1 00:00:01,480 --> 00:00:04,719 Меня зовут Утред, сын Утреда. 2 00:00:04,880 --> 00:00:06,679 Я родился саксонцем 3 00:00:06,840 --> 00:00:09,759 но украден и воспитан как датчанин. 4 00:00:10,560 --> 00:00:13,519 Теперь я чувствую себя связанным королю Альфреду 5 00:00:13,680 --> 00:00:15,959 и связан браком с Уэссексом. 6 00:00:16,560 --> 00:00:18,079 У меня есть жена-христианка 7 00:00:18,680 --> 00:00:20,039 о ком я забочусь 8 00:00:20,720 --> 00:00:22,959 и ребенок, которого я никогда не видел. 9 00:00:23,520 --> 00:00:25,879 У меня есть земля, обремененная долгами... 10 00:00:26,040 --> 00:00:28,119 Это значительная сумма, господин. 11 00:00:28,280 --> 00:00:31,159 Альфред мог бы снять долг, но он решил не делать этого. 12 00:00:31,600 --> 00:00:34,759 — и хитрый слуга, которому я не могу доверять. 13 00:00:35,320 --> 00:00:37,679 И хотя я скучаю по путям датчан 14 00:00:37,840 --> 00:00:40,039 и их жажда жизни и для боя... 15 00:00:40,640 --> 00:00:45,639 Никогда не пересекайте Уббу и никогда, никогда не сражайся с ним. 16 00:00:46,000 --> 00:00:49,399 -- судьба помешала мое саксонское сердце не просто так. 17 00:00:49,560 --> 00:00:51,679 Убба и его армия вернулись из Ирландии. 18 00:00:51,840 --> 00:00:53,759 А мой флот где? 19 00:00:53,920 --> 00:00:57,199 Они покинули Лунден на несколько дней. назад и почти здесь, господин. 20 00:00:59,320 --> 00:01:00,839 Судьба – это все. 21 00:02:02,400 --> 00:02:04,159 Господин? 22 00:02:04,320 --> 00:02:08,519 Господи, когда же ты нужна помощь? 23 00:02:14,920 --> 00:02:16,599 Милдрит. 24 00:02:17,600 --> 00:02:20,319 - Одда? - Милдрит, слава богу. 25 00:02:20,720 --> 00:02:23,039 - Что ты здесь делаешь? - Пойдем со мной. 26 00:02:23,200 --> 00:02:24,959 Мир закончился, мы находимся в осаде. 27 00:02:25,120 --> 00:02:27,399 - С каких это пор? - Быстро соберите все, что вам нужно. 28 00:02:27,560 --> 00:02:29,999 - Датчане могут быть здесь в любое время. - Я не могу пойти. 29 00:02:30,160 --> 00:02:32,799 - Да, ты можешь. - Если мир закончится, что будет с Утредом? 30 00:02:32,960 --> 00:02:35,559 Милдрит, датчане нарушили перемирие. 31 00:02:35,720 --> 00:02:38,799 Мы убили всех заложников. Они сделают то же самое. 32 00:02:38,960 --> 00:02:42,159 Если Утред выжил, это может быть только как предатель, датчанин. 33 00:02:42,320 --> 00:02:44,799 - Нет. - Несмотря ни на что, 34 00:02:44,960 --> 00:02:48,679 здесь для тебя больше небезопасно. Ты должен пойти со мной. 35 00:02:49,560 --> 00:02:52,319 Милдрит, я умоляю тебя, ради вашего ребенка. 36 00:02:54,280 --> 00:02:56,359 Не беспокойтесь о нас, леди, 37 00:02:56,520 --> 00:02:59,719 мы получим себя и скот в горы. 38 00:02:59,880 --> 00:03:03,079 Покиньте это место. 39 00:03:03,800 --> 00:03:08,519 Все ценное я закопаю! 40 00:03:44,080 --> 00:03:46,079 Не просто тяните. У тебя его порвут. 41 00:03:46,640 --> 00:03:50,039 - Узнайте, что его держит. - Сколько за твою лошадь? 42 00:03:55,960 --> 00:03:57,959 Он не продается. 43 00:03:58,720 --> 00:04:01,319 Я дам тебе вдвое больше. 44 00:04:02,280 --> 00:04:04,119 В серебре. 45 00:04:10,280 --> 00:04:12,199 Кто-нибудь вымылся живым? 46 00:04:12,560 --> 00:04:14,239 Не на моем пляже. 47 00:04:14,400 --> 00:04:16,319 Бог забрал сотни из ублюдков. 48 00:04:17,400 --> 00:04:20,599 Хотя еще сотни приземлились безопасно дальше по берегу. 49 00:04:21,760 --> 00:04:23,079 Твои друзья? 50 00:04:26,400 --> 00:04:29,439 Вы должны взять ваши семьи в безопасность. 51 00:04:35,880 --> 00:04:38,439 - Эртвит? - У него твой взгляд. 52 00:04:38,600 --> 00:04:43,159 - Определенно. - Маленький Эртвит. Маленький Эртвит. 53 00:04:44,840 --> 00:04:47,679 Ну будем надеяться, что он не разовьется моя конституция. Хм? 54 00:04:47,840 --> 00:04:49,719 Моя очередь, моя очередь. 55 00:04:49,880 --> 00:04:51,599 Они здесь. 56 00:04:52,480 --> 00:04:54,359 Ой, тсс, тсс, тсс. 57 00:04:56,480 --> 00:04:58,039 Одда. Вулфер. 58 00:04:58,200 --> 00:04:59,759 - Господин. - Господин. 59 00:04:59,920 --> 00:05:03,119 Трудные времена, с которым мы столкнемся лицом к лицу. 60 00:05:03,280 --> 00:05:05,799 - Они никогда не отдыхают. - Мы идем как один, господин, 61 00:05:05,960 --> 00:05:07,879 - или нам расстаться? - Мы раскололись. 62 00:05:08,280 --> 00:05:11,119 Вы оба едете навстречу Река Северн навстречу Уббе, 63 00:05:11,280 --> 00:05:12,639 Я еду на юг, в Гутрум. 64 00:05:12,800 --> 00:05:15,519 Не должны ли мы все маршировать на Северн, господин? 65 00:05:15,680 --> 00:05:19,239 Если первое сражение будет выиграно, то датчане может не волновать ни секунды. 66 00:05:19,400 --> 00:05:22,759 Даже в победе мы не можем быть уверены из наших выживших. 67 00:05:23,360 --> 00:05:26,279 Некоторые корабли Гутрума доберусь до берега 68 00:05:26,440 --> 00:05:29,039 и я не могу позволить ему просто прогуляйтесь по Уэссексу. 69 00:05:29,200 --> 00:05:30,559 Ему необходимо встретиться лицом к лицу. 70 00:05:31,360 --> 00:05:34,759 Одда, если кому-то из нас повезет и победить нашего врага быстро, 71 00:05:34,920 --> 00:05:38,359 - мы пойдем на помощь другому. - Да, господин, конечно. 72 00:05:38,520 --> 00:05:40,039 Подготовить. 73 00:06:38,880 --> 00:06:42,479 Ей-богу, девочка, ты прекрасное поле для пахоты. 74 00:06:42,640 --> 00:06:44,599 Прекрасное поле для пахоты. 75 00:06:44,760 --> 00:06:46,839 Ой! Лучше, чем ячмень. 76 00:06:47,000 --> 00:06:49,319 Лучше, чем ячмень. Ой! 77 00:06:49,480 --> 00:06:52,959 Ей-богу, девочка, лучше, чем ячмень. 78 00:06:53,120 --> 00:06:54,919 Лучше, чем ячмень. 79 00:06:55,080 --> 00:06:56,919 Ага! 80 00:06:57,280 --> 00:06:58,799 Лучше, чем ячмень! 81 00:07:00,600 --> 00:07:02,599 Господин! Господин! 82 00:07:02,760 --> 00:07:06,399 Простите меня. Никогда раньше не случалось, Клянусь, это никогда больше не повторится. 83 00:07:06,880 --> 00:07:08,639 - Это была идея девушки. - Не было. 84 00:07:08,800 --> 00:07:10,879 - Где моя жена? - Это было не мое... 85 00:07:11,040 --> 00:07:13,999 - Где моя жена и ребенок? - Ждать. Подождите, господин. 86 00:07:14,160 --> 00:07:16,479 - Она с лордом Оддой Младшим. - Одда? 87 00:07:16,640 --> 00:07:20,159 Да. Он забрал женщину и твоего сына. Охотно защищает ребенка. 88 00:07:20,320 --> 00:07:23,399 - Мой сын? - Да, господин. У тебя есть сын. 89 00:07:23,720 --> 00:07:25,519 Красивый маленький человек. 90 00:07:25,680 --> 00:07:27,919 Похоже на его отца. 91 00:07:28,440 --> 00:07:30,559 Я должен взять твои яйца за это осквернение. 92 00:07:30,720 --> 00:07:34,319 - Да, лор... Нет, лор... Пожалуйста. - Мне плевать на тебя, твоя жена, 93 00:07:34,480 --> 00:07:37,239 - твои дети, твоя шлюха. - Он заставил меня это сделать. 94 00:07:37,400 --> 00:07:38,719 С обещанием монеты. 95 00:07:38,880 --> 00:07:41,839 Это было ложное обещание, господин, У меня нет монеты. 96 00:07:42,640 --> 00:07:46,239 - Мне понадобится лошадь, еда и питье. - Да. Твою лошадь вернули. 97 00:07:46,600 --> 00:07:48,799 Это в конюшне. 98 00:07:48,960 --> 00:07:52,399 - Мой дом - не твой дом. - Нет, господин. Прошу прощения, господин. 99 00:07:52,560 --> 00:07:55,079 Моя земля — не твоя земля. 100 00:07:55,240 --> 00:07:57,479 Считай меня дураком снова и я убью тебя. 101 00:07:57,640 --> 00:07:58,959 Да, господин. 102 00:07:59,120 --> 00:08:00,839 Мне это понравится. 103 00:08:01,160 --> 00:08:02,639 Я верю, что ты бы это сделал. 104 00:08:17,720 --> 00:08:19,239 Оставь меня. 105 00:08:29,040 --> 00:08:30,799 Утред... 106 00:08:32,800 --> 00:08:34,919 ..сын Утреда. 107 00:09:09,440 --> 00:09:11,319 Я чувствую, что мы превосходим их численностью. 108 00:09:12,640 --> 00:09:15,639 Мы превосходим их численностью если считать фермерских мальчиков и женщин. 109 00:09:16,280 --> 00:09:18,439 Ты боишься их, Леофрик? 110 00:09:18,600 --> 00:09:22,759 - Я не делаю. Хотя некоторые так и делают. - Дело не в страхе, а в стратегии. 111 00:09:22,920 --> 00:09:25,559 Мы держим высоту, они должны прийти к нам. 112 00:09:25,720 --> 00:09:28,119 - Если они решат подождать? - Зачем им? 113 00:09:28,280 --> 00:09:30,959 Потому что мы сидим изолированно на этой возвышенности. 114 00:09:31,120 --> 00:09:33,999 - И запасы низкие. - Они этого не знают. 115 00:09:36,200 --> 00:09:39,079 Мы выжидаем своего часа. Удерживайте нашу позицию. 116 00:09:39,680 --> 00:09:44,359 Если повезет, Альфред проведет Гутрума. и предоставьте нам подкрепление. 117 00:09:45,640 --> 00:09:47,879 Пока мы остаемся на месте 118 00:09:48,040 --> 00:09:49,839 на этом холме. 119 00:10:12,320 --> 00:10:13,879 Господин. 120 00:10:14,040 --> 00:10:16,359 Они собираются и они смотрят. 121 00:10:16,840 --> 00:10:18,639 У них более высокое положение. 122 00:10:18,800 --> 00:10:20,999 Но я не хочу ждать. 123 00:10:21,160 --> 00:10:25,999 Так когда же мне атаковать? 124 00:10:27,880 --> 00:10:29,919 - Я нарисую руны. - Сторри. 125 00:10:31,360 --> 00:10:33,079 Мне нужен четкий ответ. 126 00:10:34,560 --> 00:10:36,679 Я получу один. 127 00:11:00,280 --> 00:11:01,599 У меня есть ваш ответ, господин. 128 00:11:03,440 --> 00:11:07,279 Смотри, это мы у подножья их холма, 129 00:11:07,440 --> 00:11:08,919 они сидят сверху, 130 00:11:09,320 --> 00:11:12,479 но это не преимущество. 131 00:11:14,080 --> 00:11:17,319 Это перо из того лагеря, 132 00:11:17,480 --> 00:11:19,159 высохший и выцветший. 133 00:11:21,120 --> 00:11:24,559 Вода течет вниз по склону, а не вверх. 134 00:11:25,920 --> 00:11:28,879 У вас есть ваше желание, господин. Ранняя атака – это хорошо. 135 00:11:30,600 --> 00:11:32,079 Они слабые. 136 00:11:32,240 --> 00:11:34,559 Они сдадутся или умрут... 137 00:11:36,640 --> 00:11:39,159 ...и затем мы двигаемся в сердце Уэссекса. 138 00:11:40,840 --> 00:11:42,879 Стена щитов! 139 00:11:47,560 --> 00:11:51,239 Продвигать! Один! Два! 140 00:11:51,400 --> 00:11:53,879 - Всадник приближается! - Стой. 141 00:11:55,760 --> 00:11:58,879 Возьми это! Ты там, возьми это! 142 00:12:08,320 --> 00:12:09,639 Ступайте и приведите лорда Одду. 143 00:12:10,680 --> 00:12:12,359 Старший. 144 00:12:19,360 --> 00:12:21,239 Это Утред. 145 00:12:21,400 --> 00:12:24,079 - Как он мог жить? - Мы спросим. 146 00:12:25,360 --> 00:12:27,359 Элдорман, мы боялись, что тебя убили. 147 00:12:27,520 --> 00:12:31,319 То, что тебя не было, чудо или что-то менее божественное. 148 00:12:31,480 --> 00:12:32,959 - Где она? - Что? 149 00:12:33,120 --> 00:12:35,279 - Где моя жена и ребенок? - Она в безопасности. 150 00:12:35,440 --> 00:12:37,879 - Ты привез ее? - Безопасный! Ты его не слышал? 151 00:12:38,040 --> 00:12:40,759 - Я отвез ее в безопасное место. - Милдрит с моей женой! 152 00:12:40,920 --> 00:12:42,759 На моей земле, в моем доме, 153 00:12:42,920 --> 00:12:45,879 где она жила счастливо в прошлом. Убери свой кинжал. 154 00:12:46,040 --> 00:12:48,119 Поклянись, что ты не положил рука на ней. 155 00:12:48,280 --> 00:12:49,919 - Я не буду делать ничего подобного. - Ругаться! 156 00:12:51,680 --> 00:12:53,119 Господин. 157 00:12:53,480 --> 00:12:57,839 Ты заберешь свой клинок от моего господина, и ты сделаешь это сейчас. 158 00:12:58,800 --> 00:13:00,599 Арселинг. 159 00:13:01,840 --> 00:13:06,199 Даю слово, что ни Милдрит ни твой сын не пострадал. 160 00:13:06,680 --> 00:13:09,279 Я клянусь. Делай, как я прошу. 161 00:13:16,080 --> 00:13:17,759 Измена, но чего нам ожидать? 162 00:13:17,920 --> 00:13:21,479 Хватит, это драки и споры! 163 00:13:21,640 --> 00:13:22,959 Разойдитесь все! 164 00:13:23,120 --> 00:13:24,759 Сейчас! 165 00:13:27,600 --> 00:13:30,519 Твоя жена остается моей крестницей. 166 00:13:30,680 --> 00:13:32,919 Ты должен быть благодарен моему сыну, не угрожая. 167 00:13:33,080 --> 00:13:35,039 Теперь иди ко мне когда твои мысли ясны 168 00:13:35,200 --> 00:13:38,799 и ты объяснишь мне, почему ты все еще дышишь и тупишь! 169 00:13:43,120 --> 00:13:46,279 Ты вернулся из мертвых и без изменений. 170 00:13:46,880 --> 00:13:49,159 Все, что вам нужно было сделать был спуститься и спросить: 171 00:13:49,320 --> 00:13:51,399 — Ты видел мою жену? 172 00:13:56,400 --> 00:13:59,199 Это было бы лучший выбор, да... 173 00:14:01,160 --> 00:14:03,639 ...но тогда молодой Одда сам бы не обосрался. 174 00:14:09,000 --> 00:14:10,759 Ты ее видел? Она в порядке? 175 00:14:10,920 --> 00:14:12,679 Она в порядке. 176 00:14:12,840 --> 00:14:14,439 - Ребенок, однако... - Болезненно? 177 00:14:14,600 --> 00:14:16,679 - Уродливый. - Как его отец? 178 00:14:16,840 --> 00:14:20,079 Хуже, с самыми мелкими камушками. для пениса. 179 00:14:20,240 --> 00:14:21,679 Как и его отец. 180 00:14:23,800 --> 00:14:27,639 Если ты хочешь увидеть его своими глазами, Я говорю: ты уходишь тем же путем, каким пришел. 181 00:14:28,280 --> 00:14:30,919 Я серьезно. Мы застряли на этом холме, 182 00:14:31,640 --> 00:14:32,999 и здесь мы умрем. 183 00:14:33,560 --> 00:14:37,399 - Что говорит Одда? - Одда порядочный человек, 184 00:14:37,560 --> 00:14:40,999 но как воин он обладает всей хитростью и угроза овцы. 185 00:14:44,640 --> 00:14:46,959 У нас есть земля, склон. 186 00:14:47,720 --> 00:14:50,439 - Я этого не отдам. - Если еды мало, 187 00:14:50,600 --> 00:14:53,079 - как долго мы можем ждать? - Мы найдем еду. 188 00:14:53,240 --> 00:14:57,039 - На сколько дней, два, три? - Достаточно времени для прибытия Альфреда. 189 00:14:57,640 --> 00:15:00,599 Вы сообщили, что шторм захватил большую часть кораблей Гутрума. 190 00:15:00,760 --> 00:15:03,239 - Но не все. - Но хватит, пожалуй. 191 00:15:03,640 --> 00:15:05,319 Так что ждем. Хм? 192 00:15:05,680 --> 00:15:08,359 Согласованный. На какое-то время. 193 00:15:09,720 --> 00:15:12,319 Мы даем Альфреду как можно больше времени. 194 00:15:16,320 --> 00:15:20,079 Я предложу переговоры. Пока эти переговоры идут, 195 00:15:20,240 --> 00:15:23,199 мы отправим охотничьи отряды, несколько. 196 00:15:25,920 --> 00:15:28,439 Альфред придет. 197 00:15:29,680 --> 00:15:31,719 Я буду присутствовать на этих переговорах с Уббой. 198 00:15:31,880 --> 00:15:33,279 Вас не пригласили. 199 00:15:38,960 --> 00:15:40,359 Это мое право. 200 00:15:53,080 --> 00:15:55,879 Если бы другие заложники были убиты, как он выжил? 201 00:15:56,040 --> 00:15:59,079 Его забрали еще ребенком датчанами, и он выжил. 202 00:15:59,240 --> 00:16:00,879 Нам было бы хорошо последовать за ним. 203 00:16:01,040 --> 00:16:02,719 Следовать за ним? 204 00:16:03,560 --> 00:16:07,719 Или послушайте, что он скажет, господин, это то, что я имел в виду. 205 00:16:25,680 --> 00:16:27,479 Лорд Убба. 206 00:16:27,640 --> 00:16:30,479 Могу ли я представить Лорд Одда Уэссекский. 207 00:16:30,880 --> 00:16:33,839 Кажется, никогда не будет встречи что ты не присутствуешь. 208 00:16:35,320 --> 00:16:36,919 Вас больше одного? 209 00:16:37,080 --> 00:16:40,759 Лорд Убба, Самый доверенный генерал Одды Альфреда. 210 00:16:43,360 --> 00:16:45,439 Мне плевать, кто он. 211 00:16:45,600 --> 00:16:48,879 Все, что ему нужно сделать, это сдаться. 212 00:16:49,040 --> 00:16:50,679 Никакой капитуляции не будет. 213 00:16:51,680 --> 00:16:52,999 Что будет? 214 00:16:54,040 --> 00:16:57,159 Никакой капитуляции не будет. 215 00:16:58,480 --> 00:17:01,079 Хотя я приглашаю тебя вернуться на свои корабли. 216 00:17:01,240 --> 00:17:04,959 Гутрум, возможно, нарушил мир, но Уббе нет необходимости делать то же самое. 217 00:17:05,560 --> 00:17:08,359 Мы не вернемся на наши корабли. 218 00:17:08,520 --> 00:17:11,159 И я не буду двигаться с этого холма. 219 00:17:11,320 --> 00:17:15,279 - У вас нет дел в Уэссексе. - Моё дело убить тебя. 220 00:17:17,800 --> 00:17:20,039 - Можешь попробовать. - Флот Гутрума исчез. 221 00:17:21,840 --> 00:17:23,679 Ньёрд протянул руку из глубины 222 00:17:23,840 --> 00:17:26,639 и утащил флот Гутрума вниз на морское дно. 223 00:17:26,800 --> 00:17:28,319 Ты лжешь. 224 00:17:28,480 --> 00:17:30,799 Я видел, как умирал флот и его люди тонут. 225 00:17:30,960 --> 00:17:32,799 Сторри, что ты скажешь? 226 00:17:33,320 --> 00:17:38,159 - Я не вижу Гутрума. Я вижу для тебя. - Сторри носит палку в заднице. 227 00:17:38,320 --> 00:17:40,879 - Он тоже этого не ожидал. - Нет-- 228 00:17:41,040 --> 00:17:43,799 Это ложь. Это все ложь. Посмотрите на его глаза. 229 00:17:43,960 --> 00:17:46,159 Ты скоро умрешь, Убба. Я накладываю руны. 230 00:17:46,320 --> 00:17:49,359 - Еще большая ложь. - Рагнар Бесстрашный с богами. 231 00:17:49,520 --> 00:17:52,599 Они злятся на тебя. Вы позволяете его смерти остаться безнаказанной. 232 00:17:52,760 --> 00:17:55,959 Мстительный ярл Рагнар это не мое дело. 233 00:17:56,120 --> 00:17:58,679 - Это для его сына. - Ты умрешь следующим, Убба. 234 00:18:00,440 --> 00:18:03,239 Тогда сразись со мной! И ты увидишь, кто умрет следующим. 235 00:18:03,400 --> 00:18:04,999 - Сразись со мной. - Господи, 236 00:18:06,240 --> 00:18:09,159 - мы ведем переговоры. - Ты не скажешь больше ни слова. 237 00:18:09,320 --> 00:18:12,599 - Он не скажет больше ни слова. - Он не будет. Нет. 238 00:18:12,760 --> 00:18:14,439 Лучше нет. 239 00:18:14,920 --> 00:18:17,839 Я не скажу больше ни слова. 240 00:18:18,440 --> 00:18:20,119 Разговор окончен. 241 00:18:21,080 --> 00:18:24,759 Ты кусок ласкового дерьма. 242 00:18:29,040 --> 00:18:30,679 Сторри. 243 00:18:30,840 --> 00:18:32,399 Сторри! 244 00:18:44,600 --> 00:18:46,439 Что теперь, а? 245 00:18:47,040 --> 00:18:49,599 - Где мы остались? В дерьме? - Теперь у нас есть время. 246 00:18:49,760 --> 00:18:52,519 Как? Ты заставил их хотеть чтобы убить нас еще больше. 247 00:18:52,680 --> 00:18:54,599 Мы должны атаковать. 248 00:19:47,840 --> 00:19:50,039 Мои люди хорошие люди. 249 00:19:52,840 --> 00:19:57,519 Хотя половина из них вооружена только с жатками, они здесь. 250 00:20:01,800 --> 00:20:03,719 Жатвенные крюки могут убить. 251 00:20:06,760 --> 00:20:09,439 Насколько хорошо ты знаешь Уббу? 252 00:20:10,400 --> 00:20:13,519 Я знал Уббу с 11 лет. 253 00:20:15,080 --> 00:20:17,839 Он величайший воин Я когда-либо видел. 254 00:20:18,320 --> 00:20:21,439 Но он осторожен. Он всегда слушает богов. 255 00:20:22,520 --> 00:20:25,039 я подстрекал его только для того, чтобы заставить его усомниться. 256 00:20:26,120 --> 00:20:28,519 Это займет немного времени чтобы сомнения развеялись. 257 00:20:28,680 --> 00:20:30,319 У вас есть время. 258 00:20:30,480 --> 00:20:32,279 Но я еще раз говорю: мы должны атаковать. 259 00:20:32,440 --> 00:20:34,399 Если мы атакуем, нас обойдут с фланга. 260 00:20:34,560 --> 00:20:37,639 Мои люди умрут. Все они. 261 00:20:38,240 --> 00:20:39,839 Я знаю каждого из них. 262 00:20:42,280 --> 00:20:46,599 Я надеялся, что этот холм и Альфред мог бы спасти их. 263 00:20:46,760 --> 00:20:48,079 Нас. 264 00:20:48,600 --> 00:20:50,199 Альфред не придет. 265 00:20:50,360 --> 00:20:52,639 Еда не продержится долго, и разум Уббы прояснится. 266 00:20:53,280 --> 00:20:56,999 Это кажется неизбежным. Они возьмут Уэссекс. 267 00:20:57,160 --> 00:21:00,559 Что, если бы мы могли обойти датчан с фланга? 268 00:21:01,560 --> 00:21:04,679 - Как? - Мы сжигаем их корабли. 269 00:21:06,400 --> 00:21:09,319 Даже всего три или четыре, они побегут к огню. 270 00:21:09,480 --> 00:21:13,559 - Тогда мы атакуем. - Они будут дезорганизованы, без стены щитов. 271 00:21:13,720 --> 00:21:16,639 Мы могли бы их убить прежде чем они узнают, что мы там. 272 00:21:16,800 --> 00:21:18,399 Кто мог устроить пожары? 273 00:21:18,920 --> 00:21:20,519 Я буду. 274 00:21:20,960 --> 00:21:22,559 Один. 275 00:21:23,840 --> 00:21:28,279 Но мне нужно твое слово, что ты нападешь как только начался пожар. 276 00:21:31,440 --> 00:21:33,119 Оно у вас есть. 277 00:21:34,640 --> 00:21:37,239 Если нам это удастся, господин, ты спасешь Уэссекс. 278 00:22:10,360 --> 00:22:13,919 Если ему это удастся и он подожжет корабли, 279 00:22:14,440 --> 00:22:17,039 это несомненно вызовет панику среди датчан. 280 00:22:17,200 --> 00:22:19,079 Какова цель. 281 00:22:19,480 --> 00:22:22,639 Как лучше всего нам использовать эту панику? 282 00:22:27,320 --> 00:22:30,279 Будет ли атака успешной? 283 00:22:32,240 --> 00:22:36,599 Не было бы лучше сбежать с этого холма? 284 00:22:37,400 --> 00:22:41,399 Мы могли бы вернуться в Винчестер без потерь ни одного человека. 285 00:22:42,000 --> 00:22:44,199 За исключением Утреда. 286 00:22:46,400 --> 00:22:50,319 Отец, если то, что говорит Утред про бурю правда, 287 00:22:51,320 --> 00:22:54,519 и флот Гутрума почти разрушен, 288 00:22:54,840 --> 00:22:57,639 мы бы объединили усилия с Альфредом. 289 00:22:58,960 --> 00:23:01,239 Мы вполне можем встретить его на дороге, 290 00:23:02,760 --> 00:23:05,359 тогда мы все против Уббы. 291 00:23:07,120 --> 00:23:09,759 Как стратегия это имеет смысл. 292 00:23:22,840 --> 00:23:24,959 Я дал ему слово. 293 00:23:25,320 --> 00:23:27,239 Он умрет 294 00:23:28,320 --> 00:23:29,999 и вы можете назвать его героем. 295 00:23:32,320 --> 00:23:34,279 Остальные здесь. 296 00:23:36,160 --> 00:23:38,599 Вы должны решить что ты им скажешь. 297 00:23:50,720 --> 00:23:54,079 Я звал тебя сказать вам, чтобы вы подготовили своих людей. 298 00:23:54,240 --> 00:23:56,959 Все мужчины. Каждый. 299 00:23:57,120 --> 00:24:00,279 - Мы скоро переедем. - Переезжаем, господин? 300 00:24:00,440 --> 00:24:03,639 Элдормен Утред вызвался добровольцем себя, чтобы отвлечь датчан. 301 00:24:03,800 --> 00:24:06,279 - Он подожжет их корабли. - Он ушел? 302 00:24:06,440 --> 00:24:07,879 - Да. - Один? 303 00:24:08,040 --> 00:24:13,879 Да. Если ему удастся вызвать это отвлечение, мы переедем. 304 00:24:14,560 --> 00:24:18,159 - В каком направлении, господин? - Готовьте своих людей. Ничего им не говори. 305 00:24:18,320 --> 00:24:20,639 Лорд Одда, с уважением, ты нам ничего не сказал. 306 00:24:20,800 --> 00:24:22,679 - Готовьте своих людей. - Для боя? 307 00:24:22,840 --> 00:24:24,439 Готовьте своих людей. 308 00:24:24,600 --> 00:24:28,719 - Каждый из вас. Идти. - Подготовить. 309 00:25:13,120 --> 00:25:15,239 Сестры. 310 00:27:00,080 --> 00:27:02,439 Я ничего не вижу на реке. 311 00:27:06,400 --> 00:27:10,239 - Скоро рассвет. - Можешь не говорить. 312 00:27:15,400 --> 00:27:17,079 Очень хорошо. 313 00:27:24,200 --> 00:27:26,959 Корабли горят! 314 00:27:27,120 --> 00:27:29,399 Корабли горят! 315 00:27:31,920 --> 00:27:34,599 Тащите ведра и бочки! 316 00:28:16,560 --> 00:28:19,119 Лорд Одда, мы готовы, 317 00:28:19,280 --> 00:28:20,599 но что делать? 318 00:28:25,840 --> 00:28:27,639 Он сделал это. 319 00:28:28,360 --> 00:28:30,559 Смотри, он обстрелял корабли. 320 00:28:35,600 --> 00:28:37,159 Мы атакуем. 321 00:28:37,320 --> 00:28:40,359 Господин? Господи, ты проснулся? 322 00:28:41,360 --> 00:28:42,719 - Господин. - Что? 323 00:28:42,880 --> 00:28:45,239 - Корабли были обстреляны. - Ах! 324 00:28:50,000 --> 00:28:52,359 - Это он. Я знаю это. - Да. 325 00:28:52,520 --> 00:28:56,159 Вы видели, как они умирали на холме. Разве ты не видел пожар? 326 00:28:56,320 --> 00:28:58,399 Я могу видеть только то, что позволяют руны. 327 00:28:58,560 --> 00:29:00,839 - Сколько кораблей горит? - Я не знаю. Много. 328 00:29:01,000 --> 00:29:03,719 Они что-то планируют, они должны быть. 329 00:29:14,600 --> 00:29:16,159 Господин. 330 00:29:16,800 --> 00:29:19,559 Там. Это он. 331 00:29:20,560 --> 00:29:23,639 Ты! Утред Рагнарсон! 332 00:29:23,800 --> 00:29:25,199 Ты! 333 00:29:26,040 --> 00:29:28,439 Ты боишься меня? 334 00:29:29,160 --> 00:29:31,239 Мужчина на мужчине! 335 00:29:31,720 --> 00:29:34,279 Я сделаю квадрат! 336 00:29:36,800 --> 00:29:39,839 Ты будешь драться со мной? 337 00:29:40,360 --> 00:29:43,799 Ты сын? Рагнара Бесстрашного 338 00:29:45,440 --> 00:29:49,639 или ты трус? 339 00:30:05,800 --> 00:30:08,679 Я буду сражаться с тобой, Убба, если ты этого хочешь, 340 00:30:09,000 --> 00:30:10,319 но ты умрешь. 341 00:30:11,920 --> 00:30:13,399 Принесите ему щит. 342 00:30:21,520 --> 00:30:23,759 Ты полуголый, господин, вы можете простудиться. 343 00:30:24,560 --> 00:30:26,919 Это не займет много времени. 344 00:30:36,720 --> 00:30:38,679 Это был ты? Пожары? 345 00:30:41,840 --> 00:30:43,999 Должно быть, это были боги. 346 00:30:44,360 --> 00:30:45,679 Они злятся на тебя. 347 00:30:58,720 --> 00:31:00,399 Первая кровь или смерть? 348 00:31:27,600 --> 00:31:29,599 Вставать! Вставать! 349 00:31:57,920 --> 00:32:01,119 Ты, саксонское дерьмо! 350 00:32:41,120 --> 00:32:43,519 Отправляйся в Валгаллу, господин. 351 00:33:18,800 --> 00:33:21,999 Стена щитов! 352 00:33:23,600 --> 00:33:25,919 Теперь убей ублюдков! 353 00:33:43,880 --> 00:33:45,279 Свяжите их. 354 00:33:45,640 --> 00:33:47,719 Свяжите их все вместе. 355 00:33:47,880 --> 00:33:49,599 Сформируйте цепочку. 356 00:33:49,760 --> 00:33:51,399 Крепко свяжите их. 357 00:33:51,560 --> 00:33:54,919 Если какой-либо объект, отправьте их в реку. 358 00:33:58,440 --> 00:34:01,119 Засунь это себе в живот, придурок. 359 00:34:05,120 --> 00:34:06,479 Бог знает, что ты этого заслуживаешь. 360 00:34:16,400 --> 00:34:18,079 Лорд Одда ранен. 361 00:34:19,640 --> 00:34:21,279 Плохо. 362 00:34:23,760 --> 00:34:25,159 Он сдержал свое слово. 363 00:34:25,600 --> 00:34:27,239 Он бы это сделал. 364 00:34:28,080 --> 00:34:30,039 Он хороший человек. 365 00:34:30,560 --> 00:34:32,079 Хороший олдермен. 366 00:34:32,240 --> 00:34:35,799 - Я хочу, чтобы Уббу похоронили с его топором. - Его топор пропал. 367 00:34:37,160 --> 00:34:39,079 Молодой Одда хочет, чтобы его порезали на кусочки. 368 00:34:39,240 --> 00:34:41,239 - Нет. - Он бы сделал то же самое с тобой. 369 00:34:41,400 --> 00:34:44,799 Он Убба, такой же близкий, как датчане когда-нибудь придет к королю. 370 00:34:46,080 --> 00:34:47,559 Я позабочусь о том, чтобы его похоронили. 371 00:34:49,960 --> 00:34:53,159 Ты, у тебя впереди задача. 372 00:34:53,880 --> 00:34:56,599 Вы идете прямо к Альфреду и ты преклоняешь колени у его ног, 373 00:34:57,200 --> 00:34:59,519 и скажи этому ублюдку вы спасли Уэссекс. 374 00:35:00,560 --> 00:35:01,999 Нет, я поеду в Милдрит. 375 00:35:02,160 --> 00:35:05,359 Если ты этого не сделаешь, какой-нибудь другой педераст будет и будет награда. 376 00:35:05,520 --> 00:35:06,839 Мужчины это видели. 377 00:35:07,000 --> 00:35:09,959 Они знают, что я сделал. Пусть они расскажут Альфреду. 378 00:35:11,720 --> 00:35:13,119 Мне нужно увидеть сына. 379 00:35:14,160 --> 00:35:16,079 Ты какашка. 380 00:35:17,200 --> 00:35:18,519 Сумка для мячей. 381 00:35:19,760 --> 00:35:21,559 Это лучшее, что ты можешь сделать? 382 00:35:23,640 --> 00:35:24,959 Сосок? 383 00:35:42,800 --> 00:35:44,519 Господин. 384 00:35:45,240 --> 00:35:48,519 Я хочу поблагодарить тебя за то, что не бросил меня. 385 00:35:49,640 --> 00:35:52,079 Я знаю, что это было бы выбор, 386 00:35:53,000 --> 00:35:55,199 разумный выбор. 387 00:35:59,360 --> 00:36:02,999 Я сейчас поеду в твое поместье, увидеть Милдрит и моего сына. 388 00:36:14,120 --> 00:36:18,359 Сегодня ты хорошо послужил Альфреду. 389 00:36:21,000 --> 00:36:22,679 Спасибо, господин. 390 00:37:11,440 --> 00:37:13,279 Кто там? 391 00:37:27,920 --> 00:37:29,799 Прости меня, 392 00:37:29,960 --> 00:37:32,839 ты выглядела слишком красивой, чтобы ее беспокоить. 393 00:37:34,240 --> 00:37:36,399 Вы можете меня побеспокоить. 394 00:37:36,560 --> 00:37:38,479 Немедленно. 395 00:37:54,160 --> 00:37:57,639 Утред, сын Утреда. 396 00:37:58,440 --> 00:38:02,599 Кто сын другого Утреда, и еще один. 397 00:38:06,200 --> 00:38:08,919 Ему предстоит унаследовать королевство. 398 00:38:10,120 --> 00:38:12,519 Я позабочусь о том, чтобы это произошло. 399 00:38:12,680 --> 00:38:15,559 Завтра или послезавтра, мы идем домой 400 00:38:16,040 --> 00:38:18,559 а затем в Винчестер. 401 00:38:18,720 --> 00:38:21,959 Мы трое, да. 402 00:38:22,120 --> 00:38:23,599 Ой. 403 00:38:24,800 --> 00:38:27,079 я пойду к Альфреду 404 00:38:27,800 --> 00:38:30,319 и он упадет к моим ногам. 405 00:38:30,880 --> 00:38:33,439 - Он будет? - Он будет. 406 00:38:40,240 --> 00:38:43,759 Он освободит нас от нашего долга, по крайней мере. 407 00:38:44,760 --> 00:38:49,279 И мы построим большой зал и устроить пир. 408 00:38:50,400 --> 00:38:52,199 Мне бы этого хотелось. 409 00:38:57,160 --> 00:39:00,319 И я бы хотел, чтобы Утред крестился. 410 00:39:00,680 --> 00:39:02,839 В Винчестере. 411 00:39:03,000 --> 00:39:05,639 Отец Беокка мог бы выступать церемония. 412 00:39:05,800 --> 00:39:07,759 Он был бы рад. 413 00:39:12,240 --> 00:39:14,759 Утред, это то, чего я хочу. 414 00:39:17,520 --> 00:39:19,799 Бог благ, Утред. 415 00:39:19,960 --> 00:39:21,639 Он держал тебя в безопасности. 416 00:39:21,800 --> 00:39:24,239 Он привел тебя ко мне домой. 417 00:39:25,280 --> 00:39:27,879 Мой меч спас меня. 418 00:39:28,640 --> 00:39:30,639 Поверь мне, 419 00:39:31,240 --> 00:39:33,279 Бог добр. 420 00:39:45,080 --> 00:39:47,359 Они еще не пошли в бой. 421 00:39:47,720 --> 00:39:49,119 Это хорошо. 422 00:39:49,840 --> 00:39:51,999 Я один буду говорить. 423 00:39:52,160 --> 00:39:54,599 Альфред должен услышать одно ясное послание. 424 00:39:54,960 --> 00:39:57,119 Как настроение? В лагере? 425 00:39:57,480 --> 00:39:59,039 Это хорошо, господин. 426 00:39:59,200 --> 00:40:01,039 Мужчины здоровы. 427 00:40:01,200 --> 00:40:02,879 Испуганный? 428 00:40:03,960 --> 00:40:05,359 Нет. Не больше, чем обычно. 429 00:40:06,280 --> 00:40:07,759 Я, эм... 430 00:40:09,520 --> 00:40:12,959 Я волнуюсь, что не вдохновляю их. 431 00:40:14,080 --> 00:40:18,119 Что они не видят меня как воин. 432 00:40:19,720 --> 00:40:21,319 Господи... 433 00:40:25,840 --> 00:40:27,919 Господи, это Одда. 434 00:40:30,680 --> 00:40:32,239 Что это? 435 00:40:37,040 --> 00:40:38,759 Молодой Одда. 436 00:40:38,920 --> 00:40:40,759 У вас есть новости? Где твой отец? 437 00:40:40,920 --> 00:40:42,959 Он был ранен в бою. 438 00:40:43,440 --> 00:40:46,199 Великая битва при Синуите, господин. 439 00:40:48,480 --> 00:40:50,799 Господи, у меня есть для тебя подарок. 440 00:40:53,800 --> 00:40:55,639 Убба мертв. 441 00:40:55,800 --> 00:40:57,559 Его армия терпит поражение. 442 00:41:00,480 --> 00:41:03,279 - Это... Это правда? - Это так, господин. 443 00:41:03,440 --> 00:41:05,839 - Два дня назад. - Слава Богу. Похвалите его. 444 00:41:07,920 --> 00:41:09,359 Что ж, тогда Уэссекс спасён. 445 00:41:10,400 --> 00:41:13,279 Да, на какое-то время. 446 00:41:13,440 --> 00:41:17,079 У Гутрума теперь не будет выбора но помириться. 447 00:41:18,600 --> 00:41:22,839 Когда твой отец поправится, займи его место. Его земли станут вашими землями и даже больше. 448 00:41:25,360 --> 00:41:26,879 Уэссекс спасен. 449 00:41:47,280 --> 00:41:49,919 Все идут во дворец. 450 00:41:50,920 --> 00:41:52,399 Праздник. 451 00:41:52,560 --> 00:41:55,599 Должно быть, так оно и есть. Праздник молитв. 452 00:41:57,440 --> 00:41:58,839 Прекрати это. 453 00:41:59,320 --> 00:42:01,599 Я верю, что ты сделал это. 454 00:42:04,960 --> 00:42:08,199 Большой зал теперь полон. Больше нет места. 455 00:42:08,360 --> 00:42:12,359 Король благодарит вас всех за то, что пришли, но молиться нужно здесь, снаружи. 456 00:42:12,520 --> 00:42:14,799 - Отец Беокка. - Дворец полон. 457 00:42:14,960 --> 00:42:17,839 - Отец Беокка. - Там будет эль и еда. 458 00:42:19,480 --> 00:42:21,039 Утред? 459 00:42:24,520 --> 00:42:26,079 Ты сейчас здесь передо мной. 460 00:42:26,240 --> 00:42:28,319 Я и со своим ребенком. 461 00:42:29,000 --> 00:42:31,079 О, слава Богу. Вы живы. 462 00:42:31,240 --> 00:42:35,479 - Конечно. Почему я не должен быть жив? - Вы были в Уэрхеме заложником, 463 00:42:35,640 --> 00:42:38,039 - мы думали, что ты мертв. - Я был в Синуите. 464 00:42:38,200 --> 00:42:40,399 Я сражался при Синуите. 465 00:42:43,320 --> 00:42:44,719 Разве они не сказали? 466 00:42:47,280 --> 00:42:49,439 - Я сейчас увижу Альфреда. - Что это такое? 467 00:42:49,600 --> 00:42:52,559 Ничего, что, я уверен, не может быть решены со временем. 468 00:42:52,720 --> 00:42:54,239 Утред. 469 00:42:54,400 --> 00:42:58,759 - Я увижу Альфреда. - Утред, Альфред спокоен. 470 00:42:59,760 --> 00:43:01,199 Утред, пожалуйста! 471 00:43:04,040 --> 00:43:06,079 Утред, пожалуйста. 472 00:43:06,240 --> 00:43:07,839 Нельзя нарушать молитвы. 473 00:43:10,640 --> 00:43:12,359 Утред. 474 00:43:12,680 --> 00:43:15,079 Утред, твой меч! 475 00:43:31,920 --> 00:43:35,159 - Мне сказали, что ты веришь, что я мертв? - Сейчас не время. 476 00:43:35,320 --> 00:43:37,159 Отец Беокка здесь считал меня мертвым, 477 00:43:37,480 --> 00:43:41,519 и все же всего несколько дней назад Я был в Синуите с лордом Оддой. 478 00:43:41,680 --> 00:43:44,439 Это были лорд Одда и я. который разработал наш план битвы. 479 00:43:44,600 --> 00:43:46,999 - Разве мальчик не сказал? - Утред, остановись, сейчас же. 480 00:43:47,520 --> 00:43:50,679 - Может быть, вы хотели бы поговорить сейчас? - Ты ничего не скажешь. 481 00:43:50,840 --> 00:43:52,559 Может быть, описать смерть Уббы? 482 00:43:52,720 --> 00:43:55,199 Господи, я хотел бы пригласить Элдормен здесь, чтобы присоединиться к нам 483 00:43:55,360 --> 00:43:57,159 в благодарении и молитве. 484 00:43:57,320 --> 00:43:58,759 Благодарить? 485 00:43:58,920 --> 00:44:01,719 Для чего, для победы? За смерть язычника? 486 00:44:01,880 --> 00:44:05,279 - Как вы думаете, кто убил язычника? - Я не могу спасти тебя. 487 00:44:05,440 --> 00:44:08,439 Я сражался с Уббой, человек против человека и я убил его. 488 00:44:08,600 --> 00:44:11,799 Это был его топор против моего меча. Этот меч! 489 00:44:12,440 --> 00:44:14,439 Есть ли здесь мужчина? кто это будет отрицать? 490 00:44:14,960 --> 00:44:16,519 Будьте спокойны. 491 00:44:16,680 --> 00:44:19,319 Все, стойте спокойно и молчите. 492 00:44:23,600 --> 00:44:25,479 Я услышал достаточно. 493 00:44:25,640 --> 00:44:27,639 Вы сказали достаточно. Это некрасиво. 494 00:44:27,800 --> 00:44:31,759 Теперь вложи свой меч в ножны и помни, где ты стоишь. 495 00:44:31,920 --> 00:44:33,799 Господи, что я тебе говорю... 496 00:44:35,560 --> 00:44:39,279 Ты нарушил мой покой. Вы нарушили мир Христов, 497 00:44:39,440 --> 00:44:41,359 принес оружие в священное место. 498 00:44:41,520 --> 00:44:44,119 - Я говорю тебе правду. - Иди во двор. 499 00:44:44,280 --> 00:44:46,319 и жди, пока я вынесу решение. 500 00:44:46,480 --> 00:44:48,559 Решение? За что? 501 00:44:48,720 --> 00:44:51,679 - Я не сделал ничего плохого... - Ты будешь молчать! 502 00:45:13,920 --> 00:45:15,519 Мы будем, эм... 503 00:45:17,000 --> 00:45:19,959 Мы продолжим с минутой молчания 504 00:45:20,800 --> 00:45:24,199 чтобы помочь снова обрести покой. 505 00:45:38,920 --> 00:45:43,079 Это прерывание не может быть разрешено остаться безнаказанным. 506 00:45:43,240 --> 00:45:45,359 Должно быть, это смерть. 507 00:45:46,680 --> 00:45:48,479 Мир тебе, моя дорогая. 508 00:46:18,600 --> 00:46:21,599 Почему ты не можешь рассуждать? Проявить терпение? 509 00:46:21,760 --> 00:46:23,119 Все, что я ожидаю, это справедливость. 510 00:46:23,280 --> 00:46:27,199 - Оно приходит к тем, у кого есть вера. - Сейчас не время говорить о вере. 511 00:46:27,360 --> 00:46:29,119 Сейчас самое время. 512 00:46:29,280 --> 00:46:32,519 - Сейчас тот самый момент, когда это необходимо. - Я не потерплю ничего из этого. 513 00:46:35,360 --> 00:46:37,879 Ты слишком готов к гневу. 514 00:46:39,960 --> 00:46:43,599 Внутри тебя живет плохой дух это нужно изгнать. 515 00:46:43,960 --> 00:46:45,279 Вам следует обратиться к Богу. 516 00:46:46,840 --> 00:46:48,759 Я буду молиться за тебя. 517 00:46:49,160 --> 00:46:50,559 Смирение – это то, что вам нужно. 518 00:46:50,720 --> 00:46:52,519 Что мне нужно, женщина, так это справедливость. 519 00:47:20,160 --> 00:47:22,719 - Ты трезвый? - Нежный. 520 00:47:22,880 --> 00:47:25,759 Вам предстоит унижаться. 521 00:47:28,680 --> 00:47:31,359 - Что, опять? - Со мной. 522 00:47:35,480 --> 00:47:38,999 Все, что я сделал, это скрылся из монастыря. 523 00:47:47,680 --> 00:47:50,359 - Элдормен Вульффер. - Ты знаешь этого негодяя? 524 00:47:50,520 --> 00:47:51,839 Мы встретились. 525 00:47:52,000 --> 00:47:55,359 Король послал меня наказать тебя, вместе с Этельволдом здесь. 526 00:47:55,520 --> 00:47:59,599 Его жена хотела бы, чтобы я потянул твои кишки через твою вонючую задницу. 527 00:47:59,760 --> 00:48:02,359 Элсвит всегда изобретателен. 528 00:48:02,800 --> 00:48:06,759 Леди, вам нужно отправиться в Элсвит. для комфорта. Она ждет в часовне. 529 00:48:12,720 --> 00:48:15,799 Знайте наказание за рисование твой меч перед королем? 530 00:48:16,320 --> 00:48:17,959 Штраф. 531 00:48:18,120 --> 00:48:20,999 - В пользу церкви, несомненно? - Смерть. 532 00:48:22,960 --> 00:48:24,679 Но Альфред чувствует милосердие. 533 00:48:24,840 --> 00:48:27,959 Ты не будешь болтаться, не сегодня. 534 00:48:28,520 --> 00:48:31,159 Он хочет твоей уверенности ты сохранишь мир. 535 00:48:31,760 --> 00:48:34,319 - Какой мир? - Его мир, дурак. 536 00:48:36,800 --> 00:48:39,999 Не важно, комариный член что ты убил Уббу. 537 00:48:40,320 --> 00:48:44,959 Важно то, что Одда Младший востребовал кредит. 538 00:48:45,360 --> 00:48:47,279 Если его отец умрет от его ран, 539 00:48:47,440 --> 00:48:51,279 Одда становится одним из самых богатых людей. Мужчины захотят похвалить его храбрость. 540 00:48:51,440 --> 00:48:54,319 - Моя храбрость. - Не комариный член. 541 00:48:54,480 --> 00:48:57,279 Солнце теперь светит из задницы Одды Младшего, 542 00:48:57,440 --> 00:49:01,759 и это ослепляет. Вы понимаете меня? 543 00:49:03,640 --> 00:49:04,959 Хороший. 544 00:49:05,880 --> 00:49:07,239 Вы должны совершить покаяние. 545 00:49:08,040 --> 00:49:09,399 Что делать? 546 00:49:09,560 --> 00:49:11,279 Гровел. 547 00:49:11,440 --> 00:49:16,239 Ты должна одеться как девчонка, встать на колени и быть униженным. 548 00:49:16,400 --> 00:49:18,879 - Я не буду унижаться. - Тогда Элсвит исполнит свое желание 549 00:49:19,040 --> 00:49:22,439 и я вытащу тебе кишки через задницу. Что это будет? 550 00:49:24,080 --> 00:49:27,039 На коленях. 551 00:49:31,040 --> 00:49:35,719 Теперь ты будешь ползать вплоть до дворца 552 00:49:35,880 --> 00:49:42,119 где ты поцелуешь крест и лягте на лицо. 553 00:49:42,280 --> 00:49:44,039 И что потом? 554 00:49:44,200 --> 00:49:47,279 Бог и царь простят тебя. 555 00:49:48,600 --> 00:49:49,919 - Идти. - Вот и все. 556 00:49:50,080 --> 00:49:52,399 - Тогда продолжай. - Спускайся. 557 00:49:54,280 --> 00:49:55,959 Идти. 558 00:50:14,360 --> 00:50:16,279 Вот что вы получаете. 559 00:50:16,440 --> 00:50:18,559 Воспринимай это как мужчина. 560 00:50:51,680 --> 00:50:53,599 Я буду вести, 561 00:50:54,280 --> 00:50:56,279 но ты мне должен. 562 00:50:57,400 --> 00:51:00,999 - Что? - Ой! 563 00:51:02,480 --> 00:51:05,679 О, господин, я грешник! 564 00:51:05,840 --> 00:51:07,159 Не смотри на меня. 565 00:51:07,320 --> 00:51:10,239 - Ты. - Я грешник, господин, 566 00:51:10,400 --> 00:51:13,599 самый большой грешник, которого вы когда-либо видели! 567 00:51:13,760 --> 00:51:17,239 - Вы правильно поняли. - Я знал женщин, господин! 568 00:51:17,400 --> 00:51:20,919 Много-много женщин. 569 00:51:21,080 --> 00:51:24,199 Счастливчик. 570 00:51:24,360 --> 00:51:25,919 Женщины всех размеров. 571 00:51:26,080 --> 00:51:28,759 Большие сиськи, маленькие сиськи. 572 00:51:28,920 --> 00:51:32,839 Я сжал и поцеловал их всех. 573 00:51:33,000 --> 00:51:37,239 Я отдохнул головой на груди прекрасной 574 00:51:37,400 --> 00:51:40,919 но плохие, плохие женщины, господин. 575 00:51:41,080 --> 00:51:42,439 Простите меня. 576 00:51:42,960 --> 00:51:45,879 я потерял счет из числа женщин, которые у меня были, 577 00:51:46,040 --> 00:51:50,879 но я знаю, что это ровно половина количество сисек, которые я ласкал. 578 00:51:52,680 --> 00:51:56,199 О Боже, я обожаю сиськи! 579 00:51:56,360 --> 00:52:00,239 Пошли мне ангела, господин. 580 00:52:00,400 --> 00:52:02,679 Что, чтобы ты мог трахнуть ее? 581 00:52:03,440 --> 00:52:08,599 Ангел без титула, который будет вести меня. 582 00:52:08,760 --> 00:52:12,879 Больше никаких служанок в моей спальне, господин. 583 00:52:13,560 --> 00:52:15,479 Пожалуйста. 584 00:52:15,640 --> 00:52:18,039 Я прошу вас. 585 00:52:34,760 --> 00:52:36,079 Вы должны лежать ровно 586 00:52:36,520 --> 00:52:38,279 и целовать крест. 587 00:52:44,040 --> 00:52:45,999 Поцелуй меня в задницу. 588 00:52:46,160 --> 00:52:48,399 Ты и твой Бог. 589 00:52:54,880 --> 00:52:57,079 Утред. Утред, остановись. 590 00:52:57,240 --> 00:52:58,639 Мы покидаем это место. 591 00:52:58,800 --> 00:53:01,319 - Мы не можем. - Соберите свои вещи. 592 00:53:01,480 --> 00:53:04,919 Скоро стемнеет, и вот крещение. 593 00:53:05,360 --> 00:53:08,279 - Это важно. - Мой сын не будет крещен. 594 00:53:08,440 --> 00:53:13,039 Ни один священник не будет шептать ложь и обман ему в уши, наполовину утопить его в воде. 595 00:53:13,200 --> 00:53:16,439 - Ты злишься. - Он будет язычником, как и его отец! 596 00:53:17,840 --> 00:53:19,839 Почему ты это говоришь? 597 00:53:20,280 --> 00:53:23,399 Мы останемся сегодня на ночь, не больше. Я найду тебя утром. 598 00:53:23,560 --> 00:53:26,119 - Куда ты идешь? - Пью. 599 00:53:26,280 --> 00:53:27,599 И блуд. 600 00:53:28,560 --> 00:53:31,959 Я люблю сиськи. 601 00:53:32,120 --> 00:53:35,719 Когда мы ценим тонкости из синицы, 602 00:53:35,880 --> 00:53:38,479 чем меньше грудь, тем управляемее сиська, 603 00:53:38,640 --> 00:53:42,799 перк, нетерпеливая, довольная синица, мягкая обволакивающая сиська, 604 00:53:42,960 --> 00:53:45,399 синица, которая заставляет тебя чувствовать себя как дома, 605 00:53:45,560 --> 00:53:47,279 как щенячий нос, 606 00:53:47,440 --> 00:53:51,639 благодарный, нетерпеливый, восприимчивый к прикосновениям. 607 00:53:52,200 --> 00:53:54,079 Как твои колени? 608 00:53:55,600 --> 00:53:57,799 Я не могу смеяться над этим. 609 00:53:57,960 --> 00:53:59,799 --обволакивающие сиськи... 610 00:53:59,960 --> 00:54:01,759 Здесь нет справедливости. 611 00:54:01,920 --> 00:54:03,279 Только Церковь. 612 00:54:03,440 --> 00:54:05,159 Ты это знал. 613 00:54:08,320 --> 00:54:11,199 Я слышал, ты теперь человек молодого Одды. 614 00:54:14,280 --> 00:54:19,319 Да, я передаюсь от отца к сыну. Как земля. 615 00:54:19,480 --> 00:54:20,999 Я не могу оставаться в Уэссексе. 616 00:54:21,720 --> 00:54:24,719 У тебя есть жена, ребенок, которого вам не терпелось увидеть. 617 00:54:25,080 --> 00:54:26,919 Куда бы вы пошли? 618 00:54:30,720 --> 00:54:32,799 Одда боится, что вы его убьете. 619 00:54:33,120 --> 00:54:34,879 Скажи ему, что я могу. 620 00:54:35,040 --> 00:54:37,959 Говорите ему каждую ночь: прежде чем он ляжет спать. 621 00:54:38,120 --> 00:54:41,079 Мне нужно найти богатство, 622 00:54:41,600 --> 00:54:43,159 но здесь это невозможно. 623 00:54:43,320 --> 00:54:45,439 Датчане, они увидят это и возьмут. 624 00:54:46,440 --> 00:54:47,879 Тогда это то, что мы делаем. 625 00:54:49,520 --> 00:54:52,119 Мы становимся датчанами и грабим. 626 00:54:52,840 --> 00:54:56,319 Мужчины пойдут за вами. Те люди, которых мы обучили, 627 00:54:56,480 --> 00:54:59,439 другие, которые были в Синуите, они последуют за тобой. 628 00:55:03,200 --> 00:55:05,519 Вы хотите сказать, что мы совершаем набег? 629 00:55:06,760 --> 00:55:09,399 Мы находим богатство и забираем его. 630 00:55:09,560 --> 00:55:11,679 - Здесь, в Уэссексе? - Нет. 631 00:55:11,840 --> 00:55:14,439 Ты не срешь за свой стол. 632 00:55:14,600 --> 00:55:17,479 Корнвалум. Берем это у британцев. 633 00:55:19,520 --> 00:55:21,039 Не говорите «да». 634 00:55:21,200 --> 00:55:23,879 Еще нет. Думать. 635 00:55:24,440 --> 00:55:26,359 Я сделаю то же самое. 636 00:55:26,960 --> 00:55:30,079 Но почему Одда должен быть вознагражден? а не мы? 637 00:56:10,320 --> 00:56:11,999 Господин. 638 00:56:12,400 --> 00:56:13,719 Добро пожаловать. 639 00:56:14,880 --> 00:56:17,959 Я не ждал тебя дома так скоро. 640 00:56:18,120 --> 00:56:19,639 Крещение прошло хорошо? 641 00:56:20,840 --> 00:56:22,239 Это прекрасное дерево. 642 00:56:25,200 --> 00:56:27,279 - Добрый день, леди. - Несчастный день. 643 00:56:27,440 --> 00:56:29,719 Где оно было срублено, это дерево? 644 00:56:29,880 --> 00:56:31,199 На верхнем гребне, лорд. 645 00:56:31,360 --> 00:56:32,759 На моей земле? 646 00:56:32,920 --> 00:56:36,079 Да, господин. я беру это на мельницу Вигульфа для разделения. 647 00:56:36,240 --> 00:56:38,639 - Он покупает это? - Он разделяет его, господин. 648 00:56:39,000 --> 00:56:42,519 Нам нужно, эээ... Нам нужен лес для ремонта. 649 00:56:42,680 --> 00:56:44,719 Плату он получает колотыми дровами. 650 00:56:44,880 --> 00:56:47,119 Нам нужен лес, почему бы не разделить его самим? 651 00:56:47,440 --> 00:56:51,159 - Вигульф всегда так поступал, господин. - Так что если я пойду в Вигульф, 652 00:56:51,320 --> 00:56:54,599 он скажет мне, сколько таких деревьев он раскололся, 653 00:56:54,760 --> 00:56:56,359 и ты покажешь мне древесину? 654 00:56:58,000 --> 00:57:01,159 Сколько стоит такое дерево? Восемь, девять шиллингов? 655 00:57:02,520 --> 00:57:03,879 Я не уверен, господин. 656 00:57:04,360 --> 00:57:06,439 Сколько он тебе платит за мою древесину? 657 00:57:06,600 --> 00:57:08,199 Господи, это одно дерево. 658 00:57:08,360 --> 00:57:11,319 - Сколько он тебе платит? - Леди, пожалуйста. 659 00:57:11,920 --> 00:57:15,399 Сколько он тебе платит за мою древесину? 660 00:57:15,560 --> 00:57:17,839 - Утред, нет. - Ты молчи. 661 00:57:22,680 --> 00:57:24,279 Утред. 662 00:57:30,560 --> 00:57:31,919 Утред! 663 00:57:56,680 --> 00:58:00,039 Это была справедливость.