1 00:00:23,420 --> 00:00:26,000 ♪ Ces choses que les gens disent ♪ 2 00:00:26,020 --> 00:00:29,300 ♪ Je serai toujours à tes côtés ♪ 3 00:00:29,300 --> 00:00:32,369 ♪ C'est l'amour qui veut je donne tout pour toi ♪ 4 00:00:32,369 --> 00:00:35,150 ♪ Utilise toute cette vie pour t'aimer ♪ 5 00:00:35,520 --> 00:00:36,880 ♪ Cela existe vraiment ♪ 6 00:00:36,950 --> 00:00:38,870 ♪ Je n'y crois pas ♪ 7 00:00:38,870 --> 00:00:42,010 ♪ Il ne doit y avoir personne ça me fait ouvrir mon cœur ♪ 8 00:00:42,010 --> 00:00:43,420 ♪ Ce truc d'amour ♪ 9 00:00:43,420 --> 00:00:45,270 ♪ semble impossible à comprendre ♪ 10 00:00:45,270 --> 00:00:48,200 ♪ A propos de ça, Je suis vraiment désolé ♪ 11 00:00:48,920 --> 00:00:51,370 ♪ Alors... qui es-tu ♪ 12 00:00:51,700 --> 00:00:55,400 ♪ Pourquoi dès qu'il apparaît mon cœur s'emballe ♪ 13 00:00:55,450 --> 00:00:58,100 ♪ Dis-moi bientôt ♪ 14 00:00:58,220 --> 00:01:00,830 ♪ Que se passe-t-il avec mon coeur ♪ 15 00:01:00,950 --> 00:01:04,470 ♪ Cela ne peut pas être vrai. Pourquoi je ressens ça ♪ 16 00:01:04,550 --> 00:01:07,700 ♪ Oh, mon cœur ça bat si vite ♪ 17 00:01:07,700 --> 00:01:10,600 ♪ Chaque fois que je te vois, le temps s'arrête ♪ 18 00:01:10,870 --> 00:01:13,820 ♪ Je veux savoir pourquoi, chaque fois que tu souris ♪ 19 00:01:14,130 --> 00:01:17,370 ♪ il y a quelque chose dans tes yeux ça adoucit mon cœur ♪ 20 00:01:17,370 --> 00:01:20,620 ♪ Oh non. C'est vrai, Ce n'est pas un rêve. ♪ 21 00:01:20,620 --> 00:01:23,270 ♪ Ou c'est ça ? ce que tout le monde appelle l'amour ♪ 22 00:01:23,620 --> 00:01:25,039 ♪ Cette personne, c'est toi ♪ 23 00:01:30,500 --> 00:01:31,990 ♪ Cette personne, c'est toi ♪ 24 00:01:32,600 --> 00:01:35,539 [Les Quatre Éléments : Feu] 25 00:01:35,780 --> 00:01:36,820 C'est la maison de maman. 26 00:01:35,780 --> 00:01:38,620 {\an8}[Précédemment] 27 00:01:36,820 --> 00:01:39,100 Vous n'avez pas le droit de amène ta copine vivre ici. 28 00:01:39,100 --> 00:01:42,020 Je n'ai jamais dit qu'il n'emmènerait pas de petite amie. 29 00:01:42,020 --> 00:01:43,820 Si tu n'es pas une petite amie, Alors qui est cette fille ? 30 00:01:43,820 --> 00:01:45,660 Combien de temps cela fait-il, 31 00:01:45,660 --> 00:01:47,140 Faï. 32 00:01:47,140 --> 00:01:50,140 Et si un jour elle tentait de séduire son père ? 33 00:01:50,140 --> 00:01:51,900 Je ne vais pas rendre ça bon marché. 34 00:01:51,900 --> 00:01:54,259 Je suis prêt à faire de mon mieux pour vous aider dans votre travail. 35 00:01:54,259 --> 00:01:55,539 Mais j'ai une condition. 36 00:01:55,539 --> 00:01:57,780 Tu dois partir Kaphrao sera mon assistant. 37 00:01:57,780 --> 00:01:58,580 Fermé. 38 00:01:58,580 --> 00:01:59,259 Hmm. 39 00:01:59,259 --> 00:02:02,340 Désormais, Vous pouvez faire ce que je dis, n'est-ce pas ? 40 00:02:02,340 --> 00:02:04,940 Parce que je suis ton patron direct. 41 00:02:04,940 --> 00:02:06,060 je ne crois pas 42 00:02:06,060 --> 00:02:08,060 que tu es vraiment m'apprendre à travailler. 43 00:02:08,060 --> 00:02:09,740 Le document de chargement Il est avec Yod. 44 00:02:09,740 --> 00:02:11,060 Pouvez-vous me chercher ? 45 00:02:11,060 --> 00:02:11,900 Rechercher où ? 46 00:02:11,900 --> 00:02:13,100 Derrière cette montagne. 47 00:02:13,100 --> 00:02:14,580 Comment puis-je y arriver ? 48 00:02:14,580 --> 00:02:15,700 Vous devrez marcher. 49 00:02:15,700 --> 00:02:17,020 Marche? 50 00:02:17,020 --> 00:02:18,260 Êtes-vous fou? 51 00:02:18,260 --> 00:02:19,820 Il fait si chaud et c'est encore si loin. 52 00:02:21,340 --> 00:02:22,820 Aidez-moi s'il vous plaît. 53 00:02:22,980 --> 00:02:25,060 C'est la première tâche que je te donne. 54 00:02:27,340 --> 00:02:28,860 Hé, la chaleur est vraiment forte. 55 00:02:32,579 --> 00:02:34,380 Allez-vous abandonner dès le début ? 56 00:02:34,780 --> 00:02:36,740 Mon père t'a vraiment mal jugé. 57 00:02:48,380 --> 00:02:49,540 Et là ? 58 00:03:15,940 --> 00:03:18,300 Mettons-le horizontalement. 59 00:03:18,500 --> 00:03:21,660 Cela rend les choses plus faciles ramasser les pierres d'en haut. 60 00:03:21,660 --> 00:03:22,340 Tout va bien ? 61 00:03:22,700 --> 00:03:23,460 D'accord. 62 00:03:23,460 --> 00:03:25,140 Vous pouvez ramasser les rochers par le haut. 63 00:03:25,140 --> 00:03:26,260 - C'est bon? - M. Youd ! 64 00:03:27,340 --> 00:03:29,420 Oh, mademoiselle Kaphrao ! 65 00:03:29,980 --> 00:03:31,579 Qu'êtes-vous venu faire ici ? C'est très dangereux ici. 66 00:03:32,900 --> 00:03:36,420 Mademoiselle. Fai m'a demandé de chercher la note de chargement d'hier. 67 00:03:36,860 --> 00:03:38,780 Je l'ai déjà livré à Mademoiselle Fai. 68 00:03:38,780 --> 00:03:39,500 Quoi? 69 00:03:41,700 --> 00:03:43,780 Mais mademoiselle Fai a dit que vous n'avez pas encore reçu. 70 00:03:43,780 --> 00:03:45,700 Regardez, regardez ici. 71 00:03:45,820 --> 00:03:47,940 {\an8}[Photo de la note de chargement] 72 00:03:45,860 --> 00:03:47,140 Je lui ai déjà envoyé via Line. 73 00:03:47,860 --> 00:03:49,060 Avez-vous déjà livré ? 74 00:03:49,060 --> 00:03:49,740 Oui. 75 00:03:50,700 --> 00:03:54,100 Alors pourquoi Mme Did Fai m'a-t-elle dit de venir ? 76 00:03:54,100 --> 00:03:54,820 Il y a? 77 00:03:56,020 --> 00:03:57,060 Oups. 78 00:03:58,700 --> 00:03:59,820 Bon sang. 79 00:04:02,980 --> 00:04:04,020 Mademoiselle Fai. 80 00:04:15,700 --> 00:04:18,180 Wow, qu'est-ce que c'est. 81 00:04:18,380 --> 00:04:20,060 Les documents sont ici. 82 00:04:20,660 --> 00:04:23,340 J'ai oublié que M. Yod l'avait déjà apporté. 83 00:04:23,700 --> 00:04:25,820 Je voulais t'appeler pour te le dire, mais il n'avait pas son numéro. 84 00:04:27,620 --> 00:04:29,020 Aucun problème. 85 00:04:30,580 --> 00:04:32,460 Mais quand même, merci. 86 00:04:32,460 --> 00:04:34,740 Regardez-vous. Il est tout en sueur et collant. 87 00:04:36,659 --> 00:04:39,659 Y a-t-il autre chose Que puis-je faire, mademoiselle Fai ? 88 00:04:41,020 --> 00:04:44,220 Euh... laisse-moi réfléchir. 89 00:05:00,420 --> 00:05:02,620 Dans un instant, comptez-les deux tas de pierres pour moi. 90 00:05:02,620 --> 00:05:04,620 Voyez combien de pierres les clients ont commandé. 91 00:05:09,300 --> 00:05:11,380 C'est comme ça qu'on calcule la quantité quand ils vendent ? 92 00:05:12,260 --> 00:05:14,340 Si vous vendez une petite quantité, oui. 93 00:05:15,300 --> 00:05:16,740 Vendez-vous à l'unité ? 94 00:05:16,900 --> 00:05:17,940 C'est exact. 95 00:05:18,220 --> 00:05:19,500 Parce que nous vendons au détail ! 96 00:05:25,020 --> 00:05:27,180 Tu continues à trouver des excuses parce que, En fait, il ne veut pas travailler. 97 00:05:27,180 --> 00:05:28,140 Vous pouvez l'admettre. 98 00:05:28,380 --> 00:05:30,460 Tu viens de commencer tu travailles et tu vas abandonner ? 99 00:05:30,460 --> 00:05:32,220 Je vais appeler mon père et lui dire tout. 100 00:05:33,260 --> 00:05:34,620 D'accord, d'accord, d'accord ! 101 00:06:27,260 --> 00:06:29,100 Attendez, attendez, mademoiselle Kaphrao ! 102 00:06:29,100 --> 00:06:30,860 Que... qu'est-ce que tu fais ? 103 00:06:31,020 --> 00:06:32,540 Je compte les pierres. 104 00:06:33,060 --> 00:06:34,340 Compter les pierres ? 105 00:06:35,300 --> 00:06:36,860 Ce n'est pas comme ça qu'on compte ! 106 00:06:36,860 --> 00:06:38,020 Nous vendons à la tonne. 107 00:06:38,020 --> 00:06:39,620 On ne compte pas pierre par pierre. 108 00:06:39,620 --> 00:06:40,980 Quoi? 109 00:06:40,980 --> 00:06:42,659 Regardez là, là. 110 00:06:44,460 --> 00:06:46,180 Ensuite, ils transportent tout tout droit sur le camion à dix roues 111 00:06:46,180 --> 00:06:47,020 et peser le camion chargé. 112 00:06:47,020 --> 00:06:47,900 Juste ça. 113 00:06:47,900 --> 00:06:50,700 Juste ça... 114 00:06:58,260 --> 00:06:59,980 C'est tout ? 115 00:06:59,980 --> 00:07:00,860 C'est exact. 116 00:07:01,020 --> 00:07:03,020 Si vous vendez une petite quantité, oui. 117 00:07:03,220 --> 00:07:04,580 Parce que nous vendons au détail ! 118 00:07:11,020 --> 00:07:12,580 Merde Fai. 119 00:07:14,220 --> 00:07:16,100 Vous devez être très fatigué aujourd'hui, non ? 120 00:07:18,460 --> 00:07:21,580 Je suis fatigué, mais j'ai beaucoup appris. 121 00:07:22,580 --> 00:07:24,540 Merci beaucoup, Mademoiselle Fai. 122 00:07:27,140 --> 00:07:28,220 Vous êtes les bienvenus. 123 00:07:30,540 --> 00:07:31,420 Hé. 124 00:07:31,660 --> 00:07:33,380 Je conduirai dans un moment. 125 00:07:33,380 --> 00:07:36,140 C'est toi le patron. Ce n'est pas bien de conduire pour un employé. 126 00:07:36,140 --> 00:07:36,860 Allons-y. 127 00:07:36,860 --> 00:07:38,700 Asseyez-vous très confortablement. 128 00:07:38,700 --> 00:07:39,820 Attends, je vais le conduire moi-même. 129 00:07:39,820 --> 00:07:41,140 Aucun problème. Allons-y. 130 00:07:41,140 --> 00:07:43,300 Asseyez-vous très confortablement. Vous avez été fatigué toute la journée. 131 00:07:43,740 --> 00:07:44,940 Ici. 132 00:07:45,460 --> 00:07:46,700 Entrez, s'il vous plaît. 133 00:07:55,940 --> 00:07:56,900 Faï. 134 00:08:19,620 --> 00:08:21,420 Pouvez-vous conduire un peu plus vite ? 135 00:08:21,700 --> 00:08:23,260 La tortue mâche le pneu, non ? [Remarque : idiome thaïlandais pour ceux qui sont très lents] 136 00:08:31,340 --> 00:08:33,299 Parce que j'ai très sommeil. 137 00:08:33,299 --> 00:08:35,659 Aujourd'hui, non seulement je suis resté toute la journée sous le soleil, 138 00:08:35,659 --> 00:08:37,419 comme je l'ai fait aussi travailler dur toute la journée. 139 00:08:37,820 --> 00:08:39,419 Mais ne vous inquiétez pas. 140 00:08:42,299 --> 00:08:44,660 Je peux le faire. Je peux conduire. 141 00:08:46,620 --> 00:08:47,620 De cette façon, 142 00:08:47,820 --> 00:08:49,780 Vais-je y arriver rentrer à la maison en toute sécurité ? 143 00:08:51,340 --> 00:08:53,500 Alors conduisez-le vous-même. 144 00:08:53,500 --> 00:08:55,500 J'ai toujours conduit pour toi. 145 00:08:55,660 --> 00:08:56,620 Comme ça? 146 00:08:57,540 --> 00:08:59,020 Avez-vous déjà été fou ? 147 00:09:21,220 --> 00:09:22,540 Hey vous! 148 00:09:24,780 --> 00:09:26,740 Je sais déjà ce que tu essaies de faire, espèce de petit morveux. 149 00:09:26,740 --> 00:09:29,140 Tu veux me faire descendre de la voiture pour verrouiller la portière, non ? 150 00:09:30,020 --> 00:09:31,140 Bien sûr! 151 00:09:31,140 --> 00:09:33,220 Vous ne pensez qu'à vous venger. 152 00:09:33,220 --> 00:09:34,380 Et tu n'y as pas pensé ? 153 00:09:35,940 --> 00:09:37,140 Je ne pensais pas. 154 00:09:40,060 --> 00:09:41,820 Comment l’a-t-elle découvert ? 155 00:09:46,380 --> 00:09:47,460 Hey vous! 156 00:09:47,460 --> 00:09:49,020 Ouvrez la porte maintenant ! 157 00:09:49,020 --> 00:09:49,980 Hé! 158 00:09:49,980 --> 00:09:51,540 J'ordonne qu'on l'ouvre ! 159 00:09:51,540 --> 00:09:52,420 Hé! 160 00:09:52,780 --> 00:09:53,700 Ouvrir! 161 00:09:57,500 --> 00:09:58,660 Ouvrez la porte ! 162 00:09:58,660 --> 00:10:00,700 Ouvrez maintenant ! Ouvrir! 163 00:10:02,300 --> 00:10:03,540 Excusez-vous d’abord. 164 00:10:03,980 --> 00:10:05,100 Pourquoi dois-je m'excuser ? 165 00:10:05,300 --> 00:10:07,260 Parce que tu étais mal intentionné avec moi. 166 00:10:07,260 --> 00:10:08,380 C'est parce que tu as commencé s'en prendre à moi en premier. 167 00:10:08,380 --> 00:10:09,820 Voir? Vous venez de vous trahir. 168 00:10:11,900 --> 00:10:14,220 Alors reste là-bas. 169 00:10:14,380 --> 00:10:15,980 Il fait très chaud, tu sais ? 170 00:10:25,700 --> 00:10:27,340 Il va bien. Désolé, mademoiselle Fai. 171 00:10:27,700 --> 00:10:30,140 Parlez franchement. Soyez plus poli. 172 00:10:30,340 --> 00:10:33,020 Désolé, mademoiselle Fai. 173 00:10:36,300 --> 00:10:37,420 Tu vas parler ou pas ? 174 00:10:37,620 --> 00:10:39,020 OK, tu ne vas pas parler, n'est-ce pas ? 175 00:10:40,020 --> 00:10:42,340 Hé! Je parle, je parle ! Ouvrir. 176 00:10:42,340 --> 00:10:43,580 Ouvrez la porte maintenant. 177 00:10:45,500 --> 00:10:47,900 Désolé, mademoiselle Fai. 178 00:10:49,300 --> 00:10:50,660 Je n'ai pas entendu. 179 00:10:51,380 --> 00:10:55,060 Désolé, mademoiselle Fai. 180 00:10:59,020 --> 00:11:01,340 Mon père a dit que tu prenais des cours de danse 181 00:11:01,340 --> 00:11:02,740 et danse toujours très bien. 182 00:11:02,900 --> 00:11:04,300 Dansez pour que je voie. 183 00:11:04,300 --> 00:11:05,860 Vous dépassez les limites ! 184 00:11:07,020 --> 00:11:08,540 Ou tu veux revenir à pied ? 185 00:11:08,740 --> 00:11:09,860 Il fait très chaud. 186 00:11:10,620 --> 00:11:11,740 Il fait très chaud, tu sais ? 187 00:11:13,260 --> 00:11:14,260 Vite, 188 00:11:14,860 --> 00:11:16,100 danse ! 189 00:11:17,620 --> 00:11:20,100 Je vais enregistrer. 190 00:11:20,700 --> 00:11:23,060 Ce paysage est magnifique. 191 00:11:23,060 --> 00:11:24,300 Donc je peux toujours enregistrez la vidéo pour la regarder plus tard 192 00:11:24,300 --> 00:11:26,220 et vérifiez si votre posture est correcte. 193 00:11:26,380 --> 00:11:27,540 Vous verrez ! 194 00:11:27,980 --> 00:11:30,060 Tu veux que j'attende ? Alors tu ferais mieux de venir le chercher bientôt. 195 00:11:30,300 --> 00:11:31,540 Allez, vite, vite. 196 00:11:31,540 --> 00:11:32,700 Il fait très chaud. 197 00:11:32,900 --> 00:11:35,100 Allez, danse, danse. 198 00:11:35,580 --> 00:11:37,620 Savez-vous seulement danser ? C'est tout ce que tu as appris ? 199 00:11:37,620 --> 00:11:38,420 Oui. 200 00:11:39,380 --> 00:11:40,860 Avec plus de force. 201 00:11:43,220 --> 00:11:44,540 Prenez du recul. 202 00:11:44,540 --> 00:11:45,780 je ne peux pas attraper tout votre corps devant la caméra. 203 00:11:45,780 --> 00:11:47,260 Je veux te filmer tout le corps. 204 00:11:47,620 --> 00:11:49,100 Vous verrez ! 205 00:11:47,620 --> 00:11:51,420 {\an8}♪ Que se passe-t-il avec mon coeur ♪ 206 00:11:49,100 --> 00:11:51,700 Est-ce que ça pourrait être plus mignon ? Il n’y a donc aucune gentillesse. 207 00:11:51,500 --> 00:11:54,700 {\an8}♪ Cela ne peut pas être vrai. Pourquoi je ressens ça ♪ 208 00:11:51,700 --> 00:11:53,460 Alors descendez et dansez vous-même. 209 00:11:54,710 --> 00:11:57,740 ♪ Oh, mon cœur ça bat si vite ♪ 210 00:11:57,740 --> 00:12:00,620 {\an8}♪ Chaque fois que je te vois, le temps s'arrête ♪ 211 00:11:59,580 --> 00:12:00,700 Déjà assez ? 212 00:12:00,620 --> 00:12:04,180 {\an8}♪ Je veux savoir pourquoi, chaque fois que tu souris ♪ 213 00:12:00,700 --> 00:12:01,660 Pas encore. 214 00:12:03,180 --> 00:12:04,620 Il faut mettre plus de force. 215 00:12:04,180 --> 00:12:07,500 {\an8}♪ il y a quelque chose dans tes yeux ça adoucit mon cœur ♪ 216 00:12:04,620 --> 00:12:06,980 Même la grand-mère d'à côté danse avec plus d’énergie que toi. 217 00:12:07,220 --> 00:12:08,340 Hey vous! 218 00:12:07,500 --> 00:12:10,620 {\an8}♪ Oh, non. C'est vrai, Ce n'est pas un rêve. ♪ 219 00:12:08,340 --> 00:12:09,580 Voulez-vous revenir à pied ? 220 00:12:09,580 --> 00:12:10,620 Là! 221 00:12:10,620 --> 00:12:13,540 {\an8}♪ Ou c'est ça ? ce que tout le monde appelle l'amour ♪ 222 00:12:10,940 --> 00:12:12,660 Êtes-vous déjà fatigué ? 223 00:12:13,020 --> 00:12:14,500 C'est vrai, c'est vrai. 224 00:12:13,540 --> 00:12:15,060 {\an8}♪ Cette personne, c'est toi ♪ 225 00:12:14,780 --> 00:12:17,100 Quand tu danses vraiment, danse très bien. 226 00:12:20,220 --> 00:12:22,580 ♪ Cette personne, c'est toi ♪ 227 00:12:38,700 --> 00:12:40,220 Quelle honte. 228 00:12:40,220 --> 00:12:42,220 A cette époque, mon père Il doit déjà dormir. 229 00:12:42,220 --> 00:12:45,420 Je ne pense pas que tu y arriveras va lui dire que tu as été provoqué aujourd'hui. 230 00:12:47,580 --> 00:12:48,460 Hé, 231 00:12:48,460 --> 00:12:49,660 Je suis déjà adulte. 232 00:12:49,660 --> 00:12:50,380 je ne perds pas de temps 233 00:12:50,380 --> 00:12:52,020 penser à des choses ennuyeuses comme toi. 234 00:12:52,620 --> 00:12:53,780 Notre. 235 00:12:54,300 --> 00:12:56,780 Quand tu rentres à la maison, va prendre une douche immédiatement. 236 00:12:57,980 --> 00:13:00,700 Tu puais dans la voiture à l'instant. 237 00:13:03,500 --> 00:13:04,780 Même maintenant, je peux encore le sentir. 238 00:13:07,900 --> 00:13:08,500 Hé. 239 00:13:08,500 --> 00:13:09,380 - Hé. - Est-ce que je pue vraiment ? 240 00:13:09,380 --> 00:13:10,060 - Est-ce que je pue vraiment ? - Qu'est-ce que tu vas faire? 241 00:13:10,060 --> 00:13:11,620 - Est-ce que je pue ? - Hé, quelle puanteur ! 242 00:13:11,620 --> 00:13:12,580 - Sentez ici. Allez, sentez-le. - Quelle puanteur ! 243 00:13:12,580 --> 00:13:14,940 - Ça pue trop ! - Sentez ici. Allez, sentez-le. 244 00:13:18,060 --> 00:13:20,540 Reste loin de moi ! 245 00:13:20,540 --> 00:13:22,180 Venez ici! Venez ici! 246 00:13:22,180 --> 00:13:23,460 Où vas-tu? 247 00:13:23,460 --> 00:13:24,500 Allez prendre une douche ! 248 00:13:24,940 --> 00:13:27,140 Puant ! Puant ! Puant ! 249 00:13:27,460 --> 00:13:28,540 Hmm... 250 00:13:28,860 --> 00:13:30,220 Il y a vraiment une odeur aigre. 251 00:13:30,220 --> 00:13:31,780 Comme c'est ennuyeux ! 252 00:13:40,980 --> 00:13:41,780 Oh. 253 00:13:41,980 --> 00:13:43,140 Faï, 254 00:13:43,340 --> 00:13:45,140 Pourquoi es-tu revenu si tard ? 255 00:13:45,140 --> 00:13:46,740 Je t'ai attendu pour le dîner. 256 00:13:47,860 --> 00:13:49,540 Désolé. 257 00:13:49,820 --> 00:13:52,300 j'ai oublié d'appeler fais-moi savoir que j'allais être en retard, 258 00:13:52,300 --> 00:13:54,460 parce qu'il s'est passé un peu problème au retour. 259 00:13:54,940 --> 00:13:57,100 Kaphrao vous a-t-il donné du travail ? 260 00:13:58,060 --> 00:13:59,300 Non. 261 00:14:00,100 --> 00:14:02,460 Si elle a fait quelque chose ça t'a énervé, 262 00:14:02,460 --> 00:14:03,620 tu peux me le dire. 263 00:14:03,820 --> 00:14:05,300 Je vais résoudre ça moi-même. 264 00:14:05,420 --> 00:14:06,620 Hmm. 265 00:14:06,620 --> 00:14:08,700 Je peux le résoudre moi-même. 266 00:14:08,700 --> 00:14:10,700 je suis déjà adulte, 267 00:14:10,700 --> 00:14:12,700 Je ne laisserai personne m'intimider. 268 00:14:15,260 --> 00:14:17,820 Sérieusement, M. Akani il y a tellement d'entreprises 269 00:14:17,820 --> 00:14:20,540 ce n'était même pas nécessaire envoie Kaphrao travailler ici. 270 00:14:20,820 --> 00:14:22,820 En plus, elle travaille avec vous. 271 00:14:22,820 --> 00:14:24,500 Je ne comprends vraiment pas ce qu'il pense. 272 00:14:26,180 --> 00:14:29,180 Mais n'est-il pas préférable qu'elle travaille ici ? 273 00:14:29,420 --> 00:14:30,660 Comme ça? 274 00:14:32,820 --> 00:14:36,140 Comme ça on pourra garder un oeil sur elle. 275 00:14:36,660 --> 00:14:38,860 Si Kaphrao était travailler ailleurs 276 00:14:38,860 --> 00:14:39,980 et mon père est allé la chercher, 277 00:14:39,980 --> 00:14:42,100 nous n'aurions pas su ce qu'il faisait. 278 00:14:43,460 --> 00:14:45,820 Depuis l'Antiquité, 279 00:14:46,100 --> 00:14:47,580 Je ne l'ai jamais aimée. 280 00:14:47,980 --> 00:14:50,300 Depuis que j'ai pris soin de toi à la place de grand-mère Khwan, 281 00:14:51,580 --> 00:14:54,220 Je ne t'ai jamais frappé une seule fois. 282 00:14:55,660 --> 00:14:58,060 Mais après que M. Akani ait amené à Kaphrao pour vivre ensemble, 283 00:14:58,340 --> 00:14:59,660 seuls des problèmes sont apparus. 284 00:15:00,340 --> 00:15:04,300 M. Akani n'arrêtait pas de vous frapper. 285 00:15:08,180 --> 00:15:10,460 Mon père ne l'a jamais frappée. 286 00:15:10,460 --> 00:15:12,580 Peu importe ce qu'elle fait, Mon père est toujours content. 287 00:15:14,300 --> 00:15:16,100 Quant à moi, 288 00:15:17,020 --> 00:15:19,020 tout ce que je fais est mal. 289 00:15:25,020 --> 00:15:26,780 Je suis à tes côtés, bébé. 290 00:15:26,980 --> 00:15:27,780 Hmm. 291 00:15:33,780 --> 00:15:35,460 Tante Ni, seulement toi 292 00:15:35,460 --> 00:15:37,420 C'est celui qui m'aime le plus. 293 00:15:41,260 --> 00:15:43,140 Mais ne vous inquiétez pas. 294 00:15:43,420 --> 00:15:45,580 Elle ne sera pas là longtemps. 295 00:15:49,100 --> 00:15:50,700 Allez, allons dîner. 296 00:15:51,020 --> 00:15:51,780 D'accord. 297 00:15:52,220 --> 00:15:53,860 Je vais t'en servir. 298 00:15:54,500 --> 00:15:56,660 C'est ton préféré. Ici. 299 00:15:56,660 --> 00:15:57,340 Merci. 300 00:16:08,260 --> 00:16:09,500 Allez, prends ça et jette-le. 301 00:16:09,500 --> 00:16:10,820 Oui, mademoiselle Fai. 302 00:16:10,940 --> 00:16:12,660 Hé, attends ! 303 00:16:12,660 --> 00:16:13,700 Hé! 304 00:16:15,300 --> 00:16:16,900 Où vas-tu emmener mon vélo ? 305 00:16:17,220 --> 00:16:18,460 Je vais le jeter. 306 00:16:18,860 --> 00:16:20,780 Mon père ne t'a-t-il pas donné ça ? 307 00:16:20,780 --> 00:16:23,460 Les affaires de mon père Ils n'ont jamais été à vous depuis le début. 308 00:16:23,460 --> 00:16:24,500 Êtes-vous fou? 309 00:16:24,500 --> 00:16:26,260 Elle est toujours bonne. Pourquoi le jeter ? 310 00:16:26,820 --> 00:16:28,060 Piak, prends-le et jette-le ! 311 00:16:29,020 --> 00:16:29,860 Mademoiselle Fai. 312 00:16:29,860 --> 00:16:30,540 Piak! 313 00:16:30,940 --> 00:16:32,140 Oui, mademoiselle Fai. 314 00:16:32,380 --> 00:16:33,340 Prends-le. 315 00:16:34,540 --> 00:16:35,540 Hé! 316 00:16:36,380 --> 00:16:37,940 Est-ce que tu t'amuses ? 317 00:16:38,100 --> 00:16:39,100 Très. 318 00:16:39,100 --> 00:16:40,260 Fou! 319 00:16:41,660 --> 00:16:44,340 Mais si tu admets défaite et demande-moi correctement, 320 00:16:44,340 --> 00:16:46,820 peut-être que je te laisserai partir avec moi en voiture pour aller travailler. 321 00:16:46,820 --> 00:16:48,860 Tu ne vas pas faire un stage dans l'entreprise ? 322 00:16:50,260 --> 00:16:51,500 Ce n'est pas nécessaire. 323 00:16:51,740 --> 00:16:53,660 j'ai des jambes et je peux marcher seul ! 324 00:16:55,100 --> 00:16:57,300 Mais le bureau est loin. Peut-on y arriver à pied ? 325 00:16:57,300 --> 00:16:58,540 C'est mieux que de partir avec toi ! 326 00:17:16,020 --> 00:17:18,060 Ce sont les anciens disques 327 00:17:18,060 --> 00:17:20,220 que Mme Fai vous a demandé d'examiner. 328 00:17:20,579 --> 00:17:21,900 C'est tout ? 329 00:17:22,339 --> 00:17:23,220 Oh. 330 00:17:23,380 --> 00:17:24,780 Quel manque d'éducation. 331 00:17:28,740 --> 00:17:29,900 Mademoiselle Fai a dit ça, 332 00:17:29,900 --> 00:17:31,900 si tu ne finis pas tout aujourd'hui, 333 00:17:31,980 --> 00:17:33,460 tu ne pourras pas partir. Juste ça ? 334 00:17:34,260 --> 00:17:35,300 C'est bon! 335 00:17:35,300 --> 00:17:36,740 C'est du gâteau. 336 00:17:36,740 --> 00:17:38,980 Je peux tout finir aujourd'hui. 337 00:17:44,260 --> 00:17:45,740 Il y a plus. 338 00:17:45,740 --> 00:17:49,380 Voici les meilleures offres du patron et des métiers des filiales. 339 00:17:50,220 --> 00:17:51,180 Quoi? 340 00:17:52,660 --> 00:17:54,300 Mademoiselle Fai a dit ça, 341 00:17:54,300 --> 00:17:56,460 si tu ne peux pas... 342 00:17:59,060 --> 00:18:02,140 Montez et demandez-moi de l'aide. J'attendrai là-haut. 343 00:18:09,020 --> 00:18:10,700 S'il vous plaît, dites-le à Mlle. Fai 344 00:18:10,700 --> 00:18:14,020 que je peux résoudre cela fonctionne facilement. 345 00:18:14,780 --> 00:18:15,780 Comme c’est exagéré. 346 00:18:17,100 --> 00:18:19,500 Le patron et le subordonné sont deux fous. 347 00:18:24,660 --> 00:18:27,260 [Société MINE AKANEE] 348 00:18:39,220 --> 00:18:41,220 J'ai entendu ça le jour qui est allé au dépôt de pierre, 349 00:18:41,620 --> 00:18:43,540 tu as joué un tour à Kaphrao, lui faisant compter les pierres 350 00:18:43,820 --> 00:18:45,220 et je l'ai toujours laissée travailler 351 00:18:46,380 --> 00:18:48,380 sous un fort soleil. 352 00:18:50,620 --> 00:18:53,100 je voulais juste m'entraîner La patience de Kaphrao. 353 00:18:54,020 --> 00:18:55,540 Entraîner la patience ? 354 00:18:56,500 --> 00:18:58,460 Tu as jeté son vélo, 355 00:18:58,460 --> 00:19:00,140 l'a fait aller travailler à pied 356 00:19:00,420 --> 00:19:03,340 et je l'ai toujours laissée faire enregistre jusque tard dans la nuit. 357 00:19:04,060 --> 00:19:05,940 Etes-vous sûr de ne pas le faire Était-il juste en train de la taquiner ? 358 00:19:08,860 --> 00:19:11,140 Est-elle venue se plaindre auprès de vous ? 359 00:19:12,660 --> 00:19:14,340 Peu importe qui est venu se plaindre. 360 00:19:14,500 --> 00:19:16,660 Mais j'ai laissé Kaphrao sous ta garde 361 00:19:16,940 --> 00:19:19,300 pour que tu lui apprennes à travailler, 362 00:19:19,980 --> 00:19:22,300 pas pour qu'elle devienne quelqu'un Sur qui exprimez-vous votre colère ? 363 00:19:26,300 --> 00:19:28,260 Tu m'as appelé ici juste pour dire ça ? 364 00:19:32,780 --> 00:19:34,580 Je veux te rappeler 365 00:19:36,260 --> 00:19:38,140 que tout a une limite. 366 00:19:38,860 --> 00:19:41,540 Si elle repasse encore pour quelque chose comme à l'époque, 367 00:19:42,100 --> 00:19:43,660 qu'allons-nous faire ? 368 00:19:44,900 --> 00:19:46,260 Tu t'en souviens encore, n'est-ce pas ? 369 00:19:49,460 --> 00:19:51,660 Il n'y a aucun moyen, je m'en fiche. 370 00:20:22,620 --> 00:20:23,500 Oh! 371 00:20:24,620 --> 00:20:25,500 Mademoiselle Kaphrao. 372 00:20:27,460 --> 00:20:28,820 Vous n'êtes pas encore parti ? 373 00:20:29,140 --> 00:20:30,980 Il y a encore beaucoup de travail 374 00:20:30,980 --> 00:20:32,100 ça n'a pas fini. 375 00:20:32,580 --> 00:20:34,700 Êtes-vous venu ici pour fermer le bureau ? 376 00:20:35,260 --> 00:20:35,940 Oui. 377 00:20:36,700 --> 00:20:38,700 Oh... je pense 378 00:20:38,980 --> 00:20:40,940 Tu ferais mieux de le finir demain. 379 00:20:41,300 --> 00:20:43,260 Il est dangereux pour vous de marcher seul la nuit. 380 00:20:43,260 --> 00:20:44,740 Allez, je te ramène à la maison. 381 00:20:44,740 --> 00:20:46,980 Aucun problème. 382 00:20:46,980 --> 00:20:48,420 En raison du volume de travail, 383 00:20:48,420 --> 00:20:50,180 Je pense que je vais passer la nuit à travailler. 384 00:20:51,220 --> 00:20:52,100 Oh. 385 00:20:52,460 --> 00:20:55,020 Est-ce que tu vas faire ça ? 386 00:20:55,220 --> 00:20:56,060 Oui. 387 00:20:59,020 --> 00:21:02,620 Alors quand tu pars, verrouillez la porte arrière. 388 00:21:02,780 --> 00:21:04,700 Oh d'accord. 389 00:21:05,340 --> 00:21:06,100 D'accord. 390 00:21:06,500 --> 00:21:08,100 - J'y vais. - Au revoir. 391 00:21:21,300 --> 00:21:23,260 Kaphrao travaille-t-il toujours ? 392 00:21:23,860 --> 00:21:24,540 Oui. 393 00:21:24,820 --> 00:21:26,260 Mademoiselle Fai, quittez Mademoiselle Kaphrao 394 00:21:26,260 --> 00:21:28,100 seul au bureau Alors, est-ce vraiment vrai ? 395 00:21:28,100 --> 00:21:30,500 La nuit, cette région il devient sombre et désert. 396 00:21:31,860 --> 00:21:33,380 C'est elle-même qui voulait y rester. 397 00:21:33,380 --> 00:21:35,420 je ne l'ai pas forcée pour continuer à travailler. 398 00:21:35,820 --> 00:21:39,060 Mais maintenant, mademoiselle Kaphrao tu n'as pas de vélo 399 00:21:39,060 --> 00:21:41,340 et on dirait qu'il va pleuvoir. 400 00:21:44,380 --> 00:21:45,180 Hé, 401 00:21:45,180 --> 00:21:47,940 si tu es si inquiet pour elle, Pourquoi ne la ramènes-tu pas à la maison ? 402 00:21:48,260 --> 00:21:50,460 Je lui ai déjà parlé, 403 00:21:50,460 --> 00:21:52,140 mais Mademoiselle Kaphrao ne veut pas partir. 404 00:21:53,940 --> 00:21:56,340 Puisqu'elle est si têtue, laissez-la. 405 00:21:56,620 --> 00:21:57,740 Je raccroche. 406 00:22:12,500 --> 00:22:13,740 Faï. 407 00:22:13,740 --> 00:22:15,140 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose, chérie ? 408 00:22:15,140 --> 00:22:16,700 Vous êtes revenu depuis un moment. 409 00:22:17,940 --> 00:22:19,980 Avec qui es-tu resté autant de temps au téléphone ? 410 00:22:21,020 --> 00:22:23,500 Je parlais à M. Yod sur les questions de travail. 411 00:22:24,020 --> 00:22:25,500 Il est déjà trop tard. 412 00:22:25,500 --> 00:22:26,780 Tante Ni, tu n'as pas encore dormi ? 413 00:22:28,060 --> 00:22:29,620 J'allais déjà dormir, 414 00:22:29,620 --> 00:22:31,060 Je t'attendais juste. 415 00:22:32,060 --> 00:22:34,940 Apparemment, ce soir nous pourrons bien dormir. 416 00:22:34,940 --> 00:22:36,180 On dirait qu'il va pleuvoir. 417 00:22:36,500 --> 00:22:38,460 Depuis la fin de l'après-midi le ciel est plein de nuages ​​sombres. 418 00:22:39,180 --> 00:22:41,620 Allez, bébé. 419 00:22:42,260 --> 00:22:44,060 Aujourd'hui, j'ai passé toute la journée à tricoter. 420 00:22:44,060 --> 00:22:46,500 Alors va te reposer bientôt. 421 00:22:46,980 --> 00:22:48,620 Vous pourrez bien dormir. 422 00:22:49,100 --> 00:22:50,620 Allez, bébé, viens. 423 00:22:53,060 --> 00:22:54,660 Fais de beaux rêves, tante Ni. 424 00:22:54,660 --> 00:22:56,420 - D'accord. - Je vais prendre une douche et m'endormir. 425 00:22:56,420 --> 00:22:57,020 C'est bon. 426 00:23:43,060 --> 00:23:44,300 Mademoiselle Fai, quittez Mademoiselle Kaphrao 427 00:23:44,300 --> 00:23:46,180 seul au bureau Alors, est-ce vraiment vrai ? 428 00:23:46,180 --> 00:23:48,700 La nuit, cette région il devient sombre et désert. 429 00:23:49,620 --> 00:23:51,540 Mademoiselle Kaphrao est sans vélo 430 00:23:51,540 --> 00:23:53,860 et on dirait qu'il va pleuvoir. 431 00:23:56,820 --> 00:23:58,140 Je veux te rappeler 432 00:23:58,900 --> 00:24:00,740 que tout a une limite. 433 00:24:01,060 --> 00:24:03,620 Si elle repasse encore pour quelque chose comme à l'époque, 434 00:24:03,620 --> 00:24:05,220 qu'allons-nous faire ? 435 00:24:06,420 --> 00:24:07,700 Tu t'en souviens encore, n'est-ce pas ? 436 00:24:55,420 --> 00:24:57,860 Espèce de petite salope, 437 00:24:57,860 --> 00:24:59,460 Vous ne perdrez pas contre moi une seule fois, n'est-ce pas ? 438 00:25:52,460 --> 00:25:55,180 Si elle continue comme ça, Vous finirez par mourir à force de travailler si dur. 439 00:26:28,340 --> 00:26:29,220 Hé. 440 00:26:33,860 --> 00:26:35,300 Pourquoi le courant a-t-il été coupé ? 441 00:26:44,380 --> 00:26:45,860 Le panneau lumineux. 442 00:27:40,860 --> 00:27:42,620 - Euh ! - Condamner! 443 00:27:42,620 --> 00:27:43,420 Oh! 444 00:27:44,020 --> 00:27:46,060 Oh, oh. 445 00:27:47,220 --> 00:27:49,180 - Ah... - Mademoiselle Fai. 446 00:27:51,100 --> 00:27:52,260 Ah... 447 00:27:54,020 --> 00:27:55,820 Espèce d'idiot. 448 00:27:56,220 --> 00:27:58,420 J'ai mal à la bouche. 449 00:28:01,220 --> 00:28:02,860 Là. 450 00:28:13,300 --> 00:28:14,460 De quoi riez-vous ? 451 00:28:15,300 --> 00:28:18,100 Si je suis défiguré, je te tuerai. 452 00:28:19,260 --> 00:28:21,140 C'était parce que tu voulais me faire peur, 453 00:28:21,580 --> 00:28:24,140 alors bien sûr, j'ai dû me défendre. 454 00:28:29,380 --> 00:28:30,220 Là! 455 00:28:32,420 --> 00:28:33,860 Pouvez-vous faire avec un briquet ? 456 00:28:33,860 --> 00:28:35,540 Pourquoi as-tu serré si fort ? 457 00:28:36,100 --> 00:28:37,260 Bien joué. 458 00:28:37,700 --> 00:28:40,180 Si vous ne l'aimez pas, faites-le vous-même. 459 00:28:40,580 --> 00:28:41,740 Non. 460 00:28:44,140 --> 00:28:46,780 C'est toi qui es coupable, il est donc de votre responsabilité d'en prendre soin. 461 00:28:46,980 --> 00:28:47,780 Hmm! 462 00:28:57,420 --> 00:28:58,340 Là. 463 00:29:18,120 --> 00:29:18,950 Ah... 464 00:29:20,800 --> 00:29:21,520 Quel drame. 465 00:29:50,250 --> 00:29:51,770 Restez immobile. 466 00:30:17,370 --> 00:30:18,550 Tu fais ça exprès pour me venger, 467 00:30:18,550 --> 00:30:20,570 Pourquoi penses-tu Je t'en ai trop commandé, non ? 468 00:30:22,070 --> 00:30:23,220 Pensez ce que vous voulez. 469 00:30:23,900 --> 00:30:25,220 Cela n'a pas de sens 470 00:30:25,300 --> 00:30:27,670 vous expliquer. 471 00:30:29,300 --> 00:30:31,170 Hé, tu me traites de stupide ? 472 00:30:37,800 --> 00:30:40,220 Tu dois gagner toutes les discussions avec moi ? 473 00:30:40,870 --> 00:30:42,570 Vous êtes celui qui aime concourir pour tout. 474 00:30:42,900 --> 00:30:44,520 Quand j'étais enfant, tu étais tellement compétitif 475 00:30:44,800 --> 00:30:46,050 comme maintenant. 476 00:30:47,100 --> 00:30:48,450 Qui serait comme toi ? 477 00:30:48,450 --> 00:30:50,550 Après avoir grandi, tu as complètement changé. 478 00:30:51,900 --> 00:30:52,720 Comment ai-je changé ? 479 00:30:55,170 --> 00:30:57,000 Quand tu étais enfant, tu étais si faible. 480 00:30:57,170 --> 00:30:58,950 J'ai pleuré pour n'importe quoi 481 00:30:59,650 --> 00:31:02,150 et c'était toujours coincé en moi. C'était très irritant. 482 00:31:10,250 --> 00:31:11,350 Lâcher. 483 00:31:11,600 --> 00:31:14,000 Fai, j'ai peur des fantômes. 484 00:31:14,820 --> 00:31:16,370 Tu ne voulais pas de la poupée ? 485 00:31:16,450 --> 00:31:18,370 Ne t'ai-je pas amené ici pour l'obtenir ? 486 00:31:18,750 --> 00:31:21,520 Je n'en veux plus. J'ai peur des fantômes. 487 00:31:21,820 --> 00:31:23,520 Si tu continues à pleurer, 488 00:31:24,250 --> 00:31:26,220 Je vais te laisser tranquille ici. 489 00:31:27,420 --> 00:31:29,500 Fai, ne me quitte pas. 490 00:31:33,750 --> 00:31:35,000 Haha ! 491 00:31:38,650 --> 00:31:39,400 Fais-le! 492 00:31:41,600 --> 00:31:43,150 Où as-tu emmené Kaphrao ? 493 00:31:44,000 --> 00:31:45,170 Il est déjà très tard. 494 00:31:46,300 --> 00:31:47,440 Ce n'est pas ça, papa. 495 00:31:47,440 --> 00:31:49,220 Je l'ai juste emmenée voir... 496 00:31:50,650 --> 00:31:52,250 Alors pourquoi pleurait-elle ? 497 00:31:53,500 --> 00:31:54,200 Il y a? 498 00:31:55,400 --> 00:31:57,000 Ne t'ai-je pas dit de ne pas la déranger ? 499 00:31:57,000 --> 00:31:58,170 Combien de fois ai-je dit ça, Fai ? 500 00:32:00,150 --> 00:32:02,050 Non, papa. Mais je ne l'ai pas fait. 501 00:32:02,420 --> 00:32:04,050 Tu oses encore me mentir. 502 00:32:05,600 --> 00:32:06,920 Si ça continue comme ça, 503 00:32:07,250 --> 00:32:08,500 Je vais te punir. 504 00:32:09,550 --> 00:32:10,600 Je vous ai déjà prévenu ! 505 00:32:12,500 --> 00:32:13,920 Est-ce que tout va bien, ma fille ? 506 00:32:16,970 --> 00:32:18,300 Je vais t'emmener dormir. 507 00:32:18,800 --> 00:32:19,700 C'est bon, ma fille. 508 00:32:21,720 --> 00:32:23,200 N'ayez pas peur. 509 00:32:23,950 --> 00:32:24,650 Allez, allez. 510 00:32:32,500 --> 00:32:34,120 Tu es vraiment un pleurnicheur. 511 00:32:34,120 --> 00:32:36,000 Pleurer pour chaque petite chose 512 00:32:36,000 --> 00:32:37,870 et à cause de toi je Je me fais toujours gronder par mon père. 513 00:32:38,450 --> 00:32:39,850 Regarde-toi maintenant. 514 00:32:40,050 --> 00:32:41,800 Elle ressemble à une délinquante, avec des mains et des pieds maladroits. 515 00:32:42,070 --> 00:32:44,550 Et il aime toujours résoudre tous utilisant la violence. 516 00:32:45,500 --> 00:32:47,550 Les gens changent toujours à mesure qu’ils grandissent. 517 00:32:48,170 --> 00:32:49,620 Qui serait comme toi, 518 00:32:49,620 --> 00:32:51,470 avec cette mauvaise humeur qui ne change jamais ? 519 00:32:57,050 --> 00:32:58,670 Je voulais vraiment savoir 520 00:32:58,900 --> 00:33:00,950 Qu'est-ce qui t'a fait aimer ça ? 521 00:33:05,100 --> 00:33:06,270 C'était toi. 522 00:33:36,700 --> 00:33:37,720 Kaphrao. 523 00:33:40,620 --> 00:33:42,300 Est-ce parce que j'étais trop faible 524 00:33:42,300 --> 00:33:44,770 que Fai aimait toujours m'intimider ? 525 00:33:49,870 --> 00:33:51,720 Après, je deviendrai fort. 526 00:33:51,720 --> 00:33:54,300 Je ne laisserai plus Fai m'intimider. 527 00:33:56,650 --> 00:33:57,200 Bonne fille, 528 00:34:03,520 --> 00:34:05,100 tu dois rester fort. 529 00:34:16,550 --> 00:34:17,770 Vous devez rester fort. 530 00:34:38,949 --> 00:34:40,469 Les documents sont tous complets. 531 00:34:40,920 --> 00:34:43,150 Attends un instant, Je t'emmène voir la pièce. 532 00:34:43,920 --> 00:34:44,900 Merci. 533 00:35:03,470 --> 00:35:05,250 Ici, vous apprendrez à être fort 534 00:35:06,800 --> 00:35:07,870 et prendre soin d'elle-même. 535 00:35:09,070 --> 00:35:12,100 Mais il n'y a ni toi ici, ni Fai. 536 00:35:14,070 --> 00:35:15,300 Kaphrao, tu dois être patient. 537 00:35:16,470 --> 00:35:18,770 Pour votre avenir, étudiez dur. 538 00:35:20,350 --> 00:35:22,070 je vous rendrai visite à tous les week-ends. 539 00:35:23,950 --> 00:35:24,970 Je le promets, 540 00:35:25,950 --> 00:35:26,820 quand tu auras ton diplôme 541 00:35:28,000 --> 00:35:29,570 et grandir suffisamment pour faire face à Fai, 542 00:35:31,200 --> 00:35:32,750 Je viendrai te chercher à la maison. 543 00:35:34,700 --> 00:35:35,920 Sois une bonne fille. 544 00:35:42,570 --> 00:35:43,770 D'accord. 545 00:35:58,000 --> 00:35:59,070 Enfin, 546 00:36:01,820 --> 00:36:03,800 J'ai réussi à te ramener. 547 00:36:08,050 --> 00:36:08,950 Ne vous inquiétez pas, 548 00:36:11,670 --> 00:36:14,050 Je prendrai bien soin de toi. 549 00:36:18,670 --> 00:36:20,300 Kaphrao. 550 00:36:37,000 --> 00:36:39,220 Demain j'essaierai pour terminer le travail. 551 00:36:41,070 --> 00:36:42,470 Oublier. Vous n'avez pas besoin d'en faire plus. 552 00:36:42,870 --> 00:36:44,720 Mais mademoiselle Duangnet a dit 553 00:36:44,720 --> 00:36:46,470 que c'est toi qui m'as dit de finir. 554 00:36:47,170 --> 00:36:49,070 je ne donne pas une commande pour vous maintenant ? 555 00:36:49,350 --> 00:36:51,250 Tu ne comprends pas ce que je Je dis, espèce de rat ? 556 00:36:52,620 --> 00:36:54,250 C'est bon. 557 00:36:58,170 --> 00:36:58,850 Attends une minute. 558 00:36:59,350 --> 00:37:01,420 Qu'est-ce que c'était ? Quel truc essaies-tu de faire ? 559 00:37:08,020 --> 00:37:08,770 Prends-le. 560 00:37:12,850 --> 00:37:14,070 Ça va fuir, n'est-ce pas ? 561 00:37:15,270 --> 00:37:17,150 Il ne fuira pas. Partez bientôt. 562 00:37:47,750 --> 00:37:50,050 Ah, le parapluie ne fuit pas. 563 00:37:52,300 --> 00:37:54,600 Je pense qu'elle a dû rester avec une mauvaise tête après l'avoir frappée, 564 00:37:54,850 --> 00:37:56,100 et tout à coup elle est devenue bonne. 565 00:38:06,420 --> 00:38:08,000 C'est bon! 566 00:38:42,500 --> 00:38:43,470 Faï. 567 00:38:45,920 --> 00:38:47,100 Avec cette forte pluie, 568 00:38:47,100 --> 00:38:48,500 où es-tu allé, bébé? 569 00:38:50,070 --> 00:38:52,670 J'ai oublié quelque chose au bureau 570 00:38:52,670 --> 00:38:53,670 et je suis retourné le chercher. 571 00:38:53,870 --> 00:38:57,450 Pourquoi n'as-tu pas encore dormi, tante Ni ? 572 00:38:57,500 --> 00:38:59,750 Parce que j'ai entendu le bruit de ta voiture. 573 00:39:01,370 --> 00:39:02,950 Alors allons dormir. 574 00:39:03,370 --> 00:39:04,620 Attends, attends. 575 00:39:05,470 --> 00:39:08,020 Qu'est-il arrivé à ta bouche ? 576 00:39:09,170 --> 00:39:13,100 J'ai accidentellement frappé à la porte du bureau. 577 00:39:14,220 --> 00:39:16,970 Mais cela ne semble pas avoir été le cas Causé par un accident, bébé. 578 00:39:18,170 --> 00:39:20,050 C'était vraiment un succès, tante Ni. 579 00:39:21,320 --> 00:39:22,720 Allez, allons dormir. 580 00:39:22,900 --> 00:39:23,620 Je suis fatigué. 581 00:39:24,170 --> 00:39:26,820 La prochaine fois, ne sois pas si maladroit. 582 00:39:26,950 --> 00:39:29,250 D'accord, je ferai plus attention. 583 00:39:29,250 --> 00:39:30,870 Je vais te donner des médicaments. 584 00:39:38,970 --> 00:39:41,300 Sa force est comme celle d'un éléphant. 585 00:39:46,170 --> 00:39:47,220 Médicament! 586 00:39:48,150 --> 00:39:49,820 J'ai mal à la bouche. 587 00:39:59,100 --> 00:40:01,270 Elle l'était certainement portez-vous plainte auprès de Mme Pani. 588 00:40:06,800 --> 00:40:08,650 Sa bouche doit être enflée. 589 00:40:20,420 --> 00:40:23,720 Les gars, commençons par le premier morceau. 590 00:40:23,850 --> 00:40:25,970 C'est une robe fleurie très légère. 591 00:40:25,970 --> 00:40:28,320 Je le vendrai pour seulement 50 bahts. 592 00:40:28,470 --> 00:40:31,070 Hélas, M. Kittisak a fait une demande. 593 00:40:31,100 --> 00:40:32,120 Il l'a acheté ! Prenez une impression rapide. 594 00:40:32,120 --> 00:40:34,300 Quoi? C'est pour ta copine ? 595 00:40:34,300 --> 00:40:36,120 Wow, comme c'est romantique. 596 00:40:37,050 --> 00:40:38,300 Prenez bientôt l'impression. 597 00:40:39,000 --> 00:40:42,550 Je veux particulièrement recommander cette pièce pour vous. 598 00:40:42,850 --> 00:40:44,270 Les gars, je l'utilisais 599 00:40:44,300 --> 00:40:46,400 quand j'ai parlé à la princesse Madelin. 600 00:40:46,450 --> 00:40:49,000 Je vais le vendre pour 300 bahts. 601 00:40:49,120 --> 00:40:51,450 Oh, ça ne marche pas. Je vais augmenter le prix. 602 00:40:51,500 --> 00:40:53,750 Ce sera 500 bahts. 500. 603 00:40:53,970 --> 00:40:54,700 Oups. 604 00:40:55,600 --> 00:40:56,850 Désolé, Boua. 605 00:40:56,850 --> 00:40:57,420 Aucun problème. 606 00:40:57,420 --> 00:41:00,870 OK les gars, je vais me reposer. 607 00:41:00,870 --> 00:41:02,320 Juste un instant. 608 00:41:04,470 --> 00:41:05,370 Mademoiselle Phrao. 609 00:41:05,950 --> 00:41:07,220 Que fais-tu? 610 00:41:07,600 --> 00:41:11,270 Je fais un live pour vendre des vêtements et gagner de l'argent supplémentaire. 611 00:41:11,420 --> 00:41:12,400 Ah là. 612 00:41:14,970 --> 00:41:17,100 Pourquoi t'es-tu réveillé si tôt ? 613 00:41:17,200 --> 00:41:18,420 Vas-tu travailler ? 614 00:41:18,850 --> 00:41:20,920 J'ai besoin de marcher, Je dois donc repartir avec plus de temps. 615 00:41:21,170 --> 00:41:24,000 Alors utilise mon vélo. 616 00:41:24,550 --> 00:41:25,650 Ce n'est pas nécessaire. 617 00:41:25,870 --> 00:41:27,450 Si Mme. Laissez-moi découvrir, 618 00:41:27,520 --> 00:41:28,800 vous finirez également par vous impliquer. 619 00:41:29,320 --> 00:41:32,700 Ouais... c'est vrai. 620 00:41:32,700 --> 00:41:34,700 Mademoiselle. Fai est trop cruelle. 621 00:41:34,750 --> 00:41:37,470 Elle n'est pas si dure avec d'autres travailleurs. 622 00:41:37,520 --> 00:41:39,800 Mais normalement Mademoiselle Fai est une bonne personne. 623 00:41:39,950 --> 00:41:41,450 Ce n'est pas quelqu'un sans raison. 624 00:41:41,520 --> 00:41:42,920 Je pense 625 00:41:42,920 --> 00:41:45,350 que Mme Fai vous a tout simplement mal compris. 626 00:41:46,500 --> 00:41:47,350 Comme c'est beau. 627 00:41:47,870 --> 00:41:48,550 Est-ce cher? 628 00:41:49,000 --> 00:41:50,220 50 bahts. 629 00:41:51,250 --> 00:41:52,970 Je m'y suis habitué il y a longtemps. 630 00:41:53,000 --> 00:41:55,100 Elle a toujours été comme ça depuis qu'elle est petite. 631 00:41:55,300 --> 00:41:56,600 Tout ce que je fais est mal. 632 00:41:56,750 --> 00:41:58,870 Même la respiration semble mauvaise. 633 00:41:58,950 --> 00:41:59,850 Mon Dieu. 634 00:42:01,100 --> 00:42:02,500 Mais je pense 635 00:42:02,500 --> 00:42:03,370 ce jour-là 636 00:42:03,370 --> 00:42:05,200 elle vous comprendra. 637 00:42:05,200 --> 00:42:06,200 Crois-moi. 638 00:42:07,870 --> 00:42:08,900 Une personne fermée d'esprit, 639 00:42:09,020 --> 00:42:09,920 qui n'écoute pas les opinions des autres 640 00:42:10,120 --> 00:42:11,400 et vit dans le monde lui-même, 641 00:42:11,400 --> 00:42:12,900 Tu ne comprendras jamais, Bua. 642 00:42:13,150 --> 00:42:13,800 De qui parles-tu mal ? 643 00:42:13,920 --> 00:42:14,600 Là! 644 00:42:20,100 --> 00:42:21,150 J'y vais. 645 00:42:21,700 --> 00:42:22,250 D'accord. 646 00:42:22,770 --> 00:42:23,320 Hé! 647 00:42:23,800 --> 00:42:24,270 Hé! 648 00:42:27,420 --> 00:42:29,870 Oh. D'ACCORD. 649 00:42:32,570 --> 00:42:34,100 Les gars, 650 00:42:34,100 --> 00:42:35,420 J'y suis retourné. 651 00:42:35,420 --> 00:42:37,050 Allez, continuons. 652 00:42:37,050 --> 00:42:39,070 Cette pièce vient de monter à 500 bahts. 653 00:42:39,070 --> 00:42:40,670 Aujourd'hui, je ne suis pas de bonne humeur, 654 00:42:40,820 --> 00:42:42,400 ce sera donc 1 000 bahts. 655 00:42:54,370 --> 00:42:55,850 Rat, monte dans la voiture. 656 00:42:56,150 --> 00:42:57,870 Ce n'est pas nécessaire. Je peux y aller seul. 657 00:43:01,120 --> 00:43:03,300 Aujourd'hui, nous allons travailler dehors. 658 00:43:03,570 --> 00:43:04,400 Où aller ? 659 00:43:05,050 --> 00:43:06,400 Ne posez pas tant de questions. Montez dans la voiture. 660 00:43:06,470 --> 00:43:07,900 Je ne peux pas demander ? 661 00:43:07,900 --> 00:43:10,200 Si vous me vendez ou essayez de me tuer, 662 00:43:10,200 --> 00:43:12,070 au moins quelqu'un le fera je sais où trouver mon corps. 663 00:43:12,700 --> 00:43:13,750 Quelle imagination exagérée. 664 00:43:13,820 --> 00:43:15,400 Parce que vous n'êtes pas digne de confiance. 665 00:43:16,220 --> 00:43:17,350 Montez dans la voiture ! 666 00:43:17,520 --> 00:43:19,820 C'est un ordre. C'est maintenant l'heure du travail. 667 00:43:19,850 --> 00:43:22,520 Quand je donne une commande, il faut obéir. Avez-vous compris ? 668 00:43:22,950 --> 00:43:23,670 Montez dans la voiture ! 669 00:43:29,370 --> 00:43:30,070 C'est bon! 670 00:43:36,700 --> 00:43:37,850 Monsieur Yod, 671 00:43:37,950 --> 00:43:39,720 Je sors avec Mademoiselle Fai. 672 00:43:39,720 --> 00:43:41,800 Si je ne suis pas de retour dans trois heures, 673 00:43:41,800 --> 00:43:44,650 s'il te plaît appelle la police et prévenez M. Akani. 674 00:44:18,200 --> 00:44:19,400 Est-ce que tu me regardes pour déclencher une bagarre ? 675 00:44:20,020 --> 00:44:20,970 Non. 676 00:44:22,070 --> 00:44:23,100 Alors pourquoi me regardes-tu ? 677 00:44:27,270 --> 00:44:28,470 Sa blessure a guéri. 678 00:44:29,100 --> 00:44:30,300 Cela a à peine laissé une cicatrice. 679 00:44:31,170 --> 00:44:33,450 Mon visage ne devrait jamais avoir eu une blessure. 680 00:44:33,850 --> 00:44:36,100 C'est toi qui as commencé à jouer comme un enfant et faire des dégâts. 681 00:44:36,300 --> 00:44:38,200 Veux-tu toujours me rejeter la faute ? 682 00:44:47,650 --> 00:44:49,920 Appliquez un médicament. Cela ira mieux plus vite. 683 00:45:34,900 --> 00:45:35,970 Hé toi 684 00:45:36,970 --> 00:45:38,600 Aviez-vous prévu de rencontrer un client ici ? 685 00:45:39,770 --> 00:45:40,370 Non. 686 00:45:41,370 --> 00:45:42,700 Alors pourquoi m'as-tu amené ici ? 687 00:45:43,000 --> 00:45:44,950 Tu n'as pas dit que nous allions faire des travaux extérieurs ? 688 00:45:45,520 --> 00:45:47,000 Tu peux arrêter de te méfier de tout, 689 00:45:47,000 --> 00:45:47,600 Des rats ? 690 00:45:48,300 --> 00:45:50,450 Non, parce que vous êtes toujours très méfiant. 691 00:45:51,370 --> 00:45:52,870 Si tu veux savoir, viens avec moi. 692 00:45:55,680 --> 00:45:56,550 Rapide. 693 00:46:09,120 --> 00:46:10,020 Comme ça. 694 00:46:10,900 --> 00:46:12,700 Allez, va regarder derrière. 695 00:46:14,670 --> 00:46:18,100 Accueillir. Choisissez ce que vous voulez. 696 00:46:18,570 --> 00:46:22,200 Dans le magasin, nous avons des vélos de certains des milliers à des dizaines de milliers de bahts. 697 00:46:22,200 --> 00:46:25,600 J'en veux un à faire des accouchements ou pour des exercices ? 698 00:46:27,370 --> 00:46:28,500 Allez en choisir un. 699 00:46:29,750 --> 00:46:30,520 Vélo? 700 00:46:31,550 --> 00:46:33,700 Si ce n'est pas un vélo, à votre avis, qu'est-ce que c'est ? 701 00:46:37,000 --> 00:46:39,020 je vais rattraper ça vieux vélo que j'ai jeté. 702 00:46:39,070 --> 00:46:41,020 Donc tu n'auras aucune raison me plaindre à mon père. 703 00:46:41,020 --> 00:46:42,670 Je ne veux pas causer de problèmes. 704 00:46:43,150 --> 00:46:44,750 Non, je ne veux pas. 705 00:46:46,820 --> 00:46:47,620 Quelle est la différence entre celui acheté 706 00:46:47,620 --> 00:46:48,950 pour mon père et le mien ? 707 00:46:49,150 --> 00:46:49,800 Bien sûr, il y a une différence. 708 00:46:49,800 --> 00:46:52,170 Même si je suis riche, il faut savoir sauvegarder 709 00:46:52,200 --> 00:46:53,500 et donner un bon rapport qualité-prix. 710 00:46:53,750 --> 00:46:54,770 Mais regarde-toi. 711 00:46:54,770 --> 00:46:56,400 Tu as jeté un vélo qui pourrait encore être utilisé. 712 00:46:56,400 --> 00:46:58,700 Et il ne le regrette toujours pas. Vous ne pensez même pas avoir fait quelque chose de mal ! 713 00:47:00,370 --> 00:47:01,120 Déjà terminé ? 714 00:47:01,320 --> 00:47:02,150 J'ai fini. 715 00:47:02,150 --> 00:47:03,320 Si c'était juste ça, 716 00:47:03,320 --> 00:47:03,920 Je pars. 717 00:47:05,550 --> 00:47:06,250 Lâcher! 718 00:47:06,600 --> 00:47:08,550 Si tu ne lâches pas, tu finiras par te blesser. 719 00:47:09,120 --> 00:47:10,020 Arrêtez de dire des bêtises. 720 00:47:10,220 --> 00:47:11,920 Si vous souhaitez revenir plus tôt, allez choisir un vélo ! 721 00:47:11,920 --> 00:47:13,120 Moi aussi je suis pressé ! 722 00:47:13,370 --> 00:47:15,870 Tu parles comme je l'ai supplié pour que tu m'amènes ici. 723 00:47:17,750 --> 00:47:19,870 Arrêtez de traîner et partez maintenant ! 724 00:47:20,200 --> 00:47:22,850 Je ne veux pas passer trop de temps avec toi. Comme c’est irritant ! 725 00:47:23,050 --> 00:47:24,420 Moi aussi je te trouve énervant ! 726 00:47:24,470 --> 00:47:25,750 Je suis en colère aussi ! 727 00:47:27,850 --> 00:47:29,750 Tu vas l'acheter ou pas ? 728 00:47:32,520 --> 00:47:33,220 Et là ? 729 00:47:35,050 --> 00:47:35,900 Rapide! 730 00:47:37,170 --> 00:47:38,870 Quel retard. 731 00:47:46,900 --> 00:47:48,600 je ne sais vraiment pas Pourquoi je l'achète ? 732 00:47:49,120 --> 00:47:50,620 Je ne veux même pas ça. 733 00:47:50,850 --> 00:47:51,820 Merci. 734 00:47:52,500 --> 00:47:54,050 S'il te plaît, prends ça vélo à la voiture. 735 00:47:54,120 --> 00:47:55,000 C'est bon. 736 00:47:57,870 --> 00:47:58,770 référencement, 737 00:47:59,170 --> 00:48:01,800 prends ce vélo du client à la voiture. 738 00:48:01,920 --> 00:48:02,850 Oui, madame. 739 00:48:08,570 --> 00:48:10,370 Le problème n'est-il pas terminé ? 740 00:48:15,420 --> 00:48:16,070 Et maintenant ? 741 00:48:16,100 --> 00:48:18,270 Je veux toujours aller me promener ou acheter autre chose ? 742 00:49:11,920 --> 00:49:14,000 Hé, combien de temps Mais allez-vous continuer à choisir ? 743 00:49:14,020 --> 00:49:15,200 Ayez une petite idée. 744 00:49:15,720 --> 00:49:17,370 Alors pourquoi as-tu demandé 745 00:49:17,370 --> 00:49:18,570 Si je voulais quand même acheter quelque chose ? 746 00:49:18,570 --> 00:49:21,000 En plus j'achète des choses pour votre bureau. 747 00:49:21,070 --> 00:49:22,950 Si tu ne peux pas attendre, retournez à la voiture et attendez là. 748 00:49:24,620 --> 00:49:26,500 Je viens de poser une question, mais tu en as dit beaucoup. 749 00:49:26,870 --> 00:49:28,770 Êtes-vous bavard ? 750 00:49:30,640 --> 00:49:31,940 Je vais te percer la bouche. 751 00:49:38,300 --> 00:49:41,220 Merde Fai, tyran. 752 00:49:39,350 --> 00:49:41,800 {\an8}[Merde Fai, tyran] 753 00:49:45,300 --> 00:49:49,050 Maudite Fai, reine des mots tranchants. 754 00:49:45,340 --> 00:49:49,540 {\an8}[Merde Fai, reine des mots tranchants] 755 00:49:49,350 --> 00:49:53,520 Merde Fai, singe en colère. 756 00:49:57,700 --> 00:49:58,970 Est-ce que vous écrivez pour m'insulter ? 757 00:49:59,470 --> 00:50:01,800 Non! Je teste juste le stylo. 758 00:50:02,300 --> 00:50:03,770 Arrêtez de faire des histoires. 759 00:50:04,170 --> 00:50:06,000 Je t'ai vu écrire. 760 00:50:06,000 --> 00:50:07,020 Donne-moi ça pour que je puisse voir. 761 00:50:09,500 --> 00:50:10,600 Je veux ça. 762 00:50:11,300 --> 00:50:12,720 Hé, j'ai fini les tests. 763 00:50:12,800 --> 00:50:14,350 Tu n'as pas dit ça étais-tu pressé de rentrer ? 764 00:50:17,850 --> 00:50:19,100 C'est toi qui as écrit ça pour moi ? 765 00:50:21,020 --> 00:50:23,220 {\an8}[Je te regarde caché] 766 00:50:22,870 --> 00:50:24,750 Je te regarde caché. 767 00:50:29,050 --> 00:50:30,820 Espèce de folle, je ne l'ai pas écrit ! 768 00:50:33,750 --> 00:50:34,920 Ce n'est pas le mien. 769 00:50:37,350 --> 00:50:40,170 Bonjour... madame, je n'en veux plus. 770 00:50:43,000 --> 00:50:45,600 Où vas-tu si vite ? Tu ne vas pas prendre les choses ? 771 00:50:48,970 --> 00:50:51,420 Je te regarde caché. 772 00:50:54,650 --> 00:50:56,050 J'y vais, madame. 773 00:51:17,570 --> 00:51:18,870 Vous y êtes très à l'aise. 774 00:51:19,250 --> 00:51:20,970 J'ai acheté des choses pour toi et moi devons encore livrer. 775 00:51:21,650 --> 00:51:22,950 C'est toi qui voulais l'acheter pour moi. 776 00:51:24,650 --> 00:51:25,620 Mademoiselle. Faites-le ! 777 00:51:26,220 --> 00:51:28,070 Notre. 778 00:51:28,720 --> 00:51:31,670 Le nouveau vélo est très beau, Mademoiselle Kaphrao. 779 00:51:33,050 --> 00:51:34,400 Je l'ai volontiers acheté pour elle. 780 00:51:34,450 --> 00:51:37,320 Mais elle ne sait même pas comment dire merci. 781 00:51:38,170 --> 00:51:39,920 Le vieux vélo pourrait encore être utilisé. 782 00:51:40,020 --> 00:51:42,050 Je ne comprends vraiment pas Pourquoi l’ont-ils jeté ? 783 00:51:44,400 --> 00:51:45,900 Oh, c'est comme ça. 784 00:51:45,900 --> 00:51:47,750 Le vieux vélo était déjà très vieux, 785 00:51:47,920 --> 00:51:48,970 et le courant tombait fréquemment. 786 00:51:48,970 --> 00:51:51,000 Je l'ai pris pour être réparé plusieurs fois, mais ils n’ont jamais réussi à y parvenir. 787 00:51:51,600 --> 00:51:53,970 Mademoiselle. Fai pensait que c'était dangereux continue à marcher dedans, 788 00:51:54,050 --> 00:51:55,970 alors il a dit à Piak de le jeter. 789 00:52:14,620 --> 00:52:15,970 j'avais juste peur si tu tombes de ton vélo, 790 00:52:15,970 --> 00:52:18,320 va pleurer devant mon père et faites-lui pitié de vous. 791 00:52:19,070 --> 00:52:21,550 C'est pourquoi j'ai acheté un nouveau vélo pour vous et j'ai tout résolu en même temps. 792 00:52:21,970 --> 00:52:23,050 Vous savez seulement penser aux mauvaises choses. 793 00:52:23,370 --> 00:52:25,950 M. Akani m'a envoyé chercher que tu ailles dîner au manoir. 794 00:52:26,450 --> 00:52:28,670 Il a dit qu'il avait un problème pour te parler. 795 00:52:36,020 --> 00:52:36,900 Mangeons. 796 00:52:38,070 --> 00:52:39,670 Mangez plus. 797 00:52:48,400 --> 00:52:49,000 Oh, 798 00:52:49,750 --> 00:52:50,320 Faï. 799 00:52:51,370 --> 00:52:53,920 Lors de la cérémonie d'ouverture de la nouvelle station balnéaire de Nam, 800 00:52:54,120 --> 00:52:56,570 Je veux que tu emmènes Kaphrao avec toi. 801 00:52:58,100 --> 00:52:58,550 Il y a? 802 00:52:58,970 --> 00:53:01,050 Pourquoi dois-je prendre ce rat est têtu avec moi ? 803 00:53:02,500 --> 00:53:04,820 Laisse-la voir un peu plus du monde 804 00:53:05,200 --> 00:53:07,950 et lui présenter nos parents et amis. 805 00:53:08,920 --> 00:53:09,870 Réveille-toi, papa. 806 00:53:10,570 --> 00:53:12,300 Elle n'a rien à faire avec notre famille. 807 00:53:12,350 --> 00:53:13,470 Pourquoi devrait-elle rencontrer nos proches ? 808 00:53:13,870 --> 00:53:15,850 Rencontrer plus de gens n’est jamais une mauvaise chose. 809 00:53:15,850 --> 00:53:18,300 Qui sait, peut-être dans le futur quelques affaires à faire. 810 00:53:19,700 --> 00:53:21,250 Mais je ne veux pas la prendre. 811 00:53:21,720 --> 00:53:22,670 Cela ne fera que gêner. 812 00:53:23,450 --> 00:53:24,500 Je ne veux pas y aller. 813 00:53:24,500 --> 00:53:25,600 Qui a dit que je voulais t'emmener ? 814 00:53:25,670 --> 00:53:27,170 Monsieur, laissez-moi rester ici et vous aider. 815 00:53:27,170 --> 00:53:28,250 Assez, assez, assez. 816 00:53:28,370 --> 00:53:29,150 Tout va bien. 817 00:53:29,300 --> 00:53:31,170 Si tu ne veux pas y aller, ce n'est pas grave. 818 00:53:31,250 --> 00:53:32,950 Je ne vais pas t'y obliger, d'accord ? 819 00:53:33,220 --> 00:53:34,070 Merci. 820 00:53:34,170 --> 00:53:35,370 Vous êtes les bienvenus. 821 00:53:39,650 --> 00:53:40,500 Oh, 822 00:53:41,150 --> 00:53:43,350 pendant que Fai est absent, 823 00:53:43,520 --> 00:53:46,020 Et si je t'apprenais à travailler moi-même ? 824 00:53:46,170 --> 00:53:47,020 C'est bon. 825 00:53:48,250 --> 00:53:49,100 Mangez plus. 826 00:53:49,120 --> 00:53:49,650 D'accord. 827 00:53:54,100 --> 00:53:55,050 J'ai changé d'avis. 828 00:53:56,650 --> 00:53:59,550 Je l'emmènerai à Hua Hin. 829 00:54:00,920 --> 00:54:02,120 Tout va bien. 830 00:54:02,270 --> 00:54:04,170 Si tu ne veux pas la prendre, pas de problème. 831 00:54:04,500 --> 00:54:05,650 Je ne te forcerai pas. 832 00:54:06,400 --> 00:54:08,070 Je la prendrai avec le plus grand plaisir. 833 00:54:09,570 --> 00:54:10,100 D'ACCORD. 834 00:54:10,200 --> 00:54:11,420 Puisque tu es si disposé, 835 00:54:11,470 --> 00:54:13,900 puis emmenez Kaphrao à Hua Hin. 836 00:54:14,250 --> 00:54:14,870 D'ACCORD? 837 00:54:15,350 --> 00:54:15,900 D'ACCORD. 838 00:54:15,900 --> 00:54:16,700 Prenez bien soin d'elle. 839 00:54:16,750 --> 00:54:18,700 Je prendrai très bien soin d'elle. 840 00:54:19,050 --> 00:54:20,720 Allez, mangeons. 841 00:54:26,750 --> 00:54:27,650 Manger. 842 00:54:28,500 --> 00:54:31,170 Délicieuse omelette, très parfumée. 843 00:54:31,720 --> 00:54:33,320 Laissez-moi vous le servir. 844 00:54:34,150 --> 00:54:35,700 J'ai faim. 845 00:54:36,400 --> 00:54:37,350 Merci, papa. 846 00:54:37,570 --> 00:54:38,420 Avez-vous faim? 847 00:54:38,520 --> 00:54:39,070 Oui. 848 00:54:39,170 --> 00:54:41,100 Très bien, je vais en verser davantage pour vous. 849 00:54:41,400 --> 00:54:41,900 Ici. 850 00:54:43,050 --> 00:54:43,650 D'ACCORD. 851 00:54:45,100 --> 00:54:46,600 J'ai peur de ne pas être satisfait. 852 00:54:48,300 --> 00:54:49,920 Wow, vous avez peur de ne pas être satisfait ? 853 00:54:50,470 --> 00:54:51,650 Envie d'un plateau entier ? 854 00:54:51,650 --> 00:54:52,220 Puis-je vraiment ? 855 00:54:52,220 --> 00:54:54,070 Bien sûr que vous le pouvez ! Il y a? 856 00:54:59,750 --> 00:55:02,520 Il y a? Il prend. 857 00:55:07,400 --> 00:55:09,050 Bon voyage à Hua Hin. 858 00:55:29,650 --> 00:55:32,070 Finalement tu es arrivé. J'attends depuis un moment. 859 00:55:29,820 --> 00:55:32,020 {\an8}[Aperçu du prochain épisode] 860 00:55:32,250 --> 00:55:33,750 Parce qu'il y avait quelqu'un qui bloquait. 861 00:55:34,200 --> 00:55:35,070 Mademoiselle Phrao 862 00:55:35,220 --> 00:55:37,470 est la petite amie de Mme. Faï ? 863 00:55:37,520 --> 00:55:38,470 Non! 864 00:55:38,700 --> 00:55:40,020 Je préfère rester célibataire pour toujours 865 00:55:40,100 --> 00:55:41,600 sortir avec ce rat. 866 00:55:42,650 --> 00:55:44,300 Phrao est jolie, mademoiselle Fai ? 867 00:55:44,920 --> 00:55:46,250 Magnifique... hum... 868 00:55:47,450 --> 00:55:49,620 Plus ou moins. Ce n'est pas si joli. 869 00:55:49,700 --> 00:55:52,100 Phrao ! Vous êtes Kaphrao, n'est-ce pas ? 870 00:55:54,600 --> 00:55:55,450 Note! 871 00:55:58,900 --> 00:56:02,570 - Attention, ça suffit. Ne parle plus. Attention, non. - A cette époque, tu... 872 00:56:02,700 --> 00:56:04,350 Je suis fatigué. Je retourne dans la chambre pour me reposer. 873 00:56:04,520 --> 00:56:06,970 Alors allons-y parle dans ta chambre, est-ce que ça va ? 874 00:56:07,150 --> 00:56:08,250 Oh, c'est vrai. 875 00:56:24,090 --> 00:56:27,800 ♪ Je m'en souviens encore clairement ♪ 876 00:56:27,830 --> 00:56:32,060 ♪ depuis le jour où nous nous sommes rencontrés ♪ 877 00:56:32,390 --> 00:56:37,540 ♪ Je n'ai jamais rien oublié de ce que nous avons vécu ensemble ♪ 878 00:56:37,950 --> 00:56:45,690 ♪ Même si je n'ai jamais dit directement ce que je ressens pour toi ♪ 879 00:56:46,210 --> 00:56:51,690 ♪ mon cœur a déjà reçu ce sentiment ♪ 880 00:56:51,800 --> 00:56:57,330 ♪ Qui pourrait oublier toutes les histoires que nous avons vécues ♪ 881 00:56:57,770 --> 00:57:04,740 ♪ Je veux savoir si tu je ressens la même chose que moi ♪ 882 00:57:04,880 --> 00:57:11,260 ♪ Je n'ai jamais oublié ton look ♪ 883 00:57:11,260 --> 00:57:18,220 ♪ Je me souviens toujours du l'affection que tu m'as donnée ♪ 884 00:57:18,480 --> 00:57:25,110 ♪ Peu importe le temps qui passe, tu seras toujours dans mon cœur ♪ 885 00:57:25,410 --> 00:57:35,520 ♪ J'attendrai année après année, jusqu'au jour où nous nous reverrons ♪ 886 00:57:48,420 --> 00:57:51,710 [Les Quatre Éléments : Feu]