1
00:00:58,308 --> 00:00:59,638
– Tule, karhu.

2
00:00:59,643 --> 00:01:02,943
Tämä on uusi päivä meille ja Venäjälle.

3
00:01:04,189 --> 00:01:05,519
Bravo!

4
00:01:05,524 --> 00:01:06,654
Bravo!

5
00:01:07,067 --> 00:01:08,107
Voittaja.

6
00:01:08,986 --> 00:01:10,446
– Olemme etsineet sinua.

7
00:01:10,445 --> 00:01:14,275
– Epäilemättä patriarkka
on välttämätön kaikissa Venäjän asioissa.

8
00:01:14,783 --> 00:01:17,333
Olin metsässä juttelemassa Jumalan kanssa.

9
00:01:17,327 --> 00:01:18,497
– Tarkoitat piiloutumista.

10
00:01:19,246 --> 00:01:24,036
‐ Kommunikaatiossani Jumalan kanssa Hän kertoi minulle
Minun on näytettävä osani hallituskaudellasi.

11
00:01:24,042 --> 00:01:27,052
- Hän teki?
Ja luulin aina, että Hän oli erehtymätön.

12
00:01:27,880 --> 00:01:30,130
– Nyt ei varmaan ole
miettinyt asioita kunnolla,

13
00:01:30,132 --> 00:01:32,012
olet luultavasti päättänyt tappaa minut.

14
00:01:32,009 --> 00:01:34,969
‐ Orlon suunnitelma on puukottaa sinuun 60 reikää

15
00:01:34,970 --> 00:01:38,020
ja sitten jotain asiaan liittyvää
suolaa, hunajaa ja muurahaisia.

16
00:01:38,015 --> 00:01:40,425
– No, osasta minäkin nauttisin.

17
00:01:40,434 --> 00:01:43,774
– Olen iloinen yksinkertaisesti
katkaise kurkkusi, mutta lupasin hänelle.

18
00:01:43,770 --> 00:01:46,110
Ilmoitan vartijoille
mistä sinut löytää.

19
00:01:46,106 --> 00:01:48,856
– Anna meidän pohtia tilannettasi.

20
00:01:48,859 --> 00:01:53,859
Sinut pyhitetään tänään
oikeuden ja Jumalan edessä.

21
00:01:53,864 --> 00:01:55,534
– Se on suunnitelma.

22
00:01:55,532 --> 00:01:58,542
Minusta se on jännittävää
vain kuulla sen ääneen.

23
00:01:58,535 --> 00:02:00,785
– Venäjän kirkko
on kaikki Venäjällä.

24
00:02:00,787 --> 00:02:03,617
On yksi kirkko,
yksi Jumala, yksi patriarkka.

25
00:02:03,624 --> 00:02:06,174
Kansa kuuntelee kirkkoa
tämän maan yli.

26
00:02:06,168 --> 00:02:07,628
Sen sääntö on rauta.

27
00:02:07,628 --> 00:02:10,508
Sen sanaan luotetaan tavallaan
keisarin ei ole.

28
00:02:10,506 --> 00:02:12,546
Kirkko elää ihmisten sydämissä.

29
00:02:12,549 --> 00:02:14,639
– Pelkona.
– Ja rakkautta.

30
00:02:14,635 --> 00:02:16,215
Se on voimakas yhdistelmä.

31
00:02:16,220 --> 00:02:19,890
Joten kysymykseni on: oletko todella
pyhitetään

32
00:02:19,890 --> 00:02:22,350
veren kanssa
patriarkasta kädessäsi?

33
00:02:22,351 --> 00:02:23,941
– Minä pesen.

34
00:02:23,936 --> 00:02:25,436
– Ja kenellä korvaisit minut?

35
00:02:25,437 --> 00:02:26,517
– Löydän jonkun.

36
00:02:26,522 --> 00:02:27,652
- WHO?

37
00:02:27,648 --> 00:02:30,028
Olen edistyksellisin pappi
synodissa.

38
00:02:30,025 --> 00:02:32,315
Täällä juttelen naisen kanssa,

39
00:02:32,319 --> 00:02:34,699
kunnioittaen ja taputtaen
hänen valtaansa.

40
00:02:34,696 --> 00:02:36,316
Se ei ole yleinen konsensus.

41
00:02:36,323 --> 00:02:37,323
– Hyvä Jumala.

42
00:02:37,324 --> 00:02:38,664
– Todellakin, Hän on.

43
00:02:38,659 --> 00:02:41,329
Todellakin, Hän on.

44
00:02:41,995 --> 00:02:47,205
Nyt olen lähettänyt kaksi saarnaa
jokaiselle alueen piispalle maassa.

45
00:02:47,209 --> 00:02:50,419
"A" tarkoittaa, että olet Jumalan valinta.

46
00:02:50,420 --> 00:02:55,010
"B" tarkoittaa, että olet saksalainen paholainen
joka on varastanut maamme

47
00:02:55,008 --> 00:02:58,218
ja haluaa tehdä meidät kaikki kuolleiksi,
tai luterilainen,

48
00:02:58,220 --> 00:03:01,140
ja aikoo polttaa Venäjää
maahan.

49
00:03:01,139 --> 00:03:05,099
Kutsun sitten kaikkiin venäläisiin
melko liikuttavalla tavalla

50
00:03:05,102 --> 00:03:09,022
nousta yhdeksi
ja tuhota sinut ja valtasi.

51
00:03:09,022 --> 00:03:14,572
Polta luusi,
levittää tuhkaa tuuleen jne.

52
00:03:15,445 --> 00:03:18,315
Jos kuolen, he lukevat "B"

53
00:03:18,323 --> 00:03:20,203
En, he lukevat "A"

54
00:03:20,200 --> 00:03:23,250
ja meillä kaikilla on kakku
ja samppanjaa vihkimisen jälkeen.

55
00:03:24,913 --> 00:03:25,873
– Oikein.

56
00:03:27,833 --> 00:03:32,173
– On ilo saada vihdoin joku älykäs
valtaistuimella, joka näkee järjen.

57
00:03:32,921 --> 00:03:36,301
– Olet oikeassa,
Minulla ei ole ketään, jolla sinua korvattaisiin.

58
00:03:36,967 --> 00:03:38,297
Vielä.

59
00:03:38,302 --> 00:03:41,392
Mutta kun teen, tapan sinut.

60
00:03:42,222 --> 00:03:46,892
- Nautin jokaisesta päivästä enemmän,
tietäen, että se voi olla viimeinen.

61
00:03:46,894 --> 00:03:49,904
Pyydän vain esittämään asiani
kunnes Jumala päättää ottaa minut.

62
00:03:49,897 --> 00:03:52,317
– Mikä on silloin, kun päätän lähettää sinut.

63
00:03:53,942 --> 00:03:55,822
– Onnittelut vielä kerran.

64
00:03:59,198 --> 00:04:00,198
Öh, herra

65
00:04:00,199 --> 00:04:01,989
– Anna minun tehdä se.

66
00:04:11,376 --> 00:04:13,336
Aika?
- 8:15.

67
00:04:14,588 --> 00:04:16,218
– Ah! Tässä sinä -

68
00:04:16,215 --> 00:04:17,335
Oh, se olet sinä.

69
00:04:17,341 --> 00:04:19,181
– Rakas, hei.

70
00:04:19,176 --> 00:04:21,506
Ajattelin, että saatat olla surullinen,
joten toin sinulle hiiren.

71
00:04:21,512 --> 00:04:24,012
- En halua vitun hiirtä,
ja miksi olisin surullinen?

72
00:04:25,182 --> 00:04:27,982
- Sinä... menetit imperiumin.

73
00:04:27,976 --> 00:04:29,766
Ajattelin, että se voi olla surullista sinulle.

74
00:04:29,770 --> 00:04:30,770
– Ei ollenkaan.

75
00:04:30,771 --> 00:04:33,401
Olen aina ollut keisari,
tai olla keisari,

76
00:04:33,398 --> 00:04:36,438
mutta en ole koskaan herännyt vain Peteriä.

77
00:04:36,443 --> 00:04:37,783
Saan tehdä niin kuin haluan.

78
00:04:37,778 --> 00:04:38,948
Kuka haluaisin olla?

79
00:04:38,946 --> 00:04:42,986
Ei, mikä minä haluaisin olla
kun toimistoni ei kuormita minua?

80
00:04:42,991 --> 00:04:44,701
– Kuinka kiehtovaa.

81
00:04:44,701 --> 00:04:47,831
Olet vapaa olemaan vapaa. Huzzah!

82
00:04:47,829 --> 00:04:48,789
– Aivan.

83
00:04:48,789 --> 00:04:50,079
Teen asioita, täti.

84
00:04:50,082 --> 00:04:54,422
Parantaa, tyytyä oikkuihini,
viulutunteja, filosofiaa Voltairen kanssa.

85
00:04:54,419 --> 00:04:57,049
Ja kung fu oppiminen,

86
00:04:57,047 --> 00:04:59,507
itämainen taistelutaide
Olen pitkään ihmetellyt

87
00:04:59,508 --> 00:05:01,718
ja minulla näyttää olevan
luonnollinen taipumus.

88
00:05:03,512 --> 00:05:06,972
– Kannatan sitä, mutta meidän on keskityttävä
myös yhdestä asiasta.

89
00:05:06,974 --> 00:05:09,184
‐ Ah, kruunauspukuni.

90
00:05:09,184 --> 00:05:10,354
Loistava.

91
00:05:10,936 --> 00:05:12,516
– Oletko menossa?
– Tietenkin.

92
00:05:12,521 --> 00:05:15,151
Tuomioistuimella on merkitystä
katso kun annan sen hänelle.

93
00:05:15,148 --> 00:05:16,818
En voi antaa ihmisten ajatella
hän otti sen minulta.

94
00:05:16,817 --> 00:05:18,357
– Näen.

95
00:05:18,360 --> 00:05:20,400
Hänestä haluan puhua.

96
00:05:20,404 --> 00:05:21,784
– Kyllä?

97
00:05:21,780 --> 00:05:24,620
– Paavali on ihana, mutta hän saattaa kuolla.

98
00:05:25,075 --> 00:05:26,405
– Miksi sanoisit niin?

99
00:05:26,410 --> 00:05:27,490
Älä sano niin!

100
00:05:27,494 --> 00:05:30,214
– Useimmilla naisilla on useita keskenmenoja.
Minulla oli seitsemän.

101
00:05:30,205 --> 00:05:33,205
- Seitsemän?
Hmm, tiedän vain kostean.

102
00:05:34,376 --> 00:05:38,006
– Igor hukkui ja oli kävelevä lapsi.

103
00:05:39,298 --> 00:05:44,178
Keskenmeno on, kun vauva sinussa on
ei selviä ja vuotaa sinusta verta.

104
00:05:44,178 --> 00:05:45,548
– Voi vittu.

105
00:05:45,554 --> 00:05:48,064
Sitä tapahtuu joka kuukausi,
eikö niin, naisten kanssa?

106
00:05:48,056 --> 00:05:50,306
Joka kuukausi on kuollut vauva, vittu.

107
00:05:50,309 --> 00:05:52,389
Se on traagista.

108
00:05:52,394 --> 00:05:54,234
- Ei. Öh...

109
00:05:54,229 --> 00:05:56,229
En osaa selittää pitkästi.

110
00:05:56,231 --> 00:06:00,991
Pointtini: jos hän ei kanna
lapsesi, sinun vertasi, me emme ole mitään.

111
00:06:02,529 --> 00:06:04,779
Jos hän rakastaa sinua,
saat lisää vauvoja

112
00:06:04,781 --> 00:06:06,741
ja suojelet perhettä.

113
00:06:06,742 --> 00:06:09,702
Tämä on dynastia,
ja meidän on suojeltava sitä.

114
00:06:09,703 --> 00:06:11,753
Sinun täytyy saada hänet rakastamaan sinua.

115
00:06:11,747 --> 00:06:15,037
– Hän rakastaa minua.
Hän tappoi Leon ja piti minut.

116
00:06:15,042 --> 00:06:16,292
Todisteet sisään.

117
00:06:16,919 --> 00:06:20,759
– Pelkään, että hän on vain hämärästi tietoinen
hänen rakkautensa tosiasiasta.

118
00:06:20,756 --> 00:06:22,586
– Tämä on suunnitelmani, täti.

119
00:06:22,591 --> 00:06:26,891
Hän tajuaa pian, että Venäjä on vanha emakko
maasta, joka on lähes kuollut

120
00:06:26,887 --> 00:06:28,677
ja heilut mutakasassa,

121
00:06:28,680 --> 00:06:31,560
mahdotonta liikkua, ja hän on epäonnistunut.

122
00:06:31,558 --> 00:06:36,018
Hän tulee luokseni nöyrtyneenä, surullisena
ja tarvitsevat rakkauteni ja massiivinen kukko.

123
00:06:37,231 --> 00:06:38,521
– Upea suunnitelma.

124
00:06:38,524 --> 00:06:39,944
– Tiedän.

125
00:06:41,193 --> 00:06:43,993
‐ Nainen haluaa usein noittaa miehen uudelleen.

126
00:06:43,987 --> 00:06:48,577
Kysy häneltä, jos hän katsoo sinua,
hän näkee viallisia osia.

127
00:06:48,575 --> 00:06:51,115
Koska jos hänen silmänsä
hän vetää jatkuvasti puoleensa,

128
00:06:51,119 --> 00:06:52,699
koko rakennus näyttää pahalta,

129
00:06:52,704 --> 00:06:54,874
mutta jos vaihdat nuo vyöruusu,

130
00:06:54,873 --> 00:06:57,753
hänellä ei ole mitään tekemistä
vaan ihailla koko rakennusta.

131
00:06:57,751 --> 00:06:59,961
- Hm. Ja haluat naida sitä.

132
00:06:59,962 --> 00:07:01,342
– Aivan.

133
00:07:07,678 --> 00:07:09,598
– Otan vieraani vastaan.

134
00:07:11,265 --> 00:07:14,135
– Lady Marial, kuinka ihanalta näytät.

135
00:07:14,142 --> 00:07:15,852
Ja kuinka onnellisia olemmekaan
saada sinut takaisin.

136
00:07:15,853 --> 00:07:17,063
– Mikä se on, narttu?

137
00:07:18,146 --> 00:07:19,766
- Jätimme joitain asioita...

138
00:07:19,773 --> 00:07:23,073
vähän taidetta ja joitain lasten leluja,
laatikon takaosassa

139
00:07:23,068 --> 00:07:24,318
– Poltin ne.

140
00:07:25,904 --> 00:07:27,574
Lyö se minulle, vai mitä?

141
00:07:55,475 --> 00:07:56,845
– Voi.

142
00:07:56,852 --> 00:07:58,852
Rakas Orlo.

143
00:08:00,439 --> 00:08:01,979
Katso missä olemme.

144
00:08:02,608 --> 00:08:04,108
Mikä päivä.

145
00:08:05,861 --> 00:08:07,861
Mikä päivä, mikä päivä!

146
00:08:07,863 --> 00:08:10,453
– Todellakin. Unelma.

147
00:08:10,449 --> 00:08:11,579
Onko se unta?

148
00:08:11,575 --> 00:08:12,695
– Tule tänne.

149
00:08:14,703 --> 00:08:16,413
Tehdään Venäjä uudelleen, ystäväni.

150
00:08:16,413 --> 00:08:17,753
– Todellakin.

151
00:08:18,999 --> 00:08:20,039
Mm!

152
00:08:21,293 --> 00:08:24,133
Se on yksityiskohtainen tavoitteiden kuvaus
ja toimenpiteitä, joita meidän pitäisi tehdä

153
00:08:24,129 --> 00:08:25,549
järjestelmällisesti ja tarkasti.

154
00:08:25,547 --> 00:08:27,217
Olen järjestänyt sen osioihin.

155
00:08:28,759 --> 00:08:31,679
- Minulla on listani, mutta luen sinun,

156
00:08:31,678 --> 00:08:34,008
ja epäilemättä on monia crossoveria.

157
00:08:34,848 --> 00:08:36,308
Voi Orlo.

158
00:08:36,308 --> 00:08:37,388
Tunnen oloni pyörrykseksi.

159
00:08:37,392 --> 00:08:39,142
- Huzzah!

160
00:08:39,144 --> 00:08:42,444
Huzzah! Hu-vittu-zah!

161
00:08:43,232 --> 00:08:45,322
Venäjä on meidän!

162
00:08:45,317 --> 00:08:48,567
Minulle on annettu erityinen vodka
kirjoittanut Pietari Suuri

163
00:08:48,570 --> 00:08:50,860
sinä päivänä, kun hän teki minusta kenraalin.

164
00:08:50,864 --> 00:08:52,664
‐ jonka olet avannut etukäteen.

165
00:08:52,658 --> 00:08:55,948
- Makutestaus siltä varalta, että se on myrkytetty.

166
00:08:55,953 --> 00:08:59,083
Annan henkeni keisarinnani eteen.

167
00:09:03,460 --> 00:09:05,050
Mm.
- Mm!

168
00:09:06,004 --> 00:09:08,344
– Joten mistä aloitamme?

169
00:09:09,383 --> 00:09:11,593
- Ensimmäinen päiväohjelmamme.

170
00:09:11,593 --> 00:09:13,763
Katso kuinka onnellinen
agenda tekee hänestä.

171
00:09:13,762 --> 00:09:18,352
Onko se nopeasti sykkivä sydän
kuulinko vapautetusta byrokraatista?

172
00:09:18,350 --> 00:09:21,350
– On. Koulu aukeaa tänä aamuna.

173
00:09:21,353 --> 00:09:24,023
- Huzzah! Olen siellä.

174
00:09:24,022 --> 00:09:26,782
Ja tänä iltana,
sinun kruunauksesi.

175
00:09:26,775 --> 00:09:28,565
Joten, maa on tämä.

176
00:09:29,444 --> 00:09:32,034
Kaikki odottavat sinun kestävän vuoden.

177
00:09:32,030 --> 00:09:34,240
– Olen turvassa vauvan syntymään asti.

178
00:09:34,241 --> 00:09:35,781
Hän on minun pelastajani.

179
00:09:35,784 --> 00:09:38,624
– Aivan. Kunnes hän syntyy
ja sitten hän on uhka.

180
00:09:38,620 --> 00:09:41,290
– Lapset näyttävät loputtomalta
minulle ongelmallista.

181
00:09:41,290 --> 00:09:46,250
– Meidän on siis toimittava nopeasti
ja osoittaa, että olen loistava johtaja,

182
00:09:46,253 --> 00:09:50,553
välttämätön, määrätty ja rakastettu.

183
00:09:51,466 --> 00:09:55,296
Tehdään siis suuria asioita.

184
00:09:56,430 --> 00:10:01,850
Vapauta maaorjat, kiellä väkivalta,
rakentaa sata taidegalleriaa,

185
00:10:01,852 --> 00:10:06,272
avaa tiedeakatemian,
vetää parhaita mieliä Euroopasta.

186
00:10:06,273 --> 00:10:09,113
Purkaa naisten oikeuksia koskevat lait,

187
00:10:09,109 --> 00:10:11,199
rakentaa teitä, satamia,

188
00:10:11,195 --> 00:10:13,945
avoimet kauppasopimusneuvottelut
Euroopan kansojen kanssa.

189
00:10:13,947 --> 00:10:16,867
Nostaa veroja, alentaa kuolleisuutta,

190
00:10:16,867 --> 00:10:19,697
ja tanssia ja vitsailla

191
00:10:19,703 --> 00:10:22,163
jokaisen illallisen edellytys.

192
00:10:23,999 --> 00:10:25,209
Aloitetaan siitä -

193
00:10:25,209 --> 00:10:27,129
– Tapaamalla aatelisia.

194
00:10:27,711 --> 00:10:28,881
– Mitä?

195
00:10:28,879 --> 00:10:30,759
– Ah, se on rituaali.

196
00:10:30,756 --> 00:10:33,336
He tulevat kaikkialta.

197
00:10:35,010 --> 00:10:38,810
- Jumala siunatkoon sinua. Tervetuloa!
- Voi, siellä on paljon. Voi.

198
00:10:38,805 --> 00:10:40,135
– Archie!

199
00:10:40,140 --> 00:10:42,390
Kusipää! Kirkkaassa päivänvalossa.

200
00:10:42,392 --> 00:10:44,482
Vartijat, menkää ja ottakaa hänet kiinni.

201
00:10:44,478 --> 00:10:48,568
– Tapetaan hänet hitaasti, kunnes hän
tajuaa, että Jumala on hylännyt hänet.

202
00:10:48,565 --> 00:10:52,235
- Rentoudu, Orlo.
Mestataan hänen päänsä kuin sivistyneet miehet.

203
00:10:52,236 --> 00:10:54,946
– Odota! Olen tehnyt sopimuksen hänen kanssaan.

204
00:10:54,947 --> 00:10:56,277
– Mitä?

205
00:10:56,990 --> 00:10:58,660
– Hänellä on ase päässäni.

206
00:10:58,659 --> 00:11:01,249
En voi kävellä kruunajaisiin
kuolleen patriarkan kanssa,

207
00:11:01,245 --> 00:11:03,455
tai hän vapauttaa kaaoksen haudasta.

208
00:11:03,455 --> 00:11:06,915
- R-oikea. Y- tarkoitan,
et halunnut keskustella siitä ensin?

209
00:11:06,917 --> 00:11:09,127
– Oli selvää, mitä tehdä, joten tein sen.

210
00:11:09,127 --> 00:11:10,247
– Mutta meillä oli suunnitelma.

211
00:11:10,254 --> 00:11:13,974
– Meillä oli Simkey tilalle hänet
ja hän kuoli, ja meidän suunnitelmamme sen kanssa.

212
00:11:13,966 --> 00:11:17,336
- Se on ongelma,
nämä vanhat kusipäät kuolevat.

213
00:11:17,344 --> 00:11:19,264
Se on selibaattia, jota minä syytän.

214
00:11:19,805 --> 00:11:21,845
Se vituttaa ne.

215
00:11:21,849 --> 00:11:23,269
– Kiitos, Velementov.

216
00:11:23,267 --> 00:11:25,097
– Haluan todella, todella tappaa hänet.

217
00:11:25,102 --> 00:11:28,692
Pääni on edelleen pehmeä paikoin
se vitun Raamattu, jonka hän pudotti päähäni.

218
00:11:28,689 --> 00:11:32,439
– Raamattu on vaurioittanut monia päitä
lukemattomilla tavoilla.

219
00:11:32,442 --> 00:11:35,822
Tapamme hänet, Orlo, mutta emme vielä.

220
00:11:39,741 --> 00:11:41,911
Viisas kusipää, anna se hänelle.

221
00:11:48,917 --> 00:11:49,957
- Aika!

222
00:11:49,960 --> 00:11:51,500
8:35.

223
00:11:52,379 --> 00:11:55,259
– Hänen pitäisi olla täällä aamiaisella.
Se on sopimus.

224
00:11:56,717 --> 00:12:00,347
Mutta hänellä on suuri päivä,
joten menen hänen luokseen.

225
00:12:01,305 --> 00:12:02,305
Vartijat!

226
00:12:03,140 --> 00:12:06,520
‐ Sinun ei pitäisi... lähteä.

227
00:12:09,021 --> 00:12:10,231
– Ovi.

228
00:12:16,528 --> 00:12:17,528
Aamu.

229
00:12:18,447 --> 00:12:19,447
Aamu.

230
00:12:23,410 --> 00:12:24,620
Aamu.

231
00:12:24,620 --> 00:12:25,750
Orlo, ulos.

232
00:12:25,746 --> 00:12:28,286
Sinä myös, Velementov,
sinä lihava petturivittu.

233
00:12:28,290 --> 00:12:29,460
– Mitä sinä täällä teet?

234
00:12:29,458 --> 00:12:31,498
- Aamiainen. Tämä on meidän päivämme.

235
00:12:31,502 --> 00:12:32,792
Hei, Paul.

236
00:12:32,794 --> 00:12:34,384
– Palautan hänet asuntoon.

237
00:12:34,379 --> 00:12:35,669
– Tee se itse, lihava poika.

238
00:12:35,672 --> 00:12:37,342
– Iloisesti ja tarmokkaasti.

239
00:12:37,341 --> 00:12:38,631
-Mitä on alariteetti?

240
00:12:38,634 --> 00:12:39,934
– Nopeus!

241
00:12:42,095 --> 00:12:43,305
– Hei!

242
00:12:44,598 --> 00:12:45,848
Voi hitto

243
00:12:51,813 --> 00:12:53,233
Riittää!

244
00:12:53,232 --> 00:12:55,442
Tein sopimuksen, kunnioitan sitä.

245
00:12:56,443 --> 00:12:59,113
- Keisarinna?
– Ei hätää. Minä teen tämän.

246
00:13:05,077 --> 00:13:06,907
– Mitä isäni sanoisi?

247
00:13:06,912 --> 00:13:09,082
– Juuri minun tunteeni.

248
00:13:09,873 --> 00:13:12,383
Velementov, mene vain.

249
00:13:22,427 --> 00:13:23,927
– Tiedän, että sen piti olla
minun asunnoissani,

250
00:13:23,929 --> 00:13:25,719
mutta tajusin
kuinka kiireinen päivä sinulla olisikaan,

251
00:13:25,722 --> 00:13:27,222
ja siksi ajattelin tulla luoksesi.

252
00:13:27,224 --> 00:13:28,524
Se on mietteliäs minusta, tiedän.

253
00:13:28,517 --> 00:13:29,767
Laita se pöydälle.

254
00:13:33,272 --> 00:13:34,362
Hmm.

255
00:13:37,025 --> 00:13:38,145
Ah.

256
00:13:38,151 --> 00:13:39,151
Tietenkin.

257
00:13:46,535 --> 00:13:47,575
Mm.

258
00:13:48,787 --> 00:13:50,497
Kaviaari- ja rosmariinikreppi?

259
00:13:54,001 --> 00:13:57,751
- Lady Marial, toinen anteeksiantava petturi.
Katsokaa sinua.

260
00:13:57,754 --> 00:14:00,014
– Näytän hyvältä tässä mekossa.

261
00:14:00,007 --> 00:14:03,257
Minulla oli myös cantaloupes
ja vadelmia aamiaiseksi, Orlo,

262
00:14:03,260 --> 00:14:05,350
kylpee vaniljan tuoksuisessa kermassa,

263
00:14:05,345 --> 00:14:08,135
ja nukkui yhdeksän loistavaa tuntia,

264
00:14:08,140 --> 00:14:11,190
alasti ja silkkilakanoihin käärittynä.

265
00:14:11,185 --> 00:14:12,555
– Uskomatonta.

266
00:14:12,561 --> 00:14:14,351
Kaikki vihollisemme ovat elossa
ja mukavaa päivää.

267
00:14:14,354 --> 00:14:17,274
-Oi, rentoudu, Orlo.
– Kyllä, rentoudu, Orlo.

268
00:14:17,274 --> 00:14:18,614
Pelastin hänen henkensä.

269
00:14:18,609 --> 00:14:21,529
Olen todellinen sankari täällä,
ja kaunein.

270
00:14:21,528 --> 00:14:24,158
– Sovittu. Sinä, tuoksut vaniljalle.

271
00:14:24,156 --> 00:14:25,526
- Juo se sisään, iso poika.

272
00:14:25,532 --> 00:14:26,872
– Voi.

273
00:14:30,787 --> 00:14:32,407
Ihmeellistä.

274
00:14:35,709 --> 00:14:36,999
- Se on sinun listasi?

275
00:14:37,002 --> 00:14:38,132
– On.

276
00:14:39,296 --> 00:14:41,546
– Mene nopeasti, muuta paljon, neuvoni.

277
00:14:41,548 --> 00:14:43,508
– Ajattelin mennä nopeasti.

278
00:14:43,509 --> 00:14:45,089
Luuletko, että minun pitäisi?
– Kyllä.

279
00:14:45,093 --> 00:14:47,263
Kun Paul on ulos,
joku yrittää tappaa sinut,

280
00:14:47,262 --> 00:14:49,562
varastaa vauva ja vallankaa meidät molemmat sen kanssa.

281
00:14:49,556 --> 00:14:52,936
Tässä minulla oli kysymys: jos on
yhdestä asiasta et pitänyt minussa...

282
00:14:52,935 --> 00:14:55,645
pieni näkökohta, eikä sitä välttämättä ole,
luultavasti ei ole,

283
00:14:55,646 --> 00:14:57,556
mutta jos jotain voisin muuttaa

284
00:14:57,564 --> 00:15:00,404
suhteellisen virheettömästä itsestäni,
mikä se olisi?

285
00:15:00,400 --> 00:15:01,820
- Sinun elohopeaväkivaltasi.

286
00:15:01,818 --> 00:15:03,068
– Todellako? Huh.

287
00:15:03,070 --> 00:15:04,610
Isä ajatteli aina niin
parasta laatuani.

288
00:15:04,613 --> 00:15:05,573
– Todellako?
– Joo.

289
00:15:05,572 --> 00:15:06,822
Hän sanoisi: "Ei ole paljon
siellä tapahtuu,

290
00:15:06,823 --> 00:15:09,623
mutta anna hänelle veitsi ja sytytä hänen sydäntään,
pojalla on jotain."

291
00:15:09,618 --> 00:15:13,248
- Järki ja myötätunto voivat voittaa
mikä tahansa argumentti parempi kuin väkivalta.

292
00:15:13,247 --> 00:15:15,867
– No, sinun ei tarvitse voittaa riitaa
jonkun kanssa, jolla on leikattu kurkunpää

293
00:15:15,874 --> 00:15:17,544
kun he kamppailevat saadakseen kantansa.

294
00:15:18,669 --> 00:15:20,129
Ei sillä, että sanoisin, että se olisi hyvä.

295
00:15:20,128 --> 00:15:21,878
En ole. Sano vain...

296
00:15:22,756 --> 00:15:24,796
Hm. Työskentelen sen parissa.

297
00:15:25,634 --> 00:15:28,474
– Miten aiot viettää päiväsi
kun teen Venäjästä paremman?

298
00:15:28,470 --> 00:15:30,430
– Tarkoitat erilaista.
– Tarkoitan itse asiassa parempaa.

299
00:15:30,430 --> 00:15:33,980
- Kun parannat Venäjää,
Parannan itseäni.

300
00:15:33,976 --> 00:15:39,106
- Mm. Me molemmat jaamme ylevän, tai mahdollisesti
sinun tapauksessasi saavuttamattomia tavoitteita.

301
00:15:40,440 --> 00:15:41,860
– Pitäisikö meidän harrastaa seksiä?

302
00:15:43,068 --> 00:15:45,278
– tukehtuisin mieluummin kuoliaaksi
tälle pienelle kanalle.

303
00:15:45,279 --> 00:15:48,659
– Se on huono päätös
eikä se lupaa hyvää Venäjälle.

304
00:15:50,576 --> 00:15:52,866
– Olet anteeksiantava. Hän petti sinut.
– Pelasti hänet.

305
00:15:52,870 --> 00:15:55,910
- Se on arvauskohta,
mutta olen hyväntahtoinen, se on totta.

306
00:15:55,914 --> 00:15:58,044
– Minulla on kankaita pukullesi
kruunajaisia varten

307
00:15:58,041 --> 00:16:00,341
ja ompelijoita paikalla.

308
00:16:00,335 --> 00:16:01,915
Mietin tätä.

309
00:16:03,046 --> 00:16:04,416
Hyvin Versailles.

310
00:16:04,423 --> 00:16:06,883
- Ei ole väliä miltä näytän,
vain mitä teen.

311
00:16:10,554 --> 00:16:12,684
Ihana.

312
00:16:12,681 --> 00:16:16,561
– Jos pukeudut hyvin, kukaan ei huomaa
mitä teet, mitä käytät.

313
00:16:16,560 --> 00:16:18,150
– Voltaire sanoi sen.

314
00:16:18,145 --> 00:16:19,185
– Hän ei tehnyt.

315
00:16:20,272 --> 00:16:22,482
– Ehkä minä sanoin sen silloin.
Olen kuullut sen ennenkin.

316
00:16:22,482 --> 00:16:25,032
Minulla on ylläni sininen sametti
älkäämme siis riidelkö.

317
00:16:25,903 --> 00:16:27,653
Täytyy mennä. Minulla on viulu.

318
00:16:31,033 --> 00:16:32,453
- Hän tulee?

319
00:16:32,451 --> 00:16:33,991
Ovi!

320
00:16:34,661 --> 00:16:35,751
Pietari!

321
00:16:36,914 --> 00:16:39,294
Et ole tulossa.
Olet kotiarestissa.

322
00:16:39,291 --> 00:16:41,841
– Tottakai tulen.
Minun täytyy antaa sinulle valtaistuin.

323
00:16:41,835 --> 00:16:43,415
– Otin sen. Et antanut sitä.

324
00:16:43,420 --> 00:16:45,210
– Kyllä, tein. Kyllä.

325
00:16:45,214 --> 00:16:47,094
Vartijat, vartiokaa minua.

326
00:16:47,090 --> 00:16:48,550
– Sinä et tule!

327
00:16:48,550 --> 00:16:50,090
– Nähdään siellä!
Koulu.

328
00:16:50,093 --> 00:16:52,143
Se alkaa.
Haluaisitko olla siellä, kuvittelen?

329
00:16:52,137 --> 00:16:53,137
– Tietenkin.

330
00:16:53,138 --> 00:16:55,638
– Tarvitsen todella päätöksen tyylistä.

331
00:16:55,641 --> 00:16:57,731
Meillä on vain neljä tuntia aikaa
jotta he onnistuvat.

332
00:16:57,726 --> 00:17:00,806
– En tiedä mitä haluan.
Jotain... erikoista.

333
00:17:00,812 --> 00:17:03,022
– Oikein. Ei niin konkreettinen, vai mitä?

334
00:17:03,023 --> 00:17:04,403
– Koulu.

335
00:17:04,399 --> 00:17:05,439
– Kyllä, mennään.

336
00:17:10,822 --> 00:17:12,202
– Eikö heidän pitäisi kumartaa tai jotain?

337
00:17:12,199 --> 00:17:14,239
– He eivät tiedä, että se olet sinä.
He ovat kaikkialta Venäjältä.

338
00:17:14,243 --> 00:17:16,043
Näytät heille vain naiselta.

339
00:17:21,166 --> 00:17:22,416
– Tervehditäänkö päivää?

340
00:17:23,460 --> 00:17:24,550
Oletko kunnossa?

341
00:17:24,545 --> 00:17:25,795
– En nukkunut.

342
00:17:25,796 --> 00:17:28,336
Odotin jatkuvasti jotakuta
tulla sisään ja katkaista kurkkumme.

343
00:17:28,340 --> 00:17:30,090
– En usko, että hän tekee.

344
00:17:30,092 --> 00:17:33,682
Siellä on anteeksiannon julistus,
armahdus ja sovinto.

345
00:17:33,679 --> 00:17:35,059
"Olemme kaikki venäläisiä" ja niin edelleen.

346
00:17:35,055 --> 00:17:36,675
– On huono päivä.

347
00:17:36,682 --> 00:17:39,062
– Ehkä tämä ei ole niin paha meille.

348
00:17:39,059 --> 00:17:40,599
Olen optimistinen.

349
00:17:40,602 --> 00:17:41,982
- kusipää.

350
00:17:41,979 --> 00:17:43,479
- Ah...

351
00:17:43,480 --> 00:17:44,730
Oho.

352
00:17:46,358 --> 00:17:49,028
– He eivät näytä lukeneen
julistus.

353
00:17:49,027 --> 00:17:51,197
– Vitun Belanova sylki naamaani.

354
00:17:51,196 --> 00:17:52,606
– Uusi aamunkoitto meille kaikille.

355
00:17:52,614 --> 00:17:55,704
– Hän antoi asuntomme Marialille.
‐ Kuka poltti lasten nallet.

356
00:17:58,495 --> 00:18:01,035
– Sinun täytyy lukea
julistus, vittu!

357
00:18:01,039 --> 00:18:05,089
– Ah! Hei ystävät.
Mikä hieno päivä. Tule.

358
00:18:06,003 --> 00:18:07,843
Ah, Tarzinsky.
-Pikapää.

359
00:18:14,344 --> 00:18:15,764
- Sanoitko hän minua juuri äijäksi?

360
00:18:15,762 --> 00:18:18,352
– Menen vittu ampumaan hänet
ja hän voi tehdä kanssani mitä haluaa.

361
00:18:18,348 --> 00:18:19,518
Sano vain sana.

362
00:18:19,516 --> 00:18:21,766
– Sana on leski.
Jeesus, Arkady.

363
00:18:21,768 --> 00:18:23,938
– Ei, se on hyvä.

364
00:18:23,937 --> 00:18:25,937
"Dickhead", vain sana,

365
00:18:25,939 --> 00:18:28,029
kuten "juusto" tai "matala lentävä lintu".

366
00:18:28,025 --> 00:18:29,605
Pelkkiä sanoja.

367
00:18:29,610 --> 00:18:32,820
Arkady, tule auttamaan minua kirjoittamaan tämä puhe.
– Luulin, että olet kotiarestissa.

368
00:18:32,821 --> 00:18:33,951
– Olen.

369
00:18:33,947 --> 00:18:36,447
Ja minä todella löydän sen
vähemmän rajoittava kuin kuvittelin.

370
00:18:38,535 --> 00:18:40,285
– Ah, luulin olevani myöhässä aloituksesta.

371
00:18:40,287 --> 00:18:42,747
Hyvä, että he eivät ole vielä täällä.
Mikä päivä!

372
00:18:42,748 --> 00:18:44,788
– No, et voi myöhästyä
kuin sinä olet keisarinna.

373
00:18:44,791 --> 00:18:46,751
Työskentelemme aikataulusi mukaan.

374
00:18:46,752 --> 00:18:48,592
Mutta tässä se, pelkään.

375
00:18:49,379 --> 00:18:51,549
- Yksi?
- Valitettavasti.

376
00:18:51,548 --> 00:18:55,008
Aioin rankaista sitä, joka oli myöhässä.
Tee lausunto.

377
00:18:55,010 --> 00:18:56,930
Kuten kouluni Ranskassa teki.

378
00:18:56,929 --> 00:18:59,349
Mutta sitten kaikki olivat myöhässä,
joten en ollut varma mitä tehdä.

379
00:18:59,348 --> 00:19:04,188
Ja sitten kukaan ei tullut,
ja tajusin, voi kulta, kukaan ei ole tulossa.

380
00:19:04,186 --> 00:19:06,016
‐ Orlo, julistitko julistuksen?

381
00:19:06,021 --> 00:19:08,521
– Kyllä. Jokainen asunto
naislasten kanssa palatsissa

382
00:19:08,524 --> 00:19:11,654
kutsuttiin lähettämään lapsensa
keisarinnan uuteen tyttökouluun.

383
00:19:11,652 --> 00:19:13,782
– Ai niin.

384
00:19:14,738 --> 00:19:17,278
Marial, kokoa äidit,
Haluan puhua heille.

385
00:19:18,951 --> 00:19:20,541
Velementov, tule kanssani.

386
00:19:26,250 --> 00:19:29,710
Sinun sotilasi eivät vartioi Peteriä hyvin.
Meidän on tehtävä asia.

387
00:19:31,797 --> 00:19:35,757
Hyvät herrat, teidän tehtävänne
on pitää Pietarin asunnossaan.

388
00:19:35,759 --> 00:19:38,389
Hän on vangisi,
ymmärrätkö sen?

389
00:19:38,387 --> 00:19:39,967
Hän ei voi jättää tätä siipeä.

390
00:19:39,972 --> 00:19:43,272
Hän ei voi kävellä esteettömästi tuomioistuimessa
tilaamalla lohta tai kukkoa imevän,

391
00:19:43,267 --> 00:19:44,637
ymmärrätkö?

392
00:19:44,643 --> 00:19:47,233
Hän ei ole sinun keisari,
hän on vangisi.

393
00:19:47,229 --> 00:19:49,479
Jos sinun täytyy ampua hänet, tee se.

394
00:19:49,481 --> 00:19:53,491
Ihannetapauksessa jalassa,
mutta päähän jos on pakko.

395
00:19:53,485 --> 00:19:55,485
Hm? Ymmärretty?

396
00:19:59,533 --> 00:20:00,533
– Onko se totta?

397
00:20:00,534 --> 00:20:03,454
– Tehkää nyt työnne, miehet.
Tee vitun työsi.

398
00:20:05,622 --> 00:20:07,462
Puola siis.
Puola?

399
00:20:07,457 --> 00:20:08,577
Voimme ottaa sen.

400
00:20:08,584 --> 00:20:11,044
Se on periaatteessa täynnä venäläisiä
odottaa vapautumistaan.

401
00:20:11,044 --> 00:20:12,254
– Haluatko aloittaa sodan?

402
00:20:12,254 --> 00:20:13,304
– Se tulee olemaan nopeaa.

403
00:20:13,297 --> 00:20:16,047
Alue, jonka menetimme vuosikymmeniä sitten
palautetaan meille.

404
00:20:16,049 --> 00:20:19,799
Venäjästä tulee isompi, vahvempi,
ja teki taas kokonaisen.

405
00:20:19,803 --> 00:20:22,313
– En aloita sotaa ensimmäisenä päivänä
minun hallituskauteni, Velementov.

406
00:20:22,306 --> 00:20:23,306
– No, minä päivänä sitten?

407
00:20:23,307 --> 00:20:25,677
Muistan hämärästi sopimuksen, jossa sanoit
et vastustanut sotaa.

408
00:20:25,684 --> 00:20:29,944
- Kun löydän sodan, näen tarkoituksen,
mennään aseilla liekeissä.

409
00:20:29,938 --> 00:20:31,478
– Mutta Puola ei ole sitä.

410
00:20:31,481 --> 00:20:33,031
Oikein. Tunsin sen olevan...

411
00:20:33,025 --> 00:20:36,025
a, suuri suunnitelma ja voima
sopii varhaisten voittojen laskuun.

412
00:20:36,028 --> 00:20:39,738
- Kun sanoin vain suuria suunnitelmia,
Velementov, tarkoitin <i>omia</i> suuria suunnitelmia.

413
00:20:39,740 --> 00:20:41,030
- Ah. Minä näen.

414
00:20:41,033 --> 00:20:43,793
– Etkö voi vain nauttia
voitossasi vähän pidempään?

415
00:20:43,785 --> 00:20:44,865
Miksi tämä sodan tarve?

416
00:20:44,870 --> 00:20:47,000
– Se on, sitä minä teen.

417
00:20:46,997 --> 00:20:49,957
‐ No, sen sijaan olet valppaana
suurelle kansakunnallemme kohdistuvien uhkien vuoksi

418
00:20:49,958 --> 00:20:52,708
ja tarjoa minulle viisauttasi
syntynyt verestä ja tuskasta.

419
00:20:52,711 --> 00:20:54,711
– Ei vaikuta oikealta työltä.

420
00:20:57,049 --> 00:21:01,639
‐ Voinko pyytää anteeksi, Orlo, loukkaantumistasi?
Vaikka yritit tappaa minut.

421
00:21:01,637 --> 00:21:05,347
Pointti on myrkyllinen tarkoituksesi
ja murhaavia tekoja

422
00:21:05,349 --> 00:21:09,229
älä vähennä rakkauttani sinua kohtaan,
Kuten tiedän, Venäjä oli sydämessäsi.

423
00:21:09,228 --> 00:21:11,018
– Toivon, että veitsi olisi sydämessäsi.

424
00:21:11,688 --> 00:21:14,568
- Raamattu puhuu paljon anteeksiantamisesta,
ehkä sinun pitäisi lukea se.

425
00:21:14,566 --> 00:21:17,816
– No, sekin puhuu paljon tappamisesta.
Saatan vain lukea <i>sitä.</i>

426
00:21:17,819 --> 00:21:20,069
‐ Aloitetaan <i>hyöty</i>-hyökkäys.

427
00:21:20,072 --> 00:21:21,492
- Numero yksi!

428
00:21:23,075 --> 00:21:25,575
– Keisarinna, on kunnia olla täällä.

429
00:21:25,577 --> 00:21:27,747
Toimme sinulle hevosen lahjaksi.

430
00:21:27,746 --> 00:21:28,866
– Ihana.

431
00:21:28,872 --> 00:21:30,252
– Kuten tiedämme, rakastat heitä.

432
00:21:32,167 --> 00:21:33,877
Onko muuta, Raskolvy?

433
00:21:33,877 --> 00:21:35,297
– Yksinkertaista, todellakin.

434
00:21:35,295 --> 00:21:37,965
Meitä verotetaan raskaasti,
ja haluaisin sen vähentävän.

435
00:21:37,965 --> 00:21:40,215
Haluan täyden lykkäyksen veroistani.

436
00:21:41,635 --> 00:21:43,675
- En tunne verotilannetta,

437
00:21:43,679 --> 00:21:46,519
mutta koska sitä käytetään rakentamaan Venäjää
ja hänen suuruutensa,

438
00:21:46,515 --> 00:21:48,635
se on uhraus
Olen iloinen, että teet.

439
00:21:48,642 --> 00:21:49,812
Hyvää päivää.

440
00:21:49,810 --> 00:21:50,980
– Loistavasti käsitelty.

441
00:21:50,978 --> 00:21:52,348
- Älä ime, Archie.

442
00:21:53,689 --> 00:21:54,819
Numero kaksi!

443
00:21:56,525 --> 00:21:58,485
Ah, kreivi Nazakov.

444
00:21:58,485 --> 00:21:59,855
Nazakov.

445
00:22:04,157 --> 00:22:05,527
– Mitä sinä teit?!

446
00:22:05,534 --> 00:22:07,794
Mitä vittua sinä teit, Velementov?

447
00:22:07,786 --> 00:22:10,406
– Tappoi hänet.
Hän on listalla, eikö Orlo?

448
00:22:10,414 --> 00:22:11,504
- Mikä lista?

449
00:22:11,498 --> 00:22:14,038
– Voi, me emme ole keskustelleet tästä.

450
00:22:14,042 --> 00:22:17,462
Tein listan, koska ihmisiä on
joka ei koskaan näe meidän tietämme

451
00:22:17,462 --> 00:22:18,962
ja työskentelee tuhotakseen meidät.

452
00:22:18,964 --> 00:22:23,144
Emme voi jättää heitä eloon.
– Ei, ei, ei!

453
00:22:23,135 --> 00:22:24,965
Näin en toivo sen olevan.

454
00:22:24,970 --> 00:22:27,220
Luomme uutta Venäjää.

455
00:22:27,222 --> 00:22:29,432
‐ No, tie uudelle Venäjälle tulee
on kivettävä kuolleilla ruumiilla

456
00:22:29,433 --> 00:22:31,733
joistakin vanhoista
tai emme pääse uudelle Venäjälle.

457
00:22:31,727 --> 00:22:34,647
‐ Edes <i>sinun</i> viehätysvoimasi ei voi voittaa kaikkia taisteluita.

458
00:22:34,646 --> 00:22:36,396
– Voi, olen eri mieltä.
- Ole hiljaa, Archie.

459
00:22:36,398 --> 00:22:38,318
Mitä viestiä tämä lähettää?

460
00:22:38,317 --> 00:22:39,987
- "Painu vittuun, me tarkoitamme bisnestä."

461
00:22:39,985 --> 00:22:41,315
– Ei!

462
00:22:41,320 --> 00:22:44,530
Paska. Emme voi kantaa häntä
siellä, murhattu.

463
00:22:44,531 --> 00:22:45,621
Emme vain voi.

464
00:22:45,616 --> 00:22:46,946
– No, pudota hänet ikkunasta.

465
00:22:46,950 --> 00:22:48,950
Hän laskeutuu, joku löytää hänet
ja ajattele sitä sattumanvaraisesti.

466
00:22:48,952 --> 00:22:51,622
– Emme tarvitse apuasi.
Et ole osa tätä.

467
00:22:51,622 --> 00:22:52,962
– Tietenkin.

468
00:22:52,956 --> 00:22:55,326
Pysyn selvänä
saumattomasta toiminnasta

469
00:22:55,334 --> 00:22:57,504
tästä uudesta koneesta
hallitukselta.

470
00:22:57,503 --> 00:23:01,843
– Minulla on se. Hän hyökkäsi keisarinnalle,
ampui minua, Orlo tappoi hänet.

471
00:23:01,840 --> 00:23:02,930
– Minusta tulee sankari.

472
00:23:02,925 --> 00:23:04,885
– Se ei ole hauskaa, Orlo.
Se onnistuu.

473
00:23:04,885 --> 00:23:06,755
Kukaan ei usko -

474
00:23:06,762 --> 00:23:08,392
Voi!

475
00:23:08,388 --> 00:23:10,558
- Vartijat! Auta meitä!

476
00:23:14,311 --> 00:23:16,611
- Hm. Näytän hyvältä.

477
00:23:16,605 --> 00:23:18,105
Joten mihin olemme menossa?

478
00:23:18,106 --> 00:23:19,356
- Ah.

479
00:23:19,358 --> 00:23:21,778
"Annan tämän vapaasti omasta tahdostani,

480
00:23:21,777 --> 00:23:25,027
"kokeilu,
ehkä mielijohteesta kansani parhaaksi.

481
00:23:25,030 --> 00:23:27,240
Rakastakaamme Catherinea kuten minua."

482
00:23:27,241 --> 00:23:28,741
– Rakasta sitä.

483
00:23:28,742 --> 00:23:30,122
"Dickhead."

484
00:23:30,118 --> 00:23:32,038
Kuuletko vitun Tarzinskyn?

485
00:23:32,037 --> 00:23:34,367
Tarkoitan, kerran hän olisi ollut
kalastaa pallonsa suihkulähteestä,

486
00:23:34,373 --> 00:23:38,043
hänen kielensä kuumalta pannulta,
ja hänen jalkansa metsästä.

487
00:23:38,043 --> 00:23:40,503
Mutta se on vain sanoja.

488
00:23:40,504 --> 00:23:42,554
– Olet hyvin anteeksiantavainen, keisari.

489
00:23:42,548 --> 00:23:44,968
- Mm.
‐ Arkady, oletko kovin anteeksiantavallinen?

490
00:23:44,967 --> 00:23:46,717
– Mitä tarkoitat, ranskalainen kusipää?

491
00:23:46,718 --> 00:23:48,598
- Mm. Sinun täytyy ehkä olla.

492
00:23:48,595 --> 00:23:50,255
Sinun vaimosi.

493
00:23:54,560 --> 00:23:58,110
– Mitä sinä sanoit hänelle?
– Hän vain kiusoittelee.

494
00:23:58,105 --> 00:24:00,065
– Olen ranskalainen, hän on kaunis.

495
00:24:00,065 --> 00:24:05,395
Se on vain järkevää, että haluaisin
haluan nuolla häntä hitaasti huutaakseen

496
00:24:05,404 --> 00:24:08,034
ja sitten hitaasti naida häntä pöydän yli.

497
00:24:11,118 --> 00:24:13,788
– Tarkoitan, se on vain logiikkaa, Arkady.

498
00:24:13,787 --> 00:24:16,157
‐ Tiedän, että <i>et</i> ehkä välitä muista miehistä
vittu vaimosi

499
00:24:16,164 --> 00:24:17,504
- Törkeä kusipää.

500
00:24:21,879 --> 00:24:22,959
– Voi!

501
00:24:24,256 --> 00:24:26,126
Arkady!

502
00:24:27,676 --> 00:24:29,386
Arkady, Grigor!

503
00:24:29,386 --> 00:24:32,136
Jeesus. Väkivalta riittää.

504
00:24:32,139 --> 00:24:35,269
Se ei ole sopiva vastaus
sanotuille asioille

505
00:24:35,267 --> 00:24:37,807
luonteeltaan hauska mutta seksuaalinen.

506
00:24:37,811 --> 00:24:40,231
Sain viestin
että sinun piti nähdä minut.

507
00:24:40,230 --> 00:24:42,070
Minulla ei ole aikaa.
Mikä on niin kiireellistä?

508
00:24:47,487 --> 00:24:48,527
Mm?

509
00:24:49,323 --> 00:24:50,453
Ah.

510
00:24:50,449 --> 00:24:52,159
Mm. Se on sinua varten.

511
00:24:52,159 --> 00:24:54,539
– Et voi antaa minulle
lahja vallankaappauksestasi.

512
00:24:54,536 --> 00:24:56,996
‐ No, voin, jos olen kaikkein
antelias kaveri, jonka olet koskaan tavannut.

513
00:24:56,997 --> 00:24:58,957
Mieti sitä.
– Et voi tulla.

514
00:25:00,083 --> 00:25:01,173
– Ai, etkö pidä siitä?

515
00:25:01,168 --> 00:25:02,838
– Pidän siitä.

516
00:25:02,836 --> 00:25:05,256
Voitin Venäjän. Otin sen.

517
00:25:05,255 --> 00:25:07,295
En saa sitä
että näyttää siltä, että annoit sen.

518
00:25:07,299 --> 00:25:08,509
– Annoin sen.

519
00:25:08,509 --> 00:25:11,509
Annoin periksi, koska olin
oli nälkäinen ja luovutti.

520
00:25:11,512 --> 00:25:13,142
Joten annoin sen.

521
00:25:13,138 --> 00:25:14,518
– Ehkä minun olisi pitänyt tappaa sinut.

522
00:25:14,515 --> 00:25:15,805
- Mm. Mutta ei voinut.

523
00:25:15,807 --> 00:25:17,137
Mieti sitä.

524
00:25:17,142 --> 00:25:18,352
Ja sitten mieti tätä.

525
00:25:18,352 --> 00:25:20,482
Jos olisit, olisit tehnyt
näytti siltä kuin otit sen,

526
00:25:20,479 --> 00:25:23,229
mutta silloin se olisi ollut laitonta
ja kaikki olisivat asettuneet riviin

527
00:25:23,232 --> 00:25:27,152
puukottaa sinua naamaan paljon ja Venäjää
olisi joutunut kaaokseen ja riitaan.

528
00:25:27,152 --> 00:25:31,452
Olen itse asiassa välttänyt
sisällissota Venäjälle. Huzzah!

529
00:25:31,448 --> 00:25:33,948
Olen johtaja, kun näen tämän kaiken
ja sinä et.

530
00:25:33,951 --> 00:25:35,201
– Et ole tulossa.

531
00:25:36,203 --> 00:25:40,123
- Olen Jumalan valitsema,
sinut valittiin postimyynnillä.

532
00:25:40,123 --> 00:25:42,003
Suurin osa tuomioistuimesta näkee sinut

533
00:25:42,000 --> 00:25:44,290
kuin saksalaisen tarttuva huora
joka varasti valtaistuimen.

534
00:25:44,294 --> 00:25:46,764
‐ Minä‐‐ mitä‐‐ He eivät.

535
00:25:46,755 --> 00:25:49,795
– Uskollisia on taskuja
jotka voivat vahingoittaa sinua ja Paavalia.

536
00:25:49,800 --> 00:25:51,890
Sinä olet vaimoni, Paul on lapseni.

537
00:25:51,885 --> 00:25:54,465
Suojelen sitä, mitä rakastan.
Ei väliä mitä.

538
00:25:57,015 --> 00:26:01,685
- Minulla on kiireinen päivä juosten Venäjää,
maa, jonka juuri otin sinulta.

539
00:26:01,687 --> 00:26:03,017
Hyvästi.

540
00:26:15,868 --> 00:26:18,498
Olette kaikki vanhempia
nuorista tytöistä hovissa.

541
00:26:19,413 --> 00:26:22,673
Todellakin, sanon, että olette kaikki vanhempia
Venäjän tulevaisuudesta.

542
00:26:23,584 --> 00:26:27,504
Ja samalla kun ruokit lapsiasi
ruumiissaan huolella ja rakkaudella,

543
00:26:27,504 --> 00:26:31,224
meidän on tehtävä samoin
sielunsa ja mielensä kanssa.

544
00:26:31,216 --> 00:26:36,006
Olen koulutettu ja se on asia
Olen erittäin kiitollinen jokaisesta päivästä.

545
00:26:36,013 --> 00:26:38,933
Sillä se on tehnyt minusta sen, mikä olen.

546
00:26:38,932 --> 00:26:41,272
Minulla on vauva, joka jonain päivänä syntyy

547
00:26:41,268 --> 00:26:43,898
ja kun nappaan sen
verisistä tulvista,

548
00:26:43,896 --> 00:26:46,606
Haluan ruokkia sitä vauvaa monipuolisesti

549
00:26:46,607 --> 00:26:49,817
‐ Märkähoitaja tekee sen.
Et tee sitä itse.

550
00:26:52,696 --> 00:26:54,906
– Puhuin metaforisesti.

551
00:26:54,907 --> 00:26:56,617
- Metaforisesti?

552
00:26:56,617 --> 00:26:58,447
– Se on saksankielinen sana.
- Ah.

553
00:26:58,452 --> 00:27:00,252
– Se ei ole saksankielinen sana!

554
00:27:02,164 --> 00:27:06,294
Pointtini on, että me ruokimme
Euroopan suurista ajattelijoista

555
00:27:06,293 --> 00:27:09,423
ja kun katsomme ylös,
näemme maailman eri tavalla

556
00:27:09,421 --> 00:27:13,221
ja että olemme eloisia, rajuja olentoja
kuka voi rakentaa paremman Venäjän.

557
00:27:17,763 --> 00:27:19,223
– Joo.

558
00:27:19,223 --> 00:27:20,353
– Joten lähetätkö ne?

559
00:27:20,349 --> 00:27:22,099
- Ammutaanko meitä, jos emme?

560
00:27:22,100 --> 00:27:24,140
– Ei, sinua ei ammu, jos et.

561
00:27:24,144 --> 00:27:25,154
– Sitten ei.

562
00:27:26,647 --> 00:27:28,017
– Miksei?

563
00:27:28,023 --> 00:27:29,983
Haluat heille parasta, eikö niin?

564
00:27:29,983 --> 00:27:32,993
‐ No, samalla kun rakkautemme ja ihailumme
sinulle on valtava,

565
00:27:32,986 --> 00:27:37,316
ainutlaatuinen luonteesi ei ole jotain
haluamme toistaa tytöissämme.

566
00:27:37,324 --> 00:27:39,584
– Se tekee naimisiin menemisestä vaikeampaa.

567
00:27:40,285 --> 00:27:43,035
– Mitä?
– Kukaan ei halua rajua vaimoa.

568
00:27:43,038 --> 00:27:44,288
Täsmälleen.

569
00:27:44,289 --> 00:27:46,709
Ja naimisiin meneminen on kaikki kaikessa.

570
00:27:46,708 --> 00:27:50,748
– Isälläni oli tapana sanoa, jos tiedät
kun on aika sulkea suusi

571
00:27:50,754 --> 00:27:52,924
ja kun on aika avata jalkasi,

572
00:27:52,923 --> 00:27:56,223
löydät hyvän parin
ja elämäsi on taattu.

573
00:27:59,388 --> 00:28:01,888
– Eli pohjimmiltaan sinä vain
etkö halua heidän olevan minä?

574
00:28:01,890 --> 00:28:03,520
– Sinua on vain yksi.

575
00:28:03,517 --> 00:28:05,017
Hurraa keisarinnalle!

576
00:28:05,018 --> 00:28:06,348
Hurraa!

577
00:28:08,856 --> 00:28:10,936
– Ammu ne vain. Vakavasti.

578
00:28:13,402 --> 00:28:15,702
En voi uskoa, että he eivät halua
parempia asioita tyttärelleen.

579
00:28:15,696 --> 00:28:18,736
– He ajattelevat parempia asioita
tulevat paremmilta miehiltä.

580
00:28:18,740 --> 00:28:21,240
kruunajaisissa,
koska et voinut päättää,

581
00:28:21,243 --> 00:28:23,583
Minulla on kolme mekkoa tekemässä.

582
00:28:23,579 --> 00:28:24,829
– Voi, löysin sen, mitä halusin.

583
00:28:25,873 --> 00:28:27,503
Eikö tämä ole ihmeellistä?

584
00:28:28,417 --> 00:28:29,787
– Mitä? Ei!

585
00:28:29,793 --> 00:28:30,793
Ei

586
00:28:30,794 --> 00:28:32,964
– Se on rohkea ja hyvin venäläinen.

587
00:28:32,963 --> 00:28:35,633
– Kyllä, molemmat ominaisuudet
on sen ongelma.

588
00:28:35,632 --> 00:28:38,552
Sitä isoäidimme käyttivät
ennen kuin heidät hakattiin kuoliaaksi

589
00:28:38,552 --> 00:28:39,932
siitä, että puet jotain niin rumaa päälle.

590
00:28:40,387 --> 00:28:41,927
– Pidän siitä. Minä teen sen.

591
00:28:42,556 --> 00:28:43,716
– Et voi.

592
00:28:44,850 --> 00:28:46,350
Kuuntele ystävääsi.

593
00:28:46,351 --> 00:28:50,191
Pelastin henkesi kerran aiemmin,
salli minun tehdä se uudelleen.

594
00:28:50,939 --> 00:28:52,439
– Kun petit minut.

595
00:28:52,441 --> 00:28:53,481
– Aivan.

596
00:28:53,483 --> 00:28:56,953
Mikä sai sinut seisomaan täällä
tuntia ennen kruunaustasi

597
00:28:56,945 --> 00:28:59,485
tekee suuren virheen.

598
00:28:59,489 --> 00:29:00,779
– Toteuta se.

599
00:29:01,617 --> 00:29:03,327
– He nauravat sinulle kammiosta.

600
00:29:04,203 --> 00:29:06,833
Et ymmärrä,
meidän silmissämme tämä on...

601
00:29:07,414 --> 00:29:08,504
vitsi.

602
00:29:08,498 --> 00:29:11,538
Catherine, ole kiltti.

603
00:29:12,836 --> 00:29:13,876
– Itketkö?

604
00:29:15,756 --> 00:29:18,586
– Jos se auttaa, niin kyllä.

605
00:29:19,301 --> 00:29:21,931
– Teen sen omalla tavallani. Minusta se on oikein.

606
00:29:21,929 --> 00:29:23,889
‐ Ja kun he nauravat tyhmille naamallesi?

607
00:29:24,765 --> 00:29:26,515
– Ammutan heidät.

608
00:29:27,976 --> 00:29:29,976
– Jos se vain olisi totta.

609
00:29:40,531 --> 00:29:41,661
– Rukoiletko sinä?

610
00:29:41,657 --> 00:29:42,617
- Hm?

611
00:29:43,200 --> 00:29:44,620
Ei. Pudotin ruplan.

612
00:29:46,119 --> 00:29:47,329
- Oletko muslimi?

613
00:29:47,329 --> 00:29:49,789
‐ Ei. Tämä on Venäjä, olemme kaikki ortodokseja.

614
00:29:49,790 --> 00:29:51,120
– Valehteletko minulle?

615
00:29:51,124 --> 00:29:52,844
– Älä loukkaa minua, keisarinna.

616
00:29:52,835 --> 00:29:55,455
Jos olisin muslimi,
Haisin rotilta ja synniltä

617
00:29:55,462 --> 00:29:57,632
ja outoja suitsukkeita
että olen kuullut niiden palavan.

618
00:29:57,631 --> 00:29:59,421
Venäjän kirkko on kaikki.

619
00:29:59,424 --> 00:30:01,434
Jumala siunatkoon sinua.
Jumala siunatkoon Venäjää.

620
00:30:01,426 --> 00:30:03,136
Jumala siunatkoon Jumalaa.

621
00:30:03,136 --> 00:30:04,256
Huzzah!

622
00:30:23,282 --> 00:30:24,372
– Lahjaksi?

623
00:30:24,366 --> 00:30:25,486
- Kuusi oriita.

624
00:30:25,492 --> 00:30:29,372
Nopea, komea ja joustava
kun olet satulassa, minulla ei ole epäilystäkään.

625
00:30:29,371 --> 00:30:31,621
– Ajatus valtaa.

626
00:30:31,623 --> 00:30:33,793
- Alueeni haluaisi sataman,

627
00:30:33,792 --> 00:30:37,052
ja miljoona ruplaa käteistä
järjestää juhlat kunniaksesi.

628
00:30:38,046 --> 00:30:40,296
– Hienoa. Orlo, pidä siitä huolta.

629
00:30:40,299 --> 00:30:41,719
Seuraavaksi!

630
00:30:41,717 --> 00:30:43,797
Tarzinsky on seuraava.

631
00:30:43,802 --> 00:30:45,102
- Paska. Kunnossa.

632
00:30:45,095 --> 00:30:46,755
Sinun pitäisi vain olla tyytyväinen
ja vie hänet ulos.

633
00:30:56,023 --> 00:31:01,823
– Se on jape, tämä vaalea kaistale
vauvan kolaama huora kaatoi <i>hänet?</i>

634
00:31:02,571 --> 00:31:03,951
– Tein.

635
00:31:03,947 --> 00:31:05,617
Ja puhut kunnioittavasti.

636
00:31:07,576 --> 00:31:09,946
Helppoa, Tarzinsky.

637
00:31:09,953 --> 00:31:13,713
- Lähetät Velementovin Alaskaan
ottaa se amerikkalaisista

638
00:31:13,707 --> 00:31:15,707
jotta merisaukon kauppa voi jatkua.

639
00:31:15,709 --> 00:31:17,459
– Voisin itse asiassa ottaa Alaskan.

640
00:31:17,461 --> 00:31:19,001
– Astu taaksepäin, sir.

641
00:31:19,004 --> 00:31:22,304
Sillä tuoksut kuin merisaukko
on kuollut suuhusi.

642
00:31:22,299 --> 00:31:26,889
- Se on Venäjän tuoksu,
Saksalainen narttu.

643
00:31:26,887 --> 00:31:28,307
– Astu taaksepäin, herra!

644
00:31:30,140 --> 00:31:34,230
Jos voisin tiivistää vastaukseni
pyyntösi mahdollisimman tyylikkäästi...

645
00:31:36,980 --> 00:31:39,360
Mene kuolemaan, sika.

646
00:31:43,237 --> 00:31:46,107
Todellako, Tarzinsky?

647
00:31:51,537 --> 00:31:54,077
Velementov, ammu hänet.

648
00:31:54,081 --> 00:31:55,671
- Vakavasti?
– Hyvin.

649
00:31:59,628 --> 00:32:01,088
Tarzinski!

650
00:32:03,048 --> 00:32:05,968
Polvistu eteeni
ja sovittaa syntisi

651
00:32:06,844 --> 00:32:10,644
tai tuntea Jumalan vihaa
kurjalle sielullesi, sir.

652
00:32:13,183 --> 00:32:18,483
Osoita nyt hieman kunnioitusta keisarinnallemme
ja sitten lähde ja raitistu, sir.

653
00:32:18,480 --> 00:32:19,730
– Minulla on tämä, Archie.

654
00:32:19,731 --> 00:32:21,191
– Todellakin.

655
00:32:21,900 --> 00:32:24,570
Tarzinsky, kuulit minut.

656
00:32:25,404 --> 00:32:26,574
– Patriarkka.

657
00:32:27,281 --> 00:32:28,951
herrat.

658
00:32:33,787 --> 00:32:35,497
– En tarvinnut sinua astumaan sisään.

659
00:32:38,166 --> 00:32:42,496
Miksi kaikki, jotka tulevat tänne,
"Haluan, haluan, haluan"?

660
00:32:42,504 --> 00:32:44,884
Onko kenelläkään jotain
<i>tarjoaa</i> Venäjää?

661
00:32:45,507 --> 00:32:46,837
Vittu.

662
00:32:46,842 --> 00:32:49,012
Itsekkäitä, tarttuvia vittuja!

663
00:32:50,554 --> 00:32:51,644
Ja myös...

664
00:32:54,725 --> 00:32:56,725
En ole koskaan nainut hevosta!

665
00:33:01,481 --> 00:33:04,111
Haluaisin tehdä jotain
tärkeä tänään.

666
00:33:04,109 --> 00:33:06,239
En saa käsiäni sen ympärille.

667
00:33:06,236 --> 00:33:07,356
Voisimme pitää tauon.

668
00:33:08,614 --> 00:33:09,914
– Onko Venäjällä muslimeja?

669
00:33:09,907 --> 00:33:11,157
– Ei enää.

670
00:33:11,658 --> 00:33:13,788
Miksi? Näitkö yhden?

671
00:33:14,536 --> 00:33:16,156
keskeytän.

672
00:33:16,163 --> 00:33:18,083
Keisarinna, jos saan?

673
00:33:18,081 --> 00:33:20,131
‐ Ei. Tule läpi.

674
00:33:20,834 --> 00:33:23,344
– Patriarkka. Kunnia.

675
00:33:23,337 --> 00:33:25,797
– Totta kai on. Isä...?

676
00:33:25,797 --> 00:33:28,087
– Olen isä Basil, lännestä.

677
00:33:28,800 --> 00:33:30,470
– Sinulla on heinää parrassasi.

678
00:33:34,473 --> 00:33:35,893
– Halusit nähdä minut.

679
00:33:36,642 --> 00:33:38,522
‐ Olen Leo Voronskyn serkku.

680
00:33:41,146 --> 00:33:42,226
-Oletko?

681
00:33:42,231 --> 00:33:43,901
Hän kirjoitti minulle usein sinusta.

682
00:33:43,899 --> 00:33:46,899
Hänen rakkautensa oli joki
sellaisesta puhtaudesta ja valosta,

683
00:33:46,902 --> 00:33:49,072
se sai hengitykseni salpaamaan
kun luin nuo sanat.

684
00:33:49,696 --> 00:33:51,316
– Olen pahoillani...

685
00:33:51,323 --> 00:33:53,413
Älä tuomitse itseäsi,
hän ei haluaisi.

686
00:33:54,034 --> 00:33:57,334
Jumala tahtoo, mutta se on
pitkä matka, toivottavasti.

687
00:33:57,329 --> 00:34:01,249
Ja minä näen sinut ja tiedän tuon Jumalan
tulee olemaan iloinen hänen luomisestaan.

688
00:34:02,543 --> 00:34:03,963
Olet valaistu sisältä.

689
00:34:05,921 --> 00:34:07,461
Leon kirjeet.

690
00:34:08,048 --> 00:34:10,048
Ajattelin, että ehkä sinun pitäisi saada ne.

691
00:34:11,468 --> 00:34:16,138
He puhuvat sinusta, mutta epäilen
he puhuvat myös <i>sinulle</i>.

692
00:34:20,102 --> 00:34:21,772
– Kiitos.

693
00:34:29,611 --> 00:34:30,861
– Okei, tehdäänkö...

694
00:34:30,863 --> 00:34:32,743
Me - Joo.

695
00:34:55,470 --> 00:34:56,970
-Leo.

696
00:34:56,972 --> 00:34:58,972
‐ Ja te typerykset seisotte siellä?

697
00:34:58,974 --> 00:35:03,064
Luulin, että uusi Venäjä on yksi paikka, jossa me
pitivät toisiamme iloissamme ja suruissamme.

698
00:35:08,233 --> 00:35:10,033
Anna mennä.

699
00:35:11,153 --> 00:35:12,283
Se on myrsky.

700
00:35:13,197 --> 00:35:16,617
He eivät koskaan lakkaa tulemasta,
vaan kulkea läpi ja pois.

701
00:35:16,617 --> 00:35:17,657
He tekevät aina.

702
00:35:22,581 --> 00:35:23,621
– Kiitos.

703
00:35:23,624 --> 00:35:24,884
- Syö kelttiä.

704
00:35:28,337 --> 00:35:30,587
– Onko sinulla likaa?

705
00:35:30,589 --> 00:35:31,669
– Potkussa.

706
00:35:35,802 --> 00:35:38,682
Niin monia aatelisia, olette varmaan väsyneitä.

707
00:35:44,645 --> 00:35:46,725
– Pietari haluaa tulla kruunajaisiin.

708
00:35:47,648 --> 00:35:49,818
Voitko selittää hänelle, miksi hän ei voi?

709
00:35:49,816 --> 00:35:51,736
– Se on hyvä idea sinulle.

710
00:35:51,735 --> 00:35:53,395
– Hänen ei pitäisi.

711
00:35:53,403 --> 00:35:54,783
Hän otti sen.

712
00:35:54,780 --> 00:35:57,200
Hän on tehtävä
epämiellyttävä muisto oikeudessa.

713
00:35:57,199 --> 00:36:00,739
‐ Orlo, niin paljon kilpaverta nyt?

714
00:36:00,744 --> 00:36:04,544
Haluat ehkä yrittää naida ihmisiä
tai juosta tai jotain sellaista.

715
00:36:04,540 --> 00:36:06,330
– Miksi arvelet, että Pietarin pitäisi tulla?

716
00:36:07,000 --> 00:36:10,210
– Jos jollain on juhlat
ja kaikki vieraat voivat ajatella

717
00:36:10,212 --> 00:36:12,922
kuka ei ole paikalla, kenen puolue se on?

718
00:36:13,507 --> 00:36:15,217
Ja mitä tarinoita nuo vieraat kertovat,

719
00:36:15,217 --> 00:36:18,597
vihainen isännille,
kertoa itselleen tästä haamusta?

720
00:36:18,595 --> 00:36:20,965
Vaarallisia tietysti.

721
00:36:21,807 --> 00:36:23,387
Mutta kuten haluat.

722
00:36:24,059 --> 00:36:26,349
– Olet mielestäni oikeassa.

723
00:36:26,353 --> 00:36:30,023
‐ No, jos älykkyytemme naiset
molemmat ajattelevat jotain oikein,

724
00:36:30,023 --> 00:36:31,863
Epäilen että on.

725
00:36:32,609 --> 00:36:34,489
Jätän sinut bisnekselle.

726
00:36:44,079 --> 00:36:45,459
– Haluaisitko nähdä minut?

727
00:36:46,081 --> 00:36:47,371
– Katso tätä.

728
00:36:47,374 --> 00:36:50,384
Jos siristät, voit nähdä kissan ilmestyvän,

729
00:36:50,377 --> 00:36:53,707
ja jos-jos vähän
pudista vähän päätäsi,

730
00:36:53,714 --> 00:36:57,724
lisää kissoja,
ja he näyttävät tanssivan.

731
00:36:57,718 --> 00:36:59,468
- Kissat?

732
00:36:59,469 --> 00:37:01,009
– Todellakin.

733
00:37:02,014 --> 00:37:03,274
Istua.

734
00:37:10,731 --> 00:37:12,021
-Mitä sinä olet...

735
00:37:12,024 --> 00:37:14,114
– Ajattelin, että meidän pitäisi keskustella.

736
00:37:14,109 --> 00:37:17,069
- Selvä keskustelu
et halua minun lähtevän äkillisesti.

737
00:37:17,988 --> 00:37:20,408
– Hän on antanut sinun elää, viisaasti.

738
00:37:20,407 --> 00:37:21,947
– Olen iloinen, että olet sitä mieltä.

739
00:37:21,950 --> 00:37:24,910
– Hänellä on optimismia
kansamme ja kansamme puolesta,

740
00:37:24,912 --> 00:37:29,082
ja haluaisin kovasti nähdä
hän toteuttaa näkemyksensä esteettömästi.

741
00:37:29,082 --> 00:37:31,922
Mutta valitettavasti minulla on
pessimistinen näkemys ihmisluonnosta,

742
00:37:31,919 --> 00:37:35,589
joten olen huolissani siitä, että vaeltelet vapaana.

743
00:37:35,589 --> 00:37:37,219
– Minun täytyy tehdä Jumalan työtä.

744
00:37:37,216 --> 00:37:38,796
– Voi, voit tehdä sen.

745
00:37:38,800 --> 00:37:41,470
Mutta jos tunnen, että peli on olemassa
pelissä häntä vastaan,

746
00:37:41,470 --> 00:37:43,180
Tiedän, että olet sen keskellä.

747
00:37:43,180 --> 00:37:45,640
- Patriarkan tappaminen vapauttaa kaaoksen.

748
00:37:45,641 --> 00:37:49,021
- Mutta kuljetusonnettomuus,
arseenikeksi,

749
00:37:49,019 --> 00:37:51,649
patsas putoaa väärällä hetkellä.

750
00:37:51,647 --> 00:37:53,767
Tunsin kerran miehen, joka hukkui keittoon.

751
00:37:54,399 --> 00:37:59,489
Lukemattomia selittämättömiä traagisia kuolemantapauksia
kellua silmieni edessä.

752
00:38:00,197 --> 00:38:01,487
– Näen.

753
00:38:02,449 --> 00:38:06,499
– Jännittääkö jokin
kaskasi alla, Archie?

754
00:38:07,162 --> 00:38:09,162
– Pidän veitsestä.

755
00:38:09,164 --> 00:38:10,504
– Tietenkin.

756
00:38:11,041 --> 00:38:12,631
Ymmärrämmekö toisiamme?

757
00:38:13,836 --> 00:38:14,746
– Meillä on.

758
00:38:16,588 --> 00:38:18,628
Mm, mutta vähän sivuun.

759
00:38:19,800 --> 00:38:23,260
Sinun pitäisi todella johtaa meitä.
Sinulla on kaikki mitä tarvitsemme.

760
00:38:23,262 --> 00:38:26,932
Katkaisimme hänen kurkkunsa kruunajaisissa,
laita kruunu päähäsi.

761
00:38:26,932 --> 00:38:29,312
Yksinkertaista ja hauskaa yleisölle.

762
00:38:30,102 --> 00:38:33,192
– Se on sellaista puhetta
joka saa sinut tapetuksi.

763
00:38:33,188 --> 00:38:34,518
– Mutta ei tänään.

764
00:38:34,523 --> 00:38:36,233
Tänään olen turvassa.

765
00:38:36,233 --> 00:38:40,033
‐ Mieti, että me kaikki voisimme tehdä
parempi Venäjä yhdessä.

766
00:38:40,028 --> 00:38:41,658
– Todellakin.

767
00:38:43,198 --> 00:38:45,408
Optimismin päivä.

768
00:38:48,829 --> 00:38:50,959
– Hei, rakkaani.

769
00:38:50,956 --> 00:38:52,916
En tiedä miten teet sen.

770
00:38:53,876 --> 00:38:55,036
– Will.

771
00:39:08,557 --> 00:39:09,677
- Tervehdys -

772
00:39:36,210 --> 00:39:37,710
Täysi venäjä.

773
00:39:37,711 --> 00:39:39,841
Vittu. Olen itse asiassa kieltänyt
suurin osa näistä kankaista.

774
00:39:39,838 --> 00:39:42,878
Luulin sinun olevan
vie Venäjän tulevaisuuteen,
ei isoäidin taloon.

775
00:39:42,883 --> 00:39:44,133
– Hiljaa.

776
00:39:45,010 --> 00:39:47,970
- Tuomioistuin, jos
– Älä puhu, rakkaani.

777
00:39:48,639 --> 00:39:52,639
– Jumala on siunannut meitä
monien mahtavien johtajien kanssa,

778
00:39:52,643 --> 00:39:56,363
ja nyt Hän on siunannut meitä toisella.

779
00:39:56,355 --> 00:40:02,355
Mikä tuulahdus raikasta kultaista ilmaa
joka puhaltaa läpi hovimme ja maamme.

780
00:40:02,361 --> 00:40:05,491
Kuinka siunattuja olemmekaan Herramme kautta.

781
00:40:06,281 --> 00:40:09,121
Siunaan Katariina Suurta,

782
00:40:09,117 --> 00:40:10,407
sillä hän on meidän uusi...

783
00:40:10,410 --> 00:40:12,290
– Soitat itsellesi
"Suuri"?

784
00:40:12,287 --> 00:40:14,287
– Tietenkin.
Kumarra hänen edessään...

785
00:40:14,289 --> 00:40:16,829
‐ Näyttää... ylimieliseltä.

786
00:40:16,834 --> 00:40:18,674
Se on, jos et ole suuri.

787
00:40:18,669 --> 00:40:21,089
Jos olet, se on vain
kutsua asioita mitä ne ovat.

788
00:40:21,088 --> 00:40:22,208
– Oikein.

789
00:40:22,214 --> 00:40:23,594
– Shh!
– Minulla on puhe.

790
00:40:23,590 --> 00:40:27,300
– Laita vain kruunu päälleni
kun pitkätuulinen siunaus lakkaa,

791
00:40:27,302 --> 00:40:29,052
tai raahaan sinut heti.

792
00:40:29,054 --> 00:40:30,064
– Et tekisi.

793
00:40:30,055 --> 00:40:34,345
– Se tulee olemaan noloa meille molemmille
ja tee selväksi, että otin sen.

794
00:40:34,351 --> 00:40:37,731
Joten... ehkä se on hyvä idea.

795
00:40:37,729 --> 00:40:39,859
‐ ...rakkauden isä.

796
00:40:44,862 --> 00:40:48,912
Siunausta, siunausta, siunausta,

797
00:40:49,825 --> 00:40:52,235
yhdestä oikeasta kirkosta,

798
00:40:52,244 --> 00:40:54,754
yksi tosi Jumala.

799
00:40:54,746 --> 00:40:58,786
Pitäkää meidät
vanhurskaalla tiellä taivaaseen.

800
00:41:07,843 --> 00:41:11,263
- Kruunaan sinut Venäjän keisarinnaksi.

801
00:41:20,147 --> 00:41:21,517
Näytät upealta.

802
00:41:24,776 --> 00:41:26,856
Jonain päivänä kerromme Paulille tästä.

803
00:41:26,862 --> 00:41:28,452
– Mene istumaan.

804
00:41:33,285 --> 00:41:37,325
Hyvät venäläiset, mikä on Jumala?

805
00:41:38,415 --> 00:41:41,375
Kun tulin tänne, seisoin järven rannalla

806
00:41:41,376 --> 00:41:45,506
ja tunsin Jumalan tulevan ulos
Venäjän vuorilta ja ravista minua,

807
00:41:46,131 --> 00:41:50,011
muuttaa minua, joten tiesin mikä olen,

808
00:41:50,761 --> 00:41:52,101
ketä rakastaa.

809
00:41:52,930 --> 00:41:54,060
Venäjä.

810
00:41:54,890 --> 00:41:59,520
En rajoita rakkautta,
sillä se on ikuinen meissä kaikissa,

811
00:41:59,520 --> 00:42:04,400
ja silti sen ilmaus
ainutlaatuinen ja yksilöllinen.

812
00:42:04,399 --> 00:42:07,359
Se, mitä Jumala pyytää meiltä kaikilta, on erilaista.

813
00:42:07,361 --> 00:42:12,071
Uskon, kuka jokaisen ihmisen Jumala on
voi olla yhtä yksilöllistä.

814
00:42:12,074 --> 00:42:16,504
Joten tänään,
Ilmoitan ensimmäisen julistukseni.

815
00:42:16,495 --> 00:42:19,745
Emme enää ole yhden kirkon maa.

816
00:42:19,748 --> 00:42:22,038
Ihmiset ovat vapaita palvomaan muslimeina,

817
00:42:22,042 --> 00:42:26,172
Hindu, juutalainen jopa tai ei ollenkaan.

818
00:42:26,171 --> 00:42:28,421
Jumala ei rajoita sydämiämme,

819
00:42:28,423 --> 00:42:31,433
enkä minä tee Häntä
sen tekemisen loukkaus.

820
00:42:31,426 --> 00:42:34,636
En rajoita ihmisten rakkautta
jumalalle,

821
00:42:34,638 --> 00:42:37,558
sillä se vangitsee heidän sydämensä pelossa

822
00:42:37,558 --> 00:42:40,268
enkä johda maata
kuten tämä.

823
00:42:40,269 --> 00:42:44,109
- Vittu, vittu vittu.

824
00:42:44,106 --> 00:42:45,646
- Luulen, että jos voin vain -

825
00:42:45,649 --> 00:42:47,989
– Meillä kaikilla voi myös olla taas parta

826
00:42:47,985 --> 00:42:50,645
koska siltä näytti
kuin hämmentävä ja triviaali sääntö.

827
00:42:50,654 --> 00:42:52,534
– Mitä?
– Juhlitaan!

828
00:42:52,531 --> 00:42:53,911
Juhla on tarjolla!

829
00:42:53,907 --> 00:42:55,657
Huzzah!

830
00:42:56,827 --> 00:42:58,907
– Voi hyvä. Mitä meillä on?

831
00:42:58,912 --> 00:43:00,622
Minun olisi varmaan pitänyt tutustua menuun.

832
00:43:00,622 --> 00:43:04,712
- Vartijat. Saata Emp‐‐
Peter, takaisin asuntoihinsa.

833
00:43:04,710 --> 00:43:06,710
– Oikein. Tietenkin.

834
00:43:06,712 --> 00:43:10,172
Anna minun lukea tämä sinulle.
Menin vähän vaikeuksiin.

835
00:43:10,174 --> 00:43:11,934
– No nopeasti.

836
00:43:14,219 --> 00:43:17,009
– Öh, "Se on outo asia
ojentaa kruunusi toiselle,

837
00:43:17,014 --> 00:43:20,734
"ja silti tunnen rauhan sydämessäni
tietäen, että annan sen yhdelle jota rakastan,

838
00:43:20,726 --> 00:43:24,016
"se jota rakastan, joka rakastaa
meidän suuri kansakuntamme, vaikka olemme saksalaisia.

839
00:43:24,730 --> 00:43:27,860
"Olen nähnyt läheltä
hänen viisautensa ja kiihkeytensä,

840
00:43:27,858 --> 00:43:31,528
"ja hänen alaston ruumiinsa
kun se hohtaa ja hohtaa

841
00:43:31,528 --> 00:43:33,658
"kuin Jumala laittoi auringon hänen sisäänsä.

842
00:43:33,655 --> 00:43:35,865
"Olen myös ollut hänen sisällään

843
00:43:35,866 --> 00:43:39,486
"ja olemme tehneet yhdessä Paavalin
ja siten Venäjän tulevaisuus on taattu.

844
00:43:39,494 --> 00:43:41,504
"Anna hänelle pelkosi, kuten annoit sen minulle.

845
00:43:41,496 --> 00:43:43,366
Vittu hänen kanssaan, sinä vittu minun kanssani."

846
00:43:43,999 --> 00:43:45,669
– Outoa koskettavaa.

847
00:44:03,310 --> 00:44:04,650
– Hetki.

848
00:44:08,982 --> 00:44:10,282
Hei rakas.

849
00:44:11,360 --> 00:44:12,400
menetin sen.

850
00:44:13,195 --> 00:44:14,605
– Tiedän.

851
00:44:15,239 --> 00:44:16,779
– Mitä luulet hänen ajattelevan?

852
00:44:17,908 --> 00:44:20,118
– En ole varma.
- Valehtelija.

853
00:44:20,118 --> 00:44:22,618
Hän ei olisi luovuttanut, eihän?

854
00:44:22,621 --> 00:44:24,711
– Hän ei tullut niin nälkäiseksi kuin sinä.

855
00:44:24,706 --> 00:44:26,246
– Kehoni petti minut.

856
00:44:26,250 --> 00:44:27,630
Mieleni oli--

857
00:44:27,626 --> 00:44:29,456
– Yhtä terävä kuin aina.

858
00:44:29,461 --> 00:44:30,711
– Todellakin.

859
00:44:30,712 --> 00:44:33,632
Jos-jos hän kuitenkin tietäisi kuinka nälkäinen minulla oli!

860
00:44:33,632 --> 00:44:38,222
‐ Ja jos hän tiesi, että olit sijoittanut
perillinen turvallisesti Catherinen sisällä

861
00:44:38,220 --> 00:44:40,560
ja vakuutti perhelinjan tehdessään niin

862
00:44:40,556 --> 00:44:42,306
ja tavoitteena oli saada hänet rakastamaan sinua

863
00:44:42,307 --> 00:44:45,387
jotta saisit lisää vauvoja,
hän olisi ylpeä.

864
00:44:45,394 --> 00:44:46,314
– Voi.

865
00:44:46,311 --> 00:44:48,651
Ja että hän naittaa sen
ja anna se takaisin

866
00:44:48,647 --> 00:44:50,267
rakastumisen jälkeen minuun.

867
00:44:50,274 --> 00:44:51,984
Hänen mielestään se oli ovela, eikö?

868
00:44:53,402 --> 00:44:59,032
– Hän näkisi sen sellaisena
ainutlaatuinen ja odottamaton suunnitelma,

869
00:44:59,032 --> 00:45:02,332
koska hän näki sinut ainutlaatuisena
ja odottamaton lapsi.

870
00:45:03,203 --> 00:45:04,373
– Todellakin.

871
00:45:05,497 --> 00:45:08,457
- Keisari, me -
– Hyvä on, persepää, puhunko minä?

872
00:45:08,458 --> 00:45:13,458
Anna keskustelun tulla
luonnollinen loppu, sinä typerä metsäroisto.

873
00:45:13,463 --> 00:45:14,843
– Anteeksi.

874
00:45:14,840 --> 00:45:16,180
– Se on hyvä.

875
00:45:16,175 --> 00:45:18,635
Olen ehkä huonokuntoinen,
puku on tiukka.

876
00:45:18,635 --> 00:45:20,595
– Ja sinulla on nälkä.

877
00:45:20,596 --> 00:45:22,386
– Olen itse asiassa.

878
00:45:22,389 --> 00:45:25,729
- Valikko on erittäin huonolaatuinen
illallisella.

879
00:45:25,726 --> 00:45:27,136
– Onko se? Huh.

880
00:45:27,144 --> 00:45:28,604
Tietenkin on.

881
00:45:28,604 --> 00:45:30,024
Oikeus kaipaa minua todellakin.

882
00:45:30,022 --> 00:45:31,772
– Todellakin.
- Hm.

883
00:45:41,408 --> 00:45:44,578
– Tarkoitukseni oli rakentaa silta
rauhasta meidän välillämme

884
00:45:44,578 --> 00:45:47,828
ja silti repiit
kirkkoni perustuksissa.

885
00:45:47,831 --> 00:45:49,421
– Näytät vihaiselta.

886
00:45:50,209 --> 00:45:54,049
- Ei. Olen huolissani...

887
00:45:54,046 --> 00:45:57,216
että toimit vihamielisyydestä
pikemminkin kuin huoli maasta.

888
00:45:57,216 --> 00:46:00,296
– No, lepää huolestunut sielusi, Archie.
Minä en.

889
00:46:01,011 --> 00:46:03,761
– Luot uskonnollista disharmoniaa.

890
00:46:03,764 --> 00:46:06,394
– Luotan siihen, että johdat meitä kaikkia
suvaitsevaisuuteen, Archie.

891
00:46:06,391 --> 00:46:09,691
– Nämä vitun uskottomat
en tiedä suvaitsevaisuutta.

892
00:46:09,686 --> 00:46:13,646
‐ No, sävysi perusteella ehkä
meidän on opittava se itse.

893
00:46:13,649 --> 00:46:15,569
Minun neuvoni, rukoile.

894
00:46:15,567 --> 00:46:17,607
Ihan kuin elämäsi riippuisi siitä.

895
00:46:19,571 --> 00:46:21,321
‐ Olen nähnyt tyylikkäämpiä lampunvarjostimia.

896
00:46:22,533 --> 00:46:24,543
– Tarkoitan, venäjää? Mitä vittua?

897
00:46:26,286 --> 00:46:29,076
– Hän näyttää upealta
ja näytät ranskalaiselta huoralta

898
00:46:29,081 --> 00:46:33,921
pitkän yön lopussa,
joten minä... Luulen, että hän voittaa.

899
00:46:33,919 --> 00:46:37,669
Lisäksi hänellä on kruunu,
joten ole hiljaa ja kumarra.

900
00:46:38,590 --> 00:46:40,970
‐ Marial, meillä oli ikävä sinua.

901
00:46:40,968 --> 00:46:42,718
Kuinka iloisia olemmekaan.

902
00:46:42,719 --> 00:46:44,259
Näytät upealta.

903
00:46:44,263 --> 00:46:46,773
Se oli se juttu,
Unohdin kuinka upea olet.

904
00:46:46,765 --> 00:46:48,305
- Miksi olet kiltti hänelle?

905
00:46:48,308 --> 00:46:50,478
– Koska olen keisarinnalla
paras ystävä, nukke.

906
00:46:50,477 --> 00:46:52,767
Etkö näe paikkaasi nyt, Tatjana?

907
00:46:53,480 --> 00:46:56,940
– Luulen, että keisarinna etsii sinua.
Sinun täytyy juosta.

908
00:46:56,942 --> 00:46:59,572
Ehkä hän näkee sinut edelleen palvelijana.

909
00:47:00,821 --> 00:47:04,741
– Tarkoitukseni oli olla rauhallinen ja
ylenpalttinen kanssasi, Svenska,

910
00:47:04,741 --> 00:47:08,081
mutta valitettavasti en ole se henkilö.

911
00:47:09,538 --> 00:47:11,418
Se on pahoinpitelyä varten.

912
00:47:11,415 --> 00:47:13,375
Olemme neliö.
Tule joskus teelle.

913
00:47:21,967 --> 00:47:24,427
– Ennen kuin aloitamme, siunaus.

914
00:47:25,804 --> 00:47:28,974
Isä Basil, vierailemassa meillä lännestä.

915
00:47:28,974 --> 00:47:30,604
Haluaisin sinun tekevän sen.

916
00:47:31,894 --> 00:47:33,234
– Todellakin.

917
00:47:37,149 --> 00:47:39,569
Herra, kiitämme sinua tästä päivästä...

918
00:47:43,530 --> 00:47:45,160
– Etkö voi viedä niitä alakertaan?

919
00:47:45,824 --> 00:47:47,874
Yritetään juhlia
keisarinnan kruunajaiset.

920
00:47:47,868 --> 00:47:51,118
En halua tehdä sitä ympäröitynä
nuoletuilla vitun lautasilla.

921
00:47:51,121 --> 00:47:54,251
– Meilläkään ei ole edes
onko jo tarjoiltu pääruokiamme?

922
00:47:54,249 --> 00:47:56,669
– Rentoudu.
- Rentoutua?

923
00:47:56,668 --> 00:47:58,378
Se on noloa.

924
00:47:58,378 --> 00:48:00,918
– En ole koskaan ollut
Salissa Four-B ennen.

925
00:48:00,923 --> 00:48:03,183
En edes tiennyt, että siellä on
salonki Four-B.

926
00:48:03,175 --> 00:48:04,335
– Alkoholia on.

927
00:48:04,343 --> 00:48:08,513
Ja kuten sanon, kun on alkoholia,
ruoka on riittämätön välitys.

928
00:48:08,514 --> 00:48:09,684
- Huzzah.
- Hmm.

929
00:48:09,681 --> 00:48:12,271
– Joten te idiootit haluatte juoda
meidän tiemme tämän läpi?

930
00:48:12,267 --> 00:48:13,687
– Kuten kaikkien hyvien venäläisten kuuluukin.

931
00:48:13,685 --> 00:48:14,805
- Huzzah!

932
00:48:17,648 --> 00:48:18,938
George.

933
00:48:19,858 --> 00:48:21,488
Pysy ja juo humalassa.

934
00:48:21,485 --> 00:48:22,985
Olemme onnekkaita, että olemme elossa.

935
00:48:22,986 --> 00:48:25,856
– Salon Four-B ei ole minulle elämää, Grigor.

936
00:48:25,864 --> 00:48:27,454
Hän ei pidä meistä.

937
00:48:27,449 --> 00:48:29,619
– Hänellä on suunnitelma. Hän epäonnistuu.

938
00:48:29,618 --> 00:48:31,198
– Entä jos hän ei?

939
00:48:31,203 --> 00:48:33,163
Meillä ei koskaan ole asemaa tässä tuomioistuimessa.

940
00:48:33,163 --> 00:48:34,753
– Voit hurmata kenet tahansa.

941
00:48:35,624 --> 00:48:36,924
Luulen, että hän pitää meistä.

942
00:48:36,917 --> 00:48:38,457
– Hän tietää uskollisuutemme.

943
00:48:38,460 --> 00:48:40,380
Hän ei koskaan luota meihin,
ja aivan oikein.

944
00:48:40,379 --> 00:48:43,759
Jätän sinut tekemättä mitään tavalliseen tapaan.

945
00:48:46,635 --> 00:48:48,095
Hän on oikeassa.

946
00:48:48,095 --> 00:48:49,715
Se on katastrofi.

947
00:48:49,721 --> 00:48:51,931
– Meidän täytyy luottaa Pietarin suunnitelmaan.

948
00:48:51,932 --> 00:48:53,102
Hän epäonnistuu.

949
00:48:53,642 --> 00:48:56,142
– Ei kuitenkaan varsinainen suunnitelma, vai mitä?

950
00:48:56,144 --> 00:48:58,524
Odotetaan ja toivotaan...

951
00:48:58,522 --> 00:49:01,232
kuin tulen näkemään
jos saat sen ylös tänä iltana.

952
00:49:01,233 --> 00:49:03,193
– Ehkä meidän pitäisi sitten auttaa.

953
00:49:03,193 --> 00:49:04,283
– Voin nostaa sen ylös!

954
00:49:05,404 --> 00:49:08,034
– Tarkoitan auttamaan häntä...

955
00:49:09,074 --> 00:49:11,414
Catherine, epäonnistu.

956
00:49:17,791 --> 00:49:19,921
- Huzzah!
Huzzah!

957
00:49:21,628 --> 00:49:22,708
– Pidän hänestä.

958
00:49:26,633 --> 00:49:27,683
– En pidä hänestä.

959
00:49:27,676 --> 00:49:32,096
– Se on muuttunut
erittäin haastava ilta.

960
00:49:32,097 --> 00:49:35,557
‐ Keisarinna, näenkö suunnitelman muodostuvan?

961
00:49:35,559 --> 00:49:36,639
Kyllä sinä.

962
00:49:36,643 --> 00:49:39,903
Hän on vain pappi,
mutta jos hän oli oikeudessa jonkin aikaa,

963
00:49:39,897 --> 00:49:42,857
Uskon, että hän voisi löytää suosion
vanhojen piispojen joukossa.

964
00:49:42,858 --> 00:49:44,358
– Ja voisimme lopettaa Archien.

965
00:49:44,359 --> 00:49:45,989
– Todellakin.

966
00:49:45,986 --> 00:49:48,446
– Oi, olemme yhtä tässä asiassa. Loistava.

967
00:49:49,615 --> 00:49:50,735
– Muista se, Orlo.

968
00:49:50,741 --> 00:49:51,911
– Mitä?

969
00:49:51,909 --> 00:49:53,579
– Että olen loistava.

970
00:49:53,577 --> 00:49:55,157
Luota siihen.

971
00:49:55,162 --> 00:49:56,662
– aion.

972
00:49:59,333 --> 00:50:01,253
Huzzah.

973
00:50:02,961 --> 00:50:04,551
- Jeesus.

974
00:50:22,648 --> 00:50:24,068
Ah, George. Loistava.

975
00:50:24,983 --> 00:50:26,033
Anna meidän naida.

976
00:50:27,027 --> 00:50:29,067
Voi! Jeesus.

977
00:50:29,071 --> 00:50:30,701
Oletko vihainen vai me vittu?

978
00:50:30,697 --> 00:50:32,947
– Molemmat.
– Voi.

979
00:50:32,950 --> 00:50:34,240
Huh.

980
00:50:58,267 --> 00:50:59,597
- Vittu.

981
00:51:01,687 --> 00:51:02,977
Oh, se on hyvä.

982
00:51:03,939 --> 00:51:05,149
Se on hyvä.

983
00:51:09,611 --> 00:51:11,241
Tulen takaisin. Lupaus.

984
00:51:15,450 --> 00:51:16,370
Hei!

985
00:51:17,911 --> 00:51:22,291
-Mitä vittua teet
– Älä ole niin vitun töykeä!

986
00:51:23,584 --> 00:51:26,344
Ei sitä tarvita. Kusipää.

987
00:51:31,758 --> 00:51:33,508
Oi, se on pettymys.

988
00:51:33,510 --> 00:51:35,100
Vittu.

989
00:51:35,095 --> 00:51:36,805
Ei todellakaan halunnut tehdä sitä.

990
00:51:39,183 --> 00:51:40,893
- Kädet ylös kuka harrasti seksiä viime yönä?

991
00:51:40,893 --> 00:51:42,393
– Voi hyvä suru.

992
00:51:42,394 --> 00:51:43,854
– Todellakin. Todellakin.

993
00:51:43,854 --> 00:51:46,654
Kun lopetin,
sitä minä huusin: "Todellakin!"

994
00:51:46,648 --> 00:51:47,938
– Kuka se oli?

995
00:51:47,941 --> 00:51:49,031
- Joku alueellinen kaveri.

996
00:51:49,026 --> 00:51:51,486
Ihana, tuoksuu hyvältä,
ja myös poistumassa oikeudesta tänään.

997
00:51:51,486 --> 00:51:52,906
Täydellinen yhdistelmä.

998
00:51:52,905 --> 00:51:54,445
– Todellakin.

999
00:51:54,448 --> 00:51:56,068
– Meitä seurataan.

1000
00:51:57,826 --> 00:51:58,826
– Tytöt, tulkaa.

1001
00:52:01,580 --> 00:52:04,080
Piditkö siitä, mitä minulla oli päälläni kruunajaisissa?

1002
00:52:04,082 --> 00:52:05,292
– Näytit upealta.

1003
00:52:06,793 --> 00:52:08,423
– Haluaisitko olla enemmän kuin minä

1004
00:52:08,420 --> 00:52:11,630
ja ehkä sinulla on elämä
erilainen kuin äitisi?

1005
00:52:12,341 --> 00:52:13,341
Tule.

1006
00:52:17,304 --> 00:52:18,514
- Keisarinna?

1007
00:52:18,514 --> 00:52:21,354
– Kouluttakaamme näitä upeita nuoria naisia.

1008
00:52:21,350 --> 00:52:22,940
– Haluaisin.

1009
00:52:22,935 --> 00:52:24,345
Tytöt, istukaa.

1010
00:52:24,353 --> 00:52:25,693
Keskustelimme Platonista.

1011
00:52:28,482 --> 00:52:31,532
- Jos vanhempamme eivät pidä tästä,
ammutaanko meitä?

1012
00:52:31,527 --> 00:52:34,607
‐ Ei. Olet oma kansasi.

1013
00:52:34,613 --> 00:52:37,453
Miten vietät päiväsi
on sinun asiasi, eikö olekin?

1014
00:52:41,245 --> 00:52:42,745
- Mekko...

1015
00:52:42,746 --> 00:52:45,206
kävi ilmi, että olit oikeassa.

1016
00:52:45,207 --> 00:52:47,917
– He katsoivat sitä
ja näki tulevaisuuden, Marial.

1017
00:52:48,961 --> 00:52:51,261
– Tarkoitatko, että he näkivät sinut.

1018
00:52:51,255 --> 00:52:52,585
– Aivan.


