1 00:00:03,412 --> 00:00:06,396 [напрегната музика] 2 00:00:06,415 --> 00:00:13,303 ♪ ♪ 3 00:00:43,814 --> 00:00:46,332 - Хей, Шейн. у дома ли си 4 00:01:02,166 --> 00:01:05,409 направих го Влязох. 5 00:01:05,428 --> 00:01:09,355 [приближаващи се стъпки] 6 00:01:09,506 --> 00:01:10,940 [вратата се отваря] 7 00:01:12,435 --> 00:01:15,510 Хей, скъпа. Как мина интервюто? 8 00:01:15,530 --> 00:01:17,604 - Още една загуба на време. 9 00:01:17,757 --> 00:01:20,515 Реши да даде работата на някой с повече опит. 10 00:01:20,535 --> 00:01:22,295 Какъв е смисълът от нас дори да ходя в колеж 11 00:01:22,428 --> 00:01:23,928 ако всичко, което трябва да покажем за това 12 00:01:23,946 --> 00:01:26,855 са студентски заеми че никога няма да се изплатим? 13 00:01:26,874 --> 00:01:29,767 - Знаеш ли какво? Просто ги забравете. 14 00:01:29,785 --> 00:01:31,580 Ще разберем нещо излиза, нали? 15 00:01:31,604 --> 00:01:32,764 Винаги го правим. 16 00:01:32,788 --> 00:01:34,630 - Отворен съм за идеи. 17 00:01:40,947 --> 00:01:42,388 - Хм... 18 00:01:44,541 --> 00:01:45,850 - Какво е това? 19 00:01:48,045 --> 00:01:50,396 Не се ли разбрахме не можехме да си позволим това, 20 00:01:50,473 --> 00:01:51,805 че трябва да пестим всяка стотинка 21 00:01:51,958 --> 00:01:53,399 докато си стоим у дома с бебето? 22 00:01:53,476 --> 00:01:54,937 - Но това е инвестиция в нашето бъдеще, нали знаеш? 23 00:01:54,961 --> 00:01:56,126 Може би ще намерим дневна грижа и... 24 00:01:56,145 --> 00:01:59,964 - Дневна грижа? С... с какви пари, Ава? 25 00:01:59,966 --> 00:02:02,575 Знаете ли колко е таксата за обучение разходи за висше образование? 26 00:02:02,651 --> 00:02:05,911 Как ще ядем? Как ще платим наема? 27 00:02:08,657 --> 00:02:11,917 Нямаме парите за това, Ава. 28 00:02:11,994 --> 00:02:15,755 нямам пари... 29 00:02:15,831 --> 00:02:17,239 да ти даде това, което искаш. 30 00:02:17,258 --> 00:02:19,478 - Скъпа, не. Всичко ще е наред. 31 00:02:19,502 --> 00:02:21,502 Ще видите, ние просто... - Махни се от мен. 32 00:02:21,654 --> 00:02:24,505 [драматична музика] 33 00:02:24,657 --> 00:02:26,081 ♪ ♪ 34 00:02:26,100 --> 00:02:27,933 [въздишка] 35 00:02:28,010 --> 00:02:31,161 Това ли беше вашият план? 36 00:02:31,180 --> 00:02:32,438 Хм? 37 00:02:32,515 --> 00:02:35,274 Вашият начин на разбиране нещо излезе? 38 00:02:35,351 --> 00:02:36,776 Хм? 39 00:02:36,927 --> 00:02:39,686 Ще се върнеш на училище, и после какво, а? 40 00:02:39,839 --> 00:02:42,448 Ще изкарваш повече пари от мен и след това ме остави, нали? 41 00:02:42,525 --> 00:02:43,857 - Не, Шейн, скъпа, 42 00:02:44,010 --> 00:02:46,079 виж, моля те, недей направи това отново. 43 00:02:46,103 --> 00:02:48,621 - Никъде няма да ходиш. 44 00:02:48,697 --> 00:02:51,606 чуваш ли ме 45 00:02:51,626 --> 00:02:54,776 Никога няма да ме изоставиш. 46 00:02:54,796 --> 00:02:57,296 Никога няма да ме изоставиш. 47 00:02:57,373 --> 00:03:04,303 ♪ ♪ 48 00:03:22,231 --> 00:03:24,214 [стъкло се разбива] 49 00:03:24,233 --> 00:03:31,121 ♪ ♪ 50 00:03:55,915 --> 00:03:59,191 [Ава диша тежко] - Ава, ти го направи. 51 00:03:59,343 --> 00:04:01,251 Не бях сигурен, че някога ще го направиш наистина преминете през това. 52 00:04:01,253 --> 00:04:03,420 - И аз не бях. 53 00:04:03,439 --> 00:04:05,089 Кайл, ами ако съм правя грешка? 54 00:04:05,091 --> 00:04:08,592 -Правиш правилното нещо, за теб и бебето. 55 00:04:08,611 --> 00:04:10,094 - благодаря ви 56 00:04:10,112 --> 00:04:11,353 Сериозно, не мога благодаря ти достатъчно. 57 00:04:11,372 --> 00:04:13,947 - Мразовито е. Ето, облечи това. 58 00:04:14,100 --> 00:04:16,709 Просто се придържай към плана, и ще се оправиш. 59 00:04:20,106 --> 00:04:21,380 трябва да тръгваш 60 00:04:21,457 --> 00:04:22,882 Напълних резервоара, 61 00:04:22,958 --> 00:04:25,518 и можеш да я задържиш толкова дълго, колкото имате нужда от нея. 62 00:04:28,038 --> 00:04:29,388 Иска ми се да можех да дойда с теб. 63 00:04:29,465 --> 00:04:31,615 - Знам. Но имате нужда да се фокусира върху финалите. 64 00:04:31,617 --> 00:04:35,135 - И трябва да се съсредоточите върху себе си и бебето. 65 00:04:35,287 --> 00:04:38,122 Обади ми се, когато стигнеш. 66 00:04:38,124 --> 00:04:41,975 [двигател преобръща] 67 00:04:42,128 --> 00:04:48,741 ♪ ♪ 68 00:05:16,086 --> 00:05:17,585 [редови трикове] 69 00:05:17,605 --> 00:05:18,898 - Хей, Лила е. Оставете ми съобщение. 70 00:05:18,922 --> 00:05:19,997 [линейни звукови сигнали] 71 00:05:19,999 --> 00:05:21,848 - Хей, Лила. 72 00:05:22,001 --> 00:05:24,777 Това е... това е твоята сестра. 73 00:05:24,853 --> 00:05:27,504 виж... 74 00:05:27,523 --> 00:05:30,282 аз знам не сме говорили от известно време. 75 00:05:30,434 --> 00:05:32,618 И исках да ти кажа някои добри новини. 76 00:05:34,771 --> 00:05:37,289 Днес влязох в училище. 77 00:05:37,441 --> 00:05:41,185 Освен това съм бременна. 78 00:05:41,203 --> 00:05:43,187 аз знам 79 00:05:43,205 --> 00:05:45,706 съжалявам трябваше да разбереш по този начин. 80 00:05:45,858 --> 00:05:48,133 Хм, както и да е, чудех се 81 00:05:48,285 --> 00:05:50,469 ако мога да остана с теб за малко. 82 00:05:52,622 --> 00:05:55,365 Аз съм на седем мили навън на Гилеспи в момента. 83 00:05:55,384 --> 00:05:59,311 мога да бъда там след ден-два, ако искате. 84 00:05:59,388 --> 00:06:03,649 Хм, да, аз-аз-аз те обичам и... 85 00:06:03,800 --> 00:06:06,068 [линейни звукови сигнали] 86 00:06:08,155 --> 00:06:10,881 О боже 87 00:06:10,883 --> 00:06:13,450 [ахва] [скърцане на гуми] 88 00:06:18,648 --> 00:06:20,666 [автомобилни катастрофи] 89 00:06:43,265 --> 00:06:47,026 [ахва, скимти] 90 00:06:50,013 --> 00:06:51,605 - Скъпи, тя е будна. 91 00:06:51,757 --> 00:06:52,923 о... 92 00:06:52,941 --> 00:06:54,258 О, пожелавам ти не извадих това. 93 00:06:54,260 --> 00:06:55,609 Можеше да се нараниш. 94 00:06:55,761 --> 00:06:57,685 - Кой си ти? какво правя тук 95 00:06:57,705 --> 00:06:59,613 - Ти си добре. Претърпяхте инцидент. 96 00:06:59,765 --> 00:07:01,189 Ето, облегни се. 97 00:07:01,208 --> 00:07:04,543 - Какво? Акк... - Погледни ме. Аз съм лекар. 98 00:07:04,620 --> 00:07:06,211 ти си добре 99 00:07:08,215 --> 00:07:10,532 - Докторе? 100 00:07:10,551 --> 00:07:13,777 Бебето ми. - Вашето бебе е в безопасност. 101 00:07:13,796 --> 00:07:15,462 И двамата сте в безопасност. 102 00:07:15,614 --> 00:07:18,448 - Горкичката. Сигурно си уплашен до смърт. 103 00:07:18,467 --> 00:07:21,543 - Кой си ти? - Аз съм Валери. 104 00:07:21,562 --> 00:07:23,545 А това е съпругът ми, Уилям. 105 00:07:23,564 --> 00:07:26,139 как се казваш - Ава. 106 00:07:26,292 --> 00:07:28,620 - Голяма си късметлийка намерихме те, когато те намерихме, Ава. 107 00:07:28,644 --> 00:07:30,385 Опитвахме се да се приберем в бурята, 108 00:07:30,404 --> 00:07:32,237 и едва видяхме колата ти 109 00:07:32,314 --> 00:07:33,888 разбит встрани от пътя. 110 00:07:33,908 --> 00:07:35,966 - Да, сега се сещам. 111 00:07:35,984 --> 00:07:39,244 Дъждът беше толкова силен, 112 00:07:39,396 --> 00:07:41,541 Изгубих контрол и се отклони вдясно от пътя. 113 00:07:41,565 --> 00:07:43,565 - Е, за щастие се случи толкова близо до дома ни. 114 00:07:43,584 --> 00:07:45,303 Кой знае кога някой друг може да са те намерили 115 00:07:45,327 --> 00:07:46,327 чак дотук? 116 00:07:46,403 --> 00:07:47,753 И си тръгна 117 00:07:47,904 --> 00:07:50,881 с няколко удара и ожулвания но нищо особено. 118 00:07:53,260 --> 00:07:54,479 - Сигурен ли си, че бебето ми е... 119 00:07:54,503 --> 00:07:57,596 - Положително. Вашето бебе е добре. 120 00:07:57,747 --> 00:07:59,506 Но какво ще кажеш разглеждаме по-отблизо 121 00:07:59,658 --> 00:08:00,818 когато се чувстваш готов? 122 00:08:02,937 --> 00:08:04,770 - благодаря 123 00:08:04,921 --> 00:08:08,181 Но се чувствам по-удобно преглед в болница. 124 00:08:08,334 --> 00:08:11,335 - Страхувам се, че не е така възможно, поне засега. 125 00:08:11,353 --> 00:08:13,315 Пътищата все още са наводнени от бурята. 126 00:08:13,339 --> 00:08:15,781 - Но аз съм сигурен има служби за спешна помощ. 127 00:08:15,858 --> 00:08:17,743 Ако се обадим, не можаха ли да изпратят някой. 128 00:08:17,767 --> 00:08:19,618 - Боя се, че не. 129 00:08:19,695 --> 00:08:21,345 Прилича на вятъра беше толкова силен, 130 00:08:21,347 --> 00:08:22,788 извади телефонните кули. 131 00:08:22,939 --> 00:08:25,251 Искам да кажа, че не сме имали сигнал през целия ден. 132 00:08:25,275 --> 00:08:27,609 - Моят телефон... 133 00:08:27,628 --> 00:08:29,294 Къде са дрехите ми? 134 00:08:29,371 --> 00:08:30,923 - Бяхте мокър след катастрофата, 135 00:08:30,947 --> 00:08:32,189 затова изпрах дрехите ти. 136 00:08:32,191 --> 00:08:33,966 Слагам ти тези сухи. 137 00:08:34,042 --> 00:08:36,693 Надявам се да ти е удобно. Трябваше да импровизирам. 138 00:08:36,712 --> 00:08:39,621 Това е ризата на Уилям и това са моите панталони за упражнения. 139 00:08:39,640 --> 00:08:41,456 - И толкова съжалявам за вашия телефон. 140 00:08:41,475 --> 00:08:42,844 Бяхме толкова бързащи за да те доведа тук 141 00:08:42,868 --> 00:08:44,701 преди пътищата да изчезнат, 142 00:08:44,720 --> 00:08:48,147 Дори не мислех да се връщам до колата си за нещата си. 143 00:08:48,223 --> 00:08:50,707 - Веднага щом телефонните линии хайде пак, 144 00:08:50,726 --> 00:08:52,800 ние ще ви изясним в болницата, става ли? 145 00:08:52,820 --> 00:08:55,562 междувременно ти си наш гост. 146 00:08:55,714 --> 00:08:58,274 И си в страхотни ръце с Уилям. 147 00:09:00,310 --> 00:09:02,644 - благодаря Искам да кажа, благодаря и на двамата. 148 00:09:02,663 --> 00:09:04,312 Не знам как да ти благодаря достатъчно. 149 00:09:04,331 --> 00:09:08,408 - Добре е. - Добре, значи имаш нужда от почивка. 150 00:09:08,560 --> 00:09:10,485 Ще сляза веднага тези стълби, става ли? 151 00:09:10,504 --> 00:09:13,563 Изобщо имате нужда от нещо, просто викай. 152 00:09:13,582 --> 00:09:15,399 - Скоро ще дойдем да те проверим. 153 00:09:15,417 --> 00:09:18,402 [зловеща музика] 154 00:09:18,420 --> 00:09:25,309 ♪ ♪ 155 00:09:56,625 --> 00:09:58,300 - Ава. 156 00:10:01,222 --> 00:10:03,388 Ава 157 00:10:03,465 --> 00:10:05,782 Ава? 158 00:10:05,801 --> 00:10:07,726 Скъпа, къде си? 159 00:10:15,127 --> 00:10:17,143 Тя не би го направила. 160 00:10:17,296 --> 00:10:19,154 Ава 161 00:10:20,816 --> 00:10:22,324 Ава! 162 00:10:25,246 --> 00:10:27,913 ааа! 163 00:10:28,064 --> 00:10:29,581 [стенове] 164 00:10:29,733 --> 00:10:31,583 [рамката на снимката се разбива] 165 00:10:31,660 --> 00:10:34,644 [дишайки тежко] 166 00:10:34,663 --> 00:10:37,647 [драматична музика] 167 00:10:37,666 --> 00:10:44,554 ♪ ♪ 168 00:10:50,178 --> 00:10:52,729 - [задъхва се, диша бързо] 169 00:12:26,258 --> 00:12:28,825 [чуруликане на птици] 170 00:12:59,141 --> 00:13:01,233 - Можеш да влезеш, разбираш ли? 171 00:13:04,312 --> 00:13:05,795 Седнете. 172 00:13:05,814 --> 00:13:08,374 Не би трябвало на крака все пак. 173 00:13:08,817 --> 00:13:10,800 така... 174 00:13:10,819 --> 00:13:12,560 така че как се чувстваш 175 00:13:12,579 --> 00:13:13,803 - Добре. 176 00:13:13,822 --> 00:13:17,582 По-добре, знаете ли, като се има предвид... 177 00:13:17,659 --> 00:13:19,643 - Кога ти трябва? 178 00:13:19,661 --> 00:13:21,920 - Чувствам, че може да бъде всеки ден сега. 179 00:13:21,997 --> 00:13:24,216 - Ами определено изглежда харесвам го. 180 00:13:24,240 --> 00:13:25,649 [смее се] 181 00:13:25,667 --> 00:13:27,645 Така че кажи ми, Ава, какво е млада жена 182 00:13:27,669 --> 00:13:29,555 който е почти дължим шофирам сам 183 00:13:29,579 --> 00:13:31,263 в средата на нищото? 184 00:13:39,106 --> 00:13:40,900 От колко време той те биеше? 185 00:13:40,924 --> 00:13:42,357 - Всъщност не е така. 186 00:13:44,260 --> 00:13:46,670 Няколко месеца. 187 00:13:46,688 --> 00:13:49,506 Но не винаги е било така. 188 00:13:49,524 --> 00:13:52,451 Когато се срещнахме за първи път, той беше... 189 00:13:52,527 --> 00:13:55,120 толкова мил и толкова грижовен. 190 00:13:57,124 --> 00:13:59,199 - Какво се промени? - След дипломирането, 191 00:13:59,351 --> 00:14:01,701 той просто не можах да си намеря прилична работа. 192 00:14:01,853 --> 00:14:03,462 Тогава започна за първи път. 193 00:14:03,538 --> 00:14:05,797 В началото бяха малки неща. 194 00:14:05,949 --> 00:14:08,029 Но след това седмица след седмица, ставаше все по-лошо, докато... 195 00:14:08,117 --> 00:14:10,677 - Разбрахте себе си и вашите бебето заслужаваше по-добро. 196 00:14:12,473 --> 00:14:14,380 - Трябваше да направя избор. 197 00:14:14,533 --> 00:14:17,550 Не можах да защитя Шейн от себе си. 198 00:14:17,703 --> 00:14:19,269 Но можех да защитя бебето ни. 199 00:14:24,209 --> 00:14:28,211 И така, върху какво работите? 200 00:14:28,230 --> 00:14:29,782 - О, това са само някои първоначални проекти 201 00:14:29,806 --> 00:14:31,381 за офис в Остин. 202 00:14:31,383 --> 00:14:33,992 - О, вие сте архитект? - Аз съм. 203 00:14:34,069 --> 00:14:35,827 - Леле. 204 00:14:35,979 --> 00:14:38,330 Тези са толкова красиви. 205 00:14:38,481 --> 00:14:40,218 Винаги съм мислил че тези неща, нали знаете, 206 00:14:40,242 --> 00:14:42,667 проектиране на сгради и други неща, беше толкова готино. 207 00:14:42,819 --> 00:14:46,004 Чел съм за жени като Заха Хадид и Казуйо Седжима, 208 00:14:46,155 --> 00:14:50,066 и, искам да кажа, просто обичах нещата, които измислиха. 209 00:14:50,085 --> 00:14:52,235 - Учили ли сте това в училище? - не 210 00:14:52,254 --> 00:14:54,495 Бях дете на театър в колежа. 211 00:14:54,515 --> 00:14:56,163 И то толкова дълго доколкото си спомням, 212 00:14:56,183 --> 00:14:58,591 Винаги съм искала да бъда директор. 213 00:14:58,744 --> 00:15:02,187 Даже ме приеха дипломната театрална програма. 214 00:15:02,264 --> 00:15:04,597 Искам да кажа, Шейн не го направи приемете новините толкова добре. 215 00:15:04,750 --> 00:15:06,507 Тогава реших да го напусне. 216 00:15:06,527 --> 00:15:08,418 Погледни ме сега. 217 00:15:08,420 --> 00:15:12,680 - Ава, знам, че може и да не можете да видите това сега, 218 00:15:12,699 --> 00:15:16,535 но си на път на някое по-добро място. 219 00:15:16,686 --> 00:15:18,589 Искам да кажа, че вече сте взели първата стъпка, 220 00:15:18,613 --> 00:15:20,038 а това винаги е най-трудно. 221 00:15:21,950 --> 00:15:24,709 - Благодаря ти, че го каза. 222 00:15:24,861 --> 00:15:27,379 - Вие сте смела млада дама. 223 00:15:27,455 --> 00:15:30,215 И вие заслужавате страхотен партньор в живота. 224 00:15:30,292 --> 00:15:33,218 - Приятно е да го чуя. 225 00:15:33,295 --> 00:15:35,612 - Имах голям късмет когато намерих Уилям. 226 00:15:35,630 --> 00:15:37,947 Искам да кажа, не ме разбирайте погрешно. Имали сме си проблеми. 227 00:15:37,949 --> 00:15:39,632 [и двамата се смеят] 228 00:15:39,785 --> 00:15:42,345 Но ние винаги сме стояли един от друг, без значение какво. 229 00:15:44,380 --> 00:15:47,123 И така, докато намерите своя Уилям, 230 00:15:47,142 --> 00:15:49,216 трябва да се грижиш от себе си, 231 00:15:49,236 --> 00:15:51,194 за теб и за твоя... 232 00:15:53,073 --> 00:15:55,723 - Имате ли деца? 233 00:15:55,742 --> 00:15:57,409 - не 234 00:16:03,232 --> 00:16:07,419 [викане на птици] 235 00:16:07,570 --> 00:16:10,589 [мобилен телефон гърми] 236 00:16:12,000 --> 00:16:15,910 [котка мяуче] 237 00:16:15,929 --> 00:16:18,597 [блъскане на врата] - Уау, успокой се. 238 00:16:18,673 --> 00:16:21,099 Кой е? - Знаеш кой е, Кайл. 239 00:16:21,250 --> 00:16:22,659 Пусни ме да вляза. 240 00:16:22,677 --> 00:16:24,494 - Тя не е тук, Шейн. тръгвай си 241 00:16:24,496 --> 00:16:26,253 - Кажи ми къде тя отиде, по дяволите. 242 00:16:26,273 --> 00:16:28,233 - Ако не спреш, Ще се обадя на охраната на кампуса. 243 00:16:28,257 --> 00:16:32,444 - Моля, аз... съжалявам. Просто трябва да знам 244 00:16:32,595 --> 00:16:35,930 че тя е добре и че бебето ни е в безопасност. 245 00:16:35,949 --> 00:16:38,283 - Тя е добре. - Къде отиде тя? 246 00:16:40,770 --> 00:16:44,848 - Тя взе колата ми назаем и я направи обещавам да не ти казвам. 247 00:16:44,866 --> 00:16:47,542 - Знам, че се прецаках. Може ли просто да поговорим? 248 00:16:50,872 --> 00:16:52,797 [вратата блъска силно] 249 00:16:52,874 --> 00:16:54,426 - Какво по дяволите, човече? - Къде е тя? 250 00:16:54,450 --> 00:16:57,527 - Някъде на безопасно място от теб. 251 00:16:57,545 --> 00:17:00,713 - Виж, знам, че си GBF на Ава 252 00:17:00,866 --> 00:17:02,807 или каквото и да било вие го наричате, 253 00:17:02,884 --> 00:17:06,144 но ми писна от теб намесване в живота ни. 254 00:17:06,295 --> 00:17:07,312 Кажи ми къде е тя. 255 00:17:07,463 --> 00:17:08,743 - Върви... 256 00:17:10,484 --> 00:17:12,317 - кажи ми 257 00:17:12,468 --> 00:17:15,028 - Винаги съм й казвал, че е така твърде добър за теб. 258 00:17:21,720 --> 00:17:23,000 задник. 259 00:17:23,054 --> 00:17:25,614 Какво, по дяволите, не е наред с теб? 260 00:17:28,243 --> 00:17:29,834 Тя си отиде. 261 00:17:29,911 --> 00:17:32,153 Дадох й колата си за да може да стигне възможно най-далеч 262 00:17:32,172 --> 00:17:34,155 от лудия ти задник както можеше. 263 00:17:34,174 --> 00:17:36,675 - Къде? - Не знам. 264 00:17:38,011 --> 00:17:40,398 Спри, спри, спри. Спри, спри, спри. 265 00:17:40,422 --> 00:17:42,013 На сестра й, става ли? 266 00:17:42,090 --> 00:17:46,167 - [диша дълбоко] 267 00:17:46,186 --> 00:17:49,336 - Шейн, ти я нарани достатъчно. 268 00:17:49,356 --> 00:17:51,839 Тя никога няма да ти позволи да видиш бебето като това. 269 00:17:51,858 --> 00:17:54,418 Просто се радвам тя най-накрая ме послуша. 270 00:17:56,345 --> 00:17:59,864 [вратата се затваря] 271 00:18:00,016 --> 00:18:02,867 - Ти й каза да ме напусне? 272 00:18:16,365 --> 00:18:18,608 - Махни се от мен. 273 00:18:18,626 --> 00:18:19,884 Махни се от мен. 274 00:18:20,036 --> 00:18:22,887 [тъмна музика] 275 00:18:22,964 --> 00:18:29,519 ♪ ♪ 276 00:18:35,384 --> 00:18:38,403 - [дишайки тежко] Хей. 277 00:18:40,315 --> 00:18:42,131 хей 278 00:18:42,150 --> 00:18:49,038 ♪ ♪ 279 00:18:59,501 --> 00:19:01,261 - Това боли ли? - не 280 00:19:02,153 --> 00:19:04,012 - Добре. Седни за мен. 281 00:19:06,266 --> 00:19:09,416 И накрая... 282 00:19:09,436 --> 00:19:11,936 Тук? - не 283 00:19:12,013 --> 00:19:14,105 Това се чувства доста релаксиращо, всъщност. 284 00:19:16,109 --> 00:19:18,518 - Добре. добре... 285 00:19:18,670 --> 00:19:21,004 изглежда си тръгнал от тази катастрофа 286 00:19:21,006 --> 00:19:23,114 напълно невредим. 287 00:19:23,266 --> 00:19:25,024 - [въздиша] Това е облекчение. 288 00:19:25,176 --> 00:19:27,010 - И така, за следващата двойка от дни, 289 00:19:27,012 --> 00:19:29,770 Трябва да си внимателен на тялото си, нали? 290 00:19:29,790 --> 00:19:31,583 Симптомите на камшичен удар, ти знаеш, 291 00:19:31,607 --> 00:19:33,010 отнема малко време да се настани. 292 00:19:33,034 --> 00:19:34,517 Така че уведомете ме, ако чувствате 293 00:19:34,519 --> 00:19:37,079 всяко напрежение във врата ви или долната част на гърба. 294 00:19:37,188 --> 00:19:38,279 - Разбира се. 295 00:19:38,298 --> 00:19:41,615 А моето бебе? 296 00:19:41,635 --> 00:19:44,636 - Е, нека да послушаме трябва ли 297 00:19:46,640 --> 00:19:48,676 Седни за мен. Ето го. 298 00:19:48,700 --> 00:19:50,361 Просто ще си сложа ръката тук. 299 00:19:50,385 --> 00:19:52,143 Може да е малко студено. 300 00:19:58,043 --> 00:19:59,651 окей 301 00:20:05,567 --> 00:20:09,402 Така че това, което чувам, е... 302 00:20:09,554 --> 00:20:13,906 сърдечен ритъм на напълно здрав 303 00:20:14,059 --> 00:20:15,816 малко момче или момиче. 304 00:20:15,836 --> 00:20:19,729 - благодаря ви Бях толкова притеснен. 305 00:20:19,731 --> 00:20:22,156 - Искаш ли да слушаш? 306 00:20:22,175 --> 00:20:23,842 - Мога ли? - да 307 00:20:27,739 --> 00:20:29,830 окей 308 00:20:29,850 --> 00:20:32,499 чуваш ли го [туптене на сърцето] 309 00:20:32,519 --> 00:20:35,244 - Леле. да 310 00:20:35,263 --> 00:20:37,080 Да, чувам го. 311 00:20:37,098 --> 00:20:38,672 - [смее се] 312 00:20:38,692 --> 00:20:40,191 - О... 313 00:20:43,771 --> 00:20:45,512 - Ще продължа и ще взема тези от теб. 314 00:20:45,532 --> 00:20:48,324 - О Да, точно така. 315 00:20:50,095 --> 00:20:53,596 Между другото е момиче. 316 00:20:53,615 --> 00:20:56,115 - Съжалявам? - Бебето ми. Това е момиче. 317 00:20:56,267 --> 00:20:58,101 Знам, че някои хора го харесват да бъде изненада, 318 00:20:58,119 --> 00:21:00,879 но нямах търпение докато се роди, за да разбере. 319 00:21:03,441 --> 00:21:04,941 - Леле. 320 00:21:04,943 --> 00:21:06,533 аз, ъъ... 321 00:21:06,553 --> 00:21:08,772 Не мисля Можех да устоя и на двете. 322 00:21:08,796 --> 00:21:12,115 Бих бил твърде развълнуван. 323 00:21:12,133 --> 00:21:14,893 - Е, сега се вълнувам, но в началото не бях. 324 00:21:16,638 --> 00:21:18,396 - Защо не? 325 00:21:18,473 --> 00:21:20,957 - Искам да кажа... [въздишка] 326 00:21:20,975 --> 00:21:24,051 Бях бясна на себе си. 327 00:21:24,070 --> 00:21:26,905 Как можах да позволя това да се случи? Едва съм завършил колежа. 328 00:21:27,056 --> 00:21:29,073 Имах всички тези планове за моя живот. 329 00:21:29,150 --> 00:21:30,742 И, бум, внезапно, 330 00:21:30,818 --> 00:21:34,228 всички тези възможности просто мигни от съществуване. 331 00:21:34,247 --> 00:21:35,527 - Хм. 332 00:21:37,233 --> 00:21:40,919 - Но има и нещо друго там също сега. 333 00:21:41,070 --> 00:21:43,646 Ето я дъщеря ми. 334 00:21:43,665 --> 00:21:44,997 обичам я 335 00:21:45,150 --> 00:21:47,074 И аз-знам Дори не съм я срещал, 336 00:21:47,093 --> 00:21:49,010 но аз-знам, че я обичам. 337 00:21:52,507 --> 00:21:55,324 съжалявам Споделям прекалено много. 338 00:21:55,343 --> 00:21:56,935 Напоследък ставам много сантиментален. 339 00:21:57,086 --> 00:21:59,020 - Не, всичко е наред. 340 00:22:03,184 --> 00:22:05,610 - Както и да е, ти и Валери 341 00:22:05,761 --> 00:22:07,837 изглеждат доста добре сглобени. 342 00:22:07,855 --> 00:22:09,522 - [смее се] 343 00:22:09,674 --> 00:22:11,507 - какво правиш живееш в гората? 344 00:22:11,526 --> 00:22:14,010 - Е, и двамата го оценяваме спокойствието и тишината. 345 00:22:14,012 --> 00:22:15,178 разбираш ли какво имам предвид 346 00:22:15,180 --> 00:22:16,770 Без шум от пътя, 347 00:22:16,790 --> 00:22:20,016 без неприятни съседи трябва да се справите с. 348 00:22:20,034 --> 00:22:22,961 Много, много място за правене каквото ни харесва. 349 00:22:23,037 --> 00:22:25,446 Хубаво е 350 00:22:25,465 --> 00:22:27,356 - Звучи така. 351 00:22:27,375 --> 00:22:29,634 Но не става ли самотно? 352 00:22:29,711 --> 00:22:34,121 Искам да кажа, че ще полудея, ако нямам някой друг, с когото да говоря. 353 00:22:34,140 --> 00:22:35,934 - Когато си с десния, 354 00:22:35,958 --> 00:22:37,976 нямаш нужда от никой друг. 355 00:22:38,052 --> 00:22:40,311 - Това е толкова романтично. 356 00:22:40,388 --> 00:22:41,646 А какво ще кажете за вашата работа? 357 00:22:41,723 --> 00:22:44,298 Трудно ли е да се види вашите пациенти тук? 358 00:22:44,317 --> 00:22:48,711 - Ъъъъ, нямам пациенти вече. 359 00:22:48,730 --> 00:22:50,379 Сега имам клиенти. 360 00:22:50,398 --> 00:22:53,382 Основно правя академични изследвания, публикува и рецензира статии, 361 00:22:53,401 --> 00:22:55,051 такива неща. 362 00:22:55,069 --> 00:22:59,388 - Звучи впечатляващо. - Уверявам ви, не е така. 363 00:22:59,407 --> 00:23:03,559 О, но какъв ден в крайна сметка имаме, а? 364 00:23:03,561 --> 00:23:04,794 - да 365 00:23:08,174 --> 00:23:10,991 Дано телефоните започнете да работите отново. 366 00:23:11,011 --> 00:23:12,844 Сестра ми сигурно е много притеснена. 367 00:23:12,995 --> 00:23:14,828 - Сигурен съм, че е така. 368 00:23:14,848 --> 00:23:16,906 Но веднага щом комуналните услуги стават, 369 00:23:16,908 --> 00:23:19,075 можеш да й се обадиш. 370 00:23:19,093 --> 00:23:21,744 - Земята ви е красива. 371 00:23:21,763 --> 00:23:23,354 Имаш ли нещо против да изляза на разходка 372 00:23:23,431 --> 00:23:25,081 и просто се огледа? 373 00:23:25,099 --> 00:23:28,100 - Искам да кажа, бих предпочел почиваш си малко, 374 00:23:28,253 --> 00:23:30,322 но ако искате да се разходите, чувствайте се свободни. 375 00:23:30,346 --> 00:23:32,566 Не се отдалечавайте твърде много в гората обаче. 376 00:23:32,590 --> 00:23:34,084 Горе-долу е безопасно там навън, 377 00:23:34,108 --> 00:23:36,086 но от време на време, получавате диво животно, 378 00:23:36,110 --> 00:23:39,095 отровен бръшлян, целия този джаз. 379 00:23:39,113 --> 00:23:41,522 - Разбира се. Ще следя. 380 00:23:41,541 --> 00:23:44,767 Благодаря, д-р Макглин. 381 00:23:44,786 --> 00:23:46,693 - Моля те... 382 00:23:46,713 --> 00:23:49,105 наричай ме Уилям. 383 00:23:49,123 --> 00:23:50,339 - Благодаря, Уилям. 384 00:23:54,962 --> 00:23:57,722 [плъзгачите на вратата са затворени] 385 00:23:57,799 --> 00:24:00,299 [зловещи бележки] 386 00:24:00,451 --> 00:24:03,377 [чуруликане на птици] 387 00:24:03,396 --> 00:24:06,380 [спокойна музика] 388 00:24:06,399 --> 00:24:13,237 ♪ ♪ 389 00:25:08,035 --> 00:25:10,019 [смее се] 390 00:25:10,037 --> 00:25:16,926 ♪ ♪ 391 00:25:26,554 --> 00:25:28,980 [мобилен телефон звъни] 392 00:25:29,131 --> 00:25:31,891 - Бурята нокаутира всички телефони и интернет вчера. 393 00:25:32,043 --> 00:25:34,043 [Уилям продължава неясно] 394 00:25:34,045 --> 00:25:36,487 - Телефоните. 395 00:25:36,639 --> 00:25:39,323 [грачене на птици] 396 00:25:39,400 --> 00:25:40,883 [Уилям продължава неясно] 397 00:25:40,902 --> 00:25:43,244 [смее се] 398 00:25:46,315 --> 00:25:48,224 [вратата се затваря] 399 00:25:48,242 --> 00:25:51,227 [зловеща музика] 400 00:25:51,245 --> 00:25:58,176 ♪ ♪ 401 00:26:07,353 --> 00:26:09,503 - Ето ви. 402 00:26:09,522 --> 00:26:11,505 Хареса ли ти разходката? 403 00:26:11,524 --> 00:26:14,174 - Да, беше наистина релаксиращо. 404 00:26:14,194 --> 00:26:16,714 - Току що направихме вечеря. Искате ли да се присъедините към нас? 405 00:26:23,703 --> 00:26:26,429 - Е, откъде си, първоначално, Ава? 406 00:26:26,447 --> 00:26:29,432 - О, Илинойс, точно извън Чикаго. 407 00:26:29,450 --> 00:26:30,744 - Семейството все още живее по този начин? 408 00:26:30,768 --> 00:26:33,602 - да Родителите ми и сестра ми. 409 00:26:33,604 --> 00:26:36,530 - Родителите знаят за... 410 00:26:36,549 --> 00:26:38,607 - Хм... - Престани, Уилям. 411 00:26:38,626 --> 00:26:40,626 Караш я да се чувства неудобно. 412 00:26:40,778 --> 00:26:42,869 - Това е само въпрос. 413 00:26:42,889 --> 00:26:45,464 - Не, всичко е наред. 414 00:26:45,616 --> 00:26:48,726 Хм, родителите ми и аз, не сме говорили от известно време. 415 00:26:48,803 --> 00:26:51,120 Бях непокорно дете. 416 00:26:51,138 --> 00:26:55,048 В колежа направих някои избори с които не бяха съгласни. 417 00:26:55,068 --> 00:26:58,794 Отнесох се лошо с тях, така че ме прекъснаха. 418 00:26:58,796 --> 00:27:00,404 Казаха, че ще ме приветстват обратно 419 00:27:00,481 --> 00:27:03,890 когато бях сериозен за извършване на промяна. 420 00:27:03,910 --> 00:27:07,060 - Това е ужасно. съжалявам 421 00:27:07,080 --> 00:27:10,081 - Ами бяха прави. 422 00:27:10,232 --> 00:27:12,808 Всъщност бях на път да опитате да се свържете отново с тях. 423 00:27:12,827 --> 00:27:15,144 Толкова съм развълнуван, че телефоните работят отново. 424 00:27:15,146 --> 00:27:17,474 Искам да кажа, може би ще успея утре при сестра ми. 425 00:27:17,498 --> 00:27:21,834 - О, Ава, толкова съжалявам. Телефоните все още са изключени. 426 00:27:21,986 --> 00:27:23,486 - Какво имаш предвид? 427 00:27:23,504 --> 00:27:26,246 Чух Уилям да говори на клетката си по-рано. 428 00:27:26,266 --> 00:27:29,325 - Това не е възможно. Цял ден нямаме сигнал. 429 00:27:29,343 --> 00:27:31,435 - [смее се] Луд ли съм? 430 00:27:31,587 --> 00:27:32,661 Знам, че чух гласа ти. 431 00:27:32,663 --> 00:27:34,105 Бяхте навън и говорехте 432 00:27:34,256 --> 00:27:35,659 на някого относно забавянето на работата ви. 433 00:27:35,683 --> 00:27:36,999 - О, това. 434 00:27:37,001 --> 00:27:38,570 не [смее се] 435 00:27:38,594 --> 00:27:40,669 Това беше само моят рекордер. 436 00:27:40,688 --> 00:27:42,816 Обичам да си водя работни бележки с диктовка, 437 00:27:42,840 --> 00:27:45,174 особено когато няма интернет. 438 00:27:45,192 --> 00:27:46,951 Това беше всичко. 439 00:27:47,028 --> 00:27:50,513 [свири тиха музика на пиано] 440 00:27:50,515 --> 00:27:52,848 - Ава, веднага щом телефонните линии са отново включени, 441 00:27:52,867 --> 00:27:55,351 сестра ти ще бъде развълнуван да те чуя. 442 00:27:55,369 --> 00:27:58,111 О, и ние ще ти помогнем поправете колата си. 443 00:27:58,131 --> 00:28:00,280 Можете да се свържете със семейството си. 444 00:28:00,300 --> 00:28:02,049 Знам, че е наистина важно за вас. 445 00:28:03,861 --> 00:28:05,361 - Страхотно. 446 00:28:05,379 --> 00:28:07,788 Вие двамата изглеждате доста се отрежете. 447 00:28:07,807 --> 00:28:09,548 Нямате семейство в района? 448 00:28:09,700 --> 00:28:12,368 - Е, загубихме и двете на нашите родители, 449 00:28:12,386 --> 00:28:14,203 и ние нямаме всякакви братя и сестри, 450 00:28:14,205 --> 00:28:16,147 така че сме само ние. 451 00:28:16,298 --> 00:28:19,391 - И това е всичко, което ни трябва. 452 00:28:19,544 --> 00:28:20,967 - Но като съм съвсем сам така, 453 00:28:20,987 --> 00:28:22,545 имам предвид, сигурно е трудно понякога. 454 00:28:22,547 --> 00:28:23,970 Имате ли някой от вашите клиенти 455 00:28:23,990 --> 00:28:26,324 разстройвам се че не могат да ви достигнат? 456 00:28:26,475 --> 00:28:27,900 - Не, всъщност не. 457 00:28:28,052 --> 00:28:30,553 - Особено с извадени телефони? 458 00:28:30,571 --> 00:28:32,221 Искам да кажа, трябва да е така доста разочароващо 459 00:28:32,239 --> 00:28:36,392 не мога да се свържа с вас, дори на твоята клетка. 460 00:28:36,410 --> 00:28:38,555 - Искам да кажа, ние сме професионалисти, Ава. 461 00:28:38,579 --> 00:28:40,153 Хората разбират това. 462 00:28:40,173 --> 00:28:44,658 И което е по-важно, те ни се доверяват. 463 00:28:44,677 --> 00:28:47,403 - Е, мисля, че това е страхотно. 464 00:28:47,405 --> 00:28:49,525 Нужно е много, за да спечелиш такъв вид доверие. 465 00:28:51,592 --> 00:28:55,168 - И така, Ава, кажи ми, имаш ли мислихте ли за имена на бебета? 466 00:28:55,188 --> 00:28:56,745 - Не, още не. 467 00:28:56,764 --> 00:28:59,023 Е, имам предвид, обмислих куп от тях, 468 00:28:59,100 --> 00:29:01,600 но не знам... Мисля, че би било странно 469 00:29:01,752 --> 00:29:03,321 да я кръстя без всъщност да я срещна. 470 00:29:03,345 --> 00:29:05,846 Искам име, което пасва, знаеш ли 471 00:29:05,865 --> 00:29:09,425 - [смее се] 472 00:29:09,427 --> 00:29:11,685 съжалявам Аз... никога не съм чувал за това. 473 00:29:11,704 --> 00:29:14,257 Умно е. Много е умно. 474 00:29:14,281 --> 00:29:16,707 - Много е умно. 475 00:29:19,103 --> 00:29:21,103 О, трябваше да направя това когато седнахме. 476 00:29:21,122 --> 00:29:22,771 Да вдигнем тост. 477 00:29:22,773 --> 00:29:25,457 На Ава и нейното ново бебе 478 00:29:25,610 --> 00:29:28,444 и на съдбата за това, че я доведе при нас. 479 00:29:28,446 --> 00:29:30,679 - Чуйте, чуйте. 480 00:29:33,375 --> 00:29:35,393 [драматична музика] 481 00:29:39,899 --> 00:29:41,882 [драматична музика] 482 00:29:41,901 --> 00:29:44,068 ♪ ♪ 483 00:29:44,219 --> 00:29:46,629 - Ако се обадим, не можаха ли да изпратят някого? 484 00:29:46,647 --> 00:29:48,631 - Прилича на вятъра беше толкова силен, 485 00:29:48,633 --> 00:29:50,408 извади телефонните кули. 486 00:29:50,484 --> 00:29:53,044 Нямаме сигнал цял ден. 487 00:29:53,137 --> 00:29:55,377 - Чух Уилям да говори на клетката си по-рано. 488 00:29:55,473 --> 00:29:58,033 - Обичам да си водя работни бележки чрез диктовка. 489 00:29:58,066 --> 00:29:59,975 Това беше всичко. 490 00:29:59,994 --> 00:30:06,841 ♪ ♪ 491 00:30:31,842 --> 00:30:34,618 [чуруликане на насекоми] 492 00:30:34,695 --> 00:30:41,625 ♪ ♪ 493 00:30:54,882 --> 00:30:58,033 - Кой би могъл да направи това към телефонните кабели? 494 00:30:58,052 --> 00:31:04,899 ♪ ♪ 495 00:31:13,976 --> 00:31:15,400 окей 496 00:31:15,553 --> 00:31:17,745 телефон, телефон, телефон, телефон, телефон, телефон. 497 00:31:19,406 --> 00:31:21,056 да 498 00:31:21,075 --> 00:31:23,408 хайде Зарядно устройство. 499 00:31:23,561 --> 00:31:27,487 ♪ ♪ 500 00:31:27,507 --> 00:31:28,989 [издишва рязко] окей 501 00:31:29,008 --> 00:31:30,899 Зарядно, зарядно, зарядно. 502 00:31:30,918 --> 00:31:37,765 ♪ ♪ 503 00:31:45,933 --> 00:31:47,249 О, Уилям. 504 00:31:47,268 --> 00:31:50,528 ♪ ♪ 505 00:31:50,679 --> 00:31:52,087 Зарядно устройство. 506 00:31:52,106 --> 00:31:58,953 ♪ ♪ 507 00:32:00,614 --> 00:32:03,098 [тракане] 508 00:32:03,117 --> 00:32:10,005 ♪ ♪ 509 00:32:11,458 --> 00:32:13,942 Уилям. 510 00:32:13,961 --> 00:32:16,111 [вратата се отваря] 511 00:32:16,130 --> 00:32:22,893 ♪ ♪ 512 00:32:34,315 --> 00:32:37,908 [отдалечаващи се стъпки] 513 00:32:38,060 --> 00:32:40,297 Както и да е, чудех се ако мога да остана с теб 514 00:32:40,321 --> 00:32:41,912 за малко. 515 00:32:42,064 --> 00:32:44,304 Аз съм на седем мили навън на Гилеспи в момента. 516 00:32:44,399 --> 00:32:47,751 Мога да съм там след ден-два, ако искаш. 517 00:32:47,828 --> 00:32:50,979 Ъм, да, аз-аз-аз те обичам. 518 00:32:50,981 --> 00:32:53,315 [линейни звукови сигнали] 519 00:32:53,334 --> 00:32:56,427 [редови трикове] 520 00:32:56,578 --> 00:32:58,821 Хей, Ава е. Оставете ми съобщение. 521 00:32:58,823 --> 00:33:00,155 [линейни звукови сигнали] 522 00:33:00,174 --> 00:33:02,099 - Ава, хей, Лила е. 523 00:33:02,176 --> 00:33:03,934 Съжалявам, че пропуснах обаждането ти. 524 00:33:04,086 --> 00:33:05,994 Беше... 525 00:33:06,013 --> 00:33:08,330 Беше просто изненада да те чуя 526 00:33:08,349 --> 00:33:10,774 от нищото така. 527 00:33:10,851 --> 00:33:12,737 Но беше добра изненада. [смее се] 528 00:33:12,761 --> 00:33:15,354 Разбира се, че можете да останете тук толкова дълго, колкото ви трябва. 529 00:33:15,506 --> 00:33:16,833 Не успях да стигна до теб. 530 00:33:16,857 --> 00:33:20,242 Така че, ако получите това, обади ми се 531 00:33:21,846 --> 00:33:23,621 Надявам се всичко да е наред. 532 00:33:26,183 --> 00:33:28,350 [линейни звукови сигнали] 533 00:33:28,369 --> 00:33:30,377 [въздишка] 534 00:33:34,875 --> 00:33:36,835 тя трябваше да е тук до сега. 535 00:33:40,122 --> 00:33:41,713 Хей, Кони. 536 00:33:41,866 --> 00:33:43,601 Бихте ли имали нещо против да гледате кучето ми следващите няколко дни? 537 00:33:43,625 --> 00:33:44,975 Да, всичко е наред. 538 00:33:45,127 --> 00:33:48,479 Просто трябва да взема извън града в последния момент. 539 00:33:48,555 --> 00:33:50,814 Добре, страхотно. много благодаря 540 00:33:52,300 --> 00:33:55,210 [напрегната музика] 541 00:33:55,229 --> 00:33:59,156 ♪ ♪ 542 00:33:59,307 --> 00:34:03,160 [вратата на колата се отваря, затваря, преобръщане на двигателя] 543 00:34:03,237 --> 00:34:10,167 ♪ ♪ 544 00:34:17,584 --> 00:34:20,344 [рок музика през слушалки] 545 00:34:20,421 --> 00:34:27,184 ♪ ♪ 546 00:34:35,419 --> 00:34:37,343 - Вие двамата изглеждате добре от себе си. 547 00:34:37,363 --> 00:34:39,196 Нямате семейство в района? 548 00:34:39,273 --> 00:34:41,924 - Само ние сме. - И това е всичко, което ни трябва. 549 00:34:41,942 --> 00:34:44,927 [драматична музика] 550 00:34:44,945 --> 00:34:48,780 ♪ ♪ 551 00:34:48,933 --> 00:34:50,265 Кой знае кога някой друг 552 00:34:50,284 --> 00:34:51,924 може да са те намерили чак дотук? 553 00:34:51,952 --> 00:34:54,097 - Пътищата все още са наводнени от бурята. 554 00:34:54,121 --> 00:35:01,051 ♪ ♪ 555 00:35:21,890 --> 00:35:23,944 какво правиш чак дотук? 556 00:35:23,968 --> 00:35:26,744 - Просто исках да се протегна краката ми малко. 557 00:35:26,820 --> 00:35:30,247 - Смяна на обстановката, а? След като сте били затворени вътре? 558 00:35:30,398 --> 00:35:32,082 - да Свежият въздух се чувства добре. 559 00:35:32,234 --> 00:35:35,994 - да Е, скачайте. Ще те закарам обратно. 560 00:35:36,146 --> 00:35:39,256 - Знаеш ли, всъщност исках да се разходим още малко. 561 00:35:39,407 --> 00:35:41,091 - О 562 00:35:41,243 --> 00:35:42,651 Е, няма смисъл Аз отивам натам. 563 00:35:42,669 --> 00:35:44,319 Това е къде е всичко наводнението е. 564 00:35:44,338 --> 00:35:46,299 Такава бях просто проверявам. 565 00:35:46,323 --> 00:35:48,323 - Наистина ли? Изненадан съм все още е толкова зле. 566 00:35:48,342 --> 00:35:51,343 Искам да кажа, пътят тук изглежда напълно добре. 567 00:35:51,495 --> 00:35:53,161 - Мислиш ли, че лъжа на теб, Ава? 568 00:35:53,180 --> 00:35:57,274 ♪ ♪ 569 00:35:57,425 --> 00:36:00,444 - Не. Не, разбира се. 570 00:36:00,521 --> 00:36:02,240 - Не трябва да си тук съвсем сам. 571 00:36:02,264 --> 00:36:04,840 ако нещо ти се случи, няма никой наоколо. 572 00:36:04,858 --> 00:36:06,911 хайде позволете ми да ви закарам обратно. 573 00:36:06,935 --> 00:36:08,619 - Разбира се. благодаря 574 00:36:08,695 --> 00:36:15,626 ♪ ♪ 575 00:36:29,883 --> 00:36:31,528 - Мисля, че ще имам малко обяд. 576 00:36:31,552 --> 00:36:33,811 Мога ли да ти направя нещо? - Не, благодаря. 577 00:36:33,962 --> 00:36:36,016 Мисля, че бяхте прав да съм на крака, всъщност. 578 00:36:36,040 --> 00:36:38,184 изтощен съм Ще полегна малко. 579 00:36:38,208 --> 00:36:41,226 - Добре. уведомете ме ако промените решението си. 580 00:36:41,378 --> 00:36:48,075 ♪ ♪ 581 00:36:50,220 --> 00:36:52,387 - Ох 582 00:36:52,406 --> 00:36:54,832 Не сега, скъпа. Мама се опитва да мисли. 583 00:37:02,675 --> 00:37:09,680 ♪ ♪ 584 00:37:11,833 --> 00:37:14,685 [клавиши дрънкат] 585 00:37:14,761 --> 00:37:21,692 ♪ ♪ 586 00:37:28,092 --> 00:37:30,942 [тече душ] 587 00:37:31,095 --> 00:37:37,875 ♪ ♪ 588 00:37:45,459 --> 00:37:47,109 Ключове за кола, ключове за кола. 589 00:37:47,127 --> 00:37:53,682 ♪ ♪ 590 00:37:54,801 --> 00:37:56,618 О, да. 591 00:37:56,637 --> 00:38:03,400 ♪ ♪ 592 00:38:05,646 --> 00:38:08,554 - Ава, какво... 593 00:38:08,574 --> 00:38:10,982 - Просто бях... 594 00:38:11,135 --> 00:38:17,472 ♪ ♪ 595 00:38:17,491 --> 00:38:20,642 - Не можем. аз... - Аз... съжалявам. 596 00:38:20,661 --> 00:38:24,421 В офиса си вчера, Мислех, че усещам връзка. 597 00:38:24,572 --> 00:38:27,482 - Добре. не е... - Уилям... 598 00:38:27,501 --> 00:38:29,259 ♪ ♪ 599 00:38:29,411 --> 00:38:31,595 - Ами хм... 600 00:38:31,746 --> 00:38:35,057 Ава точно те търсеше. 601 00:38:36,936 --> 00:38:38,602 - Наистина ли? 602 00:38:38,753 --> 00:38:41,605 - да съжалявам Аз-мислех си Чух те тук. 603 00:38:41,756 --> 00:38:43,643 Чудех се дали имаш нов комплект кърпи. 604 00:38:43,667 --> 00:38:46,162 Бях точно на път да се изкъпя, себе си. 605 00:38:46,186 --> 00:38:50,005 - Кърпи. Мога да ти донеса някои от тях. 606 00:38:50,023 --> 00:38:53,692 Уилям, трябва да говоря само на теб. 607 00:38:53,844 --> 00:38:56,172 - Ъъъ, вярно. да благодаря 608 00:38:56,196 --> 00:39:03,126 ♪ ♪ 609 00:39:12,454 --> 00:39:13,971 Мога да направя това. 610 00:39:14,122 --> 00:39:15,973 трябва да направя това 611 00:39:17,050 --> 00:39:20,218 О, не сега, скъпа. 612 00:39:20,370 --> 00:39:22,871 Дръж се само малко по-дълго. 613 00:39:22,889 --> 00:39:26,208 [издишва рязко, стене] 614 00:39:26,226 --> 00:39:32,990 ♪ ♪ 615 00:39:48,081 --> 00:39:50,674 [дрънкане на дръжката] 616 00:39:50,751 --> 00:39:53,068 Заключено е. 617 00:39:53,086 --> 00:40:00,017 ♪ ♪ 618 00:40:51,403 --> 00:40:54,387 [напрегната музика] 619 00:40:54,406 --> 00:41:01,244 ♪ ♪ 620 00:41:07,252 --> 00:41:09,419 [въздишка] По дяволите, вратата. 621 00:41:12,999 --> 00:41:15,884 [стене, скимти] 622 00:41:18,505 --> 00:41:20,105 ааа! [вратата се отваря] 623 00:41:21,842 --> 00:41:24,659 - Ава, какво правиш? 624 00:41:24,661 --> 00:41:27,996 - Ааа! [дишайки тежко] 625 00:41:28,014 --> 00:41:30,857 [пъшкане] 626 00:41:32,502 --> 00:41:34,002 [водни пръски] - Ще започнеш да раждаш. 627 00:41:34,004 --> 00:41:35,573 - Не, не, не. - Ела вътре. Ела вътре. 628 00:41:35,597 --> 00:41:38,115 - Не сега! Не сега! Не, не, не. - Хайде де. 629 00:41:38,191 --> 00:41:40,951 - Не. Не. Не, моля, вземете ме до болница. 630 00:41:41,102 --> 00:41:42,953 аз искам да отидете в болница, моля! 631 00:41:43,104 --> 00:41:44,582 - Знаеш, че това не е възможно. Уилям ще се погрижи за теб. 632 00:41:44,606 --> 00:41:46,606 Уилям, време е! Всичко ще е наред. 633 00:41:46,625 --> 00:41:48,274 Не, не, не. Ще бъде... Уилям! 634 00:41:48,293 --> 00:41:50,535 - Тук съм. аз съм тук 635 00:41:50,687 --> 00:41:52,187 Помогни й да легне в леглото. - Не, не, не. 636 00:41:52,189 --> 00:41:54,614 - Хайде де. Чакай, чакай. - Не, не, не. 637 00:41:54,633 --> 00:41:57,192 - Всичко ще е наред. Легнете, повдигнете краката си. 638 00:41:57,210 --> 00:41:58,618 точно така Легнете. Легнете назад. 639 00:41:58,637 --> 00:42:00,211 - Не, не. 640 00:42:00,364 --> 00:42:02,530 Не, искам да отида болница, моля, моля. 641 00:42:02,532 --> 00:42:05,625 - Добре. окей окей - Ааа! 642 00:42:05,644 --> 00:42:07,535 - Просто се отпусни. отпуснете се 643 00:42:07,554 --> 00:42:09,198 - Моля, вземете ме в болница, моля. 644 00:42:09,222 --> 00:42:11,039 Какво по дяволите е това? Какво по дяволите е това? не 645 00:42:11,041 --> 00:42:12,352 - Само нещо против болката. - Не, не. Моля, не. Спрете. 646 00:42:12,376 --> 00:42:13,875 - Просто нещо за да ви помогне да се отпуснете. 647 00:42:13,894 --> 00:42:17,045 - Спрете. Не, спри. - така е. ти си добре 648 00:42:17,063 --> 00:42:18,471 ти си добре 649 00:42:18,490 --> 00:42:21,140 - [меко] Спри. - Всичко е наред. 650 00:42:21,160 --> 00:42:23,196 Това е просто нещо за болката. 651 00:42:23,220 --> 00:42:25,954 Просто дишай. Това е. 652 00:42:28,074 --> 00:42:29,958 Тя е излязла. 653 00:42:45,333 --> 00:42:47,425 ти си буден 654 00:42:47,577 --> 00:42:50,353 - Бебето ми. къде е тя 655 00:42:50,430 --> 00:42:52,338 - Страхувам се Имам много лоши новини 656 00:42:52,357 --> 00:42:55,417 Трябва да ти кажа, Ава. 657 00:42:55,435 --> 00:42:57,510 Степента на щетите от катастрофата 658 00:42:57,529 --> 00:42:59,587 трябва да е било по-зле отколкото можех да кажа. 659 00:42:59,606 --> 00:43:01,423 - Не. Не го казвай. 660 00:43:01,425 --> 00:43:03,091 не е истина 661 00:43:03,109 --> 00:43:06,261 [мрачна музика] 662 00:43:06,279 --> 00:43:08,521 - Толкова съжалявам, Ава. 663 00:43:08,540 --> 00:43:11,374 ♪ ♪ 664 00:43:11,451 --> 00:43:13,877 - не - Много съжалявам. 665 00:43:13,954 --> 00:43:16,362 - не - Тя не преживя раждането. 666 00:43:16,381 --> 00:43:20,866 - Не! Не е истина! ти лъжеш! 667 00:43:20,886 --> 00:43:22,777 ти лъжеш! къде е тя 668 00:43:22,779 --> 00:43:24,779 - Толкова съжалявам, Ава. - не 669 00:43:24,798 --> 00:43:27,298 [хлипане] Уилям, къде е тя? 670 00:43:27,451 --> 00:43:29,208 Искам дъщеря си. 671 00:43:29,228 --> 00:43:30,376 - Ава, трябва да останеш в леглото. 672 00:43:30,395 --> 00:43:31,803 - Не, не. 673 00:43:31,955 --> 00:43:33,357 - Ава, трябва да... Ава, моля те, върни се. 674 00:43:33,381 --> 00:43:35,715 - Не! Къде я криеш? 675 00:43:35,734 --> 00:43:37,234 Махни се от мен! 676 00:43:37,310 --> 00:43:39,461 [хленчене] 677 00:43:39,463 --> 00:43:42,555 къде е тя 678 00:43:42,574 --> 00:43:45,408 - Ава, върни се тук. - Не. [пъшкане] 679 00:43:45,485 --> 00:43:48,060 - Наистина трябва да си в леглото. - Къде е тя? 680 00:43:48,080 --> 00:43:49,895 - Ава, хайде. - не 681 00:43:49,915 --> 00:43:51,731 Уилям, моля те кажи ми къде е тя. 682 00:43:51,750 --> 00:43:54,044 - Хайде да си лягаме. Нека вземете... нека просто отидем на... 683 00:43:54,068 --> 00:43:56,494 Ава, Ава, Ава, Ава! - Не, не, не! 684 00:43:56,646 --> 00:43:58,313 - Чуй ме! чуй ме! - Къде е тя? къде е тя 685 00:43:58,331 --> 00:44:00,906 къде е тя - Добре. окей всичко е наред 686 00:44:00,926 --> 00:44:03,260 - Къде е тя? - Добре, добре, добре. 687 00:44:03,411 --> 00:44:05,837 много съжалявам 688 00:44:05,989 --> 00:44:09,007 Ще се оправиш, обещавам. 689 00:44:09,159 --> 00:44:11,061 Добре, да те върнем в леглото. 690 00:44:11,085 --> 00:44:12,918 Ще ти дам някакво лекарство. 691 00:44:12,938 --> 00:44:15,330 Ще се получи ти по-добре, става ли? 692 00:44:15,348 --> 00:44:17,440 хей Ава, Ава, Ава! Ава! 693 00:44:20,279 --> 00:44:22,779 Ава Ава, отвори вратата. 694 00:44:22,856 --> 00:44:24,936 Ава, Ава, ти ще... Ще се нараниш. 695 00:44:25,008 --> 00:44:27,509 Нека ти донеса лекарство. - Не ти искам лекарството! 696 00:44:27,527 --> 00:44:30,620 И аз не те искам да се грижи за мен! 697 00:44:30,697 --> 00:44:32,289 Искам дъщеря си! 698 00:44:32,365 --> 00:44:34,343 Къде е тя, Уилям? Какво направи с нея? 699 00:44:34,367 --> 00:44:36,012 - Не е нужно да ме чуваш да казвам това отново. 700 00:44:36,036 --> 00:44:37,535 ти... 701 00:44:37,687 --> 00:44:39,796 Не мога да си представя какво преминаваш през това в момента. 702 00:44:39,873 --> 00:44:41,447 - Знам, че ме лъжеш. 703 00:44:41,466 --> 00:44:42,948 Знам, че ме лъжеш относно дъщеря ми. 704 00:44:42,968 --> 00:44:46,544 - Не си добре. Не си добре, Ава. 705 00:44:46,696 --> 00:44:49,789 - Ако е мъртва, тогава как умря, а? 706 00:44:49,808 --> 00:44:51,533 Къде е тялото й? 707 00:44:51,535 --> 00:44:55,036 - Добре, прав си. Пътищата вече са чисти. 708 00:44:55,038 --> 00:44:58,481 Говорих с мой приятел в града. Той е съдебният лекар, д-р Кауфман. 709 00:44:58,558 --> 00:45:01,726 Той дойде по-рано сутринта и той отнесе... 710 00:45:01,878 --> 00:45:04,154 Той извади... 711 00:45:04,230 --> 00:45:05,488 Да я отведа... 712 00:45:05,565 --> 00:45:07,048 Не искаш да видиш това, Ава. 713 00:45:07,050 --> 00:45:09,734 Опитвам се да ти кажа. 714 00:45:09,886 --> 00:45:13,979 - Как може да се случи това? защо стана така 715 00:45:13,999 --> 00:45:16,499 - Ава, трябва... Днес имате нужда от легло. 716 00:45:16,651 --> 00:45:18,501 Утре ще те заведа в града. 717 00:45:18,653 --> 00:45:20,503 Ние ще ви вземем правилно лечение. 718 00:45:20,655 --> 00:45:22,730 Но за момента, просто отвори вратата. 719 00:45:22,749 --> 00:45:25,400 - Не, остави ме на мира, Уилям. остави ме на мира 720 00:45:25,418 --> 00:45:28,236 ♪ ♪ 721 00:45:28,254 --> 00:45:31,406 [смъркане] 722 00:45:31,424 --> 00:45:34,592 - Добре. 723 00:45:34,744 --> 00:45:36,405 Валери ще си е вкъщи след малко, 724 00:45:36,429 --> 00:45:38,855 и, ъъ... 725 00:45:39,006 --> 00:45:41,561 Ще я накарам да провери върху теб, става ли? 726 00:45:41,585 --> 00:45:43,585 - не 727 00:45:43,603 --> 00:45:45,253 - Ще бъда точно тук в другата стая. 728 00:45:45,271 --> 00:45:46,846 ти просто... 729 00:45:46,865 --> 00:45:53,703 ♪ ♪ 730 00:45:58,268 --> 00:46:00,935 - Не, още няма следа от нея. 731 00:46:00,954 --> 00:46:02,954 Започвам да се притеснявам. 732 00:46:03,106 --> 00:46:04,530 Може би всичко това е за нищо. 733 00:46:04,549 --> 00:46:05,882 кой знае 734 00:46:06,033 --> 00:46:08,943 Тя винаги е била някак луда. 735 00:46:08,962 --> 00:46:10,887 Седем мили до Гилеспи. 736 00:46:12,557 --> 00:46:14,594 Съжалявам, Кони, слушай, Трябва да ти се обадя отново. 737 00:46:14,618 --> 00:46:16,876 Благодаря отново за всичко. ще ти се обадя утре 738 00:46:16,895 --> 00:46:19,879 [драматична музика] 739 00:46:19,898 --> 00:46:26,736 ♪ ♪ 740 00:46:30,725 --> 00:46:32,725 Здравейте, има ли някой? 741 00:46:32,744 --> 00:46:36,746 ♪ ♪ 742 00:46:36,823 --> 00:46:38,581 - здравей О, съжалявам. 743 00:46:38,658 --> 00:46:40,642 Аз не... [смее се] 744 00:46:40,660 --> 00:46:42,252 Не исках да те плаша. 745 00:46:42,328 --> 00:46:44,587 - Кой си ти, по дяволите? 746 00:46:44,664 --> 00:46:46,423 - Търся моята приятелка. 747 00:46:46,574 --> 00:46:48,591 Тя изчезна преди няколко дни. 748 00:46:48,668 --> 00:46:52,762 - Чакай, търсиш ли Ава? - да Как разбрахте? 749 00:46:52,914 --> 00:46:54,931 - Аз съм Лила, сестрата на Ава. 750 00:46:55,008 --> 00:46:57,600 - [смее се] Уау, аз... 751 00:46:57,752 --> 00:47:00,920 Тя ми разказа всичко за теб. 752 00:47:00,939 --> 00:47:04,089 Мислех, че вие момчета не бяха близки. 753 00:47:04,109 --> 00:47:05,775 - Не сме били от известно време. 754 00:47:05,852 --> 00:47:07,329 Тя ми се обади онзи ден обаче, 755 00:47:07,353 --> 00:47:09,170 и звучеше като тя беше в беда. 756 00:47:09,189 --> 00:47:11,172 Знаете ли нещо за това? 757 00:47:11,191 --> 00:47:14,509 - Тя, хм... 758 00:47:14,527 --> 00:47:16,953 не е добре. 759 00:47:17,104 --> 00:47:19,622 Отдавна не е било. 760 00:47:19,699 --> 00:47:21,182 Каквото и да ти е казала 761 00:47:21,184 --> 00:47:24,686 вероятно не се синхронизира много близо до реалността. 762 00:47:24,688 --> 00:47:26,296 Знаеш каква може да бъде. 763 00:47:27,615 --> 00:47:29,215 - Да, може би. 764 00:47:31,636 --> 00:47:34,696 - Не знам дали беше хормоните на бременността или нещо друго, 765 00:47:34,698 --> 00:47:37,891 но тя изчезна при мен докато бях на работа. 766 00:47:41,313 --> 00:47:43,313 Опитах се да я проследя преди да се е наранила, 767 00:47:43,464 --> 00:47:46,131 но изглежда закъснях. 768 00:47:46,151 --> 00:47:53,072 ♪ ♪ 769 00:47:59,556 --> 00:48:01,456 - Определено е била тук. 770 00:48:04,410 --> 00:48:07,003 Къде е тя сега? 771 00:48:07,080 --> 00:48:08,630 - Мисля, че някой я е взел. 772 00:48:10,917 --> 00:48:13,009 - Откъде знаеш това? 773 00:48:13,086 --> 00:48:15,845 - Виж там, в калта, 774 00:48:15,922 --> 00:48:18,330 идват следи от гуми и тогава... 775 00:48:18,350 --> 00:48:19,832 излизам. 776 00:48:19,851 --> 00:48:23,411 ♪ ♪ 777 00:48:23,429 --> 00:48:25,688 - По дяволите. прав си 778 00:48:28,251 --> 00:48:31,769 Въпросът е, спряха ли да помогнат или... 779 00:48:31,921 --> 00:48:33,588 - О 780 00:48:33,606 --> 00:48:36,257 тя е... 781 00:48:36,259 --> 00:48:38,092 Не мога да повярвам. 782 00:48:38,111 --> 00:48:41,120 няма да повярвам Тя е моят свят. 783 00:48:43,449 --> 00:48:46,692 Мисълта да я загубя и нашето бебе... 784 00:48:46,711 --> 00:48:48,861 - Всичко е наред. 785 00:48:48,880 --> 00:48:50,938 Сигурен съм, че е добре. 786 00:48:50,957 --> 00:48:52,715 Просто трябва да я намерим. 787 00:48:55,128 --> 00:48:57,554 Видях малко кметство път нагоре по пътя. 788 00:48:59,391 --> 00:49:01,783 Може би някой видя нещо. 789 00:49:01,801 --> 00:49:05,645 - Заслужава си да опитаме. Всичко е. 790 00:49:10,977 --> 00:49:13,052 - Искаш ли да се возиш с мен? 791 00:49:13,071 --> 00:49:15,463 - да 792 00:49:15,465 --> 00:49:16,814 Това би било страхотно. 793 00:49:16,966 --> 00:49:18,724 благодаря 794 00:49:18,743 --> 00:49:21,727 [зловеща музика] 795 00:49:21,746 --> 00:49:25,990 ♪ ♪ 796 00:49:26,142 --> 00:49:29,252 [вратата на колата се отваря] 797 00:49:36,744 --> 00:49:39,654 [зловеща музика] 798 00:49:39,672 --> 00:49:46,603 ♪ ♪ 799 00:50:13,373 --> 00:50:14,964 - Готов ли си да тръгваме? 800 00:50:16,860 --> 00:50:18,526 Ава, знам през какво преминаваш 801 00:50:18,528 --> 00:50:20,119 е невероятно трудно. 802 00:50:20,138 --> 00:50:22,698 - Не искам говорете сега. 803 00:50:25,292 --> 00:50:28,870 - Просто искам да знаеш не си сам 804 00:50:28,888 --> 00:50:31,055 Вал и аз... 805 00:50:31,207 --> 00:50:33,632 разбираме. 806 00:50:33,652 --> 00:50:38,212 Преди много време мечтаехме да имаме собствено дете. 807 00:50:38,231 --> 00:50:42,383 След дълъг опит, 808 00:50:42,402 --> 00:50:44,309 наистина се случи. 809 00:50:44,329 --> 00:50:46,478 Тя беше бременна. 810 00:50:46,498 --> 00:50:47,830 Трябваше да видиш дизайна 811 00:50:47,907 --> 00:50:49,832 тя измисли за детската стая. 812 00:50:53,579 --> 00:50:58,174 Но не беше писано да бъде, и, хм, тя направи спонтанен аборт. 813 00:50:58,251 --> 00:51:01,511 Лекарят каза, че ще бъде вероятно невъзможно за нея 814 00:51:01,662 --> 00:51:04,681 да износите бебето до пълен термин. 815 00:51:04,832 --> 00:51:06,766 Бяхме съсипани. 816 00:51:13,099 --> 00:51:15,099 - Как го напълнихте, знаете ли, 817 00:51:15,251 --> 00:51:18,343 това допълнително пространство, което сте направили за бебето? 818 00:51:18,363 --> 00:51:20,988 - Не го направихме. Все още е там. 819 00:51:22,534 --> 00:51:24,425 Без значение колко успех имаме в кариерата си 820 00:51:24,427 --> 00:51:26,185 или колко любов 821 00:51:26,204 --> 00:51:28,621 преливаме един в друг и нашата връзка... 822 00:51:30,767 --> 00:51:32,333 няма нищо които могат да го запълнят. 823 00:51:35,863 --> 00:51:37,213 Ава, когато се срещнахме, 824 00:51:37,290 --> 00:51:39,298 ти беше на път за започване на нов живот. 825 00:51:41,052 --> 00:51:43,219 Сега, тази версия на това може да не е възможно сега, 826 00:51:43,296 --> 00:51:47,114 но няма нищо спирайки те 827 00:51:47,133 --> 00:51:50,226 от възстановяването на живота че си имал... 828 00:51:50,377 --> 00:51:53,396 заедно с всички надежди и мечти 829 00:51:53,473 --> 00:51:55,732 че си мислил, че си загубил. 830 00:51:55,883 --> 00:51:57,625 Част от мен желае Бих могъл да направя същото, 831 00:51:57,643 --> 00:51:58,901 но... 832 00:52:01,481 --> 00:52:03,965 Предполагам, че сме отминали това. 833 00:52:03,983 --> 00:52:06,225 но ти... 834 00:52:06,244 --> 00:52:08,536 можеш да си щастлив отново. 835 00:52:10,807 --> 00:52:12,490 хайде 836 00:52:12,642 --> 00:52:15,977 Ще получим колата ви е изтеглена в града. 837 00:52:15,995 --> 00:52:18,813 Аз ще се погрижа за ремонта. 838 00:52:18,831 --> 00:52:22,425 Нека да ви настроим на път към този твой нов живот. 839 00:52:22,502 --> 00:52:25,410 [драматична музика] 840 00:52:25,430 --> 00:52:32,351 ♪ ♪ 841 00:52:47,952 --> 00:52:49,434 [бебешки писъци] - Какво беше това? 842 00:52:49,454 --> 00:52:51,695 - Какво беше какво? 843 00:52:51,848 --> 00:52:53,790 - Този, този шум. - Ава. Ава 844 00:52:53,866 --> 00:52:57,018 - Знаех си, че имаш моето бебе. къде е тя 845 00:52:57,036 --> 00:52:59,278 - Ава. Хайде, Ава. 846 00:52:59,297 --> 00:53:02,114 - не - Ава, върни се. ела тук 847 00:53:02,133 --> 00:53:05,526 ♪ ♪ 848 00:53:05,545 --> 00:53:07,261 [бебе гука] 849 00:53:10,199 --> 00:53:12,033 - Това не е това изглежда, Ава. 850 00:53:12,035 --> 00:53:13,625 - Не говори. 851 00:53:13,645 --> 00:53:16,203 аз ти се доверих. 852 00:53:16,222 --> 00:53:17,980 Дай ми я, сега! 853 00:53:20,376 --> 00:53:22,109 Дай ми моето бебе. 854 00:53:23,729 --> 00:53:25,713 Дай ми бебето ми! 855 00:53:25,731 --> 00:53:32,620 ♪ ♪ 856 00:53:48,513 --> 00:53:50,738 - Съжалявам за тези. 857 00:53:50,740 --> 00:53:55,334 Жалко е, знам, но е необходимо. 858 00:53:55,353 --> 00:53:56,519 Жаден ли си? 859 00:53:56,670 --> 00:53:58,170 - Какво, по дяволите, не е наред с теб? 860 00:53:58,189 --> 00:54:00,022 - Трябваше да получиш в тази кола, Ава. 861 00:54:00,174 --> 00:54:01,858 - Защо правиш това? 862 00:54:01,934 --> 00:54:03,974 - Знаеш ли, когато Уилям и аз те намери в безсъзнание 863 00:54:04,087 --> 00:54:05,695 и бременна отстрани на пътя, 864 00:54:05,771 --> 00:54:09,365 беше буквално като съдба ни беше доставил подарък. 865 00:54:09,442 --> 00:54:12,368 Искам да кажа, в началото, ние наистина искахме да ви помогнем. 866 00:54:12,519 --> 00:54:14,186 Но когато разбрахме вашето положение, 867 00:54:14,205 --> 00:54:15,930 имаше пълен смисъл... 868 00:54:15,948 --> 00:54:17,874 Да ви върна здравето, 869 00:54:18,025 --> 00:54:19,524 да те накара да повярваш ти загуби бебето, 870 00:54:19,544 --> 00:54:23,270 и след това да ви изпратим нататък към новия си живот, необременен. 871 00:54:23,289 --> 00:54:25,100 - "Необременен"? слушаш ли себе си 872 00:54:25,124 --> 00:54:27,775 - Какво те кара да мислиш, че си би била добра майка? 873 00:54:27,793 --> 00:54:30,202 Дори не можеш да се грижиш за себе си, да не говорим за детето си. 874 00:54:30,221 --> 00:54:31,629 - Върви по дяволите. 875 00:54:31,781 --> 00:54:33,464 - Ава, трябва да си честен със себе си. 876 00:54:33,616 --> 00:54:35,874 Вашето дете е по-добре без теб. 877 00:54:35,894 --> 00:54:38,710 - Не! Ти си луд. 878 00:54:38,730 --> 00:54:40,616 Не можеш просто да вземеш нечие дете, 879 00:54:40,640 --> 00:54:43,791 и не можеш да ме оставиш вързан в твоята къща така! 880 00:54:43,809 --> 00:54:46,029 Някой ще забележи. Някой ще дойде да търси. 881 00:54:46,053 --> 00:54:48,295 - Ава, никой не знае където си ти. 882 00:54:48,314 --> 00:54:50,489 Те дори нямаше да знаят къде да започна да те търся. 883 00:54:52,485 --> 00:54:55,136 - Е, какво ще правиш с мен тогава? 884 00:54:55,138 --> 00:54:56,971 - Ами просто се опитваме за да разбера това. 885 00:54:56,989 --> 00:54:59,081 Искам да кажа, че не можем да те задържим вързан за неопределено време. 886 00:54:59,233 --> 00:55:01,308 И със сигурност не можем да ви позволим върви сега, когато знаеш истината. 887 00:55:01,327 --> 00:55:05,087 И така, междувременно... 888 00:55:05,164 --> 00:55:09,258 Ще имам нужда от теб да вземе едно от тези. 889 00:55:09,410 --> 00:55:12,345 не се притеснявай Те са в безопасност. - [плюе] 890 00:55:13,839 --> 00:55:16,515 - Добре тогава. Искаш ли да играем така? 891 00:55:20,496 --> 00:55:22,179 Преглътнете. 892 00:55:22,331 --> 00:55:23,940 Преглътнете. 893 00:55:26,277 --> 00:55:27,685 добро момиче. 894 00:55:27,837 --> 00:55:29,428 сега... 895 00:55:29,447 --> 00:55:32,264 ще се върнем след малко да те проверя. 896 00:55:32,283 --> 00:55:35,676 ♪ ♪ 897 00:55:35,695 --> 00:55:37,602 - Чакай. 898 00:55:37,622 --> 00:55:41,290 Ако не можеш да ме пуснеш и не можеш да ме оставиш тук, 899 00:55:41,442 --> 00:55:43,275 тогава какъв друг вариант има? 900 00:55:43,294 --> 00:55:50,132 ♪ ♪ 901 00:56:58,202 --> 00:57:01,620 [вратата се отваря, затваря] 902 00:57:06,026 --> 00:57:08,936 [приближаващи се стъпки] 903 00:57:08,954 --> 00:57:15,843 ♪ ♪ 904 00:57:42,747 --> 00:57:45,730 [зловеща музика] 905 00:57:45,750 --> 00:57:49,919 ♪ ♪ 906 00:58:21,360 --> 00:58:23,369 - Изглежда официално. 907 00:58:25,030 --> 00:58:27,514 господине Извинете, сър. 908 00:58:27,516 --> 00:58:29,177 - Какво мога да направя за вас, госпожице? - Просто се чудя 909 00:58:29,201 --> 00:58:31,012 ако можете да ми помогнете с нещо. 910 00:58:31,036 --> 00:58:33,963 Търся сестра си... 5'3", черна коса, 22 години. 911 00:58:34,114 --> 00:58:35,522 Много е бременна. 912 00:58:35,541 --> 00:58:37,024 - съжалявам Не съм виждал никого 913 00:58:37,042 --> 00:58:38,353 това изглежда така. - сигурен ли си 914 00:58:38,377 --> 00:58:40,636 Тя мина от тук само преди няколко дни. 915 00:58:40,713 --> 00:58:42,638 Може би е влязла да питам за посоката 916 00:58:42,715 --> 00:58:44,807 или дори просто да използвате тоалетната. 917 00:58:44,884 --> 00:58:46,845 - съжалявам Говорихте ли с шерифа? 918 00:58:46,869 --> 00:58:48,271 Може би някой от зам я е видял. 919 00:58:48,295 --> 00:58:49,536 Знаеш ли, излезли са 920 00:58:49,555 --> 00:58:51,274 проверка върху хората след бурята. 921 00:58:51,298 --> 00:58:52,964 - Разбира се, това е добра идея. - Знаеш ли какво? 922 00:58:52,984 --> 00:58:55,651 Нека просто оставя това, и аз ще те преведа. 923 00:58:59,973 --> 00:59:01,899 - Не можем да говорим с шерифа. 924 00:59:02,051 --> 00:59:03,695 - Защо не? Можем да използваме помощта му. 925 00:59:03,719 --> 00:59:05,494 - Не искам Ава да изпадне в беда. 926 00:59:05,646 --> 00:59:07,404 - Какво говориш? 927 00:59:07,556 --> 00:59:10,224 - Тази кола, никога не съм виждал съм го преди. 928 00:59:10,242 --> 00:59:11,725 - И просто пропуснахте да споменете 929 00:59:11,727 --> 00:59:13,007 това за мен до сега? 930 00:59:13,153 --> 00:59:14,986 Защо ще открадне кола? 931 00:59:15,006 --> 00:59:16,730 какво? 932 00:59:16,749 --> 00:59:18,949 - Отделът на шерифа само една пресечка отгоре. 933 00:59:20,920 --> 00:59:22,569 - Като се замисля, 934 00:59:22,588 --> 00:59:24,383 тя вероятно просто взе грешен завой или нещо подобно. 935 00:59:24,407 --> 00:59:25,642 - сигурен ли си Наистина не е проблем. 936 00:59:25,666 --> 00:59:27,016 - Не, благодаря сър. 937 00:59:27,092 --> 00:59:28,909 Поехме достатъчно от вашето време. 938 00:59:28,928 --> 00:59:30,411 Да се ​​махаме оттук. Това място ме настръхва. 939 00:59:30,429 --> 00:59:32,079 Твърде малък е... Изглежда като едно от тези места 940 00:59:32,097 --> 00:59:33,725 където всички са нагоре в бизнеса на другия. 941 00:59:33,749 --> 00:59:35,024 - Добре, така е. 942 00:59:35,100 --> 00:59:37,026 Ей съжалявам 943 00:59:37,177 --> 00:59:39,086 Хм, знаете ли дали има всички идващи къщи от пътя 944 00:59:39,104 --> 00:59:40,988 в града? 945 01:00:05,872 --> 01:00:07,556 - Ава. 946 01:00:11,044 --> 01:00:12,478 [шепот] Ава, будна ли си? 947 01:00:15,808 --> 01:00:16,952 - Уилям? 948 01:00:16,976 --> 01:00:18,625 Какво е? 949 01:00:18,627 --> 01:00:20,653 - Аз просто, хм... 950 01:00:23,148 --> 01:00:25,557 Просто исках да видя как беше 951 01:00:25,576 --> 01:00:26,633 - Правилно. 952 01:00:26,652 --> 01:00:29,078 Била съм и по-добре. 953 01:00:29,229 --> 01:00:31,730 защо го правиш за мен, Уилям? 954 01:00:31,749 --> 01:00:35,417 Всички неща, които ми каза, всички неща, които сте споделили, 955 01:00:35,494 --> 01:00:38,903 Наистина се чувствах като теб се грижи за мен. 956 01:00:38,923 --> 01:00:39,997 - Аз го правя. 957 01:00:40,149 --> 01:00:41,815 Пука ми за теб, нали? 958 01:00:41,834 --> 01:00:44,053 Правя всичко по силите си за да имаш щастлив край тук. 959 01:00:44,077 --> 01:00:47,078 - Тогава просто ме пусни. - Не мога да го направя. 960 01:00:47,098 --> 01:00:49,339 Иска ми се да можех, но знаеш, че не мога да го направя. 961 01:00:49,492 --> 01:00:51,636 - Обещавам. Няма да кажа на полицията. 962 01:00:51,660 --> 01:00:52,940 Просто пусни мен и бебето ми, 963 01:00:53,012 --> 01:00:54,495 и никога няма да чуеш отново от нас. 964 01:00:54,513 --> 01:00:58,423 - [въздиша] 965 01:00:58,442 --> 01:01:00,334 Това е твърде рисковано. 966 01:01:00,352 --> 01:01:02,260 Ако бях само аз, тогава може би, но не мога да причиня това на Валери. 967 01:01:02,280 --> 01:01:04,671 - На Валери не му пука за теб, Уилям. 968 01:01:04,690 --> 01:01:06,835 Всичко, което я интересува има това бебе. 969 01:01:06,859 --> 01:01:08,509 Тя те е убедила да продадеш душата си с нея 970 01:01:08,527 --> 01:01:09,807 така че тя може да го получи. 971 01:01:09,845 --> 01:01:11,287 - Прав си. 972 01:01:11,363 --> 01:01:13,847 Всичко, което вълнува Вал има свое дете. 973 01:01:13,866 --> 01:01:16,700 Но единствената причина тя е толкова отчаяна, 974 01:01:16,852 --> 01:01:20,796 това извън опциите е заради мен. 975 01:01:20,947 --> 01:01:23,465 - Какво имаш предвид? - Ти не би разбрал. 976 01:01:23,542 --> 01:01:26,135 Време е за хапчета. - Уилям, почакай. 977 01:01:26,286 --> 01:01:28,137 Помогнете ми да разбера. 978 01:01:28,213 --> 01:01:29,363 моля 979 01:01:29,381 --> 01:01:32,866 [драматична музика] 980 01:01:32,885 --> 01:01:39,481 ♪ ♪ 981 01:01:42,211 --> 01:01:45,821 - [нормален глас] Когато бях в резиденцията си... 982 01:01:45,972 --> 01:01:47,990 дългите часове, стресът, 983 01:01:48,141 --> 01:01:51,885 Разработих проблем... 984 01:01:51,904 --> 01:01:53,996 Болкоуспокояващи. 985 01:01:54,073 --> 01:01:55,814 Вероятно не бих са го направили. 986 01:01:55,833 --> 01:02:00,652 Но тогава срещнах Вал, и тя ме спаси. 987 01:02:00,671 --> 01:02:02,338 Престанах да използвам няколко пъти на ден 988 01:02:02,414 --> 01:02:04,506 просто... 989 01:02:04,658 --> 01:02:07,568 от време на време когато си почивам у дома, 990 01:02:07,586 --> 01:02:09,678 знаете ли, за развлечение. 991 01:02:11,590 --> 01:02:15,184 Тогава една вечер получавам обаждане 992 01:02:15,260 --> 01:02:19,746 че един от моите пациенти, това малко момче, 993 01:02:19,765 --> 01:02:23,675 той страдаше от усложнения 994 01:02:23,694 --> 01:02:26,028 след операция. 995 01:02:26,105 --> 01:02:28,530 Не можах да му помогна, 996 01:02:28,607 --> 01:02:30,757 и той умря. 997 01:02:30,776 --> 01:02:33,760 ♪ ♪ 998 01:02:33,779 --> 01:02:37,431 Семейството му съди болницата. Губят милиони. 999 01:02:37,449 --> 01:02:38,874 И точно като... [щрака с пръсти] 1000 01:02:39,025 --> 01:02:41,768 Просто така, кариерата ми си отиде, 1001 01:02:41,770 --> 01:02:44,104 и заедно с това всяка възможност 1002 01:02:44,123 --> 01:02:46,865 от мен и Вал осиновяване на собствено дете. 1003 01:02:46,884 --> 01:02:50,460 Когато имаш репутация на... 1004 01:02:50,613 --> 01:02:54,056 детеубиец... 1005 01:02:54,207 --> 01:02:57,559 това ви приземява доста ниско на списък в агенцията за осиновяване. 1006 01:02:57,636 --> 01:02:59,786 През всичко това... 1007 01:02:59,805 --> 01:03:01,805 Вал остана до мен. 1008 01:03:01,957 --> 01:03:05,049 Така че трябва да стоя до нея сега, 1009 01:03:05,069 --> 01:03:08,737 както тя реши това трябва да отмине. 1010 01:03:08,814 --> 01:03:11,073 - Ти не си убиец, Уилям. 1011 01:03:11,224 --> 01:03:14,243 Знам, че нямаш предвид да нарани това момче. 1012 01:03:14,394 --> 01:03:16,245 Не правете същата грешка. 1013 01:03:16,396 --> 01:03:18,396 Все още имаш време да направи правилното нещо. 1014 01:03:18,416 --> 01:03:21,141 - Не всички получаваме втори шансове. 1015 01:03:21,160 --> 01:03:25,421 ♪ ♪ 1016 01:03:25,497 --> 01:03:27,831 сега... 1017 01:03:27,983 --> 01:03:30,484 ще имам ли да ви наложа това? 1018 01:03:30,502 --> 01:03:37,349 ♪ ♪ 1019 01:03:43,607 --> 01:03:45,399 благодаря 1020 01:03:51,340 --> 01:03:53,674 - Уилям, почакай. 1021 01:03:53,692 --> 01:03:57,286 тези неща прави ме наистина жаден. 1022 01:03:57,362 --> 01:03:59,324 Мислите ли, че можете да разхлабите това малко 1023 01:03:59,348 --> 01:04:00,772 за да мога сам да пия водата? 1024 01:04:00,791 --> 01:04:03,183 - [въздиша] - Хайде де. 1025 01:04:03,202 --> 01:04:05,018 моля 1026 01:04:05,037 --> 01:04:08,464 ♪ ♪ 1027 01:04:08,540 --> 01:04:11,024 - Добре. 1028 01:04:11,043 --> 01:04:17,890 ♪ ♪ 1029 01:04:21,812 --> 01:04:24,871 Ето, как е това? 1030 01:04:24,890 --> 01:04:26,206 - благодаря ви 1031 01:04:26,225 --> 01:04:33,071 ♪ ♪ 1032 01:05:23,707 --> 01:05:25,040 - Тук е пълна тъмнина. 1033 01:05:25,191 --> 01:05:26,594 Едвам виждам пътя пред мен. 1034 01:05:26,618 --> 01:05:27,934 Трябва да приключим вечерта. 1035 01:05:27,936 --> 01:05:29,770 - Какво? Не, Ава все още е там. 1036 01:05:29,788 --> 01:05:31,713 - Но ние няма да бъдем всяка помощ за нея 1037 01:05:31,865 --> 01:05:34,216 ако свършим увита около дърво. 1038 01:05:34,293 --> 01:05:35,551 Видях BandB в града. 1039 01:05:35,702 --> 01:05:37,444 ще отидем там, наспи се добре, 1040 01:05:37,462 --> 01:05:39,721 и тогава можем да слезем този списък първо нещо утре. 1041 01:05:39,798 --> 01:05:41,557 - Нощувка със закуска? 1042 01:05:41,708 --> 01:05:43,967 - Отделни стаи, разбира се. 1043 01:05:44,119 --> 01:05:46,711 - Не знам. Ава може да има нужда нашата помощ точно сега. 1044 01:05:46,730 --> 01:05:48,397 - Господи, ти си точно като нея! 1045 01:05:48,548 --> 01:05:50,065 Винаги ми отговаряш, 1046 01:05:50,216 --> 01:05:52,818 винаги си мисля, че си най-умният в стаята. 1047 01:05:55,964 --> 01:05:58,131 [издишва дълбоко] 1048 01:05:58,150 --> 01:06:05,229 ♪ ♪ 1049 01:06:05,249 --> 01:06:08,809 Вижте, Stargazer Inn... Просто е нагоре по пътя. 1050 01:06:08,827 --> 01:06:10,546 - Ще те закарам обратно към твоята кола, 1051 01:06:10,570 --> 01:06:12,004 следвам те от там. 1052 01:06:15,742 --> 01:06:17,926 - Добре ли си? 1053 01:06:18,078 --> 01:06:20,670 - Що за въпрос е това? 1054 01:06:20,823 --> 01:06:23,323 - Ти си се влюбил с нея. 1055 01:06:23,342 --> 01:06:25,486 - Добре, сега, не бъди смешен 1056 01:06:25,510 --> 01:06:27,102 - Колко време отнема да набутам хапче 1057 01:06:27,179 --> 01:06:29,771 в нечие гърло? 1058 01:06:29,848 --> 01:06:33,166 - Просто защото го правим какво правим 1059 01:06:33,185 --> 01:06:34,737 не означава трябва да бъдем жестоки. 1060 01:06:34,761 --> 01:06:36,594 - Жесток? 1061 01:06:36,614 --> 01:06:38,930 Какво знаете за жестокостта? 1062 01:06:38,949 --> 01:06:40,449 - Вал. 1063 01:06:40,600 --> 01:06:42,525 - Уилям, това е моят живот. 1064 01:06:42,678 --> 01:06:45,787 Това дете е всичко някога съм искал. 1065 01:06:45,864 --> 01:06:48,181 И не ти, не тя, 1066 01:06:48,200 --> 01:06:51,701 никой няма да вземе че далеч от мен. 1067 01:06:51,854 --> 01:06:54,129 Така че ще те попитам, Уил... 1068 01:06:54,206 --> 01:06:56,131 ти добре ли си 1069 01:06:56,282 --> 01:06:58,708 С мен ли си през целия път? 1070 01:06:58,861 --> 01:07:00,427 - Докрай. 1071 01:07:02,622 --> 01:07:04,640 - Не ти вярвам. 1072 01:07:06,535 --> 01:07:08,143 покажи ми 1073 01:07:08,220 --> 01:07:15,150 ♪ ♪ 1074 01:07:25,053 --> 01:07:26,720 [мрънка] 1075 01:07:26,738 --> 01:07:33,627 ♪ ♪ 1076 01:07:49,019 --> 01:07:52,020 [стенене] 1077 01:07:52,097 --> 01:07:56,358 ♪ ♪ 1078 01:08:02,366 --> 01:08:03,918 - И се върнахме с новините и времето 1079 01:08:03,942 --> 01:08:05,759 в началото на часа. 1080 01:08:05,777 --> 01:08:07,185 Хората могат да продължат да почистват от бурите миналата седмица... 1081 01:08:07,204 --> 01:08:08,870 - Хайде, Шейн. 1082 01:08:09,022 --> 01:08:10,666 - Както можем да очакваме няколко дни слънце. 1083 01:08:10,690 --> 01:08:12,760 В по-тъмните новини, полицията разследва 1084 01:08:12,784 --> 01:08:14,876 бруталното убийство на местен мъж 1085 01:08:14,953 --> 01:08:19,289 Кайл Петрос, който беше намушкан до смърт в собствения си апартамент. 1086 01:08:19,441 --> 01:08:21,775 Властите вярват че е бил убит известно време 1087 01:08:21,777 --> 01:08:24,794 посред нощ. 1088 01:08:24,947 --> 01:08:26,555 - Ето ви. Крайно време е 1089 01:08:26,706 --> 01:08:27,986 - Проспах алармата си. 1090 01:08:28,041 --> 01:08:31,134 - Красива. Нека не губим повече време. 1091 01:08:31,286 --> 01:08:33,878 Да яздя ли с теб? 1092 01:08:33,897 --> 01:08:35,622 - Разбира се. влизай 1093 01:08:35,640 --> 01:08:37,733 - Каквото кажеш, шефе. 1094 01:08:42,555 --> 01:08:44,297 Получихте първия адрес? 1095 01:08:44,316 --> 01:08:46,466 - да 1096 01:08:46,468 --> 01:08:49,819 - Добре, да отидем да разберем това, което знаят. 1097 01:08:49,972 --> 01:08:52,806 [тъмна музика] 1098 01:08:52,824 --> 01:08:55,809 ♪ ♪ 1099 01:08:55,827 --> 01:08:57,753 - [ахва] 1100 01:08:59,757 --> 01:09:03,383 [приближаващи се стъпки] 1101 01:09:06,655 --> 01:09:08,649 - Уау, ако можеше да повярваш, ти си първият човек 1102 01:09:08,673 --> 01:09:11,841 някога наистина да ме доведеш закуска в леглото. 1103 01:09:11,994 --> 01:09:14,661 - Е, знам обстоятелствата не са идеални, 1104 01:09:14,679 --> 01:09:17,847 но се надявам да ви хареса. 1105 01:09:18,000 --> 01:09:19,941 - Пак ли ще ме храниш? 1106 01:09:22,521 --> 01:09:23,945 хайде 1107 01:09:25,616 --> 01:09:27,690 - Добре... 1108 01:09:27,843 --> 01:09:29,117 само този път... 1109 01:09:31,346 --> 01:09:35,532 Само защото това е моята специалност, 1110 01:09:35,684 --> 01:09:39,294 и ми е много интересно да знам 1111 01:09:39,445 --> 01:09:40,796 какво мислиш. 1112 01:09:40,947 --> 01:09:42,705 - благодаря 1113 01:09:42,858 --> 01:09:45,692 [драматична музика] 1114 01:09:45,710 --> 01:09:47,952 ♪ ♪ 1115 01:09:47,971 --> 01:09:50,955 Ммм, това е добре. Искам да кажа, наистина е добро. 1116 01:09:50,974 --> 01:09:52,382 - Да? 1117 01:09:52,534 --> 01:09:54,125 - Никога не бих предположил можете да готвите. 1118 01:09:54,144 --> 01:09:58,313 - Знаеш ли, все още имам няколко добри черти за мен. 1119 01:09:58,390 --> 01:10:00,106 Не много, но няколко. 1120 01:10:01,801 --> 01:10:03,819 - Уилям, аз... 1121 01:10:03,895 --> 01:10:05,712 Знам, че искаш да ми помогнеш. 1122 01:10:05,714 --> 01:10:07,358 Но след какво ти каза вчера, 1123 01:10:07,382 --> 01:10:09,360 разбирам какво стои на пътя ти. 1124 01:10:09,384 --> 01:10:11,493 И мога само да предполагам... 1125 01:10:11,570 --> 01:10:14,554 Е, знам, че нямам много хранения 1126 01:10:14,556 --> 01:10:16,551 като това ляво в моето бъдеще, нали? 1127 01:10:16,575 --> 01:10:19,909 ♪ ♪ 1128 01:10:20,062 --> 01:10:22,395 Така си мислех. 1129 01:10:22,414 --> 01:10:25,899 Така че оценявам правиш това за мен. 1130 01:10:25,901 --> 01:10:27,634 Все пак имам една молба. 1131 01:10:29,588 --> 01:10:30,661 Сподели едно питие с мен. 1132 01:10:30,681 --> 01:10:32,088 Не мога да се сетя за време 1133 01:10:32,240 --> 01:10:33,831 Имах нужда един повече от сега. 1134 01:10:33,851 --> 01:10:37,911 ♪ ♪ 1135 01:10:37,913 --> 01:10:39,354 - Имам малко бърбън в офиса ми. 1136 01:10:39,505 --> 01:10:41,748 - Ох Това работи. 1137 01:10:41,766 --> 01:10:43,191 - Добре, веднага се връщам. 1138 01:10:43,343 --> 01:10:44,412 - Мм-хмм. 1139 01:10:44,436 --> 01:10:51,324 ♪ ♪ 1140 01:10:56,039 --> 01:10:58,206 [прочиства гърлото] 1141 01:10:58,283 --> 01:11:00,450 ох - Имате ли нужда от лед? 1142 01:11:00,602 --> 01:11:02,360 - не Винаги харесвам това направо. 1143 01:11:02,379 --> 01:11:05,288 - Да, аз също. 1144 01:11:05,440 --> 01:11:09,292 Това е моя собствена тайна... 1145 01:11:09,444 --> 01:11:11,553 лично скривалище. 1146 01:11:14,799 --> 01:11:17,392 - Знаеш ли, това е просто толкова добро. 1147 01:11:17,543 --> 01:11:20,228 Не искам да изстива. 1148 01:11:20,305 --> 01:11:23,899 - Разбира се. 1149 01:11:23,975 --> 01:11:25,937 - [мрънка] О, Боже, беше толкова горещо. 1150 01:11:25,961 --> 01:11:28,197 - О, Боже мой. толкова съм... - Не очаквах това. 1151 01:11:28,221 --> 01:11:29,865 съжалявам - Добре, ще бъда... 1152 01:11:29,889 --> 01:11:31,722 аз ще... 1153 01:11:31,742 --> 01:11:34,075 ♪ ♪ 1154 01:11:34,227 --> 01:11:36,077 знаеш какво 1155 01:11:36,229 --> 01:11:37,804 Ъъъ, ще го направя иди да си вземеш нов. 1156 01:11:37,806 --> 01:11:39,155 - не 1157 01:11:39,307 --> 01:11:42,751 Не, всичко е наред. Мисля, че приключих. 1158 01:11:42,902 --> 01:11:44,542 - Да? - Мм-хмм. 1159 01:11:44,570 --> 01:11:48,590 - Съжалявам за това. Трябваше да го охладя. 1160 01:11:48,667 --> 01:11:51,334 много съжалявам 1161 01:11:51,486 --> 01:11:53,820 ъъ... 1162 01:11:53,838 --> 01:11:56,747 - ъъ... 1163 01:11:56,767 --> 01:11:59,327 знаеш какво Тост? 1164 01:12:01,346 --> 01:12:03,329 - Разбира се. 1165 01:12:03,348 --> 01:12:05,348 - Към това, което можеше да бъде. 1166 01:12:05,500 --> 01:12:06,942 - Към това, което можеше да бъде. 1167 01:12:07,018 --> 01:12:13,782 ♪ ♪ 1168 01:12:13,933 --> 01:12:16,859 - [издишва рязко] 1169 01:12:17,012 --> 01:12:19,696 Не е лошо, нали? [смее се] 1170 01:12:19,848 --> 01:12:22,699 - Да, никак не е лошо. 1171 01:12:22,851 --> 01:12:25,293 друг? - По дяволите, да. 1172 01:12:25,445 --> 01:12:27,295 [стъклени удари] 1173 01:12:27,372 --> 01:12:29,464 [корк пука] 1174 01:12:29,615 --> 01:12:32,375 - Какво бихте направили ако не беше станал лекар? 1175 01:12:32,527 --> 01:12:34,210 - Уау, има един въпрос. 1176 01:12:34,362 --> 01:12:37,305 ъъ... 1177 01:12:37,382 --> 01:12:38,807 Псш, не знам. 1178 01:12:38,883 --> 01:12:40,550 Не съм мислил за това в дълго време. 1179 01:12:40,702 --> 01:12:42,368 - Хайде, има да бъде нещо. 1180 01:12:42,370 --> 01:12:44,980 - Добре. 1181 01:12:45,056 --> 01:12:47,965 [смее се] Това е... глупаво е. 1182 01:12:47,985 --> 01:12:50,877 - Хайде, точно там е на върха на езика си. 1183 01:12:50,879 --> 01:12:54,897 - Винаги съм искал да бъда а-рок звезда. 1184 01:12:55,050 --> 01:12:56,992 [и двамата се смеят] 1185 01:12:57,068 --> 01:12:59,052 - Какво? 1186 01:12:59,054 --> 01:13:01,404 - Някога... обичах тази китара, човече. 1187 01:13:01,556 --> 01:13:03,389 Не можа да го разкъсаш от ръцете ми. 1188 01:13:03,391 --> 01:13:04,741 - Хм. 1189 01:13:04,893 --> 01:13:08,244 Уилям рок звездата... 1190 01:13:08,396 --> 01:13:10,041 да, сега го виждам. - Да? 1191 01:13:10,065 --> 01:13:11,392 - да [смях] 1192 01:13:11,416 --> 01:13:13,675 - [мърморене] Секс, наркотици и рокендрол. 1193 01:13:16,013 --> 01:13:17,754 Съжалявам, аз, ъъ... [подсмърча] 1194 01:13:17,906 --> 01:13:20,590 Чувствам се малко... странно. 1195 01:13:20,742 --> 01:13:22,183 - Какво не е наред? 1196 01:13:23,687 --> 01:13:25,928 - Ава, не си. 1197 01:13:26,081 --> 01:13:28,857 Не, Ава, ти... 1198 01:13:30,935 --> 01:13:32,919 [стенове] 1199 01:13:32,937 --> 01:13:35,772 ♪ ♪ 1200 01:13:35,924 --> 01:13:37,940 Ава, не. 1201 01:13:38,093 --> 01:13:40,588 Не, недей... [стене] 1202 01:13:40,612 --> 01:13:41,594 - Хайде де. 1203 01:13:41,596 --> 01:13:43,538 - Ава. 1204 01:13:43,689 --> 01:13:45,707 - О, Боже. 1205 01:13:45,858 --> 01:13:47,375 - Ава, почакай. 1206 01:13:47,527 --> 01:13:50,087 Ава, не прави това. [стенове] 1207 01:13:50,121 --> 01:13:52,047 ♪ ♪ 1208 01:13:56,536 --> 01:14:03,391 ♪ ♪ 1209 01:14:12,310 --> 01:14:13,976 - Не мърдай. 1210 01:14:14,129 --> 01:14:18,798 ♪ ♪ 1211 01:14:18,817 --> 01:14:21,559 Наистина ли се замисли щеше ли да е толкова лесно? 1212 01:14:21,578 --> 01:14:24,079 Уилям мъртъв ли е? - не 1213 01:14:26,308 --> 01:14:27,473 - Раздвижи се. 1214 01:14:27,475 --> 01:14:28,710 давай 1215 01:14:28,734 --> 01:14:30,919 [бебе плаче] 1216 01:14:34,574 --> 01:14:35,924 Шшт, шш, шшш. 1217 01:14:36,075 --> 01:14:38,593 - [продължава да плаче] 1218 01:14:38,744 --> 01:14:41,096 Обърни се. 1219 01:14:41,247 --> 01:14:43,765 да вървим Обърни се. 1220 01:14:43,842 --> 01:14:45,266 Движи се. 1221 01:14:47,162 --> 01:14:49,270 Седни. 1222 01:14:58,264 --> 01:15:00,949 [въздиша] Знаеш ли, последния път, когато седяхме тук, 1223 01:15:01,025 --> 01:15:03,934 обсъдихме вашето светло ново бъдеще. 1224 01:15:03,954 --> 01:15:05,620 Но ти си отиде и развали това, 1225 01:15:05,771 --> 01:15:07,605 точно като направи с последния си живот. 1226 01:15:07,624 --> 01:15:09,349 Ти наистина си отпадък. 1227 01:15:09,367 --> 01:15:11,184 - Последния път, когато седяхме тук, Не разбрах 1228 01:15:11,202 --> 01:15:12,794 каква кучка си била. 1229 01:15:12,871 --> 01:15:14,354 - Вие разбирате които можехме да вземем 1230 01:15:14,372 --> 01:15:16,131 живота си след раждането. 1231 01:15:16,282 --> 01:15:18,967 Но ние не го направихме. Опитахме се да направим така, че да работи. 1232 01:15:19,043 --> 01:15:20,635 - Да, ти си истински светец. 1233 01:15:22,472 --> 01:15:25,031 - Ти ми каза че сте харесвали архитектурата. 1234 01:15:25,049 --> 01:15:28,384 Но не ти казах какво ме привлече към него, нали? 1235 01:15:28,536 --> 01:15:31,962 Това е симетрията, съвършенството на това. 1236 01:15:31,982 --> 01:15:35,875 Концепцията, че нещо могат да бъдат начертани и въобразени 1237 01:15:35,894 --> 01:15:37,801 и бетонирани 1238 01:15:37,821 --> 01:15:40,804 точно както първоначално си го представяхте. 1239 01:15:40,824 --> 01:15:44,826 И тогава, след като този дизайн се движи от чертожната маса 1240 01:15:44,977 --> 01:15:46,402 в реалния свят, 1241 01:15:46,554 --> 01:15:49,906 тогава нещата станете опасни. 1242 01:15:50,058 --> 01:15:52,983 Силна основа е първото изискване за успех, 1243 01:15:53,003 --> 01:15:54,669 като силен брак. 1244 01:15:54,820 --> 01:15:58,581 И след като това стане, остава още един елемент 1245 01:15:58,733 --> 01:16:00,878 за да се уверите, че проектът е пълен успех. 1246 01:16:00,902 --> 01:16:02,159 И знаете ли какво е това? 1247 01:16:02,179 --> 01:16:04,737 - не - Потенциал. 1248 01:16:04,756 --> 01:16:06,642 Как ще сградата да бъдеш зает? 1249 01:16:06,666 --> 01:16:08,741 Кой ще живее в него? 1250 01:16:08,743 --> 01:16:10,812 Как ще донесе радост на тези, които идват 1251 01:16:10,836 --> 01:16:12,578 и да мине през него? 1252 01:16:12,597 --> 01:16:16,082 Това бебе, моето бебе 1253 01:16:16,100 --> 01:16:18,418 е потенциалът. 1254 01:16:18,436 --> 01:16:22,363 И няма да позволя някаква слаба, малка напречна греда 1255 01:16:22,440 --> 01:16:24,590 да унищожи основата ми. 1256 01:16:24,609 --> 01:16:26,350 - Бебе! - Да, Уилям. 1257 01:16:26,369 --> 01:16:28,428 - Внимавай, тя се разхлаби! 1258 01:16:28,446 --> 01:16:30,187 - Да, Уилям. 1259 01:16:30,207 --> 01:16:33,357 Все още съм любопитен да знам как се е освободила. 1260 01:16:33,376 --> 01:16:35,543 - [въздиша] Добре. 1261 01:16:37,288 --> 01:16:40,456 Нека... нека помислим за друг начин. 1262 01:16:40,608 --> 01:16:41,958 - Порасни, Уилям. 1263 01:16:42,110 --> 01:16:45,461 [звънец на вратата] - [приглушен писък] 1264 01:16:45,613 --> 01:16:48,173 - Вземете връзките! Вземете връзките и вземете нещата! 1265 01:16:48,283 --> 01:16:50,225 Вземете тези връзки. върви 1266 01:16:50,376 --> 01:16:52,876 Сведете я долу. Заведете я там. 1267 01:16:52,896 --> 01:16:54,378 [Ава крещи] 1268 01:16:54,397 --> 01:16:57,715 [напрегната музика] 1269 01:16:57,734 --> 01:16:59,383 [звънец на вратата] 1270 01:16:59,402 --> 01:17:01,069 [чука на вратата] 1271 01:17:05,725 --> 01:17:07,242 - Мога ли да ви помогна? 1272 01:17:07,393 --> 01:17:10,136 - Хм, много съжалявам, че безпокоя ти, но е малко спешно. 1273 01:17:10,154 --> 01:17:12,580 Казвам се Лила, а това е Шейн. 1274 01:17:12,732 --> 01:17:14,618 И ние търсим сестра ми. 1275 01:17:14,642 --> 01:17:16,787 Тя изчезна в този район по-рано тази седмица. 1276 01:17:16,811 --> 01:17:19,328 И току-що тръгнахме врата до врата 1277 01:17:19,481 --> 01:17:20,813 питам дали някой може би я е видял. 1278 01:17:20,832 --> 01:17:22,482 - Ами не. 1279 01:17:22,500 --> 01:17:26,152 Нищо не съм видял извън обичайното. 1280 01:17:26,170 --> 01:17:28,096 Вал, ти? 1281 01:17:28,247 --> 01:17:31,582 - Не. Нашият квартал е обикновено доста тихо. 1282 01:17:31,601 --> 01:17:33,659 - сигурен ли си 1283 01:17:33,678 --> 01:17:34,994 Няма странна кола в района 1284 01:17:35,013 --> 01:17:36,898 или хора може и да не разпознаеш? 1285 01:17:36,922 --> 01:17:38,848 - не 1286 01:17:39,000 --> 01:17:41,000 Съжалявам, иска ми се да можехме бъди повече помощ. 1287 01:17:41,093 --> 01:17:42,777 - Е, това е добре. 1288 01:17:42,854 --> 01:17:45,113 Благодаря за отделеното време. - Мм-хмм. 1289 01:17:45,264 --> 01:17:47,318 - Хм, ако все пак се случи да чуя нещо, 1290 01:17:47,342 --> 01:17:49,175 ако може, моля обади ми се 1291 01:17:49,193 --> 01:17:50,368 Това е моят номер. 1292 01:17:53,014 --> 01:17:55,094 - Надявам се да намериш сестра си. - благодаря 1293 01:17:57,852 --> 01:17:59,627 - Приятен ден на двамата. 1294 01:18:01,113 --> 01:18:03,372 - Помощ! Долу! 1295 01:18:03,525 --> 01:18:09,971 ♪ ♪ 1296 01:18:21,042 --> 01:18:23,318 - Добре. лесно. 1297 01:18:23,469 --> 01:18:25,149 - Какво, по дяволите, имаш две свършени с нея? 1298 01:18:25,213 --> 01:18:26,493 - Мога да обясня. 1299 01:18:29,067 --> 01:18:30,474 - Лила? Лила? 1300 01:18:30,493 --> 01:18:32,218 - Какво става? Какво ти направиха? 1301 01:18:32,220 --> 01:18:34,662 - Няма време. Трябва да махнеш това от мен. 1302 01:18:34,814 --> 01:18:36,405 [откъсната лента] 1303 01:18:36,558 --> 01:18:37,907 - Опитвам се да помогна... 1304 01:18:38,059 --> 01:18:42,745 ♪ ♪ 1305 01:18:42,897 --> 01:18:45,340 - Чакай. чакай 1306 01:18:46,843 --> 01:18:48,918 - Ти дойде за мен. 1307 01:18:49,070 --> 01:18:51,662 - Естествено. ти си ми сестра 1308 01:18:51,681 --> 01:18:54,041 Трябва да тръгваме веднага. - Тази жена, тя има моето бебе. 1309 01:18:54,166 --> 01:18:56,242 Трябва да я спасим. 1310 01:18:56,260 --> 01:18:58,260 Това е единственият изход. хайде 1311 01:18:58,413 --> 01:19:05,193 ♪ ♪ 1312 01:19:22,528 --> 01:19:23,936 - Добре. 1313 01:19:23,955 --> 01:19:30,885 ♪ ♪ 1314 01:19:37,802 --> 01:19:38,968 - Ааа! 1315 01:19:39,120 --> 01:19:45,900 ♪ ♪ 1316 01:19:51,891 --> 01:19:54,634 [дишайки тежко] 1317 01:19:54,636 --> 01:19:56,135 о боже 1318 01:19:56,154 --> 01:20:03,084 ♪ ♪ 1319 01:20:04,754 --> 01:20:07,237 - [ахва] О, слава Богу. 1320 01:20:07,257 --> 01:20:09,665 Шшт, Шшт, мама ще те вземе вън от тук. 1321 01:20:09,817 --> 01:20:11,500 Добре, тръгваме. 1322 01:20:11,653 --> 01:20:13,297 - Колата е паркирана отпред в края на алеята. 1323 01:20:13,321 --> 01:20:15,299 Ще трябва да направим бягане за него. 1324 01:20:15,323 --> 01:20:17,098 готов ли си - Готови. 1325 01:20:23,606 --> 01:20:26,256 - [учестено дишане] Скъпа, скъпа, скъпа. 1326 01:20:26,276 --> 01:20:28,443 Обадете се... обадете се на линейка. 1327 01:20:28,594 --> 01:20:30,238 - Уилям, не мога... полицията. 1328 01:20:30,262 --> 01:20:32,613 - [хленчене] 1329 01:20:32,765 --> 01:20:35,265 Добре, добре, добре, добре. 1330 01:20:35,285 --> 01:20:36,525 Моята чанта, моята чанта. 1331 01:20:36,678 --> 01:20:38,155 - Не мога. Уилям, трябва да тръгвам. 1332 01:20:38,179 --> 01:20:39,603 ще се върна за теб ще се върна 1333 01:20:39,622 --> 01:20:41,180 - Не, не, не. не! 1334 01:20:41,199 --> 01:20:44,366 ♪ ♪ 1335 01:20:44,519 --> 01:20:46,254 - Бързо, в дърветата. - Почти сме при колата! 1336 01:20:46,278 --> 01:20:48,688 - Никога няма да успеем. [бебешки плач] 1337 01:20:48,706 --> 01:20:55,553 ♪ ♪ 1338 01:21:04,147 --> 01:21:05,980 Тя е точно зад нас. 1339 01:21:07,984 --> 01:21:10,634 Никога няма да я изпреварим. Трябва да направим нещо. 1340 01:21:10,653 --> 01:21:12,712 [бебешки плач] 1341 01:21:12,730 --> 01:21:19,568 ♪ ♪ 1342 01:21:19,721 --> 01:21:21,311 - Уморихте ли се да бягате? 1343 01:21:21,331 --> 01:21:24,332 Добре, защото съм уморен да те преследвам. 1344 01:21:26,002 --> 01:21:27,585 Сега донесете бебето при мен. 1345 01:21:29,339 --> 01:21:31,488 [изстрел, жени крещят] 1346 01:21:31,508 --> 01:21:33,424 Няма да те питам отново. 1347 01:21:38,014 --> 01:21:40,589 Сега предайте бебето. 1348 01:21:40,742 --> 01:21:43,926 ♪ ♪ 1349 01:21:44,078 --> 01:21:47,413 - Ако я желаеш толкова силно, тогава тук, хващай. 1350 01:21:47,431 --> 01:21:53,861 ♪ ♪ 1351 01:22:10,547 --> 01:22:12,380 Не мърдай. 1352 01:22:14,717 --> 01:22:17,276 - Какво да правим с нея? 1353 01:22:17,295 --> 01:22:18,847 - Ще я вземем обратно до къщата. 1354 01:22:18,871 --> 01:22:20,591 Можем да я заключим и след това се обадете на полицията, 1355 01:22:20,615 --> 01:22:22,298 тогава се махай от тук, по дяволите. 1356 01:22:22,450 --> 01:22:23,808 Ти ставай. 1357 01:22:28,790 --> 01:22:31,732 - Хубав трик направи там отзад, Ава. 1358 01:22:31,884 --> 01:22:33,695 Не мислех, че го имаш в себе си. Впечатлен съм. 1359 01:22:33,719 --> 01:22:35,719 - Млъкни. - Къде скри бебето? 1360 01:22:35,738 --> 01:22:38,722 [бебе плаче] о... 1361 01:22:38,741 --> 01:22:40,908 Знаеш, че можеш 1362 01:22:41,060 --> 01:22:43,226 никога не му е давал живот Можех да го дам. 1363 01:22:43,246 --> 01:22:44,486 - Абсолютно си прав. 1364 01:22:44,639 --> 01:22:47,248 Никой не те заслужава като майка. 1365 01:22:47,399 --> 01:22:50,751 - Бях толкова близо до това да имам перфектният проектиран живот. 1366 01:22:50,903 --> 01:22:54,496 Ти развали всичко. Ще си платиш. 1367 01:22:54,649 --> 01:22:57,483 [бебешки плач] 1368 01:22:57,501 --> 01:23:01,095 ♪ ♪ 1369 01:23:07,662 --> 01:23:10,438 [грачене на птици] 1370 01:23:11,774 --> 01:23:13,515 - [ахва] 1371 01:23:13,668 --> 01:23:16,444 [бебешки плач] 1372 01:23:18,263 --> 01:23:21,449 О, благодаря ти, благодаря ви, благодаря ви. 1373 01:23:21,600 --> 01:23:24,434 Няма да позволя на никого да те нарани, някога. 1374 01:23:24,454 --> 01:23:27,346 [драматична музика] 1375 01:23:27,365 --> 01:23:32,609 ♪ ♪ 1376 01:23:32,629 --> 01:23:35,371 Какво ще правим сега? 1377 01:23:35,523 --> 01:23:37,356 - Да се ​​прибираме. 1378 01:23:37,375 --> 01:23:44,138 ♪ ♪ 1379 01:23:48,035 --> 01:23:51,203 - Какво прави той тук? 1380 01:23:51,222 --> 01:23:53,964 - Шейн? Беше притеснен за теб. 1381 01:23:53,983 --> 01:23:56,353 Той беше тук търси и теб. 1382 01:23:56,377 --> 01:23:58,544 Той ми помогна да те намеря. 1383 01:23:58,562 --> 01:24:00,379 - Лила, ти не знаеш на какво е способен. 1384 01:24:00,398 --> 01:24:02,526 - Защо ще казваш нещо толкова нараняващо? 1385 01:24:02,550 --> 01:24:03,883 знам нещата не са били перфектни, 1386 01:24:03,901 --> 01:24:06,552 но ние се обичаме. 1387 01:24:06,570 --> 01:24:09,997 И ти ме остави, помниш ли? 1388 01:24:10,149 --> 01:24:12,241 знаеш ли какво е усещането? 1389 01:24:12,393 --> 01:24:13,834 Но аз съм готов да ти простя 1390 01:24:13,986 --> 01:24:16,754 защото ние сме семейство и ние принадлежим заедно. 1391 01:24:18,323 --> 01:24:20,399 Дъщеричката ни... 1392 01:24:20,401 --> 01:24:23,235 Просто ми позволи да я видя. Тя прилича ли на мен? 1393 01:24:23,254 --> 01:24:24,904 Просто я доведи тук. - не 1394 01:24:24,922 --> 01:24:26,762 - Доведи я тук. - не 1395 01:24:29,334 --> 01:24:31,519 - Не мислиш трезво. 1396 01:24:31,670 --> 01:24:34,337 Не можете да се справите сами. повярвай ми 1397 01:24:34,357 --> 01:24:37,525 - Съжалявам, че животът ни не го направи стане както искаш. 1398 01:24:37,676 --> 01:24:41,195 Но трябва да те напусна. Моля те, просто ни пусни. 1399 01:24:41,346 --> 01:24:43,013 Не си готов да станеш баща. 1400 01:24:43,032 --> 01:24:45,366 - Не си прав. 1401 01:24:45,443 --> 01:24:48,093 загубих те, но пазя дъщеря си. 1402 01:24:48,095 --> 01:24:49,239 - не 1403 01:24:49,263 --> 01:24:51,188 Ава, бягай! [изстрел] 1404 01:24:51,207 --> 01:24:54,542 [напрегната музика] 1405 01:24:54,618 --> 01:24:57,619 - Не можеш да се измъкнеш. ще те намеря! 1406 01:24:57,772 --> 01:24:59,772 Винаги ще те намеря! 1407 01:24:59,790 --> 01:25:02,124 ♪ ♪ 1408 01:25:02,276 --> 01:25:04,777 Тя е и моя дъщеря, Ава! 1409 01:25:04,795 --> 01:25:09,465 ♪ ♪ 1410 01:25:09,617 --> 01:25:12,451 [бебешки плач] 1411 01:25:12,470 --> 01:25:19,400 ♪ ♪ 1412 01:25:24,815 --> 01:25:27,983 О, не, не го правиш. 1413 01:25:28,135 --> 01:25:30,652 Защо правиш това, Ава? - Стой далеч от мен. 1414 01:25:30,805 --> 01:25:33,414 - Какво ще правиш? с това, а? 1415 01:25:33,565 --> 01:25:35,082 много си глупава 1416 01:25:37,812 --> 01:25:39,144 Толкова глупаво. 1417 01:25:39,163 --> 01:25:40,755 И най-смешното е, 1418 01:25:40,906 --> 01:25:42,626 винаги си мислил, че си толкова по-добре от мен. 1419 01:25:42,650 --> 01:25:45,834 нали? Толкова по-умен. 1420 01:25:45,987 --> 01:25:47,889 - Достатъчно умен съм, за да знам което дъщеря ми заслужава 1421 01:25:47,913 --> 01:25:50,747 по-добре от теб, аз също. 1422 01:25:50,767 --> 01:25:53,158 - Е, ще видим за това. 1423 01:25:53,177 --> 01:25:58,922 ♪ ♪ 1424 01:25:58,941 --> 01:26:01,758 [Шейн стене] 1425 01:26:01,778 --> 01:26:04,686 [драматична музика] 1426 01:26:04,839 --> 01:26:11,619 ♪ ♪ 1427 01:26:18,352 --> 01:26:20,702 [бебешки плач] 1428 01:26:20,855 --> 01:26:22,499 - [слабо] Ава... 1429 01:26:22,523 --> 01:26:24,690 втори шанс. 1430 01:26:24,708 --> 01:26:28,043 [бебето продължава да плаче] 1431 01:26:28,195 --> 01:26:34,975 ♪ ♪ 1432 01:26:48,399 --> 01:26:50,157 - здравей 1433 01:26:50,234 --> 01:26:52,326 здрасти 1434 01:26:53,812 --> 01:26:55,830 здрасти 1435 01:26:57,649 --> 01:26:59,500 [въздишка] 1436 01:27:01,745 --> 01:27:03,820 - Ава. 1437 01:27:03,840 --> 01:27:06,340 - Мислех, че си мъртъв. 1438 01:27:09,661 --> 01:27:11,737 Трябва ли да отидете до болницата? 1439 01:27:11,755 --> 01:27:13,238 - Не, просто ми ожули крака. 1440 01:27:13,257 --> 01:27:14,682 И намерих това. 1441 01:27:16,352 --> 01:27:17,685 здрасти 1442 01:27:17,836 --> 01:27:20,929 Здравей, скъпа. о 1443 01:27:21,082 --> 01:27:23,248 - Най-накрая е където трябва да бъде. 1444 01:27:23,250 --> 01:27:24,766 надежда. 1445 01:27:24,919 --> 01:27:26,435 - Решихте ли име? 1446 01:27:26,587 --> 01:27:27,867 - да 1447 01:27:27,922 --> 01:27:29,755 - Здравей, малка Надежда. 1448 01:27:29,773 --> 01:27:32,274 Аз съм твоя леля, лельо Лила. 1449 01:27:32,426 --> 01:27:34,368 Леля Лила те обича. 1450 01:27:34,519 --> 01:27:37,946 - Ти си естествен човек. 1451 01:27:38,099 --> 01:27:39,743 - Лесно е, когато тя е толкова сладка. 1452 01:27:39,767 --> 01:27:43,026 - [кихи] 1453 01:27:43,045 --> 01:27:44,786 да! 1454 01:27:44,939 --> 01:27:51,719 ♪ ♪ 1455 01:27:54,448 --> 01:27:57,224 [приближаващо превозно средство] 1456 01:27:59,136 --> 01:28:02,121 [топла музика] 1457 01:28:02,139 --> 01:28:08,986 ♪ ♪ 1458 01:28:17,413 --> 01:28:19,471 Хей прибрах се - Ей 1459 01:28:19,490 --> 01:28:23,475 ♪ ♪ 1460 01:28:23,494 --> 01:28:25,622 Все още ли ще гледаш Надявам се, докато съм на репетиции? 1461 01:28:25,646 --> 01:28:27,382 - Разбира се, че съм... Не бих пропуснал да видя 1462 01:28:27,406 --> 01:28:29,906 това малко лице за целия свят. 1463 01:28:29,926 --> 01:28:31,206 Как върви пиесата? 1464 01:28:31,318 --> 01:28:32,760 - Страхотно. 1465 01:28:32,911 --> 01:28:35,170 Нямам търпение за всички вас за да го видите на премиерата. 1466 01:28:35,322 --> 01:28:37,489 - О, и мама и татко казаха, че ще бъдат тук в 7:00. 1467 01:28:37,508 --> 01:28:39,136 Можеш ли да вземеш десерт на път за вкъщи? 1468 01:28:39,160 --> 01:28:41,660 - Разбрахте. 1469 01:28:41,679 --> 01:28:43,512 Мразя тази част. 1470 01:28:43,664 --> 01:28:45,681 - Тя е в добри ръце. 1471 01:28:45,833 --> 01:28:51,503 ♪ ♪ 1472 01:28:51,522 --> 01:28:52,947 Кажи сбогом, мамо. 1473 01:28:53,098 --> 01:28:54,782 ние те обичаме 1474 01:28:54,933 --> 01:28:56,675 - И аз те обичам. 1475 01:28:56,694 --> 01:29:03,624 ♪ ♪