530 --> 00:26:40,199
مفاجأة سارة.

327
00:26:40,266 --> 00:26:42,268
مجموعتك
من الأدب النباتي

328
00:26:42,334 --> 00:26:46,272
لقد نمت بشكل جيد لدرجة أنك
لم تعد بحاجة إلينا.

329
00:26:48,040 --> 00:26:52,845
ومع ذلك لا تزال هناك
نصوص معينة

330
00:26:52,912 --> 00:26:55,682
أنك وحدك
الوصول إلى.

331
00:26:55,715 --> 00:26:58,217
الطبعات المقموعة.

332
00:27:01,353 --> 00:27:05,457
يجب أن تكون مشاهدتهم
وافقت عليها طوكيو.

333
00:27:05,524 --> 00:27:09,696
أنت قلق من أنني سأفعل
هل يتم التحريض على التمرد؟

334
00:27:54,741 --> 00:27:57,409
"ثم فكرت لمدة دقيقة
وأقول في نفسي

335
00:27:57,476 --> 00:27:59,111
انتظر.

336
00:27:59,178 --> 00:28:01,513
"لنفترض أنك فعلت الصواب
والتخلي عن جيم،

337
00:28:01,580 --> 00:28:04,416
"هل شعرت بتحسن
مما تفعله الآن؟

338
00:28:04,483 --> 00:28:07,253
"لا، أقول. سأشعر بالسوء."

339
00:28:07,319 --> 00:28:09,588
"سأشعر فقط
بنفس الطريقة التي أفعلها الآن".

340
00:28:09,655 --> 00:28:13,760
"حسنًا، إذن،" أقول، "ما هو؟"
استخدام التعلم لفعل الشيء الصحيح

341
00:28:13,826 --> 00:28:15,594
"عندما يكون الأمر مزعجا
لفعل الصواب

342
00:28:15,661 --> 00:28:17,263
"ولا بأس
لفعل الخطأ

343
00:28:17,329 --> 00:28:19,766
والأجور
هو نفسه؟"

344
00:28:19,799 --> 00:28:23,903
فهل هاك جيد أم سيئ؟

345
00:28:23,970 --> 00:28:27,373
حسنًا، إنه يحاول أن يكون جيدًا.

346
00:28:29,108 --> 00:28:31,510
وهذا كل شيء
يمكن لأي منا أن يفعل.

347
00:28:31,577 --> 00:28:33,379
حتى أنت؟

348
00:28:33,445 --> 00:28:34,814
نعم، حتى أنا.

349
00:28:34,881 --> 00:28:37,049
قالت أمي أنك ذهبت
العودة إلى العمل اليوم.

350
00:28:37,116 --> 00:28:40,853
قالت أنك تساعد
لبناء الرايخ،
لبنة واحدة في وقت واحد.

351
00:28:40,920 --> 00:28:42,922
حسنا، عندما الناس لك
اهتم بالثقة فيك،

352
00:28:42,989 --> 00:28:45,057
تحاول أن تثبت لهم الحق.

353
00:28:46,558 --> 00:28:47,927
ماذا عن جيم؟

354
00:28:47,994 --> 00:28:49,929
كيف يمكن أن يكون جيدا
إذا كان أسود؟

355
00:28:49,996 --> 00:28:52,331
لقد أحرقوا ذلك
لسبب ما، جو.

356
00:28:52,398 --> 00:28:55,134
الصديق لا يحتاج
لقراءة عن هؤلاء الناس.

357
00:29:05,344 --> 00:29:09,248
إنها الساعة الرابعة تقريبًا.
ينبغي أن تكون هنا الآن.

358
00:29:17,123 --> 00:29:18,090
تعال.

359
00:29:25,497 --> 00:29:26,498
عفوا يا أخي.

360
00:29:26,565 --> 00:29:28,267
أين حافلة سكرامنتو؟

361
00:29:28,334 --> 00:29:30,402
لا يوجد حافلة سكرامنتو
من هنا.

362
00:29:30,469 --> 00:29:32,371
أنت متأكد؟

363
00:29:32,438 --> 00:29:33,840
من أين يذهب؟

364
00:29:33,906 --> 00:29:35,274
ليس هنا.

365
00:29:38,477 --> 00:29:39,946
العاهرة أقامتنا.

366
00:29:41,047 --> 00:29:42,581
ما كانت الأم
العنوان؟

367
00:29:42,648 --> 00:29:43,850
الآن، انظر،
حان وقت الإقلاع عن التدخين يا رجل.

368
00:29:43,850 --> 00:29:45,017
سوف تغيب منذ فترة طويلة--

369
00:29:45,084 --> 00:29:46,752
فقط أعطني
العنوان اللعين!

370
00:29:46,853 --> 00:29:49,221
تلك المرأة التي جسدها
وجدنا الليلة الماضية،

371
00:29:49,288 --> 00:29:51,423
اسمها
كانت كارين فيكيوني.

372
00:29:51,490 --> 00:29:52,859
المقاومة المؤكدة

373
00:29:52,859 --> 00:29:54,793
وكانت متزوجة،
بشكل غير رسمي، إلى سام كايل،

374
00:29:54,861 --> 00:29:56,996
زعيم في
المقاومة الشمالية

375
00:29:57,063 --> 00:29:58,297
واحد من الذين تم القضاء عليهم

376
00:29:58,364 --> 00:30:00,099
أثناء التخطيط
عملية بنك المحيط الهادئ.

377
00:30:00,166 --> 00:30:03,269
قُتل إخوتها في
القتال بعد الاستسلام.

378
00:30:03,335 --> 00:30:04,904
ماذا أيضاً أيها الرقيب؟

379
00:30:04,971 --> 00:30:06,338
أثناء البحث
من شقتها،

380
00:30:06,405 --> 00:30:08,140
الاسم جيلنيتز
تم اكتشافه--

381
00:30:08,207 --> 00:30:10,242
اسم رجل أوكلاند
وجدت في لافاييت بارك

382
00:30:10,309 --> 00:30:13,812
مع قطع حنجرته
من قبل أه مجهولين

383
00:30:13,880 --> 00:30:15,814
في السعي
من أحدث الفيلم.

384
00:30:17,416 --> 00:30:19,118
الأفلام.

385
00:30:21,220 --> 00:30:22,721
انتقل من خلال الملفات.

386
00:30:22,788 --> 00:30:24,323
ابحث عن كل النساء
متصلة بالأفلام

387
00:30:24,390 --> 00:30:26,792
من يمكن أن يكون مباراة ل
هارب من هذا الصباح

388
00:30:26,859 --> 00:30:28,127
هاي.

389
00:30:31,597 --> 00:30:33,199
كرر الوصف.

390
00:30:35,201 --> 00:30:38,470
الطول 1.75 متر،
شعر نحيف داكن.

391
00:30:40,772 --> 00:30:43,175
واتصل بوزير التجارة
مكتب تاجومي.

392
00:30:43,242 --> 00:30:48,047
اكتشف ما إذا كانت جوليانا كرين
عادت إلى منصبها.

393
00:30:50,749 --> 00:30:53,652
لقد كانت بضع ليالٍ،
هذا كل شيء،

394
00:30:53,719 --> 00:30:56,022
بعد وفاة والدك.

395
00:30:56,088 --> 00:30:58,157
لقد كانوا أفضل الأصدقاء.

396
00:30:59,191 --> 00:31:01,060
لم أعرف ذلك
كنت حاملا

397
00:31:01,127 --> 00:31:03,229
حتى بعد أن كنت مع أرنولد.

398
00:31:03,295 --> 00:31:04,330
يسوع، أماه،

399
00:31:04,396 --> 00:31:06,532
هل كنت تخطط للذهاب
من خلال الوحدة بأكملها؟

400
00:31:08,000 --> 00:31:10,169
لقد اعتقدنا جميعا
كنا سنموت.

401
00:31:13,739 --> 00:31:16,708
هل كان ديكسون يعلم؟
كان لديه ابنة؟

402
00:31:16,775 --> 00:31:18,810
نعم.

403
00:31:18,945 --> 00:31:20,846
لم يكن يريد البقاء
هنا بعد الحرب

404
00:31:20,947 --> 00:31:23,149
كان يكره بونس.

405
00:31:23,215 --> 00:31:26,185
لم أستطع المغادرة.
أعني، هذا منزلي.

406
00:31:26,252 --> 00:31:27,853
لذا ذهب إلى نيويورك،

407
00:31:27,954 --> 00:31:29,321
ووعد
سيبقى بعيدا

408
00:31:29,388 --> 00:31:31,991
ودع أرنولد
يكون والد ترودي.

409
00:31:32,058 --> 00:31:33,659
هل يعرف أرنولد؟

410
00:31:33,725 --> 00:31:36,996
لا، ولا يستطيع ذلك.

411
00:31:37,063 --> 00:31:38,764
- ليس أبدا.
- ماذا عن ترودي؟

412
00:31:38,830 --> 00:31:40,032
هل كانت تعلم بهذا؟

413
00:31:42,134 --> 00:31:44,170
لا أعرف
كيف اكتشفت ذلك.

414
00:31:44,236 --> 00:31:45,071
ماذا؟

415
00:31:45,137 --> 00:31:46,772
لهذا السبب غادرت.

416
00:31:46,838 --> 00:31:49,475
- أمي، ماذا--
- جوليانا عزيزتي.

417
00:31:49,541 --> 00:31:50,977
ينظر.

418
00:31:51,978 --> 00:31:53,212
هذا هو التاريخ القديم.

419
00:31:53,279 --> 00:31:54,981
لا يغير شيئا.

420
00:31:55,047 --> 00:31:56,515
يغير كل شيء.

421
00:31:58,750 --> 00:32:00,152
جوليانا، من فضلك.

422
00:32:00,219 --> 00:32:01,553
هل لا يزال ديكسون في الرايخ؟

423
00:32:01,620 --> 00:32:03,089
- لا يمكنك إخبار أرنولد--
- هل هو؟

424
00:32:03,155 --> 00:32:05,624
بروكلين، آخر ما سمعته.

425
00:32:06,892 --> 00:32:08,860
حسنًا،
ما هو الاستعجال الكبير؟

426
00:32:08,995 --> 00:32:10,396
أرنولد اسمع
يجب أن أذهب، حسنا؟

427
00:32:10,462 --> 00:32:12,131
أنت تغادر لمغادرة المدينة ،
كلاكما، الآن.

428
00:32:12,198 --> 00:32:13,432
أنت بحاجة للحصول على
خارج المدينة.

429
00:32:13,499 --> 00:32:15,067
عليك أن تذهب إلى سكرامنتو
وانظر العمة جان.

430
00:32:15,134 --> 00:32:18,170
- لماذا؟
- لأنه إذا لم تفعل ذلك،
سوف تموت.

431
00:32:18,237 --> 00:32:21,007
ما الذي تتحدث عنه؟

432
00:32:21,073 --> 00:32:22,841
رأيت شيئا.

433
00:32:22,908 --> 00:32:25,144
شيء فظيع
حدث هنا في الفيلم.

434
00:32:25,211 --> 00:32:28,347
-- دمرت المدينة
بالقنبلة الذرية.

435
00:32:28,414 --> 00:32:29,481
اي فيلم؟

436
00:32:29,548 --> 00:32:31,417
العسل، لم يكن لدي
فرصة لتناول الغداء.

437
00:32:31,483 --> 00:32:33,419
- هل تمانع--
- انظر، أنا باق.

438
00:32:33,485 --> 00:32:36,022
إنها لا تفهم.
لماذا يجب علينا؟

439
00:32:36,088 --> 00:32:37,556
أصبح الأمر منطقيًا الآن.

440
00:32:37,623 --> 00:32:40,059
هل تتحدث عنه
الرجل في القلعة العالية؟

441
00:32:40,126 --> 00:32:41,693
ماذا تعرف
عنه؟

442
00:32:43,029 --> 00:32:44,763
الآن أعرف السبب
أنت تتحدث بجنون.

443
00:32:44,830 --> 00:32:46,032
أنت تعرف أنه مجنون.

444
00:32:47,166 --> 00:32:48,934
هذا ليس صحيحا.

445
00:32:49,035 --> 00:32:50,569
التقيت به.
هذا ليس صحيحا.

446
00:32:50,636 --> 00:32:53,772
جولز، أنت تثق بي في هذا.
أنا أعرف أفضل منك.

447
00:32:53,839 --> 00:32:55,741
لقد سمعت شائعات.
انه الجوز.

448
00:32:55,807 --> 00:32:58,077
هل هذا ما هم عليه
أقول لك في العمل؟

449
00:32:59,778 --> 00:33:02,181
في مكتب البريد؟

450
00:33:09,121 --> 00:33:11,723
الحقيقة هي
فظيع مثل الموت.

451
00:33:14,393 --> 00:33:17,396
نحن لن نذهب إلى أي مكان.

452
00:33:20,332 --> 00:33:24,336
إذا كان عليك أن تذهب،
سوف نحضر لك بعض المال

453
00:33:42,088 --> 00:33:43,955
- يا إلهي.
- من هم؟

454
00:33:44,090 --> 00:33:45,457
من فضلك، أرنولد،
البقاء هنا مع ما.

455
00:33:45,524 --> 00:33:47,093
- ماذا يريدون؟
- أنت قفل الباب

456
00:33:47,159 --> 00:33:48,427
وتبقى في الداخل
حتى ذهبت.

457
00:33:48,494 --> 00:33:49,795
جوليانا،
استمع لي.

458
00:33:49,861 --> 00:33:51,497
انتظر دقيقة.
خذ هذا. خذها.

459
00:33:51,563 --> 00:33:52,798
هنا، خذ هذا.

460
00:33:52,864 --> 00:33:54,633
النفق متصل
إلى ملجأ القنابل--

461
00:33:54,700 --> 00:33:56,668
هل لا يزال بإمكاننا الوصول إليه؟

462
00:33:56,735 --> 00:33:58,104
نعم؟

463
00:34:01,873 --> 00:34:03,109
أحبك أمي.

464
00:34:20,459 --> 00:34:22,394
ارجعي يا عاهرة!

465
00:35:05,937 --> 00:35:10,008
- "الرايخ الأمريكي".
- شرطيان، مدينة واحدة كبيرة.

466
00:35:10,075 --> 00:35:12,178
يبدو لي
التي لم تبعها
أي شيء في أشهر.

467
00:35:12,211 --> 00:35:13,245
لذا أخبرني--

468
00:35:14,946 --> 00:35:17,449
ما الذي تتحدث عنه؟
لماذا لا تقطعني فقط--

469
00:35:17,516 --> 00:35:20,419
جيمي! لا!

470
00:35:20,486 --> 00:35:22,354
استمع هنا،
هذه مدينة نيويورك.

471
00:35:22,421 --> 00:35:25,191
إذا كان لديك مشكلة
مع هتلر منك
حصلت مشكلة معي.

472
00:35:35,467 --> 00:35:36,902
مرحباً بك يا جو.

473
00:35:38,570 --> 00:35:42,208
آسف لإزعاجك.
ريتا، أليس كذلك؟

474
00:35:43,209 --> 00:35:44,910
لا تنزعج.

475
00:35:44,976 --> 00:35:47,646
جو وأنا
هم الزملاء القدامى.

476
00:35:51,116 --> 00:35:53,252
نحن بحاجة فقط لبضع دقائق.

477
00:35:54,886 --> 00:35:56,622
حبيبتي فقط--

478
00:36:01,360 --> 00:36:03,429
لا يمكن أن تأخذ الفكرة
هذا لائق--

479
00:36:05,897 --> 00:36:09,568
أنت لم تكن تلتقط
رسائلك، جو.

480
00:36:09,635 --> 00:36:12,771
قلت كل شيء
كان علي أن أقول.

481
00:36:12,838 --> 00:36:15,741
أحصل عليه. تريد...

482
00:36:15,807 --> 00:36:18,544
القيام بعمل يوم صادق
في موقع البناء،

483
00:36:18,610 --> 00:36:22,248
تعال إلى منزل ريتا كل ليلة،

484
00:36:22,314 --> 00:36:24,950
وشرب البيرة
أمام التلفاز، هاه؟

485
00:36:25,016 --> 00:36:27,353
أفهم
نداء ذلك.

486
00:36:27,419 --> 00:36:30,356
لكني أتساءل عما إذا كنت
فهم تكلفة ذلك.

487
00:36:30,422 --> 00:36:32,824
أنا لست الرجل
تعتقد أنني كذلك.

488
00:36:34,793 --> 00:36:38,397
لدي أوامر لك
من برلين،

489
00:36:38,464 --> 00:36:40,932
من وزير الرايخ هيوسمان.

490
00:36:40,999 --> 00:36:43,335
يريد أن يراك.

491
00:36:47,339 --> 00:36:50,976
وما الذي يجعل أي منكما
أعتقد أنني أريد رؤيته؟

492
00:36:51,042 --> 00:36:53,479
إنه والدك.

493
00:36:53,545 --> 00:36:55,180
لماذا الآن؟

494
00:36:55,281 --> 00:36:57,048
أعتقد أن هذا سؤال
بالنسبة له، أليس كذلك؟

495
00:36:57,115 --> 00:37:00,986
هذا يعتمد. هل هو
من يريدني هناك أم أنت؟

496
00:37:04,356 --> 00:37:06,191
هل هذا ما هو هذا؟

497
00:37:06,292 --> 00:37:09,361
تعتقد أنني سأكون مفيدًا
بالنسبة لك في برلين؟

498
00:37:10,762 --> 00:37:13,299
إذا قلت لي
أنت لا تريد الذهاب يا جو

499
00:37:13,332 --> 00:37:15,834
سوف أبطل الأمر.

500
00:37:23,975 --> 00:37:25,677
بالمناسبة،

501
00:37:25,744 --> 00:37:28,647
مقاومة أنثى
تم إطلاق النار على العامل وقتله

502
00:37:28,714 --> 00:37:30,482
في دول المحيط الهادئ
الليلة الماضية.

503
00:37:30,549 --> 00:37:33,519
نحن في انتظار
تأكيد أنها كانت الآنسة كرين.

504
00:37:57,343 --> 00:37:59,945
يجب أن أطلب منك الرحيل
تاجومي تاي آي.

505
00:38:02,180 --> 00:38:03,915
هل تعرف هذا الكتاب؟

506
00:38:09,688 --> 00:38:13,359
ذلك سؤال،
ليس اتهاما.

507
00:38:14,360 --> 00:38:16,495
ما لا نفهمه

508
00:38:16,562 --> 00:38:18,364
يمكن أن يكون مخيفا.

509
00:38:19,264 --> 00:38:21,400
نعم، يمكن أن يكون.

510
00:38:21,467 --> 00:38:26,104
ولكن عندما يكون المرء مضطربا
من واقع هذا العالم،

511
00:38:26,171 --> 00:38:27,639
يمكن أن يكون مريحًا

512
00:38:27,706 --> 00:38:29,941
للنظر فيها
احتمالات أخرى،

513
00:38:30,008 --> 00:38:34,145
حتى لو كانت تلك الاحتمالات
تزعجنا،

514
00:38:34,212 --> 00:38:36,415
قوية جدا هي الرغبة

515
00:38:36,482 --> 00:38:38,817
للهروب من الطغيان
من الوعي

516
00:38:38,884 --> 00:38:42,153
والحدود الضيقة
من تصوراتنا،

517
00:38:42,220 --> 00:38:44,189
لفتح
سجون الفكر

518
00:38:44,255 --> 00:38:46,392
الذي نحبس فيه أنفسنا،

519
00:38:46,458 --> 00:38:49,260
كل ذلك على أمل
أن عالم أفضل

520
00:38:49,395 --> 00:38:51,697
أو نسخة أفضل
من أنفسنا، ربما،

521
00:38:51,763 --> 00:38:54,433
قد تكمن على الجانب الآخر
من الباب.

522
00:39:10,716 --> 00:39:14,920
لدي اعترافك
هنا، السيد مكارثي،

523
00:39:14,986 --> 00:39:17,423
ولكن أردت التأكد

524
00:39:17,489 --> 00:39:20,426
أن تفهم تماما
العواقب.

525
00:39:21,292 --> 00:39:22,994
أفهم.

526
00:39:23,061 --> 00:39:24,963
بالإضافة إلى تنفيذ الخاص بك،

527
00:39:25,030 --> 00:39:28,667
السيد فرينك وجدك
سيتم إطلاق النار عليه أيضاً...

528
00:39:31,002 --> 00:39:32,871
وكذلك كل عامل
في المصنع

529
00:39:32,938 --> 00:39:35,441
قبل أن يتم حرقها
الى الارض.

530
00:39:35,441 --> 00:39:38,009
لماذا تفعل ذلك؟

531
00:39:38,076 --> 00:39:40,712
لماذا لا؟

532
00:39:40,779 --> 00:39:43,281
لأنك حصلت
ما أردت.

533
00:39:43,348 --> 00:39:46,652
أستطيع أن أؤكد لكم،
السيد مكارثي،

534
00:39:46,718 --> 00:39:49,888
لم أكن أريد أياً من هذا.

535
00:39:54,059 --> 00:39:55,494
لا!

536
00:39:57,796 --> 00:39:58,964
لا!

537
00:40:02,934 --> 00:40:04,536
أنت كاذب.

538
00:40:06,738 --> 00:40:09,475
أنت تستمتع بهذا.
يجب عليك أن.

539
00:40:11,877 --> 00:40:14,379
لقد تغلبت على كل كلمة
من ذلك مني،

540
00:40:14,446 --> 00:40:16,682
وكنت سأموت
أولا.

541
00:40:16,748 --> 00:40:18,484
كنت سأفعل
دعك تقتلني

542
00:40:18,550 --> 00:40:20,919
لو كنت أعرف أنك
سأفعل هذا على أي حال.

543
00:40:20,986 --> 00:40:24,422
ثم على الأقل كنت سأفعل
مات مع بعض الكرامة.

544
00:40:29,427 --> 00:40:31,362
لا!

545
00:40:36,802 --> 00:40:40,171
لقد عانيت
لأولئك الذين تحبهم.

546
00:40:41,673 --> 00:40:44,510
ما أريد أن أعرفه الآن هو

547
00:40:44,576 --> 00:40:47,913
إلى أي مدى أنت مستعد
للذهاب لهم؟

548
00:41:10,802 --> 00:41:13,438
حسنا، سأعود
في يوم أو يومين.

549
00:41:13,539 --> 00:41:17,108
لقد انتظرت حياتك كلها
لمقابلة والدك، جو.

550
00:41:18,810 --> 00:41:21,847
ماذا يجب أن أقول له
لن يستغرق وقتا طويلا.

551
00:41:23,549 --> 00:41:24,883
أنت لا تصدقني؟

552
00:41:24,950 --> 00:41:27,919
قلت أنك كنت تقود
شاحنة لبعض النقود الإضافية.

553
00:41:27,986 --> 00:41:30,989
أردت حمايتك
والأصدقاء.

554
00:41:31,056 --> 00:41:34,893
كنت أعرف دائما أن هناك
شيء أو شخص آخر.

555
00:41:34,960 --> 00:41:36,695
الحق من متى
التقينا لأول مرة،

556
00:41:36,762 --> 00:41:38,196
لم تكن أبدا
حقا معي.

557
00:41:40,398 --> 00:41:42,167
هل هناك شخص آخر؟

558
00:41:47,405 --> 00:41:50,075
لا تعود
بالنسبة لي، جو.

559
00:41:50,141 --> 00:41:54,580
إذا كنت تريد رؤية الأصدقاء،
هذا-- هذا جيد.

560
00:41:56,247 --> 00:41:58,950
ولكن دعونا لا نتظاهر
إنه أي شيء آخر.

561
00:42:00,451 --> 00:42:01,920
ريتا.

562
00:42:44,763 --> 00:42:46,898
أعتذر
لدعوتك هنا.

563
00:42:47,933 --> 00:42:49,735
أعرف أنه محظور.

564
00:42:54,139 --> 00:42:55,941
أنا في ورطة.

565
00:42:58,343 --> 00:43:02,280
دعا الكمبيتاي
مكتبي في وقت سابق اليوم.

566
00:43:05,651 --> 00:43:08,186
ليس لدي أي شخص آخر
ليتحول إلى.

567
00:43:08,253 --> 00:43:09,855
من فضلك أعطني دقيقة واحدة.

568
00:43:19,397 --> 00:43:21,399
لقد كان لديك الثقة في لي مرة واحدة.

569
00:43:21,466 --> 00:43:25,036
أنا أتحمل المسؤولية الكاملة
لخطأي.

570
00:43:25,103 --> 00:43:27,538
لو سمحت،
أحتاج إلى تأشيرة دبلوماسية

571
00:43:27,673 --> 00:43:30,341
للخروج
من دول المحيط الهادئ

572
00:43:30,408 --> 00:43:31,810
وأفعل ما يجب علي فعله.

573
00:43:33,344 --> 00:43:35,013
ما هذا؟

574
00:43:37,115 --> 00:43:40,018
شيء
قد يكون ذلك جنونًا،

575
00:43:40,085 --> 00:43:42,688
ولكن إذا لم يكن كذلك،
لا أستطيع تحمل هذا الخطر.

576
00:43:42,688 --> 00:43:44,756
كل ما أعرفه هو أنني يجب أن أحاول
لفعل ما هو صحيح.

577
00:43:44,823 --> 00:43:48,694
ماذا لو بالمحاولة
هل تضاعف المأساة؟

578
00:43:49,695 --> 00:43:51,229
هل تقول
لا ينبغي لي أن أفعل شيئا؟

579
00:43:54,532 --> 00:43:57,135
لا تعتمد على حكمي.

580
00:44:00,706 --> 00:44:04,810
أنا آسف.
لا أستطيع مساعدتك.

581
00:44:21,459 --> 00:44:22,994
أنت لم ترتكب خطأ.

582
00:44:31,737 --> 00:44:33,805
انها ليست آمنة هنا
في هذه المدينة.

583
00:44:34,806 --> 00:44:36,407
يجب أن تغادر.

584
00:45:08,006 --> 00:45:09,607
عزيزي فرانك،

585
00:45:09,674 --> 00:45:11,409
أنا لا أعرف حتى إذا كان هذا
الرسالة سوف تصل إليك،

586
00:45:11,476 --> 00:45:13,879
ولكن إذا كنت تقرأ هذا،
أنا أتوسل إليك،

587
00:45:13,945 --> 00:45:15,947
من فضلك اخرج
المدينة الآن.

588
00:45:17,682 --> 00:45:18,984
ربما تعرف بالفعل

589
00:45:19,050 --> 00:45:20,585
أنني لم أفعل ذلك
اتبع الخطة.

590
00:45:20,651 --> 00:45:22,320
آه! آه!

591
00:45:22,387 --> 00:45:23,989
آه!

592
00:45:24,055 --> 00:45:25,891
لكنني سأغادر المدينة الآن.

593
00:45:27,826 --> 00:45:31,662
في يوم من الأيام آمل أن أحصل على
فرصة لشرح كل شيء

594
00:45:31,797 --> 00:45:34,800
وأنك سوف تفهم.

595
00:45:34,833 --> 00:45:37,535
الطرف المذنب
كان الوصول إلى الأسلحة النارية

596
00:45:37,602 --> 00:45:39,170
والدافع القوي:

597
00:45:39,237 --> 00:45:42,073
شكوى عائلية
ضد الإمبراطورية.

598
00:45:42,140 --> 00:45:44,575
وهرب القاتل
التقاط لفترة طويلة جدا،

599
00:45:44,642 --> 00:45:45,977
ولكن، كما ترون،

600
00:45:46,044 --> 00:45:50,281
الآنسة فيكيوني
لم يفلت من العدالة.

601
00:45:57,022 --> 00:45:58,857
أنت الألطف،
الرجل الأكثر سخاء

602
00:45:58,924 --> 00:46:00,491
لقد التقيت من قبل، فرانك.

603
00:46:00,558 --> 00:46:02,293
لقد تخليت عن الجميع
وكل شيء،

604
00:46:02,360 --> 00:46:04,229
ووضعتني
مرة أخرى على قدمي.

605
00:46:04,295 --> 00:46:08,366
لقد أعادتني إلى الحياة
خطوة واحدة في وقت واحد.

606
00:46:28,519 --> 00:46:29,988
صريح.

607
00:46:38,596 --> 00:46:39,865
لا بأس.

608
00:46:46,872 --> 00:46:48,874
أريدك أن تعرف
أن مشاعري تجاهك

609
00:46:48,940 --> 00:46:50,275
كانت ودائما
سيكون أكثر واقعية

610
00:46:50,341 --> 00:46:51,977
من أي شيء
لقد عرفت من أي وقت مضى.

611
00:46:53,879 --> 00:46:55,881
مهما حدث،

612
00:46:55,881 --> 00:46:58,984
لا أعتقد
مصيرنا لا مفر منه.

613
00:46:59,050 --> 00:47:00,986
ولا ينبغي لك أيضًا.

614
00:47:03,321 --> 00:47:04,789
لا أعرف
إذا كان بإمكاننا تغييره،

615
00:47:04,890 --> 00:47:06,457
ولكن أعتقد أننا يجب أن نحاول.

616
00:47:07,959 --> 00:47:09,961
عليك دائما
كن معي يا فرانك

617
00:47:10,028 --> 00:47:12,463
وآمل أن أفعل ذلك
كن دائما معك.

618
00:47:52,938 --> 00:47:54,039
وقف!

619
00:47:55,773 --> 00:47:58,509
أنت! قف!

620
00:47:58,576 --> 00:48:01,479
توقف قبل أن نطلق النار!

621
00:48:01,546 --> 00:48:02,847
قف!

622
00:48:02,948 --> 00:48:05,050
جوليانا كرين!

623
00:48:07,618 --> 00:48:09,120
- جوليانا كرين!
- توقف!

624
00:48:11,256 --> 00:48:12,423
ارفعوا أيديكم!

625
00:48:12,490 --> 00:48:13,458
لقد خرجت سجينة!

626
00:48:17,795 --> 00:48:21,032
اسمي جوليانا كرين.
أنا أعمل مع جو بليك.

627
00:48:21,099 --> 00:48:22,300
انا بحاجة للجوء.


