1
00:00:07,425 --> 00:00:09,427
ഈ കാര്യം
നിർമ്മാതാക്കളെ കൊന്നു,

2
00:00:09,427 --> 00:00:11,053
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
അവരുടെ റിംഗ് ഗേറ്റുകൾ.

3
00:00:11,053 --> 00:00:12,304
[നിലവിളി]

4
00:00:12,304 --> 00:00:14,014
[എൽവി]
എനിക്ക് യുദ്ധം മനസ്സിലാക്കണം

5
00:00:14,014 --> 00:00:15,683
ഇടയിൽ
ആ രണ്ട് പുരാതന ഇനം.

6
00:00:15,683 --> 00:00:17,101
[എസൈ]
ചുറ്റും നോക്കൂ.

7
00:00:17,101 --> 00:00:18,853
ചൊവ്വ മാറുന്നു.

8
00:00:18,853 --> 00:00:20,271
റിംഗ് ഗേറ്റുകളാണ്
പുതിയ വലിയ പ്രതീക്ഷ.

9
00:00:20,271 --> 00:00:22,523
[ബോബി] മാഡം, ഉണ്ട്
ചൊവ്വയിൽ എന്തോ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞു.

10
00:00:22,523 --> 00:00:24,567
ആയുധക്കടത്ത്
ബെൽറ്റേഴ്സിനൊപ്പം - സ്റ്റെൽത്ത് ടെക്.

11
00:00:24,567 --> 00:00:26,444
നിങ്ങളുടെ ഓഫർ അനുമാനിക്കുന്നു
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ഇപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കുന്നു,

12
00:00:26,444 --> 00:00:27,611
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

13
00:00:27,611 --> 00:00:28,988
- ഏസൈ, ഇത് ഒരു പതിയിരിപ്പാണ്!
[മനുഷ്യൻ] അവളെ വെടിവയ്ക്കുക!

14
00:00:28,988 --> 00:00:30,364
[മനുഷ്യൻ] അവരെയെല്ലാം വെടിവയ്ക്കുക!
[എസൈ] ദൈവമേ!

15
00:00:30,364 --> 00:00:33,033
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

16
00:00:33,033 --> 00:00:34,535
[ഉപകരണം ബീപ്പ്]

17
00:00:36,287 --> 00:00:38,664
[താലിസ] ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചു
ഇത്രയും കാലം നീ മരിച്ചിരുന്നു

18
00:00:38,664 --> 00:00:41,125
മെലാസ് പഠിച്ചു
അച്ഛനില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ.

19
00:00:41,125 --> 00:00:42,710
അധികം ആളുകളെ കാണുന്നില്ല
വരൂ

20
00:00:42,710 --> 00:00:44,170
അപ്രൻ്റീസ് പ്രോഗ്രാമിലൂടെ
അടിസ്ഥാനപരമായി.

21
00:00:44,170 --> 00:00:46,046
നിങ്ങളുടെ ഇൻടേക്ക് പേപ്പറുകൾ പറഞ്ഞു
ബാൾട്ടിമോർ.

22
00:00:46,046 --> 00:00:47,131
കുറച്ചു സമയം ഞാൻ അവിടെ ചിലവഴിച്ചു.

23
00:00:47,131 --> 00:00:48,507
[മോണിക്ക] ചില നാട്ടുകാർ എന്നോട് പറഞ്ഞു

24
00:00:48,507 --> 00:00:50,801
ആയിരുന്ന ഒരാളെ കുറിച്ച്
ആമോസ് ബർട്ടൺ എന്നും പേരിട്ടു

25
00:00:50,801 --> 00:00:52,094
ഒരുതരം ജനക്കൂട്ടം മേധാവിയായിരുന്നു.

26
00:00:52,094 --> 00:00:55,139
ഞാൻ സമർപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
എൻ്റെ ആദ്യ ടേം...

27
00:00:55,139 --> 00:00:57,308
അവൾ വിജയിച്ചു.
അവൾ അജണ്ട നിശ്ചയിക്കും.

28
00:00:57,308 --> 00:00:58,851
എന്നെ ലൂണയിലേക്ക് വിളിപ്പിച്ചു.

29
00:00:58,851 --> 00:01:00,227
ഞാൻ താമസിച്ചാൽ നന്നായിരിക്കും.

30
00:01:00,227 --> 00:01:02,104
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

31
00:01:02,104 --> 00:01:03,606
ഒറ്റയ്ക്ക് പോകണം.

32
00:01:03,606 --> 00:01:06,734
ഈ സ്റ്റേഷൻ നട്ടെല്ലാണ്
ബെൽറ്റിൻ്റെ സാമ്പത്തിക ഭാവി.

33
00:01:06,734 --> 00:01:08,903
ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
ഞാൻ പോകുന്നു.

34
00:01:08,903 --> 00:01:11,322
[ആഷ്ഫോർഡ്]
ആരാണ് സന്ധിയെ അവഗണിക്കുന്നത്?

35
00:01:13,032 --> 00:01:16,202
മാർക്കോ ഇനാറോസ് നോക്കുന്നു
പേരെടുക്കാൻ.

36
00:01:16,202 --> 00:01:17,578
[മാർക്കോ]
ഈ പുതിയ സംവിധാനങ്ങളെല്ലാം,

37
00:01:17,578 --> 00:01:19,830
അവരുടേതാണ്
ആർക്കാണ് അവരെ എടുക്കാൻ കഴിയുക.

38
00:01:19,830 --> 00:01:21,665
എനിക്ക് അവൻ്റെ കൂടെ ഒരു കുട്ടിയുണ്ടായിരുന്നു.

39
00:01:21,665 --> 00:01:23,292
- ഫിലിപ്പ്.
- എൻ്റെ മകൻ.

40
00:01:23,292 --> 00:01:26,712
ഫ്രെഡ്, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഫിലിപ്പ് ഇനാരോസിനെ കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ.

41
00:01:26,712 --> 00:01:31,550
[മാർക്കോ] നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല
നിർത്തും...

42
00:01:31,550 --> 00:01:32,718
എന്താണ് വരുന്നത്.

43
00:01:36,180 --> 00:01:39,183
[നാടക സംഗീതം]

44
00:01:39,183 --> 00:01:46,190
♪ ♪

45
00:02:35,865 --> 00:02:38,200
ലൂണയുടെ ടീം
അവരുടെ തോക്കുകളിൽ പറ്റിനിൽക്കുന്നു.

46
00:02:38,200 --> 00:02:41,120
അവരുടെ വ്യാപ്തി അവരെ ആദ്യം കണ്ടു
അവരെ ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ ട്രാക്ക് ചെയ്തു,

47
00:02:41,120 --> 00:02:44,665
ഈ പാറകൾ അവർക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു ചാർട്ടിലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

48
00:02:44,665 --> 00:02:46,333
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അത് പരിഹരിക്കുന്നു.

49
00:02:46,333 --> 00:02:49,086
അതെ, തെമ്മാടി ഛിന്നഗ്രഹങ്ങൾ
ശുക്രൻ്റെ ചുറ്റും.

50
00:02:49,086 --> 00:02:52,172
നമുക്ക് സ്വയം ലഭിച്ചു
ഒരു നല്ല ബഹിരാകാശ വിചിത്രത.

51
00:02:52,172 --> 00:02:54,300
- എന്താണ് രചന?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

52
00:02:54,300 --> 00:02:56,510
റഡാറും ലിഡാറും സ്കാൻ ചെയ്യുന്നു
മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

53
00:02:56,510 --> 00:02:58,429
വായനകൾ
എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

54
00:02:58,429 --> 00:03:01,015
- ഉപകരണത്തിൻ്റെ തകരാർ.
- അത് മറ്റെന്താണ്?

55
00:03:01,015 --> 00:03:03,392
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സെൻസറുകൾ വീണ്ടും കാലിബ്രേറ്റ് ചെയ്യാൻ

56
00:03:03,392 --> 00:03:05,519
- കൂടാതെ അറേ റീബൂട്ട് ചെയ്യുക.
- ഷിറ്റ്.

57
00:03:05,519 --> 00:03:07,646
ശരി, അത് ചെയ്യുക,
എന്നാൽ ചടുലമായി ചുവടുവെക്കുക.

58
00:03:07,646 --> 00:03:08,981
മം-ഹും.

59
00:03:08,981 --> 00:03:10,149
കോഴ്സ് പ്രൊജക്ഷൻ
ഈ പാറകൾ ഉണ്ട്

60
00:03:10,149 --> 00:03:11,984
ശുക്രൻ്റെ അന്തരീക്ഷത്തിൽ തട്ടി
ബൈ-ബൈ പോകുന്നു

61
00:03:11,984 --> 00:03:15,029
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ,
അപ്പോൾ പാഴാക്കാൻ സമയമില്ല, ശരി?

62
00:03:15,029 --> 00:03:16,864
[കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ ഹം ആൻഡ് ക്ലിക്ക്]

63
00:03:16,864 --> 00:03:18,908
സെൻസർ, കോം അറേകൾ
ഓഫ് ലൈനിലാണ്.

64
00:03:18,908 --> 00:03:20,784
അതായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു റേഡിയേഷൻ കുതിച്ചുചാട്ടം.

65
00:03:20,784 --> 00:03:22,494
ഞങ്ങളെ എന്തോ തട്ടിയ പോലെ തോന്നി.

66
00:03:22,494 --> 00:03:23,579
എന്തുപോലെ?

67
00:03:23,579 --> 00:03:25,372
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല വ്യക്തതയുണ്ട്
ആ ശകലങ്ങളുടെ.

68
00:03:25,372 --> 00:03:26,790
എനിക്ക് കണ്ണുകൾ തരാമോ
അറേയിൽ?

69
00:03:26,790 --> 00:03:28,292
അതെ, നേരെ വരുന്നു.

70
00:03:28,292 --> 00:03:31,295
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

71
00:03:31,295 --> 00:03:33,714
♪ ♪

72
00:03:33,714 --> 00:03:34,715
എന്ത് പറ്റി?

73
00:03:34,715 --> 00:03:36,842
- [ഹൾ ബൂംസ്]
- [അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]

74
00:03:36,842 --> 00:03:38,594
[ടെക്] ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹൾ ബ്രീച്ച് ലഭിച്ചു,
ഡെക്ക് ആറ്.

75
00:03:38,594 --> 00:03:40,512
സീൽ ഓഫ് ചെയ്യുക.
എല്ലാവരും തയ്യാറെടുക്കൂ.

76
00:03:40,512 --> 00:03:43,515
[ആഘോഷം തുടരുന്നു]

77
00:03:43,515 --> 00:03:48,228
♪ ♪

78
00:03:48,228 --> 00:03:49,605
[പ്രമുഖ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ]
അയ്യോ, അയ്യോ, ശ്ശോ!

79
00:03:49,605 --> 00:03:51,190
- നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തമായ നീക്കം ചെയ്യരുത്!
- വെടിവെക്കരുത്! വെടിവെക്കരുത്!

80
00:03:51,190 --> 00:03:52,566
ഞങ്ങൾ നിരായുധരാണ്!
ഞങ്ങൾ നിരായുധരാണ്!

81
00:03:52,566 --> 00:03:54,360
- നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!
[പ്രധാന ശാസ്ത്രജ്ഞൻ] വെടിവെക്കരുത്!

82
00:03:54,360 --> 00:03:55,694
[സിൻ] ചലിക്കരുത്!
- ഞങ്ങൾ നിരായുധരാണ്!

83
00:03:55,694 --> 00:03:58,030
ഇതൊരു ശാസ്ത്രീയ കപ്പലാണ്
ഒരു ഗവേഷണ ദൗത്യത്തിൽ.

84
00:03:58,030 --> 00:03:58,989
നമുക്കില്ല...

85
00:03:58,989 --> 00:04:00,157
നിനക്കെന്തറിയാം
പാറയെ കുറിച്ച്?

86
00:04:00,157 --> 00:04:01,909
- എന്ത്?
- പാറ, നിനക്കെന്തറിയാം?

87
00:04:01,909 --> 00:04:03,410
ഒന്നുമില്ല!
ഒന്നുമില്ല.

88
00:04:03,410 --> 00:04:05,621
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി.
ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി.

89
00:04:05,621 --> 00:04:08,540
- നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത് ആർക്കറിയാം?
- ആരുമില്ല, ആരുമില്ല.

90
00:04:08,540 --> 00:04:10,376
ഞങ്ങൾ വെറുതെ അയച്ചു
ഒരു പ്രാഥമിക സ്കാൻ.

91
00:04:10,376 --> 00:04:12,419
നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ കോർ എവിടെയാണ്?
എവിടെയാണെന്ന് കാണിക്കൂ!

92
00:04:12,419 --> 00:04:13,963
[ടെക്]
റാക്ക് ഫോർ.

93
00:04:13,963 --> 00:04:15,839
അത് അവിടെയുണ്ട്.
അത് അവിടെയുണ്ട്.

94
00:04:15,839 --> 00:04:17,883
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് എടുത്താൽ മതി.

95
00:04:17,883 --> 00:04:24,556
♪ ♪

96
00:04:24,556 --> 00:04:26,141
[ഉപകരണം ബീപ്പ്]

97
00:04:26,141 --> 00:04:28,185
ബോസ്മാങ്, പോകാൻ നല്ലതാണോ?

98
00:04:28,185 --> 00:04:31,897
♪ ♪

99
00:04:31,897 --> 00:04:34,024
- പോകുന്നത് നല്ലതാണ്.
- ഇല്ല, ഇല്ല!

100
00:04:34,024 --> 00:04:35,109
[തോക്കുകൾ]

101
00:04:35,109 --> 00:04:37,403
[ആഘോഷം തുടരുന്നു]

102
00:04:37,403 --> 00:04:39,989
♪ ♪

103
00:04:39,989 --> 00:04:41,865
[ഫിലിപ്പ്]
ഇത് കപ്പലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

104
00:04:41,865 --> 00:04:48,706
♪ ♪

105
00:05:09,226 --> 00:05:12,229
[ഉപകരണം ബീപ്പ്]

106
00:05:12,229 --> 00:05:19,236
♪ ♪

107
00:05:27,411 --> 00:05:29,496
[സിൻ] ആൻഡ്രൂ, ഞങ്ങൾക്ക് വേണം
ആ കോം ബഫർ!

108
00:05:29,496 --> 00:05:31,665
ഏതാണ്ട്.

109
00:05:31,665 --> 00:05:33,500
[മുറുമുറുപ്പ്]

110
00:05:33,500 --> 00:05:37,379
♪ ♪

111
00:05:37,379 --> 00:05:39,381
[സിൻ]
ഇങ്ങോട്ട് എറിയൂ.

112
00:05:39,381 --> 00:05:41,050
[ആൻഡ്രൂ മുറുമുറുക്കുന്നു]

113
00:05:41,050 --> 00:05:46,096
♪ ♪

114
00:05:46,096 --> 00:05:47,556
ബാക്കപ്പിനായി പരിശോധിക്കുക.

115
00:05:47,556 --> 00:05:49,433
കപ്പലിലേക്ക് മടങ്ങുക.
വേഗം പോകൂ.

116
00:05:51,643 --> 00:05:54,521
[അടിമുറുക്കം]

117
00:05:54,521 --> 00:06:01,528
♪ ♪

118
00:06:07,493 --> 00:06:09,244
ധൈര്യം മതി, കേ?

119
00:06:09,244 --> 00:06:10,788
[ആൻഡ്രൂ ഞരങ്ങുന്നു]

120
00:06:10,788 --> 00:06:12,414
ആൻഡ്രൂ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

121
00:06:12,414 --> 00:06:14,249
[ആൻഡ്രൂ]
മി കുടുങ്ങി.

122
00:06:14,249 --> 00:06:16,794
ഉപയോഗിച്ചേക്കാം
ഇവിടെ ചില സഹായം.

123
00:06:16,794 --> 00:06:19,088
[ഉപകരണം ബീപ്പ്]

124
00:06:19,088 --> 00:06:21,298
♪ ♪

125
00:06:21,298 --> 00:06:25,260
[അടിമുറുക്കം]

126
00:06:25,260 --> 00:06:27,596
ബോസ്മാങ്, ദയവായി!

127
00:06:27,596 --> 00:06:30,307
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ സഹായം ആവശ്യമാണ്!

128
00:06:30,307 --> 00:06:32,851
[അടിമുറുക്കം, മുറുമുറുപ്പ്]

129
00:06:32,851 --> 00:06:34,686
[എയർ ഹിസ്സിംഗ്]

130
00:06:34,686 --> 00:06:37,648
[പിറുപിറുപ്പ്, ശ്വാസം മുട്ടൽ]

131
00:06:37,648 --> 00:06:40,275
സഹായിക്കുക! സഹായം. സഹായം.

132
00:06:40,275 --> 00:06:42,569
ഫിലിപ്പ്, ദയവായി! എന്നെ സഹായിക്കൂ!

133
00:06:42,569 --> 00:06:45,364
ഇനിയും സമയമുണ്ട്!

134
00:06:45,364 --> 00:06:47,157
ഞാൻ അച്ഛനോട് പറയാം
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്.

135
00:06:47,157 --> 00:06:50,035
[ആൻഡ്രൂ] കാത്തിരിക്കൂ!
- അവൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കും.

136
00:06:50,035 --> 00:06:53,080
[ആൻഡ്രൂ ശ്വാസം മുട്ടൽ]
ദയവായി!

137
00:06:53,080 --> 00:06:55,666
[നിലവിളി]

138
00:07:05,843 --> 00:07:08,846
[മൃദു നാടക സംഗീതം]

139
00:07:08,846 --> 00:07:15,853
♪ ♪

140
00:07:23,569 --> 00:07:26,446
[ആലോചനയുള്ള ഉപകരണ സംഗീതം]

141
00:07:26,446 --> 00:07:33,453
♪ ♪

142
00:07:40,544 --> 00:07:43,547
[നോർവീജിയൻ ഭാഷയിൽ പാടുന്ന സ്ത്രീ]

143
00:07:43,547 --> 00:07:50,554
♪ ♪

144
00:08:35,766 --> 00:08:38,769
[ആംബിയൻ്റ് ഇലക്ട്രോണിക് സംഗീതം]

145
00:08:38,769 --> 00:08:45,776
♪ ♪

146
00:08:50,572 --> 00:08:53,283
[എഞ്ചിൻ അലറുന്നു]

147
00:08:53,283 --> 00:08:56,286
[മെഷിനറി ചുഴലിക്കാറ്റ്]

148
00:09:08,048 --> 00:09:10,425
[സകായ്] അറ്റകുറ്റപ്പണികളാണ്
പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ സമയം എടുക്കുന്നു,

149
00:09:10,425 --> 00:09:12,594
പക്ഷെ എനിക്ക് ബലപ്പെടുത്തേണ്ടി വന്നു
കേന്ദ്ര പിന്തുണ

150
00:09:12,594 --> 00:09:14,221
മുന്നോട്ടും പിന്നോട്ടും എല്ലാം.

151
00:09:14,221 --> 00:09:15,430
ലോഹ ക്ഷീണം ഉണ്ടായിരുന്നു

152
00:09:15,430 --> 00:09:17,099
സമ്മർദ്ദം ഒടിവുകളും
എല്ലായിടത്തും.

153
00:09:17,099 --> 00:09:19,142
അതാണ് നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നത് എന്ന് ഊഹിക്കുക
കപ്പൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്

154
00:09:19,142 --> 00:09:20,852
നൂറ് തവണ വലിച്ചിടാൻ
അതിൻ്റെ പിണ്ഡം

155
00:09:20,852 --> 00:09:22,354
കീൽ ഘടിപ്പിച്ച റെയിൽഗൺ ഉപയോഗിച്ച്.

156
00:09:22,354 --> 00:09:25,732
ഞാൻ അങ്ങനെയാണെന്ന് പറയുമ്പോൾ,
imfosho ഒരു ചെറിയ ഭ്രാന്തൻ തോന്നുന്നു.

157
00:09:25,732 --> 00:09:29,069
[ഡോർ ഹൂഷ്]

158
00:09:29,069 --> 00:09:31,655
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
കപ്പലിനെ പകുതി കീറിയില്ല.

159
00:09:31,655 --> 00:09:35,450
ഡസ്റ്റേഴ്സിന് എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കാമെന്ന് അറിയാം.
ഞാൻ അത് അവർക്ക് നൽകുന്നു.

160
00:09:35,450 --> 00:09:37,828
എങ്ങനെ പറ്റും
"ചൊവ്വയിൽ"?

161
00:09:37,828 --> 00:09:41,123
ഞാൻ ഒരാളുമായി പറക്കുന്നു, അവൻ
എന്നെ ഒരിക്കലും "സ്കിന്നി" എന്ന് വിളിച്ചിട്ടില്ല.

162
00:09:41,123 --> 00:09:43,917
ഓ, ക്ഷമിക്കണം, കുറ്റമൊന്നുമില്ല.

163
00:09:43,917 --> 00:09:46,670
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഞാൻ തീരെ അല്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെ പരിണമിച്ചതുപോലെ.

164
00:09:47,879 --> 00:09:50,257
നല്ല വാർത്ത, ഞാൻ എടുത്തു
നവീകരിക്കാനുള്ള അവസരം

165
00:09:50,257 --> 00:09:52,467
എല്ലാം ഉൾച്ചേർത്തു
ഹൾ സ്ട്രെയിൻ സെൻസറുകൾ,

166
00:09:52,467 --> 00:09:54,052
ഏത് ചെയ്യും
നിസ്സംശയമായും ഉപയോഗപ്രദമാകും,

167
00:09:54,052 --> 00:09:56,638
നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ ലൈൻ പരിഗണിച്ച്.

168
00:09:56,638 --> 00:10:00,559
സാസ കെ,
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കാരും ശരിക്കും...

169
00:10:00,559 --> 00:10:04,229
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ ഭാഗ്യമുണ്ട്, അതെ.
നമ്മൾ ഒരുപാട് കേൾക്കാറുണ്ട്.

170
00:10:05,397 --> 00:10:07,441
പലപ്പോഴും, ഒരുപക്ഷേ.

171
00:10:07,441 --> 00:10:10,193
ശരി, അത് കേൾക്കാൻ ധൈര്യമില്ല
ബദലേക്കാൾ.

172
00:10:10,193 --> 00:10:13,196
[മനുഷ്യൻ] പോഡ് 50 നിർമ്മാണ താഴികക്കുടം
ക്ലിയർ ചെയ്യുന്നു.

173
00:10:13,196 --> 00:10:15,282
ദയവായി നിൽക്കൂ.

174
00:10:15,282 --> 00:10:19,202
ഞാൻ, തീർച്ചയായും, പതിവുപോലെ,
പൂർണ്ണ അവലോകനം ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക

175
00:10:19,202 --> 00:10:21,496
നിങ്ങളുടെ പൈലറ്റും മെക്കാനിക്കുമായി
അതിനാൽ അവർക്ക് പരിശോധിക്കാൻ കഴിയും

176
00:10:21,496 --> 00:10:23,874
ഒപ്പം സൈൻ ഓഫ് ചെയ്യുക
എല്ലാ പരിഷ്ക്കരണങ്ങളിലും.

177
00:10:23,874 --> 00:10:26,752
അതിൻ്റെ ആവശ്യം വരില്ല
ഈ സമയം.

178
00:10:26,752 --> 00:10:28,920
അലക്‌സും ആമോസും
രണ്ടും ഓഫ് സ്റ്റേഷൻ ആണ്

179
00:10:28,920 --> 00:10:30,589
വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങളിൽ.

180
00:10:30,589 --> 00:10:33,008
ഓ, അത് വളരെ മോശമാണ്.

181
00:10:33,008 --> 00:10:34,301
[ചിരിക്കുന്നു]

182
00:10:34,301 --> 00:10:36,887
- അധികം ശീലിക്കരുത്.
[കാള] സകായ്!

183
00:10:38,096 --> 00:10:39,556
അവർ ഉടൻ മടങ്ങിയെത്തും.

184
00:10:39,556 --> 00:10:41,641
[മനുഷ്യൻ]
പോഡ് 50 പറക്കാൻ വ്യക്തമാണ്.

185
00:10:41,641 --> 00:10:44,436
നീ എന്താ വിചാരിക്കുന്നത്
ഞാൻ ഇവിടെ ഓടുകയാണ്,

186
00:10:44,436 --> 00:10:46,188
ഒരു ഫക്കിംഗ് സൂപ്പ് അടുക്കള?

187
00:10:46,188 --> 00:10:47,481
എനിക്കറിയില്ല

188
00:10:47,481 --> 00:10:50,359
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്
ഏകദേശം, bosmang.

189
00:10:53,528 --> 00:10:55,864
[ബുൾ] ഞങ്ങൾ വീണ്ടും വയർ ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു
കപ്പലിൻ്റെ പകുതി,

190
00:10:55,864 --> 00:10:58,325
ടോർപ്പിഡോകൾ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു
കൂടാതെ PDC വെടിയുണ്ടകളും.

191
00:10:58,325 --> 00:11:01,203
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടാക്കാത്തതിനാൽ
അതിലെ വല്ലതും ഇവിടെ,

192
00:11:01,203 --> 00:11:03,372
ഞാൻ ചോദിക്കില്ല
ഏത് കരിഞ്ചന്തക്കാരൻ

193
00:11:03,372 --> 00:11:05,457
നിങ്ങൾ അത് ഉറവിടമാക്കിയിരുന്നു.

194
00:11:05,457 --> 00:11:07,000
റോസിയുടെ ഈ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ
അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടില്ല,

195
00:11:07,000 --> 00:11:08,168
ഈ വിലകളിൽ...

196
00:11:08,168 --> 00:11:09,628
അവർക്ക് നല്ല കിഴിവ് ലഭിക്കും.

197
00:11:09,628 --> 00:11:12,422
- അതൊരു കാര്യമല്ല.
- ക്രമീകരണം നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ളതാണ്.

198
00:11:12,422 --> 00:11:14,299
ഫ്രെഡ് തന്നെ എനിക്ക് ശരി തന്നു.

199
00:11:14,299 --> 00:11:16,760
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്,
അവനോടുകൂടെ എടുക്കുക.

200
00:11:16,760 --> 00:11:18,345
[ചിരിക്കുന്നു]
ഓ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ ചെയ്യും.

201
00:11:18,345 --> 00:11:21,348
ഇപ്പോൾ, ടൈക്കോ ഒരു ബിസിനസ്സാണ്
അത് ചുവപ്പിൽ മുങ്ങുന്നു,

202
00:11:21,348 --> 00:11:23,517
നിങ്ങളുടെ കപ്പൽ കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
വിലപ്പെട്ട ഒരു സ്ലിപ്പ് എടുക്കുന്നു

203
00:11:23,517 --> 00:11:25,394
കാരണം വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.

204
00:11:25,394 --> 00:11:28,397
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ മുതൽ,
ഇനി പ്രത്യേക ചികിത്സയില്ല

205
00:11:28,397 --> 00:11:30,816
ഇനി ബെൽറ്റർ ഗ്രിഫ്റ്റ് ഇല്ല.

206
00:11:30,816 --> 00:11:32,651
നിങ്ങൾ എന്നെ പിണക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

207
00:11:32,651 --> 00:11:34,736
ഞാൻ ചെയ്താലും കാര്യമില്ല.

208
00:11:34,736 --> 00:11:36,947
നോക്കൂ, ഫ്രെഡിന് ഒരു സോഫ്റ്റ് സ്പോട്ട് ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കാർക്കും വേണ്ടി,

209
00:11:36,947 --> 00:11:39,157
നിങ്ങൾ എടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അതിൻ്റെ പ്രയോജനം.

210
00:11:39,157 --> 00:11:42,994
ഞാൻ അതിനെ മോഷണം എന്ന് വിളിക്കുന്നു...

211
00:11:42,994 --> 00:11:45,372
ആരുടെ കൊടി ആയാലും
നീ പറക്കുന്നു.

212
00:11:50,043 --> 00:11:52,421
ഓ, ശരി,
ഞാൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മനുഷ്യനെ മാത്രം.

213
00:11:52,421 --> 00:11:53,922
- കേൾക്കൂ...
[ഫ്രെഡ്] പിന്നീട്.

214
00:11:53,922 --> 00:11:55,632
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

215
00:11:56,842 --> 00:11:57,801
വിട.

216
00:11:57,801 --> 00:11:59,553
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
[ചിരിക്കുന്നു]

217
00:11:59,553 --> 00:12:00,804
ഇതിനല്ല.

218
00:12:06,059 --> 00:12:07,978
ഒരു ബെൽറ്റർ സ്കീഫ്
അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നടത്തി

219
00:12:07,978 --> 00:12:10,439
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് പല്ലാസ് സ്റ്റേഷനിൽ.

220
00:12:10,439 --> 00:12:12,232
ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരു OPA വിവരദോഷിയുണ്ട്

221
00:12:12,232 --> 00:12:15,444
പരിചയമുള്ളവൻ
ഇനാറോസ് വിഭാഗത്തോടൊപ്പം.

222
00:12:15,444 --> 00:12:18,321
ഇത് നിങ്ങളുടെ മകനാണ്.

223
00:12:18,321 --> 00:12:20,323
[ഉപകരണ ബീപ്]

224
00:12:22,659 --> 00:12:28,248
♪ ♪

225
00:12:28,248 --> 00:12:31,835
[ശ്വാസം മുട്ടൽ, ചിരി]

226
00:12:31,835 --> 00:12:33,086
ഉം...

227
00:12:33,086 --> 00:12:40,093
♪ ♪

228
00:12:46,183 --> 00:12:49,394
ദയവായി എൻ്റെ വാർത്താ ഫീഡുകൾ സ്കാൻ ചെയ്യുക.

229
00:12:49,394 --> 00:12:51,021
[മനുഷ്യൻ]
കോളനി കപ്പലുകളുടെ പ്രളയം

230
00:12:51,021 --> 00:12:53,815
ആന്തരിക ഗ്രഹങ്ങളിൽ നിന്നാണ്
ഓരോ ദിവസം കഴിയുന്തോറും വളരുന്നു

231
00:12:53,815 --> 00:12:55,567
മനുഷ്യത്വം പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു
പരിധിക്കപ്പുറം

232
00:12:55,567 --> 00:12:57,944
സൗരയൂഥത്തിൻ്റെ
ഒരു ഡയസ്പോറയിൽ

233
00:12:57,944 --> 00:13:01,031
ചരിത്രത്തിൽ അഭൂതപൂർവമായ
ഇനത്തിൻ്റെ.

234
00:13:01,031 --> 00:13:02,532
[സ്ത്രീ]
ഭൂമിയിൽ ഭവനരഹിതരുണ്ട്

235
00:13:02,532 --> 00:13:04,159
അതിൻ്റെ എക്കാലത്തെയും റെക്കോർഡ് താഴ്ന്ന നിലയിൽ.

236
00:13:04,159 --> 00:13:05,994
നാൻസി ഗാവോയ്ക്ക് നന്ദി
മുൻകൈ,

237
00:13:05,994 --> 00:13:08,288
കോളനി കപ്പലുകൾക്ക് ധനസഹായം നൽകുന്നു
റിംഗ് ഗേറ്റിലേക്ക്,

238
00:13:08,288 --> 00:13:09,831
തൊഴിൽ അവസരങ്ങളിൽ കുതിച്ചുചാട്ടം

239
00:13:09,831 --> 00:13:12,000
പുതിയ അവസരങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു
എല്ലാവർക്കും.

240
00:13:12,000 --> 00:13:13,543
[സ്ത്രീ 2]
ബൂം കാലമാണ്

241
00:13:13,543 --> 00:13:16,338
ഒപിഎയ്ക്കും ബെൽറ്റേഴ്സിനും
മദീന സ്റ്റേഷനിൽ,

242
00:13:16,338 --> 00:13:18,715
ഒരേയൊരു തുറമുഖം
റിംഗ് സ്പേസിനുള്ളിൽ.

243
00:13:18,715 --> 00:13:20,091
നിരവധി കോളനികളിൽ,

244
00:13:20,091 --> 00:13:22,594
വൻതോതിലുള്ള കോർപ്പറേറ്റ് ഖനനം
പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടക്കുന്നു,

245
00:13:22,594 --> 00:13:24,304
വിലയേറിയ ധാതുക്കൾ വേർതിരിച്ചെടുക്കുന്നു

246
00:13:24,304 --> 00:13:26,848
ഒപ്പം വലിയ പുതിയ ഭാഗ്യങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
കോളനിവാസികൾക്ക്...

247
00:13:26,848 --> 00:13:28,350
[ഉപകരണ ബീപ്]

248
00:13:30,519 --> 00:13:33,188
ഹായ്, റോസി എങ്ങനെയുണ്ട്?

249
00:13:33,188 --> 00:13:35,065
[നവോമി]
കൂടെ വരുന്നു.

250
00:13:35,065 --> 00:13:36,233
ഇനിയും പോകാനുള്ള വഴികൾ.

251
00:13:36,233 --> 00:13:38,151
ഓ, ഇത് തയ്യാറാക്കാൻ കഴിയില്ല
ഉടൻ മതി.

252
00:13:38,151 --> 00:13:39,444
[നവോമി]
അതെ.

253
00:13:41,071 --> 00:13:42,948
എല്ലാം ശരിയാണോ?

254
00:13:42,948 --> 00:13:44,616
[നവോമി]
അതെ, കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ മാത്രം

255
00:13:44,616 --> 00:13:46,535
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

256
00:13:46,535 --> 00:13:49,538
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ പിടിക്കണം
അത്താഴം സ്വന്തമായി.

257
00:13:49,538 --> 00:13:53,416
- പിന്നെ കാണാം, ശരി?
- ശരി, നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

258
00:13:53,416 --> 00:13:55,293
[നവോമി]
നിങ്ങളെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

259
00:13:55,293 --> 00:13:57,003
[സ്ത്രീ 2]
... അവർ സഹിക്കുമ്പോഴും

260
00:13:57,003 --> 00:13:58,964
ക്രൂരമായ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ.

261
00:13:58,964 --> 00:14:00,507
[സ്ത്രീ 3]
കൂടുതൽ പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കൊപ്പം

262
00:14:00,507 --> 00:14:02,092
കണ്ടുപിടിക്കപ്പെടുന്നു
പുതിയ കോളനികളിൽ,

263
00:14:02,092 --> 00:14:04,678
ശാസ്ത്രജ്ഞരും പുരാവസ്തു ഗവേഷകരും
ഊഹങ്ങൾ തുടരുക

264
00:14:04,678 --> 00:14:06,763
പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച്
പുരാതന യന്ത്രങ്ങളുടെ,

265
00:14:06,763 --> 00:14:09,224
അതുപോലെ എന്തൊരു ഭയങ്കര ശക്തി
തുടച്ചുനീക്കാമായിരുന്നു

266
00:14:09,224 --> 00:14:11,601
ബിൽഡർമാർ
ഒരു തൽക്ഷണം.

267
00:14:11,601 --> 00:14:13,228
യുഎൻ കണക്കാക്കിയത്...

268
00:14:13,228 --> 00:14:16,022
♪ ♪

269
00:14:16,022 --> 00:14:19,025
[എഞ്ചിനുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]

270
00:14:34,165 --> 00:14:37,586
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു]

271
00:14:41,381 --> 00:14:44,384
[ഉപകരണ ചിമ്മിംഗ്]

272
00:14:45,760 --> 00:14:47,762
[പാനൽ ബീപ്]

273
00:14:52,309 --> 00:14:54,311
[പാനൽ ബീപ്]

274
00:15:01,568 --> 00:15:03,320
നിങ്ങളാണെന്ന് കരുതുക
തെറ്റായ സ്ഥലത്ത്, copain.

275
00:15:03,320 --> 00:15:05,238
ഒന്നാം ക്ലാസ് ഡെക്ക് ഒന്ന്.

276
00:15:05,238 --> 00:15:06,615
യാത്ര വൈകി
ബങ്കുകൾ മാറ്റുന്നതിന്.

277
00:15:06,615 --> 00:15:08,450
- നീ കൂർക്കം വലിച്ചോ?
- ഓ, ഇല്ല.

278
00:15:09,868 --> 00:15:13,079
- ഇല്ല. ഞാനാണോ?
- ഇല്ല.

279
00:15:15,957 --> 00:15:18,376
[ജിയാങ്കുവോ]
അവൾ ഉറങ്ങാൻ ഗുളികകൾ കഴിക്കുന്നു.

280
00:15:18,376 --> 00:15:20,378
[ഗുളികകൾ അലറുന്നു]

281
00:15:23,548 --> 00:15:25,050
[റിക്കോ]
ഞങ്ങൾ ലൂണയിലേക്ക് പോകുന്നു.

282
00:15:25,050 --> 00:15:26,926
എല്ലാ അകത്തെ കപ്പലുകളും
വളയത്തിലേക്ക് പോകുന്നു

283
00:15:26,926 --> 00:15:29,554
ബെൽറ്ററിന് ധാരാളം ജോലികൾ ഉണ്ടാക്കുക.

284
00:15:29,554 --> 00:15:30,805
നിങ്ങൾ എർത്തർ, അതെ?

285
00:15:30,805 --> 00:15:33,016
ഭൂമി സന്ദർശിക്കാൻ സന്തോഷമേയുള്ളൂ
ഇത്രയും ഗുരുത്വാകർഷണം ഇല്ലെങ്കിൽ.

286
00:15:33,016 --> 00:15:34,392
ലൂണ ഞങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമായിരുന്നു.

287
00:15:34,392 --> 00:15:35,393
എം.എം.

288
00:15:38,229 --> 00:15:41,232
[സ്ത്രീ കൂർക്കംവലി]

289
00:15:45,236 --> 00:15:48,156
[മൃദു നാടക സംഗീതം]

290
00:15:48,156 --> 00:15:54,788
♪ ♪

291
00:16:10,387 --> 00:16:14,224
[പാനൽ ബീപ്, വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

292
00:16:14,224 --> 00:16:17,143
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ സേവനം ഉണ്ട്
യാത്രക്കാരന്:

293
00:16:17,143 --> 00:16:18,395
ഇൻ-ഫ്ലൈറ്റ് ഇൻഷുറൻസ്

294
00:16:18,395 --> 00:16:20,939
സ്വയം പരിരക്ഷിക്കുന്നതിന്
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നവരും.

295
00:16:20,939 --> 00:16:24,693
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

296
00:16:24,693 --> 00:16:26,569
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
നിനക്ക് നല്ല മനസ്സമാധാനം തരുമോ?

297
00:16:26,569 --> 00:16:28,530
ഓ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഇൻഷുറൻസ് ലഭിക്കും
ഞങ്ങൾ കയറുന്നതിന് മുമ്പ്.

298
00:16:28,530 --> 00:16:31,199
അത് കാലഹരണപ്പെടുന്നു.
ഇത് എല്ലാം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

299
00:16:31,199 --> 00:16:33,493
ഓപ്ഷണൽ, തീർച്ചയായും,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ പണം നൽകുക

300
00:16:33,493 --> 00:16:34,869
'കാരണം വീണ്ടും,

301
00:16:34,869 --> 00:16:37,330
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ സംഭവിക്കും.

302
00:16:41,292 --> 00:16:43,712
[ആമോസ്]
ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ട ഒരു സമയമുണ്ടായിരുന്നു

303
00:16:43,712 --> 00:16:46,881
ഒരു റിയാക്ടർ ക്രാൾസ്പേസിൽ
ഒരു കൂളൻ്റ് പൈപ്പ് ഊതുമ്പോൾ

304
00:16:46,881 --> 00:16:49,175
ആ കൂളൻ്റും
ഫക്ക് പോലെ റേഡിയോ ആക്ടീവ് ആണ്.

305
00:16:49,175 --> 00:16:50,802
ഓപ്പൺ എയറിൽ എത്തുന്നു,
അത് ബാഷ്പീകരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു

306
00:16:50,802 --> 00:16:52,220
അത് പോലെ തന്നെ.
[വിരലുകൾ പൊട്ടിക്കുന്നു]

307
00:16:52,220 --> 00:16:54,013
ഇത് നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിൽ ലഭിക്കും,
അത് നല്ലതല്ല,

308
00:16:54,013 --> 00:16:55,932
പക്ഷേ അത് മിക്കവാറും കഴുകി കളയുന്നു.

309
00:16:55,932 --> 00:16:57,851
നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കും.

310
00:16:57,851 --> 00:16:59,227
നിങ്ങൾ അത് ശ്വസിക്കുക, എങ്കിലും,

311
00:16:59,227 --> 00:17:00,979
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
ആ റേഡിയോ ആക്ടീവ് കണങ്ങൾ

312
00:17:00,979 --> 00:17:02,981
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശത്തിൽ
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയാത്തിടത്ത്,

313
00:17:02,981 --> 00:17:04,733
അത് നിങ്ങളെ ഏറെക്കുറെ ഉരുകുന്നു
ഉള്ളിൽ നിന്ന്.

314
00:17:04,733 --> 00:17:06,025
എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

315
00:17:06,025 --> 00:17:08,194
എനിക്ക് എല്ലാ വഴിയും ലഭിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ഒരു അറ്റകുറ്റപ്പണി എയർ ലോക്കിലേക്ക്,

316
00:17:08,194 --> 00:17:11,072
ഒരു എമർജൻസി പാനൽ തുറക്കുക,
എൻ്റെ മുഖത്ത് ഒരു മാസ്ക് കെട്ടൂ

317
00:17:11,072 --> 00:17:12,657
ശ്വാസം ഇല്ലാതെ
അതിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്ന്.

318
00:17:12,657 --> 00:17:14,242
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലത്.

319
00:17:14,242 --> 00:17:16,995
കാര്യം, ഞാൻ പഠിച്ചു
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള ചില കാര്യങ്ങൾ.

320
00:17:16,995 --> 00:17:18,413
ഞാൻ പഠിച്ചു
എനിക്ക് ശ്വാസം അടക്കിപ്പിടിക്കാമെന്ന്

321
00:17:18,413 --> 00:17:20,206
ഏകദേശം രണ്ട് മിനിറ്റ്
ഇടപഴകുമ്പോൾ

322
00:17:20,206 --> 00:17:21,916
ശാരീരിക സമ്മർദ്ദമുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ.

323
00:17:21,916 --> 00:17:24,544
അപ്പോൾ?

324
00:17:24,544 --> 00:17:27,338
അങ്ങനെ...

325
00:17:27,338 --> 00:17:29,257
നിങ്ങൾ സ്വയം ചോദിക്കണം,

326
00:17:29,257 --> 00:17:31,968
എത്രമാത്രം നാശനഷ്ടമാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
എനിക്ക് നിന്നോട് ചെയ്യാമായിരുന്നു

327
00:17:31,968 --> 00:17:35,597
രണ്ട് മിനിറ്റ് മുമ്പ്
നോക്കൗട്ട് ഗ്യാസ് എനിക്ക് കിട്ടുമോ?

328
00:17:35,597 --> 00:17:38,308
'കാരണം ഞാൻ വാതുവെപ്പ് നടത്തുകയാണ്, അത് ധാരാളം.

329
00:17:38,308 --> 00:17:40,643
♪ ♪

330
00:17:40,643 --> 00:17:44,230
[മനുഷ്യൻ] ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടോ?
- ഓ, അതെ.

331
00:17:44,230 --> 00:17:46,107
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

332
00:17:46,107 --> 00:17:47,817
ഞാൻ വെറുതെ വിടുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹകാരിക്ക് അറിയാം

333
00:17:47,817 --> 00:17:50,528
ഈ ക്യാബിനിൽ ആരുമില്ല എന്ന്
നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും ഇൻഷുറൻസിനായി പണം നൽകുന്നു

334
00:17:50,528 --> 00:17:52,071
അല്ലെങ്കിൽ ഇനി മുതൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

335
00:17:52,071 --> 00:17:54,199
[ചിരിക്കുന്നു]
നിങ്ങൾ പറയുന്നു?

336
00:17:54,199 --> 00:17:55,492
എന്നോട് പറയുന്നു.

337
00:17:55,492 --> 00:17:58,578
- നിങ്ങൾ ഏത് സംഘത്തോടൊപ്പമാണ് ഓടുന്നത്?
- ദി റോസിനാൻ്റെ.

338
00:17:58,578 --> 00:17:59,913
എന്നെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.

339
00:17:59,913 --> 00:18:01,998
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടായിരിക്കും.
ഞാൻ ഇവിടെ സന്ദർഭത്തിന് പുറത്താണ്.

340
00:18:01,998 --> 00:18:04,584
ഒരുപക്ഷെ നിങ്ങൾ ചതിച്ചിരിക്കാം, കൊയ്യോ?

341
00:18:04,584 --> 00:18:07,170
♪ ♪

342
00:18:07,170 --> 00:18:10,590
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്.

343
00:18:10,590 --> 00:18:14,969
അതെ, എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്.

344
00:18:14,969 --> 00:18:21,976
♪ ♪

345
00:18:27,816 --> 00:18:30,735
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു, ഞരങ്ങുന്നു]

346
00:18:30,735 --> 00:18:32,237
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

347
00:18:32,237 --> 00:18:34,113
ഇതുപോലുള്ള കപ്പലിൽ,
ഞങ്ങൾ പണം നൽകണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

348
00:18:34,113 --> 00:18:36,574
അവർ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരുന്നു.

349
00:18:36,574 --> 00:18:39,327
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോകുന്നു.

350
00:18:39,327 --> 00:18:40,620
[റിക്കോ]
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

351
00:18:40,620 --> 00:18:42,247
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവർ അവിടെ ചെയ്യും.

352
00:18:42,247 --> 00:18:44,624
അതെ.

353
00:18:44,624 --> 00:18:46,668
കാത്തിരിപ്പ് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

354
00:18:55,093 --> 00:18:58,137
വിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, കൊയ്യോ.
ബിസിനസ്സിന് മോശം.

355
00:18:58,137 --> 00:19:01,224
മിടുക്കനായിരിക്കുക, അടി വാങ്ങുക.
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ നന്നായിരിക്കും.

356
00:19:01,224 --> 00:19:03,810
[തുപ്പുന്നു]
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ നല്ലത്.

357
00:19:06,062 --> 00:19:08,147
പുറത്ത്, പുറത്ത്.

358
00:19:09,732 --> 00:19:11,317
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയായിരിക്കണം.

359
00:19:11,317 --> 00:19:13,403
അവർ രണ്ടുപേരും തിരികെ ക്യാബിനിലേക്ക്,
അവർ പണം കൊടുക്കുമായിരുന്നു.

360
00:19:13,403 --> 00:19:14,779
അവർക്കുവേണ്ടിയല്ല ഞാൻ അത് ചെയ്തത്.

361
00:19:17,073 --> 00:19:19,075
[ഞരങ്ങുന്നു]

362
00:19:23,413 --> 00:19:26,416
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

363
00:19:26,416 --> 00:19:32,046
♪ ♪

364
00:19:32,046 --> 00:19:33,673
[പുരുഷന്മാർ മുറുമുറുക്കുന്നു]

365
00:19:33,673 --> 00:19:40,221
♪ ♪

366
00:19:53,776 --> 00:19:56,529
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

367
00:19:56,529 --> 00:20:01,451
♪ ♪

368
00:20:01,451 --> 00:20:05,413
- ഞാൻ മറ്റൊന്ന് എടുക്കും.
- അത് രണ്ട് ഉണ്ടാക്കുക.

369
00:20:05,413 --> 00:20:08,625
- മോണിക്ക.
- ഹോൾഡൻ.

370
00:20:08,625 --> 00:20:11,336
- നിങ്ങൾ ടൈക്കോയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.

371
00:20:11,336 --> 00:20:14,839
- നിങ്ങൾ ടൈക്കോയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- നിർബന്ധിത അവധി.

372
00:20:14,839 --> 00:20:17,050
റോസിക്ക് കുറച്ച് ജോലി ആവശ്യമായിരുന്നു.

373
00:20:17,050 --> 00:20:19,510
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു.

374
00:20:19,510 --> 00:20:20,887
മുൻ നിര സീറ്റുണ്ട്

375
00:20:20,887 --> 00:20:22,722
ഏതാണ്ട് നാശത്തിലേക്ക്
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ

376
00:20:22,722 --> 00:20:23,932
നിങ്ങളെ മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

377
00:20:24,807 --> 00:20:28,478
നോക്കൂ, നന്നായി വിശ്രമിക്കുന്നു.

378
00:20:30,229 --> 00:20:32,649
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
ഉള്ളിൽ ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്.

379
00:20:32,649 --> 00:20:36,653
♪ ♪

380
00:20:36,653 --> 00:20:39,489
എം...

381
00:20:39,489 --> 00:20:41,574
- ഞാൻ ഒരു കഥയുടെ പണിപ്പുരയിലാണ്.
- മം-ഹും.

382
00:20:41,574 --> 00:20:43,242
പ്രോട്ടോമോളിക്യൂളിൻ്റെ കഥ.

383
00:20:43,242 --> 00:20:45,453
- അത് പഴയ വാർത്തയാണ്.
- അത്?

384
00:20:45,453 --> 00:20:47,872
ഇത് വരെ ഫെബിയിൽ ആയിരുന്നു
ചൊവ്വക്കാർ അതിനെ ആവിയാക്കി.

385
00:20:47,872 --> 00:20:50,166
പിന്നീട് അത് ഇറോസിലായിരുന്നു
കാടുകയറി

386
00:20:50,166 --> 00:20:52,794
നീയും നിൻ്റെ സുഹൃത്തും വരെ
മില്ലറും ജൂലി മാവോയും

387
00:20:52,794 --> 00:20:53,878
അത് ശുക്രനിൽ കത്തിച്ചു,

388
00:20:53,878 --> 00:20:55,797
ഇപ്പോൾ ഒരു വലിയ
വളയത്തിൻ്റെ ആകൃതിയിലുള്ള ഹുങ്ക്,

389
00:20:55,797 --> 00:20:57,131
നിങ്ങൾ ഓണാക്കിയത്,

390
00:20:57,131 --> 00:20:59,425
മാനവികത കൊണ്ടുവരുന്നു
പ്രപഞ്ചത്തിലേക്ക് പുറത്തേക്ക്.

391
00:20:59,425 --> 00:21:00,760
എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു.

392
00:21:00,760 --> 00:21:03,012
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, മിക്കവാറും എല്ലാ പോയിൻ്റുകളും
വഴിയിൽ.

393
00:21:03,012 --> 00:21:05,390
അപ്പോൾ അതിൻ്റെ സാമ്പിൾ കിട്ടിയോ?

394
00:21:07,558 --> 00:21:09,727
വിശ്രമിക്കുക, ഞങ്ങൾ റെക്കോർഡിലല്ല.

395
00:21:12,188 --> 00:21:13,648
എല്ലാ പ്രോട്ടോമോളിക്യൂളും

396
00:21:13,648 --> 00:21:15,233
സൗരയൂഥത്തിൽ
നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

397
00:21:15,233 --> 00:21:18,194
ഭൂമി, ചൊവ്വ, ഒപിഎ
എല്ലാവരും അത് പരസ്യമായി സ്ഥിരീകരിച്ചു.

398
00:21:18,194 --> 00:21:19,904
- അവർ കള്ളം പറയുകയാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

399
00:21:19,904 --> 00:21:22,907
കാരണം മറ്റാരെങ്കിലും എന്തിനാണ്
പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ ഗവേഷണം നടത്തുന്നു

400
00:21:22,907 --> 00:21:25,785
ഒരു രഹസ്യ കേന്ദ്രത്തിൽ
ബെൽറ്റിൽ?

401
00:21:25,785 --> 00:21:27,203
- ആരാണ് പറയുന്നത്?
- എൻ്റെ ഉറവിടങ്ങൾ.

402
00:21:27,203 --> 00:21:28,955
[പരിഹസിക്കുന്നു]
അതൊരു കിംവദന്തി പോലെ തോന്നുന്നു.

403
00:21:28,955 --> 00:21:30,665
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി ചിന്തിക്കുന്നില്ല
അത് അസാധ്യമാണ്.

404
00:21:30,665 --> 00:21:32,166
ഞാൻ ഒരുപാട് ചിന്തിക്കുന്നു
ഭ്രാന്തൻ ഷിറ്റ്

405
00:21:32,166 --> 00:21:33,960
ഇറങ്ങിപ്പോയിരിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി,

406
00:21:33,960 --> 00:21:36,295
അത് ആളുകളെ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും
ഭ്രാന്തമായ കാര്യങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുക.

407
00:21:36,295 --> 00:21:38,589
മുഴുവൻ സിസ്റ്റവും നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു

408
00:21:38,589 --> 00:21:41,217
കാരണം നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഓൺ ആണ്
ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളുടെ വലതുവശം,

409
00:21:41,217 --> 00:21:43,094
ഞങ്ങൾ തുടരുന്നു
ഇവിടെ അതേ വശം.

410
00:21:43,094 --> 00:21:45,847
അയ്യോ, റോസിനാൻ്റെ!
ബരത്നാ!

411
00:21:45,847 --> 00:21:48,599
[ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

412
00:21:48,599 --> 00:21:49,851
എല്ലാവരും കേൾക്കൂ...

413
00:21:49,851 --> 00:21:51,561
ഉള്ളവരെല്ലാം
പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ

414
00:21:51,561 --> 00:21:53,271
അവരുടെ കൈകളിൽ ചിന്തിച്ചു
അത് എന്താണെന്ന് അവർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു,

415
00:21:53,271 --> 00:21:54,939
ഓരോന്നും
അവയിൽ തെറ്റുപറ്റി...

416
00:21:54,939 --> 00:21:57,150
വിനാശകരമായ തെറ്റ്.

417
00:21:57,150 --> 00:21:58,568
ഇനി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
അതിൻ്റെ പുറത്ത്,

418
00:21:58,568 --> 00:21:59,861
അത് അടുത്തതായി എന്തുചെയ്യുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?

419
00:21:59,861 --> 00:22:01,779
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും, ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് അടുത്തതായി എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

420
00:22:01,779 --> 00:22:02,905
ഞാനില്ല.

421
00:22:02,905 --> 00:22:04,615
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്

422
00:22:04,615 --> 00:22:06,367
ജനങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ.

423
00:22:09,871 --> 00:22:12,832
യാക്കാ മെയിൻ പരീക്ഷിക്കുക.
സെറസിൻ്റെ ഈ വശം ഏറ്റവും മികച്ചത്.

424
00:22:12,832 --> 00:22:15,585
ഹേയ്, ഹേ, ഹോൾഡൻ.

425
00:22:15,585 --> 00:22:22,592
♪ ♪

426
00:22:38,691 --> 00:22:41,694
[സംഗീതം മുൻനിർത്തി]

427
00:22:41,694 --> 00:22:48,701
♪ ♪

428
00:23:14,560 --> 00:23:16,020
[മനുഷ്യൻ]
വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്, റേസർബാക്ക്.

429
00:23:16,020 --> 00:23:17,438
ദയവായി അത് തട്ടിമാറ്റുക

430
00:23:17,438 --> 00:23:19,023
നിങ്ങളുടെ നിയുക്തത നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യുക
സമീപനം വെക്റ്റർ

431
00:23:19,023 --> 00:23:20,399
നിങ്ങൾ പാറ്റേണിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

432
00:23:20,399 --> 00:23:23,402
ശരി, ശരി, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

433
00:23:23,402 --> 00:23:25,113
[മൃദു]
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് കാണിക്കുന്നു.

434
00:23:25,113 --> 00:23:26,572
[മനുഷ്യൻ]
ഞങ്ങളുടെ രേഖകൾ പ്രകാരം,

435
00:23:26,572 --> 00:23:28,324
കുറെ നാളായി
നിങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോയതിനാൽ

436
00:23:28,324 --> 00:23:30,243
നല്ല ചുവന്ന പൊടിയിൽ
മിസ്റ്റർ കമൽ.

437
00:23:30,243 --> 00:23:32,120
ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾ വന്നില്ല
ടാച്ചിയിൽ,

438
00:23:32,120 --> 00:23:33,871
'കാരണം ഞങ്ങൾക്കില്ലായിരിക്കാം
നിങ്ങളെ ഇറങ്ങാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.

439
00:23:33,871 --> 00:23:35,957
- വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.
- നന്ദി.

440
00:23:37,708 --> 00:23:40,336
[മണം പിടിക്കുക, മൃദുവായി പിറുപിറുക്കുന്നു]

441
00:23:42,547 --> 00:23:45,550
[മൃദു നാടക സംഗീതം]

442
00:23:45,550 --> 00:23:47,593
♪ ♪

443
00:23:47,593 --> 00:23:50,012
ബോബി ഡ്രെപ്പറെ വിളിക്കുക.

444
00:23:50,012 --> 00:23:52,056
ശരി, ഒരു സന്ദേശം നൽകുക.

445
00:23:52,056 --> 00:23:54,559
ഹേയ്, ബോബി, തോന്നുന്നു
ഞാൻ ഷെഡ്യൂളിൽ ശരിയാണ്.

446
00:23:54,559 --> 00:23:55,935
മുന്നോട്ട് നോക്കുന്നു
പാനീയങ്ങൾ കഴിക്കാൻ

447
00:23:55,935 --> 00:23:58,020
നിങ്ങളെ നേരിൽ കാണുന്നതും.

448
00:23:58,020 --> 00:23:59,689
ഒരുപാട് സംസാരിക്കാൻ.

449
00:23:59,689 --> 00:24:02,150
എന്തായാലും ഞാൻ കണ്ടെത്തി
തികഞ്ഞ സ്ഥലം.

450
00:24:02,150 --> 00:24:05,820
വിശദാംശങ്ങൾ ഇതാ.
അവിടെ കാണാം, പങ്കാളി.

451
00:24:05,820 --> 00:24:12,827
♪ ♪

452
00:24:12,827 --> 00:24:14,203
[മനുഷ്യൻ]
അതെല്ലാം അവിടെയുണ്ട്.

453
00:24:14,203 --> 00:24:15,746
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.

454
00:24:15,746 --> 00:24:18,583
ഇതുപോലൊരു പഴയ മോഡൽ പോലും
എളുപ്പം കിട്ടുമായിരുന്നില്ല.

455
00:24:18,583 --> 00:24:21,210
അതായിരുന്നില്ല, അതിനാൽ വില.

456
00:24:26,174 --> 00:24:28,050
ശരി, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

457
00:24:29,760 --> 00:24:32,305
[റോവർ കറങ്ങൽ]

458
00:24:32,305 --> 00:24:33,848
എനിക്ക് ഒരു വാങ്ങുന്നയാളുണ്ട്
ആരാണ് വിപണിയിലുള്ളത്

459
00:24:33,848 --> 00:24:37,018
മാർക്ക്-23 ഗ്ലാഡിയസ് ടോർപ്പിഡോകൾക്കായി.

460
00:24:37,018 --> 00:24:38,811
ഇത് ഒരു പ്രച്ഛന്ന വസ്ത്രമാണ്,
കപ്പലിൽ നിന്ന് ഉപരിതലത്തിലേക്ക്...

461
00:24:38,811 --> 00:24:40,646
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

462
00:24:42,440 --> 00:24:45,860
എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്താണ്
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും ആക്സസ് ചെയ്യണോ?

463
00:24:45,860 --> 00:24:47,653
നീ?

464
00:24:47,653 --> 00:24:50,364
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

465
00:24:50,364 --> 00:24:57,371
♪ ♪

466
00:24:57,371 --> 00:24:59,582
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

467
00:24:59,582 --> 00:25:01,709
എന്നെ വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടരുത്.

468
00:25:01,709 --> 00:25:05,796
♪ ♪

469
00:25:05,796 --> 00:25:08,799
[റോവർ കറങ്ങൽ]

470
00:25:08,799 --> 00:25:15,806
♪ ♪

471
00:25:20,603 --> 00:25:23,773
[ഡോർ ഹൂഷ്]

472
00:25:23,773 --> 00:25:25,858
[ബോബി]
വൃദ്ധയ്ക്ക് സന്ദേശം നൽകുക.

473
00:25:25,858 --> 00:25:27,985
ശബ്ദം മാത്രം.

474
00:25:27,985 --> 00:25:30,446
അമ്മേ, എൻ്റെ ശ്രമം
പവർ കവചം വാങ്ങാൻ

475
00:25:30,446 --> 00:25:32,865
വിജയിച്ചു
എൻ്റെ സംശയം ഉറപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു

476
00:25:32,865 --> 00:25:34,825
ഒരു പ്രധാന വിതരണക്കാരൻ
കരിഞ്ചന്ത ആയുധങ്ങൾ

477
00:25:34,825 --> 00:25:37,828
അവരെ വഴിതിരിച്ചുവിടുന്നു
ആസ്റ്റീരിയ ബേസ് വഴി.

478
00:25:37,828 --> 00:25:41,415
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ കത്തിച്ചു
പ്രക്രിയയിൽ മറ്റൊരു കോൺടാക്റ്റ്.

479
00:25:41,415 --> 00:25:42,875
വാതിലുകൾ അടയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

480
00:25:42,875 --> 00:25:44,794
ഓപ്പറേഷൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
അടച്ചുപൂട്ടാം,

481
00:25:44,794 --> 00:25:47,088
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായിരിക്കുന്നു.

482
00:25:47,088 --> 00:25:48,339
[നിശ്വാസം]

483
00:25:48,339 --> 00:25:50,466
ഞാൻ വിട്ടുപോയ ഏറ്റവും മികച്ച നാടകം
ശ്രമിക്കുകയും നേടുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്

484
00:25:50,466 --> 00:25:52,260
ചിലത് തരംതിരിച്ചു
സ്റ്റെൽത്ത് ടോർപ്പിഡോകൾ.

485
00:25:52,260 --> 00:25:54,804
ഇത് അപകടകരമാണ്, പക്ഷേ കഴിയുന്ന ആർക്കും
അത്തരത്തിൽ അവരുടെ കൈകൾ നേടുക

486
00:25:54,804 --> 00:25:56,722
ആയുധങ്ങൾ അടുത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ചങ്ങലയുടെ മുകൾഭാഗം.

487
00:25:56,722 --> 00:26:00,977
ഇതിന് 500K എടുക്കും, ചൊവ്വ,
കരാർ ഉണ്ടാക്കാൻ.

488
00:26:00,977 --> 00:26:02,979
എനിക്കറിയാം അത് ഒരുപാട്...

489
00:26:02,979 --> 00:26:05,773
ഇതിനകം ഒരുപാട് മുകളിൽ.

490
00:26:05,773 --> 00:26:07,650
ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു
എന്നിലുള്ള നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം, അമ്മേ,

491
00:26:07,650 --> 00:26:09,360
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ.

492
00:26:09,360 --> 00:26:11,445
♪ ♪

493
00:26:11,445 --> 00:26:14,448
[ബൂസ്റ്ററുകൾ ഹൂഷിംഗ്]

494
00:26:17,785 --> 00:26:19,578
ഓയ്, ഹോൾഡൻ.

495
00:26:19,578 --> 00:26:20,746
ക്ഷമിക്കണം, ശല്യപ്പെടുത്തരുതെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

496
00:26:20,746 --> 00:26:21,956
ബോസ്മാങ്...

497
00:26:21,956 --> 00:26:24,292
പുറത്തുകടക്കുക, വാതിൽ അടയ്ക്കുക
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ.

498
00:26:27,670 --> 00:26:31,215
എം.എം.

499
00:26:31,215 --> 00:26:33,676
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

500
00:26:33,676 --> 00:26:36,595
നീയും ഡേവിസും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ
പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ ഗവേഷണം?

501
00:26:39,181 --> 00:26:41,017
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് ചോദിക്കുന്നത്?

502
00:26:42,685 --> 00:26:45,313
നിങ്ങൾ അത് നിഷേധിക്കുന്നില്ല.

503
00:26:45,313 --> 00:26:48,274
- ആരാണ് നിന്നോട് പറഞ്ഞത്?
- സാരമില്ല.

504
00:26:48,274 --> 00:26:51,610
- നിങ്ങൾ തീയിൽ കളിക്കുകയാണ്.
- ഇവിടെ നാം വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നു.

505
00:26:51,610 --> 00:26:53,946
ആളുകൾ ചുറ്റും കുത്തുകയാണ്.
ഒപിഎയ്ക്ക് അതുണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയാം.

506
00:26:53,946 --> 00:26:55,197
അവർക്ക് ആകെയുള്ളത് കിംവദന്തികൾ മാത്രം,

507
00:26:55,197 --> 00:26:57,867
അവർ ഉണ്ടായിരുന്ന അതേ
വർഷങ്ങളായി കുതിച്ചുയരുന്നു.

508
00:26:57,867 --> 00:27:00,661
യുഎന്നിന് അത് ഒരു വസ്തുത അറിയാം.
ഞങ്ങൾ അവസരളോട് പറഞ്ഞു.

509
00:27:00,661 --> 00:27:02,621
അതുമാത്രമാണ് കാരണം
അവർ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കിയില്ല

510
00:27:02,621 --> 00:27:04,332
മദീന സ്റ്റേഷൻ്റെയും വളയത്തിൻ്റെയും.

511
00:27:04,332 --> 00:27:06,751
ഒരു ചെറിയ ഗ്ലോബ്
റോസിയിലെ ആ സാധനങ്ങൾ

512
00:27:06,751 --> 00:27:08,252
Ilus-ൽ മെഷീനുകൾ സജീവമാക്കി

513
00:27:08,252 --> 00:27:10,171
ഏതാണ്ട് പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയും ചെയ്തു
ഗ്രഹം മുഴുവൻ.

514
00:27:10,171 --> 00:27:12,089
അതിൽ ഏതെങ്കിലും അവസാനിച്ചാൽ
ഒരു കോളനിയിൽ,

515
00:27:12,089 --> 00:27:14,258
അതേ കാര്യം സംഭവിക്കാം
ഈ സമയം ഒഴികെ

516
00:27:14,258 --> 00:27:17,094
ഇത് കുറച്ച് കുടിയേറ്റക്കാർ മാത്രമല്ല
നിരയിൽ ശാസ്ത്രജ്ഞരും.

517
00:27:17,094 --> 00:27:21,182
ഞങ്ങളുടെ പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ സുരക്ഷിതമാണ്,
അത് എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കരുത്.

518
00:27:23,851 --> 00:27:26,479
നിനക്കെന്തറിയാം
ഐലസിലെ പുരാവസ്തുവിനെ കുറിച്ച്?

519
00:27:26,479 --> 00:27:28,105
പരസ്യമാക്കിയത് എന്തായാലും.

520
00:27:32,526 --> 00:27:35,446
[ഉപകരണ ബീപ്]

521
00:27:35,446 --> 00:27:36,781
ഇത് ഇല്ല.

522
00:27:36,781 --> 00:27:38,240
[എൽവി] ഞങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങൾ
സാധിച്ചിട്ടില്ല

523
00:27:38,240 --> 00:27:39,992
എന്തെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കാൻ
പുരാവസ്തുവിൻ്റെ ഉള്ളിൽ.

524
00:27:39,992 --> 00:27:41,577
മികച്ച ബദലുകളില്ലാതെ,

525
00:27:41,577 --> 00:27:43,329
ഞങ്ങൾ ചെറിയ സസ്തനികളെ അയച്ചു
അതിലൂടെ.

526
00:27:43,329 --> 00:27:46,248
ഖണ്ഡിക അവതരിപ്പിച്ചു
അവയെല്ലാം കാറ്ററ്റോണിക് അല്ലെങ്കിൽ മരിച്ചു.

527
00:27:46,248 --> 00:27:49,543
ഉള്ളിൽ കണ്ടത് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
മാത്രം ദൃശ്യമാകാം

528
00:27:49,543 --> 00:27:52,421
മനുഷ്യ ധാരണയിലേക്ക്
നമുക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത വഴികളിൽ.

529
00:27:52,421 --> 00:27:54,965
ഞാൻ ഒരു സിമുലേഷൻ സൃഷ്ടിച്ചു
ഏതാണ് ഏകദേശം

530
00:27:54,965 --> 00:27:57,176
ഞാൻ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചത്
ഞാൻ അതിലൂടെ വീണപ്പോൾ.

531
00:27:57,176 --> 00:27:58,844
[എൻ്റ്റിറ്റികൾ ഹൂഷ്]

532
00:27:58,844 --> 00:28:01,597
ഈ എൻ്റിറ്റികൾ
പുരാവസ്തു സൃഷ്ടിച്ചു

533
00:28:01,597 --> 00:28:03,516
നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ ബിൽഡർമാർ,

534
00:28:03,516 --> 00:28:06,435
അവരുടെ മുഴുവൻ തുടച്ചുനീക്കി
നാഗരികത തൽക്ഷണം,

535
00:28:06,435 --> 00:28:09,397
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
അവരുടെ വളയങ്ങൾ.

536
00:28:09,397 --> 00:28:14,693
നിങ്ങൾ ഈ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഭീഷണിയാണോ?

537
00:28:14,693 --> 00:28:16,862
♪ ♪

538
00:28:16,862 --> 00:28:18,489
ഞാനാണ്.

539
00:28:18,489 --> 00:28:20,616
പിന്നെ അതെങ്ങനെ അറിയാം?

540
00:28:20,616 --> 00:28:23,411
ഓരോ തവണയും ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നു
ഒരു വളയത്തിലൂടെ,

541
00:28:23,411 --> 00:28:26,539
ഒരു നിമിഷം, ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നതുപോലെ
അവരുടെ ലോകത്തിലൂടെ.

542
00:28:26,539 --> 00:28:29,583
ഞാൻ അവരെ കാണുന്നു,
ഓരോ തവണയും ഞാൻ അവരെ കാണും,

543
00:28:29,583 --> 00:28:31,419
അവർ കൂടുതൽ ദേഷ്യപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു.

544
00:28:31,419 --> 00:28:32,878
ഞങ്ങൾ അവരെ ഉണർത്തുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

545
00:28:34,171 --> 00:28:36,674
ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ
വളയങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയി.

546
00:28:36,674 --> 00:28:39,343
ആരും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

547
00:28:39,343 --> 00:28:41,554
ഒരു ഡസൻ ട്രാൻസിറ്റുകൾ ഞാൻ തന്നെ നടത്തി.

548
00:28:41,554 --> 00:28:43,347
ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിച്ചത്
ഒരു തരംഗമായിരുന്നു.

549
00:28:43,347 --> 00:28:44,807
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
ഈ ശാസ്ത്രജ്ഞനും

550
00:28:44,807 --> 00:28:48,018
- സങ്കൽപ്പിക്കുകയായിരിക്കാം...
- ഞാൻ അത് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നില്ല.

551
00:28:49,895 --> 00:28:51,814
മില്ലർ, ഒന്ന്
പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ

552
00:28:51,814 --> 00:28:54,024
എൻ്റെ തലയിൽ തിളങ്ങി കൊണ്ടിരുന്നു...

553
00:28:54,024 --> 00:28:56,944
ഇത് എൻ്റെ തലച്ചോറിനെ മാറ്റിമറിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ അവരെ കാണട്ടെ.

554
00:28:56,944 --> 00:28:59,572
മാറിയോ?
നിങ്ങൾ ശാരീരികമായി ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

555
00:29:01,198 --> 00:29:03,659
ഇത് മടക്കിക്കളയുന്നത് പോലെയാണ്
ഒരു കടലാസ്.

556
00:29:03,659 --> 00:29:06,036
ആവശ്യത്തിന് തവണ മടക്കുക,
നിങ്ങൾ അത് തുറന്നതിന് ശേഷവും

557
00:29:06,036 --> 00:29:09,081
അത് മിനുസപ്പെടുത്തുക,
ക്രീസുകൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.

558
00:29:09,081 --> 00:29:10,166
തലച്ചോറിന് ക്ഷതമുണ്ടെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു

559
00:29:10,166 --> 00:29:12,209
വഴിയല്ല
ഇതിൽ എന്നെ വിൽക്കാൻ മകനേ.

560
00:29:12,209 --> 00:29:15,504
പറയൂ, എത്ര പേർ
ഈ പുരാവസ്തു കൊല്ലപ്പെട്ടോ?

561
00:29:15,504 --> 00:29:17,047
ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല.

562
00:29:17,047 --> 00:29:18,883
അതു പോലെ മറ്റൊന്നും
കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്

563
00:29:18,883 --> 00:29:20,718
- മറ്റേതെങ്കിലും കോളനികളിൽ.
- ഇനിയും ഇല്ല.

564
00:29:20,718 --> 00:29:23,679
അതിനാൽ, മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിഷമിക്കുന്നത്

565
00:29:23,679 --> 00:29:25,306
ശുദ്ധമായ ഊഹാപോഹമാണ്.

566
00:29:32,813 --> 00:29:37,276
[ദ്രാവകം]

567
00:29:37,276 --> 00:29:39,278
[ഫ്രെഡ്]
കീൽ നന്നായി കിടക്കുന്നു.

568
00:29:39,278 --> 00:29:42,698
ഞങ്ങൾ ഈ കപ്പലിനെ വിളിക്കും
ഗതമാങ് ഫെറോൻ്റെ.

569
00:29:42,698 --> 00:29:45,284
അതിൻ്റെ അർത്ഥം
"അതിർത്തിയുടെ കാവൽക്കാരൻ"

570
00:29:45,284 --> 00:29:48,787
അല്ലെങ്കിൽ "പാസേജ് ഗാർഡ്,"
വിവർത്തനത്തെ ആശ്രയിച്ച്.

571
00:29:48,787 --> 00:29:51,457
ഇത് മറ്റൊരു തോക്ക് ഷിപ്പ് മാത്രമാണ്.

572
00:29:51,457 --> 00:29:55,211
ഒരിക്കൽ റോസിയും അങ്ങനെയായിരുന്നു.

573
00:29:55,211 --> 00:29:57,838
ഞങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ നാവികസേന കെട്ടിപ്പടുക്കുമ്പോൾ

574
00:29:57,838 --> 00:30:00,132
കൂടാതെ OPA ആണ്
ബെൽറ്റ് പോലീസിംഗ്

575
00:30:00,132 --> 00:30:01,717
യാതൊരു സഹായവുമില്ലാതെ,

576
00:30:01,717 --> 00:30:04,720
ഏതെങ്കിലും ഇടപെടൽ
ഉള്ളിൽ നിന്ന്...

577
00:30:04,720 --> 00:30:07,515
അപ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
മുക്തി നേടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

578
00:30:07,515 --> 00:30:09,183
പ്രോട്ടോമോളിക്യൂളിൻ്റെ.

579
00:30:09,183 --> 00:30:15,689
♪ ♪

580
00:30:15,689 --> 00:30:18,192
ഒന്നും ഒരിക്കലും മാറില്ല.

581
00:30:18,192 --> 00:30:20,819
[ചിരിക്കുന്നു]

582
00:30:20,819 --> 00:30:23,614
നിങ്ങൾ ഫോക്കസ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തണം
ലോകാവസാനത്തിൽ.

583
00:30:25,574 --> 00:30:30,037
എൻ്റെ ജീവിതം ശരിക്കും ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല
ഞാൻ യുദ്ധം നിർത്തുന്നതുവരെ

584
00:30:30,037 --> 00:30:31,664
നിർമ്മാണം തുടങ്ങി.

585
00:30:33,332 --> 00:30:37,169
നിങ്ങൾ ഒരു ഫാമിൽ വളർന്നു, അല്ലേ?
അവയിലൊന്ന് നിർമ്മിക്കുക.

586
00:30:39,213 --> 00:30:41,382
ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് പരിഗണിച്ചിട്ടില്ല.

587
00:30:43,592 --> 00:30:45,135
ഞങ്ങളുടെ കൃഷിയിടം...

588
00:30:45,135 --> 00:30:48,973
[പിറുപിറുപ്പ്] ...എന്തോ മാത്രമായിരുന്നു
രക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

589
00:30:48,973 --> 00:30:53,435
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു കപ്പൽ ഉണ്ട്,
ഒരു നല്ല സംഘം,

590
00:30:53,435 --> 00:30:55,938
നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാൾ
നീ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

591
00:30:55,938 --> 00:30:58,232
അവളുമായി എന്തെങ്കിലും പണിയാൻ പോകൂ.

592
00:30:59,858 --> 00:31:01,902
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയല്ല
ലോകത്തിനു വേണ്ടി.

593
00:31:01,902 --> 00:31:04,196
അർത്ഥവത്തായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക
അതിനുള്ള സമയം കൊണ്ട്.

594
00:31:04,196 --> 00:31:08,242
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും ലോകം
നീയില്ലാതെ തുടരും.

595
00:31:08,242 --> 00:31:13,789
♪ ♪

596
00:31:24,425 --> 00:31:26,885
[മനുഷ്യൻ]
...ശാസ്ത്രവും സാങ്കേതികവിദ്യയും.

597
00:31:26,885 --> 00:31:28,762
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ
ശരിയായ കഴിവുകൾ,

598
00:31:28,762 --> 00:31:30,764
നിങ്ങളുടെ ഭാഗം
സ്വതന്ത്രമായിരിക്കാം.

599
00:31:32,891 --> 00:31:36,270
ഒരു പുതിയ ലോകത്ത് ഒരു പുതിയ ജീവിതം
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

600
00:31:36,270 --> 00:31:38,230
ഇപ്പോൾ അപേക്ഷിക്കുക.

601
00:31:38,230 --> 00:31:41,734
[പഞ്ച് മ്യൂസിക് പ്ലേ]

602
00:31:41,734 --> 00:31:43,777
[സ്ത്രീ]
നിങ്ങൾ ജോലി അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

603
00:31:43,777 --> 00:31:46,530
നിങ്ങൾ ഒരു ലക്ഷ്യത്തിനായി തിരയുകയാണോ,
ഒരു പുതിയ ജീവിതം...

604
00:31:46,530 --> 00:31:49,533
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

605
00:32:01,629 --> 00:32:04,214
[നിശ്വാസം]

606
00:32:06,091 --> 00:32:08,093
[ഡോർബെൽ മണിനാദം]

607
00:32:15,017 --> 00:32:16,769
ഹേ താലി.

608
00:32:17,853 --> 00:32:19,313
അലക്സ്.

609
00:32:19,313 --> 00:32:22,024
ഞാൻ പോലും അറിഞ്ഞില്ല
ഇത് ശരിയായ വിലാസമായിരുന്നെങ്കിൽ.

610
00:32:22,024 --> 00:32:24,401
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ തളർന്നുപോയി
പഴയ സ്ഥലത്തെ, അല്ലേ?

611
00:32:24,401 --> 00:32:26,236
ശരി, വാടക ഉയർന്നു,
എൻ്റെ സമയം കുറഞ്ഞു.

612
00:32:26,236 --> 00:32:28,447
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു ചോയ്‌സ് ഇല്ലായിരുന്നു.

613
00:32:28,447 --> 00:32:30,449
- ഓ.
- എന്തുവേണം?

614
00:32:30,449 --> 00:32:32,493
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം ഞാൻ അത് ചെയ്യണമെന്ന്
മുൻകൂട്ടി വിളിച്ചു, പക്ഷേ ...

615
00:32:32,493 --> 00:32:34,370
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

616
00:32:34,370 --> 00:32:36,538
എനിക്ക് നിന്നെയും മേളയെയും കാണണം.

617
00:32:36,538 --> 00:32:38,582
അവൻ അകലെയാണ്,
സ്കൂളിലേക്കുള്ള ഫീൽഡ് ട്രിപ്പ്.

618
00:32:38,582 --> 00:32:41,460
ഓ, ഹേയ്, കേൾക്കൂ.

619
00:32:41,460 --> 00:32:44,421
എനിക്ക് സംസാരിക്കണമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിപരമായി

620
00:32:44,421 --> 00:32:46,465
ഞാൻ എത്ര ഖേദിക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ.

621
00:32:48,592 --> 00:32:51,387
ഏത് ഉത്തരം
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

622
00:32:51,387 --> 00:32:52,846
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

623
00:32:52,846 --> 00:32:55,140
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു,
നിങ്ങൾ ഹുക്ക് ഓഫ് ആണ്.

624
00:32:55,140 --> 00:32:56,725
നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നേണ്ടതില്ല

625
00:32:56,725 --> 00:32:58,727
ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
കാരണം ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

626
00:32:58,727 --> 00:33:00,145
ഇല്ല, അതല്ല.

627
00:33:00,145 --> 00:33:01,730
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പറയുന്നു ഞങ്ങൾ
അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം തകർന്നു,

628
00:33:01,730 --> 00:33:03,107
നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുകയും ചെയ്യും
സ്നേഹിക്കുകയും നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

629
00:33:03,107 --> 00:33:04,817
അതുകൊണ്ട് ഏതാണ്
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

630
00:33:06,276 --> 00:33:08,612
ഉത്തരം ഇതാ.

631
00:33:08,612 --> 00:33:10,030
നിങ്ങൾ അറിയുന്നില്ല.

632
00:33:10,030 --> 00:33:12,324
നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗമല്ല
ഇനി നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ.

633
00:33:12,324 --> 00:33:14,576
അടച്ചുപൂട്ടാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

634
00:33:17,121 --> 00:33:18,622
[കാറ്റ്ലിൻ]
ചാർളിയും എമിലിയും

635
00:33:18,622 --> 00:33:20,582
വളരെ ആവേശത്തിലായിരുന്നു
വളയങ്ങളിലൂടെ പോകാൻ.

636
00:33:20,582 --> 00:33:23,335
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടാഴ്ച അകലെയാണ്
ഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന്

637
00:33:23,335 --> 00:33:25,379
ഒപ്പം മികച്ച രൂപവും ലഭിക്കുന്നു
പരിധികളിൽ,

638
00:33:25,379 --> 00:33:26,839
പുറത്തേക്ക് പോകാനുള്ള ആശയവും

639
00:33:26,839 --> 00:33:31,719
സ്യൂട്ട് കൂടാതെ സ്വതന്ത്ര വായു
തുറന്ന വെള്ളവും...

640
00:33:31,719 --> 00:33:34,304
ഞാൻ ഈസായെ ആശംസിക്കുന്നു
അത് കാണാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

641
00:33:34,304 --> 00:33:36,306
അവൻ ഒരിക്കലും സംസാരിച്ചില്ല
വളരെയധികം ജോലിയെക്കുറിച്ച്,

642
00:33:36,306 --> 00:33:39,518
പക്ഷെ എനിക്ക് ബോധം കിട്ടി
നീ അടുത്തിരുന്നു എന്ന്.

643
00:33:39,518 --> 00:33:41,562
എനിക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലായില്ല
എന്താണ് പ്രേരിപ്പിച്ചത്

644
00:33:41,562 --> 00:33:43,731
നിങ്ങളുടെ അവിശ്വസനീയമായ ഔദാര്യം

645
00:33:43,731 --> 00:33:46,316
ഈ യാത്ര നടത്തുന്നതിൽ
നമുക്ക് സാധ്യമായ,

646
00:33:46,316 --> 00:33:49,361
പിന്നെ എനിക്കറിയേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

647
00:33:49,361 --> 00:33:52,656
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ചൊവ്വയാണ്,
ബോബി ഡ്രെപ്പർ,

648
00:33:52,656 --> 00:33:54,658
ഞങ്ങൾ കോളനിവാസികളാകും.

649
00:33:54,658 --> 00:33:56,285
ഞങ്ങൾ ഒരു നഗരം പണിയും.

650
00:33:56,285 --> 00:33:58,370
♪ ♪

651
00:33:58,370 --> 00:34:01,206
ചിലപ്പോൾ എന്നെങ്കിലും
നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കും.

652
00:34:01,206 --> 00:34:02,750
അത് മഹത്വമേറിയതായിരിക്കും.

653
00:34:02,750 --> 00:34:07,129
♪ ♪

654
00:34:07,129 --> 00:34:08,589
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ക്ലാസ്സും
ഐസ് പായ്ക്ക് സർവേ ചെയ്യുന്നു

655
00:34:08,589 --> 00:34:10,048
പ്ലാനം ബോറിയത്തിൽ.

656
00:34:10,048 --> 00:34:13,051
കൊള്ളാം, അത് രസകരമായി തോന്നുന്നു.
പിന്നെ എപ്പോഴാണ് തിരികെയെത്തുക?

657
00:34:13,051 --> 00:34:15,012
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ.

658
00:34:15,012 --> 00:34:17,389
ശരി, എനിക്ക് ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാം
അതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

659
00:34:17,389 --> 00:34:20,601
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

660
00:34:20,601 --> 00:34:22,770
ഉം, എനിക്ക് പോകണം.
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്...

661
00:34:22,770 --> 00:34:26,732
തീർച്ചയായും, കുഴപ്പമില്ല.
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

662
00:34:26,732 --> 00:34:30,235
[റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

663
00:34:30,235 --> 00:34:33,238
ഇതായിരിക്കും
സമയത്തെക്കുറിച്ച്

664
00:34:33,238 --> 00:34:35,073
സന്ദേശം അവസാനിക്കും, അല്ലേ?

665
00:34:35,073 --> 00:34:37,659
കിട്ടിയിട്ട് കുറെ നാളായി
തത്സമയം സംസാരിക്കാൻ, അല്ലേ?

666
00:34:37,659 --> 00:34:39,119
അതെ.

667
00:34:39,119 --> 00:34:44,291
♪ ♪

668
00:34:44,291 --> 00:34:46,293
[നാടൻ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

669
00:34:46,293 --> 00:34:48,837
- ഉടൻ കാണാം.
[മേലസ്] ശരി.

670
00:34:48,837 --> 00:34:52,132
♪ ♪

671
00:34:52,132 --> 00:34:54,426
[മനുഷ്യൻ]
തോക്കുധാരികളേ, നോക്കൂ.

672
00:34:54,426 --> 00:34:56,220
ആനി ഓക്ക്ലി നഗരത്തിലാണ്!

673
00:34:56,220 --> 00:34:57,888
ഹായ്, ബോബി.

674
00:34:57,888 --> 00:35:02,893
♪ ♪

675
00:35:02,893 --> 00:35:05,395
- ഹേയ്.
- [ചിരിക്കുന്നു]

676
00:35:05,395 --> 00:35:09,775
♪ ♪

677
00:35:09,775 --> 00:35:11,652
തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

678
00:35:11,652 --> 00:35:13,070
നിന്നെ പോലെ തോന്നി
ഒരു നിമിഷം കഴിയുകയായിരുന്നു.

679
00:35:13,070 --> 00:35:14,655
നന്ദി, അതെ, ഞാനായിരുന്നു
എൻ്റെ കുട്ടിയോട് വെറുതെ സംസാരിക്കുന്നു.

680
00:35:14,655 --> 00:35:16,156
അതെങ്ങനെ പോയി?

681
00:35:16,156 --> 00:35:18,116
[നിശ്വാസം]
ആർക്കറിയാം?

682
00:35:18,116 --> 00:35:20,828
- ഹും.
- ഓ, എന്തായാലും.

683
00:35:22,204 --> 00:35:24,790
[മനുഷ്യൻ]
സന്തോഷകരമായ സമയത്തിനായി സഡിൽ അപ്പ്!

684
00:35:24,790 --> 00:35:27,668
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് നരകം?

685
00:35:27,668 --> 00:35:29,545
സിവിലിയൻ ജീവിതം, ജോലി എങ്ങനെയുണ്ട്?

686
00:35:29,545 --> 00:35:31,380
ഞാൻ ഒരുതരം തൊഴിൽരഹിതനാണ്.

687
00:35:31,380 --> 00:35:33,841
ഓ, അത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

688
00:35:33,841 --> 00:35:36,844
വിചിത്രവും തോന്നുന്നു,
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ധാരാളം ആളുകൾക്ക്.

689
00:35:36,844 --> 00:35:40,055
ശരിക്കും?
ഹൂ.

690
00:35:40,055 --> 00:35:42,057
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ഓ,
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം ലഭിച്ച ഒരാൾ...

691
00:35:42,057 --> 00:35:43,141
അധികം കോളില്ല

692
00:35:43,141 --> 00:35:44,726
ഒരു കോർട്ട് മാർഷൽഡ് നാവികനായി
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ.

693
00:35:46,353 --> 00:35:48,397
ഊഹിക്കില്ല.

694
00:35:48,397 --> 00:35:49,606
ശരി, ഇതുപോലുള്ള സമയങ്ങൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,

695
00:35:49,606 --> 00:35:51,316
അതാണ്
കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി, അല്ലേ?

696
00:35:51,316 --> 00:35:52,693
എങ്ങനെയുണ്ട് എല്ലാം
കൂടെ പോകുന്നു...

697
00:35:52,693 --> 00:35:54,444
- സഹോദരാ?
- അതെ.

698
00:35:54,444 --> 00:35:56,363
ഞങ്ങൾ പോയിട്ടില്ല
കുറച്ചു നാളായി ബന്ധപ്പെട്ടു.

699
00:35:56,363 --> 00:35:57,906
ഓ, അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

700
00:35:57,906 --> 00:36:00,659
ശരി, അത് എന്തായാലും,
നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

701
00:36:00,659 --> 00:36:02,619
എന്തുകൊണ്ട്?

702
00:36:02,619 --> 00:36:05,414
- എന്ത്?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുള്ളത്?

703
00:36:05,414 --> 00:36:08,000
'കാരണം നീയാണ്, ബോബി.
പോസിറ്റീവായി തുടരണം.

704
00:36:08,000 --> 00:36:09,626
ഞാൻ റിയലിസ്റ്റിക് ആയി തുടരുന്നു.

705
00:36:09,626 --> 00:36:10,752
ചില കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല,

706
00:36:10,752 --> 00:36:12,546
ചിലപ്പോൾ
പരീക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

707
00:36:12,546 --> 00:36:14,464
ഓ, ശരി,
അങ്ങനെയാകാൻ വഴിയില്ല.

708
00:36:14,464 --> 00:36:15,674
നോക്കൂ, ഞാൻ-ഞാൻ ഈ വഴി വന്നതാണ്

709
00:36:15,674 --> 00:36:17,301
കാര്യങ്ങൾ ഒത്തുകളിക്കാൻ
താലിസയോടൊപ്പം,

710
00:36:17,301 --> 00:36:19,094
അവൾ ഏറെക്കുറെ
എൻ്റെ മുഖത്ത് വാതിൽ കൊട്ടി,

711
00:36:19,094 --> 00:36:20,345
a-അവൾക്ക് എല്ലാ കാരണങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു,

712
00:36:20,345 --> 00:36:22,848
എന്നാൽ അവൾ തണുത്തു കഴിഞ്ഞാൽ
ഞാൻ അവളെ വിളിക്കാം,

713
00:36:22,848 --> 00:36:23,932
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും.

714
00:36:23,932 --> 00:36:25,434
ഓ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നു
മേളസിന്...

715
00:36:25,434 --> 00:36:26,685
യേശു ക്രിസ്തുവിനെ ഭോഗിക്കുന്നു.

716
00:36:26,685 --> 00:36:28,145
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ നായകനാകാൻ,

717
00:36:28,145 --> 00:36:29,479
നിങ്ങൾ കാണിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്.

718
00:36:29,479 --> 00:36:30,981
- എന്ത്?
- അത് നിങ്ങളുടെ തലയിലൂടെ നേടുക.

719
00:36:30,981 --> 00:36:32,691
അത് കഴിഞ്ഞു.
നീങ്ങുക.

720
00:36:32,691 --> 00:36:34,234
ബോബി...

721
00:36:34,234 --> 00:36:36,945
ഇതൊരു നല്ല ദിവസമായിരുന്നില്ല
ഇതിനായി - ഞാൻ പിന്നീട് കാണാം.

722
00:36:36,945 --> 00:36:39,364
♪ ♪

723
00:36:39,364 --> 00:36:41,909
[മനുഷ്യൻ]
അഡിയോസ്, അമിഗ.

724
00:36:43,702 --> 00:36:46,121
- ഹേയ്.
[നവോമി] ഹേയ്.

725
00:36:48,373 --> 00:36:50,042
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

726
00:36:51,126 --> 00:36:53,128
ഞാൻ ഫ്രെഡുമായി സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

727
00:36:56,506 --> 00:36:58,467
എൻ്റെ മകൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

728
00:37:02,596 --> 00:37:05,724
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

729
00:37:05,724 --> 00:37:09,603
എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഫ്രെഡിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
കുറച്ച് മുമ്പ് ഫിലിപ്പിനെ കണ്ടെത്തുക,

730
00:37:09,603 --> 00:37:12,022
അവൻ ചെയ്തു.

731
00:37:13,649 --> 00:37:15,859
- ഫിലിപ്പ് എവിടെയാണ്?
- പല്ലാസ് സ്റ്റേഷൻ.

732
00:37:15,859 --> 00:37:18,737
പക്ഷേ അവൻ അധികനാൾ അവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.

733
00:37:18,737 --> 00:37:20,322
എനിക്കിപ്പോൾ അവിടെ പോകണം.

734
00:37:20,322 --> 00:37:22,824
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യും
റോസിയെ ഉരുളാൻ തയ്യാറാക്കാൻ.

735
00:37:22,824 --> 00:37:26,662
ഞാൻ ഒരു ചരക്കുകപ്പൽ ചാർട്ടർ ചെയ്തു
പല്ലാസിലേക്ക് ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

736
00:37:26,662 --> 00:37:29,247
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ അത് പുറപ്പെടും.

737
00:37:29,247 --> 00:37:31,083
ശരി, ഞാൻ പാക്ക് ചെയ്യാം.

738
00:37:31,083 --> 00:37:33,835
അല്ല, ഞാൻ...

739
00:37:33,835 --> 00:37:36,421
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ ഞാൻ പോകുന്നു.

740
00:37:39,591 --> 00:37:41,426
നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ട
നിൻ്റെ കൂടെ പോകാൻ.

741
00:37:41,426 --> 00:37:44,429
[മൃദു നാടക സംഗീതം]

742
00:37:44,429 --> 00:37:45,973
♪ ♪

743
00:37:45,973 --> 00:37:48,100
ഫിലിപ്പിൻ്റെ പിതാവ് മാർക്കോ ഇനാറോസ്.

744
00:37:48,100 --> 00:37:50,644
എന്ത്?

745
00:37:50,644 --> 00:37:55,440
നവോമി, യു.എൻ., ഒ.പി.എ
അവൻ്റെ തലയ്ക്ക് ഒരു വിലയുണ്ട്.

746
00:37:55,440 --> 00:37:57,067
ഫിലിപ്പ് കൂടെയുണ്ടെങ്കിൽ...
- അവൻ അല്ല.

747
00:37:57,067 --> 00:37:59,778
- എനിക്ക് അത് ഉറപ്പാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

748
00:37:59,778 --> 00:38:01,822
- ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
- [നിശ്വാസം] നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

749
00:38:01,822 --> 00:38:03,657
നീ എനിക്ക് തന്നില്ല
മനസ്സിലാക്കാനുള്ള അവസരം.

750
00:38:03,657 --> 00:38:08,120
ഞാൻ ഒരു എർത്തറിനൊപ്പം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,
എൻ്റെ അരികിൽ ജെയിംസ് ഹോൾഡനൊപ്പം,

751
00:38:08,120 --> 00:38:09,705
അതു മാത്രമേ പോകുന്നുള്ളൂ
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ കഠിനമാക്കുക.

752
00:38:09,705 --> 00:38:11,790
ഞാൻ ചരക്ക് കപ്പലിൽ തന്നെ നിൽക്കും.

753
00:38:11,790 --> 00:38:14,001
അപ്പോഴെങ്കിലും ഞാൻ അടുത്തുണ്ടാകും
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

754
00:38:14,001 --> 00:38:16,670
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ എന്നെ സഹായിക്കാനാവില്ല.

755
00:38:16,670 --> 00:38:19,006
♪ ♪

756
00:38:19,006 --> 00:38:21,425
പിന്നെ എനിക്ക് നീ വേണ്ട.

757
00:38:21,425 --> 00:38:26,722
♪ ♪

758
00:38:26,722 --> 00:38:28,807
[നിശ്വാസം]

759
00:38:28,807 --> 00:38:35,355
♪ ♪

760
00:38:35,355 --> 00:38:40,110
എനിക്ക് എങ്ങനെയോ കഴിഞ്ഞു
വസ്തുതയുമായി ജീവിക്കാൻ

761
00:38:40,110 --> 00:38:43,655
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ രക്ഷിച്ചു എന്ന്...

762
00:38:43,655 --> 00:38:46,241
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

763
00:38:46,241 --> 00:38:49,911
♪ ♪

764
00:38:49,911 --> 00:38:53,415
ഇത് ഒരേയൊരു അവസരമായിരിക്കാം
ഞാൻ അവനെ കാണാൻ പുറപ്പെട്ടു.

765
00:38:55,792 --> 00:38:57,669
അവൻ്റെ അച്ഛൻ പോകുന്നു
അവനെ കൊല്ലുക,

766
00:38:57,669 --> 00:39:00,839
ഞാൻ കുറഞ്ഞത് ശ്രമിച്ചില്ലെങ്കിൽ

767
00:39:00,839 --> 00:39:03,258
അത് സംഭവിക്കുന്നത് തടയുക...

768
00:39:03,258 --> 00:39:07,137
♪ ♪

769
00:39:07,137 --> 00:39:09,347
...എനിക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല
അതിനൊപ്പം ജീവിക്കാൻ.

770
00:39:09,347 --> 00:39:16,354
♪ ♪

771
00:39:36,625 --> 00:39:39,628
[നാടക സംഗീതം]

772
00:39:39,628 --> 00:39:46,635
♪ ♪

773
00:41:06,339 --> 00:41:07,591
[എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്]

774
00:41:07,591 --> 00:41:10,135
[സ്ത്രീ] അവസാന കോൾ
ഫ്ലൈറ്റിന് BA-457

775
00:41:10,135 --> 00:41:12,262
ഭൂമിയിലെ അർനോ സിറ്റിയിലേക്ക്.

776
00:41:12,262 --> 00:41:17,267
ഫ്ലൈറ്റിനുള്ള അവസാന കോൾ BA-457
ഭൂമിയിലെ അർനോ സിറ്റിയിലേക്ക്.

777
00:41:17,267 --> 00:41:19,102
[മനുഷ്യൻ]
ആമോസ് ബർട്ടൺ?

778
00:41:19,102 --> 00:41:20,896
നിങ്ങളാണോ ആമോസ് ബർട്ടൺ?

779
00:41:20,896 --> 00:41:23,899
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

780
00:41:23,899 --> 00:41:25,859
ഒന്നാമതായി,
ഞാൻ തുടങ്ങിയതല്ല,

781
00:41:25,859 --> 00:41:27,277
രണ്ടാമതായി,
അവരെല്ലാം ജീവിച്ചിരുന്നു

782
00:41:27,277 --> 00:41:29,779
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് നടന്നപ്പോൾ.

783
00:41:29,779 --> 00:41:31,990
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ല
നിങ്ങളെ അറസ്റ്റുചെയ്യാൻ, സർ.

784
00:41:31,990 --> 00:41:34,409
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അകമ്പടിയാണ്.
ഈ വഴിയേ.

785
00:41:55,597 --> 00:41:57,140
നീ പൊട്ടൻ പോലെയാണ്.

786
00:41:57,140 --> 00:41:58,767
നിങ്ങൾ വിസ്മയകരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

787
00:41:59,976 --> 00:42:01,394
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

788
00:42:01,394 --> 00:42:04,022
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
ഭൂമിയുടെ രാജ്ഞി പോലെ.

789
00:42:04,022 --> 00:42:07,108
നിങ്ങൾ തുടരരുത്
സമകാലിക സംഭവങ്ങളിൽ, അല്ലേ?

790
00:42:07,108 --> 00:42:09,319
ഉള്ളവർ മാത്രം
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും എന്ന്.

791
00:42:09,319 --> 00:42:12,239
എന്തിനാ പോകുന്നത്
തിരികെ ഭൂമിയിലേക്ക്?

792
00:42:12,239 --> 00:42:13,698
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

793
00:42:15,200 --> 00:42:18,370
അതിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ജെയിംസ് ഹോൾഡനുമായി ചെയ്യാൻ,

794
00:42:18,370 --> 00:42:22,165
ഇലൂസിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്,
പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ.

795
00:42:23,667 --> 00:42:27,379
നിങ്ങൾ ആചാരങ്ങൾ മായ്‌ക്കില്ല
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നതുവരെ.

796
00:42:29,047 --> 00:42:31,299
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് മരിച്ചു.

797
00:42:31,299 --> 00:42:33,134
അവൾ എനിക്ക് പ്രധാനമായിരുന്നു
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.

798
00:42:33,134 --> 00:42:35,845
ഞാൻ ബാൾട്ടിമോറിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്
അവളുടെ കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ.

799
00:42:39,140 --> 00:42:43,561
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല
എസ്റ്റേറ്റ് ട്രസ്റ്റി തരം.

800
00:42:43,561 --> 00:42:45,272
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

801
00:42:45,272 --> 00:42:47,107
- ഹൂ.
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?

802
00:42:49,109 --> 00:42:50,568
ഇരിക്കൂ.

803
00:42:56,783 --> 00:42:58,451
[നിശ്വാസം]

804
00:42:58,451 --> 00:43:00,453
ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

805
00:43:00,453 --> 00:43:02,914
എന്നെ പഠിപ്പിച്ചതിന്
മാഗ്ബൂട്ടുകളിൽ എങ്ങനെ നടക്കാം.

806
00:43:02,914 --> 00:43:04,874
ഇത് ഉപയോഗപ്രദമാണ്,

807
00:43:04,874 --> 00:43:07,252
പ്രത്യേകിച്ച്
ഈ ദൈവം ഉപേക്ഷിച്ച സ്ഥലത്ത്.

808
00:43:09,170 --> 00:43:11,923
നിങ്ങളും ഞാനും വളരെ വ്യത്യസ്തരാണ്
ജീവിതാനുഭവങ്ങൾ, ക്രിസ്സി.

809
00:43:11,923 --> 00:43:13,383
എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്.

810
00:43:13,383 --> 00:43:17,053
ഞാൻ ഒരു പാർലമെൻ്റ് അംഗമാണ്,
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ട്രിപ്പർ അല്ല.

811
00:43:17,053 --> 00:43:18,805
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആകാം.

812
00:43:20,515 --> 00:43:23,018
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

813
00:43:23,018 --> 00:43:25,395
ഞാൻ അധ്യക്ഷനാണ്
ഒരു നീല റിബൺ കമ്മീഷൻ

814
00:43:25,395 --> 00:43:28,481
മെച്ചപ്പെടുത്താനും ത്വരിതപ്പെടുത്താനും
യുഎൻ എമിഗ്രേഷൻ

815
00:43:28,481 --> 00:43:30,608
റിംഗ് കോളനികളിലേക്ക്,

816
00:43:30,608 --> 00:43:34,612
വ്യക്തിപരമായി നിയമിച്ചു
പുതിയ സെക്രട്ടറി ജനറലിലൂടെ

817
00:43:34,612 --> 00:43:36,114
കാരണം അവൾ ചിന്തിക്കുന്നു
അത് കൂടുതൽ രസകരമാണ്

818
00:43:36,114 --> 00:43:38,658
എന്നോട് പറയുന്നതിനേക്കാൾ
എന്നെത്തന്നെ ഭോഗിക്കാൻ.

819
00:43:38,658 --> 00:43:40,076
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ, ഉപേക്ഷിക്കുക.

820
00:43:40,076 --> 00:43:41,661
- [ഇൻ്റർകോം മണികൾ]
[മനുഷ്യൻ] ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

821
00:43:41,661 --> 00:43:43,913
അഡ്മിറൽ ഡെൽഗാഡോ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

822
00:43:43,913 --> 00:43:45,415
അവനെ അകത്തേക്ക് അയക്കൂ.

823
00:43:51,671 --> 00:43:54,132
എനിക്ക് വാർത്തയുണ്ട്
ബെൽറ്റിലെ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ച്.

824
00:43:54,132 --> 00:43:56,885
[നാടക സംഗീതം]

825
00:43:56,885 --> 00:43:59,346
കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ
ആരെങ്കിലും താഴെ?

826
00:44:01,056 --> 00:44:03,725
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ജാമ്യത്തിൽ വിടില്ല.

827
00:44:03,725 --> 00:44:05,393
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?

828
00:44:05,393 --> 00:44:12,400
♪ ♪

829
00:44:18,198 --> 00:44:20,408
- നമ്മുടേത്?
- കാലാകാലങ്ങളിൽ.

830
00:44:20,408 --> 00:44:22,202
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കായി എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

831
00:44:22,202 --> 00:44:24,329
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്
ഗണ്യമായ മാർഗങ്ങൾ.

832
00:44:24,329 --> 00:44:25,914
ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് ഈടാക്കണം
ഇതിനായി.

833
00:44:25,914 --> 00:44:27,499
കൊടുക്കുന്നതായി കരുതുക
ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം

834
00:44:27,499 --> 00:44:29,959
ദേഷ്യപ്പെട്ട ഒരു വൃദ്ധയോട്
ദാഹം കൊണ്ട് മരിക്കുന്നവൻ

835
00:44:29,959 --> 00:44:31,753
- മരുഭൂമിയിൽ.
- [ചിരിക്കുന്നു]

836
00:44:31,753 --> 00:44:33,171
പ്രായമാകുന്നത് രസകരമല്ല, അല്ലേ?

837
00:44:33,171 --> 00:44:35,382
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഒരു മുൻ നിര സീറ്റ്

838
00:44:35,382 --> 00:44:38,009
മാർക്കോ ഇനാരോസിനെ കാണാൻ
ഒരു മുറ്റത്ത് നിന്ന് സ്വിംഗ്.

839
00:44:38,009 --> 00:44:40,136
കൊണ്ടുവരുന്നതിൽ സന്തോഷിക്കുക
അതിനുള്ള പോപ്‌കോൺ.

840
00:44:40,136 --> 00:44:42,055
എം.എം.

841
00:44:42,055 --> 00:44:43,848
കേട്ടോ
ശാസ്ത്ര കപ്പലിനെക്കുറിച്ച്

842
00:44:43,848 --> 00:44:46,351
അത് ശുക്രൻ്റെ അടുത്ത് അപ്രത്യക്ഷമായി
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ്, ഹസാമി?

843
00:44:46,351 --> 00:44:49,354
ചിലതിൽ കുടുങ്ങി
അപ്രതീക്ഷിത ഉൽക്കാ പ്രവർത്തനം.

844
00:44:49,354 --> 00:44:50,355
അതായിരുന്നോ?

845
00:44:50,355 --> 00:44:51,648
അതായിരുന്നു
പ്രാരംഭ സിദ്ധാന്തം, അതെ

846
00:44:51,648 --> 00:44:53,525
എന്നാൽ യുഎൻടിഎസ്ബി അന്വേഷകർ

847
00:44:53,525 --> 00:44:55,276
കപ്പലിൻ്റെ അവലോകനം നടത്തി
അന്തിമ പ്രക്ഷേപണം,

848
00:44:55,276 --> 00:44:56,778
അവർ ഇത് കണ്ടെത്തി.

849
00:44:56,778 --> 00:44:58,696
♪ ♪

850
00:44:58,696 --> 00:45:00,573
ഇത് ഒരു ഡ്രൈവ് പ്ലം പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

851
00:45:00,573 --> 00:45:03,701
SIGINT-ന് എക്‌സ്‌ട്രാക്‌റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു
ഒരു ഡ്രൈവ് ഒപ്പ്.

852
00:45:03,701 --> 00:45:06,496
അത് മിക്കവാറും
ഒരു ബെൽറ്റർ സ്കീഫ്

853
00:45:06,496 --> 00:45:09,165
ഒരുപക്ഷേ അറിയപ്പെടുന്നതും
ഇനാറോസ് വിഭാഗം കപ്പൽ.

854
00:45:09,165 --> 00:45:12,460
എന്തുകൊണ്ട് മാർക്കോ ഇനാറോസ്
ഒരു ശാസ്ത്ര കപ്പൽ നശിപ്പിക്കണോ?

855
00:45:12,460 --> 00:45:14,170
അവൻ ചെയ്തതായി എനിക്ക് ബോധ്യമില്ല.

856
00:45:14,170 --> 00:45:16,756
മത്സരം 53.7% മാത്രമായിരുന്നു.

857
00:45:16,756 --> 00:45:18,967
അതൊരു കോയിൻ ടോസ് ആണ്,
അതിനാൽ അധികം ആവേശം കൊള്ളരുത്.

858
00:45:18,967 --> 00:45:20,343
വളരെ താമസിച്ചു.

859
00:45:20,343 --> 00:45:24,013
[ക്ലാങ്കിംഗ്]

860
00:45:24,013 --> 00:45:28,393
[വിററിംഗ്]

861
00:45:28,393 --> 00:45:31,396
[മെഷിനറി ബീപ്പ്]

862
00:45:31,396 --> 00:45:34,399
[മൃദു നാടക സംഗീതം]

863
00:45:34,399 --> 00:45:41,406
♪ ♪

864
00:46:09,392 --> 00:46:12,479
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

865
00:46:12,479 --> 00:46:19,486
♪ ♪

866
00:47:08,910 --> 00:47:11,913
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

867
00:47:11,913 --> 00:47:18,920
♪ ♪

868
00:48:11,180 --> 00:48:13,141
[മാർക്കോ] എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നത്?
നീ പറയൂ.

869
00:48:13,141 --> 00:48:14,809
[സ്ത്രീ]
അത് ശരിയാണ്!

870
00:48:14,809 --> 00:48:17,145
[മാർക്കോ] ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടുള്ളതെല്ലാം
പട്ടിണി കിടന്ന് ഒരു സ്ക്രാപ്പിനായി യാചിക്കുക!

871
00:48:17,145 --> 00:48:21,691
ബരത്നാ, അവർ ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു
എന്തെന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവരെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു.

872
00:48:22,817 --> 00:48:26,195
കാരണം അവർ നമ്മളെ വെറുക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ദുർബലരാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു

873
00:48:26,195 --> 00:48:28,948
എന്തായാലും അവർ ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിച്ചു!

874
00:48:28,948 --> 00:48:32,243
ഞങ്ങൾ അവരെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു!

875
00:48:32,243 --> 00:48:36,956
പുരുഷന്മാർ എപ്പോഴും വെറുക്കുന്നു
അവരെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്ന കാര്യം.

876
00:48:36,956 --> 00:48:38,625
♪ ♪

877
00:48:38,625 --> 00:48:43,254
എന്നാൽ നമുക്ക് അവരെ പഠിപ്പിക്കാം
ഞങ്ങളെ പേടിക്കാൻ...

878
00:48:43,254 --> 00:48:45,757
നമ്മളെ വെറുക്കാൻ...

879
00:48:45,757 --> 00:48:50,303
ഞങ്ങളെ വെറുക്കാൻ
കാരണം അവർ നമ്മെ ഭയപ്പെടുന്നു!

880
00:48:50,303 --> 00:48:53,139
കാരണം നിങ്ങൾ ദുർബലരായിരിക്കുമ്പോൾ,

881
00:48:53,139 --> 00:48:55,558
നിങ്ങൾക്ക് ആശ്ചര്യപ്പെടാം.

882
00:48:55,558 --> 00:48:58,436
പിന്നെ നമ്മുടെ ദിവസം വരുമ്പോൾ...

883
00:48:58,436 --> 00:49:02,106
നാം അവരെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുമ്പോൾ
അവരുടെ എല്ലാ ശക്തിയിലും...

884
00:49:02,106 --> 00:49:05,943
ആ ദിവസം,
അവർ നമ്മെ ഭയപ്പെടും!

885
00:49:05,943 --> 00:49:09,238
കാരണം അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ദുർബലരാണ്,

886
00:49:09,238 --> 00:49:12,659
ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തിയുണ്ട്
ധൈര്യമായിരിക്കാൻ!

887
00:49:12,659 --> 00:49:15,662
[ആളുകൾ ആർപ്പുവിളിക്കുകയും ആഹ്ലാദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു]

888
00:49:15,662 --> 00:49:22,669
♪ ♪


