1
00:00:01,764 --> 00:00:04,150
شنیدم وصل شده
به عروسی دخترشان

2
00:00:04,240 --> 00:00:04,980
من انجام می دهم.

3
00:00:05,070 --> 00:00:06,766
آنها ازدواج کردند
22 ماه گذشته

4
00:00:06,856 --> 00:00:08,037
ما در استانبول هستیم.

5
00:00:08,127 --> 00:00:09,058
چگونه به آنجا رسیدید؟

6
00:00:09,148 --> 00:00:11,575
سپس ناگهان یک روز
همه گوشی هایشان خاموش شد

7
00:00:11,665 --> 00:00:12,777
الان به کجا می رویم؟

8
00:00:12,867 --> 00:00:13,633
حرم دیگر.

9
00:00:13,723 --> 00:00:16,574
داعش فعال شده است
در شش ماه گذشته

10
00:00:16,664 --> 00:00:17,776
آنها بال جدیدی را راه انداخته اند.

11
00:00:17,866 --> 00:00:19,583
ما نمی توانیم در این مورد به شما کمک کنیم.

12
00:00:19,673 --> 00:00:21,607
دخترت
داوطلبانه به آنجا رفت

13
00:00:21,697 --> 00:00:23,155
تو منو فریب دادی که بیام اینجا!

14
00:00:23,245 --> 00:00:25,594
ایمان ما به ما می گوید
مبارزه برای خلافت،

15
00:00:25,684 --> 00:00:27,177
تمام دنیا را بچرخاند
وارد خانه اسلام شد

16
00:00:27,267 --> 00:00:28,604
چه بلایی سرت اومده محسن؟

17
00:00:28,694 --> 00:00:30,068
تلاش برای پرس و جو کردن
در مورد دخترت

18
00:00:30,158 --> 00:00:33,438
یا برنامه ریزی برای بازگرداندن او
می تواند برای زندگی او خطرناک باشد

19
00:00:33,721 --> 00:00:34,404
من و علیا

20
00:00:34,494 --> 00:00:36,051
ما به بزرگترین
مدینه رقه

21
00:00:36,141 --> 00:00:38,152
و این حمله را اجرا کنید
در شلوغ ترین قسمت

22
00:00:38,242 --> 00:00:39,276
همسر من اسار است.

23
00:00:39,366 --> 00:00:41,592
او به راحتی موافقت خواهد کرد
به این فداکاری

24
00:00:41,682 --> 00:00:42,955
آیا او را می شناسید؟

25
00:00:43,045 --> 00:00:44,620
دکتر آویناش کامات کیست؟

26
00:00:44,710 --> 00:00:46,263
IB به شما علاقه مند شده است.

27
00:00:46,353 --> 00:00:47,279
اسم افسر چیه؟

28
00:00:47,369 --> 00:00:48,663
راگاوندرا ستو.

29
00:00:49,728 --> 00:00:51,832
مکان خلبان بسیار مهم است،
البته

30
00:00:51,984 --> 00:00:53,217
بدون خلبان، بدون نجات.

31
00:00:53,307 --> 00:00:54,433
این چیزی است که ما می گوییم؟

32
00:00:54,523 --> 00:00:57,095
علیا را از آنجا بیرون کن لطفا

33
00:00:57,185 --> 00:00:58,124
علیا به خانه می آید.

34
00:01:24,791 --> 00:01:25,871
نه!

35
00:01:44,271 --> 00:01:46,031
قرار بود ما باشیم، علیا.

36
00:01:46,831 --> 00:01:48,621
اما خواهرشوهر گفت
علیا هنوز خیلی جوان است.

37
00:01:48,795 --> 00:01:50,515
او می تواند سرباز تربیت کند.

38
00:01:51,235 --> 00:01:53,195
"و او برای این کار آماده نیست."

39
00:01:54,595 --> 00:01:57,955
او قربانی بزرگی کرد
تا ایمان شما را بیدار کند

40
00:01:58,435 --> 00:02:00,195
این را همیشه به یاد داشته باش علیا.

41
00:02:00,395 --> 00:02:01,275
همیشه.

42
00:02:25,875 --> 00:02:26,915
او اینجاست.

43
00:02:46,275 --> 00:02:47,755
حالا او وارد بازار شده است.

44
00:02:48,075 --> 00:02:48,995
بسیار خوب.

45
00:04:52,595 --> 00:04:53,675
هی مواظب باش

46
00:06:19,315 --> 00:06:21,235
این مارک راس است.
اون کیه؟

47
00:06:22,035 --> 00:06:23,625
سلام مارک
ادیب است.

48
00:06:23,715 --> 00:06:24,995
با دقت گوش کن

49
00:06:25,155 --> 00:06:27,515
یک تیراندازی رخ داده است
در مدینه

50
00:06:27,755 --> 00:06:30,555
با شلیک گلوله به گشت ما هشدار داده شد.

51
00:06:30,835 --> 00:06:32,185
مردی دستگیر می شود.

52
00:06:32,275 --> 00:06:34,145
سعی کردم از او چند سوال بپرسم.

53
00:06:34,235 --> 00:06:36,515
اما تنها چیزی که به من داد شماره تو بود.

54
00:06:36,795 --> 00:06:38,835
و گفت خواهی داشت
همه پاسخ ها

55
00:06:39,075 --> 00:06:40,475
او را برای من توصیف کنید.

56
00:06:40,675 --> 00:06:42,635
مردی قد بلند، خوش اندام، سرسخت.

57
00:06:42,755 --> 00:06:43,835
هندی به نظر می رسد.

58
00:06:44,155 --> 00:06:46,665
میگه آزاده...
فریلنسر به نوعی

59
00:06:46,755 --> 00:06:47,991
من در راه هستم.

60
00:06:57,715 --> 00:06:59,475
چه اتفاقی افتاد؟
چیزی فوری هست؟

61
00:06:59,915 --> 00:07:01,355
داشتم با ناصر چت می کردم
در طنجه

62
00:07:02,355 --> 00:07:03,475
عامر مرده

63
00:07:05,555 --> 00:07:06,385
شهید؟

64
00:07:06,475 --> 00:07:08,155
شهید خوبه
ناصر هم همینطور.

65
00:07:08,635 --> 00:07:11,275
کامات به او حمله کرد،
و او به نحوی موفق به فرار شد.

66
00:07:11,755 --> 00:07:13,475
اما کامات او را دیده است.

67
00:07:14,155 --> 00:07:15,785
شهید نگه می داشت
یک چشم بیرون از خانه اش

68
00:07:15,875 --> 00:07:16,915
او هنوز آنجاست.

69
00:07:17,235 --> 00:07:19,155
او می گوید کامات هنوز برنگشته است.

70
00:07:20,835 --> 00:07:23,115
آیا کسی از
خانواده فضل با کامات تماس دارند؟

71
00:07:23,795 --> 00:07:25,435
نه از طریق تلفن و نه اینترنت.

72
00:07:30,955 --> 00:07:33,155
تلفن های همراه را بررسی کنید
و لپ تاپ ها بیشتر

73
00:07:34,675 --> 00:07:36,395
حداقل نیم دوجین بار در روز

74
00:07:36,635 --> 00:07:38,835
وانت ردیاب موبایل را بسازید
دور خانه شان حلقه بزن

75
00:07:39,515 --> 00:07:43,075
امیر ولی آقا سخت گیری کرده است
دستور برای حفظ امنیت خانواده

76
00:07:43,475 --> 00:07:46,265
بعد از عکس سامیر فضل
در صدای خراسان منتشر شد

77
00:07:46,355 --> 00:07:48,755
استخدام به سرعت افزایش یافته است.

78
00:07:49,835 --> 00:07:51,075
در مورد کامات چطور؟

79
00:07:51,475 --> 00:07:52,635
بعدا باهاش ​​برخورد میکنیم

80
00:07:53,195 --> 00:07:55,065
به ناصر و شهید بگو
برای ترک طنجه

81
00:07:55,155 --> 00:07:56,465
و از شبکه خارج شوید.

82
00:07:56,555 --> 00:07:58,915
گوشیشون رو فرمت کن
و آنها را دفع کنید.

83
00:07:59,275 --> 00:08:00,155
بله.

84
00:08:06,035 --> 00:08:09,195
آویناش کامات چقدر می داند؟

85
00:08:43,435 --> 00:08:45,475
نام مرده عامر است.

86
00:08:45,755 --> 00:08:47,585
21 ساله. ترک تحصیل.

87
00:08:47,675 --> 00:08:48,465
تاریخچه مواد مخدر،

88
00:08:48,555 --> 00:08:50,875
و از آن زمان ادعا می کند
مسلمان اصلاح شده باشد.

89
00:08:51,475 --> 00:08:52,745
و چه در مورد
اونی که فرار کرد

90
00:08:52,835 --> 00:08:53,995
ما به دنبال او هستیم.

91
00:08:54,235 --> 00:08:56,225
مقداری را استخراج کرده ایم
اطلاعات از تلفن عامر

92
00:08:56,315 --> 00:08:58,955
چت و عکس وجود دارد،
و عکس شما یکی از آنهاست.

93
00:08:59,235 --> 00:09:01,755
حالا عامر در تماس بود
با دو مرد دائما

94
00:09:01,955 --> 00:09:03,785
ناصر که ارتش سابق است
و شهید.

95
00:09:03,875 --> 00:09:05,545
شهید مدرک دارد
در مطالعات خاورمیانه

96
00:09:05,635 --> 00:09:07,515
و به پدرش کمک می کند
یک فروشگاه رفاه راه اندازی کنید

97
00:09:07,635 --> 00:09:08,955
آنها در حال فرار هستند.

98
00:09:09,115 --> 00:09:10,355
اما ما آنها را خواهیم گرفت.

99
00:09:10,515 --> 00:09:13,035
اگر آنها به من مشکوک هستند،
و می خواست با من برخورد کند،

100
00:09:13,195 --> 00:09:15,235
آنها به وضوح آگاه هستند
از علاقه من به دختر

101
00:09:15,355 --> 00:09:16,955
و به او نیز مشکوک خواهد شد.

102
00:09:18,795 --> 00:09:21,515
آنها می توانند تلفن او را پیدا کنند، کشف کنند
نرم افزار خود را وصله کنید و او را بکشید.

103
00:09:23,555 --> 00:09:25,675
معلومه که وقت ندارم
که شما بچه ها درخواست می کنید

104
00:09:26,075 --> 00:09:27,955
اما واقعاً باید تلاش کنید
برای استخراج او در حال حاضر.

105
00:09:28,075 --> 00:09:29,835
-آوینش، ما نیاز داریم--
-حالا!

106
00:09:30,355 --> 00:09:32,875
وگرنه قول میدم
اطلاعات به هر حال خشک می شود.

107
00:09:33,275 --> 00:09:34,595
اگر بخواهیم،

108
00:09:34,755 --> 00:09:37,795
ما می توانیم آن اطلاعات را بدست آوریم
از شما به طرق دیگر.

109
00:09:39,195 --> 00:09:40,955
بله، می توانید ... امتحان کنید.

110
00:09:45,315 --> 00:09:46,635
بیا تو رو از اینجا ببریم بیرون

111
00:10:17,915 --> 00:10:19,395
براشون دعا کردم

112
00:10:19,595 --> 00:10:21,918
شهادتشان دارد
به نفع ما کار کرد

113
00:10:22,795 --> 00:10:25,475
همه باید افتخار کنید
از برادر و خواهر شوهرت

114
00:10:26,875 --> 00:10:28,555
الحمدلله!

115
00:10:31,435 --> 00:10:35,235
مردی از ایدئولوژی ما جذب می شود
در ATC در فرودگاه بنگلور.

116
00:10:36,355 --> 00:10:39,115
روزی او تخلیه خواهد شد
پست او برای شما، سمیر.

117
00:10:40,075 --> 00:10:42,675
به زودی به شما خواهیم گفت که چه کاری انجام دهید.

118
00:10:43,995 --> 00:10:45,715
چه زمانی به بنگلور می روم؟

119
00:10:45,915 --> 00:10:47,755
اطلاع رسانی خواهد شد
در زمان مناسب

120
00:11:21,635 --> 00:11:22,955
علیا آروم باش

121
00:11:23,115 --> 00:11:24,435
و تمرکز خود را از دست ندهید.

122
00:12:02,275 --> 00:12:04,515
آیا صبحانه می خورید
قبل از رفتن؟

123
00:12:36,835 --> 00:12:39,875
من در بسته بندی کار نمی کنم
تقسیم در سوپرمارکت

124
00:12:44,675 --> 00:12:47,195
به نظر شما کار پیش پا افتاده ای است؟
چون مدرک بازاریابی دارید؟

125
00:12:48,515 --> 00:12:53,395
هر گونه کمک به علت
ما اینجا هستیم برای یک کار خوب.

126
00:12:54,235 --> 00:12:56,275
نه، این نیست.

127
00:12:58,755 --> 00:12:59,675
سپس؟

128
00:13:02,515 --> 00:13:04,475
عصار از معین مراقبت می کرد.

129
00:13:06,395 --> 00:13:08,395
سایما هر روز سر کار می رود.

130
00:13:10,235 --> 00:13:11,875
حالا من از معین مراقبت می کنم.

131
00:13:14,075 --> 00:13:16,235
من او را مانند خودم بزرگ خواهم کرد.

132
00:13:18,395 --> 00:13:21,235
من از شما مراقبت خواهم کرد
و خانواده

133
00:13:22,835 --> 00:13:24,825
اگر باید بروم سر کار،

134
00:13:24,915 --> 00:13:26,795
پس چه کسی مراقب معین است؟

135
00:13:34,275 --> 00:13:35,795
نظر من به حساب نمیاد

136
00:13:36,955 --> 00:13:38,835
اما معین به من نیاز دارد.

137
00:13:40,515 --> 00:13:43,635
خلافت به سربازان بیشتری نیاز دارد.

138
00:13:47,515 --> 00:13:49,235
ما باید فرزندان خود را داشته باشیم.

139
00:13:51,275 --> 00:13:54,275
چون نمیخوای
به هر حال کار کردن

140
00:13:58,555 --> 00:13:59,995
آیا نباید صبر کنیم؟

141
00:14:02,835 --> 00:14:04,275
تا معین بزرگ شود.

142
00:15:05,275 --> 00:15:07,075
رئیس! طعمه را گرفته اند

143
00:15:12,315 --> 00:15:13,515
خلبان کدام است؟

144
00:15:13,955 --> 00:15:15,635
این یکی اینجا، سمیر فضل.

145
00:15:16,675 --> 00:15:18,395
-مارک کجاست؟
-هنوز وارد نشده

146
00:15:19,115 --> 00:15:21,395
اما یک ویدیو از الرقه وجود دارد،
که میخواهم ببینی

147
00:15:21,755 --> 00:15:23,155
یک حمله انتحاری رخ داده است

148
00:15:23,835 --> 00:15:24,945
دو گوشی خانواده،

149
00:15:25,035 --> 00:15:26,345
آنها تحت نظر ما نیستند.

150
00:15:26,435 --> 00:15:27,665
و مرد و زن بود

151
00:15:27,755 --> 00:15:29,555
که مدینه را منفجر کرد
دیروز در الرقه

152
00:15:32,995 --> 00:15:34,035
مسیح!

153
00:15:59,875 --> 00:16:01,275
آیا شما برای مدتی از او مراقبت خواهید کرد؟

154
00:16:01,395 --> 00:16:02,315
آره حتما

155
00:16:27,915 --> 00:16:29,595
شما یک تلفن همراه دارید.

156
00:16:30,035 --> 00:16:32,475
بله، گوشی های ما به ما برگردانده شد.

157
00:16:33,915 --> 00:16:34,755
چطور؟

158
00:16:37,035 --> 00:16:39,675
محسن گفت
اعتماد آنها را جلب کرده ایم

159
00:16:40,995 --> 00:16:43,835
به خاطر شهادت خالد و عصار.

160
00:16:44,995 --> 00:16:47,475
همچنین وجد و سمیر
به ارتش پیوسته اند.

161
00:16:48,875 --> 00:16:52,755
بنابراین، تلفن هایمان را پس گرفتیم
بعد از اتمام آموزش

162
00:16:54,035 --> 00:16:55,155
زنگ زدی خونه؟

163
00:16:57,395 --> 00:17:00,835
سعی کردم اما مامان ناراحت بود.

164
00:17:01,035 --> 00:17:02,395
او با من صحبت نمی کند.

165
00:17:02,595 --> 00:17:03,595
می بینم.

166
00:17:08,315 --> 00:17:11,595
اتفاقا دقیقا چی
میخوای اینجا بخری؟

167
00:17:12,235 --> 00:17:13,835
هیچ چیز زیادی.

168
00:17:14,435 --> 00:17:17,395
فقط چند مورد محلی
از مغازه های کنار جاده

169
00:17:19,155 --> 00:17:20,595
اینجا، من او را می برم.

170
00:17:24,395 --> 00:17:26,795
خدایا
من می خواهم از این مکان بروم.

171
00:17:28,115 --> 00:17:29,755
هیسبا سختگیرتر شده است.

172
00:17:30,675 --> 00:17:32,515
همسایه ما جمیلا

173
00:17:33,195 --> 00:17:34,995
دیروز 25 ضربه شلاق خوردم

174
00:17:36,035 --> 00:17:37,915
چون داشت گوش میداد
به موسیقی روی تلفنش

175
00:17:39,995 --> 00:17:41,395
گفتند حرام است.

176
00:18:13,075 --> 00:18:14,195
آره محسن

177
00:18:34,675 --> 00:18:35,425
آره داداش

178
00:18:35,515 --> 00:18:36,505
وضعیت چیست؟

179
00:18:36,595 --> 00:18:37,785
هنوز کسی را پیدا نکردم

180
00:18:37,875 --> 00:18:39,635
زمان ما در حال اتمام است، ویلسون.

181
00:18:43,035 --> 00:18:45,595
من رهبری می کنم
یک استماع به سبک بالیوود.

182
00:18:45,915 --> 00:18:48,105
شما علیای خود را خواهید گرفت
تا فردا عصر

183
00:18:48,195 --> 00:18:50,025
فقط از استرس من دست بردار

184
00:18:50,115 --> 00:18:50,995
باشه خداحافظ

185
00:18:51,315 --> 00:18:52,585
-عصر بخیر قربان.
-عصر بخیر

186
00:18:52,675 --> 00:18:53,345
ما آماده ایم.

187
00:18:53,435 --> 00:18:55,235
با آنها تماس بگیرید.
آنها را یکی یکی بفرستید.

188
00:18:56,755 --> 00:18:58,075
آرچانا شارما کیست؟

189
00:19:05,635 --> 00:19:06,475
سلام.

190
00:19:06,915 --> 00:19:09,145
معرفی های شما
و پروفایل لطفا

191
00:19:09,235 --> 00:19:11,115
سلام نام من آرچانا شارما است.

192
00:19:11,395 --> 00:19:12,795
سن: 22 سال.

193
00:19:12,995 --> 00:19:14,675
ارتفاع: 5.5 اینچ.

194
00:19:15,075 --> 00:19:17,755
حیاتی: 35-24-35.

195
00:19:18,155 --> 00:19:19,395
اینم پروفایل های من

196
00:19:24,355 --> 00:19:25,235
متشکرم.

197
00:19:25,875 --> 00:19:27,235
و دیالوگ ها لطفا

198
00:19:28,675 --> 00:19:30,545
چند بار...

199
00:19:30,635 --> 00:19:32,635
چند بار...

200
00:19:33,515 --> 00:19:34,945
باید بهت بگم...

201
00:19:35,035 --> 00:19:37,555
باید اینو بهت بگم
من انگلیسی نمی فهمم؟

202
00:19:39,835 --> 00:19:40,755
بعدی

203
00:19:41,955 --> 00:19:43,265
رئیس، ما واقعاً می توانیم این را شیر کنیم.

204
00:19:43,355 --> 00:19:45,385
منظورم این است که داده های تازه ای وجود دارد
هر روز وارد می شود

205
00:19:45,475 --> 00:19:47,435
میدونم مارک
به نظر شما چه احساسی دارم؟

206
00:19:47,555 --> 00:19:50,115
این یک پتانسیل است
گنجینه اطلاعات

207
00:19:50,635 --> 00:19:52,745
اما قدرت های بالای سر ما صحبت کرده اند.

208
00:19:52,835 --> 00:19:55,585
با خلبانی که در ایالات متحده آموزش دیده است،
این یک ریسک بسیار بزرگ است.

209
00:19:55,675 --> 00:19:58,585
و آنها می خواهند
همه اینها در اسرع وقت به پایان رسید.

210
00:19:58,675 --> 00:20:00,905
به خصوص بعد از این دو عضو
از خانواده

211
00:20:00,995 --> 00:20:02,225
منفجر شدن خودشون

212
00:20:02,315 --> 00:20:03,435
بسته شده؟

213
00:20:03,675 --> 00:20:04,945
ما به خلبان چشم دوخته ایم.

214
00:20:05,035 --> 00:20:07,715
او باید به جایی برود که منفجر شود
یا سقوط به چیزی، درست است؟

215
00:20:08,075 --> 00:20:09,425
وقت داریم، رئیس!

216
00:20:09,515 --> 00:20:11,425
ما نمی توانیم خطر ناپدید شدن او را بپذیریم

217
00:20:11,515 --> 00:20:13,915
و دوباره ظاهر می شود
پس از یک حادثه دیگر

218
00:20:14,915 --> 00:20:16,515
میدونی خلبان کجاست

219
00:20:17,115 --> 00:20:19,035
و شما می دانید
قصد او چه می تواند باشد

220
00:20:20,035 --> 00:20:21,915
فقط کل خانه لعنتی را باد کن

221
00:20:29,675 --> 00:20:30,675
چه زمانی؟

222
00:20:31,155 --> 00:20:32,675
بهت میگم کی

223
00:20:33,675 --> 00:20:35,155
دختر چطور؟

224
00:20:36,955 --> 00:20:37,915
دختره؟

225
00:20:38,075 --> 00:20:40,755
به خاطر مسیح، مارک،
واقعا اینو از من پرسیدی؟

226
00:20:41,195 --> 00:20:44,105
در آن قسمت از جهان، وثیقه
آسیب احتمالاً حتی مناسب نیست

227
00:20:44,195 --> 00:20:45,635
خسارت جانبی نامیده می شود.

228
00:20:58,755 --> 00:20:59,715
او چه گفت؟

229
00:21:00,515 --> 00:21:01,635
آیا ما تیم داریم؟

230
00:21:03,075 --> 00:21:04,955
او می رود برای
اصابت پهپاد به خلبان...

231
00:21:05,435 --> 00:21:06,475
این تیم است

232
00:21:07,195 --> 00:21:08,635
هیچ نجاتی وجود نخواهد داشت.

233
00:21:09,555 --> 00:21:10,595
اما دختر...

234
00:21:10,915 --> 00:21:12,185
او یک دارایی ارزشمند است

235
00:21:12,275 --> 00:21:14,715
-و آویناش هم--
-تصمیم گرفته شده رادا.

236
00:21:15,235 --> 00:21:16,555
برای ما تمام شد

237
00:21:17,195 --> 00:21:18,675
و شاید آویناش.

238
00:21:53,275 --> 00:21:54,945
یک تن دیگر با حجاب
و روسری دفن شد

239
00:21:55,035 --> 00:21:57,555
زیر یک ساختار فروریخته نیست
واقعا برای شما مهم خواهد بود.

240
00:21:59,155 --> 00:22:00,155
برای من مهم است.

241
00:22:04,875 --> 00:22:06,955
آنها آماده می شوند
حمله پهپاد به خانه

242
00:22:07,155 --> 00:22:08,555
آنها دختر را استخراج نمی کنند.

243
00:22:14,515 --> 00:22:15,395
چه زمانی؟

244
00:22:17,715 --> 00:22:18,665
من نمی دانم.

245
00:22:18,755 --> 00:22:20,355
اما اگر انجام دهم به شما اطلاع خواهم داد.

246
00:22:20,675 --> 00:22:22,355
اگر برنامه B دارید،
همین الان برو

247
00:22:25,995 --> 00:22:26,835
متشکرم.

248
00:22:38,555 --> 00:22:40,395
پس محسن چه می گفت؟

249
00:22:41,595 --> 00:22:43,395
می گفت می گیرم
امروز هم دیر

250
00:22:43,595 --> 00:22:46,595
او احضار شده است
ستاد نظامی

251
00:22:47,395 --> 00:22:48,355
عجب!

252
00:22:48,675 --> 00:22:50,795
خانواده شما در حال گرفتن است
کاملا محبوب

253
00:23:00,155 --> 00:23:00,845
علیا.

254
00:23:00,935 --> 00:23:01,745
هوم...

255
00:23:02,515 --> 00:23:04,075
میشه یه گوشی بهم بدی

256
00:23:07,155 --> 00:23:08,075
تلفن؟

257
00:23:10,475 --> 00:23:13,355
ولی جایز نیست
برای اشتراک گذاری گوشی ها

258
00:23:13,915 --> 00:23:14,795
اما...

259
00:23:16,475 --> 00:23:17,955
شما دو گوشی دارید

260
00:23:19,115 --> 00:23:20,155
خیر

261
00:23:20,795 --> 00:23:22,275
من فقط یکی دارم

262
00:23:27,795 --> 00:23:31,035
گوش کن علیا
من واقعا به یک گوشی نیاز دارم.

263
00:23:31,555 --> 00:23:32,715
باید کمک بگیرم

264
00:23:32,955 --> 00:23:35,355
من می خواهم هر طور شده از اینجا بروم.

265
00:23:37,275 --> 00:23:38,875
هیچ کس نمی تواند از اینجا خارج شود.

266
00:23:39,355 --> 00:23:40,635
من مردم را می شناسم.

267
00:23:41,755 --> 00:23:43,635
مردم انگلیس به من کمک خواهند کرد.

268
00:23:43,795 --> 00:23:45,835
آنها مرا بیرون خواهند برد.
آنها مردم من هستند.

269
00:23:45,995 --> 00:23:49,155
فقط... لطفا! گوشی را به من بده

270
00:23:51,915 --> 00:23:52,795
نبیله.

271
00:23:53,475 --> 00:23:56,875
تیپ الخنساء
هفته ای دوبار خانه ما را جستجو می کند.

272
00:23:57,235 --> 00:23:59,675
حتی گوشی های ما را چک می کنند.

273
00:23:59,875 --> 00:24:01,985
اگر آنها متوجه شوند
تلفنم را به تو قرض دادم -

274
00:24:02,075 --> 00:24:03,555
نه اون گوشی

275
00:24:03,795 --> 00:24:04,785
تلفن دیگر شما

276
00:24:04,875 --> 00:24:06,275
همونی که بیرون ازش استفاده میکردی

277
00:24:07,675 --> 00:24:09,635
علیا میدونم

278
00:24:12,315 --> 00:24:14,635
من از گوشی دیگری استفاده نمی کنم.

279
00:24:15,315 --> 00:24:16,235
علیا.

280
00:24:17,395 --> 00:24:18,825
من دارم میرم بیرون
از معین مراقبت می کنی؟

281
00:24:18,915 --> 00:24:19,795
من خواهم کرد.

282
00:24:20,595 --> 00:24:21,835
من فقط برمیگردم

283
00:24:31,515 --> 00:24:32,515
بعدی

284
00:24:33,115 --> 00:24:34,035
بعدی

285
00:24:45,595 --> 00:24:47,715
من به شدت گفتم لباس هندی.

286
00:24:48,555 --> 00:24:50,195
وقتی نقش را به دست بیاورم، آن را می پوشم.

287
00:24:52,435 --> 00:24:54,315
خانم! این کار انجام نمی شود.

288
00:24:55,315 --> 00:24:56,955
-اگر نقش را می خواهی--
-پریش...

289
00:24:57,475 --> 00:24:58,395
رول.

290
00:25:00,035 --> 00:25:02,155
معرفی های شما
و پروفایل لطفا

291
00:25:02,675 --> 00:25:06,065
نام من سونیا شاه است،
سن 22 سال و قد 5.5 اینچ.

292
00:25:06,155 --> 00:25:07,355
و اینم پروفایل های من

293
00:25:13,835 --> 00:25:14,985
دیالوگ ها لطفا

294
00:25:15,075 --> 00:25:16,315
نورد و--

295
00:25:26,995 --> 00:25:29,355
غلت زدن و... اکشن!

296
00:25:30,835 --> 00:25:34,905
چند بار باید بگم
شما که من انگلیسی نمی فهمم؟

297
00:25:34,995 --> 00:25:39,665
رفیق، آیا این راه جدید است؟
شما بچه ها تصور کرده اید

298
00:25:39,755 --> 00:25:43,275
برای آزار و اذیت همه زنان مجرد
چه کسانی تنها سفر می کنند؟

299
00:25:44,035 --> 00:25:48,465
اوه... چند بار باید بگم
شما که من انگلیسی نمی فهمم؟

300
00:25:48,555 --> 00:25:52,715
رفیق، آیا این راه جدید است؟
شما بچه ها تصور کرده اید

301
00:25:52,875 --> 00:25:57,115
برای آزار و اذیت همه زنان مجرد
چه کسانی تنها سفر می کنند؟

302
00:26:04,875 --> 00:26:05,955
حیرت انگیز!

303
00:26:08,755 --> 00:26:10,145
دوست داشتنی! دوست داشتنی!
خوب! خوب!

304
00:26:10,235 --> 00:26:12,555
بهش آب بده
میتونیم قفلش کنیم

305
00:26:13,035 --> 00:26:14,328
آب! دوست داشتنی!

306
00:26:16,795 --> 00:26:17,675
فوق العاده!

307
00:26:21,715 --> 00:26:23,985
تیپ الخنساء
هوشیارتر شده است.

308
00:26:24,075 --> 00:26:25,905
آنها ممکن است به زودی اشکالات را شناسایی کنند

309
00:26:25,995 --> 00:26:29,235
روی لپ تاپ یا گوشی های محسن.

310
00:26:29,955 --> 00:26:32,475
خواهش میکنم عمو
زودتر منو از اینجا ببر

311
00:26:32,795 --> 00:26:34,025
بعد از عصار و خالد

312
00:26:34,115 --> 00:26:36,995
محسن خواهد گرفت
من بعدی برای برنامه های او

313
00:26:37,195 --> 00:26:40,035
خواهش میکنم عمو منو از اینجا ببر

314
00:26:41,955 --> 00:26:43,915
علیا من تمام تلاشم را می کنم.

315
00:26:45,195 --> 00:26:46,355
مشکل دیگری وجود دارد.

316
00:26:46,515 --> 00:26:47,315
چی؟

317
00:26:47,595 --> 00:26:49,435
یک دختر انگلیسی هم اینجا گیر کرده است.

318
00:26:49,835 --> 00:26:52,195
او مشکوک شده است
که من یک گوشی دیگر دارم.

319
00:26:52,915 --> 00:26:54,585
مدام تکذیب می کردم که ندارم،

320
00:26:54,675 --> 00:26:56,075
اما او کاملاً معتقد است که من این کار را انجام می دهم.

321
00:26:57,035 --> 00:26:58,755
او هم می خواهد از اینجا برود.

322
00:26:58,955 --> 00:27:01,395
من نمی توانم شخص دیگری را استخراج کنم
جز تو

323
00:27:01,555 --> 00:27:02,875
اما او را نامزد نگه دار

324
00:27:03,355 --> 00:27:05,035
اگر مجبوری به او دروغ بگو

325
00:27:05,315 --> 00:27:07,075
کاری کنید که او احساس کند
که یک شانس وجود دارد.

326
00:27:08,155 --> 00:27:09,635
من می ترسم.

327
00:27:10,715 --> 00:27:12,475
به زودی تاریخ و ساعت را به شما می گویم.

328
00:27:13,075 --> 00:27:13,875
لطفا!

329
00:27:14,075 --> 00:27:16,475
لطفا! منو بیرون کن

330
00:27:16,835 --> 00:27:18,635
گوشی را قطع کنید
و تمام پیام ها را پاک کنید.

331
00:27:18,795 --> 00:27:19,875
و گوشی را ریست کنید.

332
00:27:20,275 --> 00:27:21,355
بهت پیام میدم

333
00:27:21,595 --> 00:27:22,475
خداحافظ

334
00:27:45,115 --> 00:27:46,395
مامان دلم برات تنگ شده

335
00:27:47,355 --> 00:27:49,755
به آوینش عمو بگو زود باش.

336
00:27:50,035 --> 00:27:51,995
اینجا اوضاع بدتر می شود.

337
00:27:52,155 --> 00:27:53,265
فرزندم امیدت را از دست نده

338
00:27:53,355 --> 00:27:55,035
آویناش تمام تلاشش را می کند.

339
00:27:55,155 --> 00:27:57,235
اینجوری بی قرار شدن
می تواند اوضاع را بدتر کند

340
00:27:57,475 --> 00:27:59,075
تو دختر شجاع منی، نه؟

341
00:28:00,435 --> 00:28:01,355
بله.

342
00:28:02,155 --> 00:28:03,955
آیا به درستی غذا خورده اید؟

343
00:28:04,555 --> 00:28:06,595
بله مامان وقتی برمیگردم...

344
00:28:09,395 --> 00:28:11,625
آنها به شما در طنجه رسیدند
از طریق سلول های خواب،

345
00:28:11,715 --> 00:28:13,075
و همچنین به Sabeena در اینجا.

346
00:28:13,395 --> 00:28:15,035
به زودی آنها به من خواهند رسید.

347
00:28:15,675 --> 00:28:18,225
فرهات، استخدام کننده آنها در بمبئی،
به طور منظم با آنها در تماس است.

348
00:28:18,315 --> 00:28:19,665
او به آنها اطلاعات می دهد.

349
00:28:19,755 --> 00:28:21,945
اگر فرهت دستگیر شود
یا خنثی شده،

350
00:28:22,035 --> 00:28:23,545
آنها فکر می کنند شما فعال هستید.

351
00:28:23,635 --> 00:28:24,755
-بذار اون باشه
-باشه

352
00:28:25,755 --> 00:28:27,275
من باید علیا را شخصاً استخراج کنم.

353
00:28:27,475 --> 00:28:28,715
سیا عقب نشینی کرده است.

354
00:28:29,275 --> 00:28:30,955
آنها فقط به خلبان علاقه دارند.

355
00:28:31,235 --> 00:28:33,075
می خواهند اجرا کنند
حمله پهپاد به خانه

356
00:28:33,235 --> 00:28:34,145
اوه

357
00:28:34,235 --> 00:28:35,795
در مورد سلول های خواب چطور؟

358
00:28:36,795 --> 00:28:39,545
ما باید آنها را متقاعد کنیم
که پس از حمله،

359
00:28:39,635 --> 00:28:41,835
تو رفتی
شبکه و کند شد.

360
00:28:42,915 --> 00:28:44,745
این به نفع شما و علیا خواهد بود.

361
00:28:44,835 --> 00:28:45,985
آسان نخواهد بود.

362
00:28:46,075 --> 00:28:47,915
آنها در مورد من تحقیقاتی انجام داده اند.

363
00:28:48,275 --> 00:28:50,035
و آنها مرا بیشتر می شناسند
پس از حمله

364
00:28:50,875 --> 00:28:51,875
اما...

365
00:28:52,315 --> 00:28:53,145
اما؟

366
00:28:53,235 --> 00:28:54,915
ما باید توجه آنها را منحرف کنیم.

367
00:28:55,435 --> 00:28:56,475
آیا شما ایده ای دارید؟

368
00:28:56,795 --> 00:28:59,155
خوب، اگر این کار را نکنم، پس
من در این داستان چه می کنم؟

369
00:29:00,115 --> 00:29:03,435
ابتدا باید آنها را متقاعد کنیم
ما در مسیر اشتباهی قرار داریم

370
00:29:03,915 --> 00:29:06,795
برای آن باید بگیریم
کمک یک آژانس مرکزی

371
00:29:07,795 --> 00:29:08,785
ببخشید دکتر

372
00:29:08,875 --> 00:29:09,995
من باید با شما تماس بگیرم.

373
00:29:13,475 --> 00:29:14,635
بله، دکتر جانیس.

374
00:29:17,995 --> 00:29:18,705
محرک چه بود؟

375
00:29:18,795 --> 00:29:20,865
ما مطلقاً هیچ ایده ای نداریم،
و او صحبت نخواهد کرد

376
00:29:20,955 --> 00:29:22,075
خب، اونوقت مجبورش کن حرف بزنه

377
00:29:22,235 --> 00:29:23,545
این چیزی نیست که شما در آن تخصص دارید؟

378
00:29:23,635 --> 00:29:25,345
وقتی تشخیص داده شد، آقای کامات،

379
00:29:25,435 --> 00:29:27,105
ما به شما گفتیم
هیچ درمانی به این صورت وجود نداشت

380
00:29:27,195 --> 00:29:28,915
و اینکه روزهای بدی خواهیم داشت.

381
00:29:38,435 --> 00:29:39,345
سلام آقای دکتر

382
00:29:39,435 --> 00:29:41,075
آقای راگاوندرا ستو.

383
00:29:44,275 --> 00:29:45,755
«فندق شکن» چایکوفسکی.

384
00:29:45,955 --> 00:29:47,265
این یک پیشنهاد صلح است، دکتر.

385
00:29:47,355 --> 00:29:48,355
فوق العاده نادر.

386
00:29:48,515 --> 00:29:49,985
آیا از بازار فروش است؟

387
00:29:50,075 --> 00:29:52,235
آنها به سختی پیدا می شوند.

388
00:29:52,395 --> 00:29:54,515
-نادر است و--
شما فریب خورده اید.

389
00:29:54,755 --> 00:29:55,955
به راحتی در دسترس است.

390
00:29:56,115 --> 00:29:57,115
به هر حال ممنون

391
00:29:58,635 --> 00:29:59,555
بنشین

392
00:30:05,195 --> 00:30:07,195
بنابراین شما می خواهید بدانید
درباره آویناش کامات؟

393
00:30:07,635 --> 00:30:08,315
بله.

394
00:30:16,675 --> 00:30:18,155
در مراکش خوش گذشت؟

395
00:30:18,835 --> 00:30:20,475
چند فاحشه خوب برداشتی؟

396
00:30:33,515 --> 00:30:36,065
بهت گفتم میرم اونجا
در تجارت، مرونال.

397
00:30:36,155 --> 00:30:37,155
چه تجارتی؟

398
00:30:37,355 --> 00:30:39,195
-علیا. پذیرش او ...
-علی کی؟ به من دروغ نگو

399
00:30:39,355 --> 00:30:40,475
چرا دروغ خواهم گفت؟

400
00:30:40,795 --> 00:30:41,795
میدونی...

401
00:30:42,035 --> 00:30:43,915
میدونی امروز چه تاریخیه

402
00:30:44,235 --> 00:30:45,675
به همین دلیل شام را برنامه ریزی کردید.

403
00:30:45,875 --> 00:30:47,795
به همین دلیل تاریخ را انتخاب نکردید؟

404
00:30:48,915 --> 00:30:50,155
امروز چه تاریخی است؟

405
00:30:53,315 --> 00:30:54,475
چه تاریخی است؟

406
00:31:12,395 --> 00:31:13,235
مرونال.

407
00:31:14,315 --> 00:31:15,275
مرونال.

408
00:31:20,315 --> 00:31:22,395
تقصیر تو نیست، باشه؟
این نیست.

409
00:31:23,715 --> 00:31:24,635
که

410
00:31:25,595 --> 00:31:27,345
همیشه اینطوری به من نگاه میکنی

411
00:31:27,435 --> 00:31:28,865
-چطور؟
-دروغ نگو

412
00:31:28,955 --> 00:31:29,795
به من دروغ نگو

413
00:31:30,355 --> 00:31:33,035
اینطوری به من نگاه میکنی
از آن روز

414
00:31:34,395 --> 00:31:35,795
تقصیر من بود

415
00:31:36,355 --> 00:31:37,475
شما آن را می دانید.

416
00:31:38,555 --> 00:31:39,835
فراموش کردی

417
00:31:41,115 --> 00:31:42,945
تولد جی است.

418
00:31:43,035 --> 00:31:45,355
-من اینطور فکر نمی کنم، مرونال. لطفا--
-دروغ میگی!

419
00:31:45,795 --> 00:31:47,345
اینطوری فکر میکنی

420
00:31:47,435 --> 00:31:49,475
و تو فکر کرده ای
اینجوری این همه سال

421
00:31:51,315 --> 00:31:52,395
فقط برو بیرون!

422
00:31:52,555 --> 00:31:53,585
-مرونال.
-فقط برو!

423
00:31:53,675 --> 00:31:55,345
-مرونال، به من گوش کن--
-برگرد پیش من

424
00:31:55,435 --> 00:31:57,395
وقتی آنقدر مرد هستی که بگویی

425
00:31:58,235 --> 00:31:59,675
تقصیر من بود

426
00:31:59,915 --> 00:32:00,745
مرونال.

427
00:32:00,835 --> 00:32:01,675
ترک کنید.

428
00:32:02,635 --> 00:32:03,995
-مرونال لطفا.
-فقط برو

429
00:32:06,555 --> 00:32:08,355
-مرونال به من گوش کن... مرونال...
-فقط برو

430
00:32:19,315 --> 00:32:21,665
شما در روز مشروب می خورید.

431
00:32:21,755 --> 00:32:23,195
دست از بطری بردارید!

432
00:32:23,838 --> 00:32:25,795
بیا پسر

433
00:32:29,875 --> 00:32:31,835
مامان، موش!
مامان!

434
00:32:44,195 --> 00:32:45,115
جی!

435
00:32:47,035 --> 00:32:48,035
آویناش!

436
00:32:50,675 --> 00:32:52,665
مرونال پذیرفته شد
به بخش روانپزشکی

437
00:32:52,755 --> 00:32:54,875
بیمارستانی در بمبئی
به دلیل افسردگی

438
00:32:57,195 --> 00:32:58,425
آویناش به هر حال الکلی بود.

439
00:32:58,515 --> 00:32:59,875
اما پس از آن حادثه،

440
00:33:00,235 --> 00:33:01,675
او هم یک داروغه شد.

441
00:33:01,875 --> 00:33:05,435
در واقع، او هر چیزی را می پذیرد
او را از دنیا غافل می کند.

442
00:33:05,795 --> 00:33:07,315
چگونه او را پیدا کردی؟

443
00:33:08,475 --> 00:33:09,795
می خواست مرا بکشد.

444
00:33:11,315 --> 00:33:12,235
بذار توضیح بدم

445
00:33:13,035 --> 00:33:14,025
با توجه به مشخصات شغلی من

446
00:33:14,115 --> 00:33:16,515
اغلب وجود خواهد داشت
در بازار آزاد به من ضربه می زند.

447
00:33:17,035 --> 00:33:20,035
در آن مقطع زمانی، وجود داشتند
هشت دستور کشتن علیه من

448
00:33:20,315 --> 00:33:21,835
بکش و نظم جمع کن

449
00:33:22,315 --> 00:33:23,355
در تاریک وب

450
00:33:23,875 --> 00:33:24,835
دقیقا.

451
00:33:25,435 --> 00:33:27,555
یک شب که به خانه برگشتم ...

452
00:34:33,115 --> 00:34:35,395
هر چه هستند
پرداختن به تو برای کشتن من

453
00:34:36,315 --> 00:34:37,995
من به شما دو برابر می دهم.

454
00:34:52,755 --> 00:34:54,795
راستش من پیشنهاد بهتری دارم.

455
00:34:55,715 --> 00:34:58,395
همانطور که می دانید،
تهدیدی برای زندگی من وجود دارد

456
00:34:59,115 --> 00:35:01,595
شما می توانید افسر امنیتی من باشید.

457
00:35:03,675 --> 00:35:04,715
چرا؟

458
00:35:06,637 --> 00:35:08,345
طوری که تفنگت را در دست گرفته ای،

459
00:35:08,435 --> 00:35:10,315
که نشان می دهد که
شما یک افسر آموزش دیده هستید

460
00:35:11,835 --> 00:35:14,875
و فقط یک حرفه ای این کار را می کند
نقطه ای را که انتخاب کردید انتخاب کنید

461
00:35:15,315 --> 00:35:17,675
نور کم، خروجی تمیز.

462
00:35:18,595 --> 00:35:20,155
دستات می لرزه

463
00:35:20,515 --> 00:35:23,035
یعنی شما هر دو هستید
مست یا زیاد، یا شاید هر دو.

464
00:35:23,995 --> 00:35:27,235
اما تفنگ شما نسبتاً ثابت است.

465
00:35:27,595 --> 00:35:29,595
حتی اگر بخواهم نمی توانم فرار کنم.

466
00:35:30,155 --> 00:35:32,236
من میتونم از مردی مثل تو استفاده کنم
برای چند ماه

467
00:35:45,635 --> 00:35:46,675
من زنده ماندم.

468
00:35:47,355 --> 00:35:49,115
آویناش هم همینطور.

469
00:35:50,515 --> 00:35:52,035
بعداً به من ملحق شد.

470
00:35:52,955 --> 00:35:55,115
بخش شما در حال پرداخت صورت حساب ها بود.

471
00:35:56,635 --> 00:35:59,875
او همیشه بالا بود
اما تیز مثل عقاب

472
00:36:00,435 --> 00:36:03,035
دو ترور دیگر نیز رخ داد
در عرض دو ماه به من حمله کرد

473
00:36:03,275 --> 00:36:05,675
اما آوینش هر دو را خنثی کرد.

474
00:36:06,475 --> 00:36:08,755
دو ماه بعد او ناپدید شد.

475
00:36:16,155 --> 00:36:18,075
تلفن خاموش بود
بدون ارتباط

476
00:36:18,675 --> 00:36:20,955
یه جوری تونستم آدرسش رو پیدا کنم.
اینجا در کورلا.

477
00:36:34,715 --> 00:36:35,595
آویناش!

478
00:36:37,275 --> 00:36:38,195
آویناش!

479
00:36:42,275 --> 00:36:44,075
وقتی به آپارتمان او رسیدم، دیدم

480
00:36:45,035 --> 00:36:46,395
او بیهوش آنجا دراز کشیده بود.

481
00:36:47,315 --> 00:36:48,715
او را در بیمارستان بستری کردم.

482
00:36:49,595 --> 00:36:51,115
پزشکان از او منصرف شده بودند.

483
00:36:51,395 --> 00:36:52,915
اما او همچنان آویزان بود.

484
00:36:53,235 --> 00:36:55,555
در ابتدا نشان داد
هیچ نشانه ای از بهبود وجود ندارد

485
00:36:55,995 --> 00:36:59,435
اما هر وقت دختر عنایت
علیا او را ملاقات می کرد،

486
00:36:59,995 --> 00:37:03,555
ما علائمی دریافت می کنیم که به ما می گوید
که او می خواهد زندگی کند.

487
00:37:04,195 --> 00:37:05,635
او امروز بهتر است.

488
00:37:07,035 --> 00:37:09,115
وقتی او بهبود یافت، دو کار انجام دادم.

489
00:37:09,515 --> 00:37:12,075
ابتدا او را به دیدن مرونال بردم.

490
00:37:12,915 --> 00:37:14,475
مرونال در آن زمان وضعیت بسیار بدی داشت.

491
00:37:17,515 --> 00:37:18,475
بیا

492
00:37:18,755 --> 00:37:20,355
بلند شو بیا

493
00:37:25,235 --> 00:37:27,115
-من دارو لازم ندارم...
-بریم!

494
00:37:27,395 --> 00:37:28,915
مرا رها کن...

495
00:37:29,475 --> 00:37:30,265
بیا

496
00:37:30,355 --> 00:37:31,675
میخوام برم جی رو ببینم

497
00:37:31,875 --> 00:37:34,035
-بیا
-میخوام برم جی رو ببینم.

498
00:37:34,355 --> 00:37:36,195
به مامانش نیاز داره
لطفا

499
00:37:42,195 --> 00:37:45,715
متاسفانه آویناش
قبل از اینکه بتوانید خود را مجازات کنید،

500
00:37:46,195 --> 00:37:47,795
شما باید این روح بیچاره را نجات دهید

501
00:37:48,915 --> 00:37:53,715
من مطمئنم که شما وقار دارید
برای درمان مناسب او

502
00:38:05,675 --> 00:38:06,825
به توصیه من،

503
00:38:06,915 --> 00:38:10,635
آویناش در انگلستان پذیرش گرفت
کالج نظامی سلطنتی علوم.

504
00:39:20,715 --> 00:39:22,955
در آنجا استاد خود را انجام داد
در اوراق بهادار جهانی

505
00:39:23,435 --> 00:39:26,475
سپس او شروع به بازخوانی کرد
با یک گروه امنیتی خصوصی

506
00:39:27,435 --> 00:39:31,195
حدود پنج سال پیش،
مرونال و او به طنجه نقل مکان کردند.

507
00:39:31,595 --> 00:39:33,795
اصولاً برای درمان مرونال.

508
00:39:35,035 --> 00:39:36,625
با گذشت زمان و تجربه،

509
00:39:36,715 --> 00:39:38,955
هر کسی یک نام به دست می آورد
در این حرفه

510
00:39:39,475 --> 00:39:42,235
او نام Freelancer را به دست آورد.

511
00:39:42,875 --> 00:39:46,555
این فریلنسر چیه
در زندگی شما و من انجام می دهید؟

512
00:39:47,755 --> 00:39:50,705
از بچه علیا بهت گفتم.

513
00:39:50,795 --> 00:39:51,945
-بله
-دختر عنایت

514
00:39:52,035 --> 00:39:53,675
چه کسی او را در بیمارستان ملاقات می کند.

515
00:39:54,515 --> 00:39:55,875
او در حال حاضر در سوریه است.

516
00:39:56,355 --> 00:39:58,115
آویناش سعی می کند او را برگرداند.

517
00:40:11,795 --> 00:40:14,745
به همین دلیل این تاریخ را انتخاب کردید.

518
00:40:14,835 --> 00:40:16,155
تقصیر من بود

519
00:40:16,635 --> 00:40:17,675
شما آن را می دانید.

520
00:40:18,115 --> 00:40:19,475
ویسکی دوتایی روی سنگ ها.

521
00:40:19,635 --> 00:40:20,675
-هر
-بله قربان.

522
00:40:21,675 --> 00:40:22,755
میدونی...

523
00:40:23,155 --> 00:40:24,555
میدونی امروز چه تاریخیه

524
00:40:25,035 --> 00:40:26,435
به همین دلیل شام را برنامه ریزی کردید.

525
00:40:31,155 --> 00:40:33,265
فقط برو بیرون فقط ترک کن

526
00:40:33,355 --> 00:40:34,945
-مرونال لطفا.
-برگرد پیش من

527
00:40:35,035 --> 00:40:37,035
وقتی آنقدر مرد هستی که بگویی

528
00:40:38,835 --> 00:40:40,155
تقصیر من بود

529
00:40:59,595 --> 00:41:03,665
چند بار باید بهت بگم
که من انگلیسی نمی فهمم؟

530
00:41:03,755 --> 00:41:08,505
رفیق، آیا این راه جدید است؟
شما بچه ها تصور کرده اید

531
00:41:08,595 --> 00:41:10,955
برای آزار و اذیت همه زنان مجرد
چه کسانی تنها سفر می کنند؟

532
00:41:16,635 --> 00:41:17,435
بله داداش

533
00:41:17,595 --> 00:41:18,955
او کامل است. آیا او این کار را انجام خواهد داد؟

534
00:41:19,435 --> 00:41:21,795
من قرار ملاقاتی با او گذاشته ام.
وقتی معامله شد با شما تماس خواهم گرفت.

535
00:41:22,075 --> 00:41:23,555
ما هیچ کس بهتری پیدا نخواهیم کرد، ویلسون.

536
00:41:23,835 --> 00:41:25,115
به هر قیمتی شده قفلش کن

537
00:41:25,755 --> 00:41:26,955
-باشه
-خداحافظ

538
00:41:53,115 --> 00:41:54,595
خانم، از این طریق، لطفا.

539
00:42:03,555 --> 00:42:04,225
پس از میلاد

540
00:42:04,315 --> 00:42:05,155
آقا

541
00:42:05,395 --> 00:42:06,595
سیگار میکشی؟

542
00:42:07,355 --> 00:42:08,315
دارم آقا

543
00:42:08,515 --> 00:42:09,955
بعد برو بهت زنگ میزنم

544
00:42:10,955 --> 00:42:11,795
آقا

545
00:42:12,555 --> 00:42:13,595
خنده دار بود

546
00:42:15,955 --> 00:42:16,995
سونیا شاه.

547
00:42:17,475 --> 00:42:18,675
تو گجراتی هستی

548
00:42:18,875 --> 00:42:19,795
من هستم.

549
00:42:20,235 --> 00:42:22,315
اما من می توانم هرکسی که شما بخواهید باشم.

550
00:42:23,275 --> 00:42:24,315
هنرمند.

551
00:42:25,195 --> 00:42:27,195
چطور عربی را اینقدر خوب بلدی؟

552
00:42:27,395 --> 00:42:29,155
پدر در شارجه تجارت داشت.

553
00:42:29,435 --> 00:42:31,075
بنابراین تحصیلاتم را آنجا گذراندم.

554
00:42:32,515 --> 00:42:34,635
و ملی چیست
مدرسه نمایش؟

555
00:42:38,235 --> 00:42:39,915
این یک مدرسه نمایشی در دهلی است

556
00:42:40,195 --> 00:42:41,795
جایی که افراد در تئاتر آموزش می بینند.

557
00:42:42,995 --> 00:42:45,865
دهلی یک مدرسه درام دارد
برای آموزش بازیگری؟

558
00:42:45,955 --> 00:42:47,915
اوه، مرد! من نمی دانستم.

559
00:42:49,875 --> 00:42:51,435
پس شما تهیه کننده نیستید،

560
00:42:51,955 --> 00:42:53,435
و این یک استماع نیست.

561
00:42:55,155 --> 00:42:55,915
درخشان

562
00:42:57,075 --> 00:42:59,875
تست دادی
برای یک پروژه متفاوت،

563
00:43:00,115 --> 00:43:02,755
و نه برای فیلم،
سریال های اینترنتی یا تلویزیونی

564
00:43:03,235 --> 00:43:04,835
این یک تکلیف واقعی است.

565
00:43:05,195 --> 00:43:06,955
این یک کار بزرگ است، بنابراین پول زیادی است.

566
00:43:07,235 --> 00:43:09,985
شما باید در کنار سفر، عمل کنید.

567
00:43:10,075 --> 00:43:12,595
و من حدس می زنم شما سفر کرده اید
در خارج از کشور که خوب است

568
00:43:13,915 --> 00:43:16,545
پس اگر بله است،
میتونم به صحبتم ادامه بدم

569
00:43:16,635 --> 00:43:18,555
چون بعدش هر چی بهت میگم

570
00:43:19,635 --> 00:43:21,395
فوق العاده محرمانه است

571
00:43:25,395 --> 00:43:26,035
باشه

572
00:43:27,235 --> 00:43:28,155
ادامه بده

573
00:43:28,515 --> 00:43:29,395
عالیه

574
00:43:30,195 --> 00:43:31,465
بنابراین شما باید نقش یک شخصیت را بازی کنید،

575
00:43:31,555 --> 00:43:33,515
سفر به دبی در کلاس تجاری

576
00:43:33,795 --> 00:43:35,515
در پاسپورت آن شخصیت

577
00:43:35,915 --> 00:43:39,035
به محض رسیدن، تحویل خواهید داد
پاسپورت به کسی

578
00:43:39,315 --> 00:43:42,315
و سپس در یک هتل پنج ستاره اقامت کنید
برای چند روز

579
00:43:43,275 --> 00:43:44,625
هیچ چیز دیگری وجود ندارد
برای ما انجام شود

580
00:43:44,715 --> 00:43:47,035
به گشت و گذار بروید، خرید کنید و لذت ببرید.

581
00:43:47,235 --> 00:43:48,515
تمام هزینه ها پرداخت شده است.

582
00:43:49,115 --> 00:43:52,555
پنج روز بعد دریافت خواهید کرد
اصل پاسپورت شما

583
00:43:53,075 --> 00:43:55,035
با مهر ورود و ویزای دبی.

584
00:43:55,355 --> 00:43:56,275
همین است.

585
00:43:56,595 --> 00:43:58,305
فقط باید یک پرواز برگشت داشته باشید،

586
00:43:58,395 --> 00:44:01,225
در کلاس تجاری بنشینید
و به بمبئی برگردید.

587
00:44:01,315 --> 00:44:02,315
کار همین است.

588
00:44:06,995 --> 00:44:07,875
سایه دار؟

589
00:44:08,035 --> 00:44:10,355
نه، این در واقع برای یک دلیل خوب است.

590
00:44:12,515 --> 00:44:13,835
من به جزئیات بیشتری نیاز دارم.

591
00:44:14,755 --> 00:44:17,275
هر چه کمتر بدانید بهتر است.
به من اعتماد کن

592
00:44:20,515 --> 00:44:22,195
آیا قرار است چیزی قاچاق کنم؟

593
00:44:22,395 --> 00:44:23,555
یا چیزی از آنجا بیاورید.

594
00:44:24,515 --> 00:44:26,705
شما فقط باید یک شخصیت را بازی کنید.

595
00:44:26,795 --> 00:44:29,105
و عملکرد
برای بمبئی خواهد بود

596
00:44:29,195 --> 00:44:31,195
و دوربین مداربسته فرودگاه دبی.
همین است.

597
00:44:33,795 --> 00:44:36,475
پس من فقط باید سفر کنم
مثل یک مسافر و رفتن به دبی.

598
00:44:36,635 --> 00:44:39,035
فقط مثل یک مسافر سفر کنید
و به دبی بروید.

599
00:44:40,235 --> 00:44:41,905
اگر در مهاجرت گرفتار شوم چه؟

600
00:44:41,995 --> 00:44:42,825
شما نمی خواهید.

601
00:44:42,915 --> 00:44:44,785
این به نفع ماست که شما این کار را نکنید.

602
00:44:44,875 --> 00:44:46,315
رسیدگی خواهیم کرد.
نگران نباشید.

603
00:44:48,955 --> 00:44:50,155
بگذار در مورد آن فکر کنم.

604
00:44:50,795 --> 00:44:51,905
شما تنها در بمبئی زندگی می کنید.

605
00:44:51,995 --> 00:44:53,585
شغلی نداشتم
یکی دو ماه گذشته

606
00:44:53,675 --> 00:44:55,425
شما نمی توانید پول قرض کنید
از پدر و مادرت

607
00:44:55,515 --> 00:44:57,595
پس چه باید فکر کرد؟
من نمی فهمم.

608
00:45:03,195 --> 00:45:04,315
چقدر؟

609
00:45:04,475 --> 00:45:06,475
روپیه 2.5 میلیون به اضافه هزینه ها

610
00:45:11,395 --> 00:45:12,995
روپیه 5 میلیون به اضافه هزینه

611
00:45:13,475 --> 00:45:14,715
75 درصد پیش پرداخت

612
00:45:15,115 --> 00:45:17,745
من فقط در هتل آدرس می مانم
جنب دبی مال

613
00:45:17,835 --> 00:45:20,315
و من به یک SUV نیاز دارم
برای حمل و نقل محلی

614
00:45:21,835 --> 00:45:23,875
و تضمینی که من در امان خواهم بود.

615
00:45:24,195 --> 00:45:25,875
اگر قابل قبول است به من اطلاع دهید.

616
00:45:26,395 --> 00:45:27,435
روز خوبی داشته باشید.

617
00:45:33,035 --> 00:45:34,395
او نوع دختر من است.

618
00:46:43,195 --> 00:46:44,115
نبیله؟

619
00:46:46,675 --> 00:46:48,435
باید اجازه بدی
از گوشی دیگر استفاده کنید

620
00:46:50,075 --> 00:46:51,435
چه گوشی دیگری؟

621
00:46:53,995 --> 00:46:55,985
ببین به من بده

622
00:46:56,075 --> 00:46:58,025
یا به امینا می گویم
در تیپ الخنساء.

623
00:46:58,115 --> 00:46:59,635
به همین سادگی است.

624
00:47:01,195 --> 00:47:02,595
باید برم بیرون

625
00:47:02,835 --> 00:47:05,475
متاسفم
اما من به آن تلفن لعنتی نیاز دارم!