1
00:01:26,270 --> 00:01:28,143
وظيفة في النهاية
من العالم.

2
00:01:33,449 --> 00:01:36,865
قاتل مدفوع الأجر
لشركة نفط كبرى.

3
00:01:38,829 --> 00:01:41,783
نصف أفعالي
لا أستطيع حتى أن أشرح ذلك.

4
00:01:42,959 --> 00:01:45,331
لكنني أعلم أنني أنتمي إلى هنا.

5
00:01:46,545 --> 00:01:48,918
محاط بنوع خاص بي.

6
00:01:50,424 --> 00:01:54,636
المدانون السابقون،
اللاجئون، المتجولون.

7
00:01:54,845 --> 00:01:56,256
المتسكعون.

8
00:01:57,723 --> 00:01:59,515
رجال، غير صالحين للإنسانية.

9
00:02:49,942 --> 00:02:54,189
لا يمر ثانية واحدة
أنني لا أفكر فيك.

10
00:02:59,243 --> 00:03:01,319
أريد أن أرى وجهك.

11
00:03:02,288 --> 00:03:04,779
يديك في يدي.

12
00:03:06,000 --> 00:03:08,289
الشعور بجسدك ضدي.

13
00:03:13,799 --> 00:03:16,125
أعلم أن ذلك لن يحدث أبدًا.

14
00:03:17,428 --> 00:03:19,006
لقد تركتني...

15
00:03:21,349 --> 00:03:23,637
...ولا أستطيع استعادتك.

16
00:03:26,646 --> 00:03:29,433
أنا أمضي في الحياة
مثل اللعينة...

17
00:03:30,775 --> 00:03:32,352
...ملعون.

18
00:03:36,989 --> 00:03:40,026
وهذا يشعر بالسوء
كمسألة وقت...

19
00:03:53,172 --> 00:03:55,497
لا أعرف لماذا أكتب هذا.

20
00:03:56,509 --> 00:03:59,178
ماذا سيأتي منه.

21
00:04:08,813 --> 00:04:11,220
أعلم أنني لن أستعيدك على أي حال.

22
00:04:51,230 --> 00:04:54,231
لا فكرة لماذا حدث هذا لنا.

23
00:04:56,110 --> 00:04:58,862
أعتقد أنني السبب.

24
00:04:59,071 --> 00:05:00,898
سوء الحظ...

25
00:05:01,115 --> 00:05:02,064
...السم.

26
00:05:09,624 --> 00:05:12,743
أنا لا أفعل هذا العالم أي خير.

27
00:06:00,466 --> 00:06:03,039
مرة أخرى، كل شيء...

28
00:06:08,933 --> 00:06:12,302
.. المعركة النهائية
التي سأختبرها على الإطلاق.

29
00:06:43,342 --> 00:06:45,501
للعيش...

30
00:06:45,720 --> 00:06:48,389
أو يموت في هذا اليوم...

31
00:06:58,024 --> 00:06:59,304
الحياة...

32
00:07:00,318 --> 00:07:02,109
….أو أموت…

33
00:07:03,571 --> 00:07:05,279
...في مثل هذا اليوم

34
00:07:15,333 --> 00:07:17,621
بطاقات الصعود الخاصة بك، من فضلك.

35
00:07:19,337 --> 00:07:23,666
نتوقع عاصفة
علينا أن نخرج من هنا بسرعة.

36
00:07:25,551 --> 00:07:28,125
أنتم يا رفاق لستم متعاونين للغاية.

37
00:08:01,462 --> 00:08:03,087
آسف يا صديقي.

38
00:08:06,008 --> 00:08:07,419
عفوا...

39
00:08:22,984 --> 00:08:26,649
الجو بارد أكثر من أي وقت مضى.

40
00:08:26,862 --> 00:08:32,023
وعندما أخذت حماماً،
كانت هناك رقاقات ثلجية تتدلى من خصيتي.

41
00:08:32,243 --> 00:08:36,406
لم أكن أعلم حتى أن ذلك ممكن.
هل هناك امرأة تنتظرك في المنزل؟

42
00:08:40,835 --> 00:08:45,960
لدي عدد قليل.
يقول أحدهم إنه دائمًا في موقف حرج.

43
00:08:46,173 --> 00:08:48,925
إنها تتسول دائمًا من أجل المال.

44
00:08:49,135 --> 00:08:53,429
وكأنني غني.
أقول: "سوف نتشارك".

45
00:08:53,639 --> 00:08:57,423
أنا تود فلانري.
أنت عثمان، أليس كذلك؟

46
00:08:57,643 --> 00:09:00,561
أوتواي.
-اعذرني.

47
00:09:00,771 --> 00:09:06,726
أنت تطلق النار على الحشرات، أليس كذلك؟ كما الشبح
مطلق النار. ما هو الأكبر؟ دب؟

48
00:09:06,944 --> 00:09:10,444
لقد رأيت هذا الفيلم مع ذلك الأحمق.
ذلك الرجل الشاذ الذي يحب الدببة...

49
00:09:10,656 --> 00:09:15,365
لا أريد أن أتحدث، أريد أن أرتاح.
لذلك أنا ذاهب للنوم.

50
00:09:17,288 --> 00:09:18,782
أفضل.

51
00:09:31,344 --> 00:09:34,095
عليك أن تجلس يا سيدي.

52
00:09:34,305 --> 00:09:35,847
أنا جالس بالفعل.

53
00:09:53,699 --> 00:09:55,941
يعجبك ذلك، أليس كذلك؟
-ليس حقيقيًا.

54
00:09:57,828 --> 00:10:01,114
لم آكل قنفذ البحر من قبل
الذي يجعلك عاجزا..

55
00:10:01,332 --> 00:10:05,116
...إنها سامة، وتحصل على...
طفح جلدي منه.

56
00:10:05,336 --> 00:10:07,625
بالضبط لا.

57
00:10:08,631 --> 00:10:14,716
وطعمه مقرف.
حاولت من أي وقت مضى؟ أو رأيت؟

58
00:10:16,138 --> 00:10:18,546
ما هو ذلك الشيء الآخر؟
- شيء من التونة.

59
00:10:18,766 --> 00:10:21,138
وهذا يجعلك سلس البول.

60
00:10:22,061 --> 00:10:25,181
كما أنت نفسك السابقة
السبت المسار السفلي...

61
00:10:25,398 --> 00:10:28,233
يذكرني بشبابي.

62
00:10:42,999 --> 00:10:44,493
اللعنة...

63
00:10:46,294 --> 00:10:47,325
ماذا كان ذلك؟

64
00:10:52,592 --> 00:10:54,880
اعمل لنفسك معروفًا:

65
00:10:55,094 --> 00:10:58,261
...لا تضع رأسك بين ركبتيك
افعل عندما نصطدم

66
00:10:58,472 --> 00:11:01,723
اسكت.

67
00:11:03,144 --> 00:11:04,424
لماذا تقول شيئا من هذا القبيل؟

68
00:11:04,645 --> 00:11:09,391
لقد رأيت شيئًا كهذا على قناة ديسكفري.

69
00:11:09,609 --> 00:11:11,767
...وكان الجميع جالسين للأمام
مثل حفنة من البلهاء.

70
00:11:11,986 --> 00:11:14,228
فلانيري، سأضربك ضربًا مبرّحًا!

71
00:11:15,239 --> 00:11:17,695
أنا فقط أقول...
-الآن قطع!

72
00:11:17,908 --> 00:11:21,112
شخص ما سمح له أن يصدمه
إعطاء رأسه.

73
00:11:21,329 --> 00:11:24,662
اللعنة! هل يطير بتلك العاصفة؟
لا يزال خارج أم لا؟

74
00:11:27,418 --> 00:11:30,087
أنت حساس للغاية.

75
00:12:49,292 --> 00:12:51,664
هناك جليد في الداخل.

76
00:12:51,877 --> 00:12:53,870
يرجى البقاء جالسا.

77
00:13:00,094 --> 00:13:02,087
ماذا يحدث هنا؟

78
00:13:25,745 --> 00:13:28,236
سيدي، عليك أن تجلس!

79
00:15:57,897 --> 00:16:00,222
ساعدني!

80
00:16:00,441 --> 00:16:02,232
يساعد!

81
00:16:11,869 --> 00:16:12,865
أنا هناك بالفعل.

82
00:16:14,497 --> 00:16:18,197
أنا هناك بالفعل.
-لقد تحطمنا! يا إلهي...

83
00:16:18,417 --> 00:16:21,667
ذلك الرجل في حالة انقسام...
-لا تنظر!

84
00:16:21,837 --> 00:16:24,874
انظر إليَّ!

85
00:16:25,091 --> 00:16:28,590
يدي مكسورة.. ورجلي أيضاً.

86
00:16:28,803 --> 00:16:33,512
كن سعيدًا لأنه لا يزال يؤلمك.
-هل هذا جيد؟ في هذه الحالة أنا سعيد.

87
00:16:33,724 --> 00:16:36,215
هل تنزفين في أي مكان آخر؟
-لا فكرة.

88
00:16:36,435 --> 00:16:39,105
سأبحث عن بطانية.
-لا تتركني وحدي.

89
00:16:39,313 --> 00:16:41,353
سأعود.

90
00:16:47,405 --> 00:16:48,863
أوتواي!

91
00:17:05,172 --> 00:17:07,877
هناك مسكنات للألم في حقيبتي.

92
00:17:09,135 --> 00:17:14,509
يجب أن أتصل بفانيسا.
بسرعة كبيرة...مكالمة هاتفية واحدة فقط.

93
00:17:14,765 --> 00:17:17,387
أنت في حالة صدمة، هيرنانديز،
ولكن عليك أن تساعدني.

94
00:17:17,602 --> 00:17:21,017
ماذا حدث؟
-لقد تحطمنا. تحطمت.

95
00:17:21,230 --> 00:17:25,442
هراء.. هراء..
-لقد تحطمنا.

96
00:17:25,651 --> 00:17:28,522
كنت نائماً،
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

97
00:17:28,779 --> 00:17:31,531
والطيارين؟
-ما الذي تتحدث عنه؟

98
00:17:31,782 --> 00:17:36,195
ذهبت الطائرة.
ممزقة. مجرد إلقاء نظرة.

99
00:17:36,412 --> 00:17:37,740
اللعنة...

100
00:17:38,706 --> 00:17:39,986
يا إلهي...

101
00:17:43,461 --> 00:17:47,505
هذا مقرف حقا...
لا يصدق.

102
00:17:48,591 --> 00:17:50,548
هل مات الكثير من الناس؟

103
00:17:50,801 --> 00:17:54,420
عليك أن تساعدني
العثور على الناجين.

104
00:17:54,639 --> 00:17:55,801
هل يمكنك المشي؟

105
00:18:09,278 --> 00:18:11,485
لم أعد أشعر بأصابعي..

106
00:18:16,327 --> 00:18:18,236
لقد فهمتك يا فلانيري..

107
00:18:28,589 --> 00:18:30,048
فكر في رأسك.

108
00:18:37,306 --> 00:18:39,976
هل يعمل أحد تلك الهواتف؟
الآن!

109
00:18:43,062 --> 00:18:47,890
نحن هنا لمساعدتك.
-أنا أفقد الكثير من الدم.

110
00:18:48,109 --> 00:18:49,982
فقدان الكثير من الدم أمر غير مقبول.

111
00:18:51,153 --> 00:18:52,351
أوتواي، مساعدته.

112
00:18:55,533 --> 00:19:00,444
هذا لا يمكن أن يكون... الكثير من الدماء...
الطريق أكثر من اللازم.

113
00:19:03,791 --> 00:19:07,456
أوتواي، ساعدني، حسنًا؟
هناك شيء ليس على ما يرام.

114
00:19:07,670 --> 00:19:11,039
شيء سيء للغاية.
أشعر بالسوء...

115
00:19:11,257 --> 00:19:12,537
أنا أعلم.

116
00:19:12,758 --> 00:19:17,136
هناك شيء سيء حقا عني.

117
00:19:22,393 --> 00:19:23,852
يستمع.

118
00:19:28,107 --> 00:19:30,776
أنت تموت. هذا ما يحدث.

119
00:19:35,531 --> 00:19:37,109
لا بأس...

120
00:19:41,412 --> 00:19:43,701
لا، انتظر...

121
00:19:43,914 --> 00:19:46,619
انتظر الآن...
-لا بأس، أنظر إلي.

122
00:19:54,759 --> 00:19:56,169
استمر في النظر إلي.

123
00:19:57,178 --> 00:20:00,381
لا بأس...فقط استمر في النظر إلي.

124
00:20:00,598 --> 00:20:01,760
انها جيدة.

125
00:20:03,684 --> 00:20:05,926
يأتي عليك ببطء.

126
00:20:06,145 --> 00:20:09,348
شعور دافئ. لذيذ.

127
00:20:09,565 --> 00:20:12,732
دعها تغسل عليك.
لا بأس.

128
00:20:16,948 --> 00:20:19,189
دع أفكارك تذهب.

129
00:20:19,408 --> 00:20:20,819
كل الأشياء الجيدة.

130
00:20:22,203 --> 00:20:23,614
كل الأشياء الجيدة.

131
00:20:26,290 --> 00:20:27,915
من تحب؟

132
00:20:30,252 --> 00:20:31,996
من تحب يا لوك؟

133
00:20:37,593 --> 00:20:39,135
ابنتي روزي...

134
00:20:40,221 --> 00:20:41,549
ابنتك؟

135
00:20:44,058 --> 00:20:45,469
عمرها ست سنوات.

136
00:20:50,398 --> 00:20:52,686
دعها تأتي لتحصل عليك.

137
00:20:53,985 --> 00:20:55,562
فقط اتركه...

138
00:20:58,656 --> 00:21:00,649
لا بأس.

139
00:21:44,035 --> 00:21:45,992
هل مات؟

140
00:21:47,455 --> 00:21:49,494
لقد مات، أليس كذلك؟

141
00:21:52,835 --> 00:21:54,294
هل...

142
00:21:55,212 --> 00:21:57,419
هل شعرت به؟

143
00:21:58,382 --> 00:21:59,627
شعرت أنها تذهب.

144
00:22:16,067 --> 00:22:17,395
هل هؤلاء كلهم؟

145
00:22:19,779 --> 00:22:21,356
أي شخص لا يزال على قيد الحياة؟

146
00:22:23,741 --> 00:22:26,232
واحد، اثنان، ثلاثة...

147
00:22:28,079 --> 00:22:31,163
سبعة.
ما نعرفه الآن.

148
00:22:35,252 --> 00:22:37,044
هل أنت سعيد الآن يا ابن العاهرة؟

149
00:22:37,213 --> 00:22:40,249
كان عليك فعل ذلك حقًا
الحديث عن تحطمها؟

150
00:22:40,466 --> 00:22:43,384
أنا لم تحطمنا بعد كل شيء!

151
00:22:44,637 --> 00:22:47,673
علينا أن نشعل النار.
-لم أفعل شيئا!

152
00:22:47,890 --> 00:22:52,682
علينا أن نجمع كل شيء
ما يحترق. المقاعد والأمتعة وكل شيء.

153
00:22:53,854 --> 00:22:56,180
ماذا تفعل؟
-قلت علينا أن نشعل النار.

154
00:22:57,316 --> 00:22:58,941
درجة الحرارة متجمدة 10 درجات
ويصبح الجو أكثر برودة.

155
00:23:05,950 --> 00:23:10,327
حتى لا نموت. نحن نؤجج
النار ثم نذهب للبحث عن الطعام.

156
00:23:10,538 --> 00:23:14,536
سنذهب صباح الغد
المشي جنوبا.

157
00:23:14,750 --> 00:23:16,577
لن يجدنا أحد هنا.

158
00:23:16,794 --> 00:23:21,954
حسناً، شخص ما سوف يبحث عنا، أليس كذلك؟
- لقد إختفينا من على الرادار، أليس كذلك؟

159
00:23:22,174 --> 00:23:27,679
إذا أرسلوا 50 طائرة، ربما،
لكنهم لا يفعلون ذلك.

160
00:23:27,888 --> 00:23:29,846
ليس لدينا وقت للانتظار.

161
00:23:30,057 --> 00:23:33,758
الشركة لا تهتم بنا. لا أحد.

162
00:23:33,978 --> 00:23:36,765
هل تعرف مقدار الأجور التي يوفرونها الآن؟

163
00:23:40,985 --> 00:23:44,105
إذا لم نتحرك
هل نحن مارس الجنس؟

164
00:23:44,322 --> 00:23:47,607
إلا إذا كنت تريد أن تتجمد حتى الموت.
لأن ذلك سيحدث بالتأكيد.

165
00:23:58,336 --> 00:24:01,586
مهلا، رعشة! هذا هو وقود الطائرات.
اخرج من هناك!

166
00:24:06,260 --> 00:24:10,128
الماء والخشب والملابس.

167
00:24:12,892 --> 00:24:15,383
لا يمكنك حرق ذلك.
هذا سوف يقتلك.

168
00:24:17,438 --> 00:24:18,517
اللعنة!

169
00:24:22,193 --> 00:24:26,440
علينا أن نفعل شيئا مع الجثث.
-لا تهتم!

170
00:24:26,656 --> 00:24:30,238
العثور على كل ما يحترق،
وإلا فإنك سوف تصبح جثة.

171
00:24:30,451 --> 00:24:34,745
اهدأ يا رامبو.
- ماذا تقصد بأن علي أن أتصرف بهدوء؟

172
00:24:34,956 --> 00:24:37,956
إنهم في كل مكان.
-لدي كتاب!

173
00:24:38,209 --> 00:24:41,494
يطلق عليه، "نحن مارس الجنس".
الأكثر مبيعا.

174
00:24:47,843 --> 00:24:48,958
إذن...

175
00:24:53,057 --> 00:24:54,931
تهدئة مع ذلك!
-ماذا تقصد؟

176
00:25:12,451 --> 00:25:13,447
مرحبًا؟

177
00:25:16,497 --> 00:25:18,988
أراك! أنا قادم!

178
00:25:24,755 --> 00:25:26,131
يسوع المسيح...

179
00:25:29,427 --> 00:25:31,668
ابتعد عنها أيها الحيوان القذر!

180
00:25:57,371 --> 00:25:58,534
أين هم؟

181
00:25:59,582 --> 00:26:01,325
هل أنت بخير؟
-هل مازلت تراهم؟

182
00:26:04,337 --> 00:26:05,582
هل أنت بخير مرة أخرى؟

183
00:26:09,383 --> 00:26:14,010
حيوانات صخرية...
علينا أن نخرج من هنا.

184
00:26:14,221 --> 00:26:17,092
علينا أن نواصل التحرك.

185
00:26:18,726 --> 00:26:20,766
أوتواي، ماذا كان ذلك؟

186
00:26:20,978 --> 00:26:22,805
ماذا كان هذا؟
-كان يجب أن تراه!

187
00:26:23,022 --> 00:26:25,478
ذئاب القيوط؟
-لقد سمعتهم للتو.

188
00:26:25,691 --> 00:26:27,898
لم أر شيئا.

189
00:26:28,110 --> 00:26:29,605
إنهم كبيرون.

190
00:27:15,574 --> 00:27:18,445
ربما سأصبح بالذئب.

191
00:27:19,370 --> 00:27:22,656
تلك القصص ليست حقيقية، أليس كذلك؟

192
00:27:22,873 --> 00:27:25,329
ماذا تعتقد؟

193
00:27:25,543 --> 00:27:30,335
أعني داء الكلب. ليس هذا هو
يحصل على مخالب أو أسنان.

194
00:27:32,383 --> 00:27:34,210
هل يمكن أن يكون هناك المزيد؟

195
00:27:34,427 --> 00:27:36,965
الذئاب؟ ربما.

196
00:27:37,179 --> 00:27:41,426
قطعاً. دعونا نصل إلى هناك الآن
لا تقلق بشأن ذلك.

197
00:27:41,642 --> 00:27:43,931
الغذاء هو أكثر أهمية.

198
00:27:45,062 --> 00:27:47,434
من المحتمل أنهم مجرد عابرين.

199
00:27:47,648 --> 00:27:50,519
انتظر... وإذا لم يفعلوا ذلك
يمرون؟

200
00:27:51,861 --> 00:27:54,399
ثم يعيشون ويصطادون هنا.

201
00:27:54,614 --> 00:27:57,899
الذئاب لديها منطقة
من 300 ميل.

202
00:27:58,117 --> 00:28:00,655
إنهم يقتلون كل شيء على مسافة 30 ميلاً.

203
00:28:03,581 --> 00:28:09,584
إذا كنا قريبين، ضمن ذلك
شعاع، وأنها سوف تأتي بعدنا.

204
00:28:13,883 --> 00:28:16,006
كيف نعرف إذا كنا قريبين؟

205
00:28:17,219 --> 00:28:20,588
لذلك نحن لا نعرف.
ربما كانوا ببساطة يشمون رائحة الطعام.

206
00:28:20,806 --> 00:28:23,594
هناك جثث في كل مكان،
وهددت مجموعتهم.

207
00:28:23,809 --> 00:28:29,100
وإذا كنا على مسافة 30 ميلاً،
هل يطاردوننا؟

208
00:28:29,315 --> 00:28:33,229
اعتقدت أن الذئاب كانت خائفة.
-ليس إذا اقتربنا كثيرًا.

209
00:28:33,444 --> 00:28:36,196
ثم أنهم لا يخافون من أي شيء.

210
00:28:36,447 --> 00:28:40,575
أي نوع من الذئاب هؤلاء؟
بعض الناس يأكلون النباتات والأشياء، أليس كذلك؟

211
00:28:40,785 --> 00:28:43,655
تلك ليست ذئاب.
-تقصد الحيوانات العاشبة.

212
00:28:43,871 --> 00:28:46,409
لا تخدع نفسك.

213
00:28:46,582 --> 00:28:49,500
منذ متى وأنت خبير بالحيوانات؟

214
00:28:50,795 --> 00:28:54,875
أتقاضى المال مقابل قتلهم.
حتى لا يقتلوك.

215
00:28:55,091 --> 00:29:00,429
لهذا السبب أعرف أنهم أكلة لحوم البشر.
وأنهم لا يأكلون الأطعمة الخضراء.

216
00:29:00,638 --> 00:29:03,592
هناك دماء في الهواء، وموت.

217
00:29:07,311 --> 00:29:11,060
إنهم يعرفون أننا نتأذى.
يشمون ذلك.

218
00:29:13,901 --> 00:29:16,357
نأمل أن يتركونا وشأننا.

219
00:29:19,824 --> 00:29:24,569
تلك الجثث يجب أن تخرج من هنا.
ثم نذهب للبحث عن الطعام.

220
00:29:34,922 --> 00:29:37,164
يجب عليك مشاهدته!

221
00:29:38,175 --> 00:29:39,718
دياز، لا تفعل ذلك!

222
00:29:39,927 --> 00:29:43,379
أنا أعرف تلك الأشياء.

223
00:29:43,598 --> 00:29:46,468
لديها نظام تحديد المواقع في ذلك.

224
00:29:51,314 --> 00:29:52,689
الآن احصل على بعض...

225
00:29:55,610 --> 00:29:58,729
إنه يعمل! انه الصرير!

226
00:29:58,946 --> 00:30:00,738
هذا الشيء يطير لمسافة 8000 ميل في الهواء!

227
00:30:00,948 --> 00:30:04,993
حسنًا، إذا كان هذا يمنحك الأمل.
الحميم.

228
00:30:05,202 --> 00:30:07,361
مضحك جدا يا صديق.

229
00:30:07,580 --> 00:30:12,372
جميل...جلد العجل.
ليست رخيصة سواء.

230
00:30:15,588 --> 00:30:19,253
وبما أننا لا نحصل على مكافأة،
سوف آخذ هذا.

231
00:30:19,467 --> 00:30:20,747
أعد...

232
00:30:23,346 --> 00:30:24,888
إعادته!

233
00:30:25,097 --> 00:30:27,553
نحن لا نسرق الجثث

234
00:30:27,767 --> 00:30:30,554
أنت محظوظ،
كان من الممكن أن تكون ميتًا أيضًا.

235
00:30:30,770 --> 00:30:33,261
لن أقول ذلك مرة أخرى!
-تراجع يا ابن العاهرة!

236
00:30:33,481 --> 00:30:36,435
في خمس ثواني سأهزمك بشدة.

237
00:30:36,651 --> 00:30:40,648
وبعد ذلك تفقد الكثير من الدم،
ولماذا؟

238
00:30:54,085 --> 00:30:55,876
أنا أكره الرجال من هذا القبيل.

239
00:30:56,087 --> 00:30:58,660
مجرد رمي ذلك على النار أيضا.

240
00:30:58,881 --> 00:31:02,961
أعتقد أن لدينا ما يكفي من الخمر
لتصبح أعرج مرتين أخريين.

241
00:31:03,177 --> 00:31:08,053
بعد ذلك نحن جميعا الرصين.
-جاك يجعلني غاضبا.

242
00:31:08,266 --> 00:31:10,591
أبيض أم بني؟

243
00:31:10,810 --> 00:31:12,802
تكيلا.

244
00:31:13,020 --> 00:31:14,479
أنا بخير مع كل شيء.

245
00:31:14,689 --> 00:31:19,066
كيف تحصل على ذلك؟
-من تلك العربة ذات الممر، ذات العجلات.

246
00:31:19,277 --> 00:31:23,025
الجثث في كل مكان يا رجل فقط انتبه
من أين يأتي هذا اللحم.

247
00:31:23,239 --> 00:31:27,402
تمامًا كما في ذلك الفيلم،
حيث يأكلون هذا الرجل.

248
00:31:27,618 --> 00:31:30,109
تحطم تلك الطائرة.
مع ذلك الرجل من "يوم التدريب"؟

249
00:31:30,329 --> 00:31:32,369
سيكون ذلك مضحكا.

250
00:31:32,623 --> 00:31:38,044
اقتل لحم ساتيه أو ديك شخص ما
كلب ساخن. مضحك.

251
00:31:39,839 --> 00:31:42,412
لو كان هناك المزيد من الناجين.

252
00:31:49,098 --> 00:31:50,841
هل سمعت ذلك؟

253
00:31:51,058 --> 00:31:52,303
استيقظ!

254
00:31:53,811 --> 00:31:55,471
ما هذا؟
-تعال!

255
00:31:55,688 --> 00:31:57,396
ما هذا؟

256
00:32:07,158 --> 00:32:09,613
كن هادئا...

257
00:32:09,785 --> 00:32:11,161
لا تتحرك.

258
00:32:18,461 --> 00:32:20,169
مجرد التحديق مرة أخرى.

259
00:32:25,927 --> 00:32:27,919
لماذا يقتربون؟

260
00:32:28,137 --> 00:32:32,087
سأعود على متن الطائرة.
-فلانيري، لا تتحرك.

261
00:32:33,225 --> 00:32:35,551
ثم انظر كم هو كبير.

262
00:32:53,412 --> 00:32:58,121
نحن نراقب كل ساعتين.
أبدأ. فقط احصل على قسط من النوم.

263
00:32:59,293 --> 00:33:01,202
كما لو أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

264
00:33:50,761 --> 00:33:52,006
لا تخافوا.

265
00:34:08,988 --> 00:34:11,111
لا تغفو، بورك.

266
00:34:12,074 --> 00:34:13,403
سأكون بخير.

267
00:34:15,244 --> 00:34:16,786
أنا لا أنام.

268
00:34:24,462 --> 00:34:26,289
ابن العاهرة...

269
00:34:31,886 --> 00:34:34,638
أين طفلي عندما أحتاجه؟

270
00:36:29,754 --> 00:36:31,164
يسوع...

271
00:36:39,722 --> 00:36:40,753
الله...

272
00:36:48,022 --> 00:36:49,267
هيرنانديز!

273
00:36:57,740 --> 00:36:58,689
أكلوه.

274
00:37:01,077 --> 00:37:02,737
يا يسوع أكلوه.

275
00:37:08,209 --> 00:37:10,166
لم يكونوا يأكلونه.

276
00:37:11,754 --> 00:37:12,999
أرادوا قتله.

277
00:37:17,510 --> 00:37:21,970
لماذا لم نسمع شيئا؟
كم كان عدد الذئاب في رأيك؟

278
00:37:23,182 --> 00:37:28,010
يمكننا الإدلاء بنوع من البيان
استخرج. ليس الكثير من المأوى.

279
00:37:28,229 --> 00:37:33,223
ماذا تقصد؟ هل تريد محاربة هذا واحد؟
قتال الوحوش؟ هل أنت مجنون؟

280
00:37:33,442 --> 00:37:36,016
وهذا يجعلهم يشعرون بالثقة الزائدة
وهم يأتون إلينا أيضًا.

281
00:37:36,237 --> 00:37:39,238
ولكننا لا نفعل لهم شيئا
الأمر لا يتعلق بالطعام.

282
00:37:39,448 --> 00:37:42,319
نحن تهديد.
نحن لا ننتمي هنا. هذا هو الحال.

283
00:37:46,706 --> 00:37:48,248
هناك أشجار هناك.

284
00:37:49,750 --> 00:37:52,158
إذا تمكنا من تحقيق ذلك،
ربما سيرحلون...

285
00:37:52,378 --> 00:37:54,205
...عندما يروننا نغادر.

286
00:37:54,422 --> 00:37:57,043
"ربما"، يا له من هراء!

287
00:37:57,258 --> 00:38:00,128
هل تسمي ذلك "ربما"؟

288
00:38:01,512 --> 00:38:03,670
لقد غضبوا على المكان كله.
ثم يريدون ذلك أيضا.

289
00:38:03,889 --> 00:38:05,965
لا يمكننا الانتظار.
ثم نتضور جوعا.

290
00:38:06,183 --> 00:38:10,395
إنه طريق طويل لتلك الغابة، ولكن
إذا أمكننا الذهاب إلى هناك...

291
00:38:11,480 --> 00:38:14,398
...يمكننا الدفاع عن أنفسنا بشكل أفضل.

292
00:38:14,609 --> 00:38:18,357
ثم سنكون أقل وضوحا. أنا أعرف الكثير.
- بالفعل، أنت لا تعرف.

293
00:38:18,571 --> 00:38:21,358
ومنذ متى وأنت تشارك
خلع الأوراق؟

294
00:38:22,450 --> 00:38:25,486
يبدو لي أن اللحظة قد حانت.
إنه كل رجل لنفسه الآن.

295
00:38:25,703 --> 00:38:29,036
هيا دياز. احتفظ بها
ليست كاملة لمدة خمس دقائق.

296
00:38:29,248 --> 00:38:32,415
لقد نجوت من ذلك أيضًا.
هذا لا يعني شيئا.

297
00:38:32,627 --> 00:38:35,118
سأجد طريقة للخروج
معك أو بدونك.

298
00:38:35,338 --> 00:38:38,920
آخذ ما أستطيع حمله
واذهب إلى تلك الأشجار.

299
00:38:39,133 --> 00:38:41,256
إذا كنت تريد أن تأتي معي،
أود تجريد كل شيء.

300
00:38:49,185 --> 00:38:51,308
ثم دعونا نفعل ذلك.

301
00:40:08,431 --> 00:40:12,642
نحن بحاجة إلى جميع المحافظ
التجمع للعائلات.

302
00:40:17,023 --> 00:40:21,020
هل سمعت "محافظ" هناك؟
سأحتفظ بهم.

303
00:40:24,196 --> 00:40:25,276
هنريك؟

304
00:40:26,574 --> 00:40:30,157
هل تمانع في الاحتفاظ بهم؟
-دعونا نضيع المزيد من الوقت.

305
00:40:30,369 --> 00:40:32,492
حتى لو أصبح الطقس أسوأ.

306
00:40:33,748 --> 00:40:35,574
خذ تلك المحافظ.

307
00:40:36,959 --> 00:40:38,370
البلهاء الأغبياء.

308
00:40:40,630 --> 00:40:42,124
بالنسبة لهيرنانديز.

309
00:40:45,843 --> 00:40:48,630
الاستيلاء على أكبر عدد ممكن ما تستطيع.

310
00:40:48,846 --> 00:40:53,223
"احصل على أكبر عدد ممكن!"
مجرد إضاعة الكثير من الوقت ما تستطيع.

311
00:40:53,434 --> 00:40:58,061
سأجلس مع صديقي
جاك دانيلز، لإضاعة الوقت أيضًا.

312
00:41:00,650 --> 00:41:05,358
لماذا لا تساعدنا؟
-سوف أساعد على أي حال. أنا بحاجة للإحماء.

313
00:41:05,571 --> 00:41:09,521
إذا وجدت الواقي الذكري، احتفظ به.
من يدري كم من الوقت سنكون هنا.

314
00:41:09,742 --> 00:41:11,616
لماذا لا تصمت؟

315
00:41:16,832 --> 00:41:20,415
مفتاح البقاء يا شباب.
الاستيلاء على تلك المحافظ.

316
00:42:00,918 --> 00:42:01,949
هنريك؟

317
00:42:23,190 --> 00:42:24,139
يحمي!

318
00:42:31,032 --> 00:42:34,981
أعتقد أننا يجب أن نقول شيئا.

319
00:42:35,202 --> 00:42:39,829
من أجل كل هؤلاء الأشخاص الذين ماتوا،
لا يمكننا أن نبتعد فحسب.

320
00:42:50,134 --> 00:42:53,669
لا أعرف أي صلاة رسمية...

321
00:42:56,891 --> 00:42:58,634
بارك الله في هؤلاء الرجال.

322
00:43:00,186 --> 00:43:01,561
كانوا...

323
00:43:03,022 --> 00:43:08,526
وكان بعضهم أصدقائنا، ونحن
كان من الممكن أن يكون بجانبهم.

324
00:43:13,616 --> 00:43:17,483
لذا شكرا لك على إنقاذنا
وساعدنا.

325
00:43:20,957 --> 00:43:23,993
واستمر في ذلك إذا استطعت.

326
00:45:02,183 --> 00:45:05,386
لا تقلق بشأني،
الأوغاد!

327
00:45:05,603 --> 00:45:08,639
إذا ذهبت إلى تلك الأشجار
تريد الركض، بخير!

328
00:45:13,736 --> 00:45:15,111
ساعدني!

329
00:45:18,783 --> 00:45:20,740
اللعنة!

330
00:45:20,952 --> 00:45:23,787
فلانيري!
-انزل عنه!

331
00:45:33,339 --> 00:45:36,459
يسوع، فلانيري!

332
00:46:54,337 --> 00:46:56,163
هل كان لديك ما تقوله؟

333
00:47:03,137 --> 00:47:06,221
استمر في التحرك.
لا يوجد شيء آخر يمكننا القيام به من أجله.

334
00:47:20,947 --> 00:47:23,568
تلك الأشجار لا تقترب أكثر.

335
00:47:23,783 --> 00:47:26,321
سنكون في الظلام قريبا
من بين تلك الحيوانات.

336
00:47:26,577 --> 00:47:29,661
أنت لا تعرف إذا كنا سنذهب إلى مخبأهم
تجاهه أو بعيدًا عنه، أليس كذلك؟

337
00:47:29,872 --> 00:47:33,952
لماذا لم نبقى مع الطائرة؟
- ثم كانوا قد أحاطوا بنا.

338
00:47:34,168 --> 00:47:37,537
كيف نعرف إذا كانوا
لا تفعل ذلك الآن؟

339
00:47:37,755 --> 00:47:40,080
عبقري حقا.

340
00:47:40,299 --> 00:47:45,756
نحن أفضل حالاً بين تلك الأشجار.
- نعم أخبريه بذلك .

341
00:48:12,415 --> 00:48:14,491
يجري!
-إلى الأشجار!

342
00:48:14,709 --> 00:48:15,657
السماوات الطيبة!

343
00:48:19,880 --> 00:48:21,505
ثم اذهب!

344
00:48:21,716 --> 00:48:24,882
إنهم خلفنا مباشرة!
-لا تتوقف!

345
00:48:25,094 --> 00:48:27,003
انتظر، انتظر!

346
00:48:31,475 --> 00:48:32,886
لا تنظر إلى الوراء! يجري!

347
00:48:34,645 --> 00:48:36,021
إنهم يحيطون بنا.

348
00:48:37,481 --> 00:48:38,892
لا تتوقف!

349
00:48:47,908 --> 00:48:51,242
هل تراهم؟
-إنهم في كل مكان حولنا.

350
00:48:52,413 --> 00:48:54,536
نحتاجهم بالنار
الابتعاد. سريع!

351
00:48:57,126 --> 00:48:59,000
الخشب مبلل. كل شيء مبلل.

352
00:48:59,211 --> 00:49:00,492
عجل!

353
00:49:04,133 --> 00:49:05,711
أشعل هذا الشيء.

354
00:49:10,139 --> 00:49:13,093
هيا إذن!
-أخبرني أنه لم ينكسر.

355
00:49:15,102 --> 00:49:17,640
شيء القرف.
-اجعله يتحدث.

356
00:49:19,774 --> 00:49:21,766
اذا كان الأمر كذلك...

357
00:49:24,487 --> 00:49:26,563
انها الخروج مرة أخرى.
-لا تخنقه.

358
00:49:33,162 --> 00:49:35,320
هيا إذن!
-لا تخنقه.

359
00:49:55,768 --> 00:49:57,179
لقد نجحت.

360
00:49:58,104 --> 00:50:02,682
يجب أن نشعل النار من حولنا.
حتى نتمكن من رؤية هؤلاء الأوغاد قادمين.

361
00:50:26,924 --> 00:50:29,462
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

362
00:50:29,677 --> 00:50:32,346
القائد. لا توجد طريقة أخرى.

363
00:50:34,223 --> 00:50:35,254
لقد رتبها.

364
00:50:36,392 --> 00:50:40,520
مهما كان هناك، يفوز الزعيم.

365
00:50:43,357 --> 00:50:45,350
كيف سنتعامل مع هذا؟

366
00:50:45,568 --> 00:50:46,943
نقتلهم...

367
00:50:48,529 --> 00:50:50,154
...واحدا تلو الآخر.

368
00:50:50,364 --> 00:50:53,733
تماما كما يريدون أن يفعلوا بنا.

369
00:51:11,510 --> 00:51:14,464
لماذا هم؟
-سأشرح لك ذلك.

370
00:51:14,680 --> 00:51:17,765
الشريط الكهربائي؟
تالجيت، كان لديك ذلك، أليس كذلك؟

371
00:51:17,934 --> 00:51:19,013
مكان ما...

372
00:51:19,226 --> 00:51:20,769
كم الرصاصة...

373
00:51:22,605 --> 00:51:23,885
...رأس الحربة.

374
00:51:25,316 --> 00:51:28,483
النقطة يجب أن تنتهي في نهاية المطاف
أشعل الأكمام.

375
00:51:28,694 --> 00:51:32,906
تأمينهم مع هذا
مع بعض الشريط. بسيط.

376
00:51:34,617 --> 00:51:38,235
يلسعك مثل الذئب
يقترب. اضربها بقوة.

377
00:51:38,454 --> 00:51:40,363
دعه يقترب جدا.

378
00:51:42,750 --> 00:51:44,244
إنها تعمل.

379
00:51:44,460 --> 00:51:46,369
مثل سلاح الصدمات الكهربائية.

380
00:51:46,587 --> 00:51:49,541
إذا رفض المستفيد بشكل غير متوقع...

381
00:51:50,549 --> 00:51:54,250
...لديك شيء حاد بعد كل شيء
لخلق المسافة.

382
00:51:54,470 --> 00:51:57,886
إلا إذا كنت تريد استخدام القبضات الخاصة بك.
لو سمحت.

383
00:51:59,600 --> 00:52:02,637
طلقة واحدة في كل مرة.
تأكد من أنه يضرب. بورك؟

384
00:52:06,065 --> 00:52:09,683
سواد النقاط في النار.
ثم تصبح أصعب وأقوى.

385
00:52:12,154 --> 00:52:14,527
هيا يا شباب.

386
00:52:14,740 --> 00:52:16,614
هل نقبل هذا؟

387
00:52:16,867 --> 00:52:18,694
هذا الهراء الفني؟

388
00:52:24,333 --> 00:52:25,329
حسنًا إذن.

389
00:52:28,296 --> 00:52:31,166
أنا أيضا أحب النكتة.

390
00:52:43,144 --> 00:52:48,600
هل يمكن لهذه الأشياء أن ترى جيدًا في الليل؟
-هل يمكن أن نتحدث عن شيء آخر؟

391
00:52:48,816 --> 00:52:51,852
Talget، لديك كل الخمر.
افتحه قليلا.

392
00:52:52,069 --> 00:52:53,861
أقترح التقنين.

393
00:52:54,071 --> 00:52:58,733
أقترح عليك لعق مؤخرتي.
هل أنت شرطة المشروبات الكحولية الآن؟

394
00:52:58,951 --> 00:53:04,621
ما هذا الهراء مع القواعد الخاصة بك
وهكذا. أين نحن؟

395
00:53:04,832 --> 00:53:06,706
انظر حولك.

396
00:53:06,917 --> 00:53:11,414
هذه كوتستاد: عدد السكان خمسة
وبسرعة أقل من ذلك.

397
00:53:16,510 --> 00:53:20,093
يومين وربما ثلاثة
إذا حاولنا حقا.

398
00:53:21,390 --> 00:53:24,095
ومن المسؤول؟
هذا الرجل؟

399
00:53:25,937 --> 00:53:27,561
الصياد الأبيض العظيم؟

400
00:53:30,775 --> 00:53:33,692
وتكون مرصوفة ببعضها البعض
العصي الذئب؟

401
00:53:35,988 --> 00:53:42,027
لماذا أنت الكلبة من هذا القبيل؟
-لأنني أريد أن أعيش! هل تفهم ذلك؟

402
00:53:42,244 --> 00:53:44,736
لا أريد أن أموت هنا على يد ذئب.

403
00:53:46,374 --> 00:53:47,998
أنت خائف.

404
00:53:49,126 --> 00:53:51,914
ماذا؟
-لست بحاجة إلى كل هذا الهراء..

405
00:53:52,129 --> 00:53:55,415
...كل هذا العرض العضلي.
لماذا لا تخاف؟

406
00:53:57,009 --> 00:53:58,918
أنا لست خائفا.

407
00:53:59,095 --> 00:54:00,090
لا؟

408
00:54:01,889 --> 00:54:04,641
أنا مرعوب.
-أرى ذلك.

409
00:54:04,850 --> 00:54:06,973
وأنا لا أخجل من ذلك.

410
00:54:07,186 --> 00:54:08,846
أنا أتغوط في سروالي.

411
00:54:09,063 --> 00:54:10,937
لأنك لقيط.

412
00:54:13,609 --> 00:54:17,986
أتجول دون خوف.
-هل هذا اقتباس أو شيء من هذا؟

413
00:54:18,197 --> 00:54:21,198
هل كتب أحد ذلك من قبل؟

414
00:54:22,285 --> 00:54:24,573
فقط استرخِ يا ابن العاهرة.

415
00:54:25,579 --> 00:54:30,123
وهذا الحديث لا يعني شيئا هنا.
لست خائفا؟

416
00:54:30,334 --> 00:54:31,532
إذن أنت أحمق.

417
00:54:31,752 --> 00:54:33,163
والأسوأ من ذلك، كاذب.

418
00:54:33,379 --> 00:54:35,585
كان ينبغي لي أن أمسك بك في وقت سابق.

419
00:54:35,798 --> 00:54:38,965
انهض أيها الوغد الأيرلندي.

420
00:54:39,176 --> 00:54:40,836
دياز، ضع تلك السكين جانباً.
-ليس لدينا وقت لهذا.

421
00:54:41,053 --> 00:54:42,797
اللعنة قبالة!

422
00:54:43,014 --> 00:54:44,971
اصمتوا، أنتم تجعلونني أشعر بالغثيان.

423
00:54:45,933 --> 00:54:47,178
ابن العاهرة!

424
00:54:47,393 --> 00:54:51,854
فلانري مات بالفعل بسببك، ولكن...
لا يمكنك أن تفعل ذلك مرة أخرى. ارفعوا أيديكم.

425
00:54:52,064 --> 00:54:53,974
ارفعوا أيديكم.

426
00:54:55,318 --> 00:54:58,022
أيها الوغد القذر.

427
00:54:58,237 --> 00:55:01,523
وقف هذا الهراء. مفهوم؟

428
00:55:29,101 --> 00:55:30,644
استيقظ.

429
00:56:21,946 --> 00:56:23,938
ماذا كان يريد الآن؟

430
00:56:24,156 --> 00:56:25,105
أنت.

431
00:56:45,803 --> 00:56:48,638
دياز، لا تفعل هذا مرة أخرى.

432
00:57:03,404 --> 00:57:04,982
لا مشكلة.

433
00:57:18,711 --> 00:57:20,371
كان ذلك غبيا.

434
00:57:22,214 --> 00:57:23,459
آسف.

435
00:57:51,452 --> 00:57:53,195
اللعنة عليك

436
00:57:53,412 --> 00:57:55,286
اجلبه!

437
00:58:02,380 --> 00:58:04,953
دياز، أعتقد أنه مات بالفعل.

438
00:58:09,303 --> 00:58:10,797
أيها الوغد!

439
00:58:13,349 --> 00:58:15,472
أعتقد أنني فقدت الظفر.

440
00:58:19,689 --> 00:58:22,227
هل هذا هو الشيء الكبير؟ ذلك الوغد الكبير؟

441
00:58:23,526 --> 00:58:27,393
لا، هذا أوميغا، منبوذ.

442
00:58:28,572 --> 00:58:31,692
لقد أرسلوهم لاختبارك.

443
00:58:31,909 --> 00:58:35,444
هل نجحت يا ابن العاهرة؟

444
00:58:35,663 --> 00:58:37,241
كلب كس.

445
00:58:58,019 --> 00:59:03,855
ابحث عن فرع، وشحذ نقطة عليه
ويلصقها في مؤخرته.

446
00:59:04,066 --> 00:59:05,726
سنقوم بطهيها.

447
00:59:09,280 --> 00:59:10,691
وأكله.

448
00:59:15,453 --> 00:59:16,733
مهلا، الذئب؟

449
00:59:18,205 --> 00:59:20,412
أقل روعة بكثير، هاه؟

450
00:59:22,460 --> 00:59:25,994
هل تريد أيضا؟ تعال.
-لا تهتم.

451
00:59:26,213 --> 00:59:29,049
هل هذا هو اللحم الأبيض؟
أو اللحم المظلم؟

452
00:59:29,300 --> 00:59:33,629
اجعلها سوداء قدر الإمكان.
أعلم أن طعمها فظيع..

453
00:59:33,846 --> 00:59:35,839
…ولكن هذا ممكن في الوقت الراهن
تكون وجبتنا الأخيرة.

454
00:59:36,057 --> 00:59:38,464
إنها أيضًا صعبة جدًا.

455
00:59:38,684 --> 00:59:40,760
أعلم أن الأمر لا يستحق ذلك،
ولكن الآن أكله.

456
00:59:40,978 --> 00:59:43,185
طعمها مثل فضلات الكلاب.

457
00:59:44,690 --> 00:59:46,350
وأنا أكثر من شخص القط.

458
00:59:53,991 --> 00:59:54,940
بورك؟

459
00:59:56,661 --> 00:59:59,365
كل شيء بخير؟
- رأسي ثقيل بعض الشيء.

460
00:59:59,580 --> 01:00:02,285
اجلس.
-أشعر بالدوار.

461
01:00:17,348 --> 01:00:20,017
هل تعتقد أنهم يراقبوننا؟
-أنت تراهن.

462
01:00:21,435 --> 01:00:25,100
إذا كنت تريد الاستيلاء علينا،
نحن نلتقطك.

463
01:00:26,440 --> 01:00:27,603
هل تسمع ذلك؟

464
01:00:30,194 --> 01:00:32,068
أنت لست الحيوانات هنا!

465
01:00:33,155 --> 01:00:35,113
نحن الحيوانات!

466
01:00:41,289 --> 01:00:44,740
تعال هنا أيها البائس.
هيا يا جرو.

467
01:00:51,549 --> 01:00:54,965
أنت مجنون. هناك
شيء خاطئ جدا معك.

468
01:00:55,177 --> 01:00:58,878
أنا لست مجنونا. مستحيل.

469
01:00:59,098 --> 01:01:01,636
الوحش القذر.

470
01:01:03,185 --> 01:01:05,427
هذا جنون تماما.

471
01:01:05,646 --> 01:01:07,555
لذا أردتني ميتاً

472
01:01:10,318 --> 01:01:12,227
هيا أيها الوغد.

473
01:01:16,282 --> 01:01:19,982
تسمع تكسير عظامه. أوقفه.
- كلب مهبل.

474
01:01:20,202 --> 01:01:24,948
مجرد قطعها فضفاضة.
-فيكي يريد العودة إلى المنزل.

475
01:01:25,166 --> 01:01:27,657
تجاه إخوانه.

476
01:01:27,877 --> 01:01:29,075
انفصل.

477
01:01:29,295 --> 01:01:32,664
هذا ما سأفعله.
سوف أساعده.

478
01:01:42,183 --> 01:01:44,092
قل مرحبا يا شباب.

479
01:02:00,368 --> 01:02:03,072
استرجعوها أيها الأوغاد!

480
01:03:04,682 --> 01:03:06,224
علينا أن نمضي قدما.

481
01:03:18,321 --> 01:03:20,942
تلك الحيوانات اللعينة تتجسس علينا.

482
01:03:21,157 --> 01:03:23,648
ما الذي تتحدث عنه؟

483
01:03:23,868 --> 01:03:27,568
الذئاب معروفة
لرغبتهم في الانتقام.

484
01:03:27,788 --> 01:03:32,700
لا أريد أن أسمع عن الذئاب بعد الآن.
قريبا سوف تراهم في كل مكان.

485
01:03:34,712 --> 01:03:36,870
بورك كيف حالك؟

486
01:03:37,089 --> 01:03:40,293
لا أستطيع التنفس. لا أستطيع بعد الآن.

487
01:03:40,551 --> 01:03:42,211
أوتواي، لا يمكننا أن نذهب أبعد من ذلك.

488
01:03:42,428 --> 01:03:46,342
لا يمكنك التوقف.
ثم تلك الحيوانات سوف تجتاحنا.

489
01:03:48,476 --> 01:03:51,761
بورك يعاني بشدة يا رجل.

490
01:03:57,360 --> 01:03:59,020
هذا يبدو جيدا بالنسبة لي.

491
01:04:02,198 --> 01:04:06,196
إنه طريق مسدود هنا.
-ثم لن يأتوا من الخلف.

492
01:04:06,410 --> 01:04:08,450
ثم عليهم أن يأتوا من الأمام.

493
01:04:09,413 --> 01:04:11,240
دعونا نشعل نار المخيم.

494
01:04:19,757 --> 01:04:23,624
هل هذا الشيء لا يزال يعمل؟
-ما يصل إلى 13000 كم.

495
01:04:23,844 --> 01:04:27,011
يجب أن يكون هذا خلاصنا يومًا ما، أليس كذلك؟

496
01:04:27,223 --> 01:04:29,465
كنت أفكر بهذه الطريقة.

497
01:04:29,684 --> 01:04:34,096
رغم ما يحدث لنا جميعا الآن..

498
01:04:36,274 --> 01:04:38,681
... لقد نجونا بعد كل شيء.

499
01:04:38,901 --> 01:04:44,358
لماذا يجب علينا أن نمر بذلك؟
إذا لم يكن من المفترض أن يكون؟

500
01:04:44,615 --> 01:04:47,071
كما في الأقدار؟
-بواسطة من؟

501
01:04:49,120 --> 01:04:52,654
تعالى؟ تلك الحكاية الخيالية اللعينة؟

502
01:04:52,873 --> 01:04:55,578
ماذا عن الحظ الأعمى؟

503
01:04:55,751 --> 01:05:00,164
نجا فلانري وهيرنانديز
الحادث أيضا. ولكن لا يهم.

504
01:05:01,215 --> 01:05:03,374
القدر لا يبالي.

505
01:05:05,386 --> 01:05:06,631
ميت ميت.

506
01:05:08,639 --> 01:05:12,388
أين يمكن أن يكون هؤلاء الرجال؟
في الجنة؟

507
01:05:12,643 --> 01:05:14,303
جرب الأجنحة؟

508
01:05:17,315 --> 01:05:19,722
سأخبرك أين هم.

509
01:05:19,942 --> 01:05:22,516
في أي مكان. ها هم.

510
01:05:24,488 --> 01:05:27,822
في أي مكان على الإطلاق. لقد رحلوا.

511
01:05:29,660 --> 01:05:31,119
لا أعتقد ذلك.

512
01:05:32,663 --> 01:05:33,908
أفعل.

513
01:05:35,374 --> 01:05:36,868
أتمنى أن تكون مختلفة.

514
01:05:38,502 --> 01:05:41,172
أنني سأؤمن بهذه الأشياء.

515
01:05:43,049 --> 01:05:46,003
هذا حقيقي، البرد.

516
01:05:48,429 --> 01:05:51,002
هذا حقيقي. الهواء في رئتي.

517
01:05:51,223 --> 01:05:55,221
تلك الحيوانات القذرة التي تطاردنا.

518
01:05:56,270 --> 01:05:59,686
أنا قلقة بشأن هذا العالم،
وليس عن الآخرة.

519
01:05:59,899 --> 01:06:03,766
وماذا عن إيمانك؟
-ما الأمر في ذلك؟

520
01:06:05,696 --> 01:06:06,692
هذا مهم.

521
01:06:10,826 --> 01:06:13,068
إيما؟ هل هي معك؟

522
01:06:13,287 --> 01:06:17,155
لا بأس.
-إنها تسير في الخلف... لقد تحدثت معها للتو.

523
01:06:17,375 --> 01:06:19,996
ليس هنا.

524
01:06:20,211 --> 01:06:22,998
أخبرها أنني هنا.

525
01:06:23,214 --> 01:06:25,883
مجرد الاستلقاء. إنها قادمة.

526
01:06:26,092 --> 01:06:28,001
هل إيما قادمة؟

527
01:06:31,973 --> 01:06:33,930
هل يرى الأشياء أحياناً؟

528
01:06:34,141 --> 01:06:38,768
الهلوسة. نوع من داء المرتفعات.
كمية قليلة جدًا من الأكسجين في الدماغ.

529
01:06:38,980 --> 01:06:40,474
مرض الارتفاع؟

530
01:06:41,649 --> 01:06:43,060
لماذا لا يكون لدينا ذلك؟

531
01:06:43,276 --> 01:06:48,352
ذلك يعتمد على الشخص. بعض
لا يستطيع الناس تحمل الهواء الرقيق.

532
01:06:51,409 --> 01:06:53,816
من هي إيما؟

533
01:06:54,036 --> 01:06:55,365
أخته.

534
01:06:56,789 --> 01:06:59,245
مات عندما كان صغيرا.

535
01:07:04,422 --> 01:07:06,580
ابنتي مريم...

536
01:07:09,135 --> 01:07:12,551
شعرها طويل،
حتى خصرها.

537
01:07:12,763 --> 01:07:18,552
هذا هو الشيء الوحيد الذي سيقبله حبيبي السابق
أنني وحدي من يستطيع قص شعرها.

538
01:07:19,687 --> 01:07:25,974
وأحياناً تعلق فوقي،
عندما أكون في نوم عميق...

539
01:07:26,193 --> 01:07:31,864
...وتموج شعرها بلطف
ذهابا وإيابا، بحيث يدغدغ.

540
01:07:33,326 --> 01:07:36,030
إنها تضحك دائمًا بشأن ذلك.

541
01:07:37,830 --> 01:07:42,373
هذه الابتسامة الخاصة.
حيث أنكِ تبالغين في تقدير الأمر حقًا...

542
01:07:44,920 --> 01:07:48,870
...وينفد أنفاسه، أشبه
رجل عجوز مثل طفل.

543
01:07:55,514 --> 01:07:57,554
أفتقد هذا الطفل.

544
01:07:59,936 --> 01:08:02,806
من الواضح...أتعرف ماذا؟

545
01:08:04,231 --> 01:08:08,015
بسبب تلك الأشياء الخاصة
في حياتك...

546
01:08:10,363 --> 01:08:13,447
...هل تتطلع إلى
اللحظة الجميلة القادمة.

547
01:08:14,617 --> 01:08:16,241
تريد القتال من أجل ذلك.

548
01:08:21,540 --> 01:08:24,411
أريد فقط أن يمارس الجنس مرة أخرى.

549
01:08:26,003 --> 01:08:28,043
الآن أنت تدمر قصتي، أيها الأحمق.

550
01:08:28,255 --> 01:08:31,541
سأخبرك شيئاً عن ابنتي..

551
01:08:31,759 --> 01:08:38,047
لا أريد أن أفسد أي شيء. لكن
كان جنسى الأخير فظيعًا حقًا.

552
01:08:38,266 --> 01:08:42,180
عاهرة من الإسكيمو عمرها 53...
-دعونا لا نتحدث عن ذلك.

553
01:08:42,395 --> 01:08:46,392
لقد كانت قمامة... حقاً.

554
01:08:46,607 --> 01:08:50,475
وحصلت على مرض جنسي آخر
كهدية.

555
01:08:59,912 --> 01:09:04,907
إنه لأمر فظيع أنه إذا لم أفعل ذلك،
أن شيئا مثل هذا هو أغنية البجعة الخاصة بي؟

556
01:09:08,546 --> 01:09:12,045
وهذا وحده يستحق القتال.

557
01:09:16,262 --> 01:09:19,845
والدي كان محباً جداً...

558
01:09:28,107 --> 01:09:32,852
...ولكن بخلاف ذلك يمكنه القيام بعمل نموذجي،
كونه لقيط الأيرلندية.

559
01:09:34,113 --> 01:09:36,604
بوزر، سترة القتال... هذا يعمل.

560
01:09:38,159 --> 01:09:40,116
لم يبكي قط.

561
01:09:40,328 --> 01:09:42,320
اعتقد الجميع أنه كان عرجاء.

562
01:09:47,627 --> 01:09:50,581
ولكن كان لديه شعور...

563
01:09:50,796 --> 01:09:53,584
...للقصائد والأشعار.

564
01:09:53,799 --> 01:09:56,337
كان يقرأها أحيانًا بصوت عالٍ.

565
01:09:56,552 --> 01:09:59,387
كنوع من العذر.

566
01:10:01,933 --> 01:10:04,720
للتعويض عن ذلك، على ما أعتقد.

567
01:10:07,939 --> 01:10:11,438
وكانت هناك قصيدة معلقة فوق مكتبه.

568
01:10:11,651 --> 01:10:16,028
ولم أفهم إلا لاحقاً أنه...
التي كتبت.

569
01:10:17,782 --> 01:10:21,566
بدون عنوان، أربعة أسطر.

570
01:10:23,079 --> 01:10:25,570
قرأته في جنازته.

571
01:10:29,961 --> 01:10:32,452
"مرة أخرى، كل شيء..."

572
01:10:33,506 --> 01:10:36,709
'... المعركة الأخيرة
التي سأختبرها على الإطلاق.

573
01:10:37,718 --> 01:10:41,218
"العيش والموت،
في مثل هذا اليوم...'

574
01:10:41,430 --> 01:10:45,179
"العيش والموت،
في مثل هذا اليوم...'

575
01:11:15,798 --> 01:11:16,877
الغيوم العاصفة.

576
01:11:18,134 --> 01:11:19,414
عاصفة ثلجية؟

577
01:11:19,635 --> 01:11:20,964
يمكن أن يكون.

578
01:11:21,178 --> 01:11:22,886
مع حظوظنا...

579
01:11:24,640 --> 01:11:25,755
...أنا أعول على ذلك.

580
01:11:26,017 --> 01:11:29,433
فقط ضع بيرك بالقرب من تلك الأشجار.

581
01:11:29,645 --> 01:11:31,768
الثلج عميق بما فيه الكفاية.

582
01:11:32,023 --> 01:11:36,483
وأخشى أنه إذا انطفأت هذه النار،
نحن جميعا نتجمد حتى الموت.

583
01:11:49,582 --> 01:11:52,832
بورك، استيقظ!
حرك ذراعيك.

584
01:11:53,044 --> 01:11:56,080
هيا إذن! تعال.

585
01:11:57,131 --> 01:11:59,836
بورك، استيقظ! هيا إذن.

586
01:12:00,051 --> 01:12:03,301
لا تغفو. استيقظ!

587
01:12:04,680 --> 01:12:07,467
بورك، هيا.

588
01:12:13,689 --> 01:12:16,015
استيقظ.

589
01:12:16,233 --> 01:12:17,182
ثم...

590
01:13:59,962 --> 01:14:01,622
لا تخافوا.

591
01:14:28,574 --> 01:14:29,772
ما هو؟

592
01:14:31,077 --> 01:14:33,912
أيها الرجال، انهضوا!

593
01:14:34,121 --> 01:14:35,319
ما هو؟

594
01:14:35,539 --> 01:14:36,784
لها مرة أخرى؟

595
01:14:47,385 --> 01:14:48,760
علامات رأى...

596
01:14:50,221 --> 01:14:52,260
لقد تم قطع هذه الأشجار.

597
01:14:54,684 --> 01:14:55,929
هذا ماء.

598
01:14:57,270 --> 01:14:59,179
هذا يبدو وكأنه نهر.

599
01:15:17,873 --> 01:15:19,913
أنت لا تقصد ذلك.

600
01:15:20,126 --> 01:15:23,329
نهر كبير إذا سميناه
يمكن سماع أعلاه.

601
01:15:23,546 --> 01:15:26,666
بينما نتبع النهر
نجد مأوى أفضل.

602
01:15:28,509 --> 01:15:32,673
وكيف ننزل؟
-أنا لا. لن أتمكن من ذلك أبدًا.

603
01:15:32,888 --> 01:15:36,838
لا يمكننا العودة. أبداً.

604
01:15:38,019 --> 01:15:41,803
لكن تلك الأشجار...
-أي الأشجار؟

605
01:15:42,023 --> 01:15:43,683
هناك.

606
01:15:43,899 --> 01:15:47,434
إذا تمكنا من رسم خط...

607
01:15:47,653 --> 01:15:50,227
...يمكننا النزول للأسفل.

608
01:15:50,448 --> 01:15:54,825
الاختيار بسيط: الذئاب أو الأشجار.

609
01:15:56,287 --> 01:16:00,996
أنت لا تقصد القفز، أليس كذلك؟
-إنها فكرة. ولكن ليست فكرة جيدة.

610
01:16:03,628 --> 01:16:05,869
لذلك فهو يعني القفز فقط.

611
01:16:21,354 --> 01:16:26,099
لاحقا ستكون هذه قصة رائعة
الذي تقوله في الحفلات

612
01:16:28,653 --> 01:16:31,357
انتهى؟
-ولم لا؟

613
01:16:31,572 --> 01:16:34,526
تأكد من أن عملية التشغيل الخاصة بك سريعة بما فيه الكفاية.

614
01:16:34,742 --> 01:16:38,028
السقوط الحر من ارتفاع 10 متر,
لكنه يشعر أعمق بكثير.

615
01:16:38,245 --> 01:16:40,783
هل تحاول تشجيعي؟

616
01:16:40,998 --> 01:16:45,744
إذا كان الخط ضيقًا جدًا، فلنفعل ذلك
احتفل به، حتى لا تسير بسرعة كبيرة.

617
01:16:45,962 --> 01:16:49,295
تعال.
-أستطيع أن أقول.

618
01:16:49,507 --> 01:16:51,713
إذا كان عليك أن تموت،
هل هذا رائع؟

619
01:16:51,926 --> 01:16:54,880
السقوط الحر أفضل من تلك الذئاب.

620
01:17:05,690 --> 01:17:07,931
آمل أن أجد شيئا في الطابق السفلي.

621
01:17:13,656 --> 01:17:16,408
اللعنة...
-هيا!

622
01:17:32,049 --> 01:17:33,081
من منكم لديه...

623
01:17:36,053 --> 01:17:37,512
الاستيلاء عليها!

624
01:17:40,057 --> 01:17:42,097
اسحبني!

625
01:17:44,395 --> 01:17:45,640
اسحبني!

626
01:17:51,402 --> 01:17:52,565
هنريك!

627
01:17:57,658 --> 01:17:59,651
أنت لا تزال هناك؟

628
01:18:02,204 --> 01:18:03,782
لا يوجد شيء خاطئ معي!

629
01:18:15,426 --> 01:18:18,131
هل يريد أحد أن يذهب أولاً؟

630
01:18:18,346 --> 01:18:20,469
تالجيت؟ دياز؟

631
01:18:22,141 --> 01:18:23,256
سأذهب.

632
01:18:30,775 --> 01:18:33,147
لا تبقى هناك لفترة طويلة.

633
01:18:33,361 --> 01:18:35,104
هنريك!

634
01:18:35,321 --> 01:18:38,108
تأكد من أنها ضيقة!

635
01:18:38,324 --> 01:18:41,527
لا أعرف إلى متى!

636
01:18:41,744 --> 01:18:44,069
لا تأخذ وقتا طويلا!

637
01:18:47,041 --> 01:18:49,449
هل هو بخير؟
-اذهب أنت.

638
01:18:49,669 --> 01:18:52,504
ويدك؟
-هذا جيّد.

639
01:18:52,713 --> 01:18:56,047
المضي قدما ويمكنك أن تقول لي
تلتقط دائما.

640
01:18:58,970 --> 01:19:01,887
أنا فقط أخاف من المرتفعات.

641
01:19:03,057 --> 01:19:04,966
ثم اذهب أنت أولاً..

642
01:19:05,184 --> 01:19:09,134
سأكون بخير. تفضل.
فقط أعطني دقيقة.

643
01:19:10,648 --> 01:19:13,933
أنا هنا!

644
01:19:14,151 --> 01:19:15,314
أنا قادم.

645
01:19:23,035 --> 01:19:26,451
أنا أعبر الآن!

646
01:19:42,805 --> 01:19:45,592
لا يمكنك...

647
01:19:45,808 --> 01:19:47,183
يمكنك أن تفعل ذلك.

648
01:19:55,276 --> 01:19:58,063
تالجيت، هل أنت مستعد؟

649
01:21:19,402 --> 01:21:21,608
تالجت، توقف عن هذا الهراء!

650
01:21:21,821 --> 01:21:23,315
إلى الأمام!

651
01:21:46,304 --> 01:21:47,928
تاليجيت!

652
01:22:20,421 --> 01:22:22,248
وداعا يا فتاة...

653
01:22:27,553 --> 01:22:30,305
وداعا يا فتاة...

654
01:22:32,808 --> 01:22:34,848
أحبك يا أبي.

655
01:22:40,858 --> 01:22:43,349
الله لا!
-سوف يقتلونه!

656
01:22:43,569 --> 01:22:45,478
اذهب إليه!

657
01:22:58,542 --> 01:23:00,665
لقد حصلوا عليه.

658
01:23:02,630 --> 01:23:04,124
اللعنة!

659
01:23:08,594 --> 01:23:09,839
لقد حصلوا عليه...

660
01:23:10,054 --> 01:23:13,257
لقد حصلوا عليه.

661
01:23:18,604 --> 01:23:19,885
ركبتي...

662
01:23:20,856 --> 01:23:22,399
الركبة اللعينة...

663
01:23:42,628 --> 01:23:45,878
إنهم يأخذوننا واحدًا تلو الآخر.

664
01:23:49,010 --> 01:23:52,794
أنا في ورطة. ركبتي...

665
01:23:53,014 --> 01:23:54,722
تعال.

666
01:23:54,890 --> 01:23:56,717
غير ممكن. اللعنة!

667
01:23:56,934 --> 01:23:59,176
الحيوانات القرف.

668
01:24:07,695 --> 01:24:09,771
إنهم لن يسمحوا لنا بالرحيل، أليس كذلك؟

669
01:24:19,790 --> 01:24:21,035
ماذا الآن؟

670
01:25:57,305 --> 01:25:58,715
اللعنة!

671
01:26:25,916 --> 01:26:27,494
اللعنة...

672
01:26:52,944 --> 01:26:54,058
ننسى ذلك.

673
01:27:01,118 --> 01:27:03,906
لم يعد لدي القوة لذلك بعد الآن.

674
01:27:05,790 --> 01:27:07,200
أنا مستيقظ.

675
01:27:09,752 --> 01:27:11,745
أريد فقط أن أجلس.

676
01:27:16,217 --> 01:27:18,506
أوقفوا كل هذا الهراء.

677
01:27:26,435 --> 01:27:29,389
كاحلي متضرر.

678
01:27:29,605 --> 01:27:32,523
دياز، لا تجلس.

679
01:27:32,733 --> 01:27:34,192
لا تجلس.

680
01:27:37,571 --> 01:27:39,279
لا أريد أن يجادل.

681
01:27:41,284 --> 01:27:42,659
مجرد راحة.

682
01:27:56,007 --> 01:27:58,295
فجأة خطرت لي فكرة واضحة.

683
01:28:04,015 --> 01:28:05,639
أنا انتهيت.

684
01:28:07,768 --> 01:28:09,049
جاهز تماما...

685
01:28:11,814 --> 01:28:13,474
هيا، انهض.

686
01:28:16,485 --> 01:28:19,356
ربما سنجد مقصورة أبعد على طول.

687
01:28:20,615 --> 01:28:23,366
هذا بعيد جداً...

688
01:28:23,576 --> 01:28:25,533
...لا أستطيع المشي إلى هذا الحد بعد الآن.

689
01:28:27,705 --> 01:28:30,326
لم أعد أستطيع المشي 15 مترًا.

690
01:28:35,046 --> 01:28:36,670
ارتدي ملابسك.

691
01:28:45,973 --> 01:28:47,717
لقد حاولت ذلك.

692
01:28:53,898 --> 01:28:56,603
أنت لا تقصد ذلك، أليس كذلك؟

693
01:28:57,735 --> 01:29:00,522
اعتقدت أن الساعة ستعمل.

694
01:29:09,830 --> 01:29:11,788
هل يخيفك؟

695
01:29:14,835 --> 01:29:19,165
لقد قلت ذلك للويندن
الطائرة. بأنه يزحف عليك...

696
01:29:21,801 --> 01:29:22,963
...الموت.

697
01:29:27,390 --> 01:29:28,967
أنه كان ساخنا.

698
01:29:30,726 --> 01:29:32,221
هل هذا صحيح؟

699
01:29:35,940 --> 01:29:37,220
نحن نرتديها.

700
01:29:37,441 --> 01:29:40,810
مع نقالة أو شيء من هذا،
سنقوم بسحبه على طول.

701
01:29:47,034 --> 01:29:49,157
لن أذهب إلى أي مكان يا (هنريك).

702
01:29:51,122 --> 01:29:52,746
لا أريد بعد الآن.

703
01:29:56,252 --> 01:29:57,366
لا أحتاج إلى أي شيء أيضًا.

704
01:30:02,466 --> 01:30:04,293
ما مشكلتك؟

705
01:30:05,303 --> 01:30:08,257
هل ستبقى في مكانك فحسب؟

706
01:30:09,432 --> 01:30:11,923
بعد ما نجونا منه بالفعل؟

707
01:30:13,311 --> 01:30:14,935
لهذا السبب.

708
01:30:18,357 --> 01:30:20,729
ماذا ينتظرني؟

709
01:30:23,613 --> 01:30:26,234
الجلوس على ديريك طوال اليوم؟

710
01:30:27,825 --> 01:30:31,324
تصبح مشلولة كل ليلة؟
هل هذه حياتي؟

711
01:30:34,582 --> 01:30:37,452
يستدير ونلقي نظرة جيدة.

712
01:30:39,253 --> 01:30:41,791
هذا كل شيء بالنسبة لي.

713
01:30:44,091 --> 01:30:45,918
كيف يمكنني أن أعلى ذلك؟

714
01:30:47,511 --> 01:30:49,551
لن يتحسن الأمر أبدًا، أليس كذلك؟

715
01:30:52,975 --> 01:30:54,553
لا أستطيع أن أشرح ذلك.

716
01:30:58,522 --> 01:31:00,432
لا أستطيع العثور على الكلمات الصحيحة.

717
01:31:20,044 --> 01:31:22,286
اسمي الأول هو جون.

718
01:31:32,014 --> 01:31:34,007
اسمي الأول هو بيت.

719
01:31:35,226 --> 01:31:36,506
بيت...

720
01:31:37,937 --> 01:31:39,929
…أنت تبدو كذلك أيضًا.

721
01:31:53,786 --> 01:31:55,660
جون أوتواي.

722
01:31:58,541 --> 01:32:00,368
بالطبع هذا هو اسمك.

723
01:32:03,462 --> 01:32:05,005
شكرا لك جون.

724
01:32:07,049 --> 01:32:08,212
شكرًا لك.

725
01:33:37,431 --> 01:33:39,139
انا لست خائفا...

726
01:34:09,422 --> 01:34:11,165
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟

727
01:34:15,720 --> 01:34:17,380
أين ذهبت تلك الليلة؟

728
01:34:19,015 --> 01:34:21,221
ذلك المساء الأخير في المخيم؟

729
01:34:23,436 --> 01:34:24,811
في الحانة؟

730
01:34:31,819 --> 01:34:35,520
كان لديك بندقيتك معك.
لقد ذهبت للخارج.

731
01:34:37,074 --> 01:34:39,197
كنت في الخدمة.
-لا.

732
01:34:41,162 --> 01:34:43,404
كنت قد عملت في ذلك الصباح.

733
01:34:45,166 --> 01:34:47,158
لقد ذهبت للخارج، نعم.

734
01:34:49,670 --> 01:34:51,295
مع بندقيتك.

735
01:34:59,430 --> 01:35:00,545
هل اتبعتني؟

736
01:35:03,976 --> 01:35:04,972
لا...

737
01:35:08,147 --> 01:35:10,816
اعتقدت أنني لم أراك على قيد الحياة
سوف نرى مرة أخرى.

738
01:35:13,903 --> 01:35:16,228
هناك مع دياز...

739
01:35:16,447 --> 01:35:18,689
.. تلك النظرة في عينيه

740
01:35:18,908 --> 01:35:21,114
...لقد رأيت شيئًا كهذا مرة واحدة فقط من قبل.

741
01:35:22,453 --> 01:35:26,581
معك، في ذلك المساء الأخير في المخيم.

742
01:35:39,053 --> 01:35:41,259
هذا لم يعد يهم بعد الآن، أليس كذلك؟

743
01:35:44,684 --> 01:35:47,091
لا، لا أعتقد ذلك.

744
01:36:07,290 --> 01:36:08,570
هنريك، اهرب!

745
01:36:34,525 --> 01:36:35,688
هنريك!

746
01:36:53,210 --> 01:36:54,539
هنريك!

747
01:37:33,960 --> 01:37:34,955
شنق هناك.

748
01:37:40,091 --> 01:37:41,549
تعال!

749
01:37:41,759 --> 01:37:43,039
ماذا تفعل بحق الجحيم!

750
01:37:46,847 --> 01:37:48,555
احبس أنفاسك!

751
01:37:53,813 --> 01:37:54,762
احبس أنفاسك!

752
01:38:00,027 --> 01:38:01,438
اللعنة عليك، احبس أنفاسك!

753
01:38:25,177 --> 01:38:27,004
من فضلك لا تفعل هذا!

754
01:39:51,055 --> 01:39:52,383
افعل شيئا.

755
01:39:56,644 --> 01:39:57,807
افعل شيئاً...

756
01:40:01,315 --> 01:40:04,067
الخائن القذر...

757
01:40:04,277 --> 01:40:06,850
...الكذب اللقيط!

758
01:40:08,197 --> 01:40:10,237
افعل شيئا!

759
01:40:10,449 --> 01:40:13,071
ثم أثبت ذلك!

760
01:40:13,286 --> 01:40:15,907
الجحيم مع إيمانك!
اكسبها!

761
01:40:16,998 --> 01:40:19,156
أرني شيئا حقيقيا!

762
01:40:21,419 --> 01:40:23,992
أحتاجه الآن!
ليس لاحقا!

763
01:40:24,213 --> 01:40:25,244
الآن!

764
01:40:27,300 --> 01:40:32,542
أرني وسوف أؤمن بك
حتى يوم وفاتي! أقسم.

765
01:40:32,763 --> 01:40:34,721
أدعوك الآن.

766
01:40:35,975 --> 01:40:37,517
أدعوك الآن!

767
01:41:04,503 --> 01:41:07,504
ثم سأفعل الشيء اللعين بنفسي.

768
01:41:13,804 --> 01:41:15,548
سأفعل ذلك بنفسي.

769
01:46:36,961 --> 01:46:38,206
حفرة.

770
01:46:41,132 --> 01:46:43,338
عرينهم...

771
01:47:26,093 --> 01:47:28,133
لا تخافوا.

772
01:48:43,921 --> 01:48:46,210
"مرة أخرى، كل شيء..."

773
01:48:47,466 --> 01:48:50,420
.. المعركة الأخيرة
التي سأختبرها على الإطلاق.

774
01:48:51,762 --> 01:48:55,214
"العيش والموت في هذا اليوم ..."

775
01:48:57,059 --> 01:49:00,642
'...العيش والموت...'

776
01:49:03,357 --> 01:49:05,065
"...في مثل هذا اليوم."