1 00:01:48,593 --> 00:01:50,093 Oh, Doamne! 2 00:05:04,215 --> 00:05:05,983 A fost un genial prelegere, doctore. 3 00:05:06,051 --> 00:05:07,318 Da. cel mai bun a anului. 4 00:05:07,385 --> 00:05:10,475 Atenție, toți acești bravo vor face du-te la capul unui vechi doctorat. 5 00:05:10,555 --> 00:05:12,790 Și acum, dacă iei Necronomiconul 6 00:05:12,857 --> 00:05:14,341 si returneaza-l la bibliotecă, 7 00:05:14,408 --> 00:05:17,677 Ne întâlnim acolo de îndată ce pot. 8 00:05:17,745 --> 00:05:20,279 Doctore, nu uita că suntem te iau la cină. 9 00:05:20,347 --> 00:05:21,297 Voi fi acolo. 10 00:05:21,365 --> 00:05:23,232 Și ai grijă a acelei cărți. 11 00:05:30,657 --> 00:05:32,058 Știi, unii dintre chestia aia a spus el 12 00:05:32,125 --> 00:05:33,125 a ajuns la mine. 13 00:05:33,193 --> 00:05:34,193 E ridicol. 14 00:05:34,261 --> 00:05:35,261 Nu, nu. stiu ce vrei sa spui. 15 00:05:35,329 --> 00:05:36,495 Mai ales acelea oameni înfricoșători 16 00:05:36,563 --> 00:05:38,464 iar unele dintre lucruri pe care le-au făcut. 17 00:05:38,531 --> 00:05:44,270 Poți ridica asta? 18 00:05:44,338 --> 00:05:47,156 Aș putea să văd asta înainte să-l pui deoparte? 19 00:05:47,224 --> 00:05:50,292 Te furișezi mereu pe oameni ca asta? 20 00:05:50,360 --> 00:05:53,194 Oh, te sperii ușor. 21 00:05:53,262 --> 00:05:55,530 Chiar mi-ar plăcea să arunc o privire prin acea carte, 22 00:05:55,598 --> 00:05:57,398 Necronomiconul. 23 00:05:57,466 --> 00:05:59,300 Ei bine, asta e imposibil. 24 00:05:59,368 --> 00:06:01,803 Am călătorit mult. 25 00:06:01,871 --> 00:06:06,057 Biblioteca se închide. 26 00:06:06,125 --> 00:06:07,892 Haide. Dă-mi 5 minute. 27 00:06:07,960 --> 00:06:09,827 Absolut nu! 28 00:06:09,895 --> 00:06:11,429 Așteptaţi un minut. 29 00:06:11,497 --> 00:06:13,097 Presupun că nu ar face orice rău. 30 00:06:13,165 --> 00:06:16,084 Eşti nebun? 31 00:06:16,152 --> 00:06:19,754 Uh, de ce nu iei acolo? 32 00:06:19,822 --> 00:06:21,106 Multumesc. 33 00:06:27,712 --> 00:06:29,613 Trebuie să fii nebun. 34 00:06:29,680 --> 00:06:31,882 Oh, va fi bine. El va avea grijă de asta. 35 00:06:31,949 --> 00:06:34,184 Se va ocupa de asta? Acea carte nu are preț. 36 00:06:34,252 --> 00:06:35,719 Oh, încetează să-ți faci griji despre carte. 37 00:06:35,787 --> 00:06:37,554 I-ai observat ochii? 38 00:06:37,622 --> 00:06:40,090 Chiar are ochi grozavi. 39 00:06:40,158 --> 00:06:41,858 Nancy, ce faci? 40 00:06:41,926 --> 00:06:43,427 Dăruiești cea mai rară carte a lui 41 00:06:43,495 --> 00:06:45,962 la primul cook care vine. 42 00:06:46,030 --> 00:06:48,031 Ei bine, uh... Eu... am încredere în el. 43 00:06:56,290 --> 00:06:59,525 „Yog-Sothoth... 44 00:06:59,593 --> 00:07:04,197 „este poarta prin care sferele se întâlnesc. 45 00:07:04,264 --> 00:07:09,231 „Doar Ei de Dincolo pot fă-l să se înmulțească și să funcționeze. 46 00:07:10,421 --> 00:07:15,725 „Yog-Sothoth este cheia. 47 00:07:15,793 --> 00:07:20,142 „și cu poarta deschisă, Cei Bătrâni vor fi... 48 00:07:22,132 --> 00:07:27,135 „trecut, prezent, viitor... toate sunt una. 49 00:07:27,203 --> 00:07:31,723 „Umblă cei Bătrâni senin si primordial... 50 00:07:31,791 --> 00:07:35,660 „nedimensionat și nevăzut... 51 00:07:35,662 --> 00:07:38,197 „Cei Bătrâni au spart de vechime... 52 00:07:38,264 --> 00:07:40,199 „și o vor face străpunge..." 53 00:07:40,266 --> 00:07:44,453 Cartea, te rog. 54 00:07:44,520 --> 00:07:46,555 Cartea, te rog. 55 00:07:46,922 --> 00:07:49,824 Oh, nu e nevoie a fi suparat. 56 00:07:49,892 --> 00:07:52,461 doar o citeam. 57 00:07:52,528 --> 00:07:55,796 Ai vreo idee cat valoreaza acest volum? 58 00:07:55,864 --> 00:07:57,764 Este unic. 59 00:07:57,832 --> 00:07:59,967 Desigur, acum o generatie, 60 00:08:00,035 --> 00:08:01,768 a fost inca o copie... 61 00:08:01,836 --> 00:08:03,204 40 de mile de aici. 62 00:08:03,271 --> 00:08:09,127 Tinere, sunt cunoscut cu Dunwich. 63 00:08:09,194 --> 00:08:10,628 Știu. 64 00:08:10,695 --> 00:08:13,631 Mi-ai citit lucrarea pe Oliver Whateley? 65 00:08:13,698 --> 00:08:15,566 Era un om grozav. 66 00:08:15,634 --> 00:08:17,401 L-au spânzurat. 67 00:08:17,469 --> 00:08:19,904 Erau prosti. 68 00:08:19,972 --> 00:08:21,873 Cine să spună? 69 00:08:21,940 --> 00:08:23,641 Eu sunt Wilbur Whateley, 70 00:08:23,708 --> 00:08:25,175 strănepotul lui Oliver. 71 00:08:25,243 --> 00:08:28,178 Atunci știi cine sunt. 72 00:08:28,246 --> 00:08:30,080 Dr. Henry Armitage. 73 00:08:30,148 --> 00:08:36,019 Da. E o plăcere să întâlnesc un Whateley. 74 00:08:36,087 --> 00:08:37,420 Multumesc. 75 00:08:37,488 --> 00:08:42,125 Doctor? 76 00:08:42,193 --> 00:08:43,493 Oh, este ușor de văzut 77 00:08:43,560 --> 00:08:46,029 de ce ați fost voi 2 fete atât de eficient fermecat. 78 00:08:46,097 --> 00:08:47,864 Sunt foarte bucuros să am l-am întâlnit pe acest tânăr. 79 00:08:47,932 --> 00:08:50,100 Împărtășim un interes reciproc. 80 00:08:50,168 --> 00:08:53,920 De fapt, aș vrea să vorbim mai departe cu tine. 81 00:08:53,987 --> 00:08:56,155 S-ar putea să învățăm mult unul de celălalt, 82 00:08:56,222 --> 00:08:57,556 nu crezi? 83 00:08:57,623 --> 00:09:00,125 Despre Dunwich, poate? 84 00:09:00,193 --> 00:09:03,195 Dunwich, dr. Armitage, s-ar putea sa iti apara 85 00:09:03,263 --> 00:09:06,031 ca un alt oraș mic. 86 00:09:06,099 --> 00:09:08,534 Oamenii din Dunwich sunt la fel ca toți ceilalți. 87 00:09:08,601 --> 00:09:10,502 Sunt doar mai sinceri despre asta. 88 00:09:10,570 --> 00:09:13,439 Îl vezi pe om mai degrabă creatură sumbru. 89 00:09:13,506 --> 00:09:16,575 Da. De ce nu? 90 00:09:16,642 --> 00:09:18,643 Privește în jur. 91 00:09:18,711 --> 00:09:20,479 Vei vedea ce e acolo. 92 00:09:20,547 --> 00:09:23,199 Frica, si speriat oameni care ucid 93 00:09:23,266 --> 00:09:25,568 ceea ce ei nu pot înțelege. 94 00:09:25,635 --> 00:09:28,403 E târziu. Ar trebui să plec. 95 00:09:28,470 --> 00:09:31,239 Dr. Armitage, Aș dori permisiunea 96 00:09:31,307 --> 00:09:37,095 a studia Necronomiconul. 97 00:09:37,162 --> 00:09:40,148 Din ce motiv, dl. Ce? 98 00:09:40,216 --> 00:09:43,784 Ei bine, sunt student a ocultului. 99 00:09:43,853 --> 00:09:47,171 Și acea carte este ca o biblie. 100 00:09:47,239 --> 00:09:49,640 O comparație destul de odioasă. 101 00:09:49,708 --> 00:09:51,692 Uh, nu, nu chiar. 102 00:09:51,760 --> 00:09:54,462 Nu este suficient să spui cartea este de neinlocuit? 103 00:09:54,529 --> 00:09:57,031 Nu. Ți-e frică. 104 00:09:57,099 --> 00:09:59,900 Ți-e frică? Eventual. 105 00:09:59,968 --> 00:10:01,701 În vremurile străvechi, s-a spus acea carte 106 00:10:01,769 --> 00:10:04,571 pentru a descuia porțile într-o altă dimensiune, 107 00:10:04,638 --> 00:10:06,974 la o altă rasă de fiinţe. 108 00:10:07,041 --> 00:10:09,743 nu impartasesc acele credințe, 109 00:10:09,810 --> 00:10:12,045 nici eu pe deplin intelege-le. 110 00:10:12,113 --> 00:10:15,115 Cu toate acestea, știu destule despre lucruri ciudate 111 00:10:15,183 --> 00:10:16,716 să nu râd de ei. 112 00:10:16,918 --> 00:10:19,553 Nu trebuie să-ți spun Aș avea grijă de asta. 113 00:10:19,621 --> 00:10:21,221 imi pare rau, Nu aș putea 114 00:10:21,289 --> 00:10:22,989 lasa cartea din mâinile mele. 115 00:10:23,057 --> 00:10:25,825 Am nevoie de ea în sinea mea domeniul de studiu. 116 00:10:25,893 --> 00:10:28,460 Dr. Armitage, vrei împrumuta-mi cartea? 117 00:10:28,528 --> 00:10:30,296 Nu voi. 118 00:10:30,364 --> 00:10:32,664 Ăsta e ultimul tău cuvânt? 119 00:10:32,732 --> 00:10:35,034 Da. 120 00:10:35,102 --> 00:10:35,885 Lasă-mă să iau parte din asta. 121 00:10:35,952 --> 00:10:37,052 Oh, prostii. 122 00:10:37,120 --> 00:10:38,304 mașina lui Nancy este aici. 123 00:10:38,372 --> 00:10:39,805 te iau eu la hotel. 124 00:10:39,873 --> 00:10:42,708 Multumesc. 125 00:10:42,776 --> 00:10:43,876 Noapte bună. 126 00:10:43,944 --> 00:10:45,344 Noapte bună. 127 00:10:45,412 --> 00:10:47,679 domnule Whateley. 128 00:10:47,747 --> 00:10:50,249 Poate ne vom revedea. 129 00:10:50,317 --> 00:10:51,550 Poate. 130 00:11:00,592 --> 00:11:03,528 Presupun că am cam pus amortizorul într-o seară frumoasă, 131 00:11:03,595 --> 00:11:05,830 dar nu suport pompozitatea. 132 00:11:05,898 --> 00:11:08,733 Cred că ai făcut punctul tau destul de clar. 133 00:11:08,801 --> 00:11:12,270 Știi cât mai mult va fi în oraș? 134 00:11:12,338 --> 00:11:14,756 Uh, ultima lui prelegere este luni viitoare. 135 00:11:14,823 --> 00:11:16,241 Luni. 136 00:11:16,309 --> 00:11:18,276 Asta înseamnă doar 3 zile. 137 00:11:18,344 --> 00:11:20,845 am vrut să aud una dintre prelegerile sale. 138 00:11:20,913 --> 00:11:21,896 Nu vei fi aici atât de mult? 139 00:11:22,198 --> 00:11:24,416 Nu. Trebuie să mă întorc la Dunwich în seara asta. 140 00:11:24,483 --> 00:11:26,884 De fapt, ar trebui să mă mișc, 141 00:11:26,953 --> 00:11:28,186 sau voi pierde autobuzul. 142 00:11:28,254 --> 00:11:29,487 La ce oră e autobuzul tău? 143 00:11:29,555 --> 00:11:30,955 9:15. 144 00:11:31,022 --> 00:11:35,776 9:15? Doar ai ratat-o. 145 00:11:35,843 --> 00:11:37,644 La naiba. 146 00:11:37,712 --> 00:11:40,629 Nu există alt autobuz pana maine dimineata. 147 00:11:44,436 --> 00:11:48,572 Ei bine, uh, Aș putea să te conduc. 148 00:11:48,640 --> 00:11:50,774 Oh, e prea târziu. Nu te-am putut lăsa să faci asta. 149 00:11:50,842 --> 00:11:53,944 Nu, nu, într-adevăr. Adică, mi-ar plăcea. 150 00:11:54,011 --> 00:11:55,512 Oh, bine. 151 00:12:02,519 --> 00:12:04,821 Sunt doar un cuplu mai multe mile, Nancy. 152 00:12:04,888 --> 00:12:09,976 Aşa sper. Suntem aproape fără gaz. 153 00:12:10,044 --> 00:12:11,677 Oh, salvat. 154 00:12:21,371 --> 00:12:22,738 E trecut ora de inchidere. 155 00:12:22,806 --> 00:12:24,574 Oh, n-aș fi putut putina benzina? 156 00:12:24,641 --> 00:12:25,808 Bine. cât costă? 157 00:12:25,875 --> 00:12:28,944 poti sa-l umpli, te rog? 158 00:12:29,012 --> 00:12:31,614 Serviciu cu un zâmbet. 159 00:12:31,682 --> 00:12:34,482 Spune, cât de departe este orasul? 160 00:12:34,550 --> 00:12:36,585 Oh, e jos așa. 161 00:12:36,652 --> 00:12:39,004 Dar oprim chiar aici sus. 162 00:12:39,072 --> 00:12:42,975 Îmi pare rău. Am vrut să văd Dunwich. 163 00:12:43,042 --> 00:12:44,076 E în regulă. 164 00:12:44,143 --> 00:12:47,079 Nu sunt multe pentru a vedea noaptea. 165 00:12:47,146 --> 00:12:50,983 În plus, totul în oraș se inchide destul de devreme. 166 00:13:00,326 --> 00:13:01,526 1 dolar! 167 00:13:01,594 --> 00:13:03,361 1 dolar? te-am întrebat să-l umplem. 168 00:13:03,428 --> 00:13:07,365 1 dolar! 169 00:13:07,432 --> 00:13:09,867 Nu vei termina fereastra? 170 00:13:23,564 --> 00:13:26,249 Băiete, n-aș putea primi niciodată obișnuit cu astfel de tratament. 171 00:13:26,318 --> 00:13:28,319 M-au tratat așa 172 00:13:28,386 --> 00:13:31,054 încă din ziua aceea m-am nascut. 173 00:13:31,122 --> 00:13:32,856 Ele nu se schimbă niciodată. 174 00:13:32,924 --> 00:13:35,458 Sunt încă la fel speriat, 175 00:13:35,526 --> 00:13:37,560 prosti superstitiosi. 176 00:14:13,062 --> 00:14:16,398 Asta e și mai nebunesc decât ai spus. 177 00:14:16,466 --> 00:14:18,299 Ai vrea să intri si vezi interiorul? 178 00:14:18,368 --> 00:14:19,601 Oh, nu, nu. aș vrea, 179 00:14:19,669 --> 00:14:21,236 dar într-adevăr, Ar trebui să încep înapoi. 180 00:14:21,303 --> 00:14:24,239 Doar bea ceva... sau ceașcă de ceai. 181 00:14:24,306 --> 00:14:26,575 Chiar nu ar trebui. 182 00:14:26,642 --> 00:14:30,295 Vă rog. 183 00:14:30,362 --> 00:14:31,396 Bine. 184 00:15:06,081 --> 00:15:08,481 Bine? 185 00:15:08,548 --> 00:15:10,416 Ce crezi? 186 00:15:11,618 --> 00:15:15,889 Ei bine, nu știu ce sa gandesti. 187 00:15:15,956 --> 00:15:21,027 Mă bucur că l-ai găsit interesant. 188 00:15:21,095 --> 00:15:23,196 Ai vrea o ceașcă de ceai? 189 00:15:23,264 --> 00:15:24,463 Vă rog. 190 00:15:24,531 --> 00:15:26,766 Amenda. 191 00:15:26,834 --> 00:15:28,034 A fost o călătorie lungă. 192 00:15:28,102 --> 00:15:29,702 Daca simti ca împrospătarea, 193 00:15:29,770 --> 00:15:32,373 este o baie chiar prin ușa aceea. 194 00:15:36,877 --> 00:15:38,194 Multumesc. 195 00:18:47,911 --> 00:18:48,977 Wilbur! 196 00:18:49,046 --> 00:18:50,493 Wilbur! 197 00:18:54,984 --> 00:18:57,453 Acesta este bunicul meu. 198 00:18:57,521 --> 00:18:59,855 Vreau să vorbesc cu tine. 199 00:18:59,923 --> 00:19:01,957 Doar mergeam să bem niște ceai. 200 00:19:02,025 --> 00:19:05,294 ne vedem când terminăm. 201 00:19:05,362 --> 00:19:08,473 te voi astepta. 202 00:19:12,369 --> 00:19:13,535 Îmi pare rău. 203 00:19:20,426 --> 00:19:23,728 Stai jos, Nancy. 204 00:19:23,796 --> 00:19:27,032 te-am crezut trăit singur. 205 00:19:27,099 --> 00:19:30,435 Gee, îmi pare rău te-a speriat. 206 00:19:30,502 --> 00:19:31,969 vrei zahar sau smantana? 207 00:19:32,037 --> 00:19:34,206 Nu, mulțumesc. 208 00:19:34,273 --> 00:19:36,308 Să-ți spun adevărul, nu am făcut-o cred că s-ar trezi atât de târziu. 209 00:19:36,375 --> 00:19:37,409 Oh, e în regulă. 210 00:19:37,476 --> 00:19:39,277 Doar atât m-a tresărit. 211 00:19:39,345 --> 00:19:43,481 Wilbur, când tu au fost în bucătărie, 212 00:19:43,549 --> 00:19:45,683 Am auzit sunete ciudate. 213 00:19:45,750 --> 00:19:47,951 Oh? ce fel de sunete? 214 00:19:48,019 --> 00:19:49,019 Nu sunt sigur. 215 00:19:49,087 --> 00:19:52,256 Adică, suna ca vantul... 216 00:19:52,324 --> 00:19:53,924 sau oceanul. 217 00:19:53,991 --> 00:19:55,959 Asta a fost. 218 00:19:56,027 --> 00:19:57,728 Locul ăsta e atât de vechi. 219 00:19:57,795 --> 00:20:00,514 Când bate vântul, totul scârțâie. 220 00:20:00,582 --> 00:20:01,615 Oh, Wilbur, imi pare rau. 221 00:20:01,683 --> 00:20:02,816 am picat ceva înainte. 222 00:20:02,884 --> 00:20:03,917 Oh? 223 00:20:03,985 --> 00:20:07,053 Sticla... 224 00:20:07,121 --> 00:20:08,388 Oh. 225 00:20:15,395 --> 00:20:17,897 Nu-i nimic. 226 00:20:17,965 --> 00:20:19,565 E în regulă. 227 00:20:25,271 --> 00:20:26,489 Ei bine... 228 00:20:26,556 --> 00:20:28,958 Bănuiesc că aș face-o mai bine începe înapoi. 229 00:20:29,026 --> 00:20:30,326 Termină-ți ceaiul. 230 00:20:35,933 --> 00:20:37,633 Nu, într-adevăr, nu. E târziu. Trebuie să plec. 231 00:20:37,935 --> 00:20:38,917 Am înțeles. 232 00:20:55,118 --> 00:20:57,052 Ei bine, te întorci și vizita in curand, vrei? 233 00:20:57,120 --> 00:20:59,721 Ne vom revedea. 234 00:21:02,325 --> 00:21:03,858 Ce s-a întâmplat? 235 00:21:03,927 --> 00:21:06,828 La naiba, nu știu. 236 00:21:06,896 --> 00:21:09,031 Aș vrea să pot ajuta, dar eu nu stiu prea multe despre masini. 237 00:21:09,098 --> 00:21:10,832 nu cred chestia asta va începe. 238 00:21:10,900 --> 00:21:12,834 Poate ar trebui pentru a suna la un garaj. 239 00:21:12,902 --> 00:21:14,002 N-ai crede, 240 00:21:14,070 --> 00:21:16,405 dar eu nu ai un telefon. 241 00:21:16,472 --> 00:21:20,141 Ei bine, asta e grozav. acum ce o sa fac? 242 00:21:20,208 --> 00:21:22,944 Nu știu. 243 00:21:34,790 --> 00:21:36,590 Tu-știi, 244 00:21:36,658 --> 00:21:39,193 asta este cu adevarat o idee buna. 245 00:21:39,260 --> 00:21:41,495 Sunt complet sters. 246 00:21:41,563 --> 00:21:43,130 Eu... nici măcar nu cred că aș putea conduce 247 00:21:43,198 --> 00:21:44,765 dacă ar fi trebuit. 248 00:21:44,833 --> 00:21:47,267 Sunt sigur că vei simți mai bine dimineata. 249 00:21:47,336 --> 00:21:49,469 Oh, da. Da. 250 00:21:49,537 --> 00:21:50,737 Îmi pare rău pentru această cameră, 251 00:21:50,805 --> 00:21:52,539 dar nu a fost folosit de ani si ani. 252 00:21:52,606 --> 00:21:54,006 Oh, nu, nu. nu-ți cere scuze. 253 00:21:54,074 --> 00:21:56,876 e bine, bine. 254 00:21:56,944 --> 00:21:59,111 Uh... să vedem. 255 00:22:12,893 --> 00:22:15,895 Iată o cămașă de noapte te poti pune daca vrei. 256 00:22:15,963 --> 00:22:19,031 Multumesc. 257 00:22:19,099 --> 00:22:24,603 Wilbur... 258 00:22:24,670 --> 00:22:26,238 Noapte bună. 259 00:22:26,306 --> 00:22:27,606 Noapte bună. 260 00:22:44,090 --> 00:22:45,491 Cine este ea? 261 00:22:45,558 --> 00:22:46,758 Doar o fată. 262 00:22:46,826 --> 00:22:48,693 M-a plimbat acasă. 263 00:22:48,761 --> 00:22:51,195 Stie cineva ea este aici? 264 00:22:51,263 --> 00:22:52,597 Nu. 265 00:22:52,664 --> 00:22:55,049 Să presupunem că merge acolo sus? 266 00:22:55,116 --> 00:22:55,950 Ea nu va face. 267 00:22:56,017 --> 00:22:58,385 Ea nu are de ce. 268 00:25:14,903 --> 00:25:16,670 Ea nu a făcut-o vino aseară acasă. 269 00:25:16,738 --> 00:25:18,906 Trebuie să fi condus acel băiat acasă. 270 00:25:18,973 --> 00:25:20,607 Am văzut că era atras de el, 271 00:25:20,675 --> 00:25:22,009 dar nu cred ieşind acolo 272 00:25:22,076 --> 00:25:23,577 a fost o idee atât de bună. 273 00:25:23,645 --> 00:25:25,093 Păi, nu-i așa incerci sa sunezi? 274 00:25:25,161 --> 00:25:26,662 nu puteam obține o listă. 275 00:25:26,730 --> 00:25:27,930 Oh. 276 00:25:27,998 --> 00:25:30,132 Nu este ca ea să nu mă fi sunat. 277 00:25:30,200 --> 00:25:31,566 Acum, dacă ar fi un tip heterosexual, 278 00:25:31,634 --> 00:25:34,103 Nu aș fi îngrijorat. 279 00:25:34,171 --> 00:25:36,371 Nu-mi amintesc mult mai mult, 280 00:25:36,439 --> 00:25:39,158 doar că era cel mai ciudat visul pe care l-am avut vreodată. 281 00:25:39,225 --> 00:25:42,411 Mie mi se pare cam sexual. 282 00:25:44,114 --> 00:25:48,851 Bine, dr. Freud, spune-mi ce înseamnă totul. 283 00:25:48,919 --> 00:25:50,218 Ei bine, asta este prima noastră sesiune. 284 00:25:50,286 --> 00:25:53,722 E puțin greu de spus. 285 00:25:53,790 --> 00:25:57,992 Ești pregătit sa raspund la cateva intrebari? 286 00:25:58,060 --> 00:25:59,594 Întreabă-mă orice. 287 00:25:59,662 --> 00:26:02,514 În regulă. Cum faci simți despre sex? 288 00:26:02,582 --> 00:26:05,817 Cred că e grozav. 289 00:26:06,252 --> 00:26:10,572 La fel și eu, Nancy. 290 00:26:10,639 --> 00:26:13,374 Ei bine, vreau să spun, cred este grozav dacă este 291 00:26:13,442 --> 00:26:16,394 la momentul potrivit si locul potrivit. 292 00:26:16,462 --> 00:26:19,397 Ai condus un ciudat viața aici, Wilbur. 293 00:26:19,465 --> 00:26:20,832 am fost crescut de bunicul meu, 294 00:26:20,899 --> 00:26:24,001 si el m-a invatat toate lucrurile pe care le știe. 295 00:26:24,069 --> 00:26:25,470 A trebuit să muncesc mai mult decât majoritatea copiilor, 296 00:26:25,538 --> 00:26:27,137 dar nu a fost a fost atât de rău. 297 00:26:27,205 --> 00:26:29,106 Ei bine, vin din oraș și... 298 00:26:29,173 --> 00:26:31,275 Ei bine, eu doar... nu vreau stiu, nu am simtit niciodata 299 00:26:31,343 --> 00:26:35,512 atât de relaxat sau avut așa liniște sufletească. 300 00:26:35,580 --> 00:26:38,342 cred ca tara face asta pentru oameni. 301 00:26:42,220 --> 00:26:47,090 Nancy, tu de ce nu stai in weekend? 302 00:26:47,158 --> 00:26:48,259 ei bine, as vrea îmi place, Wilbur, 303 00:26:48,326 --> 00:26:50,761 dar eu... nu puteam. 304 00:26:50,828 --> 00:26:53,196 Dar ai vrea îmi place, totuși, nu? 305 00:27:06,744 --> 00:27:08,411 Mașina ei e acolo. 306 00:27:08,479 --> 00:27:10,480 Ea trebuie să fie pe undeva. 307 00:27:30,883 --> 00:27:32,884 ce vrei? 308 00:27:32,952 --> 00:27:34,685 Iartă-ne. 309 00:27:34,753 --> 00:27:38,256 Căutăm pentru prietenul nostru... 310 00:27:38,324 --> 00:27:40,258 Nancy Wagner. 311 00:27:40,326 --> 00:27:42,560 eu sunt dr. Armitage 312 00:27:42,628 --> 00:27:44,695 si aceasta este Elizabeth Hamilton. 313 00:27:44,763 --> 00:27:47,032 L-am cunoscut pe nepotul tău Wilbur ieri 314 00:27:47,099 --> 00:27:47,982 în universitate. 315 00:27:48,050 --> 00:27:49,951 Armitage? 316 00:27:50,019 --> 00:27:53,087 ce-ar fi nepotul meu vrei cu tine? 317 00:27:53,155 --> 00:27:54,973 A venit să mă vadă despre o carte pe care o dețin, 318 00:27:55,041 --> 00:27:56,174 Necronomiconul. 319 00:27:56,241 --> 00:27:58,242 Uite, este al meu iubita aici 320 00:27:58,310 --> 00:27:59,543 sau nu este ea? 321 00:27:59,610 --> 00:28:02,579 Nu! Pleacă de aici! 322 00:28:02,647 --> 00:28:03,764 Pleacă de aici! 323 00:28:03,832 --> 00:28:06,167 Te-ai uitat pentru noi, doctore? 324 00:28:06,234 --> 00:28:07,334 Nancy! 325 00:28:07,402 --> 00:28:09,003 ești tu bine? 326 00:28:09,071 --> 00:28:10,337 Eram îngrijorat despre tine. 327 00:28:10,405 --> 00:28:11,572 Desigur ea e bine. 328 00:28:11,639 --> 00:28:13,074 Ea nu este un copil. 329 00:28:13,141 --> 00:28:14,675 M-a condus acasă aseară 330 00:28:14,743 --> 00:28:17,078 și atunci ea a decis să rămână în weekend. 331 00:28:17,145 --> 00:28:18,478 Nu-i așa, Nancy? 332 00:28:18,546 --> 00:28:20,347 Da. da, am făcut-o. 333 00:28:20,415 --> 00:28:22,783 Deci dacă asta ai venit să vedem, doctore, 334 00:28:22,851 --> 00:28:24,384 Presupun că vom fi luându-și la revedere. 335 00:28:24,452 --> 00:28:26,553 Nancy, stai o secundă. 336 00:28:26,621 --> 00:28:28,505 Știi ce faci? 337 00:28:28,573 --> 00:28:30,807 Bineînțeles că știu ce fac. 338 00:28:30,874 --> 00:28:33,909 eu stau cu Wilbur. 339 00:28:33,978 --> 00:28:35,979 Nancy... pa, Elizabeth. 340 00:28:54,431 --> 00:28:56,432 Băiete, chiar eu nu pot crede 341 00:28:56,500 --> 00:28:57,833 Ea a târât dr. Armitage 342 00:28:57,901 --> 00:28:59,369 până aici sus. 343 00:28:59,436 --> 00:29:01,303 Adică, asta e ceva eu... 344 00:29:01,371 --> 00:29:04,272 ma astept de la mama mea. 345 00:29:04,340 --> 00:29:06,975 Nu contează. 346 00:29:07,043 --> 00:29:09,694 Ai vrea inca ceva ceai? 347 00:29:09,763 --> 00:29:11,230 Vă rog. 348 00:29:11,297 --> 00:29:13,465 Ai obosit, sau este compania? 349 00:29:13,532 --> 00:29:15,917 Oh, nu, nu, nu. 350 00:29:15,985 --> 00:29:19,888 nu stiu, Mi-e cam somn. 351 00:29:19,955 --> 00:29:22,324 Ei bine, am luat o plimbare lungă astăzi. 352 00:29:22,392 --> 00:29:23,691 Da. 353 00:29:23,759 --> 00:29:26,995 Poate ai putea folosește un pui de somn. 354 00:29:27,063 --> 00:29:29,864 Știi, asta e nu este o idee rea. 355 00:29:34,936 --> 00:29:38,405 um, mergem în oraș, nu-i așa? 356 00:29:38,473 --> 00:29:40,675 Sigur. Dar cred că vei face distrează-te mai mult 357 00:29:40,742 --> 00:29:42,877 dacă poți păstra ochii tăi deschisi. 358 00:29:56,958 --> 00:29:59,493 um, voi fi în regulă. 359 00:30:11,722 --> 00:30:13,557 M-ai mințit. 360 00:30:13,624 --> 00:30:14,858 Acum spune-mi adevărul! 361 00:30:14,926 --> 00:30:16,159 Păstrează-ți vocea jos, vrei? 362 00:30:16,226 --> 00:30:17,961 De ce este ea aici? 363 00:30:18,028 --> 00:30:21,230 Ți-am spus, mașina ei s-a stricat. 364 00:30:21,298 --> 00:30:23,766 Dar asta? 365 00:30:23,768 --> 00:30:24,918 Nu fi ridicol. 366 00:30:24,985 --> 00:30:26,753 Și oamenii aceia. 367 00:30:26,821 --> 00:30:28,888 Mi-ai spus că nimeni știa că ea este aici. 368 00:30:28,956 --> 00:30:30,156 Nu contează. 369 00:30:30,224 --> 00:30:33,325 Omul acela a scris Armitage hârtia despre tatăl meu. 370 00:30:33,392 --> 00:30:35,861 El știe totul despre noi. 371 00:30:35,929 --> 00:30:37,062 nu am sa-ti raspund. 372 00:30:37,130 --> 00:30:38,731 Fac ce vreau. 373 00:30:38,798 --> 00:30:42,735 Întoarce-te aici! 374 00:30:42,802 --> 00:30:44,803 Lasă cartea să fie! 375 00:31:13,766 --> 00:31:14,766 știi, sa întâmplat 376 00:31:14,834 --> 00:31:16,167 acum 25 de ani. 377 00:31:16,234 --> 00:31:18,102 Au fost o familie ciudată. 378 00:31:18,170 --> 00:31:20,805 Sper doar că există ceva acolo. 379 00:31:30,866 --> 00:31:33,751 Asta obișnuia să fie banca orașului, știi. 380 00:31:33,819 --> 00:31:36,953 Ah, aici este. 381 00:31:37,021 --> 00:31:39,873 Acesta este unul. 382 00:31:39,940 --> 00:31:41,458 Să o luăm afară în lumină. 383 00:31:49,734 --> 00:31:52,402 Ah, aici este exact cum ți-am spus. 384 00:31:52,470 --> 00:31:55,205 „Mama pe nume Lavinia, tată necunoscut. 385 00:31:55,272 --> 00:31:56,673 „Copil numit Wilbur”. 386 00:31:56,741 --> 00:31:59,743 Am setat singur tipul acela acum 25 de ani. 387 00:31:59,811 --> 00:32:01,478 Cine a fost livrarea medic? 388 00:32:01,546 --> 00:32:02,746 Același doc vechi care livrează 389 00:32:02,814 --> 00:32:05,581 toti pe aici... doctor Cory. 390 00:32:05,649 --> 00:32:07,216 multumesc, dl. Mai plin. 391 00:32:07,283 --> 00:32:08,283 Elisabeta... 392 00:32:08,351 --> 00:32:09,485 Dr. Armitage! 393 00:32:09,553 --> 00:32:14,289 Dacă aș fi în locul tău, aș rămâne departe de Whateley. 394 00:32:14,357 --> 00:32:15,725 Elisabeta. 395 00:32:15,792 --> 00:32:18,995 Acesta a fost originalul piata orasului. 396 00:32:19,062 --> 00:32:21,463 Acum 70 de ani, a fost o mare stejar chiar acolo 397 00:32:21,532 --> 00:32:24,266 la mijloc a străzii. 398 00:32:24,334 --> 00:32:26,001 Acolo este oamenii din Dunwich 399 00:32:26,069 --> 00:32:28,671 mi-a linşat străbunicul. 400 00:32:28,738 --> 00:32:30,206 Pur și simplu l-au lăsat stai acolo 401 00:32:30,274 --> 00:32:33,209 pentru zile si zile si zile si zile. 402 00:32:33,277 --> 00:32:35,110 Apoi au ars copacul la pământ. 403 00:32:35,179 --> 00:32:39,264 Wilbur, oprește-te. 404 00:32:39,331 --> 00:32:40,765 Este doar istorie. 405 00:32:46,939 --> 00:32:49,641 De ce au făcut-o? 406 00:32:49,708 --> 00:32:50,775 Pentru că el nu credea 407 00:32:50,843 --> 00:32:53,010 în ce au crezut. 408 00:32:53,078 --> 00:32:55,413 Pentru că nu era frică de zeul lor 409 00:32:55,481 --> 00:32:57,715 fie diavolul lor, de fapt. 410 00:32:57,783 --> 00:32:58,783 De fapt, se gândi el 411 00:32:58,851 --> 00:33:00,217 erau drăguți mult la fel. 412 00:33:00,285 --> 00:33:03,838 În ce credea? 413 00:33:03,906 --> 00:33:05,173 In alta rasa de fiinte 414 00:33:05,240 --> 00:33:07,975 dintr-un diferit dimensiune. 415 00:33:08,043 --> 00:33:09,643 O cursă anterioară, superior omului. 416 00:33:09,711 --> 00:33:10,811 Și a crezut 417 00:33:10,879 --> 00:33:13,213 ar putea fi adus înapoi. 418 00:33:13,281 --> 00:33:15,415 Adică ei L-ai spânzurat pentru asta? 419 00:33:15,483 --> 00:33:16,984 Da. 420 00:33:17,052 --> 00:33:18,318 S-au strigat O acuzație de crimă 421 00:33:18,386 --> 00:33:20,187 Pentru a o acoperi. 422 00:33:20,254 --> 00:33:22,656 O fată a avut a dispărut și... 423 00:33:22,724 --> 00:33:23,991 Apoi fără o fărâmă de dovezi, 424 00:33:24,059 --> 00:33:25,960 Au mers după el. 425 00:33:26,027 --> 00:33:27,061 Ei au susținut că a folosit-o 426 00:33:27,128 --> 00:33:29,063 Într-un fel de sacrificiu. 427 00:33:35,854 --> 00:33:37,020 Trebuie să fii și tu îngrijorat, 428 00:33:37,088 --> 00:33:39,021 Pentru a merge la toate aceste probleme. 429 00:33:45,078 --> 00:33:47,247 Ok, doctorul ne vedem acum. 430 00:33:47,314 --> 00:33:51,984 Multumesc. Nu voi întârzia mult. 431 00:33:52,052 --> 00:33:55,171 Dr. Cory? 432 00:33:55,239 --> 00:33:56,339 Da? 433 00:33:56,406 --> 00:33:58,975 Sunt Henry Armitage, doctor în filozofie. 434 00:33:59,042 --> 00:34:01,443 Predau la universitate în Arkham. 435 00:34:01,511 --> 00:34:03,779 Oh, da, da, pai... 436 00:34:03,847 --> 00:34:05,214 Ce pot face pentru tine, doctore? 437 00:34:05,282 --> 00:34:07,483 Nu sunt sigur. 438 00:34:07,550 --> 00:34:09,650 Am mai degrabă cerere ciudată. 439 00:34:09,718 --> 00:34:11,219 Ei bine, un doctor de țară este 440 00:34:11,287 --> 00:34:12,587 obisnuit cu ele. Te rog, stai jos. 441 00:34:12,654 --> 00:34:16,958 Multumesc. 442 00:34:17,026 --> 00:34:19,194 Ei bine, acum... 443 00:34:19,262 --> 00:34:20,929 Vă rog să mergeți înainte. 444 00:34:20,997 --> 00:34:22,697 Aș vrea să te întreb niste intrebari 445 00:34:22,765 --> 00:34:24,632 Despre familia Whateley. 446 00:34:24,700 --> 00:34:27,835 Ei bine, asta e ciudat pasărea unei boli, 447 00:34:28,104 --> 00:34:29,970 Dar se aprinde din când în când în aceste părţi. 448 00:34:30,406 --> 00:34:33,108 Nu-i aşa a fost vreodată acolo? 449 00:34:33,175 --> 00:34:34,742 Glumești? 450 00:34:34,810 --> 00:34:36,477 nu m-as duce aproape de acel loc. 451 00:34:36,545 --> 00:34:39,014 De ce? 452 00:34:39,081 --> 00:34:39,980 Oh, locul acela 453 00:34:40,048 --> 00:34:41,315 Îmi dă fiarele. 454 00:34:41,383 --> 00:34:44,785 Dar de ce? 455 00:34:44,852 --> 00:34:47,288 Ei bine... spun unii 456 00:34:47,355 --> 00:34:48,355 Bătrânul Whateley 457 00:34:48,423 --> 00:34:50,657 iar Wilbur nu este singur... 458 00:34:50,725 --> 00:34:53,660 Că există altceva. 459 00:34:53,728 --> 00:34:55,963 Ce vrei să spui „altceva”? 460 00:34:56,031 --> 00:34:59,550 Eu... nu stiu exact, dar, uh... 461 00:34:59,617 --> 00:35:01,018 Când am fost un copil mic, 462 00:35:01,086 --> 00:35:02,119 Celălalt eu si copii, 463 00:35:02,187 --> 00:35:04,187 Ne-am gândit la vechea casă Whateley a fost bântuit. 464 00:35:04,739 --> 00:35:06,173 Desigur, nu mai cred că, 465 00:35:06,240 --> 00:35:07,524 Dar mă țin departe 466 00:35:07,592 --> 00:35:09,293 Și la fel toți ceilalți. 467 00:35:09,360 --> 00:35:10,660 Oricum, bătrânul și Wilbur, 468 00:35:10,728 --> 00:35:12,128 nu au permis 469 00:35:12,130 --> 00:35:13,797 oricine de pe loc peste ani. 470 00:35:13,864 --> 00:35:15,898 Oh. 471 00:35:15,966 --> 00:35:19,001 Ei bine, un prieten de-al meu este acolo chiar acum. 472 00:35:19,069 --> 00:35:20,336 Ce? Da. 473 00:35:20,404 --> 00:35:21,871 Ea este acolo cu Wilbur. 474 00:35:22,206 --> 00:35:23,489 Wilbur Whateley are iubita? 475 00:35:23,557 --> 00:35:25,425 Oh, eu nu crede-o! 476 00:35:25,427 --> 00:35:27,677 Ei bine, nu a fost niciodată sa întâmplat înainte? 477 00:35:27,745 --> 00:35:32,248 Nu cu orice fată pe aici. 478 00:35:32,316 --> 00:35:35,668 Ți-am văzut numele pe carnetele de naștere. 479 00:35:35,735 --> 00:35:37,170 Ei bine... 480 00:35:37,237 --> 00:35:38,304 Mă ai 481 00:35:38,372 --> 00:35:42,174 într-un stânjenitor poziție, doctore. 482 00:35:42,241 --> 00:35:44,309 Și înainte pot dezvălui 483 00:35:44,377 --> 00:35:45,510 Orice pentru tine, 484 00:35:45,578 --> 00:35:46,612 Trebuie să știu scopul 485 00:35:46,679 --> 00:35:48,413 a anchetei dvs. 486 00:35:48,481 --> 00:35:51,149 Desigur. Dr. Cory, 487 00:35:51,217 --> 00:35:53,418 asta va suna destul de fantastic, 488 00:35:53,486 --> 00:35:54,786 dar intreb indulgența ta. 489 00:35:54,854 --> 00:35:56,521 Vă rog să mă îndurați 490 00:35:56,589 --> 00:36:01,126 si apoi decide pentru tine. 491 00:36:01,194 --> 00:36:03,628 Unde soţii Whateley sunt îngrijorați, 492 00:36:03,696 --> 00:36:04,696 este foarte putin 493 00:36:04,763 --> 00:36:06,865 asta nu este fantastic. 494 00:36:06,932 --> 00:36:09,317 Mă întreb ce se întâmplă. 495 00:36:09,386 --> 00:36:11,019 Uite... 496 00:36:11,087 --> 00:36:13,187 nu vreau să te îngrijoreze, 497 00:36:13,255 --> 00:36:14,321 dar dacă eu avea un prieten 498 00:36:14,390 --> 00:36:15,623 jos la ciudatul Wilbur's, 499 00:36:15,691 --> 00:36:19,427 Aș lua-o de acolo. 500 00:36:19,495 --> 00:36:21,396 Lasă-mă să o pun asa, doctore. 501 00:36:21,463 --> 00:36:23,030 Legenda lui Necronomiconul 502 00:36:23,098 --> 00:36:25,266 are asta demult 503 00:36:25,333 --> 00:36:26,634 pământul era locuit 504 00:36:26,702 --> 00:36:30,037 de către o specie dintr-o altă dimensiune. 505 00:36:30,105 --> 00:36:33,374 Cu anumite cântece din carte, 506 00:36:33,442 --> 00:36:36,611 cuplat cu antic rituri și sacrificii, 507 00:36:36,678 --> 00:36:39,647 această rasă, Cei Bătrâni, 508 00:36:39,715 --> 00:36:42,917 poate fi adus înapoi. 509 00:36:42,984 --> 00:36:45,752 Și omenirea? 510 00:36:45,820 --> 00:36:50,524 Distrus. 511 00:36:50,591 --> 00:36:51,691 Și din ce ai vazut 512 00:36:51,759 --> 00:36:53,092 al tânărului Whateley, 513 00:36:53,160 --> 00:36:55,094 Crezi că este de fapt posibil 514 00:36:55,162 --> 00:36:57,030 Să creadă asta? 515 00:36:57,097 --> 00:37:00,400 Cartea, fata... 516 00:37:00,468 --> 00:37:04,137 Nu stiu ce sa cred. 517 00:37:04,204 --> 00:37:05,839 Dacă el crede legenda, 518 00:37:05,907 --> 00:37:07,307 din impresia mea despre Wilbur, 519 00:37:07,374 --> 00:37:09,275 ar fi capabil de orice. 520 00:37:09,343 --> 00:37:10,343 Dacă încearcă 521 00:37:10,411 --> 00:37:12,078 unul dintre acele ritualuri, 522 00:37:12,146 --> 00:37:15,981 fata aia este in mare pericol. 523 00:37:16,049 --> 00:37:19,318 Ei bine, e greu a accepta. 524 00:37:19,385 --> 00:37:21,554 Dar atunci, nu ar fi fi prima dată 525 00:37:21,621 --> 00:37:23,121 că altcineva a plătit pedeapsa 526 00:37:23,189 --> 00:37:24,523 pentru fanatismul Whateley. 527 00:37:24,591 --> 00:37:26,559 Oh? 528 00:37:26,626 --> 00:37:28,461 Da, vezi tu... 529 00:37:28,528 --> 00:37:30,463 Nu am fost eu care a livrat 530 00:37:30,530 --> 00:37:32,665 tânărul Whateley. 531 00:37:32,732 --> 00:37:36,702 A fost al lui bunicul. 532 00:37:36,770 --> 00:37:37,870 A fost 25 de ani, 533 00:37:37,938 --> 00:37:39,304 dar nu voi face niciodată uita ziua aceea 534 00:37:39,372 --> 00:37:41,207 Cât trăiesc. 535 00:37:41,274 --> 00:37:43,309 Am fost în magazinul lui Osborne, 536 00:37:43,376 --> 00:37:45,243 Doar discutând cu câțiva dintre localnici. 537 00:37:45,311 --> 00:37:47,145 Bătrânul Whateley a intrat alergând 538 00:37:47,213 --> 00:37:49,180 dintr-o dată, toate cu ochi sălbatici 539 00:37:49,248 --> 00:37:51,049 și mai nebun ca niciodată. 540 00:37:51,116 --> 00:37:52,383 Dar nimeni am văzut vreodată multe 541 00:37:52,451 --> 00:37:53,751 a soţilor Whateley in oras, 542 00:37:53,819 --> 00:37:55,519 deci a fost o surpriza imediat. 543 00:37:55,587 --> 00:37:57,255 A luat mereu multe batjocuri 544 00:37:57,323 --> 00:37:58,489 de la orăşeni. 545 00:37:58,557 --> 00:38:00,258 Ei bine, nu au făcut-o pierde un minut de timp 546 00:38:00,326 --> 00:38:01,726 înainte de a începe pe el. 547 00:38:01,793 --> 00:38:04,362 Nu-mi pasă ce spuneți voi oameni buni. 548 00:38:04,429 --> 00:38:06,530 Dacă băiatul Laviniei arăta ca tatăl lui, 549 00:38:06,598 --> 00:38:07,966 el nu s-ar uita ca nimic 550 00:38:08,033 --> 00:38:09,267 te astepti. 551 00:38:09,335 --> 00:38:10,534 Nu trebuie să te gândești că singurii oameni 552 00:38:10,602 --> 00:38:12,170 sunt oamenii pe aici. 553 00:38:12,238 --> 00:38:13,571 Lavinia a citit ceva 554 00:38:13,638 --> 00:38:15,340 Și a văzut unele lucruri 555 00:38:15,407 --> 00:38:18,375 că majoritatea dintre voi puteți spune doar despre. 556 00:38:18,442 --> 00:38:20,310 Într-o zi, veți auzi, oameni buni 557 00:38:20,378 --> 00:38:21,711 un copil al Laviniei 558 00:38:21,779 --> 00:38:23,180 Sunându-i pe a lui Numele tatălui 559 00:38:23,248 --> 00:38:25,115 de sus de dealul Santinelei. 560 00:38:25,183 --> 00:38:27,284 Și atunci vei ști! 561 00:38:27,352 --> 00:38:31,922 Și îți vei dori lui Dumnezeu nu ai facut-o! 562 00:38:31,990 --> 00:38:34,724 Bine, băieți, asta este. 563 00:38:34,792 --> 00:38:36,559 Pe măsură ce am intrat dormitorul, 564 00:38:36,627 --> 00:38:39,045 erau 2 femei albino în vârstă, 565 00:38:39,113 --> 00:38:40,947 îmbrăcat în întregime în negru, 566 00:38:41,015 --> 00:38:42,933 stând vigilent peste ea. 567 00:38:43,001 --> 00:38:44,501 Ea ardea cu febră 568 00:38:44,569 --> 00:38:45,802 și ud înmuiat. 569 00:38:45,870 --> 00:38:47,003 Doar Dumnezeu știe 570 00:38:47,070 --> 00:38:48,704 ce sa întâmplat acolo în acea zi. 571 00:38:48,772 --> 00:38:50,006 Era clar de văzut 572 00:38:50,073 --> 00:38:52,041 ea fusese afară în ploaie. 573 00:38:52,108 --> 00:38:54,443 Mi-au spus că avusese gemeni. 574 00:38:54,511 --> 00:38:57,246 Unul dintre ei era născut mort. 575 00:38:57,313 --> 00:38:59,515 Deși eu niciodată a văzut cadavrul. 576 00:38:59,583 --> 00:39:01,250 Și de la bătrânul Whateley nu este permis 577 00:39:01,317 --> 00:39:03,019 oricine acolo de atunci, 578 00:39:03,086 --> 00:39:06,388 este posibil copilul acela poate să fi trăit. 579 00:39:06,456 --> 00:39:08,057 Este un miracol acel Wilbur 580 00:39:08,124 --> 00:39:10,676 a trecut prin ea în regulă. 581 00:39:10,743 --> 00:39:13,963 interiorul Laviniei au fost toate sfâşiate. 582 00:39:14,031 --> 00:39:16,966 Ei bine, am făcut totul Aș putea pentru ea. 583 00:39:17,034 --> 00:39:18,232 Era atât de departe, 584 00:39:18,300 --> 00:39:21,402 Am avut noroc pentru a-i salva viața. 585 00:39:21,470 --> 00:39:23,939 Mintea ei dispăruse pentru totdeauna. 586 00:39:24,006 --> 00:39:26,908 Desigur, nu am făcut-o niciodată afla cine a fost tatal. 587 00:39:26,976 --> 00:39:28,910 Și cele 2 bătrâne? 588 00:39:28,978 --> 00:39:30,311 Nu știu. 589 00:39:30,379 --> 00:39:34,182 Nu i-am văzut niciodată pe aici înainte sau după. 590 00:39:34,249 --> 00:39:39,320 Unde e Lavinia acum? 591 00:39:47,029 --> 00:39:49,162 Incredibil. 592 00:39:49,230 --> 00:39:50,530 Este greu de crezut 593 00:39:50,599 --> 00:39:53,067 Doar că ea este 45 de ani. 594 00:39:53,134 --> 00:39:55,669 Ea a fost aici acum de mai bine de 20 de ani. 595 00:39:55,737 --> 00:39:58,038 Nu a existat schimbare apreciabilă. 596 00:39:58,106 --> 00:40:00,074 Merge nevăzut 597 00:40:00,141 --> 00:40:02,076 In locuri singuratice... 598 00:40:02,143 --> 00:40:03,744 Cei vechi... 599 00:40:03,812 --> 00:40:05,278 O, fiii mei, 600 00:40:05,346 --> 00:40:07,915 Deschide poarta, fiii mei! 601 00:40:16,157 --> 00:40:18,092 Aș putea să intru Și vorbești cu ea? 602 00:40:18,159 --> 00:40:19,692 Mă tem că nu. 603 00:40:19,760 --> 00:40:22,829 Ea este violentă. Uneori, extrem de așa. 604 00:40:22,896 --> 00:40:24,363 Aș vrea să încerc. 605 00:40:24,431 --> 00:40:27,450 Nu ar face bine. 606 00:40:27,517 --> 00:40:30,853 Lavinia? Lavinia? 607 00:40:30,921 --> 00:40:32,771 vreau să vorbesc la tine. 608 00:40:39,830 --> 00:40:41,063 Omoara-i pe toti! 609 00:40:41,131 --> 00:40:44,066 Lasă-i să intre! Omoara-i pe toti! 610 00:40:51,074 --> 00:40:52,891 Crezi că ai făcut-o a avut destul de mâncat? 611 00:40:52,958 --> 00:40:57,712 Oh, multe. 612 00:40:57,780 --> 00:40:58,914 Ei bine, hai să facem o plimbare. 613 00:40:58,981 --> 00:41:00,097 E ceva Vreau să vă arăt. 614 00:41:00,165 --> 00:41:03,901 Bine. 615 00:41:03,969 --> 00:41:05,303 Ești bine? 616 00:41:05,371 --> 00:41:07,405 Da. doar sunt puțin amețit. 617 00:41:07,473 --> 00:41:10,174 te voi ajuta. Nu e departe. 618 00:41:10,242 --> 00:41:11,909 Voi fi bine. 619 00:41:50,648 --> 00:41:53,299 Nu e mult mai departe. 620 00:41:53,367 --> 00:41:58,004 Ce este în pachetul? 621 00:41:58,071 --> 00:41:58,771 Uite. 622 00:42:26,115 --> 00:42:28,349 Este pur și simplu fantastic. 623 00:42:28,418 --> 00:42:31,553 Ce este? 624 00:42:31,621 --> 00:42:34,222 Nimeni nu știe exact. 625 00:42:34,290 --> 00:42:37,392 Legenda spune că este fost aici pentru totdeauna. 626 00:42:37,460 --> 00:42:39,694 Se numește Hopyardul Diavolului. 627 00:43:24,439 --> 00:43:26,639 Rituri de fertilitate au fost practicate aici, 628 00:43:26,707 --> 00:43:29,976 asa spun ei. 629 00:43:30,044 --> 00:43:32,511 Acesta este un altar? 630 00:43:32,579 --> 00:43:35,348 Da. 631 00:43:35,415 --> 00:43:40,219 Dar ce a fost folosit pentru? 632 00:43:40,287 --> 00:43:41,754 Când anotimpurile 633 00:43:41,822 --> 00:43:45,291 Și ciclurile a lunii erau coapte, 634 00:43:45,359 --> 00:43:46,943 Apoi au venit 635 00:43:47,011 --> 00:43:49,512 unul câte unul 636 00:43:49,580 --> 00:43:52,916 și s-au adunat printre aceste pietre. 637 00:43:52,984 --> 00:43:56,512 Și au ales o fata frumoasa ca tine. 638 00:44:00,339 --> 00:44:03,675 Îți amintești ce noi ai vorbit despre azi dimineață? 639 00:44:03,743 --> 00:44:05,694 Da. 640 00:44:05,762 --> 00:44:07,395 Când m-ai întrebat acea întrebare 641 00:44:07,463 --> 00:44:09,297 despre sex? 642 00:44:09,365 --> 00:44:12,601 Da? 643 00:44:12,669 --> 00:44:15,571 am mințit. 644 00:44:15,639 --> 00:44:16,905 Știu. 645 00:44:30,552 --> 00:44:32,553 Apoi au plasat trupul virginal al fetei 646 00:44:32,621 --> 00:44:34,689 pe altar, 647 00:44:34,757 --> 00:44:37,558 gol la elemente. 648 00:44:37,626 --> 00:44:41,178 Și hainele lor negre amestecându-se în noapte, 649 00:44:41,246 --> 00:44:44,882 au aprins lumânări și s-au adunat în jur 650 00:44:44,950 --> 00:44:50,054 a observa și a savura goliciunea ei. 651 00:44:50,122 --> 00:44:52,957 Și apoi au așteptat. 652 00:44:53,025 --> 00:44:54,258 Au așteptat pentru moment 653 00:44:54,326 --> 00:44:56,260 Când ea ar permite puterea întunericului 654 00:44:56,328 --> 00:44:58,761 să intre în ea. 655 00:44:58,829 --> 00:45:03,466 Momentul în care poarta s-ar deschide 656 00:45:03,534 --> 00:45:07,670 și Cei Bătrâni ar trece prin. 657 00:45:07,738 --> 00:45:10,773 Și o cântare ciudată 658 00:45:10,841 --> 00:45:15,979 a răsunat în noapte. 659 00:45:16,047 --> 00:45:21,184 Yog-Sothoth... 660 00:45:21,252 --> 00:45:23,786 Yog-Sothoth! 661 00:49:18,931 --> 00:49:21,966 Buna ziua! Este oricine aici? 662 00:49:22,034 --> 00:49:23,401 Buna ziua! 663 00:49:29,942 --> 00:49:32,210 Credeam că ți-am spus să stai departe de aici. 664 00:49:32,278 --> 00:49:34,346 Nu stau departe de oriunde. 665 00:49:34,413 --> 00:49:35,846 caut prietena mea, 666 00:49:35,913 --> 00:49:37,114 Și vreau să o văd acum. 667 00:49:37,181 --> 00:49:39,617 Ea nu este aici! 668 00:49:39,684 --> 00:49:42,586 Acum pleacă de pe pământul meu! 669 00:49:42,654 --> 00:49:43,754 Intru inauntru! 670 00:49:43,821 --> 00:49:45,889 Nu, ești... Nu mă atinge! 671 00:49:58,837 --> 00:50:00,171 Nancy? 672 00:50:05,444 --> 00:50:07,344 Nancy, este Elisabeta! 673 00:50:16,354 --> 00:50:17,704 Nancy? 674 00:50:21,575 --> 00:50:22,858 Stop! 675 00:50:29,733 --> 00:50:31,968 Nancy? Unde ești? 676 00:51:40,968 --> 00:51:43,737 Nu! 677 00:52:33,186 --> 00:52:35,620 Există o mașină afara. Cine e aici? 678 00:52:35,688 --> 00:52:38,623 Ea a venit să caute pentru prietena ei. 679 00:52:38,691 --> 00:52:40,691 Ai sens, vrei? 680 00:52:40,758 --> 00:52:42,493 Cine e aici? 681 00:52:42,560 --> 00:52:45,796 Ea a urcat acele scari. 682 00:52:45,864 --> 00:52:47,598 Elisabeta. 683 00:52:47,665 --> 00:52:51,002 Wilbur, unde este Elizabeth? 684 00:52:51,069 --> 00:52:52,269 Nu știu. 685 00:52:52,337 --> 00:52:53,237 El stie. 686 00:52:53,305 --> 00:52:55,406 Taci, bătrân nebun! 687 00:52:55,474 --> 00:52:58,376 Tu esti prostul! 688 00:52:58,443 --> 00:53:00,878 Îți cunosc planul! 689 00:53:00,945 --> 00:53:03,247 Nu poți reuși! 690 00:53:03,315 --> 00:53:06,583 Mă dezgusti. 691 00:53:06,651 --> 00:53:07,818 Ai luat abuzul lor, 692 00:53:07,886 --> 00:53:10,587 și ai renunțat. 693 00:53:10,655 --> 00:53:13,490 Te-au stricat. 694 00:53:13,557 --> 00:53:17,494 Dar Cei Bătrâni se întorc. 695 00:53:17,561 --> 00:53:19,662 am de gând să las ei prin. 696 00:53:19,730 --> 00:53:22,932 Nu! am incercat 697 00:53:23,000 --> 00:53:26,236 iar eu am distrus mama ta. 698 00:53:26,303 --> 00:53:28,704 Vei eșua și tu. 699 00:53:28,772 --> 00:53:31,517 O vei distruge! 700 00:53:35,346 --> 00:53:40,716 Oliver avea cartea. Nu a ajutat. 701 00:53:40,784 --> 00:53:43,318 A avut fata greșită. 702 00:53:43,386 --> 00:53:45,921 Ea a rezistat iar ea a murit. 703 00:53:45,988 --> 00:53:48,524 Acum ascultă-mă. 704 00:53:48,591 --> 00:53:51,660 o sa reusesc unde ai esuat. 705 00:53:51,727 --> 00:53:54,196 te opresc! 706 00:53:54,264 --> 00:53:56,614 te opresc! 707 00:54:10,846 --> 00:54:13,614 Opreste... el... 708 00:54:19,287 --> 00:54:23,187 Wilbur... acele păsări... 709 00:54:23,325 --> 00:54:26,560 Ce înseamnă? 710 00:54:26,628 --> 00:54:28,095 Ei încercau să-i capteze sufletul 711 00:54:28,162 --> 00:54:31,365 pe măsură ce i-a părăsit trupul. 712 00:54:31,433 --> 00:54:33,701 Dar ei sunt linistit acum. 713 00:54:33,768 --> 00:54:37,371 Nu l-au prins. El este liber. 714 00:54:37,439 --> 00:54:41,458 Întunericul conduce spre întuneric. 715 00:54:41,526 --> 00:54:44,927 Lasă acest suflet să transcende hotarele pământului 716 00:54:44,995 --> 00:54:49,666 și să fie livrat la spiritul întunericului. 717 00:54:49,733 --> 00:54:53,536 Moartea va fi trăsura acestui suflet. 718 00:54:59,743 --> 00:55:03,813 Lasă strigătul păsărilor transporta spiritul. 719 00:55:03,880 --> 00:55:06,716 Yog-Sothoth... 720 00:55:06,783 --> 00:55:11,621 Acceptă acest om în moartea întunericului. 721 00:55:11,689 --> 00:55:14,324 Ascultă-mă, bătrânilor, 722 00:55:14,391 --> 00:55:18,193 căci vine vremea ta. 723 00:55:18,261 --> 00:55:19,695 Această moarte va marca 724 00:55:19,762 --> 00:55:23,232 începutul a călătoriei tale. 725 00:55:23,299 --> 00:55:26,351 Yog-Sothoth. 726 00:55:26,419 --> 00:55:29,154 Yog-Sothoth. 727 00:55:29,222 --> 00:55:32,925 Nyagh Yog-Sothoth. 728 00:56:41,659 --> 00:56:44,627 Vedea? ți-am spus era aici. 729 00:56:44,696 --> 00:56:46,096 El îngroapă bătrânul. 730 00:56:46,164 --> 00:56:50,532 Ca naiba, el este! 731 00:56:50,600 --> 00:56:51,833 Din întuneric am venit... 732 00:56:51,901 --> 00:56:54,270 Bine, stai! 733 00:56:54,337 --> 00:56:55,737 Ne îngropăm gunoiul 734 00:56:55,805 --> 00:56:57,706 la groapa județeană, nu aici! 735 00:56:57,774 --> 00:57:00,242 Acesta este un creștin cimitir. 736 00:57:00,310 --> 00:57:04,046 Niciun loc aici pentru felul tău. 737 00:57:04,114 --> 00:57:05,547 Din întuneric noi am venit... 738 00:57:05,615 --> 00:57:07,016 Am zis stai! 739 00:57:07,084 --> 00:57:07,983 Dă-mi cartea aia. 740 00:57:08,051 --> 00:57:09,051 Acum, ieși aici. 741 00:57:09,119 --> 00:57:10,385 Îți iei gunoi cu tine! 742 00:57:10,453 --> 00:57:11,353 Când am terminat. 743 00:57:11,421 --> 00:57:14,289 Ai terminat acum! 744 00:57:14,357 --> 00:57:18,292 Bine, stai! Stați, voi doi! 745 00:57:18,360 --> 00:57:20,294 Ce naiba ești incerci sa faci? 746 00:57:20,362 --> 00:57:22,396 Am încercat să îngrop bunicul meu. 747 00:57:22,464 --> 00:57:25,183 Avem familie îngropat aici. 748 00:57:25,250 --> 00:57:26,184 Nu vrem 749 00:57:26,251 --> 00:57:27,685 nu Whateleys printre ei. 750 00:57:27,752 --> 00:57:30,224 Deținem acest complot și Am dreptul să-l folosesc. 751 00:57:32,108 --> 00:57:33,841 Nimeni nu primește îngropat încă. 752 00:57:33,909 --> 00:57:35,310 Nu a existat certificat de deces 753 00:57:35,377 --> 00:57:36,744 emise asupra acestui organism. 754 00:57:36,812 --> 00:57:37,878 Vom avea să o ia înapoi 755 00:57:37,946 --> 00:57:40,115 pana e tot îndreptat legal. 756 00:57:46,572 --> 00:57:48,038 Haide, Nancy. 757 00:58:25,142 --> 00:58:26,008 Acum, Nancy, vei astepta 758 00:58:26,076 --> 00:58:27,343 chiar aici, nu-i așa? 759 00:58:27,411 --> 00:58:28,744 Voi aștepta. 760 00:59:34,675 --> 00:59:39,846 Pune-l înapoi. 761 00:59:45,987 --> 00:59:46,853 Ridică-l. 762 01:01:09,918 --> 01:01:11,185 Unh! 763 01:01:36,010 --> 01:01:36,943 Buna ziua? 764 01:01:37,011 --> 01:01:38,178 Uh, Cory aici. 765 01:01:38,245 --> 01:01:40,246 Raskin tocmai a sunat eu de la azil. 766 01:01:40,314 --> 01:01:41,514 m-am gândit ai vrea sa stii. 767 01:01:41,581 --> 01:01:43,149 Lavinia este pe moarte. 768 01:01:43,217 --> 01:01:44,884 Din ce? Ce s-a întâmplat? 769 01:01:44,952 --> 01:01:46,485 Ei bine, nu sunt sigur, dar sună ca și cum 770 01:01:46,553 --> 01:01:47,954 toate dracii dezlănțuindu-se. 771 01:01:48,022 --> 01:01:48,921 Ei bine, putem merge acolo? 772 01:01:48,989 --> 01:01:50,223 te iau eu. 773 01:01:50,291 --> 01:01:52,925 Nu, va fi mai rapid dacă te întâlnesc acolo. 774 01:01:52,993 --> 01:01:55,861 Oh, îți amintești de fată? asta a fost cu mine ieri? 775 01:01:55,929 --> 01:01:57,162 Da. 776 01:01:57,230 --> 01:01:58,363 Inca nu am fost capabil să ajungă la ea. 777 01:01:58,431 --> 01:01:59,898 Tocmai mi-a trecut prin cap. 778 01:01:59,965 --> 01:02:02,934 Ea vorbea cu asistenta ta. 779 01:02:03,002 --> 01:02:04,836 Ei bine, Cora e chiar aici, O s-o întreb. 780 01:02:04,904 --> 01:02:07,573 Cora, fata cu dr. Armitage, 781 01:02:07,640 --> 01:02:08,807 Nu s-a întâmplat să spună 782 01:02:08,874 --> 01:02:10,242 unde se ducea, a facut-o? 783 01:02:10,310 --> 01:02:11,610 De ce nu, doctore. 784 01:02:11,678 --> 01:02:12,777 Ei bine, îmi pare rău, Armitage, 785 01:02:12,845 --> 01:02:13,745 Ai ghinion. 786 01:02:13,813 --> 01:02:15,080 ne vedem la azil. 787 01:02:15,147 --> 01:02:18,350 În regulă. Bine. 788 01:02:18,418 --> 01:02:20,752 Acum, Cora, nu o voi face revin in seara asta, 789 01:02:20,820 --> 01:02:22,221 Deci de ce nu lasa toata munca asta 790 01:02:22,288 --> 01:02:23,622 pana dimineata? 791 01:02:23,690 --> 01:02:25,290 Nu, aș prefera să o duc la capăt în seara asta, doctore. 792 01:02:25,358 --> 01:02:26,658 În regulă. Ei bine, potriviți-vă. 793 01:02:26,726 --> 01:02:27,758 Și fii sigur că... 794 01:02:27,826 --> 01:02:29,427 Fii sigur că tu inchide, nu-i asa? 795 01:02:29,494 --> 01:02:30,228 Noapte bună. 796 01:02:30,295 --> 01:02:31,633 Noapte bună. 797 01:03:02,226 --> 01:03:05,028 Am terminat tot ce putem. 798 01:03:05,096 --> 01:03:06,396 Tensiune arterială, puls, 799 01:03:06,463 --> 01:03:09,065 respiratie... Totul este la cer. 800 01:03:09,133 --> 01:03:12,969 Deci nu poate dura mult mai mult. 801 01:03:16,423 --> 01:03:18,458 Ce a cauzat-o? 802 01:03:18,526 --> 01:03:21,611 Aș fi vrut să știu. 803 01:03:24,348 --> 01:03:26,083 Asculta. 804 01:03:30,220 --> 01:03:35,974 Păsările sunt în ritm cu respirația ei. 805 01:03:38,512 --> 01:03:41,213 Asculta! 806 01:03:41,281 --> 01:03:44,917 Da... fiul meu. 807 01:04:07,823 --> 01:04:09,457 Ea a terminat. 808 01:04:16,832 --> 01:04:17,999 S-au oprit. 809 01:04:23,038 --> 01:04:28,359 Ce mormăia ea? 810 01:04:28,426 --> 01:04:30,961 Păsările. 811 01:04:31,028 --> 01:04:34,030 Cantarea aia. 812 01:04:34,098 --> 01:04:36,767 Necronomiconul. 813 01:04:36,834 --> 01:04:38,334 Dr. Cory, 814 01:04:38,402 --> 01:04:43,991 Trebuie să ajung biblioteca imediat. 815 01:05:04,411 --> 01:05:07,513 Țara luminii... 816 01:05:07,580 --> 01:05:13,085 armata întunericului va mătura în jos. 817 01:05:13,153 --> 01:05:17,399 Sunt adunate ca o hoardă de răzbunători, 818 01:05:19,526 --> 01:05:25,706 viata in viata, puterea care cheama. 819 01:05:27,267 --> 01:05:31,970 Întoarceți-vă, bătrâni... 820 01:05:32,039 --> 01:05:35,573 Prinți ai Întunericului, 821 01:05:35,641 --> 01:05:38,443 si recapata pamantul. 822 01:06:22,787 --> 01:06:25,491 Yog-Sothoth. 823 01:06:29,194 --> 01:06:31,880 Yog-Sothoth. 824 01:06:34,731 --> 01:06:37,508 Yog-Sothoth. 825 01:07:38,826 --> 01:07:40,961 te chem. 826 01:07:41,029 --> 01:07:43,797 Vino, frate al întunericului. 827 01:07:43,865 --> 01:07:46,033 Ieși din închisoare si ajuta-ma 828 01:07:46,100 --> 01:07:48,251 adu-i pe Cei Bătrâni. 829 01:07:48,319 --> 01:07:50,087 Frate de sângele meu, 830 01:07:50,154 --> 01:07:53,190 sufletul meu, te chem. 831 01:07:53,257 --> 01:07:55,192 A sosit timpul. 832 01:07:55,259 --> 01:07:57,411 Acum nu mai așteptăm. 833 01:07:57,479 --> 01:08:01,098 Trebuie să acționăm. La acest sacrificiu, 834 01:08:01,166 --> 01:08:02,900 va începe călătoria. 835 01:09:06,128 --> 01:09:10,264 „Yog-o-oth. Yog-o-oth. 836 01:09:10,331 --> 01:09:14,068 „Alătură-te cercului, completează lanțul. 837 01:09:14,136 --> 01:09:17,055 „Yog-Sothoth este poarta 838 01:09:17,122 --> 01:09:19,490 „prin care sferele se întâlnesc. 839 01:09:19,558 --> 01:09:21,525 „Și cu poarta deschisă, 840 01:09:21,593 --> 01:09:24,762 „Cei Bătrâni vor fi. 841 01:09:24,830 --> 01:09:28,599 „Omul guvernează acum unde au domnit odată. 842 01:09:28,667 --> 01:09:31,869 „Ei așteaptă, răbdător și puternic, 843 01:09:31,937 --> 01:09:34,705 „căci aici vor fi domni din nou, 844 01:09:34,773 --> 01:09:37,741 „și guvernează acolo unde ei odată mers. 845 01:09:37,809 --> 01:09:41,078 „Cei Bătrâni a spart din vechime, 846 01:09:41,145 --> 01:09:44,409 „și o vor face sparge din nou”. 847 01:09:47,185 --> 01:09:49,902 Yog-Sothoth! 848 01:09:54,292 --> 01:09:55,959 Îți mulțumim, Doamne, 849 01:09:56,027 --> 01:09:57,493 pentru hrana care suntem pe cale de a lua 850 01:09:57,561 --> 01:10:00,346 pentru hrana a trupurilor noastre. 851 01:10:00,414 --> 01:10:03,549 Amin. 852 01:10:08,255 --> 01:10:10,656 Ceva deranjandu-l pe Rusty. 853 01:10:10,724 --> 01:10:12,792 M-am purtat ciudat, în regulă. 854 01:10:14,895 --> 01:10:17,029 care e problema, pui de miel? 855 01:11:33,421 --> 01:11:37,023 Te rog... 856 01:11:37,091 --> 01:11:38,658 Lucille? 857 01:11:53,390 --> 01:11:57,359 Ah! 858 01:12:33,062 --> 01:12:36,297 Poarta este deschizând acum. 859 01:12:36,365 --> 01:12:38,366 Nu avem mult de așteptat. 860 01:13:04,592 --> 01:13:07,761 Ești unul dintre noi acum. 861 01:13:16,236 --> 01:13:17,636 E timpul. 862 01:13:42,145 --> 01:13:44,396 Ai văzut ce a făcut Wilbur pentru a obține cartea. 863 01:13:44,464 --> 01:13:48,233 O să încerce să lase Cei Vechi prin. 864 01:13:48,300 --> 01:13:51,069 Indiferent dacă există sau nu nu contează. 865 01:13:51,137 --> 01:13:54,172 Nu este responsabil pentru faptele sale. 866 01:13:54,240 --> 01:13:56,808 Dacă ai dreptate, cum sunt o să ne descurcăm? 867 01:13:56,876 --> 01:14:00,379 Ce? Ceva merge mai departe. 868 01:14:00,446 --> 01:14:02,381 Ei bine, asta e locul Cole. 869 01:14:26,171 --> 01:14:27,204 Harrison. 870 01:14:27,272 --> 01:14:28,729 - Am încercat să vă sun, doctore. - Ce s-a întâmplat? 871 01:14:28,807 --> 01:14:30,040 Tot iadul a fost dat liber. 872 01:14:30,108 --> 01:14:31,642 La naiba Whateleys. 873 01:14:31,710 --> 01:14:34,978 Niciun bărbat nu ar fi mutilat corpurile astfel. 874 01:14:35,046 --> 01:14:36,514 nu spun soții Whateley au făcut-o, 875 01:14:36,581 --> 01:14:38,148 Dar la naiba, ei sunt responsabili. 876 01:14:38,216 --> 01:14:39,417 Calmează-te, Reeger. 877 01:14:39,484 --> 01:14:41,218 A se stabili? Există oameni morți acolo. 878 01:14:41,286 --> 01:14:42,720 Ce vrei să spui sa se aseze? 879 01:14:42,788 --> 01:14:43,688 Reeger are dreptate. 880 01:14:47,292 --> 01:14:49,025 Hai să le luăm! 881 01:14:49,092 --> 01:14:50,293 Nu poți face asta. 882 01:14:50,361 --> 01:14:52,061 Tu ii opreste, Reeger, sau o voi face. 883 01:14:52,129 --> 01:14:53,896 Ei bine, hai să mergem! Familia mea nu va... 884 01:14:53,964 --> 01:14:55,231 Haide, să mergem! 885 01:14:55,299 --> 01:14:57,867 Stop! Oprește-te, nu poți ucide pe Wilbur Whateley. 886 01:14:57,935 --> 01:14:59,302 El nu a făcut asta, 887 01:14:59,370 --> 01:15:00,437 Dar poate fi singurul om 888 01:15:00,504 --> 01:15:01,871 cine ne poate salva din ceea ce a făcut. 889 01:15:01,939 --> 01:15:03,606 De ce ar trebui te ascultăm? 890 01:15:03,674 --> 01:15:05,107 Ei bine, mă cunoașteți cu toții. 891 01:15:05,175 --> 01:15:06,909 V-am livrat pe majoritatea dintre voi. 892 01:15:06,977 --> 01:15:08,645 iti spun eu să-l ascult pe acest om. 893 01:15:08,713 --> 01:15:10,179 El este singurul cine ne poate ajuta. 894 01:15:10,247 --> 01:15:11,614 Tu ce faci vrei sa fac? 895 01:15:12,516 --> 01:15:13,717 Urcă-te în mașinile tale, 896 01:15:13,784 --> 01:15:15,385 Și ne întâlnim la locul Whateley. 897 01:15:15,453 --> 01:15:20,923 Haide. 898 01:17:33,602 --> 01:17:35,302 Asculta! 899 01:17:55,306 --> 01:17:57,907 Ce pe numele lui Dumnezeu asta e? 900 01:17:57,975 --> 01:18:00,810 Nu am auzit niciodată ceva de genul asta. 901 01:18:00,878 --> 01:18:06,683 Henry, chiar este se întâmplă, nu-i așa? 902 01:18:06,750 --> 01:18:09,118 Se îndreaptă spre deal. 903 01:18:09,187 --> 01:18:12,155 Hopyardul Diavolului. 904 01:18:12,223 --> 01:18:14,123 Trebuie să ajungem acolo sus. 905 01:19:35,053 --> 01:19:36,420 Bine, acum, 906 01:19:36,488 --> 01:19:37,954 Să ne răspândim cu toții, 907 01:19:38,023 --> 01:19:40,057 Și voi toți, stai pe degete. 908 01:19:40,125 --> 01:19:42,059 Grăbește-te, hai să mergem. 909 01:20:02,513 --> 01:20:03,896 Începeți așa. 910 01:20:11,070 --> 01:20:12,037 Ești bine, Reeger? 911 01:20:12,105 --> 01:20:13,972 Da 912 01:20:14,040 --> 01:20:15,140 merge mai departe, Voi ajunge din urmă. 913 01:20:15,208 --> 01:20:17,109 m-am blocat blestemata de pușcă. 914 01:20:25,251 --> 01:20:27,119 Găsiți ceva? 915 01:21:38,756 --> 01:21:42,525 Ah! 916 01:21:42,593 --> 01:21:45,245 Ah! 917 01:22:12,588 --> 01:22:17,525 Ah! 918 01:22:28,588 --> 01:22:30,439 Ah! 919 01:23:32,283 --> 01:23:33,882 Doamne, ce face? 920 01:24:43,484 --> 01:24:49,356 Yog-Sothoth. 921 01:24:49,423 --> 01:24:52,496 Yog-Sothoth. 922 01:24:53,160 --> 01:24:56,094 Yog-Sothoth. 923 01:25:09,793 --> 01:25:12,528 Yog-Sothoth. 924 01:25:14,164 --> 01:25:18,067 Yog-Sothoth. 925 01:25:18,135 --> 01:25:22,138 Yog-Sothoth! 926 01:25:41,073 --> 01:25:44,326 Ah! 927 01:26:06,031 --> 01:26:08,365 Nu. 928 01:26:08,432 --> 01:26:11,468 Oh, nu. Nu. 929 01:26:11,535 --> 01:26:14,537 Îmi pare rău, Nancy. 930 01:26:14,605 --> 01:26:16,106 Erau 2 copii născut în noaptea aceea 931 01:26:16,174 --> 01:26:18,475 acum 25 de ani. 932 01:26:18,542 --> 01:26:20,310 i s-a spus doctorului Cory celălalt a murit, 933 01:26:20,378 --> 01:26:22,546 dar nu a făcut-o. 934 01:26:22,614 --> 01:26:25,982 A fost prins între această lume și alta. 935 01:26:26,050 --> 01:26:30,604 geamănul lui Wilbur luat după tată. 936 01:26:30,672 --> 01:26:32,889 Și tatăl? 937 01:26:32,958 --> 01:26:35,276 Nu din acest pământ. 938 01:26:39,046 --> 01:26:41,447 Totul s-a terminat acum. 939 01:26:41,449 --> 01:26:43,549 Ultimul dintre Whateleys este mort.