1 00:04:18,717 --> 00:04:19,969 කෙලී! 2 00:04:36,067 --> 00:04:37,193 මමී! 3 00:04:49,206 --> 00:04:51,459 ඩෙල්ටා රෝ චි 4 00:04:51,583 --> 00:04:53,585 කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ. 5 00:04:53,710 --> 00:04:55,633 ඩෙල්ටා රෝ චි 6 00:04:55,754 --> 00:04:57,677 කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ. 7 00:04:57,798 --> 00:04:58,799 ඩෙල්ටා රෝ චි... 8 00:04:58,924 --> 00:05:03,395 නැඟිටින්න, පහත් පොරොන්දුව. සෙන්ටිනල් කෝල් කරයි. 'මේ දිවුරුම් දෙන පැයයි. 9 00:05:03,512 --> 00:05:05,685 ... කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ. 10 00:05:05,806 --> 00:05:07,649 ඩෙල්ටා රෝ චි 11 00:05:07,766 --> 00:05:09,814 කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ. 12 00:05:09,935 --> 00:05:11,812 ඩෙල්ටා රෝ චි 13 00:05:11,937 --> 00:05:13,780 කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ. 14 00:05:13,897 --> 00:05:15,774 ඩෙල්ටා රෝ චි 15 00:05:15,899 --> 00:05:17,901 කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ. 16 00:05:18,026 --> 00:05:19,994 ඩෙල්ටා රෝ චි 17 00:05:20,111 --> 00:05:21,988 කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ. 18 00:05:22,113 --> 00:05:24,115 ඩෙල්ටා රෝ චි 19 00:05:24,241 --> 00:05:26,414 කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ. 20 00:05:26,535 --> 00:05:28,583 ඩෙල්ටා රෝ චි 21 00:05:28,703 --> 00:05:30,922 කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ. 22 00:05:31,039 --> 00:05:33,167 ඩෙල්ටා රෝ චි 23 00:05:33,291 --> 00:05:35,464 කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ. 24 00:05:35,585 --> 00:05:37,633 ඩෙල්ටා රෝ චි 25 00:05:37,754 --> 00:05:39,802 කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ. 26 00:05:39,923 --> 00:05:41,925 ඩෙල්ටා රෝ චි 27 00:05:42,050 --> 00:05:44,144 කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ. 28 00:05:44,261 --> 00:05:46,138 ඩෙල්ටා රෝ චි 29 00:05:46,263 --> 00:05:48,231 කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ. 30 00:05:48,348 --> 00:05:50,191 ඩෙල්ටා රෝ චි 31 00:05:50,308 --> 00:05:52,276 කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ. 32 00:05:52,394 --> 00:05:54,237 ඩෙල්ටා රෝ චි 33 00:05:54,354 --> 00:05:56,448 කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ. 34 00:05:56,565 --> 00:05:58,192 ඩෙල්ටා රෝ චි 35 00:05:58,316 --> 00:06:00,364 කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ. 36 00:06:00,485 --> 00:06:02,203 ඩෙල්ටා රෝ චි... 37 00:06:03,446 --> 00:06:05,699 කවුද තට්ටු කරන්නේ? 38 00:06:05,824 --> 00:06:10,000 'මේ මම, මහා සෙන්ටිනල්. ඩෙල්ටා රෝ චි හි පොරොන්දු පුහුණුකරු. 39 00:06:15,292 --> 00:06:17,966 මා ඉදිරියේ දණ ගසන්න සහ ඔබේ දකුණු දෑත් ඔසවන්න. 40 00:06:21,214 --> 00:06:25,139 පොරොන්දු කෙලී, බෙත්, මාර්සියා සහ ඇලිසන්, 41 00:06:25,260 --> 00:06:28,264 ඔබ මෙයින් දිවුරනවාද? ඔබගේ ප්‍රතිඥා කාලයෙහි මෙම අවසාන සතියේ 42 00:06:28,388 --> 00:06:31,767 ඔබ ඔබේ පරිශුද්ධ රාජකාරි සම්පූර්ණ කරනු ඇත ඔබේ උපරිමයෙන්, 43 00:06:31,892 --> 00:06:34,771 ඔබ කීකරු වෙයි කියලා ඔබේ වැඩිමහල් සහ ප්‍රඥාවන්ත ක්‍රියාශීලී සහෝදරියන්, 44 00:06:34,895 --> 00:06:37,865 ඔවුන් ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් ඔබ කරන බවත්, ප්‍රතිවිපාක කුමක් වුවත්, 45 00:06:37,981 --> 00:06:39,198 ඉතින් දෙවියනේ ඔයාට උදව් කරන්නද? 46 00:06:39,900 --> 00:06:42,153 - මම දිවුරනවා. - එවිට නැඟිට, පොරොන්දු, 47 00:06:42,277 --> 00:06:47,033 මෙම රාත්‍රිය ලෙස ප්‍රකාශ කරනු ලැබේවා ඔබගේ නිරය සතියේ නිල ආරම්භය. 48 00:06:50,577 --> 00:06:52,375 මෙන්න කාලසටහන, ප්‍රතිඥා. 49 00:06:52,495 --> 00:06:54,372 වැඩ පැවරුම් සඳුදා පළ කරනු ලැබේ. 50 00:06:54,497 --> 00:06:57,125 එය ඔබට ලබා දෙයි නිදහසේ තවත් දින තුනක්. 51 00:06:57,250 --> 00:07:00,129 ඉන් පසුව, ආරම්භය තෙක් දින නොමැත, 52 00:07:00,253 --> 00:07:02,722 සිකුරාදා රාත්‍රියේ ෆ්‍රට් සාදය හැර. 53 00:07:03,548 --> 00:07:07,394 සෙනසුරාදා සිට සතියක් විහිළු රාත්‍රියකි. ප්‍රශ්න තියෙනවද? 54 00:07:07,802 --> 00:07:10,646 මම අහන්න බයයි, නමුත්, ... 55 00:07:11,514 --> 00:07:13,016 විහිළු රාත්‍රියට කුමක් ද? 56 00:07:13,141 --> 00:07:16,020 ඒ වගේම මට විශ්වාසයි අපේ පුංචි සින්ඩරෙල්ලා දැන ගැනීමට ද කැමතියි. 57 00:07:20,023 --> 00:07:21,900 විශේෂයෙන් ඔබ, කෙලී. 58 00:07:22,609 --> 00:07:24,703 Dadums ඔබට එම කුඩා අංකය මිලදී ගත්තාද, 59 00:07:24,819 --> 00:07:28,073 නැත්නම් ඔබ එය රාක්කයෙන් ඉවත් කළාද? ඔහුගේ එක් ගබඩාවක? 60 00:07:28,198 --> 00:07:30,371 එන්න, මේගන්, මොකක්ද විහිළුව? 61 00:07:30,492 --> 00:07:31,960 මම ඒකට යනවා. 62 00:07:32,077 --> 00:07:33,579 ඔබ පියාගේ ගොඩනැගිල්ල - 63 00:07:33,703 --> 00:07:37,583 Fairchild's, එම සුවිශේෂී එම්පෝරියම් ධනවතුන් සඳහා. 64 00:07:39,000 --> 00:07:42,470 ඔබ තවමත් කළමනාකරණයේ පුහුණු වැඩසටහන නේද? 65 00:07:43,088 --> 00:07:45,716 ඔව්. ගිම්හානය, කෙසේ වෙතත්. 66 00:07:45,840 --> 00:07:48,639 - ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඔබට යතුරු වෙත ප්‍රවේශය ඇත. 67 00:07:48,760 --> 00:07:50,762 ඔබ අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධතිය දන්නවා. 68 00:07:50,887 --> 00:07:52,309 ඔබේ කැප වූ පුහුණුකරු නම් 69 00:07:52,430 --> 00:07:54,228 ඇතුල් වීමට අවශ්ය විය මධ්යම රාත්රියේ? 70 00:07:54,349 --> 00:07:56,772 ඔබට එය සංවිධානය කළ හැකිය, ඔයාට බැරිද? 71 00:07:57,769 --> 00:07:59,646 මට ඔයාගේ අදහස තේරෙන්නේ නැහැ මේගන්. 72 00:08:03,650 --> 00:08:05,652 හරිම සරලයි නංගියෝ. 73 00:08:05,777 --> 00:08:09,281 අපි පොරොන්දු පත්‍ර යවනවා සෙනසුරාදා රෑ කෙලීගේ පියාගේ ගබඩාව 74 00:08:09,406 --> 00:08:12,080 Nightwatchmafls නිල ඇඳුම සොරකම් කිරීමට. 75 00:08:13,535 --> 00:08:17,790 - එන්න, ඔහුගේ නිල ඇඳුම? - ඒක හරි. 76 00:08:17,914 --> 00:08:21,214 ඔහුගේ ලාංඡනයෙන් ඔහුගේ skivvies දක්වා. 77 00:08:24,713 --> 00:08:28,763 මේගන් උන්මාදයට අතහරින්න මේ වගේ ගොන් දේවල් හීන මවන්න. 78 00:08:28,883 --> 00:08:31,352 කඩාගෙන ඇතුල්වීම හොඳට පේනවා නැවත ආරම්භයක් මත. 79 00:08:31,469 --> 00:08:33,062 එය වඩාත් නරක විය හැක. 80 00:08:33,179 --> 00:08:35,807 Gwen පසුගිය වසරේ පොරොන්දු විය රාත්රිය ගත කිරීමට සිදු විය 81 00:08:35,932 --> 00:08:38,230 ඩීන් වොෂ්බර්න්ගේ නාන කාමරයේ. 82 00:08:39,019 --> 00:08:40,396 තත්පරයක් ඉන්න. 83 00:08:40,520 --> 00:08:43,740 මට මේ රාත්‍රී මුරකරුගේ හඬ ඇසුණි නියම stud එකක්. 84 00:08:43,857 --> 00:08:46,326 කොටළුවෙක් වගේ එල්ලිලා. 85 00:08:46,443 --> 00:08:48,161 ඔහ්, පිළිකුල් සහගතයි! 86 00:08:48,278 --> 00:08:50,576 Marcia, ඒකට තට්ටු කරන්න එපා ඔබ එය උත්සාහ කරන තුරු. 87 00:08:51,573 --> 00:08:53,166 මේ හිස් ඇඳන් සියල්ල දෙස බලන්න! 88 00:08:53,950 --> 00:08:56,044 මේගන් අපිව රවට්ටනවා. 89 00:08:56,161 --> 00:08:59,005 අපි පටන් ගත්ත කෙල්ලො පහළොස් දෙනෙක්, දැන් හතරක් පමණයි. 90 00:08:59,122 --> 00:09:02,296 ඒකට අපිට කරන්න දෙයක් නෑ. එය පද්ධතියයි. 91 00:09:02,417 --> 00:09:05,512 මම කියන්නේ, අපි පොරොන්දු වෙනවා, අපි කරන්න ඕනේ අපිට කරන්න කියන දේ. 92 00:09:05,628 --> 00:09:06,925 ඔහ්, වමනය! 93 00:09:07,047 --> 00:09:10,096 සමහර විට අපට සොයා ගැනීමට හැකි නම් මේගන්ගේ කෝපය ආවේ කොහෙන්ද, 94 00:09:10,216 --> 00:09:12,810 අපට ඒ ගැන යමක් කළ හැකිය. 95 00:09:12,927 --> 00:09:16,272 කවුරුහරි කිව්වා ඇය දිනා ගත්තා කියලා පසුගිය අධ්‍යයන වාරයේ පවුම් විස්සක්. 96 00:09:16,389 --> 00:09:17,732 එය එසේ කරනු ඇත. 97 00:09:18,475 --> 00:09:19,727 කොහෙත්ම නැහැ. 98 00:09:19,851 --> 00:09:22,855 මෙගන්ගේ ප්‍රශ්නය සෙලියුලයිට් නොවේ. ඒ ඔයා, කෙලී. 99 00:09:22,979 --> 00:09:26,233 එදා ඉඳන් එයා ඔයාගේ නඩුවේ Andy O'Connell ඔබව දඩයම් කිරීමට පටන් ගත්තේය 100 00:09:26,357 --> 00:09:27,984 ඔයා හරියට රස්නෙට බැල්ලියෙක් වගේ. 101 00:09:28,568 --> 00:09:31,913 මම ඔහු සමඟ එක් වරක් පමණක් පිටතට ගියෙමි. මිනිහා දඩබ්බරයෙක්. 102 00:09:32,030 --> 00:09:34,874 හොඳයි, බඩගා ගියත් නැතත්, ඔහු සුවඳ ලබා ඇත. 103 00:09:34,991 --> 00:09:38,666 - ඒ වගේ විකාරයක් නවත්වන්නේ නැහැ. - කරුණාකර, ආලෝකය නිවා දමන්න. 104 00:09:38,787 --> 00:09:40,960 ඔබට වැදගත් සතියක් ඇත ඔබට ඉදිරියෙන්. 105 00:09:41,664 --> 00:09:43,166 ප්රසන්න සිහින. 106 00:09:44,876 --> 00:09:46,423 මට ඒක තියෙනවා! 107 00:09:46,544 --> 00:09:47,841 අර්ශස්. 108 00:09:47,962 --> 00:09:50,932 මේගන් දුක් විඳිනවා උග්‍ර රක්තපාත අපහසුතා... 109 00:09:51,424 --> 00:09:55,304 ...ඇයට රාජකීය වේදනාවක්! 110 00:10:01,142 --> 00:10:02,735 Marcia? 111 00:10:03,812 --> 00:10:05,689 - මට නැවතත් සිහිනයක් තිබුණා. - ඇත්තටම? 112 00:10:06,272 --> 00:10:08,616 මෙම සතියේ තුන් වතාවක් සාදයි. 113 00:10:08,733 --> 00:10:10,781 ඔබ ඒකට මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 114 00:10:12,654 --> 00:10:14,998 මේ පාර මම ඒක බලාගන්නම්... 115 00:10:16,991 --> 00:10:18,914 ...මමයි. 116 00:10:29,546 --> 00:10:31,890 මම ඩැනර් මහත්මියව පරීක්ෂා කරන්නම්. 117 00:10:32,006 --> 00:10:34,008 ඔබ දැක තිබේද මෑතකදී හැසිරීම් වල යම් වෙනසක්? 118 00:10:34,134 --> 00:10:35,852 නෑ නෝනා, විශේෂ දෙයක් නෑ. 119 00:10:38,471 --> 00:10:40,018 බැනර් මහත්මිය, 120 00:10:40,140 --> 00:10:43,314 ඔයාට වමනේ ගියා කියලා මට කිව්වා නැවතත් ඔබේ කුණු කූඩයට. 121 00:10:45,061 --> 00:10:48,861 මේක දිගටම ගියොත් මට බල කරනවා ඔබේ දිවා කාමර වරප්‍රසාද කපා හැරීමට. 122 00:11:04,330 --> 00:11:06,583 ආයෙත් අර මගුල භාරකාරයා තමයි! 123 00:11:06,708 --> 00:11:08,631 මම එයාට දිගටම කියනවා මෙතනින් ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා. 124 00:11:08,751 --> 00:11:11,595 එතනින් යන්න! 125 00:11:13,047 --> 00:11:14,845 එතනින් යන්න! 126 00:11:16,259 --> 00:11:18,102 ඉවතට යන්න! 127 00:11:37,197 --> 00:11:39,416 අවධානය, කරුණාකර. 128 00:11:39,532 --> 00:11:41,079 කුස්සියෙන් වාර්තාවක් තියෙනවා 129 00:11:41,201 --> 00:11:43,579 ඔයාලා සමහර අය ප්‍රතික්ෂේප කරනවා කියලා ඔබේ බෙහෙත් ගැනීමට. 130 00:11:44,287 --> 00:11:47,712 මෙය නොඉවසිය හැකි ය සහ අවසර නොදෙනු ඇත. 131 00:11:48,416 --> 00:11:51,636 මෙතැන් සිට, කවුරුන් හෝ ප්රතික්ෂේප කරයි ඔවුන්ගේ උදෑසන පෙත්ත ගැනීමට 132 00:11:51,753 --> 00:11:55,053 ඔවුන්ගේ එන්නත් කරනු ඇත පුද්ගලිකව මා විසින් පරිපාලනය කරන ලදී. 133 00:11:55,757 --> 00:11:58,556 මට විශ්වාසයි ඔබ කිසිවෙක් ඒ සිතුවිල්ලට කැමති නැති බව. 134 00:12:01,763 --> 00:12:03,811 ඒක නවත්වන්න! 135 00:12:07,894 --> 00:12:09,896 මම කිව්වා, ඒක නවත්වන්න! 136 00:12:11,814 --> 00:12:13,236 පිළිවෙලට! 137 00:12:13,858 --> 00:12:15,235 පිළිවෙලට! 138 00:12:16,819 --> 00:12:17,866 ඒක නවත්වන්න! 139 00:12:18,613 --> 00:12:20,707 එය නවත්වන්න! ඔවුන්ට එය නවත්වන්න! 140 00:12:20,823 --> 00:12:22,917 ඒවා නවත්වන්න. එය නවත්වන්න! 141 00:12:25,245 --> 00:12:26,292 එය නවත්වන්න! 142 00:12:29,457 --> 00:12:30,800 එය නවත්වන්න. 143 00:12:30,917 --> 00:12:32,544 මම කිව්වා... 144 00:14:04,886 --> 00:14:09,232 145 00:14:09,349 --> 00:14:14,071 146 00:14:14,187 --> 00:14:16,360 147 00:14:16,481 --> 00:14:18,358 ඔබ ඔබේ කාමරවලින් පිටත කරන්නේ කුමක්ද? 148 00:14:18,483 --> 00:14:20,781 ඉදිරියට එන්න. නැවත ඇතුලට, ඔබ සැමට! 149 00:14:22,278 --> 00:14:24,372 මම කියන දේ කරන්න! 150 00:14:26,115 --> 00:14:29,494 151 00:14:29,619 --> 00:14:32,998 152 00:15:23,005 --> 00:15:24,427 මම ඩොමිනික් එක්ක කතා කළා. 153 00:15:24,549 --> 00:15:27,473 ඔවුන් යවන්න යනවා ආදරණීය උපන්දින කේක් එකක්. 154 00:15:27,593 --> 00:15:29,345 ඔබට කාඩ්පත අත්සන් කිරීමට අවශ්‍යද? 155 00:15:29,470 --> 00:15:32,849 ඇයි ඔයා ඉස්සරහට යන්න එපා සහ අපි දෙන්නටම අත්සන් කරන්න, ෆ්‍රැන්සිස්? 156 00:15:32,974 --> 00:15:34,817 ඔබට එහි ඇති දේ දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? 157 00:15:35,852 --> 00:15:38,196 - මට සමාවෙන්න, මොකක්ද? - කෙලීගේ තෑග්ග. 158 00:15:38,312 --> 00:15:40,656 ඔයාට පොඩ්ඩක්වත් කුතුහලයක් නැද්ද අපට ඇයව ලැබුණු දේ ගැන? 159 00:15:40,773 --> 00:15:42,571 එය හොඳින් වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි. 160 00:15:43,484 --> 00:15:44,986 ඔබ දන්නවා, සමහර විට මම වැරදියි. 161 00:15:45,111 --> 00:15:47,955 සමහර විට කෙලීට වඩා හොඳයි නිවසින් බැහැරව ජීවත් වීමට. 162 00:15:48,072 --> 00:15:50,791 මම හිතන්නේ මේ සොරොරිටි අත්දැකීම එය ඇයට හොඳ විය හැකියි නේද? 163 00:15:50,908 --> 00:15:52,410 අනිවාර්යයෙන්ම. 164 00:15:52,535 --> 00:15:55,038 මම ඔයාට එක දෙයක් කියන්නම් මම ඉන්න කෙසේ වෙතත්, මගේ පාදය පහත් කරන්න. 165 00:15:55,163 --> 00:15:57,666 එය මෙම කාලසටහන් නොකළ සති අන්ත ජන්කට් ය. 166 00:15:59,459 --> 00:16:01,632 ආයුබෝවන්? කතා කරමින්. 167 00:16:02,336 --> 00:16:03,883 WHO? 168 00:16:04,005 --> 00:16:05,302 ඔහ්, ඔව්, ආචාර්ය හෝවෙල්. 169 00:16:05,965 --> 00:16:07,342 ඔව්, මම ඉන්නම්. 170 00:16:08,509 --> 00:16:10,603 එය සනීපාරක්ෂකාගාරයයි. 171 00:16:42,460 --> 00:16:44,383 හොඳයි, හරි. 172 00:16:44,504 --> 00:16:46,427 එර්... ස්තූතියි වෛද්‍යතුමනි. 173 00:16:46,547 --> 00:16:49,676 ඔහ්, ඩොක්ටර්. ඔබ අපව පළ කර තබනවාද? 174 00:16:49,800 --> 00:16:51,552 ඔව්. 175 00:16:51,677 --> 00:16:53,771 ඊයේ රාත්‍රියේ රැඳවියන් හත් දෙනෙකු පලාගොස් තිබෙනවා. 176 00:16:53,888 --> 00:16:56,141 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. විය... - ඔව්. 177 00:16:56,265 --> 00:16:59,394 ඒත් කලබල වෙන්න එපා කිව්වා. එයා ඒක බලාගන්නම් කිව්වා. 178 00:16:59,519 --> 00:17:02,272 මේ අය සාමාන්යයෙන් මැටි හෝ එසේ හැරෙන්න. 179 00:17:03,564 --> 00:17:07,364 සහ අපි ... මොකක්ද, සැතපුම් 300 ක් ඈතින්? 180 00:17:13,908 --> 00:17:14,909 කවුද මැරුනේ? 181 00:17:17,995 --> 00:17:20,498 - ඒක විහිළුවක් වෙන්නයි තිබුණේ. - ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 182 00:17:21,165 --> 00:17:23,839 අම්මේ, ආයේ මගෙන් පටන් ගන්න එපා. 183 00:17:23,960 --> 00:17:27,510 මම ඔබට කිව්වා, මට රාත්‍රියක් ගත කිරීමට අවශ්‍යයි නිරය සතියට පෙර. 184 00:17:27,630 --> 00:17:28,847 මටම පොඩි වෙලාවක්. 185 00:17:28,965 --> 00:17:30,342 මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්. 186 00:17:30,466 --> 00:17:31,934 - ඔයා දන්නවා මම කනස්සල්ලට පත්වන ආකාරය. - ෆ්‍රැන්සිස්! 187 00:17:32,051 --> 00:17:34,099 එය අතහරින්න. එය... 188 00:17:34,220 --> 00:17:36,188 ඇය හොඳින්. 189 00:17:39,600 --> 00:17:41,398 මම හොඳටම හොඳයි. 190 00:17:41,519 --> 00:17:43,271 මට පොඩි පාටක් පවා ලැබුණා. 191 00:17:44,230 --> 00:17:47,109 හොඳයි, Fairchilds හැම විටම ටැන් එකකින් වඩා හොඳට බලන්න. 192 00:17:47,233 --> 00:17:49,327 සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය. 193 00:17:49,443 --> 00:17:50,535 වාහ්-හෝ! 194 00:17:50,653 --> 00:17:52,530 මෙන්න උපන් දින කෙල්ලට. 195 00:17:55,116 --> 00:17:56,914 ඔයා හිතනවද මම ආකර්ශනීයයි කියලා? 196 00:17:57,034 --> 00:17:58,877 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඉතා ලස්සනයි. 197 00:17:59,870 --> 00:18:03,340 ඔහ්, ඔයා ඇලිසන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ කන්‍යා විහිළු ඔබට ලැබෙනවා නේද? 198 00:18:03,457 --> 00:18:05,835 නෑ... ඒත් ඇය හරි. 199 00:18:05,960 --> 00:18:07,962 මට කවදාවත් සැබෑ පෙම්වතෙක් ඉඳලා නැහැ. 200 00:18:08,087 --> 00:18:10,636 හොඳයි, එය එතරම් විශාල ගනුදෙනුවක් නම්, ඇයි ඔබ ඒ ගැන යමක් නොකරන්නේ? 201 00:18:11,966 --> 00:18:13,559 මට කණගාටුයි. මගේ වැඩක් නැහැ. 202 00:18:13,676 --> 00:18:17,271 අපි මාතෘකාව වෙනස් කරමු. ඔයා මොකක්ද ඔබේ මනෝ වාර ප්‍රශ්න පත්‍රය කරන්නේ? 203 00:18:17,388 --> 00:18:21,018 හොඳයි, මම හිතුවා මම ඒක කරන්න සෝප් ඔපෙරාවේ මානසික බලපෑම්. 204 00:18:21,142 --> 00:18:25,113 - ඔහ්, ඒක හරිම මාතෘකාවක්. - ඔව්, නමුත් පසුව මම ඒ ගැන සිතුවෙමි. 205 00:18:25,229 --> 00:18:28,699 බලනවා වගේ කියලා මට තේරුණා ඩෝනට් කුහරයක ජීවිතයේ අරුත සඳහා. 206 00:18:28,816 --> 00:18:30,113 ඔබ ඔබේ දේ කරන්නේ කුමක් ද? 207 00:18:31,611 --> 00:18:33,409 සිහින සහ බියකරු සිහින. 208 00:18:33,529 --> 00:18:36,203 - අද මට මගේ අදහස ඉදිරිපත් කරන්න ඕනේ TA. - කෙලී! 209 00:18:36,324 --> 00:18:38,042 - මාර්සියා! - නපුරු සිහින ගැන කතා කිරීම ... 210 00:18:38,159 --> 00:18:40,412 සුභ පැතුම්, මිස් ෆෙයාර්චයිල්ඩ්. ඔයාට කොහොම ද? 211 00:18:40,536 --> 00:18:42,914 හායි, ඇන්ඩි. මට සංගීත පන්තියට යන්න වෙනවා. 212 00:18:43,039 --> 00:18:44,586 - ආයුබෝවන්! - ආයුබෝවන්! 213 00:18:44,707 --> 00:18:46,584 හේයි, අහන්න, ඔබට තවමත් දිනයක් නොමැති බව මට ආරංචි විය 214 00:18:46,709 --> 00:18:49,838 අපගේ "ඔබ කැමතිම ලෙස එන්න යටපත් කරගත් ආශාව" පක්ෂය. 215 00:18:49,962 --> 00:18:52,385 විනාඩියක් ඉන්න, මට මගේ කාලසටහන මෙතනින් බලන්න දෙන්න. 216 00:18:52,506 --> 00:18:55,976 හොඳයි, බලන්න, එය ආශ්චර්යයකි. මම ඉන්නවා. 217 00:18:56,552 --> 00:18:59,305 - ඇයි ඔයා මේගන්ගෙන් අහන්නේ නැත්තේ? - දුෂ්ට මායාකාරිය? 218 00:18:59,430 --> 00:19:01,478 කොහෙත්ම නැහැ, ජෝස්. මම ඇය සමඟ සිටිමි. 219 00:19:01,932 --> 00:19:05,027 අනික මට රැස්වීමකට එන්න පරක්කු වෙනවා. මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, ඇන්ඩි. 220 00:19:07,980 --> 00:19:11,530 - එර්... ඇයි "සිහින සහ බියකරු සිහින"? - එය සිත් ඇදගන්නා විෂයයකි. 221 00:19:11,651 --> 00:19:13,779 සමාවෙන්න, නමුත් එය එසේ නොවනු ඇත ඇත්ත සමග සම්බන්ධ ඕනෑම දෙයක් 222 00:19:13,903 --> 00:19:16,622 මම මගේ ආචාර්ය උපාධි නිබන්ධනය ලියනවා කියලා සිහින විශ්ලේෂණය මත, එසේ වේද? 223 00:19:17,156 --> 00:19:18,157 නැත. 224 00:19:18,282 --> 00:19:20,159 - මම කිව්වේ, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. - ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද? 225 00:19:20,284 --> 00:19:22,537 මට මගේම හේතු තිබේ, ඇඩම්ස් මහතා. 226 00:19:31,545 --> 00:19:32,546 ඒ පීටර්. 227 00:19:37,176 --> 00:19:38,974 මට කණගාටුයි. 228 00:19:39,095 --> 00:19:43,020 මට මෙතනට නවකයන් ගොඩක් එනවා, නාසය දුඹුරු කිරීමට උත්සාහ කරයි. 229 00:19:43,140 --> 00:19:45,939 ගුරුවරයා කැමති විෂය තෝරන්න, ඒ වගේ ජරාවක්. 230 00:19:46,060 --> 00:19:47,903 මගේ හේතු වඩාත් පුද්ගලිකයි. 231 00:19:48,437 --> 00:19:50,280 වඩා පෞද්ගලික දේ සමත් ශ්‍රේණියට වඩා? 232 00:19:51,941 --> 00:19:55,411 හොඳයි, ඔබ බොහෝ විට සිතනු ඇත මේක අමුතු දෙයක් 233 00:19:55,528 --> 00:19:58,281 නමුත් මට මේ සිහිනය තිබේ. 234 00:19:58,406 --> 00:20:00,033 එය පුනරාවර්තන බියකරු සිහිනයකි, ඇත්ත වශයෙන්ම, 235 00:20:00,157 --> 00:20:03,502 ඒ වගේම මම පොඩි කාලේ ඉඳන්ම ඒක තියෙනවා, සහ මම එය බොහෝ දේ විඳිමි. 236 00:20:04,370 --> 00:20:06,623 පුනරාවර්තන බියකරු සිහිනය නව යොවුන් වියෙන් පසු, හාහ්? 237 00:20:07,289 --> 00:20:10,213 - ඒක මට යම් ආකාරයක විකාරයක් ඇති කරනවාද? - නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. 238 00:20:11,377 --> 00:20:13,345 එය තරමක් පොදු ය යටි සිත සඳහා 239 00:20:13,462 --> 00:20:16,341 සමහර චිත්තවේගීය තත්වයන් ප්‍රබන්ධ කිරීමට. 240 00:20:16,924 --> 00:20:20,098 ඔබ ඒ ගැන සියල්ල ඉගෙන ගනු ඇත ඔබ ඔබේ කඩදාසි කරන විට. 241 00:20:20,761 --> 00:20:22,479 එන්න, මට ඔබට පෙන්වන්න ඕන සිහින කර්මාන්ත ශාලාව. 242 00:20:23,013 --> 00:20:24,731 - සිහින කර්මාන්ත ශාලාව? - ඔව්. 243 00:20:24,849 --> 00:20:27,853 මම කිව්වේ, ඒක නියම තැනක් වෙයි ඔබේ පර්යේෂණ ආරම්භ කිරීමට. 244 00:20:29,395 --> 00:20:30,647 ඔයාටත් ඇම්නීසියාව හැදිලාද? 245 00:20:30,771 --> 00:20:33,741 ඔබ ඉතා සිත්ගන්නා නඩුවකි. ඔබේ මතකය නැති වුණේ කොහොමද? 246 00:20:33,858 --> 00:20:36,156 එතකොට මට වයස අවුරුදු නවයයි. අපිට මේ ගස් ගෙයක් තිබුණා, සහ ... 247 00:20:36,277 --> 00:20:40,032 පොඩ්ඩක් ඉන්න. Treehouse? ඔබ ඇත්තටම ගසකින් වැටුණාද? 248 00:20:40,156 --> 00:20:41,373 ඔව් ඉතින් මට කිව්වා. 249 00:20:41,949 --> 00:20:43,371 මම මාස තුනක් කෝමා එකේ හිටියා, 250 00:20:43,492 --> 00:20:45,586 ඔව්හු මා තබා ගත්හ චිකාගෝ හි මෙම පෞද්ගලික රෝහලේදී, 251 00:20:45,703 --> 00:20:47,205 සහ මම පිටතට පැමිණි විට, මට මතකයක් තිබුණේ නැහැ. 252 00:20:47,329 --> 00:20:49,957 - අනතුර ගැන? - අනතුර සහ පෙර සියල්ල ගැන. 253 00:20:50,082 --> 00:20:52,801 මගේ නම, ලිපිනය... වයස අවුරුදු නවයට පෙර කිසිවක් නැත. 254 00:20:53,794 --> 00:20:56,843 දැන් මොකද? මතකය නැවත පැමිණ තිබේද? 255 00:20:56,964 --> 00:20:59,592 නැහැ, මට සමාවෙන්න - අනතුරට පෙර කිසිවක් නැත. 256 00:21:02,303 --> 00:21:04,806 - මේක තමයි. - වාව්! 257 00:21:04,930 --> 00:21:06,398 මගේ කුඩා සැඟවුණු ස්ථානය. 258 00:21:06,515 --> 00:21:09,064 "වඩා හොඳ නිවාස සහ උද්‍යාන" වලින් පිටත, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 259 00:21:13,439 --> 00:21:15,783 ඔබේ සිහිනය ගැන මට කියා අවසන් කරන්න. 260 00:21:15,900 --> 00:21:19,905 හොඳයි, නපුරු සිහිනය මේ ආගන්තුකයා සමඟ අවසන් වේ එනවා, මගේ තාත්තා එක්ක රණ්ඩු වෙනවා. 261 00:21:20,863 --> 00:21:24,458 ඒ වගේම අමුතු මිනිහා ඉවරයි ගින්නට හසු වී දැවී මිය යයි. 262 00:21:24,575 --> 00:21:29,502 හැමදාමත් එහෙමයි. අන්තිම රූපය ඔහුගේ මුළු සිරුරම ගිනිදැල්වලින් ගිලී ඇත. 263 00:21:29,622 --> 00:21:32,466 එය අලංකාරයි. ඔබට එහි සියලුම සම්භාව්‍ය සංකේත තිබේ. 264 00:21:33,167 --> 00:21:36,216 අම්මා, තාත්තා, ගින්දර, අමුතු මිනිස්සු... 265 00:21:38,672 --> 00:21:42,552 ඔබ වෘත්තිකයෙකු හමුවීමට ගොස් තිබේද? මේ ගැන - මනෝචිකිත්සකයෙක් හෝ මනෝවිද්යාඥයෙක්? 266 00:21:42,676 --> 00:21:45,054 නැහැ, මගේ දෙමාපියන් ඇත්තටම අසරණයි ඒ වගේ දේවල්. 267 00:21:45,179 --> 00:21:47,147 ඔවුන් තනිවම නොවේ. 268 00:21:48,390 --> 00:21:51,769 ඔහ් ඔව්. හයිඩි හමුවන්න, කැප වූ පර්යේෂණ සහකාර. 269 00:21:51,894 --> 00:21:53,896 සියුම් කාන්තා ප්‍රභාවක් ඇත, ඔබට පෙනෙන පරිදි. 270 00:21:54,021 --> 00:21:55,819 එය, ඇඩම්ස්. 271 00:21:55,940 --> 00:21:58,363 - කවුද අලුත් කෝඩ්? - හයිඩි, මට ඔයාව මුණගැහෙන්න ඕන 272 00:21:58,484 --> 00:22:01,613 සැබෑ පුනරාවර්තන බියකරු සිහිනයක් සහ කම්පන සහගත සිහිකල්පනාව. 273 00:22:01,737 --> 00:22:03,284 සිත් ඇදගන්නාසුළුයි. 274 00:22:03,405 --> 00:22:05,703 ඔයා පීටර්ගේ වර්ගය, හරි. 275 00:22:05,825 --> 00:22:07,873 - ඔහු ඔබව සම්බන්ධ කරයි කියා සිතනවාද? - මාව බැඳගන්න? 276 00:22:07,993 --> 00:22:10,963 - හොඳයි, ඒක තමයි අපි මෙතන කරන්නේ. - රාක්ෂයන් සාදන්න. 277 00:22:13,207 --> 00:22:16,381 අපි සිහින රටා නිරීක්ෂණය කරමු. මොළයේ තරංග. 278 00:22:16,502 --> 00:22:18,129 අර පොඩි බබාලත් එක්ක. 279 00:22:18,254 --> 00:22:20,848 Polysomnograph සහ විද්යුත් විච්ඡේදනය. 280 00:22:20,965 --> 00:22:23,559 ඒ දෙක අන්තර් සම්බන්ධිතයි ඔබ මේසය මත දකින ඒකක සමඟ. 281 00:22:23,676 --> 00:22:27,021 ඒවා භාවිතා කිරීමෙන් අපට නිරීක්ෂණය කළ හැකිය සිහින දකින රෝගියෙකුගේ ශ්වසනය, 282 00:22:27,137 --> 00:22:29,515 මාංශ පේශි හැකිලීම, වේගවත් අක්ෂි චලනය... 283 00:22:29,640 --> 00:22:31,313 - REM. - ඒක හරි. 284 00:22:31,433 --> 00:22:34,903 එවිට අපි රෝගියා අවදි කරමු, ඔවුන් සිහින මැව්වේ කුමක්දැයි ඔවුන්ගෙන් අසන්න, 285 00:22:35,020 --> 00:22:38,820 සහ ෆ්‍රොයිඩ් සහ ජුන්ග් පාලනයට ඉඩ දෙන්න. එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද? 286 00:22:50,119 --> 00:22:53,043 ඒකට... කිසිම වියදමක් යන්නේ නෑ. 287 00:22:57,042 --> 00:22:58,840 ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? 288 00:23:01,797 --> 00:23:02,889 ඔයා බයයි නේද? 289 00:23:03,007 --> 00:23:06,682 හොඳයි, ඒක ස්වභාවිකයි. පළමු වතාවට හැමෝම ටිකක් කලබලයි. 290 00:23:06,802 --> 00:23:08,645 නමුත් ඇත්තටම, බය වෙන්න දෙයක් නෑ. 291 00:23:10,431 --> 00:23:11,648 නැහැ, ඒක නෙවෙයි. 292 00:23:12,308 --> 00:23:13,309 එතකොට ඒක මොකක්ද? 293 00:23:16,729 --> 00:23:18,447 කෙලී? 294 00:23:18,564 --> 00:23:20,362 මට ඒ ගැන හිතන්න වෙනවා. 295 00:23:26,071 --> 00:23:28,073 ඔබ සජීවී එකක් ලබා ගත්තා, මහාචාර්ය. 296 00:25:03,043 --> 00:25:04,841 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 297 00:25:07,589 --> 00:25:09,432 හොල්මනක් දිහා බලාගෙන. 298 00:25:10,092 --> 00:25:12,094 ඒක නේද පේන්නේ ඔබ කැඩපත දෙස බලන විට? 299 00:25:12,219 --> 00:25:14,142 ඔබට පරාවර්තනයක් පෙනේ ... 300 00:25:15,806 --> 00:25:17,854 ...බීමත් නැත්නම්. 301 00:25:19,143 --> 00:25:22,192 එතකොට මම හිතනවා ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා... ඔබට ඕනෑම දෙයක් දැකිය හැකි විය. 302 00:25:23,272 --> 00:25:26,947 මම මෙතන හිටගෙන කල්පනා කලා ඇයි අපි මේ දේ කළේ කියලා. 303 00:25:28,485 --> 00:25:31,659 ඇයි අපි මේ භයානක බොරුව නිර්මාණය කළේ. 304 00:25:33,574 --> 00:25:35,793 අවුරුදු ගාණක් මම හිතුවේ කෙලීට කියලා. 305 00:25:37,286 --> 00:25:39,254 ඒත් ඒක අපි වෙනුවෙන් නේද? 306 00:25:40,414 --> 00:25:41,757 එය නොවේද? 307 00:25:52,634 --> 00:25:54,682 ඔයා ඔතන ඉන්න. 308 00:26:06,315 --> 00:26:08,238 ඔබ යමක් දුටුවාද? 309 00:26:08,358 --> 00:26:10,201 මම දන්නේ නැහැ. 310 00:26:13,197 --> 00:26:14,744 ඉදිරියට එන්න. 311 00:26:24,458 --> 00:26:26,927 - තාත්තා... - ජේසුනි, මේ බලන්න! 312 00:26:35,094 --> 00:26:36,141 මමී! 313 00:26:37,596 --> 00:26:39,974 හෝව්, හෝව්, හෝව් ... 314 00:26:41,016 --> 00:26:43,110 - ඔහ්, මට සමාවෙන්න. - ඒකට කමක් නැහැ. 315 00:26:43,227 --> 00:26:44,399 'පුළුවන් 316 00:26:44,520 --> 00:26:47,524 මට පුරුදුයි. එක් පිරිමි ළමයෙකු පාහේ මගේ හකු කැඩී ගියේය. 317 00:26:49,066 --> 00:26:53,572 මට අවශ්‍ය ඔබ නැවත වැතිරීමටයි සහ ඔබේ සිහිනය මා වෙනුවෙන් කියන්න 318 00:26:53,695 --> 00:26:55,789 එය සිදු වූ පරිදි, හරිද? 319 00:26:57,658 --> 00:26:58,875 දර්පණ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 320 00:26:58,992 --> 00:27:00,994 ඒවා අනිවාර්යයෙන්ම සංකේතාත්මක බව මම කියමි යමක් ගැන. 321 00:27:01,120 --> 00:27:02,542 සමහර විට අවිඥානික බියක්. 322 00:27:02,663 --> 00:27:05,587 නැතහොත් ආශාව පවා විය හැකිය ඔබේ පියා තුළ කිරීමට. 323 00:27:05,707 --> 00:27:09,382 දර්පණ ඔබට නිරීක්ෂණය කිරීමට ඉඩ සලසයි ක්රියාකාරීව සහභාගී නොවී. 324 00:27:09,503 --> 00:27:12,006 එය සමනය වනු ඇත ඔබට ඇති ඕනෑම කල් පවතින වරදකාරී හැඟීම්. 325 00:27:12,673 --> 00:27:13,890 ඇත්ත වශයෙන්ම එය න්යායක් පමණි. 326 00:27:14,466 --> 00:27:18,972 ඉතින්, ඔබ කියන්නේ සියල්ල එයයි මගේ සිහිනයේ මට හැඟෙන ආකාරය සංකේතවත් කරනවාද? 327 00:27:19,096 --> 00:27:21,394 නැත්නම් දැනුණා. එය සම්භාව්‍ය ෆ්‍රොයිඩ් සිහිනයකි. 328 00:27:21,974 --> 00:27:23,601 ඉතා නරකයි EEG සම්භාව්‍ය නොවීම. 329 00:27:23,725 --> 00:27:25,602 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - හොඳයි, නිදි සුන්දරත්වය, 330 00:27:25,727 --> 00:27:29,277 ඔබේ REM සහ ඔබේ හෘද ස්පන්දන වේගය නිරය ලෙස නොසන්සුන් - පරිපූර්ණ බියකරු දේවල්. 331 00:27:29,398 --> 00:27:31,025 නමුත් ඔබේ මොළයේ තරංග නිද්‍රා වේ. 332 00:27:31,859 --> 00:27:35,614 හයිඩි කියන්න හදන්නේ, ඔබේ මුද්‍රණයෙන් කුඩා හෝ සිහින දකින්නේ නැත 333 00:27:35,737 --> 00:27:37,831 සමහරවිට යන්ත්රයේ දෝෂයක් විය හැකිය. 334 00:27:37,948 --> 00:27:40,121 ඊයේ රෑ ඒක හොඳට වැඩ කළා. 335 00:27:40,242 --> 00:27:42,495 හරි, හයිඩි, කෙළ ගසන්න. ඔබේ න්‍යාය කුමක්ද? 336 00:27:42,619 --> 00:27:43,745 මානසික සංසිද්ධිය. 337 00:27:43,871 --> 00:27:46,294 සැක සහිතයි. REM තිබුණා සහ මාංශ පේශි හැකිලීම. 338 00:27:46,415 --> 00:27:49,168 ඔබට වට්ටම් කළ හැකි බව එයින් අදහස් නොවේ මායාවෙන් පිබිදීම, 339 00:27:49,293 --> 00:27:51,261 මතක පැල, දර්ශන, හෙළිදරව් කිරීම්, 340 00:27:51,378 --> 00:27:55,008 - EEG වල නොපෙන්වන දේවල්. - විද්‍යා ප්‍රබන්ධ, වෙනත් වචන වලින්. 341 00:27:55,132 --> 00:27:57,931 ඔබට අවශ්‍ය දේ අමතන්න, නමුත් එය නිසැකවම කරුණු කිහිපයක් පැහැදිලි කරනු ඇත. 342 00:27:58,051 --> 00:28:00,520 මම පන්තියට පරක්කුයි. මට යන්න තියෙනවා. 343 00:28:00,637 --> 00:28:03,937 - හයිඩි. හයිඩි... - කෙලී. කෙලී, ඇය ගැන කරදර නොවන්න. 344 00:28:04,057 --> 00:28:07,402 ඇය කාලය ගත කරයි සන්ධ්‍යා කලාපයක පාවෙමින්. 345 00:28:09,563 --> 00:28:11,156 කෙලී... 346 00:28:12,816 --> 00:28:14,614 මට යන්න වෙනවා. 347 00:28:16,403 --> 00:28:18,451 මට ඔයාට ඇමතිය හැකි ද? 348 00:28:18,572 --> 00:28:20,620 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සැමවිටම මෙහි සිටිමි. 349 00:28:30,334 --> 00:28:32,428 අම්මා, තාත්තා... 350 00:28:35,339 --> 00:28:36,886 දර්පණ. 351 00:28:39,676 --> 00:28:42,930 - ඔබ මේ වතාවේ කොපමණ කාලයක් ගොස් ඇත්ද? - මම හොඳින්. දින කිහිපයක්, මම හිතන්නේ. 352 00:28:43,055 --> 00:28:46,184 ඩොනල්ඩ්සන් සමහර හූස්ටන් සංවර්ධකයින් කීවේය නව වෙළඳ සංකීර්ණයක් සඳහා ලංසු තැබීම, 353 00:28:46,308 --> 00:28:48,777 එම උප නාගරික ඒකලිත වලින් එකක්. 354 00:28:48,894 --> 00:28:52,615 අපි දැන් මාරු විය යුතුයි අපිට බිම් මහලට ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය නම්. 355 00:28:52,731 --> 00:28:56,235 ඒ වගේම මට Waco අලෙවිසැල අසලින් පැද්දෙන්න පුළුවන් මම ආපසු එන ගමනේදී. 356 00:28:56,360 --> 00:28:57,361 ගැටළු? 357 00:28:58,278 --> 00:28:59,951 ම්ම්-ම්ම්හ්. මට දරාගත නොහැකි කිසිවක් නැත. 358 00:29:03,784 --> 00:29:05,411 හොඳයි.. 359 00:29:05,535 --> 00:29:07,754 මම ඇසුරුම් අවසන් කරනවා නම් හොඳයි. 360 00:29:10,457 --> 00:29:12,130 - අම්මා? - ඔව්, ආදරණීය? 361 00:29:12,251 --> 00:29:14,049 මම නැවතත් ඒ බියකරු සිහිනය දුටුවෙමි. 362 00:29:14,169 --> 00:29:18,424 ඔහ්, හොඳයි, එය බොහෝ විට උද්යෝගය විය හැකිය. 363 00:29:19,716 --> 00:29:21,263 හායි, පැටියෝ. 364 00:29:21,385 --> 00:29:25,982 නෑ නෑ මම ගෙදර. එකට කතා කරන්න බැහැ. මම පැයකින් විතර එන්නම්. 365 00:29:26,098 --> 00:29:27,520 ආයුබෝවන්. 366 00:29:27,641 --> 00:29:29,985 ඔයා වැඩියි. 367 00:29:30,102 --> 00:29:34,323 මම දන්නේ නැහැ, ආදරණීය. මට ඇහෙනවා ඔහු ඔබ සමඟ අත්හදා බැලීම් කරනවා වගේ. 368 00:29:34,439 --> 00:29:36,157 මොකක්ද කිව්වේ මේ ළමයාගේ නම නැවතත්? 369 00:29:36,775 --> 00:29:39,904 පීටර් ඇඩම්ස්. අනික එයා කොල්ලෙක් නෙවෙයි. 370 00:29:40,028 --> 00:29:43,032 ඔහු සිය ආචාර්ය උපාධිය සඳහා කටයුතු කරයි parapsychology දී. 371 00:29:43,156 --> 00:29:45,284 මට වැඩක් නෑ. මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ ඔහුව නැවත දකින්න ඕනේ කියලා. 372 00:29:45,409 --> 00:29:46,956 ඔහු ඔබව තවත් ව්‍යාකූල කරයි. 373 00:29:47,536 --> 00:29:49,538 පැටියෝ අපි හැමදාම එහෙම නේද ඔයාව බලාගත්තද? 374 00:29:49,663 --> 00:29:54,544 මම කිව්වේ, ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට හොඳම දේ ලබා දුන්නේ නැද්ද? වෛද්‍යවරු ඔබේ සිහිමුර්ජාවෙන් ඔබව දකින්නද? 375 00:29:54,668 --> 00:29:56,796 අනික මට තාම කිසිම දෙයක් මතක නෑ. 376 00:29:56,920 --> 00:29:59,764 හොඳයි, එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද? ඔබ සාමාන්‍ය සහ නිරෝගීව වැඩී ඇත. 377 00:29:59,881 --> 00:30:03,306 - නපුරු සිහිනය හැර. - ඒ වගේම එයාලත් යනවා. 378 00:30:03,427 --> 00:30:06,021 අවස්ථාව සහ සුළු කාලයක් ලබා දී ඇත. 379 00:30:06,138 --> 00:30:09,233 මම හිතන්නේ සුදුසුකම් නැති කෙනෙක් කියලා විතරයි උපාධි ශිෂ්ය 380 00:30:09,349 --> 00:30:11,943 එය වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත. 381 00:30:12,060 --> 00:30:14,438 දැන්, මට ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න ඕන ඔබ ඔහුව නැවත දකින්නේ නැත. 382 00:30:15,147 --> 00:30:16,148 මට ඒක කරන්න බෑ. 383 00:30:16,273 --> 00:30:20,153 - ඔයාට මම එයාට කතා කරන්න ඕනද? - නැහැ, මට ඔබ ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැහැ! 384 00:30:20,277 --> 00:30:21,950 මට අවශ්‍ය අය මම බලන්නම්. 385 00:30:22,070 --> 00:30:24,698 - දැන්, තරුණ කාන්තාව, ඔබ මට සවන් දෙන්න. - නැහැ. 386 00:30:25,365 --> 00:30:27,038 ඔබ මට සවන් දෙන්න. 387 00:30:27,159 --> 00:30:30,333 මම යන්නේ මට අවශ්‍ය අය බලන්න මට අවශ්ය විට. 388 00:30:30,454 --> 00:30:33,799 පීටර් ඇඩම්ස් මට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි, මම ඔහුට ඉඩ දෙන්නෙමි. 389 00:30:33,915 --> 00:30:36,088 කෙලී! 390 00:30:37,252 --> 00:30:40,472 අයියෝ මේක පිස්සුවක්. ඇය ඊළඟ කාමරයේය. 391 00:30:40,589 --> 00:30:44,184 නැහැ, නැහැ, මම හොඳින්. ඔහ්, දින කිහිපයක්, මම හිතන්නේ. 392 00:30:48,930 --> 00:30:51,433 හරි බබා, තව ටික දවසකින් හමුවෙමු. ඔව්. 393 00:30:52,017 --> 00:30:54,395 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. කමක් නැහැ. 394 00:31:31,306 --> 00:31:32,558 එලියේ කවුරුහරි? 395 00:32:33,994 --> 00:32:35,837 කෙලී ෆෙයාර්චයිල්ඩ්! 396 00:32:54,139 --> 00:32:55,140 ඩ්වයිට්! 397 00:33:00,187 --> 00:33:03,782 වෙලාවකට හිතෙනවා ඒ මනුස්සයා එහෙම කරයි කියලා එය සවි කර නොමැති නම් ඔහුගේ හිස අමතක කරන්න. 398 00:33:54,658 --> 00:33:57,377 ඔයා අන්තිමට ඇන්ඩිට යටත් වෙයි කියලා හිතුවා. 399 00:33:57,494 --> 00:33:58,916 නැත. 400 00:33:59,037 --> 00:34:01,836 - මම පීටර් ඇඩම්ස් එක්ක යනවා. - ඔහ්. 401 00:34:01,957 --> 00:34:04,460 - මනෝ ටීඒ? - සමාවෙන්න. 402 00:34:04,584 --> 00:34:07,758 එයා ලස්සනයි. ඔබ ඔහුට ලණු කිරීමට සමත් වූයේ කෙසේද? 403 00:34:07,879 --> 00:34:09,973 නපුරු සිහිනයක් සමඟ. 404 00:34:10,090 --> 00:34:11,808 සිත්ගන්නා ප්රවේශය. 405 00:34:11,925 --> 00:34:15,725 මමම, මම උත්සාහ කළෙමි නිම්ෆෝමේනියාව. 406 00:35:32,130 --> 00:35:33,473 දැන් මම දන්නවා ඔයා කියන්න යන දේ. 407 00:35:33,590 --> 00:35:36,469 - මගුලක්! - ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ. 408 00:35:36,593 --> 00:35:38,971 කොහොමද දෙයියනේ ඔයා මෙතනට ආවේ? 409 00:35:39,095 --> 00:35:42,474 හොඳයි, ඒ ආකාරයෙන්ම පිටතට යන්න. මම ඔබ සමඟ සාදයට යන්නේ නැහැ. 410 00:35:42,599 --> 00:35:44,226 මම එය දන්නවා. 411 00:35:44,351 --> 00:35:46,979 මට දැනටමත් දිනයක් තිබේ. ඔයා පරක්කු වැඩියි පැටියෝ. 412 00:35:47,103 --> 00:35:49,481 ඕ ඇත්ත? මොන මෝඩයෙක්ද ඔබ සමඟ කවදා හෝ පිටතට යනවාද? 413 00:35:49,606 --> 00:35:51,449 කෙලී? 414 00:35:52,942 --> 00:35:54,535 මගේ දිනය. 415 00:35:55,904 --> 00:36:00,125 - ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? - එර්... දූෂණය සහ කොල්ලකෑම. 416 00:36:00,241 --> 00:36:02,118 යන්න. දැන්. 417 00:36:03,411 --> 00:36:05,789 මම පැය භාගයකින් ඔයාව ගන්නම්. 418 00:36:08,333 --> 00:36:10,256 මට තේරෙනවා ඔයා ඊයේ රෑ ගෙදර ගියා කියලා. 419 00:36:10,377 --> 00:36:12,220 ඔබ යතුරු ලබා ගත්තාද? 420 00:36:15,090 --> 00:36:16,091 විශිෂ්ටයි! 421 00:36:16,216 --> 00:36:18,719 එය අපව කාලසටහනට නිවැරදිව තබයි. 422 00:36:18,843 --> 00:36:20,686 සාදයේදී හමුවෙමු. 423 00:36:48,873 --> 00:36:51,672 මට ඔයාට කියන්න තිබුණා මේක සහෝදර සාදයක් නේද? 424 00:36:51,793 --> 00:36:56,094 ප්රශ්නයක් නැහැ. මමත් අත්අඩංගුවට ගත්තා අවුරුදු හතරක් මගේ සංවර්ධනය. 425 00:36:56,214 --> 00:36:59,013 - හා ඇත්තම ද? මොන ගෙදරද? - ගැමා, අයෝටා. 426 00:36:59,718 --> 00:37:03,143 ඔබ මට ඒ ගැන කීවා නම් මම කැමතියි කෙසේ වෙතත්, මෙම ආශාව ව්‍යාපාරය යටපත් කරන ලදී. 427 00:37:03,263 --> 00:37:06,267 මම එන්න ඇති ෆ්‍රොයිඩ් හෝ ජුන්ග් හෝ වෙනත් අයෙකු ලෙස. 428 00:37:06,391 --> 00:37:07,517 සමාවෙන්න. 429 00:37:34,294 --> 00:37:37,173 - මට හරිම ලැජ්ජයි. - පුරුදු වෙන්න, පැටියෝ. 430 00:37:37,297 --> 00:37:38,719 ඔබ රැල්ෆ් බොනර් සමඟයි. 431 00:37:38,840 --> 00:37:42,265 මිතුරන් මෙන්ම සතුරන් ද හොඳින් හඳුනයි "The Boner" ලෙස. 432 00:37:42,385 --> 00:37:44,558 මෙය වඩාත් වැදගත් රාත්රිය විය හැකිය ඔබේ ජීවිතයෙන්. 433 00:37:44,679 --> 00:37:46,807 මට දෙවි පිහිටයි. 434 00:38:09,662 --> 00:38:11,460 Buzz off, nerd! 435 00:38:11,581 --> 00:38:14,835 පේනවද මහාචාර්යතුමනි, මට මේ අසාමාන්‍ය ලිංගික ආශාවන් තියෙනවා. 436 00:38:14,959 --> 00:38:18,054 ඒක හරියට, සෑම රාත්‍රියකම මට එය නොලැබුණහොත් මම මිය යනු ඇත. 437 00:38:18,171 --> 00:38:20,515 - ඔයා මැරෙයිද? - නිම්ෆෝමේනියා වගේ? 438 00:38:20,632 --> 00:38:23,055 ඔහ්, කෙලී, ඔයා එතන හිටගෙන ඉන්නවා මම දැක්කේ නැහැ. 439 00:38:23,176 --> 00:38:25,429 මම ඔබට ඇස්පිරින් දෙකක් ගන්න යෝජනා කරනවා සහ නින්දට යන්න. 440 00:38:25,553 --> 00:38:26,554 කා සමග ද? 441 00:38:32,352 --> 00:38:34,821 මම කැමතියි ඇඳේ නිශ්ක්‍රීයව සිටින කාන්තාවක්. 442 00:38:34,896 --> 00:38:36,364 මට පාලනය කරන්න දෙන්න. 443 00:38:36,481 --> 00:38:38,108 මේ කිසිම ආක්‍රමණශීලී ජරාවක් නැහැ. 444 00:38:43,488 --> 00:38:46,116 කෙඳිරි ගාමින්ද? මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ. 445 00:38:46,241 --> 00:38:49,962 කාන්තාවක් ඇඳ මත හැරී ඇත්නම්, ඇය අවංක නැති බව මම දනිමි. 446 00:38:51,287 --> 00:38:53,289 ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද, පැටියෝ? 447 00:38:54,123 --> 00:38:59,846 මම හිතන්නේ ඔබ පහසුවෙන්ම වඩාත්ම එකකි මට කවදා හෝ හමු වූ පිළිකුල් සහගත මිනිසුන්. 448 00:38:59,963 --> 00:39:01,135 ඔයාට ස්තූතියි. 449 00:39:01,256 --> 00:39:03,679 හායි, පසුව මම ඔබට පෙන්වන්නම් මේ අලුත් නර්තනය මම ඉදිරිපත් කළා. 450 00:39:03,800 --> 00:39:07,020 - මම එය "ශරීර බෑගය" ලෙස හඳුන්වමි. - ඔහ්, බොඩි බෑගය! 451 00:39:07,136 --> 00:39:08,854 නමුත් පළමුව ... 452 00:39:10,223 --> 00:39:12,146 ...ඔබට අච්චාරු දැමිය යුතුයි. 453 00:39:23,945 --> 00:39:25,743 - මාර්සියා, - හ්ම්? 454 00:39:25,864 --> 00:39:28,162 - මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න තියෙනවා. - හ්ම්? 455 00:39:29,242 --> 00:39:31,791 කැත කටකතාවක් පැතිරෙනවා ඔබ ගැන. 456 00:39:31,911 --> 00:39:35,415 - මම එය ගෙන එන්නේ නැත, නමුත් ... - මොකක්ද? 457 00:39:37,292 --> 00:39:38,885 එයාලා කියනවා ඔයා කන්‍යාවක් කියලා. 458 00:39:39,002 --> 00:39:41,050 මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ. මේක කුමන්ත්‍රණයක්. 459 00:39:51,472 --> 00:39:54,316 - එතකොට ඒක ඇත්තද? - ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි රැල්ෆ්. 460 00:39:54,434 --> 00:39:57,028 මට ඔබට උදව් කළ හැකියි. මට ඇත්තටම පුළුවන්. 461 00:39:57,145 --> 00:40:00,240 මාව සිඹින්න. ඔයාව මට දෙන්න. 462 00:40:00,356 --> 00:40:02,154 ඔහ්, ඒක තමයි. 463 00:40:03,318 --> 00:40:06,071 මිනිත්තුවක් ඉන්න. කරුණාකර, මට ඔබට උදව් කළ හැකිය. 464 00:40:07,989 --> 00:40:08,990 මම මොකක්ද කිව්වේ? 465 00:40:17,665 --> 00:40:21,090 මට සමාවෙන්න, පීටර්. මට එතනින් යන්න විතරයි තිබුණේ. 466 00:40:21,210 --> 00:40:23,008 එය ටික වේලාවක් විනෝදජනක විය. 467 00:40:23,129 --> 00:40:24,551 මම දන්නේ නැහැ, මම ... 468 00:40:24,672 --> 00:40:28,722 මට ඒ ගැන හිතන එක නවත්තගන්න බැරි වුණා මේක මම ගොඩක් කාලෙකට කලින් ගිය අනිත් පාටිය. 469 00:40:29,344 --> 00:40:31,221 මම හිතන්නේ මට වයස අවුරුදු දොළහක් විතර ඇති. 470 00:40:31,346 --> 00:40:33,599 ඔව්. ඔව්, මට වයස අවුරුදු දොළහයි. 471 00:40:34,474 --> 00:40:38,320 කොහොම හරි මේ... මේ 50 හැවිරිදි කාන්තාව මා ළඟට එනවා 472 00:40:38,436 --> 00:40:41,861 සහ කතා කිරීමට පටන් ගනී සහ මගෙන් මේ ප්‍රශ්න අහනවා. 473 00:40:42,899 --> 00:40:45,994 හරියට, මට කොල්ලෝ ගැන කැමැත්තක් තිබුණාද? 474 00:40:48,571 --> 00:40:50,539 මට පෙම්වතෙක් සිටියාද. 475 00:40:51,908 --> 00:40:53,581 මම එහෙම කළේ නැහැ. 476 00:40:53,701 --> 00:40:55,874 මම කිව්වේ මම පොඩි වැඩියි. 477 00:40:57,163 --> 00:41:00,963 කොහොම හරි මම හිතපු වෙලාවේ එය ගොළු සංවාදයක් විය. 478 00:41:03,086 --> 00:41:04,929 නමුත් පසුව ඇය කරන්නේ කුමක්දැයි මට වැටහුණි. 479 00:41:05,046 --> 00:41:07,174 ඇයට ඇගේ තරුණ කාලය අමතක විය. 480 00:41:07,298 --> 00:41:10,097 සහ මා හරහා ඇය නැවත ජීවත් වීමට උත්සාහ කළාය. 481 00:41:10,218 --> 00:41:12,892 ඉතින් එදා ඉඳන්ම, මම අදහස් කරන්නේ වැඩෙන සහ සෑම දෙයක්ම, 482 00:41:13,012 --> 00:41:16,016 මම හැම පොඩි දෙයක් ගැනම මතක තියාගන්න උත්සාහ කළා. 483 00:41:16,474 --> 00:41:18,192 අද රෑ වගේ. 484 00:41:20,269 --> 00:41:24,524 මම වටේ ඇවිද්දා විතරයි, හැම දෙයක්ම කටපාඩම් කිරීම. 485 00:41:28,528 --> 00:41:30,826 මට ඒක අමතක කරන්න ඕන නෑ. 486 00:41:30,947 --> 00:41:33,291 ඒ වගේම මම දන්නවා මම ආයේ කවදාවත් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ කියලා. 487 00:41:35,618 --> 00:41:37,620 අමුතුයි නේද? 488 00:41:43,251 --> 00:41:45,219 කියන්න දෙයක් නෑ මහාචාර්යතුමනි? 489 00:41:48,256 --> 00:41:50,679 වෙලාවල් තියෙනවා මම දන්නවා මදිවට මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ කියලා. 490 00:41:52,593 --> 00:41:55,267 මම කල්පනා කළා මම ඔබට ප්‍රමාණවත් තරම් ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත. 491 00:41:57,432 --> 00:41:59,526 ඔබ සවන් දෙන්න. 492 00:42:00,935 --> 00:42:02,608 ඔබ සවන් දෙන්න. 493 00:42:02,729 --> 00:42:04,777 ඒ නිසා මම... 494 00:42:06,566 --> 00:42:08,489 ඒ නිසා මොකද? 495 00:42:12,155 --> 00:42:14,328 ඒකයි මම ඔයාව තෝරගත්තේ. 496 00:42:57,575 --> 00:42:59,293 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 497 00:43:00,119 --> 00:43:01,621 කෙලී ෆෙයාර්චයිල්ඩ්. 498 00:43:01,746 --> 00:43:03,168 ඔයාට මාව විශ්වාසද කෙලී? 499 00:43:03,289 --> 00:43:05,132 - ඔව්. - හොඳයි. 500 00:43:05,249 --> 00:43:08,253 එහෙනම් මට ඕන ඔයා මාව අරන් යන්න ඔබ සමඟ කුඩා ගමනක්. 501 00:43:09,462 --> 00:43:11,464 අතීතයට ගිය ගමනක්. 502 00:43:13,424 --> 00:43:15,677 ඔබ කුඩා දැරියක් වූ කාලය වෙත ආපසු යන්න. 503 00:43:18,429 --> 00:43:19,646 ඔබට වයස අවුරුදු නවයේදී. 504 00:43:21,182 --> 00:43:22,934 ඔයාට මතකද කෙලී? 505 00:43:25,937 --> 00:43:27,564 මමී... 506 00:43:30,358 --> 00:43:32,452 තාත්තා... 507 00:43:34,904 --> 00:43:36,747 - විශාල නිවස. - ඒක හරි. 508 00:43:37,448 --> 00:43:39,576 සහ ගස් ගෙය, කෙලී. 509 00:43:41,452 --> 00:43:43,500 ඔබේ පියාගේ වත්තේ මිදුලේ. 510 00:43:44,330 --> 00:43:46,128 ඒ දවස බලන්න පුළුවන්ද? 511 00:43:46,249 --> 00:43:49,549 ඔබ ඉතා ඉහළයි ගස් ගෙය තුළ. 512 00:43:49,669 --> 00:43:51,671 ඒ වගේම එකපාරටම ඔයා වැටෙනවා. 513 00:43:51,796 --> 00:43:53,423 නැත. 514 00:43:55,716 --> 00:43:57,389 නැත. 515 00:43:58,302 --> 00:43:59,428 හූස්ටන්. 516 00:43:59,554 --> 00:44:01,272 හූස්ටන්? 517 00:44:01,389 --> 00:44:03,767 කුණාටුව. අකුණු. 518 00:44:05,184 --> 00:44:06,902 මගේ බෝනික්කන්. 519 00:44:07,895 --> 00:44:09,238 මගේ බෝනික්කන්. 520 00:44:09,355 --> 00:44:11,778 - ඔබේ බෝනික්කන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? - කැඩුණු. 521 00:44:12,525 --> 00:44:14,994 - ඔක්කොම කැඩිලා. - ඇයි ඔබ ඔබේ බෝනික්කන් කැඩුවේ? 522 00:44:15,111 --> 00:44:17,990 මම කළේ නැහැ! මම ඒවා කැඩුවේ නැහැ. 523 00:44:19,073 --> 00:44:20,165 මමී... 524 00:44:24,537 --> 00:44:25,709 ඔයා දැන් කොහෙද, කෙලී? 525 00:44:28,124 --> 00:44:29,967 මමීගේ කාමරය. 526 00:44:30,084 --> 00:44:31,336 ඒ මිනිසා... 527 00:44:32,170 --> 00:44:34,923 ඒ මිනිසා නැවතත්. ඔහුව නවත්වන්න. 528 00:44:35,840 --> 00:44:37,592 ඔහුව නවත්වන්න! 529 00:44:42,805 --> 00:44:45,558 මට සමාවෙන්න. පීටර් ඇඩම්ස් කොහෙද කියලා ඔබ දන්නවාද? 530 00:44:45,683 --> 00:44:48,562 - මම විශ්වාස කරනවා ඔහු ගුරු සහායකයෙක්. - ඔව්, ඔබ පහළම මාලය උත්සාහ නොකරන්නේ ඇයි? 531 00:44:48,686 --> 00:44:50,279 ඔයාට ස්තූතියි. 532 00:44:55,651 --> 00:44:59,030 ගිනි! ගිනි! තාත්තා! 533 00:44:59,989 --> 00:45:01,491 මමී! 534 00:45:01,616 --> 00:45:03,414 දුම්! හුස්ම ගන්න බැහැ! 535 00:45:04,368 --> 00:45:05,870 'අම්මි! ' කෙලී! 536 00:45:05,995 --> 00:45:08,214 - මමී! - මගේ දෙයියනේ! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 537 00:45:08,331 --> 00:45:11,756 ඒවා නවත්වන්න. එයාලව නවත්තන්න අම්මි. 538 00:45:11,876 --> 00:45:14,254 කෙලී ෆෙයාර්චයිල්ඩ්, ඔබ අවදි වනු ඇත තුනේ ගණන් කිරීම මත. 539 00:45:14,378 --> 00:45:16,506 ඔබට විවේකයක් සහ විවේකයක් ලැබෙනු ඇත. 540 00:45:16,631 --> 00:45:18,099 - එක... - අමන්... 541 00:45:18,216 --> 00:45:19,718 - දෙකක්... - අමන්... 542 00:45:19,842 --> 00:45:21,515 - තුන... - මමී! 543 00:45:21,636 --> 00:45:24,480 - මමී! - මට යන්න දෙන්න, ඒ මගේ දුව! 544 00:45:24,597 --> 00:45:27,942 - කෙලී ෆෙයාර්චයිල්ඩ්... - රැන්ඩල්, ක්‍රිස්තුස් වෙනුවෙන්! 545 00:45:28,059 --> 00:45:29,436 කෙලී රැන්ඩල්! 546 00:45:32,230 --> 00:45:35,951 කෙලී රැන්ඩල්, ඔබ අවදි වනු ඇත තුනේ ගණන් කිරීම මත. 547 00:45:36,067 --> 00:45:39,071 එකයි දෙකයි තුනයි. 548 00:45:45,159 --> 00:45:47,161 අම්මේ ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 549 00:45:47,286 --> 00:45:49,539 ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ සියල්ල හොඳින්. 550 00:45:50,248 --> 00:45:53,502 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඇත්තෙන්ම මම හොඳින්. 551 00:45:53,626 --> 00:45:55,003 සිදුවුයේ කුමක් ද? 552 00:45:55,127 --> 00:45:57,755 - ඔබ ගින්නේ රාත්‍රිය නැවත ලබා ගත්තා. - නපුරු සිහිනය? 553 00:45:57,880 --> 00:46:00,258 නපුරු සිහිනය, ගින්න, මම හිතන්නේ එකයි එකයි. 554 00:46:00,383 --> 00:46:02,727 මම හිතන්නේ එය ඔබෙන් ප්‍රමාණවත්. 555 00:46:02,843 --> 00:46:05,187 ඔයා එලියට යන්න සහ මම කාර් එකේ ඉන්න. 556 00:46:05,304 --> 00:46:07,853 - අම්මේ, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ ... - දැන්! 557 00:46:19,986 --> 00:46:24,287 මට විශ්වාස නැහැ, නමුත් මම හිතන්නේ මට ඔයාව ගන්න පුළුවන් ඔයා කරපු දේට හිරේ දැම්මා. 558 00:46:24,407 --> 00:46:27,581 මට ඔයාව ගන්න පුළුවන් කියලා මට හොඳටම විශ්වාසයි හෙට මේ විද්‍යාලයෙන් එළියට දානවා. 559 00:46:27,702 --> 00:46:31,002 කෙලී මෝහනයට එකඟ විය, ෆෙයාර්චයිල්ඩ් මහත්මිය. මම ඇයට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි. 560 00:46:31,122 --> 00:46:35,252 ඇයට උදව් කරන්න? කෙසේද? ඇයව පණ ගැන්වීමෙන් ඒ නපුරු සිහිනය? 561 00:46:35,376 --> 00:46:38,380 කෙලීගේ කරදර වලට කරන්න දෙයක් නෑ නපුරු සිහින සමඟ. මම හිතන්නේ ඔබ එය දන්නවා. 562 00:46:38,504 --> 00:46:42,680 මම කැමති නැහැ ඔබ ඇය සමඟ නැවත කතා කරනවාට. ඔයාට මාව තේරෙනව ද? 563 00:46:42,800 --> 00:46:46,179 මට ආරංචි වුණොත් ඔයාට ඔච්චර දේවල් තියෙනවා ඇයට එක් වදනක් කී පරිදි, 564 00:46:46,304 --> 00:46:48,398 මම ඔයාව මෙතනින් එලියට දාන්නම්. 565 00:46:49,181 --> 00:46:51,900 ඇයි ඇය ප්රතිචාර දැක්වූයේ Randall නමට? 566 00:46:59,483 --> 00:47:00,484 ඔබ හරි. 567 00:47:00,609 --> 00:47:02,611 ඇගේ බියකරු සිහිනය සිහිනයක් නොවේ, එය මතකයක්. 568 00:47:03,321 --> 00:47:07,292 කෙලී ඇගේ පියා මරා දැමීමට උත්සාහ කළාය. ඇගේ සමහර කොටසක් ඔහුට පිහියෙන් ඇන මරා දැමීමට උත්සාහ කළහ. 569 00:47:07,408 --> 00:47:09,877 ඒ ඔබේ යතුරයි - දර්පණ, බෙදුණු රූප. 570 00:47:09,994 --> 00:47:13,498 යටි සිතින්, කෙලී තමාව වටහා ගනී වෙනස් පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු ලෙස. 571 00:47:13,622 --> 00:47:14,748 පෞරුෂයන් දෙකක්. 572 00:47:14,874 --> 00:47:17,502 බහුවිධ පෞරුෂයන් භින්නෝන්මාදය සමඟ. 573 00:47:17,626 --> 00:47:19,628 එය පැහැදිලි කරනු ඇත මමීගේ පුංචි කැක්කුම. 574 00:47:19,754 --> 00:47:22,382 ඒකත් පැහැදිලි කරාවි ඇයි ඇය කවදාවත් මනෝ වෛද්‍යවරයකු වෙත ගොස් නැත්තේ. 575 00:47:22,506 --> 00:47:26,306 ඔව්. Fairchild සඳහා හොඳ පෙනුමක් නොලැබේ මිනීමැරුම් දියණියක් ලැබීමට. 576 00:47:32,767 --> 00:47:37,022 හේයි, යාලුවනේ, බේත් කොහෙද? යන්න වෙලාව ළඟයි. 577 00:47:37,104 --> 00:47:39,948 ඔබ දන්නවා, ඇය බයයි මෙය කිරීමෙන් අපට සැබෑ කරදරයකට පත්විය හැකිය. 578 00:47:40,066 --> 00:47:41,443 මම හිතන්නේ නැහැ ඇය විහිලුවලට සම්බන්ධයි කියලා. 579 00:47:41,567 --> 00:47:43,695 කෙලී, ඒක ඔයාගේ තාත්තාගේ ගොඩනැගිල්ලක්. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 580 00:47:43,819 --> 00:47:45,867 මම හිතන්නේ අපි එය කළ යුතුයි. 581 00:47:45,988 --> 00:47:49,367 මම කිව්වේ, මෙම ස්ථානයේ සම්පූර්ණ අදහස හොඳ කාලයක් ගත කිරීමයි. 582 00:47:49,492 --> 00:47:51,415 කල් පවත්නා මිත්රත්වයන් වැදගත් වේ. 583 00:47:51,535 --> 00:47:53,537 නමුත් අවසාන කරුණ වන්නේ විනෝද වීමයි. 584 00:47:53,662 --> 00:47:56,541 මම ඔයා ගැන දන්නෙ නෑ මහත්තයෝ.. නමුත් මම ඒකට ගොඩක් සූදානම්. 585 00:47:56,665 --> 00:47:58,508 - හොඳයි. යතුරු ලැබුණාද? - ම්ම්-හ්ම්. 586 00:47:58,626 --> 00:48:01,175 ඔබ ඉදිරියට යන්නයි යන්නේ සහ අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධතිය ක්‍රියා විරහිත කරන්න, හරිද? 587 00:48:01,295 --> 00:48:03,389 කවුරුහරි අහු උනොත්, මට ඕන ඒ ඔයා වෙන්න. 588 00:48:03,506 --> 00:48:06,430 මතක තබා ගන්න, අපි ඔබට පිටුපසින් නොසිටිමු. 589 00:48:08,219 --> 00:48:10,017 මම හිතන්නේ හැමෝම නාන කාමරයට ගියාද? 590 00:52:02,161 --> 00:52:04,334 කවුද ඉන්නේ? 591 00:52:30,564 --> 00:52:33,693 ඩෙල්ටා රෝ චිගේ කරුණාව ඔබ සමඟ සිටින්න. 592 00:52:36,612 --> 00:52:38,990 ඩෙල්ටා රෝ චිගේ කරුණාව ඔබ සමඟ සිටින්න. 593 00:52:39,490 --> 00:52:41,538 කෙලී ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඇයට ආශිර්වාදය ලැබෙන්නේ නැද්ද? 594 00:52:41,659 --> 00:52:43,081 ඇය එය නොමැතිව ජීවත් වනු ඇත. 595 00:52:46,288 --> 00:52:49,337 ඩෙල්ටා රෝ චිගේ කරුණාව ඔබ සමඟ සිටින්න. 596 00:52:49,458 --> 00:52:51,756 හරි නෝනාවරුනි, කාර් එකේ. 597 00:53:02,096 --> 00:53:04,098 - ඇතුල් වන්න. - නැහැ. 598 00:53:04,890 --> 00:53:07,985 මේක පිස්සුවක්. ඔයා ගොඩක් දුර ගිහින් මේගන්. 599 00:53:08,644 --> 00:53:11,614 මම විද්‍යාලයට ආවේ නැහැ මේ බාලදක්ෂ බාලදක්ෂ ජරාවට. 600 00:53:11,730 --> 00:53:13,858 අපි වැඩිහිටි කාන්තාවන්. 601 00:53:13,982 --> 00:53:18,658 අපි දිහා බලන්න - ඉටිපන්දම්, පූර්ව කාලීන ගීත... 602 00:53:18,779 --> 00:53:22,158 අපි උපදේශාත්මක යමක් කළ යුතුයි, ධනාත්මක දෙයක්. 603 00:53:23,200 --> 00:53:25,623 කඩා නොවැටී මෝඩ දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවක්. 604 00:53:25,744 --> 00:53:28,122 එක්කෝ ඇතුලට යන්න නැත්නම් බෑග් පැක් කරන්න, ඥානවන්ත-බූරුවා. 605 00:53:28,247 --> 00:53:32,127 ඔයාට පිස්සු, ඔයා ඒක දන්නවා, මේගන්? සම්පූර්ණයෙන්ම wacko. 606 00:53:32,251 --> 00:53:35,721 - ඔවුන් ඔබව සත්වෝද්‍යානයේ සිර කළ යුතුයි. - ඔයා එළියේ! 607 00:53:35,838 --> 00:53:38,182 තේරුනාද? ගියා. 608 00:53:38,298 --> 00:53:39,720 අපි ඒකට හෙට ඡන්දය දෙනවා. 609 00:53:39,842 --> 00:53:42,061 කරදර වෙන්න එපා. මම අත්හැරියා. 610 00:53:42,177 --> 00:53:44,475 අද රෑ මගේ බෑග් පැකට් කරන්න, මම හෙට යනවා. 611 00:53:48,517 --> 00:53:50,986 මේගන් කිව්වේ එච්චරයි. ඇය පැමිණෙන තුරු අපි මෙහි සිටිමු 612 00:53:51,103 --> 00:53:53,697 - ඉතිරි පොරොන්දු සමඟ. - මට ඒකට පහරක් දෙන්න, ඔබ? 613 00:53:55,149 --> 00:53:58,403 ඔයා දන්නවනේ, මම ... මම මගේ මත්පැන් වටේට කඩදාසි බෑග් වලට කැමතියි. 614 00:53:58,527 --> 00:54:03,078 නැහැ, එය පන්තියේ යම් ස්පර්ශයක් එක් කරයි, je ne sais quoi වර්ගයකි. 615 00:54:03,198 --> 00:54:05,075 - චියර්ස්! - තාරා! 616 00:54:16,170 --> 00:54:17,171 ඒ ඔවුන්. 617 00:54:19,757 --> 00:54:21,976 - කොහෙද ඔයාගේ කාර් එක? - මම පාර හරහා නැවැත්තුවා. 618 00:54:22,092 --> 00:54:24,470 මට ඕන වුණේ නෑ වෙන කවුරුත් ඒක දකිනවට. බෙත් කොහෙද? 619 00:54:24,595 --> 00:54:26,768 මම ඒ ගැන පසුව කියන්නම්. 620 00:54:26,889 --> 00:54:28,812 අගුලු හැරියද? 621 00:54:28,932 --> 00:54:32,436 හොඳයි. ඔබට පැයක් ඇත නිල ඇඳුම ලබා ගැනීමට. 622 00:54:32,561 --> 00:54:35,064 එහෙනම් ආපහු මෙහෙ එන්න. මම බලාගෙන ඉන්නම්. 623 00:54:35,189 --> 00:54:37,157 යතුර? 624 00:54:55,751 --> 00:54:57,879 අපි කොහෙද යන්නේ? 625 00:55:14,520 --> 00:55:15,737 ඉතින්, ඔහු කොහෙද? 626 00:55:16,313 --> 00:55:18,486 මම කිව්වා වගේ එයා වටේ ඉන්නවා. 627 00:55:18,607 --> 00:55:20,154 අපි යමු. 628 00:55:28,075 --> 00:55:29,327 හරි, මෙන්න සැලැස්ම. 629 00:55:29,451 --> 00:55:33,297 ඇලිසන්, විනාඩි තුනකින් විතර ඔයා මේ මහලේ හැරවුමක් සකසනවා. 630 00:55:33,413 --> 00:55:35,541 - කාර්ය සාධනයක්. - කුමක් වගේ ද? 631 00:55:35,666 --> 00:55:37,714 ඔබ යමක් සිතනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි. 632 00:55:38,460 --> 00:55:42,181 මේ අතර, Marcia මෙහි රැඳී සිටිනු ඇත ඔබට ඔහුව මග හැරුණොත් ඔහුට හිස ඔසවන්න. 633 00:55:42,297 --> 00:55:44,265 එර්, ඔහුගේ නම ටොඩ්. 634 00:55:44,383 --> 00:55:46,727 ඉතින් එයාට කියන්න ඔයා මගේ යාළුවෙක් කියලා. ඔහු කිසිවක් නොකරනු ඇත. 635 00:55:46,844 --> 00:55:48,266 ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 636 00:55:48,387 --> 00:55:50,560 මම මුරකරුවන්ගේ විවේකාගාරයට යනවා. 637 00:55:50,681 --> 00:55:54,311 ඇලිසන්, ඔහු කොහේ සිටියත්, ඔහුගේ අවධානය ආකර්ෂණය කර ගැනීම ඔබේ කාර්යයයි. 638 00:55:55,352 --> 00:55:58,276 - මම යුනිෆෝම් එක අරන් එන්නම්. - ඔහු මෙහි සිටී නම් ඔබට කෙසේද? 639 00:55:58,397 --> 00:56:01,150 ඔවුන් විවේකාගාරයේ අමතර කොටස් තබා ගනී. 640 00:56:01,275 --> 00:56:03,198 මේගන් කවදාවත් වෙනස දන්නේ නැහැ. 641 00:56:03,318 --> 00:56:05,537 - මම එයට කැමතියි! මම එයට කැමතියි! - අපි යමු. 642 00:56:23,547 --> 00:56:25,299 එන්න එන්න. 643 00:56:25,424 --> 00:56:27,301 එන්න අපි යමු. 644 00:56:31,555 --> 00:56:33,683 හරි. දැන්, මෙන්න සැලැස්ම. 645 00:56:35,183 --> 00:56:37,277 නිශ්ශබ්ද වන්න. ඔවුන්ට ඔබට ඇහෙන්න පුළුවන්. 646 00:56:37,394 --> 00:56:39,237 අපි කණ්ඩායම් දෙකකට බෙදන්නෙමු. 647 00:56:39,354 --> 00:56:40,981 ඇන්ඩි සහ මම සහ ඔබ දෙදෙනා. 648 00:56:41,106 --> 00:56:43,700 ශබ්ද සංකීර්ණයි, නමුත් මම හිතන්නේ අපට එය හැසිරවිය හැකියි. 649 00:56:44,526 --> 00:56:47,279 සහ මතක තබා ගන්න - ඔවුන්ට ඔබව දැකීමට ඉඩ නොදෙන්න, 650 00:56:47,404 --> 00:56:51,409 සහ ගබඩාවෙන් ඇපයක් පිට නොවේ ඇයව බිය ගන්වන තුරු. 651 00:56:51,533 --> 00:56:53,581 - ජරාව ඇයගෙන් බියට පත් විය. - ජරාව ඇයගෙන් බියට පත් විය. 652 00:56:53,702 --> 00:56:55,875 - ජරාව ඇයගෙන් බියට පත් විය. - ඇයව බය කළා. 653 00:56:55,996 --> 00:56:58,795 හරි අපි යමු. එන්න, එන්න, අපි යමු. 654 00:57:00,584 --> 00:57:02,086 ටොඩ්? 655 00:57:02,794 --> 00:57:04,592 ටොඩ්? 656 00:57:04,713 --> 00:57:06,010 රා? 657 00:57:06,131 --> 00:57:08,099 මත, රා? 658 00:57:08,216 --> 00:57:09,593 අහ්! හ්ම්... 659 00:57:11,094 --> 00:57:13,563 හොඳයි, මෙන්න බලන්න. 660 00:57:54,096 --> 00:57:56,895 මේ ගැන සමාවෙන්න, පැටියෝ, නමුත් ඔබට වඩා මට මේවා අවශ්‍යයි. 661 00:58:55,365 --> 00:58:58,995 හිතුවොත් පිස්සු හැදෙයි මහත්තයෝ මම මුළු රෑම මෙතන ඉන්නම්. 662 00:59:21,725 --> 00:59:24,729 ඔහ්, ටොඩ්, ඔයා කොහෙද? 663 00:59:24,853 --> 00:59:26,070 එළියට එන්න, එළියට එන්න. 664 00:59:26,813 --> 00:59:29,236 මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ මම හිතනවා ඔයා කැමති වෙයි කියලා. 665 00:59:30,150 --> 00:59:31,493 ඉතින්, අර්... වෙඩි තියන්න එපා. 666 00:59:33,153 --> 00:59:34,905 රා? 667 00:59:35,030 --> 00:59:37,749 ඔහ්, එන්න, ලැජ්ජා වෙන්න එපා. 668 00:59:41,703 --> 00:59:43,205 කෙලී? 669 00:59:50,754 --> 00:59:52,301 හේයි, මාර්සියා. 670 00:59:52,422 --> 00:59:54,971 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා. 671 00:59:55,092 --> 00:59:57,686 - මේක ලොකු තැනක්. - කෙලී කොහෙද? 672 00:59:57,803 --> 01:00:00,272 මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද? මම කිසිවක් දැක නැත. 673 01:00:00,889 --> 01:00:02,562 Marcia? 674 01:00:02,682 --> 01:00:04,025 Marcia! 675 01:00:04,142 --> 01:00:06,190 මම හිතුවා මම එතන කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා. 676 01:00:07,395 --> 01:00:10,023 ඔහ්, එන්න, ඔබ මා මෙන් භය වී ඇත. 677 01:00:15,237 --> 01:00:17,410 - හේයි. - ඔහ්, ඔබ නිල ඇඳුම ලබා ගත්තා. 678 01:00:17,531 --> 01:00:18,623 ඔව්, දහඩිය නැහැ. 679 01:00:18,740 --> 01:00:20,993 - ඔබ රාත්‍රී මුරකරුට කීවේ කුමක්ද? - මොන රාත්‍රී මුරකරුද? 680 01:00:21,118 --> 01:00:23,997 - ඔයා කියන්නේ ඔයා එයාව තවම දැකලා නැහැ කියලා? - මම කිසිවෙකු දැක නැත. 681 01:00:24,121 --> 01:00:26,089 ඔබ සෝපාන භාවිතා කරන විට හැර. 682 01:00:26,206 --> 01:00:28,379 විදුලි සෝපාන? මම එස්කලේටර් පාවිච්චි කරලා තියෙනවා. 683 01:00:31,586 --> 01:00:32,587 හේයි! 684 01:00:32,712 --> 01:00:34,510 අපි අනුමාන කරනවා පොරොන්දු බිය ගැන්වීමට. 685 01:00:34,631 --> 01:00:36,599 මම දන්නවා, නමුත් මෙය වඩාත් විනෝදජනකයි. 686 01:00:36,716 --> 01:00:39,640 අනික අපිට ඒකට මුළු රෑම තියෙනවා. 687 01:00:39,761 --> 01:00:43,186 හරි, හරි, නමුත් අපි ඒක මගේ විදියට කරන්නම්. 688 01:00:43,306 --> 01:00:45,684 මොකක්ද, කස සහ දම්වැල්? 689 01:00:51,314 --> 01:00:53,442 මම කියනකම් නැහැ. 690 01:00:56,820 --> 01:00:58,538 එර්... ස්කේට් පිටිපස්සේ ඉන්නවා. 691 01:00:58,655 --> 01:01:01,249 - ඔහ්, එන්න, කෙලී. - නැහැ. 692 01:01:01,366 --> 01:01:04,290 අපි ගන්න එකම දේ මේ යුනිෆෝම් එක විතරයි සහ වයින්. 693 01:01:05,120 --> 01:01:06,463 on! 694 01:01:08,540 --> 01:01:09,541 කවුද ඉන්නේ? 695 01:01:10,458 --> 01:01:12,460 මම කිව්වා, කවුද ඉන්නේ? 696 01:01:14,171 --> 01:01:16,515 උන්ට බයයි. 697 01:01:16,631 --> 01:01:18,725 කමක් නැහැ! 698 01:01:18,842 --> 01:01:20,970 උන්ට බයයි... 699 01:01:21,595 --> 01:01:23,472 - හූ! - ඒ කවුද? 700 01:01:23,597 --> 01:01:26,350 ඒ කේතු හිස් වරදින්නේ නැහැ! 701 01:01:26,474 --> 01:01:28,067 චැඩ් සහ රැල්ෆ්. 702 01:01:28,185 --> 01:01:30,438 එන්න අපි මෙතනින් යමු. 703 01:01:39,070 --> 01:01:41,164 මම කිව්වනේ අපිට ඒ බැල්ලිව විශ්වාස කරන්න බෑ කියලා. 704 01:01:41,281 --> 01:01:42,749 ඇය ගියා! 705 01:01:42,866 --> 01:01:44,709 යතුරක් නැත, පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත. 706 01:01:44,826 --> 01:01:47,045 දැන් මොකද නියම නායක තුමා? 707 01:01:47,162 --> 01:01:50,587 හොඳයි, අපට කළ හැක්කේ එකම දෙයයි ආපසු ගොස් ඔවුන් සොයා බලන්න. 708 01:01:50,707 --> 01:01:53,210 එන්න අපි වෙන් වෙමු. 709 01:01:53,335 --> 01:01:55,884 මාර්සියා, මා එනතුරු ඉන්න. 710 01:02:30,538 --> 01:02:32,961 - ඔබ එයට ආදරෙයිද? ඔබ එයට ආදරය කරනවාද? - ඔහ්, ඔව්! 711 01:02:35,543 --> 01:02:37,545 - ඔයාට පුළුවන් නම් මාව අල්ලගන්න. - මේගන්! 712 01:02:38,797 --> 01:02:40,765 මේගන්... ඔහ්, ජරාව! 713 01:02:43,635 --> 01:02:45,308 මේගන්, ඔයා... 714 01:02:56,481 --> 01:02:58,074 මේගන්. 715 01:03:02,362 --> 01:03:03,989 මේගන්. 716 01:03:18,253 --> 01:03:19,846 ඇන්ඩි? 717 01:03:27,178 --> 01:03:28,225 මේගන්? 718 01:03:37,647 --> 01:03:39,274 මේගන්? 719 01:03:45,864 --> 01:03:48,162 Ooh-hoo-hoo-ee. 720 01:03:54,289 --> 01:03:55,541 මේගන්. 721 01:03:56,333 --> 01:03:58,256 ඔහ්... ගේම ඉවරයි මේගන්. 722 01:03:58,918 --> 01:04:01,967 ව්යාපාරයට බැසීමට කාලයයි ඔබේ පොරොන්දු බිය ගැන්වීම. 723 01:04:02,797 --> 01:04:04,049 මම නෙවෙයි. 724 01:04:08,720 --> 01:04:10,347 විදුලි පහන් නිවී ඇත. ඊට වඩා හොඳයි. 725 01:04:12,640 --> 01:04:14,313 සන්සුන් වෙන්න, අම්මා. 726 01:04:18,021 --> 01:04:20,490 මේගන්, ඔබ කැමතිද? රැවටීම නවත්වන්න. 727 01:04:21,483 --> 01:04:23,485 මේක ඇත්තටම විහිලුවක් නෙවෙයි, මේගන්. 728 01:04:24,402 --> 01:04:26,370 කොහෙත්ම වැඩිය විහිළුවක් නෙවෙයි. 729 01:04:28,031 --> 01:04:30,079 ඔහ්. මේගන්! 730 01:04:38,124 --> 01:04:39,501 මට ඔබව ලැබුණා, මේගන්. 731 01:04:49,386 --> 01:04:50,854 ඇන්ඩි? 732 01:04:51,638 --> 01:04:52,685 ඇන්ඩි? 733 01:04:53,264 --> 01:04:55,312 මම විහිලුවක් කලේ පැටියෝ. 734 01:05:00,855 --> 01:05:03,108 අපිට මේ බිල්ඩිමේ රෑ තිස්සෙම ඉන්න බෑ. 735 01:05:03,233 --> 01:05:06,237 හොඳයි, සමහර විට ඒ රාත්‍රී මුරකරු විය හැකිය කවුද මේ ඔක්කොම සෙල්ලම් කරන්නේ. 736 01:05:06,361 --> 01:05:08,989 අනේ දෙවියනේ මාර්ෂියා ඔයා හරිම බොළඳයි. 737 01:05:09,114 --> 01:05:11,583 මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ මේගන්. ෂුවර් වගේ. 738 01:05:11,699 --> 01:05:13,542 පෙනෙන විදිහට, ඇය තනිවම නොවේ. 739 01:05:13,660 --> 01:05:16,880 හොඳයි, සමහර විට රාත්රී මුරකරු යතුර තියෙනවා, ඔබ දන්නවා. අපිට පුළුවන්... 740 01:05:16,996 --> 01:05:18,714 රාත්‍රී මුරකරු අමතක කරන්න. 741 01:05:18,832 --> 01:05:21,756 ඔහු එක්කෝ කලින් කපා හැරියේය නැත්තම් කවදාවත් මෙතන හිටියෙ නෑ. 742 01:05:23,294 --> 01:05:26,173 එය පැරණි චීන සිරිතකි. භේද කරන්නා ජය ගනී. 743 01:05:26,297 --> 01:05:27,799 හොඳයි, මම කොහේ යන්නද? 744 01:05:27,924 --> 01:05:31,974 සැඟවීමට සහ බලා සිටීමට හොඳ තැනක් සොයා ගන්න. ඔවුන් අවසානයේ ඔවුන්ගේ කැත මුහුණු පෙන්වනු ඇත. 745 01:05:32,095 --> 01:05:34,063 දැන්, විස්ස දක්වා ගණන් කර ඉවත් කරන්න. 746 01:05:35,515 --> 01:05:38,564 එක, දෙක, තුන... 747 01:05:39,561 --> 01:05:41,438 ඇන්ඩි... 748 01:05:46,234 --> 01:05:47,907 ඇන්ඩි? 749 01:05:50,405 --> 01:05:52,282 ඇන්ඩි! 750 01:06:35,617 --> 01:06:37,085 ඔයා කුමක් ද...? 751 01:06:38,328 --> 01:06:39,796 හරිම විහිළුකාර! 752 01:06:55,929 --> 01:06:59,058 කෙලී! ඔයා මාව බය කළා. 753 01:06:59,182 --> 01:07:02,436 - ඔබට අනතුරක් ඇසුණාද? - ඔව්, මෙය අනිවාර්යයෙන්ම සිදු විය. 754 01:07:02,560 --> 01:07:04,858 අපි ඒ මිනිස්සු හොයාගෙන යන්න ඕන. 755 01:07:07,232 --> 01:07:08,950 ඔන්න ඔහේ යනවා. ඉදිරියට එන්න. 756 01:07:21,287 --> 01:07:24,461 - ඔවුන් එයින් එකක සිටිය යුතුයි. - ඌ කව් ද? 757 01:07:24,582 --> 01:07:26,255 මම ඔවුන්ගේ මුහුණු දුටුවේ නැත. 758 01:07:26,376 --> 01:07:28,219 - අපි ඔවුන් පසුපස යමු. - මිනිත්තුවක් ඉන්න. 759 01:07:28,336 --> 01:07:30,964 අපි බලන් ඉමු එයාල එලියට එනකන්, හරිද? එහෙම වෙන්නේ නැද්ද... 760 01:07:31,089 --> 01:07:32,636 ඔයා ඉන්න. 761 01:07:32,757 --> 01:07:34,885 මම ඔවුන් පසුපස යන්නම්. 762 01:08:03,204 --> 01:08:05,923 බයයි! 763 01:08:07,166 --> 01:08:09,715 ඔබේ මුහුණු! ජේසුනි, ඔබට ඔබේ මුහුණු දැකිය යුතුව තිබුණි! 764 01:08:09,836 --> 01:08:11,133 කමක් නැහැ! 765 01:08:13,006 --> 01:08:15,475 - ඔබේ මුහුණු! - කමක් නැහැ! 766 01:08:15,592 --> 01:08:16,809 ඔයාලා මොනවා හරි කැඩුවාද? 767 01:08:16,926 --> 01:08:19,725 WHO? මම? නෑ නෑ. 768 01:08:19,846 --> 01:08:21,689 කෝ ඇලිසන්? ඇය මා නැවත එහි ගෙන යාමට ආසන්නය. 769 01:08:22,181 --> 01:08:24,604 අපි දන්නේ නැහැ. ඔයාලා එක්ක තව කවුද ඉන්නේ? 770 01:08:24,726 --> 01:08:27,479 මේගන් සහ ඇන්ඩි. අපි පැයකට පමණ පෙර වෙන් වුණා. 771 01:08:27,604 --> 01:08:28,981 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ අපව අල්ලා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි, 772 01:08:29,105 --> 01:08:31,904 'මොකද මම බය වෙලා වගේ මම මේ කුණු කන්ද වටේ දුවනවා. 773 01:08:32,025 --> 01:08:35,154 ඔබ කලබල වෙනවාද? නියමයි, රැල්ෆ්! 774 01:09:00,053 --> 01:09:02,522 ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත. 775 01:09:02,639 --> 01:09:05,984 කොල්ලා, මම ඔයාට මිටියක් ගෙනාවා. ඔබ මේ සියල්ල දකින තුරු ඉන්න. 776 01:09:06,100 --> 01:09:08,944 - ඔහ්, කොල්ලා. වත්මන් සිදුවීම්. - එතරම් වත්මන් නොවේ. 777 01:09:09,062 --> 01:09:10,860 ඒ "හූස්ටන් ටයිම්ස්" පුවත්පතෙනි. Erm... 778 01:09:11,397 --> 01:09:13,445 අවුරුදු දහයකට, මාසයකට, දින පහකට පෙර. 779 01:09:13,566 --> 01:09:15,239 මම එය දැනගත්තා! ඇත්තටම ගින්නක් තිබුණා. 780 01:09:15,360 --> 01:09:17,237 නමුත් රැන්ඩල්ගේ නිවසේ. 781 01:09:17,362 --> 01:09:20,992 ලිපියේ කියනවා වගේ, ඔහුගේ සිරුරෙන් 40%ක් පමණ පිළිස්සී තිබුණි. 782 01:09:21,115 --> 01:09:23,584 - කෙලී සිහින මැවූ ආකාරයටම. - ඒක හොඳ වෙනවා. 783 01:09:23,701 --> 01:09:25,920 මේ Randall, Jason Randall, 784 01:09:26,037 --> 01:09:30,713 "මහල් කළමනාකරු, හූස්ටන් ෆෙයාර්චයිල්ඩ්ස් දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව, බිරිඳගේ නම..." 785 01:09:30,833 --> 01:09:32,005 "...ප්‍රංශය! 786 01:09:32,126 --> 01:09:34,754 "ගෙදර ඉන්නවා කියලා කටකතාවක් ආවා රැන්ඩල්ස් සමඟ ඩ්වයිට් ෆෙයාර්චයිල්ඩ් ද විය. 787 01:09:34,879 --> 01:09:37,007 "මණ්ඩලයේ සභාපතිතුමනි, ෆෙයාර්චයිල්ඩ් දෙපාර්තමේන්තු ගබඩා." 788 01:09:37,131 --> 01:09:39,054 කෙලී තම පියාව මරා දැමීමට උත්සාහ කළේ නැත. 789 01:09:39,175 --> 01:09:42,145 ඇය සිටි පුද්ගලයා මරා දැමීමට උත්සාහ කළාය ඇගේ මව වන ඩ්වයිට් ෆෙයාර්චයිල්ඩ් සමඟ නිදාගන්නවා. 790 01:09:42,261 --> 01:09:44,980 ඒ වගේම ඇගේ සිහින වල ආගන්තුකයා ඇත්ත වශයෙන්ම ඇගේ සැබෑ පියා විය. 791 01:09:45,098 --> 01:09:46,520 ජේසන් රැන්ඩල්. 792 01:09:46,641 --> 01:09:49,611 ඔබට ඒ නම මතක ඇති ෆ්‍රැන්සිස් කෙලීව මෝහනයෙන් අයින් කරන්න පුරුදු වෙලාද? 793 01:09:49,727 --> 01:09:52,150 එය රැන්ඩල් විය. එහෙම තමයි මම මේ ධාවන පථයට ආවේ. 794 01:09:52,271 --> 01:09:55,445 - කෙලී දන්නෙත් නෑ. - ඇම්නේෂියාවට ස්තූතියි. 795 01:09:55,566 --> 01:09:57,614 මංගල නිවේදනය. 796 01:09:59,487 --> 01:10:02,661 "පෞද්ගලික උත්සවයකදී විවාහ වූ, ෆ්‍රාන්සස් රැන්ඩල් සහ ඩ්වයිට් ෆෙයාර්චයිල්ඩ්." 797 01:10:02,782 --> 01:10:04,830 ගින්නෙන් මාස දෙකකට පසු. 798 01:10:08,162 --> 01:10:10,415 - මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එච්චරයි. - මෙයා ඔයාව පුපුරවා හරියි. 799 01:10:11,582 --> 01:10:13,129 ඒ පසුගිය සඳුදා දිනය. 800 01:10:13,251 --> 01:10:15,470 මම Randall කියන නම දැම්මා "The Times" පරිගණකයේ. 801 01:10:15,586 --> 01:10:20,057 “ඊයේ රෑ රැඳවියන් හය දෙනෙක් පැනලා ගියා ග්‍රාමීය ෆයර්සයිඩ් සනීපාරක්ෂක මධ්‍යස්ථානයෙන්. 802 01:10:20,174 --> 01:10:23,553 "අතුරුදහන් වූ හෙදියක් ද වාර්තා විය. Gladys Higgins, සහ in... 803 01:10:24,178 --> 01:10:26,601 "රැඳවිකාර භූමි පාලක, ජේසන් රැන්ඩල්." 804 01:10:26,723 --> 01:10:29,397 දැන් අපි දන්නවා මොකද වුණේ කියලා සැබෑ පියාට. 805 01:10:29,517 --> 01:10:31,519 පෞද්ගලික සනීපාරක්ෂකාගාරයක ෆෙරෙට් කර ඇත. 806 01:10:32,353 --> 01:10:34,071 මේක කියවන්න. 807 01:10:37,692 --> 01:10:39,740 "හෙදියක් ඝාතනය කර තිබෙනවා. 808 01:10:41,738 --> 01:10:44,036 "ඝාතනය සම්බන්ධයෙන් සොයමින් සිටිනවා ජේසන් රැන්ඩල් විය. 809 01:10:44,157 --> 01:10:45,875 "සහළු බිම් මුරකරු." 810 01:10:45,992 --> 01:10:48,586 සනීපාරක්ෂකාගාරයේ එහිදී වින්දිතයා සේවයේ යෙදී සිටියේය. 811 01:10:48,703 --> 01:10:50,080 - ඔබ අමතන්නේ කාටද? - කෙලී. 812 01:11:12,935 --> 01:11:15,313 - පිළිතුරක් නැද්ද? - නැහැ. 813 01:11:17,398 --> 01:11:20,277 ඔව්, මම අංකයට කැමතියි Dwight Fairchild සඳහා, කරුණාකර. 814 01:11:22,612 --> 01:11:24,285 ඔහ්, එන්න. 815 01:11:27,492 --> 01:11:29,290 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 816 01:11:30,661 --> 01:11:32,834 - මම කැමතියි ඔයා මට මොකක්ද කියලා කියන්න ... - මම කෙලීව හොයාගන්න හදනවා. 817 01:11:32,955 --> 01:11:34,377 ඇය එහි කුමක් කරනු ඇද්ද? 818 01:11:41,547 --> 01:11:43,265 ආයුබෝවන්. 819 01:11:44,550 --> 01:11:45,722 හලෝ, කවුරුහරි ඉන්නවද? 820 01:11:45,843 --> 01:11:46,969 'ආයුබෝවන්?' 821 01:11:48,763 --> 01:11:50,481 ආයුබෝවන්? 822 01:11:50,598 --> 01:11:52,145 අපොයි! 823 01:11:52,266 --> 01:11:54,268 මේක හරිම අමුතුයි. 824 01:11:59,357 --> 01:12:00,825 කාර්යබහුල. 825 01:12:02,485 --> 01:12:05,409 - ඔයා කොහේද යන්නේ? - Fairchild වත්ත. 826 01:12:08,074 --> 01:12:09,496 නැ ස්තුතියි. 827 01:12:09,617 --> 01:12:13,997 මම මෙතනින් වාඩි වෙන්නම් සහ ඔබේ පත්‍රිකා ශ්‍රේණිගත කිරීම අවසන් කරන්න. 828 01:12:27,051 --> 01:12:30,521 Dwight Fairchild වෙත මේ සියල්ල කළ හැකි කිරීම සඳහා. 829 01:12:30,638 --> 01:12:34,359 තරුණ වීමට, තරුණ වීමට, සහ තරුණ වියේදී මිය යනවා. 830 01:12:35,351 --> 01:12:37,069 අසන්න, අසන්න. 831 01:12:39,063 --> 01:12:40,940 මට ටෝස්ට් එකක් යෝජනා කරන්න ඕන. 832 01:12:42,441 --> 01:12:44,660 ටෝස්ට් එකක්, erm... 833 01:12:49,240 --> 01:12:51,959 - මට අමතක වුණා. - අහ්, ඇයට අමතක වුණා. 834 01:12:52,994 --> 01:12:55,998 මම හිතන්නේ අපි දකිනවා ආචාර්ය ජෙකිල්ගේ අනෙක් පැත්ත. 835 01:12:56,122 --> 01:12:59,126 මට ඒක ඇහුණා. මට ඒක ඇහුනා ඇලිසන්. 836 01:12:59,750 --> 01:13:04,176 ඔයා හිතන්නේ ඔයා මට වඩා ගොඩක් දක්ෂයි කියලා, ඔබ ගොඩක් නිදා සිටින නිසා. 837 01:13:05,256 --> 01:13:08,009 හොඳයි, ඔබගේ සියලු තොරතුරු සඳහා, 838 01:13:09,635 --> 01:13:12,889 ලාම් කන්‍යාවක් නොවේ. 839 01:13:13,014 --> 01:13:15,688 එපා. එය නවත්වන්න. 840 01:13:16,392 --> 01:13:19,771 මට ඉවර කරන්න ඕන. කවුරුවත් මට ඉවර කරන්න දෙන්නේ නැහැ. 841 01:13:22,315 --> 01:13:25,990 මට වයස අවුරුදු දොළහයි. 842 01:13:28,404 --> 01:13:30,623 වයස අවුරුදු දොළහකි. 843 01:13:32,408 --> 01:13:35,912 එතන හිටියා... වයසක මනුස්සයෙක්. 844 01:13:37,955 --> 01:13:40,674 මගේ වයලීන ගුරුවරයා. 845 01:13:40,791 --> 01:13:42,543 ඔහු, අර්ම්... 846 01:13:44,921 --> 01:13:47,640 ඔව් එයාට තිබ්බේ චූටි මූණක්. 847 01:13:49,050 --> 01:13:51,974 ඒවගේම එයාට තිබ්බේ, er... හීලෑ අත්. 848 01:13:54,221 --> 01:13:56,519 සහ එක් දිනක් ... 849 01:13:59,060 --> 01:14:01,813 ...ඔහු, එර්... 850 01:14:01,938 --> 01:14:04,361 ඔහ්, ඔහු මාව ස්පර්ශ කළා. 851 01:14:08,694 --> 01:14:10,867 එතකොට එයා, එර්... 852 01:14:12,740 --> 01:14:14,913 එයා මාව අරන් ගියා. 853 01:14:20,790 --> 01:14:23,043 අනේ දෙවියනේ. 854 01:14:27,964 --> 01:14:29,932 මම මේක කාටවත් කිව්වේ නැහැ. 855 01:14:36,263 --> 01:14:38,015 මගේ අම්මාවත් නැහැ. 856 01:14:45,106 --> 01:14:48,360 සමාවෙන්න, කට්ටිය, ඒත් මට ගිහින් ලීක් එකක් ගන්නයි තියෙන්නේ. 857 01:14:48,859 --> 01:14:50,076 මම ඔබට එය සොයා ගැනීමට උදව් කරන්නම්. 858 01:14:51,404 --> 01:14:53,281 මම හිතනවා ඔබ නාන කාමරයට යොමු කරනවා කියලා. 859 01:15:13,592 --> 01:15:15,014 කුමක් ද? 860 01:15:15,136 --> 01:15:16,763 විහිළු නැද්ද? 861 01:15:16,887 --> 01:15:18,764 සමාවෙන්න. 862 01:15:18,889 --> 01:15:20,516 නැවුම්. 863 01:15:21,392 --> 01:15:24,020 මම හිතුවේ ඔයා මාව සනසන්න ආවා කියලා. 864 01:15:34,989 --> 01:15:37,037 දැන් ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද? 865 01:15:38,451 --> 01:15:40,499 දිරිමත් කළා. 866 01:15:40,619 --> 01:15:41,916 ටිකක්. 867 01:15:44,373 --> 01:15:46,125 මෙතන ඉන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්. 868 01:15:47,793 --> 01:15:49,545 මාව පූජාසනය ළඟ දාලා යනවද? 869 01:15:50,421 --> 01:15:52,970 මා නොමැතිව ආරම්භ කරන්න. මගේ ඇහිබැමි පාවෙනවා. 870 01:16:04,643 --> 01:16:07,317 තුන්වෙනි දවසෙත් දෙවියන් කිව්වා... 871 01:16:07,438 --> 01:16:10,942 ...වැස්සක් වේවා. 872 01:16:20,034 --> 01:16:21,456 අපොයි. 873 01:16:21,577 --> 01:16:24,581 ඩැම්නිට්, ඇලිසන්, මම මගේ කකුල පුරාම චූ කළා විතරයි. 874 01:16:28,167 --> 01:16:29,168 ඇලිසන්? 875 01:16:32,046 --> 01:16:35,050 'අවධානය. කරුණාකර ඔබේ අවධානය යොමු කරන්න.' 876 01:16:35,174 --> 01:16:38,553 මේගන් සහ ඇන්ඩි, ඔබ එහි සිටින බව අපි දනිමු, 877 01:16:38,677 --> 01:16:40,850 අපි කැමතියි ඔයාව මුළු රෑම මෙතන දාලා යන්න, 878 01:16:40,971 --> 01:16:44,475 නමුත් ඔබ හොඳින් දන්නා පරිදි, ඔබට ඇත්තේ එකම යතුරයි. 879 01:16:45,935 --> 01:16:49,235 බලන්න, අපට දැනටමත් චැඩ් සහ රැල්ෆ් සිටී, යාලුවනේ ඉතින් ගේම ඉවරයි. 880 01:16:49,355 --> 01:16:52,199 'සේවා පිවිසුමේදී අපව හමුවන්න. දැන්!' 881 01:16:52,858 --> 01:16:53,950 නැවත නැවතත්. 882 01:16:54,068 --> 01:16:56,321 ඕස් කතා කළා. 883 01:17:05,121 --> 01:17:07,670 මේ මුද්දත් එක්ක මම ඔයාව බඳිනවා. 884 01:17:10,084 --> 01:17:12,132 ඔබට මලක් අවශ්යයි. 885 01:17:20,386 --> 01:17:22,889 චැඩ්, චැඩ්, චැඩ්... 886 01:17:23,722 --> 01:17:26,441 චැඩ්, චැඩ්, චැඩ්... 887 01:17:28,435 --> 01:17:32,156 ඔහ්, නැහැ! ඔහ්... 888 01:17:32,815 --> 01:17:34,567 ඔහ්... 889 01:17:36,819 --> 01:17:40,449 අනේ දෙවියනේ! අනේ, කෙලී! මම ඔවුන්ව දැක්කා! 890 01:17:40,573 --> 01:17:43,167 මම ඔවුන්ව දුටුවෙමි, ඔවුන් ... 891 01:17:43,284 --> 01:17:44,786 මොකක්ද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 892 01:17:45,536 --> 01:17:49,040 මම චැඩ් සහ පිහියක් දුටුවෙමි ... 893 01:17:49,165 --> 01:17:51,884 ඔහු මිය ගොස් සිටියේය. 894 01:17:52,001 --> 01:17:54,470 අහෝ මගේ දෙවියනේ! කොහෙද? එයාලා කොහේ ද? 895 01:17:54,587 --> 01:17:57,841 නානකාමරය. කුටිය. මනාලිය අසලින් ආපසු... 896 01:17:58,424 --> 01:18:00,017 මට පෙන්වන්න. ඔයාට මාව එතනට ගෙනියන්න වෙනවා. 897 01:18:00,134 --> 01:18:01,636 නැහැ! නෑ මට බෑ... 898 01:18:01,760 --> 01:18:04,934 මට බැහැ. මම නැවත එහි නොයමි. 899 01:18:05,055 --> 01:18:07,808 හරි. හරි, ඔබට අවශ්‍ය නැහැ, ඇලිසන්. Erm... 900 01:18:08,809 --> 01:18:12,530 ආරක්ෂක මේසය වෙත යන්න සහ මා එනතුරු එහි රැඳී සිටින්න. ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත. 901 01:18:13,898 --> 01:18:15,741 හරි. 902 01:19:00,194 --> 01:19:02,037 දෙවියනේ... 903 01:19:02,154 --> 01:19:04,407 මට අනිත් අයට අවවාද කරන්න වෙනවා. 904 01:19:11,705 --> 01:19:14,834 ඔහ්, ඇලිසන්. ඔහ්, ඇලිසන්. 905 01:20:16,687 --> 01:20:18,689 ඇලිසන්, මම එනවා. 906 01:20:21,942 --> 01:20:24,286 ඇලිසන්? 907 01:20:26,947 --> 01:20:29,041 අනේ දෙවියනේ. 908 01:21:00,272 --> 01:21:03,151 ෆෙයාර්චයිල්ඩ් මහත්මිය, මම පීටර් ඇඩම්ස්. 909 01:21:03,275 --> 01:21:05,448 අපි නැවත විද්‍යාලයේදී හමුවෙමු. 910 01:21:14,995 --> 01:21:17,293 සමාවෙන්න, හැමදේම හරිද? 911 01:21:19,249 --> 01:21:22,253 ෆෙයාර්චයිල්ඩ් මහත්මිය, මම කෙලීව සොයනවා. 912 01:21:22,378 --> 01:21:24,722 මම හිතුවා... 913 01:21:24,838 --> 01:21:27,216 මම හිතුවේ ඇය මෙතන ඉන්න ඇති කියලා. 914 01:21:30,010 --> 01:21:31,978 ෆෙයාර්චයිල්ඩ් මහත්මිය... 915 01:21:33,555 --> 01:21:36,149 කරුණාකර මට බීම එකක් වත් කරනවද? 916 01:21:43,440 --> 01:21:45,158 ෆෙයාර්චයිල්ඩ් මහත්මිය ඔබේ සැමියා මෙහි සිටිනවාද? 917 01:21:45,275 --> 01:21:47,369 ඩ්වයිට්? 918 01:21:47,486 --> 01:21:48,988 ඔව්. 919 01:21:51,865 --> 01:21:53,913 මගේ මහත්තයා මැරිලා. 920 01:21:55,369 --> 01:21:57,622 ඔවුන් ඔහුව සොයාගත්තා ඔහුගේ ගොඩනැගිල්ලේ සිට කුට්ටි දෙකක්. 921 01:21:57,746 --> 01:21:59,498 ඝාතනය කළා. 922 01:22:17,641 --> 01:22:18,642 ආයුබෝවන්? 923 01:22:18,767 --> 01:22:20,895 හායි, ඒ පීටර් ඇඩම්ස්. කෙලී ඉන්නවද? 924 01:22:21,019 --> 01:22:24,114 හායි, පීටර්. එය බෙත් ය. නැහැ, ඔවුන් සියල්ලෝම ගිහින්. 925 01:22:24,231 --> 01:22:26,950 - ඔවුන් සිටින්නේ ප්‍රතිඥාවකින්. - 'කොහෙද?' 926 01:22:27,067 --> 01:22:29,661 - පීටර්, මම ... - 'අනේ, බේත්, ඒක හදිසියි.' 927 01:22:29,778 --> 01:22:31,200 ඔවුන් ඉන්නේ ෆෙයාර්චයිල්ඩ් ගොඩනැගිල්ලේ. 928 01:22:32,739 --> 01:22:34,958 'පීටර්? ආයුබෝවන්?' 929 01:22:38,078 --> 01:22:41,002 යතුරු. ඔබට ගොඩනැගිල්ලේ යතුරු තිබේද, ෆෙයාර්චයිල්ඩ් මහත්මිය? 930 01:22:41,123 --> 01:22:44,673 මට යතුරු අවශ්‍යයි. ඔබ සතුව යතුරු තිබේද? 931 01:22:44,793 --> 01:22:46,841 යතුරු... 932 01:22:46,962 --> 01:22:48,885 යතුරු! 933 01:22:57,848 --> 01:23:00,818 හරි. දැන්, මට ඔබ මට උදව් කිරීමට අවශ්යයි. මට ඕන ඔයා පොලිසියට කතා කරන්න. 934 01:23:00,934 --> 01:23:03,028 ඔවුන්ට මාව ගොඩනැගිල්ලේදී හමුවන්න. ඔයාට තේරෙණව ද? 935 01:23:03,145 --> 01:23:06,274 ඔවුන්ට මාව එහිදී හමුවෙන්න සලස්වන්න. කෙලී අනතුරකට ලක් විය හැකිය. 936 01:23:06,398 --> 01:23:08,696 - කෙලී? - ඒක හරි. පොලිසිය අමතන්න. 937 01:23:08,817 --> 01:23:10,945 ඔයාට තේරෙණව ද? 938 01:23:22,789 --> 01:23:24,132 එය නැවතත් සිදුවෙමින් පවතී. 939 01:23:24,249 --> 01:23:26,627 හොඳයිද? මට කියන්න. 940 01:23:26,752 --> 01:23:29,005 මම හිතන තරම් මම අපූරුද? 941 01:23:29,796 --> 01:23:32,390 රැල්ෆ්, මට නැහැ ඔබව සංසන්දනය කිරීමට බොහෝ දේ. 942 01:23:32,508 --> 01:23:35,637 ඒත් මම කියන්නම්... සමහරවිට හතක්. 943 01:23:35,761 --> 01:23:39,561 - අඟල්. - හ්ම්-හ්ම්... ඔයා නිතරම විහිළු කරනවා. 944 01:23:39,681 --> 01:23:42,480 ඒක මගේ අනාරක්ෂිත බව වහගන්න ක්‍රමයක්. මම අනුමාන කරනවා. 945 01:23:42,601 --> 01:23:44,228 ඇත්තටම? 946 01:23:46,230 --> 01:23:49,359 විකට නළු නිළියන් ඉතා හුදෙකලා ජීවිතයක් ගත කරයි. 947 01:23:49,483 --> 01:23:51,485 මම හිතුවේ ඔයා බිස්නස් මේජර් කෙනෙක් කියලා. 948 01:23:51,610 --> 01:23:54,204 - ඔව්, මගේ පියාගේ අදහස. - ඔබේ මව ගැන කුමක් කිව හැකිද? 949 01:23:54,321 --> 01:23:57,120 ඇය මට රැල්ෆ් යන නම තබන ලෙස බල කළාය 950 01:23:57,241 --> 01:23:59,869 රැල්ෆ් ක්‍රැම්ඩෙන් පසුව "හනිමූනර්ස්" මත. 951 01:24:00,285 --> 01:24:03,209 - හ්ම්, ඇයත් විකට නිළියක්. - ඔව්, අල්මාරියක්. 952 01:24:03,330 --> 01:24:06,379 ඇය මේ විහිළු තහළු කිරීමට පුරුදුව සිටියාය ඒවා සඟරාවලට යවන්න. 953 01:24:06,500 --> 01:24:08,002 ඇය ඒවායින් සියයක් ලිවීය. 954 01:24:08,126 --> 01:24:11,630 ඇය කිසි දිනක, කිසි දිනක ප්‍රකාශයට පත් කර නැත. එකක් නෙවෙයි. 955 01:24:12,214 --> 01:24:14,637 ඒ මගේ ජීවිත කතාවයි... 956 01:24:14,758 --> 01:24:16,305 ඔබ දැන් එහි කොටසක්. 957 01:24:18,345 --> 01:24:20,063 - ස්තූතියි. - "ස්තුතියි"? 958 01:24:20,764 --> 01:24:22,687 මෙය විශේෂ රාත්‍රියක් බවට පත් කිරීම ගැන ස්තුතියි. 959 01:24:22,808 --> 01:24:24,902 එක ගැන අහල තියෙනවද...? 960 01:24:25,018 --> 01:24:27,487 තවත් විහිළු නැත, රැල්ෆ්. 961 01:24:32,693 --> 01:24:34,320 නැවතත්? 962 01:24:34,444 --> 01:24:37,744 - ඒක අපේ වයසේ සිරිතක්. - හරි. 963 01:24:40,701 --> 01:24:41,998 එය මොකක් ද? 964 01:24:42,119 --> 01:24:44,918 කිසිවක් නැත. එය රාත්‍රියේ ගැටීමක් පමණි. 965 01:24:48,625 --> 01:24:51,504 රැල්ෆ්? මොකක්ද මේ තවත් විහිළුවක්? 966 01:24:59,720 --> 01:25:01,222 මට ඔයාව ඇහෙනවා, මාර්ෂියා. 967 01:25:04,349 --> 01:25:05,896 කෙලී! 968 01:25:06,602 --> 01:25:08,980 මම එනවා මාර්ෂියා. 969 01:25:12,232 --> 01:25:13,358 කෙලී! 970 01:25:14,067 --> 01:25:16,195 මට උපකාර කරන්න! රැල්ෆ්! රැල්ෆ්! 971 01:25:16,320 --> 01:25:17,947 - රැල්ෆ්! රැල්ෆ්! ඔහු ... - මොකක්ද? 972 01:25:18,071 --> 01:25:19,823 - කොහෙද? - මට පිටුපසින්. 973 01:25:20,324 --> 01:25:22,793 - ඔහු මගේ පිටුපසින් සිටියා. - ඔහ්, දෙවියනේ! 974 01:25:28,957 --> 01:25:31,176 - නැහැ! - ඔව්, අපි කළ යුතුයි! 975 01:25:31,293 --> 01:25:34,763 - අපි මෙතන කොටු වෙලා. - නෑ නෑ අපිට බෑ... 976 01:25:39,051 --> 01:25:41,099 අනේ දෙවියනේ කෙලී. 977 01:25:57,277 --> 01:26:00,406 ඒකට කමක් නැහැ. 978 01:26:00,530 --> 01:26:03,500 ෂ්! ඒකට කමක් නැහැ. අපි ඉන්නේ තට්ටු අතර. 979 01:26:05,577 --> 01:26:08,877 අපි බලන් ඉමු උදේ වෙනකන්, හරිද? 980 01:26:10,540 --> 01:26:12,508 ඒකට කමක් නැහැ. 981 01:26:12,626 --> 01:26:14,720 කවුරුත් අපිව මෙතනට ගෙනියන්නේ නැහැ. 982 01:26:16,880 --> 01:26:18,848 ෂ්... 983 01:26:18,965 --> 01:26:20,217 මාර්සියා. 984 01:26:20,342 --> 01:26:23,391 - මම පොරොන්දු වෙනවා අපි මෙතනින් යනවා කියලා. මම පොරොන්දු වෙනවා. - කරුණාකර. 985 01:26:24,680 --> 01:26:26,227 අපි කරන්නෙමු. 986 01:27:00,215 --> 01:27:03,594 - රැල්ෆ් එසේ විය ... - ෂ්! ඒ ගැන හිතන්න එපා. 987 01:27:05,303 --> 01:27:08,182 මට ඔහුගේ මුහුණ පමණක් මතකයි. මම... 988 01:27:08,306 --> 01:27:10,274 මට තාම එයාගේ ඇස් පේනවා... 989 01:27:10,392 --> 01:27:12,941 ෂ්! වෙන දෙයක් ගැන හිතන්න. 990 01:27:14,980 --> 01:27:16,982 ඔබ පිටත සිටින බව මවාපාන්න. 991 01:27:19,067 --> 01:27:21,069 ක්ෂේත්‍රයක... 992 01:27:22,738 --> 01:27:26,117 ..එය ඔබට පෙනෙන පරිදි විහිදේ. 993 01:27:30,078 --> 01:27:32,206 ඒ වගේම ඇලිසන් ඉන්නවා. 994 01:27:34,499 --> 01:27:36,922 සහ චැඩ්. 995 01:27:37,919 --> 01:27:39,421 සහ හැමෝම. 996 01:27:46,970 --> 01:27:49,393 ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! 997 01:27:55,061 --> 01:27:56,313 කෙලී! මම එනකම් ඉන්න! 998 01:27:58,315 --> 01:27:59,407 Marcia! 999 01:27:59,900 --> 01:28:02,574 කෙලී! උදව්! උදව්! 1000 01:28:10,494 --> 01:28:13,247 Marcia! එය නවත්වන්න! 1001 01:28:13,371 --> 01:28:15,669 එය නවත්වන්න! 1002 01:28:53,703 --> 01:28:55,171 ඔහ්! 1003 01:29:40,959 --> 01:29:42,552 කෙලී! 1004 01:29:44,588 --> 01:29:46,090 පුංචි කෙලී... 1005 01:30:13,158 --> 01:30:15,536 අනේ දෙවියනේ. මම මොනවද කළේ? 1006 01:30:26,838 --> 01:30:29,057 ජේසන් රැන්ඩල්. 1007 01:30:46,358 --> 01:30:47,985 කෙලී? 1008 01:30:52,364 --> 01:30:54,207 කෙලී. 1009 01:30:55,408 --> 01:30:57,126 අනේ දෙවියනේ. 1010 01:30:57,243 --> 01:31:00,247 ඔහ්, ඒක හරි. මම දන්නවා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ කියලා. 1011 01:31:01,081 --> 01:31:03,675 මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්. හැමදේම හරියයි. 1012 01:31:14,928 --> 01:31:16,646 පීටර්. 1013 01:31:24,604 --> 01:31:27,073 හරියට කණ්නාඩියෙන් බලනවා වගේ. 1014 01:31:27,190 --> 01:31:28,487 එහෙම නේද කෙලී? 1015 01:31:37,200 --> 01:31:38,417 මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. 1016 01:31:41,413 --> 01:31:43,336 මේ වසර පුරා, 1017 01:31:43,915 --> 01:31:47,169 ඔබ දැක ඇත ලෝකයේ දර්ශන, 1018 01:31:47,293 --> 01:31:49,136 මම එම ස්ථානයේ සිරවී සිටිමි. 1019 01:31:49,796 --> 01:31:52,800 මම එළියට ආවා, නමුත්. ඒ වගේම මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා. 1020 01:32:02,225 --> 01:32:05,195 ඔව්, මම ඔබ පසුපස ආවා, 1021 01:32:05,311 --> 01:32:07,814 ඔබේ සොරිසිටියේදී ඔබ දෙස බලා සිටිනවා. 1022 01:32:08,898 --> 01:32:10,400 ජනේලයෙන් ඔබ දෙස බලා, 1023 01:32:11,109 --> 01:32:15,706 දැන් ඔයා ගියා ඒ වගේම අපේ දුප්පත් අප්පච්චිව එතනම මැරුවා. 1024 01:32:17,741 --> 01:32:19,789 අපේ තාත්තා! 1025 01:32:20,535 --> 01:32:23,709 එයා හැමතැනම මගේ පස්සෙන් එනවා.. 1026 01:32:24,205 --> 01:32:26,458 ඔහුගේ කුඩා දියණිය පසුපස හඹා යාම. 1027 01:32:29,753 --> 01:32:31,972 මළවුන් සැඟවීම. 1028 01:32:32,630 --> 01:32:34,598 නමුත් ඒ සියල්ලටම ඔහුට දොස් පැවරෙනු ඇත. 1029 01:32:36,092 --> 01:32:38,140 දැන්, මම ඔබ වන්නෙමි! 1030 01:32:50,023 --> 01:32:51,525 උදව්! 1031 01:32:52,442 --> 01:32:54,570 නැහැ! 1032 01:32:55,195 --> 01:32:57,618 සුභ රාත්‍රියක්, සොයුරිය සොඳුරිය. 1033 01:32:57,739 --> 01:32:59,958 නෑ අනේ... 1034 01:33:34,234 --> 01:33:37,204 හේයි, ජොන්සන්. වග බලා ගන්න වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය වටලා කියලා. 1035 01:33:37,320 --> 01:33:39,618 එර්, ඔව්, සර්. මම අමතර ඒකකවලට කතා කළා. 1036 01:33:40,615 --> 01:33:42,583 ඔය කාර් එක මෙතනින් ගන්න. 1037 01:34:12,147 --> 01:34:14,616 යන්න වෙලාව හරි, මිසිස් ෆෙයාර්චයිල්ඩ්.