1
00:00:01,237 --> 00:00:04,939
اختيار مهرجان الفن 1961
2
00:00:06,743 --> 00:00:09,994
جديد من عالم الأفلام
3
00:00:17,754 --> 00:00:21,124
توي
4
00:00:32,602 --> 00:00:36,814
إنتاج أفلام القصر
5
00:00:45,240 --> 00:00:52,371
الصيد
6
00:00:54,749 --> 00:00:59,211
من إنتاج
سابورو تاجيما، ماسايوكي ناكاجيما
7
00:00:59,379 --> 00:01:03,923
السيناريو:
تسوتومو تامورا
8
00:01:04,092 --> 00:01:09,253
التصوير السينمائي:
يوشيتسوجو تونيجاوا
9
00:01:09,430 --> 00:01:15,185
التحرير:
ميوري ميامورا
10
00:01:15,395 --> 00:01:16,594
مع
11
00:01:16,771 --> 00:01:19,939
رينتارو ميكوني
12
00:01:20,108 --> 00:01:22,185
أكيكو كوياما
يوكو ميهارا
13
00:01:22,360 --> 00:01:25,315
ماساكو ناكامورا
تيروكو كيشي، ساداكو ساوامورا
14
00:01:25,488 --> 00:01:27,565
كيو سازانكا
جون هامامورا
15
00:01:27,740 --> 00:01:30,612
روكو تورا
تون شيمادا، يوشي كاتو
16
00:01:45,425 --> 00:01:48,593
هيو هيرد
17
00:01:48,761 --> 00:01:53,508
إخراج
ناجيسا أوشيما
18
00:03:08,758 --> 00:03:17,763
صيف 1945 - الأيام الأخيرة
من حرب المحيط الهادئ
19
00:03:52,844 --> 00:03:54,921
مهلا... ها أنت ذا!
20
00:03:55,763 --> 00:03:57,045
عم!
21
00:03:58,099 --> 00:04:01,054
أنا مندهش أنك أتيت بمفردك.
22
00:04:05,481 --> 00:04:08,649
قفز من الطائرة..
لقد تأذيت بفعل ذلك!
23
00:04:14,365 --> 00:04:16,074
ابتعدوا عن الطريق يا أطفال!
24
00:05:03,331 --> 00:05:06,618
هل تعتقد أن الزنوج يحبون النساء؟
25
00:05:06,835 --> 00:05:09,291
إنهم أشخاص مثل أي شخص آخر.
26
00:05:09,462 --> 00:05:12,500
تقصد، مجرد حيوانات شائكة!
27
00:05:28,022 --> 00:05:29,055
يأكل!
28
00:05:30,650 --> 00:05:34,400
إنها أفضل من جذور الأشجار.
يأكل.
29
00:05:36,698 --> 00:05:38,775
العمدة مسكين..
30
00:05:38,950 --> 00:05:42,367
علينا أن نطعمه
حتى تعليمات أخرى!
31
00:05:42,537 --> 00:05:44,614
هذا لا يعني.
32
00:05:44,873 --> 00:05:48,207
هو إبقائه في مكان واحد،
لذلك لن يفلت.
33
00:05:51,546 --> 00:05:54,998
الطائرات الأمريكية تحمل
هذا النوع من الأشخاص.
34
00:05:57,343 --> 00:05:59,586
إذا تكلمت يا جندي العدو...
35
00:06:00,180 --> 00:06:02,054
سوف نطعمك!
36
00:06:02,640 --> 00:06:05,512
أخبرنا بكل أسرارك العسكرية!
37
00:06:06,186 --> 00:06:07,218
سنطعمه؟!
38
00:06:07,395 --> 00:06:11,014
سيكون ذلك مضحكا...
يمكننا أن نعتني به في مكاننا.
39
00:06:11,191 --> 00:06:12,472
مثل البقرة؟
40
00:06:13,234 --> 00:06:14,860
هادئون يا أطفال!
41
00:06:26,456 --> 00:06:28,948
ليس لدينا خيار.
احصل على مفتاح المخزن.
42
00:06:30,627 --> 00:06:32,501
يمكننا حبسه هناك
في الوقت الحاضر.
43
00:06:32,670 --> 00:06:37,001
فكرة جيدة..انت غني..
يمكنك تحمل تكاليف إطعام الزنجي!
44
00:06:37,175 --> 00:06:38,587
لا ينبغي لي أن أكون الوحيد!
45
00:06:38,760 --> 00:06:41,797
يمكننا أن نتناوب.
46
00:06:41,971 --> 00:06:44,546
ماذا بعد؟!
47
00:06:45,725 --> 00:06:49,558
لقد أمضينا بالفعل 3 أيام في مطاردته،
والآن علينا أن نطعمه؟
48
00:06:49,729 --> 00:06:52,482
فقط أعطيه الماء.
سوف يكون ذلك كافيا.
49
00:06:52,649 --> 00:06:54,358
ماذا لو مات؟
50
00:06:54,526 --> 00:06:57,018
سنكون في ورطة
مع الشرطة العسكرية!
51
00:07:01,574 --> 00:07:05,620
ولا تنسى أنك ستكافأ
في النهاية...
52
00:07:06,246 --> 00:07:08,156
لذا توقف عن الشكوى!
53
00:07:09,624 --> 00:07:11,368
من يريد أن يعتني به؟
54
00:07:11,543 --> 00:07:13,121
ليس أنا.
55
00:07:14,003 --> 00:07:15,463
ماذا عن النساء يفعلن ذلك؟
56
00:07:15,630 --> 00:07:16,911
فكرة جيدة.
57
00:07:17,131 --> 00:07:18,959
هل أنت تمزح؟ إنه ذكر!
58
00:07:23,930 --> 00:07:25,176
ماذا تفعل؟
59
00:07:25,348 --> 00:07:28,884
هيساكو! هيساكو!
ماذا تفعل؟
60
00:07:31,145 --> 00:07:34,064
لن أطلب منك
لرعايته.
61
00:07:36,067 --> 00:07:37,693
آكي، أنت تفعل ذلك!
62
00:07:37,861 --> 00:07:39,688
هل أعتني بهذا الوحش؟!
63
00:07:39,863 --> 00:07:42,022
قد يجعلك أكثر ودا قليلا!
64
00:07:44,409 --> 00:07:48,704
فقط ابتسم وتحمل
والسهر معه طوال الليل.
65
00:07:48,872 --> 00:07:51,790
شكرا لكم جميعا...
66
00:07:52,208 --> 00:07:55,958
وسيكون العمدة في غاية الامتنان.
67
00:07:56,900 --> 00:07:58,392
العمة.
68
00:08:01,926 --> 00:08:03,303
طاب مساؤك.
69
00:08:03,761 --> 00:08:06,763
لا ينبغي عليك البقاء هنا.
70
00:08:06,973 --> 00:08:08,552
ولم لا؟
71
00:08:08,725 --> 00:08:10,350
إنه جحيم حقيقي هنا.
72
00:08:10,518 --> 00:08:12,761
ليس مكانا للشباب.
73
00:08:17,150 --> 00:08:19,060
سأقول لك شيئا...
74
00:08:19,360 --> 00:08:21,899
عمك هو لقيط المطلق!
75
00:08:23,323 --> 00:08:27,618
لديه علاقة غرامية مع هيساكو
زوجة ابننا.
76
00:08:32,749 --> 00:08:34,410
ملابسك جافة،
السيدة تاكانو
77
00:08:35,335 --> 00:08:39,416
آكي، هل تراقب الزنجي؟
78
00:08:40,173 --> 00:08:43,424
لم أكن أريد أن...
لكن السيد تاكانو هو من صنعني.
79
00:08:44,177 --> 00:08:48,223
إذا لمسته، فأنا لا أريدك
من حولي بعد الآن.
80
00:08:48,389 --> 00:08:52,388
لا تكن قاسياً معي،
السيدة تاكانو!
81
00:08:52,560 --> 00:08:55,895
أنا هنا فقط في هذا المنزل
لخدمتك.
82
00:08:56,356 --> 00:09:00,189
أنت لا تنوي
للحصول على ودية معه؟
83
00:09:00,944 --> 00:09:05,405
فقط ما هو ضروري للغاية.
84
00:09:05,698 --> 00:09:07,775
من فضلك ابقني معك.
85
00:09:07,951 --> 00:09:10,739
حسنًا، يمكنك البقاء.
86
00:09:11,579 --> 00:09:14,581
اغسل هذا أيضًا.
87
00:09:24,300 --> 00:09:26,294
طاب مساؤك.
88
00:09:40,775 --> 00:09:43,350
ليلة سعيدة يا سيد.
89
00:10:39,626 --> 00:10:42,912
حليب الماعز...
اشرب! اشربه!
90
00:10:46,674 --> 00:10:50,720
اخرجوا يا أطفال!
لن يشرب أثناء وجودك هنا..
91
00:10:50,929 --> 00:10:53,006
لكن ألا يمكننا المشاهدة!
92
00:10:53,181 --> 00:10:55,969
لا، لا يمكنك!
أنا مسؤول عنه.
93
00:10:56,142 --> 00:10:58,432
لن أسمح لك بلمسه!
94
00:10:59,938 --> 00:11:02,430
اشرب... هيا!
95
00:11:04,651 --> 00:11:06,728
شرب بعض لتريه كيف.
96
00:12:07,672 --> 00:12:10,627
أوسامو، أعط هذا للزنجي.
97
00:12:14,387 --> 00:12:15,669
أيها الأحمق!...
98
00:12:16,066 --> 00:12:17,957
لا تعطيه الأرز الأبيض!
99
00:12:18,057 --> 00:12:21,392
هذا العمل الرتيب لن ينفعنا
أي خير على الإطلاق.
100
00:12:21,654 --> 00:12:23,861
إنه صعب بما فيه الكفاية
لإطعام طفلين كما هو!
101
00:12:24,019 --> 00:12:26,857
لا يمكننا تحمل فم آخر
لإطعام.
102
00:12:28,026 --> 00:12:31,063
يمكنهم إعفاء عائلات الجنود...
103
00:12:31,237 --> 00:12:33,610
هذا ما والدك
كان ينبغي أن يطلب...
104
00:12:33,781 --> 00:12:36,700
...بدلاً من الشرب فقط
في كل وقت!
105
00:13:08,525 --> 00:13:11,859
أوسامو، قرصة حبتين من البطاطس
من حقل تاكانو.
106
00:13:12,487 --> 00:13:14,895
- كم عدد؟
- لا تستمع إلى والدك!
107
00:13:15,657 --> 00:13:17,900
ما هي الصفقة الكبيرة
عن البطاطس أو اثنين؟
108
00:13:18,076 --> 00:13:21,161
لماذا لا يفرغ الحقل بأكمله،
إذا لا أحد يراقب؟!
109
00:13:21,913 --> 00:13:23,194
استمر!
110
00:13:24,123 --> 00:13:25,370
سأذهب أيضا.
111
00:13:26,167 --> 00:13:28,624
أنت فقط ستعالج نفسك
لبعض ساكي!
112
00:13:33,299 --> 00:13:37,547
عمي، أعطني قطعة
من المظلة.
113
00:13:37,720 --> 00:13:39,299
لماذا؟
114
00:13:39,472 --> 00:13:42,391
لصنع تنورة منتفخة.
115
00:13:42,559 --> 00:13:45,133
لن تتاح لك الفرصة أبدًا
لبسه!
116
00:13:45,311 --> 00:13:47,601
إنها فقط للمتعة في صنعها.
117
00:13:47,772 --> 00:13:50,015
كنت أحتفظ بها لتسليمها
إلى الشرطة العسكرية.
118
00:13:50,191 --> 00:13:52,683
لكن العمدة سيحتفظ بها على أية حال.
119
00:13:56,239 --> 00:13:59,324
فقط قطع قطعة صغيرة...
لن يلاحظ أحد.
120
00:13:59,909 --> 00:14:03,445
يمكننا تقطيعه
وبيع القطع في المدينة.
121
00:14:09,335 --> 00:14:11,412
هل تحتاج المال؟
122
00:14:11,588 --> 00:14:13,996
إملأ ساكي!
123
00:14:20,805 --> 00:14:22,135
هل تريد المزيد من الشراب؟!
124
00:14:22,557 --> 00:14:23,803
وماذا في ذلك؟
125
00:14:24,851 --> 00:14:26,227
اعذرني...!
126
00:14:31,191 --> 00:14:32,900
ما هذا؟
127
00:14:33,067 --> 00:14:35,394
مقايضة ببعض الأرز..
128
00:14:35,570 --> 00:14:36,602
بالتأكيد!
129
00:14:43,745 --> 00:14:47,115
انها جميلة...
مثالية لهيساكو.
130
00:14:47,790 --> 00:14:51,207
انها مبهرج جدا.
سأبدو غريبًا نوعًا ما.
131
00:14:51,377 --> 00:14:52,707
كانوا ينتمون إلى والدتي.
132
00:14:52,879 --> 00:14:57,458
كل الذين تم إجلاؤهم يقولون ذلك.
133
00:14:58,009 --> 00:14:59,504
أنا لا أكذب!
134
00:14:59,677 --> 00:15:01,588
أريد شيئا فقط
لإطعام السجين.
135
00:15:01,763 --> 00:15:04,136
لا تغضب.
سوف ألقي نظرة.
136
00:15:16,486 --> 00:15:18,278
أستطيع أن أعطيك كيس.
137
00:15:18,446 --> 00:15:20,606
هذا كثير جدًا.
أقل من ذلك.
138
00:15:20,782 --> 00:15:24,068
أنا لا أريد هذه الكيمونو.
لا أستطيع ارتدائها!
139
00:15:24,661 --> 00:15:28,410
يمكنك ارتدائها
عندما نعود إلى طوكيو.
140
00:15:29,457 --> 00:15:31,367
من فضلك اشتريهم يا عم.
141
00:15:42,053 --> 00:15:43,299
شكرًا لك.
142
00:15:45,348 --> 00:15:46,974
أنها تكلف الكثير.
143
00:15:48,101 --> 00:15:50,474
أنت فقط بخيل!
144
00:15:51,062 --> 00:15:55,275
يجب أن أكون...
وإلا لكنا نعيش في فقر.
145
00:15:56,067 --> 00:15:58,820
نحن نرمي الكثير من المال!
146
00:15:59,112 --> 00:16:01,152
هل تشير إلي؟
147
00:16:01,322 --> 00:16:02,948
إذا كان القبعة مناسبة...
148
00:16:03,449 --> 00:16:07,614
لقد حصلت على العصب!
خاصة وأنك لا تريد شيئًا.
149
00:16:07,871 --> 00:16:12,664
لقد كنت صديقاً لتاكانو
قبل فترة طويلة من زواجك من ابنه.
150
00:16:12,959 --> 00:16:14,751
- وماذا في ذلك؟
- هيساكو!
151
00:16:16,379 --> 00:16:19,334
- دعها تتكلم، دينماتسو.
- مستحيل!
152
00:16:20,175 --> 00:16:23,675
انا ذاهب...
سيكون طعم الساكي أفضل بدونها!
153
00:16:25,513 --> 00:16:27,092
هذا الطفل...
154
00:16:27,807 --> 00:16:32,850
كان والده يعمل هنا
مع أختي.
155
00:16:33,104 --> 00:16:35,940
يكفي أن نقول أنه جزء
من عائلة تاكانو.
156
00:16:40,487 --> 00:16:42,611
خذ هذا...يمكنك شربه
في البيت.
157
00:16:44,157 --> 00:16:45,189
شكرًا جزيلاً!
158
00:16:46,576 --> 00:16:49,198
دعنا نعود للمنزل يا أوسامو.
159
00:16:49,954 --> 00:16:52,446
أوسامو! تعال الى هنا!
160
00:17:02,634 --> 00:17:03,915
احصل على ذلك.
161
00:17:05,011 --> 00:17:06,755
خذ واحدة أخرى.
162
00:17:20,902 --> 00:17:22,777
أنا هنا إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
163
00:17:23,029 --> 00:17:25,817
أنا أفضل ألا أفعل ذلك
الاعتماد على أي شخص.
164
00:17:26,324 --> 00:17:28,365
لن تضطر إلى إعطائي أي شيء.
165
00:17:28,535 --> 00:17:31,204
يمكنني أن أقدم لك القليل من الأرز.
166
00:17:34,290 --> 00:17:36,165
سأعطيك يد المساعدة.
167
00:17:36,543 --> 00:17:38,951
- ًلا شكرا!
- إنها ثقيلة جدًا بالنسبة لك.
168
00:17:41,297 --> 00:17:42,496
سأكون بخير!
169
00:17:43,716 --> 00:17:47,169
يجب أن تأخذ الأمر ببساطة...
170
00:17:50,473 --> 00:17:52,016
أريد فقط أن أساعدك.
171
00:17:57,230 --> 00:18:04,194
هذا الوضع هو واحد من الدبلوماسية.
172
00:18:04,612 --> 00:18:11,197
السجناء الأجانب
يجب الاعتناء بها.
173
00:18:11,536 --> 00:18:16,246
ستصلك تعليمات جديدة قريبا..
174
00:18:16,416 --> 00:18:19,702
...وكذلك زيارة من
الشرطة العسكرية.
175
00:18:19,878 --> 00:18:25,632
حتى ذلك الحين، تأكد من بقائه على قيد الحياة
ولا يهرب.
176
00:18:26,384 --> 00:18:32,305
وفي حالة حدوث أي خرق للأوامر،
الشخص المسؤول...
177
00:18:32,599 --> 00:18:37,594
.. وأي شركاء ،
سيتم معاقبة بشدة.
178
00:18:40,607 --> 00:18:48,354
ملاحظة لأولئك المحتجزين
المظلي بي-29..
179
00:18:48,740 --> 00:18:54,328
وبمجرد كتابة التقرير
سيتم الاستشهاد بك على جدول الأعمال.
180
00:18:58,374 --> 00:19:00,202
هذا يعني أن علينا إطعامه؟
181
00:19:00,376 --> 00:19:03,829
اللائحة 74-57
من الشرطة العسكرية.
182
00:19:04,005 --> 00:19:05,797
إلى متى
هل سيتعين علينا الاحتفاظ به؟
183
00:19:05,965 --> 00:19:08,006
ستة أشهر؟ سنة؟
184
00:19:08,176 --> 00:19:09,588
إنها خسارة كبيرة في الدخل.
185
00:19:09,761 --> 00:19:11,422
يقولون أننا سوف نحصل على الاقتباس.
186
00:19:11,596 --> 00:19:13,388
هذا ليس أكثر
من قطعة من الورق.
187
00:19:13,556 --> 00:19:17,887
لقد بدأنا بالفعل نتقاسم أرزنا...
كما لو كان لدينا أكثر من كافية.
188
00:19:18,061 --> 00:19:19,604
تجاهل أوامرهم!
189
00:19:20,939 --> 00:19:22,398
لم تكن تستمع؟...
190
00:19:22,774 --> 00:19:25,064
يمكن أن نعاقب بشدة!
191
00:19:27,821 --> 00:19:29,067
دعني أرى ذلك.
192
00:19:34,577 --> 00:19:37,780
لا يقول في أي مكان
أن علينا إطعامه.
193
00:19:38,581 --> 00:19:41,073
ألا يجب على رئيس البلدية الاهتمام بالأمر؟
194
00:19:41,251 --> 00:19:42,532
الأمر متروك لرئيس البلدية
لقبول المسؤولية.
195
00:19:42,710 --> 00:19:44,371
لقد ألقيها علينا.
196
00:19:44,546 --> 00:19:47,168
هذا الطاغية يأخذ فقط
الاستفادة منا!
197
00:19:47,674 --> 00:19:53,795
إذا لم يكن الأمر رسميًا،
إنها حالة مختلفة تمامًا.
198
00:19:56,891 --> 00:20:01,554
أردت مناقشة الموضوع
من شرف القرية.
199
00:20:01,980 --> 00:20:03,938
ما هو هناك للحديث عنه؟
200
00:20:04,107 --> 00:20:06,776
- الاستشهادات لا تعني شيئا!
- سوف نرفض القيام بذلك!
201
00:20:07,235 --> 00:20:09,394
سوف نلصق الزنجي بالخارج!
202
00:20:09,696 --> 00:20:13,397
إذا لم تتعاون،
سوف يتم إلقاؤك في السجن!
203
00:20:13,575 --> 00:20:17,158
حسنًا، اسألنا بلطف،
بدلا من الصراخ!
204
00:20:20,582 --> 00:20:23,038
إلا إذا كنت ترغب في أن تأخذ
البيت الزنجي، نفسك!
205
00:20:30,717 --> 00:20:33,588
حسنا، سأجعلك
طلب رسمي...من فضلك!
206
00:20:38,600 --> 00:20:40,261
إذن ما الذي يجب فعله؟
207
00:20:44,689 --> 00:20:46,065
والأمر متروك للزعيم ليقرر..
208
00:20:49,652 --> 00:20:51,148
ليس لدي خيار!
209
00:20:53,406 --> 00:20:58,318
هذا جيّد!
كنت أعرف أنك ستقبل.
210
00:20:58,703 --> 00:21:01,112
لرجل غني مثلك، زنجي واحد
أكثر أو أقل لا فرق!
211
00:21:01,331 --> 00:21:04,000
أنت أبله! من قال أي شيء
عن قيامي بذلك وحدي؟
212
00:21:05,168 --> 00:21:06,580
سوف يأخذ كل منا دوره.
213
00:21:22,769 --> 00:21:24,145
بالمناسبة...
214
00:21:24,979 --> 00:21:27,898
يمكن للسلطات استرداد
تكاليفك الإضافية...
215
00:21:28,066 --> 00:21:31,732
... عن طريق زيادة حصص الإعاشة
أو تخفيض معدلاتها.
216
00:21:31,903 --> 00:21:33,279
ناقش الأمر مع رئيس البلدية.
217
00:21:36,991 --> 00:21:39,400
كل واحد منا سوف يقوم بواجبه.
218
00:21:44,123 --> 00:21:47,576
لقد قيل لي أنك تحب الزنجي...
219
00:21:48,002 --> 00:21:49,663
.. لذلك سأنقله إليك.
220
00:21:51,756 --> 00:21:55,091
إنه سجين مهم..
يجب أن لا تسمح له بالهروب.
221
00:21:55,301 --> 00:21:57,094
لماذا؟ هل هو جاسوس؟
222
00:21:57,262 --> 00:22:03,681
الشرطة العسكرية ستأتي
لإجباره على كشف أسرار عسكرية.
223
00:22:04,769 --> 00:22:06,977
في هذه الأثناء،
اعتني به جيدًا.
224
00:22:07,146 --> 00:22:09,555
لا أريد أن ألوم،
إذا مات.
225
00:22:09,774 --> 00:22:11,056
ماذا لديك لتقوله؟
226
00:22:11,860 --> 00:22:15,858
الكاحل في ذلك الفخ...
ويبدو أن الذهاب الفاسد.
227
00:22:16,156 --> 00:22:18,695
نعم إنه مملوء بالقيح...
حتى ركبته.
228
00:22:35,133 --> 00:22:38,503
سجين...!
أرني ساقك!
229
00:22:41,014 --> 00:22:43,054
تحقق لنفسك!
230
00:22:43,224 --> 00:22:44,636
انها مليئة باليرقات!
231
00:22:44,809 --> 00:22:47,017
إذا مات، فلن يكون خطأنا!
232
00:22:47,437 --> 00:22:50,011
أيها البلهاء!
ألا تستطيع أن تصمت؟!
233
00:22:51,232 --> 00:22:53,771
حسناً، هذا أمر...
234
00:22:54,986 --> 00:22:57,229
خلع الفخ!
235
00:23:36,152 --> 00:23:37,184
الأخ الأكبر...
236
00:24:25,618 --> 00:24:27,030
ماذا تفعلون يا أولاد؟
237
00:24:28,371 --> 00:24:30,614
دعونا نرى ما إذا كان ينظر إليها.
238
00:24:33,877 --> 00:24:35,372
إذا تحرك، سأضربه!
239
00:24:35,545 --> 00:24:37,088
توقف!... أنت كبير في السن!
240
00:24:37,255 --> 00:24:41,918
ارفع الكيمونو الخاص بك!
سأعطيك بعض الأرز، ارفعه!
241
00:24:47,265 --> 00:24:50,302
أنت أحمق! التفت وواجهته!
242
00:24:51,102 --> 00:24:53,392
ارفعه أولاً!
243
00:25:05,533 --> 00:25:06,779
أكثر من ذلك!
244
00:25:06,951 --> 00:25:08,032
توقف!
245
00:25:10,747 --> 00:25:12,622
- من أين أنت؟
- إنها ابنة أخت الرئيس.
246
00:25:12,624 --> 00:25:14,167
اتركها وشأنها!
247
00:25:14,959 --> 00:25:16,834
تقصد أنك تريد
لتظهر له لك؟!
248
00:25:45,406 --> 00:25:46,487
ب-29!
249
00:26:40,211 --> 00:26:42,620
النقانق اللصوص اللعينة!
250
00:26:45,675 --> 00:26:48,630
قل أنك آسف،
وسأتركك تذهب.
251
00:26:50,555 --> 00:26:53,391
بالأمس كانوا كذلك
في وعاء الأرز لدينا.
252
00:26:54,100 --> 00:26:55,809
إنهم أطفال الذين تم إجلاؤهم.
253
00:26:55,977 --> 00:26:59,228
سوف يأخذون من أي مكان
عندما يشعرون بالجوع.
254
00:27:00,023 --> 00:27:02,182
لن نلومك...
فقط اعتذر.
255
00:27:02,804 --> 00:27:04,977
فقط قل أنك آسف.
256
00:27:05,195 --> 00:27:09,110
لا فائدة.
لقد فعلوا نفس الشيء معنا.
257
00:27:09,491 --> 00:27:12,611
حتى أننا قدمنا لهم
زلابية أرز كبيرة.
258
00:27:13,786 --> 00:27:15,412
إذن، مكانك أيضاً؟
259
00:27:15,622 --> 00:27:19,786
يجب أن تكون والدتهم
نقول لهم أن يفعلوا ذلك.
260
00:27:20,877 --> 00:27:22,123
مومياء!
261
00:27:35,683 --> 00:27:38,685
الوضع مؤسف، إيه، أوسامو؟
262
00:27:38,853 --> 00:27:40,562
لكن دعهم يذهبون.
263
00:27:40,939 --> 00:27:44,190
خالص اعتذاري...
لن يحدث ذلك مرة أخرى.
264
00:27:44,359 --> 00:27:48,571
هؤلاء الاطفال اللعينة
لن أعتذر.
265
00:27:48,738 --> 00:27:52,571
دعونا نسقطها...
تقول إنها سوف تراهم.
266
00:27:52,742 --> 00:27:56,871
أنا لست الوحيد المعني.
267
00:27:57,163 --> 00:28:00,664
لقد سرقوا من Teppo وYoichi أيضًا.
يستأجرون منك.
268
00:28:00,834 --> 00:28:05,378
يجب أن تنتبه لهم..
بدلاً من الخوض في السوق السوداء.
269
00:28:06,840 --> 00:28:10,506
لذا فالأمر متروك لي مرة أخرى.
270
00:28:10,885 --> 00:28:14,504
"الحصص الغذائية كافية..
لا أحتاج إلى أي مساعدة."
271
00:28:14,681 --> 00:28:18,347
لقد كانت نواياك حسنة..
ولكن هذه هي النتيجة.
272
00:28:20,353 --> 00:28:21,932
هناك شيء
أود أن أقول أيضاً...
273
00:28:22,939 --> 00:28:26,107
لقد انشغلت
عن هؤلاء الأطفال الذين يسرقون...
274
00:28:26,651 --> 00:28:29,736
...ولكنني أعرف ذلك الشخص
يسرق البطاطس منا!
275
00:28:29,946 --> 00:28:32,734
تقصد أن الأم تسرق أيضا؟
276
00:28:32,907 --> 00:28:37,120
لا، لقد حصلنا على أكثر من ما يكفي
لثلاثة أشخاص سرقوا منا.
277
00:28:38,329 --> 00:28:42,162
هؤلاء الأطفال ليسوا الوحيدين..
هناك لصوص بيننا!
278
00:28:43,585 --> 00:28:46,456
لصوص بيننا؟!...
هل يمكنك أن تخبرنا من هو في نظرك؟
279
00:28:47,755 --> 00:28:51,375
تحاول اتهامي
وسوف تندم!
280
00:28:51,801 --> 00:28:54,258
ما الذي تفعلونه جميعًا؟
281
00:28:55,096 --> 00:29:01,052
كل هذه الضجة حول مقلب الأطفال؟!
الجو حار جدا!
282
00:29:01,728 --> 00:29:05,014
لكنه يقول أن هناك لصوص آخرين.
283
00:29:05,190 --> 00:29:06,768
وهذا يستحق أن يتم توضيحه.
284
00:29:06,941 --> 00:29:09,149
- إنها الحقيقة!
- ماذا؟
285
00:29:09,319 --> 00:29:11,147
كفى من هذا!
286
00:29:12,280 --> 00:29:14,772
إنه بالتأكيد خطأ الزنجي.
287
00:29:18,786 --> 00:29:22,203
أعطني قائمة بما سُرق،
وسأقدم مطالبة بالتعويض.
288
00:29:25,877 --> 00:29:28,879
ولا جدوى من الخلاف حول هذا الموضوع.
289
00:29:31,090 --> 00:29:33,962
فكرة جيدة.
سنقول أن الزنجي هو المسؤول.
290
00:29:34,302 --> 00:29:37,221
ليس علينا إشراك الأطفال.
291
00:29:38,181 --> 00:29:39,557
هل مازلت تشك فينا؟
292
00:29:39,724 --> 00:29:41,884
على أية حال، هذه هي الطريقة التي سأضعها
إلى رئيس البلدية.
293
00:29:42,060 --> 00:29:44,350
اذا كان بامكانه حل المشكلة
هذا جيد.
294
00:29:46,940 --> 00:29:48,221
هل نذهب؟
295
00:30:04,123 --> 00:30:05,583
أيها الزنجي!...
296
00:30:06,042 --> 00:30:08,581
ابق خارج مخزننا!
297
00:31:03,308 --> 00:31:05,681
أنا متأكد من أنك سوف تحب هذا!
298
00:31:05,852 --> 00:31:06,884
لا!
299
00:31:16,029 --> 00:31:18,865
ماذا تفعل معه؟
300
00:31:19,032 --> 00:31:21,606
نحن نظهر له زراعة الأرز.
301
00:31:21,784 --> 00:31:24,454
أيها البلهاء!
ماذا لو هرب؟!
302
00:31:24,746 --> 00:31:26,786
إنه غبي جدًا لذلك.
303
00:31:26,956 --> 00:31:31,169
يا رئيس، نحن ننظم
حفلة الليلة...
304
00:31:31,628 --> 00:31:33,039
هل ستأتي مع عائلتك؟
305
00:31:33,630 --> 00:31:38,506
جيرو يتجنيد...
لذا فإن الحرب ستنتهي قريباً.
306
00:31:40,178 --> 00:31:42,931
لماذا أكون في الحرب
جعله ينتهي؟
307
00:31:47,060 --> 00:31:48,852
هل سيكون هناك ساكي؟
308
00:31:49,479 --> 00:31:51,519
كثير.
309
00:31:51,689 --> 00:31:53,434
الرئيس يزودها.
310
00:31:54,442 --> 00:31:58,144
وأتساءل ما يفكر الزنجي
حول زراعة الأرز لدينا.
311
00:31:58,655 --> 00:31:59,901
أيها الزنجي!...
312
00:32:00,490 --> 00:32:03,492
نحن نزرع الأرز لإطعامك!
313
00:32:13,253 --> 00:32:16,753
أنظر إلي...
أنا أسود مثلك.
314
00:32:17,131 --> 00:32:18,924
وأنا أيضاً يا هاشيرو!
315
00:32:28,268 --> 00:32:31,471
الماء بارد!
إنه شعور جيد!
316
00:32:32,814 --> 00:32:35,769
أعطني كيسًا من الأرز يا أبي.
317
00:32:35,942 --> 00:32:38,861
- لماذا؟
- لدفع ثمن امرأة.
318
00:32:39,028 --> 00:32:40,310
لا تكن سخيفا!
319
00:32:40,530 --> 00:32:43,532
في المدينة، سوف ينامون
معك للأرز.
320
00:32:43,950 --> 00:32:45,742
لا يهم...
321
00:32:46,244 --> 00:32:49,162
أنا مدين بالفعل للرئيس بنصف حقيبة.
322
00:33:09,809 --> 00:33:18,185
قلبي لا يستطيع الفوز بامرأة..
323
00:33:37,587 --> 00:33:39,379
ميكيكو... ماذا تفعل هنا؟
324
00:33:39,547 --> 00:33:43,297
إنها طوكيو!
طوكيو تشتعل!
325
00:34:00,151 --> 00:34:02,821
إنها ليست طوكيو...
إنه في مكان آخر.
326
00:34:02,987 --> 00:34:05,444
أنا متأكد من أنها طوكيو.
327
00:34:05,615 --> 00:34:06,647
لا ليس كذلك!
328
00:34:09,118 --> 00:34:10,151
إنها!
329
00:34:10,328 --> 00:34:15,454
اذهب إلى الجحيم يا طوكيو!
يحرق! حرق حتى الموت!
330
00:34:17,252 --> 00:34:18,451
لماذا تقول مثل هذا الشيء؟
331
00:34:18,628 --> 00:34:20,040
يخدمهم بشكل صحيح!
332
00:34:20,213 --> 00:34:22,290
احترقوا في الجحيم يا سكان طوكيو!
333
00:34:22,799 --> 00:34:25,468
أوسامو، والدتك
سيتم حرقها على قيد الحياة!
334
00:34:28,012 --> 00:34:30,587
احترقي في الجحيم يا والدة أوسامو!
335
00:34:30,765 --> 00:34:33,222
أخي، أمي تحترق
كذلك؟
336
00:34:33,393 --> 00:34:35,932
الأحمق لم يغادر طوكيو قط.
337
00:34:38,439 --> 00:34:41,691
يخدم حقها!
يحرق! يموت!
338
00:34:42,235 --> 00:34:44,561
الموت لجميع سكان طوكيو!
339
00:35:23,818 --> 00:35:26,144
ألا تحب الأغاني يا جيرو؟
340
00:35:26,738 --> 00:35:31,033
يويتشي، هل حصلت على جيرو
امرأة تنام معها؟
341
00:35:31,201 --> 00:35:33,159
أين سأحصل
هذا النوع من المال؟
342
00:35:33,328 --> 00:35:34,906
سيئة للغاية، يويتشي.
343
00:35:36,664 --> 00:35:37,780
يا دينماتسو!...
344
00:35:39,876 --> 00:35:40,992
كنت أتوقع ذلك!
345
00:35:41,169 --> 00:35:43,459
تريد مني أن أقرضه
زوجة ابني؟
346
00:35:43,630 --> 00:35:46,466
باسم إمبراطورية اليابان،
سأفعل ذلك، لا مشكلة.
347
00:35:46,633 --> 00:35:49,588
أنت أحمق!
إنها زوجة جندي!
348
00:35:49,761 --> 00:35:53,297
بالضبط!... إذن هذا من أجل المتعة
لجندي آخر.
349
00:35:53,473 --> 00:35:57,341
عد إلى المنزل، نظف،
وانتظره.
350
00:36:03,525 --> 00:36:06,895
لا تفعل ذلك يا جيرو.
ستكون دائمًا مدينًا لـ Denmatsu.
351
00:36:07,070 --> 00:36:09,692
من المؤكد أنه سيفعل!
وسوف أتأكد من أنني أقوم بجمعها.
352
00:36:10,406 --> 00:36:12,696
في ديني إلى الأبد، إيه؟!
353
00:36:13,535 --> 00:36:16,786
لا تكن سخيفا! جيرو سوف يموت
اليوم الذي يذهب فيه إلى الأمام.
354
00:36:17,497 --> 00:36:18,957
لن أموت!
355
00:36:20,208 --> 00:36:24,123
تقدم لك Denmatsu هذا
لأن...
356
00:36:24,504 --> 00:36:25,750
يويتشي!
357
00:36:25,922 --> 00:36:28,877
يويتشي، لقد منعتك
من الحديث عن ذلك!
358
00:36:37,058 --> 00:36:39,680
جيرو كوكوبو، بانزاي!
359
00:36:41,521 --> 00:36:44,855
هنا بيروقراطيتنا...
تعال!
360
00:36:45,984 --> 00:36:47,894
الجميع يستمتعون؟
361
00:36:49,195 --> 00:36:52,980
نعم. طوكيو في النيران.
362
00:36:53,158 --> 00:36:55,365
وعلى الرغم من ذلك، فإننا نحتفل.
363
00:36:55,535 --> 00:36:56,995
لم تكن طوكيو!
364
00:36:57,162 --> 00:37:00,247
هل يمكن أن يكون
مباني البلدية ؟
365
00:37:00,415 --> 00:37:03,951
في هذه الحالة الجيش والشرطة العسكرية
سوف تشتعل فيها النيران أيضًا.
366
00:37:04,127 --> 00:37:07,995
لا أستطيع أن أصدق أن جيرو خارج
إلى الحرب غدا.
367
00:37:08,173 --> 00:37:10,213
يجب عليك رفض الانضمام.
368
00:37:10,383 --> 00:37:12,673
لا مزيد من طوكيو،
يعني لا مزيد من الحرب!
369
00:37:12,874 --> 00:37:16,291
طوكيو قد تتحول إلى رماد..
370
00:37:16,501 --> 00:37:19,287
...ولكن اليابان سوف تقاتل
إلى الرجل الأخير.
371
00:37:20,143 --> 00:37:22,979
جلالة الامبراطور...
372
00:37:23,146 --> 00:37:26,183
... موجود في ملجأ من الغارات الجوية في شينشو.
373
00:37:26,608 --> 00:37:28,685
ما هي النقطة
في إطعام الزنجي..
374
00:37:28,860 --> 00:37:32,561
...إذا لم تكن هناك شرطة عسكرية؟
375
00:37:32,739 --> 00:37:34,199
لا تتحدث بهذه الطريقة.
376
00:37:34,365 --> 00:37:38,660
كان يجب أن نقتله.
العمدة كذب!
377
00:37:38,828 --> 00:37:41,367
لا تحصل على الاقتباس
للسلوك المثالي؟
378
00:37:41,539 --> 00:37:43,082
هذا لا يعول على أي شيء.
379
00:37:43,249 --> 00:37:47,663
لقد قلت أننا يجب أن نعوض...
مازلت أنتظر!
380
00:37:48,588 --> 00:37:51,460
سيكون الأمر متروكًا لك للدفع لنا،
إذا لم تأتي الشرطة.
381
00:37:51,633 --> 00:37:56,130
لقد تم تطهيرنا بالفعل
من أجل توصيل الأرز، أليس كذلك؟
382
00:37:57,180 --> 00:37:58,841
وهذا ما قاله الرئيس.
383
00:38:04,729 --> 00:38:08,680
أنتم جميعًا جشعون مثل بعضكم البعض!
384
00:38:11,569 --> 00:38:14,144
لن تعرف
أن اليابان كانت في حالة حرب!
385
00:38:16,991 --> 00:38:21,571
جيرو، لا تستمع
لهؤلاء الأوغاد!
386
00:38:22,455 --> 00:38:25,825
تصبح جنديا جيدا
في جيش الامبراطور.
387
00:38:27,001 --> 00:38:30,253
إذا فقدت ساقي، فلن يكون لدي
أي ملابس مناسبة.
388
00:38:30,421 --> 00:38:33,174
أبله!
ما الذي تتحدث عنه؟
389
00:38:40,557 --> 00:38:42,764
انا ذاهب للمنزل.
390
00:38:48,231 --> 00:38:51,897
إذا كنت خارج ساكي،
هنا زجاجتان.
391
00:38:52,068 --> 00:38:54,690
خذ وقتك.
لا تتعجل.
392
00:38:56,030 --> 00:39:00,492
جيرو، اشرب حتى يرضيك...
لكن لا تفشل في المغادرة غدًا.
393
00:39:13,548 --> 00:39:17,000
بمجرد أن تشم رائحة صعوبة في التخمير،
يحصل مجانا مع الساكي.
394
00:39:18,678 --> 00:39:20,837
يتيح لك وأنا تناول مشروب معا.
395
00:39:21,055 --> 00:39:24,840
يبدو أن زوجك ميت.
حتى أغرق حزنك.
396
00:39:25,018 --> 00:39:27,474
احتفل بكونك أرملة.
397
00:39:27,645 --> 00:39:29,057
أطفالي ينتظرونني.
398
00:39:29,230 --> 00:39:31,557
ننسى الاطفال!
399
00:39:31,733 --> 00:39:35,814
إذا شعروا بالجوع، فسوف يقرصون
شيء من الجيران.
400
00:39:36,821 --> 00:39:39,491
لقد سامحتهم،
أليس كذلك؟
401
00:39:39,657 --> 00:39:44,320
بالطبع. نحن نعتني باللصوص
المتسولين والزنوج.
402
00:39:44,496 --> 00:39:47,070
لكن بالنسبة للأرامل فالأمر أفضل!
403
00:39:51,836 --> 00:39:55,538
يرى! أنت حزين، أليس كذلك؟
404
00:39:55,715 --> 00:39:57,175
زوجك مات!
405
00:39:57,342 --> 00:39:59,170
انه لم يمت!
406
00:39:59,344 --> 00:40:02,346
اترك امرأتي وشأنها.
407
00:40:03,806 --> 00:40:07,556
إنها ليست امرأتك...
إنها عشيقة الرئيس.
408
00:40:11,064 --> 00:40:12,642
أليس هذا صحيحا؟
409
00:40:13,107 --> 00:40:15,777
ما الذي تتحدث عنه؟!
410
00:40:16,736 --> 00:40:20,605
الفلاحون يتبرعون دائمًا لمن تم إجلاؤهم
وقت عصيب، أليس كذلك؟
411
00:40:20,949 --> 00:40:23,867
أيها البيروقراطي!...
لا تزال هناك أشياء يجب فرزها!
412
00:40:24,035 --> 00:40:26,112
ماذا عن؟
الزنجي؟
413
00:40:27,622 --> 00:40:30,707
إنه جزء من عملك
لإطعامه!
414
00:40:31,125 --> 00:40:33,534
لا داعي لإثارة مثل هذه الضجة حول هذا الموضوع،
أنت حفنة من الجلد.
415
00:40:33,545 --> 00:40:34,921
ماذا كان هذا؟!
416
00:40:35,880 --> 00:40:39,713
لقد حصلت على وظيفتك فقط
لأنك فقدت ساقك!
417
00:40:39,884 --> 00:40:44,594
لقد كان الوقت الذي كنت فيه
أتوسل إلى الرئيس لتوظيفك...
418
00:40:45,849 --> 00:40:48,518
للعمل في المطبخ
وسحب الماء من البئر.
419
00:40:48,685 --> 00:40:50,477
لذا؟ كان ذلك منذ وقت طويل!
420
00:40:51,771 --> 00:40:53,432
لهذا السبب أنا أكره الفلاحين!
421
00:40:53,606 --> 00:40:57,272
على أية حال،
العثور على حل للزنجي.
422
00:40:57,610 --> 00:41:00,861
خلاف ذلك،
سأربطه إلى ظهرك!
423
00:41:03,741 --> 00:41:06,993
لماذا تعطيني
مثل هذا الوقت الصعب الليلة؟!
424
00:41:07,162 --> 00:41:09,369
لا تغير الموضوع...
فقط افعل كما أقول!
425
00:41:09,539 --> 00:41:13,205
نعم، سأفعل أي شيء
لكم أيها القرويون الأعزاء!
426
00:44:36,830 --> 00:44:39,037
لم تكن عذراء!
427
00:44:40,375 --> 00:44:41,407
وماذا في ذلك؟
428
00:44:41,835 --> 00:44:45,880
كان لدي شخص...
لقد كنا معاً في طوكيو.
429
00:45:11,990 --> 00:45:16,238
يا! هل هرب الجندي؟
430
00:45:17,328 --> 00:45:19,452
ما تلك اللافتة الغريبة؟
431
00:45:19,914 --> 00:45:22,537
من هذا معك؟
432
00:45:57,869 --> 00:46:00,824
اعتقدت دائما أن هناك شيئا ما
خطأ بشأن ذلك الزنجي.
433
00:46:00,997 --> 00:46:02,540
هو المسؤول عن كل شيء!
434
00:46:06,419 --> 00:46:08,496
لماذا كل شيء خطأه؟
435
00:46:12,967 --> 00:46:15,886
هل تعلم أين ذهب أخي؟
436
00:46:18,681 --> 00:46:21,090
لقد كنت معه الليلة الماضية.
437
00:46:21,309 --> 00:46:22,638
ما الذي تتحدث عنه؟
438
00:46:26,272 --> 00:46:28,017
قل لي الحقيقة!
439
00:46:29,651 --> 00:46:32,225
لا أعرف. رجل مثل ذلك...
440
00:46:32,570 --> 00:46:34,647
أنت لا تعرف شيئا؟
أنت كاذب!
441
00:46:36,866 --> 00:46:40,069
لقد هرب لأنه
إنه خائف من الموت.
442
00:46:41,454 --> 00:46:42,784
حقًا؟
443
00:46:43,164 --> 00:46:45,407
شعب طوكيو كلهم منافقون!
444
00:46:46,000 --> 00:46:48,492
سأقول للجميع
ماذا حدث!
445
00:46:51,714 --> 00:46:55,381
تريد أن يعرف الجميع
أخي ينام معك؟
446
00:46:55,552 --> 00:46:56,584
هاشيرو!
447
00:47:02,225 --> 00:47:03,222
أيها الولد الغبي!
448
00:47:05,395 --> 00:47:08,231
أتمنى أنك لم تخبر أحدا؟!
449
00:47:11,067 --> 00:47:14,567
ميكيكو، أي نوع من الفتيات أنت؟
450
00:47:14,737 --> 00:47:16,530
انها لم تعد طفلة بعد الآن!
451
00:47:18,283 --> 00:47:19,694
أيها الولد الشرير!
452
00:47:20,869 --> 00:47:24,321
وسوف أضمن أن عائلتك
هو العار.
453
00:47:24,497 --> 00:47:26,242
إنه ليس من شأنك يا سيدتي!
454
00:47:26,416 --> 00:47:27,662
سأجعله عملي!
455
00:47:57,530 --> 00:48:01,031
الرب العظيم، إله الثعلب
ميكاوا على سانشو...
456
00:48:01,034 --> 00:48:06,456
أيها الرب العظيم أيها البادجر..
إن كنت تسمعني فاكشف عنه..
457
00:48:08,291 --> 00:48:11,079
لماذا اختفى شقيق هاشيرو؟
458
00:48:20,929 --> 00:48:22,044
ني...
459
00:48:58,508 --> 00:48:59,624
...GRO
460
00:50:19,964 --> 00:50:23,002
ألست سئمت من الاعتناء به؟
461
00:50:25,512 --> 00:50:28,181
لقد سئمت تماما منه!
462
00:50:29,265 --> 00:50:31,638
لا أستطيع الوقوف هنا.
463
00:51:05,426 --> 00:51:08,345
دائما في العمل!
كيف تريد تنظيف القذارة الزنجية؟!
464
00:51:09,055 --> 00:51:11,594
إنه خطأه أن جيرو اختفى.
465
00:51:11,766 --> 00:51:13,226
يجب أن يموت!
466
00:51:13,393 --> 00:51:14,508
يموت!
467
00:52:16,456 --> 00:52:17,737
كفى من ذلك!
468
00:52:37,769 --> 00:52:39,394
اذهب واحصل على تنظيف.
469
00:52:42,106 --> 00:52:43,139
هل أنت غاضب من شيء ما؟
470
00:52:43,316 --> 00:52:45,025
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
471
00:52:46,861 --> 00:52:50,694
أنا بجانبك،
مهما كانوا يعتقدون.
472
00:52:51,366 --> 00:52:52,446
على جانبي؟
473
00:52:52,617 --> 00:52:55,405
دعني أساعدك.
474
00:52:56,996 --> 00:53:00,663
حسنًا، اعترف بذلك يا أخي
اختفى بسببك.
475
00:53:00,834 --> 00:53:02,412
لم يكن أي من أفعالي!
476
00:53:03,127 --> 00:53:04,504
إذن، من المسؤول؟
477
00:53:07,173 --> 00:53:10,294
الجميع يقول أنه كان الزنجي.
478
00:53:11,177 --> 00:53:12,637
ليس هناك طريقة كان!
479
00:53:19,936 --> 00:53:22,143
توقف عن ذلك!
480
00:53:23,064 --> 00:53:25,022
ميكيكو، ماذا يحدث؟
481
00:53:28,027 --> 00:53:29,108
لم يفعل أي شيء.
482
00:53:29,279 --> 00:53:31,319
قالت لأخي
ليهرب!
483
00:53:35,493 --> 00:53:36,870
لا!
484
00:53:38,371 --> 00:53:40,910
ولن يتحدث عن ذلك بعد الآن.
485
00:53:42,500 --> 00:53:45,075
نعم سأفعل!
وكلما أردت!
486
00:53:46,379 --> 00:53:49,001
ابنة أختك وأخي..
487
00:55:02,121 --> 00:55:03,451
لا تدخل!
488
00:55:04,707 --> 00:55:05,989
ماذا؟
489
00:55:06,167 --> 00:55:08,540
لا تذهب لرؤيتها الليلة!
490
00:55:09,003 --> 00:55:10,547
ما الذي تتحدث عنه؟؟
491
00:55:12,257 --> 00:55:13,337
أيها الوغد!
492
00:55:13,508 --> 00:55:17,008
افعل أي شيء معها وسأموت!
493
00:55:17,178 --> 00:55:18,673
أيا كان!
494
00:55:26,437 --> 00:55:27,849
على ماذا تضحك؟
495
00:55:28,648 --> 00:55:30,309
مرحبا بكم في الجحيم.
496
00:55:31,526 --> 00:55:33,021
الجحيم على الأرض.
497
00:55:37,615 --> 00:55:40,902
لقد كتبت إلى يوشيماسا، ابننا.
498
00:55:41,911 --> 00:55:45,577
فقلت له: يا ولدي المسكين.
زوجتك أسوأ من الحيوان."
499
00:55:45,748 --> 00:55:48,157
"لا فائدة من العودة..
أنت مهان."
500
00:55:50,086 --> 00:55:52,495
تريد قتلي؟ تفضل!
501
00:55:56,926 --> 00:55:59,465
توقف عن ذلك يا سيد!
502
00:56:03,558 --> 00:56:04,590
يدي! إنه مؤلم!
503
00:56:22,577 --> 00:56:25,947
أيها الأحمق العاجز!
سوف تموت موتاً فظيعاً!
504
00:56:39,093 --> 00:56:40,257
يويتشي!
505
00:56:41,221 --> 00:56:44,756
افعل شيئًا!...
إذا كنت تقدر بشرتك!
506
00:56:49,103 --> 00:56:52,022
سأطيعك يا سيدي!
507
00:56:52,315 --> 00:56:54,688
سيدي، هذا ليس خطأ زوجتك!
508
00:57:12,919 --> 00:57:14,295
أنتم مجموعة من الأشرار!
509
00:57:57,672 --> 00:57:58,918
اسكت!
510
00:58:15,190 --> 00:58:16,768
سأقتلك!
511
00:58:29,537 --> 00:58:33,121
هل أردت قتل الزنجي؟
انه كل شيء لك!
512
00:58:46,346 --> 00:58:48,968
يا قطعة من القذارة!
كيف تجرؤ...
513
00:59:52,412 --> 00:59:53,824
لماذا تتوقف؟
514
00:59:56,499 --> 00:59:57,959
لا يريد أن يضربه.
515
01:00:23,735 --> 01:00:25,563
ابتعدي عن الطريق يا آنسة
516
01:00:35,330 --> 01:00:36,362
لا!
517
01:00:48,676 --> 01:00:49,673
لا تفعل ذلك!
518
01:00:53,056 --> 01:00:54,136
توقف يا هاشيرو!
519
01:00:59,145 --> 01:00:59,810
توقف!
520
01:03:40,306 --> 01:03:42,347
أعيدوا لي ابنتي!
521
01:03:42,767 --> 01:03:47,264
الزنجي كان يحاول إنقاذ نفسه...
لم يكن يقصد أن يدفعها!
522
01:03:48,356 --> 01:03:50,765
لقد سحرك هذا الوحش!
523
01:03:51,401 --> 01:03:54,438
لو تخلصنا منه
لم يكن ليحدث!
524
01:03:55,155 --> 01:03:59,485
علينا أن نبلغ عنه
إلى السلطات.
525
01:03:59,492 --> 01:04:00,774
ايه يا رئيس؟
526
01:04:01,202 --> 01:04:05,415
حتى يتمكنوا من خداعنا مرة أخرى؟
إنها مضيعة للوقت!
527
01:04:05,582 --> 01:04:06,828
فماذا نفعل؟
528
01:04:07,015 --> 01:04:09,886
النقطة المهمة هي أنه عدو.
529
01:04:10,327 --> 01:04:13,402
كان يجب أن نقتله
مباشرة!
530
01:04:19,679 --> 01:04:22,218
قبل أن نذهب إلى السلطات..
531
01:04:23,099 --> 01:04:26,469
…علينا أن نكون جميعا متفقين.
532
01:04:26,895 --> 01:04:29,184
دعونا نقتل العدو!
533
01:04:29,772 --> 01:04:32,478
وأنا أتفق مع ذلك!
رصاصة اخترقت رأسه!
534
01:04:34,277 --> 01:04:39,320
لا يمكننا أن نفعل ذلك فحسب
أي شيء نريده.
535
01:04:41,117 --> 01:04:44,570
الأمر متروك لك، أيها الرئيس.
إنه يعيش في مخزنك
536
01:04:44,829 --> 01:04:47,202
افعل ما تريد.
537
01:04:48,625 --> 01:04:51,580
لماذا لا تبيع لحمه
في السوق السوداء؟
538
01:04:52,086 --> 01:04:54,579
اقتله!
دعني أقتله!
539
01:04:54,964 --> 01:04:55,997
قف!
540
01:05:05,600 --> 01:05:07,012
اقتله!
541
01:05:11,940 --> 01:05:16,899
ليس لدي الحق في التحدث،
ولكن هذا هو رأيي.
542
01:05:17,654 --> 01:05:21,818
الزنجي مسؤول عن إزعاج جيرو
وجعله يهرب.
543
01:05:22,784 --> 01:05:25,537
هذا هو التفسير الوحيد.
544
01:05:25,703 --> 01:05:27,578
أليس كذلك؟
545
01:05:27,789 --> 01:05:31,704
لا، جيرو لم يغادر
بسبب الزنجي.
546
01:05:31,876 --> 01:05:34,285
ماذا تقصد بذلك؟
547
01:05:35,088 --> 01:05:37,496
- لم يكن هذا هو السبب.
- يا فتاة أحمق!
548
01:05:39,300 --> 01:05:43,251
الفتاة ليس لها عمل هنا!
تعال معي!
549
01:05:46,057 --> 01:05:48,134
أليس هذا مبكرا للاجتماع؟
550
01:05:48,309 --> 01:05:51,228
أيها الأحمق البيروقراطي!
ماذا علينا أن نفعل مع الزنجي؟
551
01:05:51,938 --> 01:05:53,267
ماذا فعل الآن؟
552
01:05:53,439 --> 01:05:55,314
لقد قتل طفلاً!
553
01:05:55,483 --> 01:05:58,402
إنه خطأك!
لا يمكنك اتخاذ قرار!
554
01:05:58,820 --> 01:06:01,146
هذا هو سبب وجودي هنا.
555
01:06:01,406 --> 01:06:03,649
إذن ما الذي يحدث الآن؟
556
01:06:03,992 --> 01:06:08,453
تدمير مقر الشرطة العسكرية.
الحكومة المحلية في حالة من الفوضى.
557
01:06:08,621 --> 01:06:10,532
إما أن نحضرهم
السجين حيا...
558
01:06:10,707 --> 01:06:13,163
...أو أنهم سوف يأتون ويفحصون الجثة،
هل يجب أن يكون ميتا.
559
01:06:13,334 --> 01:06:15,043
البلهاء عديمة الفائدة!
560
01:06:15,461 --> 01:06:17,751
ممثلونا رجال طيبون!
561
01:06:19,883 --> 01:06:21,508
وماذا عن تطميناتهم؟...
562
01:06:22,552 --> 01:06:25,258
...أجورنا، أموالنا؟
563
01:06:25,638 --> 01:06:28,177
ماذا يمكنك أن تتوقع،
الآن الشرطة لم تعد موجودة؟
564
01:06:28,349 --> 01:06:32,431
قمت بفرزها!
لم أرغب أبدًا في حراسته!
565
01:06:33,855 --> 01:06:36,062
الكثير الخاص بك هو المسؤول
لموت البنات!
566
01:06:36,232 --> 01:06:37,724
لقد تابعت فقط
أوامر الوالي!
567
01:06:37,775 --> 01:06:39,401
لكننا فقدنا الكثير نتيجة لذلك!
568
01:06:40,653 --> 01:06:43,110
هل هذا كل ما لديك
ليقول لنا؟!
569
01:06:43,615 --> 01:06:48,242
يجب أن تدرك ذلك
أنا مجرد رسول!
570
01:06:48,411 --> 01:06:51,283
لدي أيضًا رسالة إلى Denmatsu.
571
01:06:52,248 --> 01:06:53,708
لي؟ يرجى قراءتها.
572
01:07:03,051 --> 01:07:06,302
"مات ماتسو ببسالة في أوكيناوا."
573
01:07:27,242 --> 01:07:28,820
أرجو أن تتقبلوا تعازي...
574
01:07:31,120 --> 01:07:34,122
يمكنك أن ترى ماذا
وظيفة ناكر للجميل لدي.
575
01:07:43,216 --> 01:07:45,423
دعونا نصلي من أجله.
576
01:07:45,593 --> 01:07:48,512
نعم فلنصلي من أجله جميعاً.
577
01:07:49,639 --> 01:07:53,590
دعونا نصلي من أجل ماتسو
الذي قاتل بشجاعة ومات..
578
01:07:53,810 --> 01:07:56,598
...لجلالة الإمبراطور!
579
01:07:57,355 --> 01:07:58,601
دقيقة صمت!
580
01:08:17,500 --> 01:08:19,826
لماذا كان عليك أن تموت؟
581
01:08:21,212 --> 01:08:22,589
أخبرني ماتسو...
582
01:08:24,174 --> 01:08:28,920
ماذا سيحل بنا،
بدونك؟
583
01:08:31,306 --> 01:08:36,432
لقد قمنا بإزالة الأعشاب الضارة من حقول الأرز
وزرعت الأرز..
584
01:08:37,270 --> 01:08:39,098
…ثم سيكون القمح.
585
01:08:39,272 --> 01:08:42,772
ولكن كيف سنفعل ذلك في العام المقبل،
بدونك؟
586
01:08:46,362 --> 01:08:49,566
هل سنكون على ركبنا
في الحقول مرة أخرى، في العام المقبل؟
587
01:08:50,867 --> 01:08:54,996
لقد سئمت وتعبت من ذلك!
588
01:08:57,957 --> 01:08:59,785
يا له من احمق
لقد تبين أنك!
589
01:09:00,793 --> 01:09:03,167
لا أستطيع أن أمنع نفسي من الغضب منك!
590
01:09:03,338 --> 01:09:05,296
اصمتي أيتها العجوز السخيفة!
591
01:09:05,465 --> 01:09:10,342
ندرك مدى انزعاجك..
لكنه مات بطلاً من أجل الوطن.
592
01:09:12,805 --> 01:09:14,349
لقد كان مصيره.
593
01:09:15,058 --> 01:09:18,973
أنا أكره كل واحد منكم!
594
01:09:20,230 --> 01:09:24,643
بينما كنت تهتم
لتلك القطعة من القذارة الزنجية...
595
01:09:25,819 --> 01:09:28,192
…كان ابني يموت
في ساحة المعركة!
596
01:09:29,489 --> 01:09:34,199
كل هذا من أجل قذارة العدو!
597
01:09:34,494 --> 01:09:38,575
إنها على حق! لم يأت بشيء
ولكن الكارثة علينا.
598
01:09:38,748 --> 01:09:40,789
فلماذا نعتني به؟
599
01:09:41,084 --> 01:09:45,165
فقط لأننا أجبرنا على ذلك!
كل ذلك بسبب هذا البيروقراطي!
600
01:09:46,756 --> 01:09:47,920
أنت كاذب!
601
01:09:49,676 --> 01:09:53,259
كان كل شيء هكذا الرئيس
يمكن أن يكافأ من قبل الجيش!
602
01:09:55,598 --> 01:09:58,849
وكان كل خطأه!
603
01:10:04,732 --> 01:10:06,940
قل ذلك مرة أخرى، إذا كنت تجرؤ!
604
01:10:08,736 --> 01:10:13,031
لم يكن لدي خيار! لقد اضطررت...
من أجل خير الأمة!
605
01:10:13,449 --> 01:10:17,579
ولديك الحق في الشكوى..
606
01:10:20,123 --> 01:10:21,535
.. عني؟!
607
01:10:22,542 --> 01:10:24,370
هذا سخيف تماما.
608
01:10:26,296 --> 01:10:28,124
لخير الأمة؟!
609
01:10:28,673 --> 01:10:31,592
هل سمعتم بالجلد القديم؟!...
610
01:10:32,802 --> 01:10:35,555
- أنت امرأة عجوز مجنونة!
- اصمت أيها الخبث!
611
01:10:35,722 --> 01:10:39,222
كيف تجرؤ على لمس زوجتي!
612
01:10:41,811 --> 01:10:44,101
أقتل ذلك الزنجي القذر!
613
01:10:44,480 --> 01:10:49,274
احتفاظك بهذا الحيوان
يعني أننا جميعا نعاني!
614
01:10:52,280 --> 01:10:57,619
أيها الرخيص القذر!
أعامل زوجتي وكأنها وقحة!
615
01:10:57,785 --> 01:10:59,032
دينماتسو!
616
01:10:59,662 --> 01:11:02,451
تقضي أمسياتك
شرب ساكي ...
617
01:11:02,957 --> 01:11:05,160
يمكنك حتى الحصول على
لأخذ بعض المنزل...
618
01:11:05,355 --> 01:11:07,750
وأنت لديك الوقاحة
أن تدعوني بسكينفلينت!
619
01:11:07,879 --> 01:11:12,625
أيا كان... هذا ما الجميع
يقول عنك.
620
01:11:15,303 --> 01:11:21,140
لديك أسبابك المخادعة لرشوتي.
مثلما فعلت فيما يتعلق بالزنجي!
621
01:11:21,309 --> 01:11:24,145
لا تبدأ في الحصول على الغرور!
622
01:11:25,355 --> 01:11:26,850
هل تعتقد أنني مغرور؟
623
01:11:27,524 --> 01:11:28,983
بأنني راضٍ عن نفسي؟
624
01:11:30,693 --> 01:11:35,321
لقد فقدت للتو ابني الوحيد
في الحرب.
625
01:11:35,490 --> 01:11:36,606
وأنا أعلم ذلك.
626
01:11:36,783 --> 01:11:39,738
لكن هذا لا يمنحك الإجازة
لانتقاد الرئيس.
627
01:11:39,911 --> 01:11:41,192
لا تثير ضجة حول كل شيء!
628
01:11:41,246 --> 01:11:45,410
ضجة؟! هل هذا ما تقوله
عن الأب الثكلى؟!
629
01:11:48,795 --> 01:11:52,876
يجب أن نعود 3 مرات
ما أنفقناه على الزنجي.
630
01:11:53,216 --> 01:11:57,760
لقد وعدتنا يا زعيم!
لا تتملص من ذلك!
631
01:11:57,929 --> 01:12:00,088
يستطيع أن يدفع من جيبه الخاص!
632
01:12:00,265 --> 01:12:03,717
آسف أن أقول، ولكن هذا
هو أقل ما يمكنك فعله...
633
01:12:03,893 --> 01:12:06,895
...للمساعدة في الحصاد القادم.
634
01:12:08,314 --> 01:12:10,189
أنا موافق.
635
01:12:11,651 --> 01:12:16,279
أيها البلهاء! بعد كل
الكلام السيء الذي وجهته لي...
636
01:12:16,447 --> 01:12:20,742
...أنت لا تستحق أي شيء!
637
01:12:21,161 --> 01:12:22,407
العمل بها لأنفسكم!
638
01:12:23,246 --> 01:12:24,339
أنت الغني أيها الرئيس!
639
01:12:24,503 --> 01:12:29,794
الزنجي في مخزنك،
لكن حظيرتك مليئة بالطعام!
640
01:12:30,086 --> 01:12:31,629
مشاركة بعض معنا!
641
01:12:32,922 --> 01:12:36,173
هذا الأرز يأتي من العرق
من جبيننا!
642
01:12:52,483 --> 01:12:53,943
ويكفي هذا الحديث!
643
01:12:54,819 --> 01:12:57,572
فلا تنخدعوا بهذا الزنجي..
644
01:12:57,739 --> 01:13:01,654
أنت لا تلتصق ببعضها البعض ...
لا عجب أنه يضحك عليك!
645
01:13:01,826 --> 01:13:03,487
هيساكو! ماء!
646
01:13:04,913 --> 01:13:08,033
وقف المشاحنات الخاصة بك!
لماذا لا نساعد بعضنا البعض؟
647
01:13:12,962 --> 01:13:14,588
أنت جيد من أجل لا شيء!
648
01:13:15,507 --> 01:13:18,176
وبما أنك لا تستطيع أن تأتي
إلى أي قرار...
649
01:13:18,343 --> 01:13:20,502
...سأقتل الزنجي بنفسي!
650
01:13:20,929 --> 01:13:23,088
لا جدوى من تأجيله!
651
01:13:23,681 --> 01:13:26,600
دعونا نقطع رأسه!
652
01:13:26,768 --> 01:13:28,228
انتظر!
653
01:13:28,394 --> 01:13:32,725
سأحضر بندقيتي
حتى يمكن إطلاق النار عليه.
654
01:13:33,233 --> 01:13:34,894
دعونا نفعل ذلك!
655
01:13:36,653 --> 01:13:39,026
وبعد ذلك سأعطيك كل الأرز.
656
01:13:39,280 --> 01:13:43,742
في هذه الأثناء الشيء المهم
هو قتله...
657
01:13:44,410 --> 01:13:47,163
...حتى يعود السلام
إلى قريتنا.
658
01:13:56,756 --> 01:13:58,916
دعونا نسمح له بالهرب
إلى الجبال.
659
01:14:11,312 --> 01:14:13,555
ماذا تفعلين هناك؟
660
01:14:13,731 --> 01:14:14,977
نحن بحاجة إلى إغلاق الباب!
661
01:14:16,442 --> 01:14:17,854
احصل على شيء، بسرعة!
662
01:14:31,457 --> 01:14:33,285
هاشيرو... افتح!
663
01:14:33,626 --> 01:14:37,755
أوسامو أيها الأحمق الصغير
فك الباب!
664
01:14:40,300 --> 01:14:41,843
ما الذي دخلك؟!
665
01:14:48,057 --> 01:14:49,718
لا تطلق النار!
666
01:14:57,859 --> 01:14:59,105
انها مخاطرة كبيرة!
667
01:15:00,570 --> 01:15:04,106
أوسامو أيها الأحمق الصغير..
ابتعد عن الزنجي!
668
01:15:04,532 --> 01:15:05,944
لا تستطيع أن تفهم؟
669
01:15:07,368 --> 01:15:09,576
كن فتى صالحا...
الابتعاد!
670
01:15:10,455 --> 01:15:13,623
ابتعد عنه فوراً!
671
01:15:13,917 --> 01:15:17,998
استمع لي يا أوسامو!
672
01:15:20,965 --> 01:15:22,626
...لا تستمع إليهم!
673
01:15:22,800 --> 01:15:24,047
أنت أحمق!
674
01:15:24,469 --> 01:15:27,424
إسمع يا أسامة..
ابقَ قريبًا منه!
675
01:15:27,597 --> 01:15:29,057
هل تسمعني؟!
676
01:15:29,557 --> 01:15:31,930
سمعتك!
لن أتزحزح!
677
01:15:38,274 --> 01:15:39,853
كيف أصبح هكذا؟
678
01:15:40,860 --> 01:15:43,530
هذا جنون!
679
01:15:44,364 --> 01:15:46,938
من أوصلنا إلى هذه الفوضى؟!
680
01:15:47,116 --> 01:15:49,691
أنت لا تعرف
كيفية التعامل مع بندقية!
681
01:15:52,413 --> 01:15:53,577
انتبه!
682
01:16:31,369 --> 01:16:32,449
لا تفعل ذلك!
683
01:16:37,917 --> 01:16:38,998
أحتاج إلى جولة أخرى!
684
01:16:47,594 --> 01:16:50,512
هل تكره أوسامو إلى هذا الحد؟
685
01:16:50,680 --> 01:16:51,844
أنت اصمت!
686
01:16:52,932 --> 01:16:54,511
لقد اعتقدت ذلك دائما.
687
01:16:55,977 --> 01:16:59,228
أنت تكرهه.
كنت ترغب في قتله!
688
01:16:59,397 --> 01:17:01,391
التوقف عن الحديث الهراء!
689
01:17:01,566 --> 01:17:03,725
اسمحوا لي أن أتكلم.
690
01:17:04,569 --> 01:17:06,479
أوسامو هو ابنك.
691
01:17:07,030 --> 01:17:11,159
لقد حملت أختي..
لهذا السبب أنت تكرهه!
692
01:17:11,618 --> 01:17:14,454
هذه بعض حكاية دينماتسو!
693
01:17:14,621 --> 01:17:15,950
كذاب!
694
01:17:16,414 --> 01:17:20,662
لقد أساءت إلى أختي
عندما كانت تعمل لديك
695
01:17:21,169 --> 01:17:22,450
لتغطي نفسك...
696
01:17:22,629 --> 01:17:25,298
…لقد ألقيت اللوم على خادمك
وأجبروهم على الانتقال إلى طوكيو.
697
01:17:25,465 --> 01:17:27,755
لكن أوسامو هو ابنك!
698
01:17:29,469 --> 01:17:31,546
من أين لك هذا؟
699
01:17:32,347 --> 01:17:33,759
هل لديك أي دليل؟
700
01:17:34,682 --> 01:17:36,842
دينماتسو، قل شيئا
لإقناعها!
701
01:17:37,018 --> 01:17:39,687
أنت امرأة غبية!
702
01:17:40,522 --> 01:17:43,096
إنه على حق!
لقد اختلقت كل هذا!
703
01:17:43,775 --> 01:17:45,235
أيها السكير المثير للشفقة!
704
01:17:46,236 --> 01:17:50,234
لقد رشوك
بالمال والساكي!
705
01:17:50,907 --> 01:17:52,735
قلت الحقيقة!
706
01:17:52,909 --> 01:17:54,108
اغلق وجهك!
707
01:18:00,458 --> 01:18:02,286
ماسو يقول الحقيقة.
708
01:18:03,419 --> 01:18:05,543
رأيت بأم عيني..
709
01:18:06,005 --> 01:18:08,332
هناك حيث الزنجي.
710
01:18:09,259 --> 01:18:13,092
وحاربت ضده
لكنه اغتصبها.
711
01:18:13,513 --> 01:18:14,973
رأيت كل شيء.
712
01:18:15,139 --> 01:18:16,967
اذهبي للمنزل أيتها العاهرة العجوز المجنونة!
713
01:18:18,309 --> 01:18:19,935
كان ماسو على حق.
714
01:18:20,103 --> 01:18:22,809
لقد كانت فكرتي
لإرسالهم إلى طوكيو.
715
01:18:22,981 --> 01:18:25,769
- هذه هي الحقيقة الصادقة!
- العودة إلى المنزل!
716
01:18:25,942 --> 01:18:28,101
عالمنا هذا هو الجحيم!
717
01:18:32,490 --> 01:18:34,484
أيتها الساحرة العجوز!
718
01:18:42,333 --> 01:18:44,244
ماسو، تعال هنا!
719
01:18:53,261 --> 01:18:56,880
أردت بصدق
للزواج من أختك.
720
01:18:57,724 --> 01:19:01,675
- هذه كذبة!
- أقسم أن هذا صحيح.
721
01:19:02,187 --> 01:19:06,232
أردت فقط التخلص من
تلك الساحرة أولا.
722
01:19:06,763 --> 01:19:08,103
فلماذا لم تفعل؟
723
01:19:08,276 --> 01:19:12,904
لقد كان قرارًا ماليًا!
وضعي لم يكن يسمح بذلك
724
01:19:14,491 --> 01:19:17,777
كنت سأصبح رئيس عائلتك...
وهذا من شأنه أن يدمرني.
725
01:19:17,952 --> 01:19:19,448
أنت فقط تختلق الأعذار!
726
01:19:19,621 --> 01:19:22,160
كان أويوشي على استعداد،
لأنها كانت تسعى وراء أموالي.
727
01:19:24,667 --> 01:19:26,626
انظر إلى دينماتسو، زوجك.
728
01:19:27,795 --> 01:19:31,296
لقد كان يشرب ساكي
لمدة 10 سنوات.
729
01:19:32,383 --> 01:19:36,252
ولمدة 10 سنوات
لقد كان يقول نفس الشيء.
730
01:19:37,138 --> 01:19:41,054
ما هو 10 سنوات مقارنة
لتدمير حياة المرأة؟
731
01:19:41,226 --> 01:19:44,512
ويحولني إلى سكير
في هذه العملية!
732
01:20:18,888 --> 01:20:21,760
من المتوقع أن أعود إلى المدينة.
733
01:20:25,103 --> 01:20:27,346
آسف، ولكن يجب أن أغادر.
734
01:20:39,409 --> 01:20:42,280
كل التوفيق يا شباب!
735
01:21:27,040 --> 01:21:28,583
هل يمكنك أن تعطيني يد المساعدة؟
736
01:21:30,383 --> 01:21:31,461
تفعل ماذا؟
737
01:21:31,654 --> 01:21:34,029
كسر الباب
حيث الزنجي.
738
01:21:34,297 --> 01:21:36,587
وماذا عن أوسامو...؟
739
01:21:36,758 --> 01:21:38,502
هل تفضل ذلك
أنه ترك هناك؟
740
01:21:38,676 --> 01:21:41,429
لا نعرف ماذا
الزنجي سيفعل.
741
01:21:42,055 --> 01:21:43,476
إذا لم نحاول،
لن نعرف أبدًا.
742
01:21:43,664 --> 01:21:46,267
إذا لم يكن هناك أحد مستعد لمساعدتي،
سأفعل ذلك وحدي.
743
01:22:17,924 --> 01:22:20,131
توقف عن ذلك! يبتعد!
744
01:22:23,388 --> 01:22:24,468
يستمر في التقدم!
745
01:24:29,222 --> 01:24:32,307
أنهاك عن دفنه
على أرضي.
746
01:24:33,560 --> 01:24:35,434
لكننا اتفقنا جميعا في الاجتماع.
747
01:24:35,687 --> 01:24:37,265
ليس أنا.
748
01:24:37,438 --> 01:24:39,432
إذن ماذا نفعل معه؟
749
01:24:40,066 --> 01:24:42,854
أمر مفروغ منه
أنه يجب أن يلوث ترابنا.
750
01:24:43,027 --> 01:24:44,606
ألقيه في الجبال.
751
01:24:44,946 --> 01:24:46,856
انصرفوا يا أطفال!
752
01:25:01,809 --> 01:25:02,850
هل مازلت تشعر بالسوء؟
753
01:25:02,952 --> 01:25:05,256
يقول أنه يؤلم قليلا.
754
01:25:05,592 --> 01:25:07,051
حقًا؟
755
01:25:07,218 --> 01:25:09,212
هيا...اخرج من المنزل!
756
01:25:11,723 --> 01:25:14,475
ليس لدينا خيار...
هذا يجب أن يبقى هادئا.
757
01:25:14,726 --> 01:25:16,885
وحش أسود في بلادنا..
758
01:25:17,353 --> 01:25:18,599
أبعدها عن هنا!
759
01:25:19,272 --> 01:25:21,846
يبدو غريبًا دفن شخص ما
بدون راهب يقوم بالطقوس.
760
01:25:22,025 --> 01:25:26,070
سيأتي المسؤولون في وقت لاحق.
في هذه الأثناء، سوف نتدبر أمرنا.
761
01:25:26,237 --> 01:25:29,440
هل يكفي فقط
لتغطيه بالتراب؟
762
01:25:29,616 --> 01:25:32,701
- وماذا لو كنا نقرأ بعض الكتاب المقدس؟
- يمكننا أن نعطي ثلاث هتافات.
763
01:25:33,661 --> 01:25:35,205
لقد مات من أجل وطنه
بعد كل شيء.
764
01:25:35,371 --> 01:25:38,041
نعم وقتلنا عدوا.
765
01:25:38,208 --> 01:25:40,877
نحن جميعا متساوون في الموت.
766
01:25:44,547 --> 01:25:50,135
يعيش الإمبراطور!
يا هلا! يا هلا! يا هلا!
767
01:25:55,391 --> 01:25:57,930
يا! ماذا تفعل هناك؟
768
01:25:58,937 --> 01:26:01,511
اسكت!
أو سوف تنتهي معه!
769
01:26:01,814 --> 01:26:04,307
الحرب!... انتهى كل شيء!
770
01:26:04,734 --> 01:26:05,684
ماذا؟
771
01:26:05,860 --> 01:26:07,688
لقد انتهت الحرب!
772
01:26:20,917 --> 01:26:24,702
جئت بمجرد أن سمعت
الإعلان الرسمي.
773
01:26:25,713 --> 01:26:30,673
أعلن ذلك الإمبراطور
على الراديو... انتهت الحرب.
774
01:26:34,055 --> 01:26:37,639
ولم أسمع كل ذلك،
لكن مديري أكد ذلك.
775
01:26:37,809 --> 01:26:42,057
قد تكون مخضرمًا،
لكنك أحمق!
776
01:26:42,814 --> 01:26:45,436
الحرب انتهت فقط
مع انتصار اليابان!
777
01:26:45,608 --> 01:26:47,566
ولكن هذا لم يعد هو الحال!
778
01:26:48,236 --> 01:26:51,487
لقد وافق الإمبراطور
إعلان بوتسدام.
779
01:26:52,115 --> 01:26:54,239
لقد انتهت الحرب بشكل جيد وحقيقي.
780
01:26:54,409 --> 01:26:55,156
الخير!
781
01:26:55,326 --> 01:26:58,743
ولكن ماذا سيحدث الآن؟
782
01:26:58,913 --> 01:27:00,290
ليس لدي أي فكرة.
783
01:27:00,623 --> 01:27:03,162
سيقرر الإمبراطور قريبًا.
784
01:27:04,836 --> 01:27:07,375
لقد خسرت اليابان الحرب.
785
01:27:07,714 --> 01:27:09,458
ماذا تعرف عن ذلك؟
786
01:27:10,175 --> 01:27:11,836
لا أفهم.
787
01:27:12,760 --> 01:27:16,213
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
788
01:27:17,724 --> 01:27:19,801
ربما هي على حق.
789
01:27:20,768 --> 01:27:22,394
إنه جنون!
790
01:27:23,062 --> 01:27:25,899
من المفترض أن نقاتل
إلى آخر رجل..
791
01:27:26,065 --> 01:27:30,444
.. في المعركة النهائية
على أرض وطننا!
792
01:28:26,584 --> 01:28:29,456
أفضل شيء سيكون
للاستمرار...
793
01:28:30,296 --> 01:28:31,875
كما لو...
794
01:28:32,465 --> 01:28:38,386
... الزنجي لم يكن هنا أبدا.
795
01:28:46,104 --> 01:28:49,307
ما رأيك يا كادويا؟
796
01:28:50,650 --> 01:28:56,025
لن أجد صعوبة في نسيانه،
ولكن بالنسبة للأشخاص الآخرين..
797
01:28:59,159 --> 01:29:01,995
أمس المحافظة
أصدر أمرا.
798
01:29:03,079 --> 01:29:07,292
يجب علينا تسليم جميع الأسلحة
لقوات الاحتلال.
799
01:29:08,585 --> 01:29:12,500
العدو لا يثق
اليابانيون...
800
01:29:12,672 --> 01:29:15,341
... ويعتقد أننا لا نزال قد نقاوم.
801
01:29:15,508 --> 01:29:21,512
إذا اكتشفوا أمر الزنجي،
شيء فظيع يمكن أن يحدث.
802
01:29:22,015 --> 01:29:25,182
لحظة واحدة فقط أيها البيروقراطي!
803
01:29:26,019 --> 01:29:28,345
ما الخطأ الذي فعلناه؟
804
01:29:28,521 --> 01:29:31,227
قدمنا له الرز الأبيض...
805
01:29:31,399 --> 01:29:34,187
...بينما كان علينا أن نأكل البطاطس.
806
01:29:34,360 --> 01:29:38,193
حتى أنه حصل على شرب حليب الماعز.
ماذا كان بوسعنا أن نفعل أكثر من ذلك؟
807
01:29:38,573 --> 01:29:39,854
لكنه ميت.
808
01:29:40,033 --> 01:29:42,073
لم نطيع إلا أوامرك..
809
01:29:42,305 --> 01:29:43,711
وأنت الذي قتلته!
810
01:29:43,781 --> 01:29:46,036
لقد ظل على قيد الحياة حتى أخبرتنا
أن نفعل كما يحلو لنا.
811
01:29:46,206 --> 01:29:48,199
ولهذا السبب تم القضاء عليه.
812
01:29:50,543 --> 01:29:54,922
في هذه الحالة، هل أنت مستعد
لمواجهة المحكمة؟
813
01:29:55,173 --> 01:29:56,372
بالطبع!
814
01:29:58,051 --> 01:30:01,966
"تسليم الأرز الخاص بك." نعم.
"كن جنديا." نعم. "يموت." نعم.
815
01:30:02,722 --> 01:30:05,179
كل ما نعرفه هو كيفية القيام بذلك،
يقول "نعم".
816
01:30:06,017 --> 01:30:08,686
أنا متأكد من أننا سنحاكم!
817
01:30:09,270 --> 01:30:11,679
سنرى قريبا من هو المخطئ!
818
01:30:14,400 --> 01:30:19,609
حتى لو حاولنا تغطيتها
سوف تنتشر الشائعات.
819
01:30:20,824 --> 01:30:22,105
حقًا؟
820
01:30:24,619 --> 01:30:27,704
هل لديك القليل من الثقة فينا؟
821
01:30:30,875 --> 01:30:32,703
لقد نسيت بالفعل.
822
01:30:33,378 --> 01:30:35,336
لم يسبق لي أن رأيت زنجيًا.
823
01:30:36,089 --> 01:30:38,925
فم كبير! أنت تتحدث كثيرا.
824
01:30:39,092 --> 01:30:43,589
لقد نسيت أيضا.
لم أرى أي شيء أيضًا.
825
01:30:44,556 --> 01:30:46,763
ثم دعونا نترك الأمر عند هذا الحد.
826
01:30:47,392 --> 01:30:50,678
دعونا نقسم أننا لن نذكر أبدا
هذا لأي شخص.
827
01:30:53,439 --> 01:30:56,276
سأخبر الرجل العجوز.
828
01:30:57,318 --> 01:30:59,229
لذلك، فمن المؤكد.
829
01:31:00,321 --> 01:31:04,071
تأكد من المرأة
ويدرك الأطفال أيضًا.
830
01:31:04,659 --> 01:31:06,202
سوف نصفق على ذلك أيها السادة!
831
01:31:16,296 --> 01:31:17,625
شكرًا لك.
832
01:31:19,132 --> 01:31:21,624
سيدة إيشي، هذا القرار
ينطبق عليك أيضا.
833
01:31:25,555 --> 01:31:28,047
أود أن أشكرك
لحسن ضيافتك.
834
01:31:33,188 --> 01:31:36,889
لا يهمني ما إذا كان هؤلاء الذين تم إجلاؤهم
العودة إلى طوكيو أو الجحيم!
835
01:31:37,400 --> 01:31:40,568
ليس كثيرا...
لكن ساعد نفسك.
836
01:31:49,120 --> 01:31:50,948
هيساكو...أخرج الطعام.
837
01:32:04,344 --> 01:32:06,254
هل فهمت كل شيء؟
838
01:32:06,471 --> 01:32:09,923
هيا، سوف نشرب الرئيس جافًا!
839
01:32:11,643 --> 01:32:13,435
سنحتفل بعودة السلام..
840
01:32:14,479 --> 01:32:15,855
.. في الصداقة.
841
01:32:30,662 --> 01:32:32,371
اتركوه وشأنه...!
842
01:32:32,539 --> 01:32:36,240
لقد انتهى كل ذلك.
دعه يأتي للانضمام إلينا.
843
01:32:36,584 --> 01:32:40,500
ويقول المسؤولون إنه لن يكون كذلك
تعتبر جريمة.
844
01:32:42,340 --> 01:32:45,046
لا بد أنك متعب..
تناول مشروب!
845
01:32:52,308 --> 01:32:55,097
لقد توصلنا للتو إلى اتفاق..
846
01:32:55,353 --> 01:33:00,894
أن ننسى كل ما حدث
خلال الحرب، بما في ذلك عن الزنجي.
847
01:33:01,985 --> 01:33:05,437
- انسى ذلك؟
- لا تقلق بشأن ذلك.
848
01:33:06,281 --> 01:33:07,942
انتهت الحرب.
849
01:33:07,949 --> 01:33:09,741
لقد وصل السلام.
850
01:33:09,909 --> 01:33:14,074
جيرو، أنت فتى ضخم،
لكنك رجل عظيم أيضاً
851
01:33:14,664 --> 01:33:17,619
أنا معجب كيف تهربت من القبض عليه
كل هذا الوقت.
852
01:33:17,834 --> 01:33:22,912
هل يمكن أن تهجر مرة أخرى،
دون أن يتم القبض عليك؟
853
01:33:24,257 --> 01:33:27,212
نعم أستطيع أن أعيش بسعادة
على جذور الأشجار.
854
01:33:27,510 --> 01:33:30,002
لذلك يمكنك أن تفعل ذلك مرة أخرى،
إذا كان عليك أن؟
855
01:33:33,183 --> 01:33:38,474
في حالة قوات الاحتلال
نقول نحن مسؤولون.
856
01:33:39,189 --> 01:33:40,600
أرى!
857
01:33:41,399 --> 01:33:42,942
فكرة عظيمة!
858
01:33:43,943 --> 01:33:48,772
سنقول أنه كان جيرو
من قتل الزنجي!
859
01:33:49,491 --> 01:33:53,572
وإذا هرب،
لن يفعلوا أي شيء.
860
01:33:53,745 --> 01:33:56,201
لحظة واحدة فقط يا زعيم!
861
01:33:57,248 --> 01:33:58,827
جيرو لم يكن مسؤولا...
862
01:33:59,334 --> 01:34:01,908
نحن فقط نسأل جيرو
لتفعل لنا معروفا.
863
01:34:03,129 --> 01:34:05,621
أنا لا أفهم ذلك على الإطلاق!
864
01:34:06,090 --> 01:34:09,045
لا تقلق! سنسأل فقط
إذا جاء الأسوأ إلى الأسوأ!
865
01:34:09,219 --> 01:34:13,004
كان لدينا الكثير من المتاعب
بشأن اختفاء جيرو.
866
01:34:13,431 --> 01:34:15,888
ولكن هذا سيكون الملاذ الأخير.
867
01:34:17,644 --> 01:34:20,681
إذا توسل إليك أهل القرية،
هل ستفعل ذلك؟
868
01:34:21,523 --> 01:34:23,812
لو كان ذلك سيساعدكم جميعا..
869
01:34:24,359 --> 01:34:27,610
...أنا على استعداد لأكون في الخدمة!
870
01:34:29,447 --> 01:34:31,655
عظيم! وهذا حقا يجعل جيرو
واحد منا!
871
01:34:31,825 --> 01:34:35,325
باسم القرية .
أريد أن أشكرك.
872
01:35:04,607 --> 01:35:09,685
نعم، امنح نفسك مشروبًا آخر!
أنت تدافع عن نفسك جيدًا من أجل الفتاة.
873
01:35:10,822 --> 01:35:13,610
كان الزنجي يغني.
874
01:35:14,242 --> 01:35:15,785
كان يعرف كيف يسبح.
875
01:35:16,202 --> 01:35:19,952
كما أكل البطاطس
الذي جعله القرف!
876
01:35:22,959 --> 01:35:25,996
بعد كل ما وضعوك من خلال!
877
01:35:26,754 --> 01:35:28,333
لن تفهم...
878
01:35:28,923 --> 01:35:34,049
جيرو وأنا سوف تضطر إلى إنفاق
بقية أيامنا هنا
879
01:35:35,180 --> 01:35:37,422
أنت لم ترجع بعد
إلى طوكيو...
880
01:35:37,640 --> 01:35:39,349
هل كنت تنتظرني؟
881
01:35:40,059 --> 01:35:42,551
لم تكن بحاجة للعودة.
882
01:35:43,563 --> 01:35:45,106
لقد تم خداعك!
883
01:35:45,273 --> 01:35:47,730
أنا لست بهذا الغباء!
884
01:35:48,902 --> 01:35:50,942
أنا رجل كبير الآن، أليس كذلك؟!
885
01:35:51,863 --> 01:35:54,189
لا تمتلئ بنفسك كثيرًا!
886
01:35:55,408 --> 01:35:57,698
هل تحاول خداعي؟
887
01:35:57,869 --> 01:36:01,156
أنا جندي في الجيش الإمبراطوري!
888
01:36:01,331 --> 01:36:05,116
لن أسمح لجبان مثلك
وضع على الهواء!
889
01:36:05,460 --> 01:36:06,540
اسكت!
890
01:36:08,338 --> 01:36:11,541
هل تجرؤ على إهانتي...
...أيها الوغد؟!
891
01:36:19,516 --> 01:36:23,466
لقد قتلت الكثير من الرجال
في المقدمة...
892
01:36:24,020 --> 01:36:25,599
لن أتقبل أي إهانات
منك!
893
01:36:25,772 --> 01:36:29,473
لا تأخذ ذلك
من ذلك البيروقراطي جيرو!
894
01:36:54,801 --> 01:36:58,420
سأقتل أي شخص يحاول
لتجعلني أهرب من أجلك!
895
01:36:58,596 --> 01:37:01,799
حسنا!...
سنجد حلا آخر.
896
01:37:01,975 --> 01:37:03,304
يرجى اخماد هذا السيف.
897
01:37:03,893 --> 01:37:06,136
من قتل الزنجي؟
898
01:37:08,982 --> 01:37:14,404
لقد أمرنا بقتله!
899
01:37:14,571 --> 01:37:16,280
لكن من قتله؟
900
01:37:16,990 --> 01:37:20,027
من يحاول إلصاق الأمر بي؟
901
01:37:25,790 --> 01:37:26,822
هل هذا أنت؟
902
01:37:27,000 --> 01:37:29,669
لا، لقد كان الرئيس!
903
01:37:31,045 --> 01:37:33,253
هل قتلته يا زعيم؟
904
01:37:34,299 --> 01:37:36,672
يعتذر! يعتذر!
905
01:37:37,552 --> 01:37:39,925
هيا... اقتله!
906
01:37:54,611 --> 01:37:57,019
لا تفعل ذلك يا جيرو!
907
01:38:02,160 --> 01:38:04,996
أعتذر!... جميعكم!
908
01:38:05,246 --> 01:38:06,528
هذا يكفي!
909
01:38:06,706 --> 01:38:09,281
إذا كنت تريد مني أن أهدأ،
ثم اعتذر!
910
01:39:00,718 --> 01:39:03,045
هذا لن يكون جيرو...
911
01:39:04,305 --> 01:39:07,509
سنقول أنه لم يعود أبدا
بعد أن هرب.
912
01:39:10,103 --> 01:39:12,891
سنقول أنه كان هو
الذي قتل الزنجي.
913
01:39:14,607 --> 01:39:16,767
هل نحن جميعا متفقون على ذلك؟
914
01:39:17,610 --> 01:39:21,941
سيكون الأفضل للجميع.
915
01:39:22,407 --> 01:39:25,243
لن تعارض هذا القرار؟
916
01:39:27,036 --> 01:39:28,496
أشعل النار!
917
01:39:43,303 --> 01:39:47,467
فهل نشربها الآن؟
كل شيء جاهز.
918
01:39:47,640 --> 01:39:49,800
علينا أن نخرج
الأرواح الشريرة.
919
01:40:01,821 --> 01:40:04,823
أشكركم جميعا كثيرا.
920
01:40:21,466 --> 01:40:24,219
انتهى كل شيء الآن...
حاول أن تنسى.
921
01:40:34,729 --> 01:40:39,273
سأساعدك.
سأعطيك حتى حقل أرز.
922
01:40:53,665 --> 01:40:56,786
هذه المرة، كل شيء
عاد إلى طبيعته!
923
01:40:58,127 --> 01:41:00,335
حتى نتمكن من الاستعداد
لمهرجان الخريف؟
924
01:41:00,880 --> 01:41:04,464
يجب علينا أن نجعلها كبيرة
منذ أن فاتنا العامين الماضيين.
925
01:41:04,634 --> 01:41:06,841
رقصة الأسد هذه المرة؟
926
01:41:37,542 --> 01:41:40,073
يويجي، تعال هنا.
الرقص معنا.
927
01:45:05,325 --> 01:45:11,325
النهاية
928
01:45:11,564 --> 01:45:16,132
فيلم Sous-titrage TITRA باريس
الترجمة من الفرنسية بواسطة FatPlank لـ KG