1
00:01:30,466 --> 00:01:31,869
Did you find the driver?

2
00:01:31,893 --> 00:01:33,875
This Side of Sign.

3
00:01:59,551 --> 00:02:00,930
Did they fly this far?

4
00:02:00,931 --> 00:02:03,619
Yeah, weird, right?
That's why I called.

5
00:02:16,206 --> 00:02:18,523
This isn't Debbie
We can assume.

6
00:02:32,862 --> 00:02:36,645
Maybe down to the stream
it crawled and fell.

7
00:02:36,669 --> 00:02:38,665
Why would he crawl towards the stream?

8
00:02:38,689 --> 00:02:40,550
Why shouldn't he crawl onto the road for help?

9
00:02:40,551 --> 00:02:43,862
Hmm, if it crawled,
Where are the handprints?

10
00:02:44,143 --> 00:02:46,665
These are his
Looks like boot prints.

11
00:02:46,689 --> 00:02:48,326
Yes.

12
00:02:51,931 --> 00:02:54,861
And, Gavin Murphy.

13
00:02:54,862 --> 00:02:57,551
Local, 33 years old.

14
00:03:00,182 --> 00:03:01,354
Ok.

15
00:03:01,378 --> 00:03:03,384
- So he's getting married.
- Yes.

16
00:03:04,034 --> 00:03:05,952
In about 40 minutes.

17
00:03:06,672 --> 00:03:09,240
Yes, I couldn't believe it when I heard you were leaving.

18
00:03:09,241 --> 00:03:10,601
I am really sad.

19
00:03:11,000 --> 00:03:12,578
Thank you, Frodo.

20
00:03:13,517 --> 00:03:16,505
So my heart is really
came out, came out of my chest...

21
00:03:16,517 --> 00:03:19,516
...a heart-shaped one in the air
It hung like a hovercraft.

22
00:03:19,517 --> 00:03:20,895
Beth seemed like the right person, right?

23
00:03:20,896 --> 00:03:22,343
It was.

24
00:03:22,344 --> 00:03:24,869
Although, obviously
You thought so before.

25
00:03:25,379 --> 00:03:26,619
Yes that's true.

26
00:03:26,620 --> 00:03:31,301
Easy to do once, or even twice
a mistake, or so, in your case...

27
00:03:31,313 --> 00:03:35,688
...three or four times, but you and I,
It's amazing when you think about it, you know?

28
00:03:35,689 --> 00:03:37,469
We have so much in common.

29
00:03:38,038 --> 00:03:40,003
I never thought about this.

30
00:03:40,217 --> 00:03:42,245
Hey, and this is from my heart
It's coming, but now again...

31
00:03:42,257 --> 00:03:44,296
...if you are single, if you
ride again, out...

32
00:03:44,308 --> 00:03:46,456
...if you want to go out,
Going to clubs, a wing...

33
00:03:46,468 --> 00:03:48,447
...if you need a man,
you know my number

34
00:03:48,448 --> 00:03:50,136
This is a very generous offer.

35
00:03:50,137 --> 00:03:52,205
Oh, I'm sorry.

36
00:03:52,206 --> 00:03:54,854
- Frodo, I need to look at this.
- Me too.

37
00:03:56,093 --> 00:03:57,293
Kristin.

38
00:03:58,931 --> 00:03:59,964
Yes.

39
00:03:59,965 --> 00:04:02,159
Man versus tree.

40
00:04:02,931 --> 00:04:08,034
The cause of the accident is unclear,
But there is a strange side to the incident.

41
00:04:08,931 --> 00:04:10,834
I see, today?

42
00:04:12,965 --> 00:04:14,165
Brokenwood Mansion.

43
00:04:17,413 --> 00:04:19,481
No, I'm closer.

44
00:04:19,482 --> 00:04:21,551
I'll handle it, yes.

45
00:04:40,241 --> 00:04:41,757
Is it him?

46
00:04:41,758 --> 00:04:44,757
in god's house
There is no time pressure.

47
00:04:44,758 --> 00:04:46,206
I'm sure it will be here soon.

48
00:04:46,965 --> 00:04:49,116
I mean the groom.
Not God.

49
00:04:50,034 --> 00:04:51,481
God is always here.

50
00:04:51,482 --> 00:04:53,757
Here, there and everywhere.

51
00:04:53,758 --> 00:04:55,516
Thank you, Priest.

52
00:04:55,517 --> 00:04:58,102
- Who's that?
- Call me, okay?

53
00:04:58,103 --> 00:05:01,372
Everyone thinks you're afraid
or thought it was something.

54
00:05:08,758 --> 00:05:10,206
I'm sorry I disturbed you.

55
00:05:11,103 --> 00:05:14,067
From Brokenwood CIB
Superintendent Mike Shepherd.

56
00:05:14,068 --> 00:05:15,688
And what do you want?

57
00:05:15,689 --> 00:05:18,516
I'm afraid I have bad news.

58
00:05:18,517 --> 00:05:22,205
Near Bushwell's Rise
There was a motorcycle accident.

59
00:05:22,206 --> 00:05:26,205
It turned out that the driver died,
Thought to be Gavin Murphy.

60
00:05:29,034 --> 00:05:30,854
I'm so sorry for your loss.

61
00:05:32,241 --> 00:05:34,161
Okay, Debbie, no problem.

62
00:05:34,241 --> 00:05:35,861
Come on, we need to sit down.

63
00:05:45,868 --> 00:05:50,517
At least 50 meters
crawling, falling or walking.

64
00:05:50,542 --> 00:05:52,319
You have never heard of the engine.
You didn't get this far.

65
00:05:52,348 --> 00:05:53,676
Fortunately, no.

66
00:05:54,802 --> 00:05:57,067
A man clad in black leather.

67
00:05:57,068 --> 00:06:00,516
Often strong emotions
awakens - The Village People?

68
00:06:00,517 --> 00:06:03,205
A sense of invincibility or wonder.

69
00:06:03,206 --> 00:06:08,412
And when they put on the full face helmet,
There are so many mysteries.

70
00:06:08,413 --> 00:06:10,343
Who knows what's underneath?

71
00:06:10,344 --> 00:06:12,861
Well, I guess you
You'll find out soon.

72
00:06:12,862 --> 00:06:18,165
While he was minding his business, how much time did he lose after the accident?
It would be nice to know he can move.

73
00:06:18,758 --> 00:06:24,343
Unfortunately, when I'm on a stretcher this soft,
I will have to cut the expensive leather.

74
00:06:24,344 --> 00:06:25,688
The team will be ruined.

75
00:06:25,689 --> 00:06:28,067
Well, necessarily.

76
00:06:28,068 --> 00:06:32,771
Maybe if the family doesn't want it, your new home
You can turn them into pillows for your

77
00:06:33,551 --> 00:06:35,619
- Like leather pillows?
- Yes.

78
00:06:35,620 --> 00:06:38,547
Yeah, no, it's nice
Just an idea, Gina, but actually...

79
00:06:38,559 --> 00:06:41,205
...I'm more of a velvet
I was thinking about appearance.

80
00:06:41,206 --> 00:06:42,447
Velvet?

81
00:06:42,448 --> 00:06:45,014
I understand, it's very safe.

82
00:06:45,689 --> 00:06:46,889
Where's Mike?

83
00:06:47,689 --> 00:06:50,619
He's actually at a wedding.

84
00:06:50,620 --> 00:06:52,964
Oh my god, with Beth.
Did they make peace?

85
00:06:52,965 --> 00:06:54,481
No.

86
00:06:54,482 --> 00:06:56,516
First it breaks your heart, then
He walks her down the hall.

87
00:06:56,517 --> 00:06:58,102
This is the behavior of a seducer.

88
00:06:58,103 --> 00:07:01,723
Not his own wedding, but a wedding,
the victim's wedding.

89
00:07:01,724 --> 00:07:04,826
to the guests
He states that he cannot attend.

90
00:07:04,827 --> 00:07:06,027
It's a relief.

91
00:07:08,068 --> 00:07:09,268
- Excuse me.
- No.

92
00:07:17,034 --> 00:07:18,895
-Andy.
- Hey.

93
00:07:18,896 --> 00:07:20,999
Serious accident team
Did he allow it to be moved?

94
00:07:21,000 --> 00:07:22,200
Yes, start.

95
00:07:24,620 --> 00:07:26,723
Do you want me to take you to the police station?

96
00:07:26,724 --> 00:07:29,930
Yes, ESI team can look at it
take it to the back.

97
00:07:29,931 --> 00:07:31,102
Ok.

98
00:07:34,413 --> 00:07:35,821
This is a bloody tragedy.

99
00:07:36,965 --> 00:07:38,585
It breaks my heart.

100
00:07:38,586 --> 00:07:39,895
Oh yeah, how so?

101
00:07:39,896 --> 00:07:42,723
Gavin's older brother Jason
I was working for.

102
00:07:42,778 --> 00:07:44,688
He's going to be miserable, man.

103
00:07:44,689 --> 00:07:48,033
I was going to the wedding but
I had to stay on guard,

104
00:07:48,045 --> 00:07:50,999
I'm here now
I carry the trap of death.

105
00:07:51,000 --> 00:07:53,205
Well, he was clearly a man in love.

106
00:07:53,206 --> 00:07:55,746
to your motorcycle
He gave his fiancée's name.

107
00:07:55,825 --> 00:07:57,341
Yes, no.

108
00:07:57,413 --> 00:07:59,102
This is not Gav's wife.

109
00:07:59,103 --> 00:08:00,303
Isn't it?

110
00:08:00,862 --> 00:08:04,210
I don't know, but I have self-respect.
No man with a motorcycle...

111
00:08:04,222 --> 00:08:07,072
...I know you won't say Debbie,
Especially not in pink letters.

112
00:08:07,186 --> 00:08:08,895
Dead stop.

113
00:08:08,896 --> 00:08:11,516
So this is Debbie's engine.

114
00:08:11,517 --> 00:08:12,723
Yeah, man.

115
00:08:12,724 --> 00:08:14,688
He must have taken it for a spin.

116
00:08:14,689 --> 00:08:17,255
As I said, a bloody tragedy.

117
00:08:22,896 --> 00:08:27,585
OK, Gavin Murphy, local
mechanic and motorcycle enthusiast.

118
00:08:27,586 --> 00:08:30,171
Take control of your motorcycle
He loses and has an accident.

119
00:08:30,172 --> 00:08:33,033
Actually this is his fiancée
It was Debbie's motorcycle.

120
00:08:33,034 --> 00:08:38,654
Correct, and on a flat road in good conditions
It's a matter of curiosity why he lost control.

121
00:08:38,655 --> 00:08:40,171
Mechanical failure?

122
00:08:40,172 --> 00:08:41,516
Yes, maybe.

123
00:08:41,517 --> 00:08:42,723
But it is a modern motorcycle.

124
00:08:42,724 --> 00:08:44,999
At first glance it looks well cared for.

125
00:08:45,000 --> 00:08:47,274
CS crash unit this
It will take a few days to evaluate.

126
00:08:47,275 --> 00:08:51,619
Okay, what we know is that last
that a driver reported the accident.

127
00:08:51,620 --> 00:08:57,276
Akin was the first person to arrive at the scene and
He found the body lying face down in the stream.

128
00:09:05,103 --> 00:09:09,572
with accident scene
There were traces of being dragged across the stream.

129
00:09:10,206 --> 00:09:11,726
There were traces of being dragged across the stream.

130
00:09:12,758 --> 00:09:15,447
The tracks are two pairs of boot prints
confirmed that it was.

131
00:09:15,448 --> 00:09:16,964
One was Akin's.

132
00:09:16,965 --> 00:09:18,412
The other one fits Gavin.

133
00:09:18,413 --> 00:09:23,067
Yes, I hope someone finds the injured Gavin.
We think he dragged him into the stream.

134
00:09:23,068 --> 00:09:24,481
Without leaving a trace?

135
00:09:24,482 --> 00:09:26,654
Well, that possibility
We need to think.

136
00:09:26,655 --> 00:09:29,102
this one with him
Could it have happened while he was on a motorcycle?

137
00:09:29,103 --> 00:09:34,999
Well, someone involved in this accident had something
It's hard to imagine it has the power to drag.

138
00:09:35,000 --> 00:09:36,481
Last motor?

139
00:09:36,482 --> 00:09:38,585
an old man
The woman never left her car.

140
00:09:38,586 --> 00:09:41,234
Gina
Did he predict the time of death?

141
00:09:41,758 --> 00:09:45,033
Um, no, yes it did.

142
00:09:45,034 --> 00:09:47,723
death hour
can you guess?

143
00:09:47,724 --> 00:09:49,516
Think about what you said.

144
00:09:49,517 --> 00:09:51,751
Guessing is dangerous.

145
00:09:52,793 --> 00:09:57,703
Okay, but Mike didn't know the time of death.
He wants to know as soon as possible, so.

146
00:09:58,517 --> 00:10:04,116
Rigor mortis is fully established, so
eight to 10 hours for this guy.

147
00:10:04,965 --> 00:10:08,688
But Mike's relationship with Beth
For, I can make a guess.

148
00:10:08,689 --> 00:10:11,297
It was over before it started.

149
00:10:14,206 --> 00:10:16,979
I think he feels sorry for you.

150
00:10:17,758 --> 00:10:20,343
like all of us,
about recent events.

151
00:10:20,344 --> 00:10:27,124
Yeah, we know things are tough, so
if you want to talk about it?

152
00:10:33,517 --> 00:10:39,447
Eight to 10 hours a night for the victim
It means he died before half time.

153
00:10:39,448 --> 00:10:43,689
His fiancée Debbie, his mother
Led by Mama Sass...

154
00:10:43,701 --> 00:10:48,274
...a movie called Mama's Angels
Member of hobby motorcycle gang.

155
00:10:48,275 --> 00:10:51,516
previous to Brokenwood
The day came.

156
00:10:51,517 --> 00:10:55,447
Currently Gavin and Debbie's
They must have been celebrating their wedding.

157
00:10:55,448 --> 00:10:58,458
Instead, the Serpent and
They drown their sorrows in Kaplan.

158
00:10:58,483 --> 00:11:00,516
Well, the bride is devastated.

159
00:11:00,551 --> 00:11:01,863
It must be so.

160
00:11:03,310 --> 00:11:05,876
Actually, I got
That wasn't the impression.

161
00:11:07,103 --> 00:11:09,033
I'm so sorry for your loss.

162
00:11:09,034 --> 00:11:14,689
After the initial shock, the look on his face
expression-Come on, we need to sit down.

163
00:11:15,241 --> 00:11:17,102
It was almost like relief.

164
00:11:22,655 --> 00:11:23,896
Oh, Debbie.

165
00:11:25,517 --> 00:11:28,688
I don't know what to say
It's too scary to be described in words.

166
00:11:28,689 --> 00:11:30,097
Thank you, Ms. Baker.

167
00:11:31,241 --> 00:11:34,516
Gavin's review of all your work.
I know you really appreciate it.

168
00:11:34,517 --> 00:11:38,343
Undo edits
We'll talk about getting it soon.

169
00:11:38,344 --> 00:11:39,710
Now is not the time.

170
00:11:44,941 --> 00:11:46,841
This is a first.

171
00:11:46,866 --> 00:11:49,937
So, it was canceled before
I've had weddings, but mostly...

172
00:11:49,949 --> 00:11:53,234
...cold feet or dirty relationships
because of, not dead grooms.

173
00:11:55,707 --> 00:11:57,396
Oh my god, I'm so sorry.

174
00:11:57,448 --> 00:11:59,274
This was insensitive.

175
00:11:59,275 --> 00:12:02,240
You and Beth, Detective,
complete shock.

176
00:12:02,241 --> 00:12:04,895
Is there anyone in town who hasn't heard of it?

177
00:12:04,896 --> 00:12:06,378
Probably not.

178
00:12:06,379 --> 00:12:09,948
For Gavin and Debbie, this is
It's a complete tragedy, but, and also...

179
00:12:09,960 --> 00:12:13,792
...for you and dear Beth, but
people will always marry.

180
00:12:13,793 --> 00:12:15,205
It's human nature, you know.

181
00:12:15,206 --> 00:12:17,826
Always
There will be another wedding.

182
00:12:17,827 --> 00:12:22,171
Not for Gavin, of course.
which, but for others.

183
00:12:22,172 --> 00:12:25,367
Always for others
It will be another happy day,

184
00:12:25,379 --> 00:12:28,343
and maybe for you too,
at a later stage.

185
00:12:28,344 --> 00:12:32,585
Miss Baker, us
What can you say about the bride?

186
00:12:32,586 --> 00:12:34,613
Oh, oh no.

187
00:12:35,689 --> 00:12:38,895
Gavin's death is suspicious
Don't tell me what you think it is.

188
00:12:38,896 --> 00:12:40,102
I can't stand it.

189
00:12:40,103 --> 00:12:42,343
Well, all aspects
We need to think.

190
00:12:42,344 --> 00:12:44,136
That poor girl has suffered enough.

191
00:12:44,137 --> 00:12:46,343
childhood love
Did you know they are?

192
00:12:46,344 --> 00:12:50,274
Life parted them, and
Then years later, Facebook...

193
00:12:50,286 --> 00:12:53,559
...re-route
He helped them find it.

194
00:12:56,758 --> 00:12:57,999
Thanks.

195
00:12:58,000 --> 00:13:02,550
- Yes, thank you.
- Miss Baker.

196
00:13:02,551 --> 00:13:04,861
Good day, I am
Detective Kristin Sims.

197
00:13:04,862 --> 00:13:07,171
I think Chief Inspector
You met Shepherd.

198
00:13:07,172 --> 00:13:10,086
This is great for all of you
It's a tough time...

199
00:13:10,098 --> 00:13:13,661
...I understand, but if it is possible
We would like to have a short conversation.

200
00:13:14,172 --> 00:13:15,550
Not necessarily.

201
00:13:23,793 --> 00:13:27,309
You and Gavin have been around for a long time
I understand that you are not together.

202
00:13:27,310 --> 00:13:29,102
We met 10 months ago.

203
00:13:29,103 --> 00:13:31,481
Yes, but for years
You know each other, don't you, honey?

204
00:13:31,482 --> 00:13:33,309
Since primary school.

205
00:13:33,310 --> 00:13:36,964
Instead of his own motorcycle
Did you know you were driving yours?

206
00:13:36,965 --> 00:13:38,963
No, I learned that later.

207
00:13:39,012 --> 00:13:40,561
Even ironic, just-

208
00:13:40,965 --> 00:13:43,313
Where's my engine?
Assholes!

209
00:13:43,361 --> 00:13:45,153
Okay, okay.

210
00:13:45,310 --> 00:13:46,899
- Gavin took it.
- What, why?

211
00:13:46,924 --> 00:13:48,550
It was supposed to be a surprise.

212
00:13:48,551 --> 00:13:50,809
He wanted to decorate it for you.

213
00:13:50,923 --> 00:13:52,447
so far
He should have returned.

214
00:13:52,448 --> 00:13:54,108
It's okay,
You can ride with me.

215
00:13:54,133 --> 00:13:55,615
Stop, don't let anyone drive anywhere.

216
00:13:55,640 --> 00:13:57,517
You're all high.

217
00:13:57,557 --> 00:13:58,970
I called a taxi.

218
00:13:59,000 --> 00:14:00,136
OK, let's go.

219
00:14:00,137 --> 00:14:01,619
Hoss, you're on motor watch.

220
00:14:01,620 --> 00:14:04,640
When Gavin returns, tell him,
We will meet at the mansion.

221
00:14:09,517 --> 00:14:12,289
He is a talented
Would you describe yourself as a driver?

222
00:14:13,620 --> 00:14:14,820
It was the best.

223
00:14:16,241 --> 00:14:21,895
It's hard, but don't hurt it
Can you think of anyone who might want it?

224
00:14:21,896 --> 00:14:24,585
No, no one.

225
00:14:24,586 --> 00:14:28,067
Detective, Debbie's life
He lost his love.

226
00:14:28,068 --> 00:14:30,013
I'm a great
I lost my son-in-law.

227
00:14:31,517 --> 00:14:34,620
Maybe your questions
Would it be better if it was postponed until later?

228
00:14:35,689 --> 00:14:37,619
And don't question my daughters.

229
00:14:37,620 --> 00:14:40,615
Even in the best of times
They don't like the police very much,

230
00:14:40,627 --> 00:14:42,792
and definitely the most
Not good times.

231
00:14:42,793 --> 00:14:45,895
So, none of you
You didn't know Gavin very well?

232
00:14:45,896 --> 00:14:47,792
Debbie getting married
Not until you decide.

233
00:14:47,793 --> 00:14:51,102
Yes, more
We were his support team, right?

234
00:14:51,103 --> 00:14:53,048
But it was really good.

235
00:14:53,896 --> 00:14:56,343
Maybe someone
Does he have a grudge against Debbie?

236
00:14:56,344 --> 00:14:58,826
to hurt him
Hurt Gavin?

237
00:14:58,827 --> 00:15:02,619
No one dares to do this, because Mama's
They know they will be dealing with their angels.

238
00:15:02,620 --> 00:15:05,412
Well you gentlemen
You look pretty tight.

239
00:15:05,413 --> 00:15:07,938
Angels riding together,
they fly together.

240
00:15:08,965 --> 00:15:12,234
Do you understand, because we
We ride and angels fly?

241
00:15:12,896 --> 00:15:14,999
Yes, I understand the image.

242
00:15:15,000 --> 00:15:17,166
No, not the image, really.

243
00:15:17,320 --> 00:15:19,283
That nerdy Trudy about her
When you start talking...

244
00:15:19,295 --> 00:15:21,309
...how is Debbie behind
You should have seen us standing.

245
00:15:21,310 --> 00:15:23,751
Gang of Angels on Your Face
silenced him.

246
00:15:24,689 --> 00:15:26,378
What, it could be worse.

247
00:15:26,379 --> 00:15:29,524
I'm sorry, Trudy, who works here?

248
00:15:30,188 --> 00:15:31,412
Was that his name?

249
00:15:31,413 --> 00:15:35,635
I don't know. Maybe it was Thunder, or
Another one with Debbie inside.

250
00:15:35,827 --> 00:15:37,027
Is it inside?

251
00:15:37,793 --> 00:15:38,993
What?

252
00:15:42,068 --> 00:15:43,434
Ok thanks.

253
00:15:44,344 --> 00:15:45,999
You've been very helpful.

254
00:15:57,310 --> 00:15:58,757
Gina?

255
00:15:58,758 --> 00:16:01,200
I can't believe the pain he's going through.

256
00:16:01,689 --> 00:16:03,309
This doesn't sound like you, Gina.

257
00:16:03,310 --> 00:16:04,481
Why?

258
00:16:04,482 --> 00:16:08,412
Well, that's usually how transactions are
You don't show sympathy at this stage.

259
00:16:08,413 --> 00:16:09,723
I'm not a monster.

260
00:16:09,724 --> 00:16:11,102
I feel his pain.

261
00:16:11,103 --> 00:16:12,975
He will be torn apart from the inside.

262
00:16:13,000 --> 00:16:15,185
When it hits the ground
Do you mean he's dead?

263
00:16:15,209 --> 00:16:17,281
What?
He's not dead.

264
00:16:19,434 --> 00:16:21,896
- I'm pretty sure he's dead.
- Mike?

265
00:16:21,897 --> 00:16:24,447
Mike, what?

266
00:16:24,448 --> 00:16:26,270
No, this guy.

267
00:16:26,413 --> 00:16:27,613
Oh, that.

268
00:16:28,517 --> 00:16:32,757
Otherwise, the cause of death
It wasn't as interesting as I expected.

269
00:16:32,758 --> 00:16:34,274
You seem disappointed.

270
00:16:34,275 --> 00:16:36,102
For Mike, of course.

271
00:16:36,103 --> 00:16:39,381
I hope you get back on your motorcycle
He is not afraid to ride.

272
00:16:39,545 --> 00:16:41,447
This guy recently
He won't be able to ride his motorcycle.

273
00:16:41,448 --> 00:16:43,316
Not that, Mike!

274
00:16:43,517 --> 00:16:44,826
He fell off his horse.

275
00:16:44,827 --> 00:16:46,171
to your motorcycle
He needs to ride again.

276
00:16:46,172 --> 00:16:50,412
Gina is the victim for now
Can we focus on it?

277
00:16:50,413 --> 00:16:51,613
Of course.

278
00:16:52,172 --> 00:16:54,516
But Mike was a victim too.

279
00:16:54,517 --> 00:16:56,792
He was emotionally crushed.

280
00:16:57,517 --> 00:16:58,688
It needs our compassion.

281
00:16:58,689 --> 00:16:59,889
Gina.

282
00:17:03,517 --> 00:17:05,420
Here's what I know.

283
00:17:06,275 --> 00:17:09,274
death from injuries
It had nothing to do with it.

284
00:17:09,275 --> 00:17:12,481
As might be expected, the lungs
It was full of water.

285
00:17:12,482 --> 00:17:14,274
This man drowned.

286
00:17:14,275 --> 00:17:15,895
So definitely
He survived the accident.

287
00:17:15,896 --> 00:17:21,792
He would be unconscious, but in the stream
If not, he might have survived the night.

288
00:17:21,793 --> 00:17:24,525
Well then
After the accident, he woke up and got up...

289
00:17:24,537 --> 00:17:27,585
...staggering towards the stream
Is it possible that he's gone?

290
00:17:27,586 --> 00:17:31,610
Arms and legs in five places
broken, so it could be saved,

291
00:17:31,622 --> 00:17:34,558
but crawling is a
Besides, he couldn't even walk.

292
00:17:37,137 --> 00:17:41,274
Yesterday between Trudy and the bride-to-be
Was there a fight or disagreement during the night?

293
00:17:41,275 --> 00:17:44,560
I wasn't here last night, but
There was nothing in the incident report.

294
00:17:44,585 --> 00:17:47,240
Well, some of the Angels
He thinks something is up.

295
00:17:47,241 --> 00:17:49,792
Like I said, I wasn't here.

296
00:17:49,793 --> 00:17:53,373
But a little bit of a scuffle
If there had been, I'm sure Trudy would have mentioned it.

297
00:17:53,985 --> 00:17:56,468
Okay, so there was no fighting then.

298
00:17:57,758 --> 00:17:59,620
Eight against Trudy.

299
00:18:00,517 --> 00:18:04,343
All I know is that they arrived two days ago
They have been great customers ever since.

300
00:18:04,344 --> 00:18:06,688
To Snake and Tiger
Welcome, ladies.

301
00:18:06,689 --> 00:18:09,086
Whatever you want, tell me.

302
00:18:09,178 --> 00:18:10,689
Oh, a flower.

303
00:18:12,689 --> 00:18:14,436
I used to ride it too when I was young.

304
00:18:14,461 --> 00:18:17,504
1972 Mach 4H2.

305
00:18:18,586 --> 00:18:20,033
And your story
You live to tell about it.

306
00:18:20,034 --> 00:18:22,516
Hey, one against him
I don't want to hear a word.

307
00:18:22,517 --> 00:18:26,283
So, how many gears are in your box?

308
00:18:26,827 --> 00:18:29,186
Just a beer
We want it, old man.

309
00:18:30,310 --> 00:18:35,276
Today's youth are Mach 4
He doesn't appreciate Kawasaki's magic.

310
00:18:37,689 --> 00:18:43,895
Okay, a gang of women
They showed up and didn't cause any trouble.

311
00:18:43,896 --> 00:18:46,007
As far as I know, yes.

312
00:18:46,551 --> 00:18:51,378
Just what this town needs
well, a group of fun-loving tourists.

313
00:18:51,379 --> 00:18:52,717
Is Trudy here?

314
00:18:52,845 --> 00:18:55,229
I think he's outside.

315
00:18:55,294 --> 00:18:56,494
Do you think so?

316
00:18:57,172 --> 00:18:59,516
Okay, either outside or
not, which one?

317
00:18:59,517 --> 00:19:05,001
I think it's definitely out
He said he was thinking of leaving.

318
00:19:10,965 --> 00:19:12,165
-Andy.
- Hey.

319
00:19:13,344 --> 00:19:14,544
Let me introduce you.

320
00:19:18,272 --> 00:19:23,136
Jas, Detective Sergeant Chalmers, surrender
The guy I mentioned at the pickup point.

321
00:19:23,257 --> 00:19:25,617
I'm sorry about your brother.

322
00:19:26,517 --> 00:19:27,800
He's fine, son.

323
00:19:29,620 --> 00:19:31,274
Andy, give me another
Would you like a beer, buddy?

324
00:19:31,275 --> 00:19:32,475
Of course.

325
00:19:33,000 --> 00:19:34,516
It's time for you to show up.

326
00:19:34,517 --> 00:19:35,610
From where?

327
00:19:35,622 --> 00:19:38,937
Because my brother was killed,
And it wasn't an accident.

328
00:19:38,962 --> 00:19:40,364
Why are you saying this?

329
00:19:40,391 --> 00:19:43,425
Because since I was five years old
He was riding a motorcycle.

330
00:19:43,586 --> 00:19:46,975
I mean, yes he liked to speed, but
Why would he suddenly crash on a smooth road?

331
00:19:47,000 --> 00:19:48,895
- I wondered too.
- Beautiful.

332
00:19:48,896 --> 00:19:50,775
Because someone did it.

333
00:19:51,000 --> 00:19:52,984
by motorcycle
playing or something.

334
00:19:53,068 --> 00:19:55,841
someone to do this
Do you have any ideas about what you might want?

335
00:19:57,758 --> 00:20:00,158
We get a lot of criticism in our work.

336
00:20:00,896 --> 00:20:03,596
A dissatisfied customer
something like this?

337
00:20:03,896 --> 00:20:05,096
Yes.

338
00:20:05,713 --> 00:20:09,550
And why did he ride Debbie's motorcycle that night?
Do you know by chance that it lasts?

339
00:20:09,551 --> 00:20:10,975
He was bringing it back here.

340
00:20:11,000 --> 00:20:13,413
Add some shiny chrome to it
He would put on rims.

341
00:20:13,482 --> 00:20:15,481
He wanted it to be a surprise.

342
00:20:15,482 --> 00:20:17,503
The night before the wedding?

343
00:20:17,724 --> 00:20:20,592
Have you looked at his wife?
Born to ride.

344
00:20:20,689 --> 00:20:22,516
All
It's about motorcycles, that group.

345
00:20:22,517 --> 00:20:25,516
Still, he had been drinking at the bar.

346
00:20:25,517 --> 00:20:31,033
Hey, something about my brother
What I know is that he never drinks or uses.

347
00:20:31,034 --> 00:20:32,034
Never.

348
00:20:32,035 --> 00:20:33,234
Good to know.

349
00:20:33,896 --> 00:20:35,096
Is that it?

350
00:20:40,413 --> 00:20:42,585
Let me tell you this for free.

351
00:20:42,586 --> 00:20:46,889
You find him quickly, or I will.

352
00:20:58,965 --> 00:21:01,939
According to Jason Murphy,
Gavin took Debbie's motorcycle...

353
00:21:01,951 --> 00:21:05,274
... took it secretly because it's flashy
He wanted to put on new rims.

354
00:21:05,275 --> 00:21:07,516
As Mama Sass proves.

355
00:21:07,517 --> 00:21:10,744
Yes to Debbie
It was a wedding gift.

356
00:21:11,620 --> 00:21:15,443
She would prefer pink, but
mirror chrome, that was Gav's choice.

357
00:21:15,467 --> 00:21:18,757
She was top class, super sexy.

358
00:21:18,758 --> 00:21:21,378
You know, to keep it secret
created this whole plan.

359
00:21:21,379 --> 00:21:23,026
I must start immediately.

360
00:21:23,051 --> 00:21:25,296
Are you sure, honey?
It's getting late.

361
00:21:25,379 --> 00:21:29,550
Only tomorrow with other gifts
put it on the table together and have fun.

362
00:21:29,551 --> 00:21:30,999
He's having a good time.

363
00:21:31,000 --> 00:21:32,401
He won't even notice I'm gone.

364
00:21:32,536 --> 00:21:34,920
And if he notices,
bride and groom from the wedding...

365
00:21:34,932 --> 00:21:36,999
...before sleeping separately
Say it's tradition.

366
00:21:37,000 --> 00:21:38,944
A complete one inside.
You're soft, aren't you?

367
00:21:39,042 --> 00:21:40,449
At work.

368
00:21:40,620 --> 00:21:41,757
Thank you, mom.

369
00:21:41,758 --> 00:21:44,696
Hey, it's for you Mama.

370
00:21:46,517 --> 00:21:48,171
Was he going to his workshop?

371
00:21:48,172 --> 00:21:49,895
I don't know, I never asked.

372
00:21:49,896 --> 00:21:53,041
And of course, he never came back.

373
00:21:53,758 --> 00:21:57,585
So Debbie won't see Gavin again.
He doesn't think twice when he can't see.

374
00:21:57,586 --> 00:21:59,723
He expects to see her at the wedding.

375
00:21:59,724 --> 00:22:03,516
Meanwhile, he
He lies wounded in the bush.

376
00:22:03,517 --> 00:22:07,136
These Angels, perhaps
They're not as tough as they look.

377
00:22:07,137 --> 00:22:10,240
At least he's responsible
about drinking.

378
00:22:10,241 --> 00:22:12,723
a little bit of your values
I was researching.

379
00:22:12,724 --> 00:22:16,005
spend most of their time helping
in organizations and events...

380
00:22:16,017 --> 00:22:18,751
...motorcycle shows
They seem to spend it by doing it.

381
00:22:20,206 --> 00:22:24,033
Five years by Mama Sass
Founded ago, they currently have 25 members.

382
00:22:24,034 --> 00:22:26,688
Most by motorcycle
knows how to play.

383
00:22:26,689 --> 00:22:30,774
Yes, but Gavin's Debbie's
Only Mama...

384
00:22:30,786 --> 00:22:34,757
...If Sass knows, it's Debbie's
It means you are targeted.

385
00:22:34,758 --> 00:22:37,688
But if that's the goal,
Why would anyone strangle Gavin?

386
00:22:37,689 --> 00:22:41,516
According to Gina, someone threw her into the stream.
He was alive when he dragged him.

387
00:22:41,517 --> 00:22:43,067
Are we sure about this?

388
00:22:43,068 --> 00:22:45,679
Yes, because Gavin's
The boot prints are there, and...

389
00:22:45,691 --> 00:22:48,688
...according to Gina, standing
He would be unable to stop.

390
00:22:48,689 --> 00:22:54,964
That is, everyone loves but has a distinct
We have a drowned man with no cause.

391
00:22:54,965 --> 00:22:57,792
Well, Trudy's
He might have a problem with Debbie.

392
00:22:57,793 --> 00:23:00,735
Apparently, the Serpent and
There is a rift between them in Kaplan...

393
00:23:00,747 --> 00:23:03,447
...it happened, but when I asked Ray,
He just downplayed it.

394
00:23:03,448 --> 00:23:05,412
Trudy is riding a motorcycle
Does he know how to sabotage?

395
00:23:05,413 --> 00:23:07,792
I wouldn't think so
But, you know, it's Trudy.

396
00:23:07,793 --> 00:23:10,342
Maybe Brokenwood Women
In Prison "Zen...

397
00:23:10,354 --> 00:23:12,861
...and Motorcycle Maintenance
They examined the art of

398
00:23:12,862 --> 00:23:14,931
Here's a fun coincidence.

399
00:23:16,793 --> 00:23:19,654
Guess who's in Brokenwood
Were they together in the Women's Prison?

400
00:23:19,655 --> 00:23:22,516
Trudy and Debbie.

401
00:23:22,517 --> 00:23:24,205
Why was Debbie in there?

402
00:23:24,206 --> 00:23:25,619
Attack and fraud.

403
00:23:25,620 --> 00:23:28,930
So, the bride who mourns us
It seems that he is not very innocent.

404
00:23:28,931 --> 00:23:31,688
Yes, but what's inside
It's not just Debbie.

405
00:23:31,689 --> 00:23:37,441
Mama's Angels
Every member has served time in prison.

406
00:23:47,655 --> 00:23:52,033
Only eight out of 25 members
was in Brokenwood for the wedding.

407
00:23:52,034 --> 00:23:55,179
Others are in the city
was part of the parade,

408
00:23:55,191 --> 00:23:58,033
This brings us to the bridal party.
leaves you alone.

409
00:23:58,034 --> 00:23:59,550
Debbie, fraud and assault.

410
00:23:59,551 --> 00:24:02,688
Mama Sass, fraud,
stealing as a servant.

411
00:24:02,689 --> 00:24:04,481
Young Hoss, grievous bodily harm.

412
00:24:04,482 --> 00:24:06,895
Stevie, manslaughter
and grievous bodily harm.

413
00:24:06,896 --> 00:24:10,541
Bella Donna is actually every
a little bit of something, shoplifting,

414
00:24:10,553 --> 00:24:13,723
drug possession,
nudity in public.

415
00:24:13,724 --> 00:24:16,033
Definitely Angels
shows it in a new light.

416
00:24:16,034 --> 00:24:18,205
Gotta love an ironic gang name.

417
00:24:18,206 --> 00:24:20,136
None of them have a murder record.

418
00:24:20,137 --> 00:24:22,718
Maybe Debbie, Gavin's
that you took his motorcycle...

419
00:24:22,730 --> 00:24:25,171
...knew and sabotaged him
took the opportunity to do so.

420
00:24:25,172 --> 00:24:27,775
And Mama Sass, her daughter
To cover your tracks...

421
00:24:27,787 --> 00:24:30,585
...surprise wedding gift
He lied about it.

422
00:24:30,586 --> 00:24:33,033
But Debbie why?
Why would he want to hurt his fiancee?

423
00:24:33,034 --> 00:24:36,584
Maybe Trudy knows. Maybe
That was the discussion - I want to see it.

424
00:24:37,000 --> 00:24:38,792
I want to see the murder weapon.

425
00:24:38,793 --> 00:24:40,274
- I have the right.
- Calm down, sir.

426
00:24:40,275 --> 00:24:41,999
Gavin rides
I want to look at the motorcycle.

427
00:24:42,000 --> 00:24:43,274
OK, Mr. Murphy, calm down.

428
00:24:43,275 --> 00:24:44,516
No, no, no, no, no.

429
00:24:44,517 --> 00:24:49,861
If you're all going to sit on your asses,
At least one of them—Mr. Murphy.

430
00:24:49,862 --> 00:24:52,591
Grab a cup of coffee
How about we chat?

431
00:24:54,827 --> 00:24:56,257
This is not true.

432
00:24:56,282 --> 00:24:57,995
who killed my brother
The person is still outside.

433
00:24:58,019 --> 00:25:00,309
you about this
are you doing anything?

434
00:25:00,310 --> 00:25:03,855
Jason about the accident
We have an investigation - Accident?

435
00:25:04,911 --> 00:25:07,171
someone's brother
How do you know he killed you?

436
00:25:07,172 --> 00:25:08,447
Inside me, man.

437
00:25:08,448 --> 00:25:09,819
He was my brother.

438
00:25:09,983 --> 00:25:11,481
So, you feel things.

439
00:25:11,482 --> 00:25:13,688
- He was intervened.
- So you have no proof.

440
00:25:13,689 --> 00:25:16,516
But that's why the fuck
I need to touch the machine.

441
00:25:16,517 --> 00:25:18,412
I will understand immediately.

442
00:25:18,413 --> 00:25:20,723
Our serious accident unit is nearby
He will inspect the motorcycle.

443
00:25:20,724 --> 00:25:21,861
Soon?

444
00:25:21,862 --> 00:25:23,145
What does this mean?

445
00:25:24,586 --> 00:25:27,378
Until you are examined
I can't get it close to the motorcycle.

446
00:25:27,379 --> 00:25:28,745
This is standard protocol.

447
00:25:31,586 --> 00:25:33,530
He had everything to live for.

448
00:25:34,068 --> 00:25:35,343
Like his life with Debbie?

449
00:25:35,344 --> 00:25:37,151
all this big
He had planned the wedding.

450
00:25:37,176 --> 00:25:39,999
How excited
You should have seen it happen.

451
00:25:40,000 --> 00:25:42,661
By Motorcycle Criminals
You will be escorted to the venue, then...

452
00:25:42,673 --> 00:25:45,229
...when we left the mansion, a motorcycle
We will pass through the honor cordon.

453
00:25:45,253 --> 00:25:49,130
Angels start their engines
will release balloons and 24 black doves.

454
00:25:49,201 --> 00:25:50,401
24?

455
00:25:50,426 --> 00:25:51,970
Yes, we know each other
one for each year.

456
00:25:51,994 --> 00:25:54,434
And black doves, I guess
Could these be normal pigeons?

457
00:25:54,620 --> 00:25:56,964
No, they must be pigeons.

458
00:25:56,965 --> 00:25:58,447
Oh yes, cake.

459
00:25:58,448 --> 00:25:59,688
That's right, cake.

460
00:25:59,689 --> 00:26:02,619
You said it would be shaped like swollen skin.

461
00:26:02,620 --> 00:26:06,585
So it looks like rubber
A big black cake?

462
00:26:06,586 --> 00:26:07,964
TRUE.

463
00:26:07,965 --> 00:26:10,240
Then your opinion
didn't you change it?

464
00:26:10,241 --> 00:26:12,274
What did you think of Debbie?

465
00:26:12,275 --> 00:26:13,517
Is she a good match for Gavin?

466
00:26:14,172 --> 00:26:15,792
Debbie?

467
00:26:15,793 --> 00:26:16,826
Good morning my baby.

468
00:26:16,827 --> 00:26:18,235
Why are you asking me this?

469
00:26:19,137 --> 00:26:20,337
I just wondered.

470
00:26:21,931 --> 00:26:23,826
I always loved Debbie.

471
00:26:23,905 --> 00:26:25,248
He is a good person.

472
00:26:25,675 --> 00:26:29,682
So as far as you know, they were in love
And they had a bright future?

473
00:26:30,965 --> 00:26:32,165
Yes.

474
00:26:34,827 --> 00:26:38,205
When the crash unit has finished its work, a
I'll let you know if they find anything.

475
00:26:38,206 --> 00:26:40,359
Is this the best you can do?

476
00:26:41,206 --> 00:26:43,606
That is until we know more.

477
00:27:04,862 --> 00:27:06,654
Lots of horsepower
You look like you're carrying it.

478
00:27:06,655 --> 00:27:08,481
EVO or carburetor?

479
00:27:08,482 --> 00:27:09,930
EVO.

480
00:27:09,931 --> 00:27:11,171
Beautiful.

481
00:27:11,172 --> 00:27:13,317
- He owns a motorcycle.
- Really?

482
00:27:13,342 --> 00:27:16,619
- I wouldn't have guessed.
- A Triumph T100.

483
00:27:16,620 --> 00:27:17,895
Good luck.

484
00:27:17,896 --> 00:27:20,089
Yes, good luck.
See yourself in my dust.

485
00:27:20,438 --> 00:27:22,053
Well... Actually
We're looking for Debbie.

486
00:27:22,078 --> 00:27:24,705
- Is it around?
- He went out.

487
00:27:24,730 --> 00:27:27,656
Yesterday with Trudy Nielsen
his fight.

488
00:27:27,789 --> 00:27:29,305
Do you know what it was about?

489
00:27:29,413 --> 00:27:30,654
I don't know.

490
00:27:30,655 --> 00:27:32,689
- What fight?
- Yeah, I don't know.

491
00:27:32,714 --> 00:27:35,861
Trudy and Debbie arguing
We already know, so just why...

492
00:27:35,873 --> 00:27:38,799
If you say it is, Debbie
We don't need to bother.

493
00:27:38,862 --> 00:27:42,227
And it's one thing to reject
It shows as you hide it, i.e.

494
00:27:43,036 --> 00:27:45,312
talking to the police
We are not very keen on it.

495
00:27:46,137 --> 00:27:48,799
Okay, your criminal history.

496
00:27:48,862 --> 00:27:51,102
Emphasis on the past, motorcycle man.

497
00:27:51,103 --> 00:27:55,695
And even if the fight was suspicious, which it wasn't,
Angels do not betray other Angels.

498
00:27:55,720 --> 00:27:56,999
That's Mama's number one rule.

499
00:27:57,000 --> 00:27:59,102
The second is to stay on the right path.

500
00:27:59,103 --> 00:28:00,717
We're good girls now.

501
00:28:01,365 --> 00:28:07,255
Khm... Sorry, my colleague has a criminal record
He didn't want to voice your records. He...

502
00:28:08,413 --> 00:28:09,766
It's a little new.

503
00:28:10,540 --> 00:28:14,848
So where is Debbie?
If you can tell me it would be a big help.

504
00:28:15,482 --> 00:28:16,482
In the pharmacy.

505
00:28:16,483 --> 00:28:17,654
Oh, is he sick?

506
00:28:17,655 --> 00:28:20,013
Yes, very bad morning sick...

507
00:28:20,724 --> 00:28:21,924
Intestinal problems.

508
00:28:33,310 --> 00:28:35,033
So definitely
They are hiding something.

509
00:28:35,034 --> 00:28:36,731
Are you thinking about pregnancy?

510
00:28:37,724 --> 00:28:39,102
Even if she's pregnant
Who would care?

511
00:28:39,103 --> 00:28:41,861
Except the baby isn't Gavin's.

512
00:28:41,862 --> 00:28:47,895
Maybe, but even if that's the reason, Debbie
he couldn't know for sure at this stage.

513
00:28:47,896 --> 00:28:49,757
Well, all the best
You hope so, right?

514
00:28:49,758 --> 00:28:55,166
So, a gang of flamboyant women, all of them
capable of sabotaging a motorcycle,

515
00:28:55,178 --> 00:29:00,792
And there's one who has a problem with Trudy from Brokenwood.
One of them, who also served time for manslaughter.

516
00:29:00,793 --> 00:29:02,343
Manslaughter, right?

517
00:29:02,344 --> 00:29:03,516
No, good lawyer.

518
00:29:03,517 --> 00:29:06,619
Except here
There is no specific suspect.

519
00:29:06,620 --> 00:29:10,137
Well, I wish I could help,
but i'm new.

520
00:29:14,758 --> 00:29:17,481
Come on, Ray. with Trudy
We need to talk, where is it?

521
00:29:17,482 --> 00:29:20,527
On leave, beautiful
A well-deserved holiday.

522
00:29:20,644 --> 00:29:22,280
Ah, a nice holiday?

523
00:29:22,344 --> 00:29:23,688
Like at your house, for example?

524
00:29:23,689 --> 00:29:26,172
How is that now?
Will it be a bloody holiday?

525
00:29:26,793 --> 00:29:29,689
No, it's outside.

526
00:29:30,517 --> 00:29:32,522
But where to you
Didn't he say he was leaving?

527
00:29:32,534 --> 00:29:36,102
No, but I know Trudy.
As far as it goes, it's undoubtedly somewhere surprising.

528
00:29:36,103 --> 00:29:36,888
For example?

529
00:29:36,900 --> 00:29:39,292
If I knew where you were going,
It wouldn't be a surprise, would it?

530
00:29:39,317 --> 00:29:41,293
When you hear from him
can you let us know?

531
00:29:41,344 --> 00:29:42,825
Certainly.

532
00:29:42,896 --> 00:29:44,303
No problem.

533
00:29:44,482 --> 00:29:45,756
Thanks.

534
00:30:01,931 --> 00:30:04,378
how long to take them
I don't know if I can stall it.

535
00:30:04,379 --> 00:30:07,359
For all this
I'm so sorry, Ray.

536
00:30:08,206 --> 00:30:10,979
what happened to me
You have to say it, damn it.

537
00:30:21,457 --> 00:30:22,699
Hey.

538
00:30:22,724 --> 00:30:25,136
Getting coffee from Frodo
I was going for.

539
00:30:25,137 --> 00:30:27,417
- Do you want the usual?
- Yes, of course, thank you.

540
00:30:33,310 --> 00:30:36,035
You woke up early this morning.

541
00:30:36,106 --> 00:30:38,740
You know, they say you're married to work.

542
00:30:40,413 --> 00:30:42,069
Do they say this?

543
00:30:42,931 --> 00:30:44,420
Who, who are they?

544
00:31:09,655 --> 00:31:10,861
This is a first.

545
00:31:10,862 --> 00:31:12,654
Yes, but completely
not unexpected.

546
00:31:12,655 --> 00:31:16,343
me on my way here
He passed, he was driving like a devil.

547
00:31:16,344 --> 00:31:17,627
I'll handle it.

548
00:31:18,379 --> 00:31:19,579
Be my guest.

549
00:31:27,517 --> 00:31:29,171
Jason, step away from the motorcycle.

550
00:31:29,172 --> 00:31:30,385
Come on man!

551
00:31:30,410 --> 00:31:31,810
You're in enough trouble already.

552
00:31:31,835 --> 00:31:33,903
Listen to me, clutch
The cable has been cut.

553
00:31:33,928 --> 00:31:34,953
You can see.

554
00:31:34,978 --> 00:31:36,578
When the clutch's gone
you lose control.

555
00:31:36,602 --> 00:31:38,481
clutch cable
I know what happens when you leave.

556
00:31:38,482 --> 00:31:39,581
Here you go.

557
00:31:39,606 --> 00:31:41,418
And I bet
ABS was disabled.

558
00:31:41,443 --> 00:31:43,447
Yes, this is a serious accident team
something to determine.

559
00:31:43,448 --> 00:31:45,516
Gavin would slide uncontrollably.

560
00:31:45,862 --> 00:31:47,654
Someone caused him an accident
prepared for.

561
00:31:47,655 --> 00:31:51,391
Seems suspicious, but what's more?
You know you look suspicious?

562
00:31:51,482 --> 00:31:53,274
Do not enter police property.

563
00:31:53,275 --> 00:31:55,150
I'm just doing your job for you.

564
00:31:55,275 --> 00:31:58,545
tampering with evidence
It makes my job difficult.

565
00:32:01,448 --> 00:32:04,688
Jason for Gavin
You're grieving, I understand.

566
00:32:04,689 --> 00:32:08,709
But damaging the police station
It's not something we can ignore.

567
00:32:10,655 --> 00:32:12,144
I will fix your door

568
00:32:13,103 --> 00:32:15,669
my brother's murderer
when he arrested.

569
00:32:22,896 --> 00:32:24,096
Yes.

570
00:32:24,931 --> 00:32:29,571
Throw him in the cells and let him calm down,
Then register it for intentional damage.

571
00:32:35,379 --> 00:32:39,688
Again in such a short time
Thanks for coming, Mama Sass.

572
00:32:39,689 --> 00:32:41,033
Anything I can help with.

573
00:32:41,034 --> 00:32:42,136
Just call me Steph.

574
00:32:42,137 --> 00:32:43,917
Okay, Stephen.

575
00:32:44,791 --> 00:32:48,895
It's delicate, but I hope from your Angels
You can provide information about some of them.

576
00:32:48,896 --> 00:32:50,332
Yes, what do you want to know?

577
00:32:50,379 --> 00:32:53,541
First of all, anyone's Debbie
or did he have a problem with Gavin?

578
00:32:53,580 --> 00:32:56,550
None, we support each other,
This is our principle.

579
00:32:56,551 --> 00:32:58,277
So any of them
someone's Debbie...

580
00:32:58,289 --> 00:33:00,129
...sabotage his motorcycle
Don't you think you did?

581
00:33:00,952 --> 00:33:03,860
Will you do this or why?
I don't know anyone who can.

582
00:33:03,965 --> 00:33:06,249
Maybe someone's
Your motorcycle doesn't lock...

583
00:33:06,261 --> 00:33:08,749
...disable the brake system
For the same reason he quit.

584
00:33:08,774 --> 00:33:10,759
Oh, no, no, no, that's the standard.

585
00:33:10,784 --> 00:33:12,205
We do this all the time.

586
00:33:12,279 --> 00:33:16,516
That is, slipping unless ABS is off
or you cannot lift the rear wheel.

587
00:33:16,571 --> 00:33:17,790
Good to know.

588
00:33:18,496 --> 00:33:22,657
Any of the Angels Snake
and left the party in Kaplan?

589
00:33:22,688 --> 00:33:25,112
Erm...
As far as I can see, no.

590
00:33:25,137 --> 00:33:28,226
Detective, if my daughters
for any one to another Angel...

591
00:33:28,238 --> 00:33:31,136
...if you imply that you will cause harm,
You insult my intelligence.

592
00:33:31,137 --> 00:33:33,964
We look out for each other.
We don't attack each other.

593
00:33:33,965 --> 00:33:36,912
And all your hard stances and
Beneath the ostentatious glamor,

594
00:33:36,924 --> 00:33:39,882
just ride a motorcycle
We are a group of fun girls who love.

595
00:33:40,021 --> 00:33:43,031
Open strapped to a large motorcycle
What it's like to be on the road...

596
00:33:43,043 --> 00:33:46,082
...I don't know, but let me tell you this,
A freedom like no other.

597
00:33:46,106 --> 00:33:47,585
I guess so.

598
00:33:47,586 --> 00:33:48,983
Aren't you driving?

599
00:33:49,008 --> 00:33:52,250
Holden Kingswood 1971, four
door and cassette player.

600
00:33:52,379 --> 00:33:54,082
Old school, huh?
Beautiful.

601
00:33:54,107 --> 00:33:57,477
In fact, looking back
Come to think of it, Debbie...

602
00:33:57,489 --> 00:34:01,421
The only thing I see for...
The hostility was from that woman at the bar.

603
00:34:01,517 --> 00:34:02,804
Trudy Nielsen?

604
00:34:03,586 --> 00:34:06,401
Look, another sister
I hate to disparage it, but...

605
00:34:06,413 --> 00:34:09,136
...we are both his man
We know that he is serving time for murder.

606
00:34:09,137 --> 00:34:11,384
To be fair,
All members of your gang...

607
00:34:11,396 --> 00:34:13,655
...for something or
He went to bed for something else.

608
00:34:14,413 --> 00:34:16,565
Of course, we spent time in prison.

609
00:34:17,689 --> 00:34:20,682
Mama's Angels,
sad after getting out of prison,

610
00:34:20,694 --> 00:34:23,481
to abandoned women
I installed it to provide space.

611
00:34:23,482 --> 00:34:26,619
Debbie's this is Trudy's
where he suffered at your hands.

612
00:34:26,620 --> 00:34:27,820
Did he suffer?

613
00:34:28,862 --> 00:34:31,692
Look, for a while
They shared the same cell.

614
00:34:32,341 --> 00:34:35,271
And Debbie told me this
He said it was a difficult process.

615
00:34:38,758 --> 00:34:41,175
Snitch on me again
If you say, this is your head...

616
00:34:41,187 --> 00:34:44,309
...bread from the bars
I put it in the fryer like my tongue.

617
00:34:44,310 --> 00:34:47,792
Please, Trudy, Trudy.

618
00:34:47,793 --> 00:34:48,993
I am sad.

619
00:34:50,000 --> 00:34:52,378
Trudy Nielsen
Did he attack your daughter?

620
00:34:52,379 --> 00:34:58,688
That's what he said, but the important thing is that no one
doesn't want to go back, especially Debbie.

621
00:34:58,689 --> 00:35:03,723
So, the only thing it's in there
The reason was that he was trying to protect me.

622
00:35:03,724 --> 00:35:06,516
to protect you
Are you implying that he's lying?

623
00:35:06,517 --> 00:35:08,688
My daughter is a liar
It's not, Mr Shepherd.

624
00:35:08,689 --> 00:35:11,205
It is many things, but not this.

625
00:35:11,206 --> 00:35:13,205
He defended me physically.

626
00:35:13,206 --> 00:35:15,842
He intervened and one was injured.

627
00:35:15,867 --> 00:35:18,459
This is self-defense
should have been seen, - but was not seen.

628
00:35:18,471 --> 00:35:19,339
I understand.

629
00:35:19,364 --> 00:35:23,803
These girls are on the right track
I'm determined to make sure they stay...

630
00:35:23,815 --> 00:35:27,407
...and I hope every good cop
officer supports this.

631
00:35:35,724 --> 00:35:37,474
Thanks.

632
00:35:45,624 --> 00:35:47,347
Good with tourists
You seem to be getting along.

633
00:35:47,348 --> 00:35:48,761
Oh yeah, they're great.

634
00:35:48,762 --> 00:35:51,435
a lot since they came
I work hard.

635
00:35:51,589 --> 00:35:53,658
And I met someone a little special.

636
00:35:54,727 --> 00:35:58,404
Ah, our romantic side
Are we discovering?

637
00:35:58,429 --> 00:36:00,232
No, no, always
I was romantic.

638
00:36:00,338 --> 00:36:03,575
Will only share so far
I couldn't find the right person.

639
00:36:04,244 --> 00:36:06,272
- As usual?
- Yes, thank you.

640
00:36:07,780 --> 00:36:10,550
Interesting group
They look like.

641
00:36:11,806 --> 00:36:14,197
Gang of scary women
They are quite calm.

642
00:36:14,415 --> 00:36:15,574
Not Bella Donna, though.

643
00:36:15,599 --> 00:36:16,761
He's not scary at all.

644
00:36:16,762 --> 00:36:19,575
Have you heard any arguments?

645
00:36:20,348 --> 00:36:21,450
No.

646
00:36:21,451 --> 00:36:22,519
Really?

647
00:36:22,520 --> 00:36:23,623
Nothing?

648
00:36:23,624 --> 00:36:25,109
Absolutely nothing.

649
00:36:26,702 --> 00:36:27,902
Of course,

650
00:36:28,693 --> 00:36:32,105
Look, I saw something
But I haven't heard of it, does it count?

651
00:36:32,168 --> 00:36:33,381
What did you see, Frodo?

652
00:36:33,382 --> 00:36:36,737
Well, the first time they came here
One day, I may have seen something.

653
00:36:36,776 --> 00:36:38,485
For you, it's free.

654
00:36:38,618 --> 00:36:39,864
Really?

655
00:36:40,175 --> 00:36:42,209
This is so sweet.

656
00:36:42,297 --> 00:36:45,451
Go to coffee when you're in town
If you need me, I'm here.

657
00:36:46,169 --> 00:36:50,002
I couldn't quite understand what they were saying,
but it looked pretty intense.

658
00:36:50,082 --> 00:36:52,086
It was a real fight.

659
00:36:52,210 --> 00:36:54,416
And a good one
Waste of oat milk latte.

660
00:36:54,417 --> 00:36:56,155
Wait, sorry, just
wait a minute.

661
00:36:56,180 --> 00:36:57,577
Who threw coffee at whom?

662
00:36:57,602 --> 00:36:59,884
Look, the only name I know is
Bella Donna.

663
00:36:59,909 --> 00:37:02,482
But the one with curly hair
He threw it to the one who was going to marry.

664
00:37:02,506 --> 00:37:04,694
And didn't you see either of them today?

665
00:37:04,719 --> 00:37:08,612
No, but Bella Donna
I see it every day like clockwork.

666
00:37:08,683 --> 00:37:10,999
really there
I think something is happening.

667
00:37:13,979 --> 00:37:15,623
- Excuse me.
- Yes?

668
00:37:15,701 --> 00:37:16,901
Hello.

669
00:37:17,417 --> 00:37:19,416
Isn't Debbie with you today?

670
00:37:19,417 --> 00:37:20,714
No.

671
00:37:20,934 --> 00:37:23,334
- Do you know where it is?
- No.

672
00:37:25,382 --> 00:37:29,710
Another day between Stevie and Debbie
I understand there was some bickering.

673
00:37:29,814 --> 00:37:31,925
Stevie to Debbie
Did he throw coffee?

674
00:37:32,313 --> 00:37:33,562
Why do you know?

675
00:37:33,574 --> 00:37:36,694
Yeah, so a little bit.
It was funny - Stevie didn't throw.

676
00:37:36,796 --> 00:37:38,210
He stumbled.

677
00:37:38,451 --> 00:37:39,647
This is everything.

678
00:37:39,913 --> 00:37:44,139
Yeah, stumbled and everywhere
It spilled over Debbie.

679
00:37:44,164 --> 00:37:45,951
- It was kind of funny.
- Hmm,

680
00:37:46,507 --> 00:37:47,732
I'm sorry.

681
00:37:47,757 --> 00:37:49,099
I misunderstood.

682
00:37:49,894 --> 00:37:53,347
- See you later, my Frodo!
- See you, motorcycle beauty.

683
00:37:59,175 --> 00:38:03,209
Why is Stevie the bride-to-be?
Why throw coffee in his face?

684
00:38:03,210 --> 00:38:04,967
Maybe he doesn't like oat milk.

685
00:38:04,968 --> 00:38:06,450
I never understood.

686
00:38:06,451 --> 00:38:09,795
Or Debbie people
He has a talent for annoying you.

687
00:38:09,796 --> 00:38:14,243
Mama Sass tells me everything is happiness in the gang
assured that happiness joy joy.

688
00:38:14,244 --> 00:38:17,967
So he doesn't know what's going on-
Or he's protecting someone.

689
00:38:17,968 --> 00:38:19,975
Well in any case
None of the women...

690
00:38:19,987 --> 00:38:22,450
...on Debbie's motorcycle
He insists he won't play.

691
00:38:22,451 --> 00:38:25,899
Clutch cable is cut
How close are we to confirming?

692
00:38:25,900 --> 00:38:27,416
Working on SCU.

693
00:38:27,417 --> 00:38:31,071
We should know soon enough, but
I'm inclined to believe Jason.

694
00:38:31,072 --> 00:38:37,768
Now Debbie has two people, Stevie and-
We'd like to speak to Detective Shepherd.

695
00:38:38,417 --> 00:38:40,444
- Can you tell me the subject?
- No problem.

696
00:38:41,382 --> 00:38:43,519
Ray, Trudy.

697
00:38:43,520 --> 00:38:44,720
How can I help?

698
00:38:45,451 --> 00:38:46,651
Continue.

699
00:38:49,106 --> 00:38:52,128
my sister's share
There is something he wants.

700
00:39:04,417 --> 00:39:05,617
Yes?

701
00:39:06,658 --> 00:39:11,347
Yes, at Snake and Tiger facilities
There was a little argument.

702
00:39:11,348 --> 00:39:14,140
Well, if it was this small
Why didn't you mention it when we asked?

703
00:39:14,141 --> 00:39:16,450
Well, Trudy told me
He had just reported.

704
00:39:16,451 --> 00:39:20,864
The Snake and the Tiger is a longing drinking house.

705
00:39:20,865 --> 00:39:23,733
No violence of any kind
We do not tolerate nor...

706
00:39:23,745 --> 00:39:26,692
...a harsh and rude house
We would like to be known as.

707
00:39:26,693 --> 00:39:30,871
This discussion is yours and Debbie Cusack's
Was it between?

708
00:39:31,762 --> 00:39:32,962
What caused it?

709
00:39:34,555 --> 00:39:38,056
He's the only one I know
It was one, I-Brokenwood...

710
00:39:38,068 --> 00:39:42,140
...in the Women's Prison
Is it when you share a cell?

711
00:39:42,141 --> 00:39:43,381
How do you know this?

712
00:39:43,382 --> 00:39:46,064
I've heard one side of the story.
Now I want to hear yours.

713
00:39:47,727 --> 00:39:49,646
For a while, we shared a cell.

714
00:39:51,227 --> 00:39:53,994
Debbie got it into her head that I gave her away.

715
00:39:57,106 --> 00:39:59,002
-Debbie.
- Chatty lips Truds.

716
00:39:59,056 --> 00:40:00,367
It wasn't me.

717
00:40:00,392 --> 00:40:02,519
Oh, I'm sorry
I am correcting myself.

718
00:40:02,616 --> 00:40:05,003
- Lying chattering lips Truds.
- I won't give anyone away.

719
00:40:07,348 --> 00:40:09,726
If I had a knife right now,
I would cut your liar's throat!

720
00:40:09,727 --> 00:40:11,243
I didn't say anything!

721
00:40:11,244 --> 00:40:15,217
Liar, because of you
I stayed in a cell for 14 days!

722
00:40:16,969 --> 00:40:18,598
Had Debbie beaten anyone?

723
00:40:19,762 --> 00:40:22,436
Doesn't confirm anything
or I don't deny it,

724
00:40:22,448 --> 00:40:25,079
just pretty aggressive
I can say it is.

725
00:40:26,347 --> 00:40:28,312
If you don't believe me, I don't care.

726
00:40:28,425 --> 00:40:30,430
Information about the fight
You wanted it, now you know it.

727
00:40:30,455 --> 00:40:32,586
Who started the fight in the bar?

728
00:40:32,656 --> 00:40:33,914
He started it.

729
00:40:34,003 --> 00:40:35,989
I told you, from me
he hated it.

730
00:40:43,175 --> 00:40:45,243
If it were me, to drink
I would find another place.

731
00:40:45,244 --> 00:40:47,308
Are all your customers like this?
you welcome, Nielsen?

732
00:40:47,333 --> 00:40:48,599
We're not in prison anymore, Debbie.

733
00:40:48,623 --> 00:40:49,908
You can't push me around.

734
00:40:49,933 --> 00:40:51,426
We're not going anywhere.

735
00:40:51,629 --> 00:40:54,663
Brothers, what I told you about
Meet the shit snitch.

736
00:40:54,688 --> 00:40:55,899
I didn't snitch.

737
00:40:55,900 --> 00:40:57,519
Why that stupid head of yours?
can't you insert this?

738
00:40:57,520 --> 00:40:58,821
Be careful what you tell him.

739
00:40:58,846 --> 00:41:00,100
Or what?

740
00:41:00,696 --> 00:41:03,908
why y'all
Aren't you going to hell?

741
00:41:05,831 --> 00:41:07,106
So was that all?

742
00:41:07,131 --> 00:41:08,588
Just a little jostling.

743
00:41:08,689 --> 00:41:14,036
A little argument, and Trudy wisely
He acted and removed himself from the situation.

744
00:41:14,139 --> 00:41:15,374
Did you quit your job?

745
00:41:15,399 --> 00:41:19,044
I went out for a while,
To calm down and relax.

746
00:41:19,069 --> 00:41:22,202
He was counting down from 999.

747
00:41:22,227 --> 00:41:23,684
This is yours
He was very patient by.

748
00:41:23,708 --> 00:41:27,485
When we fought as children, our mother
It was an old trick he taught us.

749
00:41:27,587 --> 00:41:31,761
Unless it gets too bad,
Then he would lock us in the outside toilet.

750
00:41:31,762 --> 00:41:34,286
Usually hotter
It would be Trudy.

751
00:41:35,037 --> 00:41:36,316
What?

752
00:41:36,341 --> 00:41:41,038
I'm just saying, if that biker girl
If you had hit him, you would have taught him a good lesson.

753
00:41:41,762 --> 00:41:43,416
Which you didn't.

754
00:41:43,441 --> 00:41:44,618
That's right, I didn't.

755
00:41:44,643 --> 00:41:46,329
So your old life is new
you came across in your life...

756
00:41:46,341 --> 00:41:47,822
...and take them out of town
You ordered them to leave.

757
00:41:47,846 --> 00:41:49,850
Drink somewhere else
I suggested it, that's all.

758
00:41:49,875 --> 00:41:51,849
Otherwise, to leave
Did you threaten Debbie?

759
00:41:51,874 --> 00:41:53,967
Oh, it's beautiful and
It would be easy, right?

760
00:41:54,024 --> 00:41:55,899
The ex-con threatens Debbie.

761
00:41:55,900 --> 00:41:58,764
Ah, the one who killed his fiancée
it must be him.

762
00:41:58,940 --> 00:42:00,595
Who said he was killed?

763
00:42:01,082 --> 00:42:04,548
Interrogate people for pleasure
I don't think you did, Detective.

764
00:42:13,226 --> 00:42:14,644
Forgive us.

765
00:42:15,307 --> 00:42:20,899
So he's trying to hurt Debbie because
If there is no bride, there is no wedding, and all is gone.

766
00:42:20,900 --> 00:42:25,623
But instead
accidentally kills Gavin.

767
00:42:25,624 --> 00:42:28,602
Hmm, Trudy is a schemer.

768
00:42:29,417 --> 00:42:33,152
But-But why Trudy,
Of all people, here...

769
00:42:33,164 --> 00:42:36,761
...walk and tell us why
Why should he present it on a silver platter?

770
00:42:36,762 --> 00:42:40,269
Serious accident unit clutch
cable, a few minutes...

771
00:42:40,281 --> 00:42:43,554
...will break after driving
He confirmed that it was cut that way.

772
00:42:43,555 --> 00:42:46,658
Great.

773
00:42:47,451 --> 00:42:49,603
Oh, Gina wants me.

774
00:42:50,175 --> 00:42:52,002
He always wanted you.

775
00:42:52,003 --> 00:42:54,166
At the morgue.

776
00:42:56,106 --> 00:42:58,278
- What?
- No, nothing.

777
00:42:58,381 --> 00:42:59,747
No, what?

778
00:43:00,348 --> 00:43:01,692
Do you want help?

779
00:43:01,693 --> 00:43:03,002
Why would I ask for help?

780
00:43:03,106 --> 00:43:04,657
Well, single again
He knows it is.

781
00:43:04,737 --> 00:43:06,201
He can jump on it.

782
00:43:06,226 --> 00:43:07,381
In the morgue?

783
00:43:07,382 --> 00:43:08,967
It's his happy place.

784
00:43:08,968 --> 00:43:10,791
I don't need help.

785
00:43:11,849 --> 00:43:13,269
Ok.

786
00:43:13,624 --> 00:43:19,217
But, I won't hear from you in two hours.
If we don't get it, I'm calling search and rescue.

787
00:43:19,322 --> 00:43:20,439
Okay, motorcycle guy.

788
00:43:20,464 --> 00:43:22,974
Cutting a clutch cable
how hard would it be?

789
00:43:23,003 --> 00:43:24,240
It's not difficult at all.

790
00:43:24,265 --> 00:43:26,916
The hard part is driving it
Cutting in a place where he won't notice.

791
00:43:26,948 --> 00:43:28,994
So how does Trudy do this?
Do we believe that he will know what to do?

792
00:43:29,018 --> 00:43:30,347
What we know about Trudy
There are two things.

793
00:43:30,348 --> 00:43:34,134
He is very cunning and knows how to carry out a murder.
He knows he will plan meticulously.

794
00:43:37,835 --> 00:43:40,235
And we never saw him again.

795
00:43:42,106 --> 00:43:43,306
Thanks.

796
00:43:50,882 --> 00:43:52,140
What happened to your boss?

797
00:43:52,210 --> 00:43:53,554
He had to go to the morgue.

798
00:43:53,555 --> 00:43:56,782
No, I think we all
We'll be there one day, right?

799
00:43:57,417 --> 00:43:58,911
Have you ever owned a motorcycle?

800
00:43:59,037 --> 00:44:00,356
No.

801
00:44:00,589 --> 00:44:01,840
But you had it, Ray.

802
00:44:01,852 --> 00:44:05,256
Yes, in my youth, it's true
when motorcycles were made.

803
00:44:05,382 --> 00:44:06,588
So?

804
00:44:06,639 --> 00:44:09,899
On Ray's motorcycle in his youth
Have you ever watched him try?

805
00:44:09,971 --> 00:44:11,485
No, why?

806
00:44:11,565 --> 00:44:15,795
'Cause someone's on Debbie's motorcycle
played, and that caused Gavin's accident.

807
00:44:15,889 --> 00:44:19,716
Then maybe it really is a motorcycle
You should talk to the people who own it.

808
00:44:19,909 --> 00:44:22,444
I don't know, maybe in town
Like that group of motorcyclists.

809
00:44:22,515 --> 00:44:25,361
No, but talking to you
We want it because so far...

810
00:44:25,373 --> 00:44:28,450
...until, with these motorcyclists
The only person who has a problem is you.

811
00:44:28,451 --> 00:44:30,180
But I didn't do anything.

812
00:44:30,205 --> 00:44:33,933
Other than fighting - Hey, hey, calm down.

813
00:44:33,980 --> 00:44:37,290
Clearly a small
He said there was an argument.

814
00:44:37,417 --> 00:44:40,140
A dispute between the ladies.

815
00:44:40,141 --> 00:44:42,174
With someone you hate.

816
00:44:42,175 --> 00:44:44,209
And you were at the bar all night?

817
00:44:44,210 --> 00:44:45,416
Of course I was there.

818
00:44:45,417 --> 00:44:48,174
Like Ray said, get out
I went out to calm down.

819
00:44:48,175 --> 00:44:52,105
796, 795.

820
00:44:52,106 --> 00:44:54,623
And then, I was left behind.

821
00:44:54,702 --> 00:44:57,450
And after closing
Then, did you go anywhere?

822
00:44:57,451 --> 00:44:59,703
- Like where?
- I don't know.

823
00:44:59,773 --> 00:45:01,106
To drive.

824
00:45:03,486 --> 00:45:04,861
I want to go now.

825
00:45:05,994 --> 00:45:10,100
Yeah, I guess with our times
We were very generous.

826
00:45:10,624 --> 00:45:11,907
OK, sure.

827
00:45:13,624 --> 00:45:20,355
But, something suspicious happened that night
If you remember it happening, please let us know.

828
00:45:22,210 --> 00:45:24,967
If Debbie's Trudy's
He turned his life into a nightmare...

829
00:45:24,979 --> 00:45:28,243
...if confirmed, something went wrong
We may be looking at revenge.

830
00:45:28,244 --> 00:45:31,002
Hmm, Debbie of that prison story
We need to hear the narration by.

831
00:45:31,003 --> 00:45:34,243
Yes it really
It would help if I could find it.

832
00:45:34,244 --> 00:45:36,416
Oh, do you want me to come with you?

833
00:45:36,417 --> 00:45:37,741
I will say no.

834
00:45:40,796 --> 00:45:44,814
Well, your Angels are your EVOs and
excitement about carburetors...

835
00:45:44,826 --> 00:45:49,105
...to your giving story, or whatever,
I don't think it gets particularly hot.

836
00:45:49,106 --> 00:45:50,761
Well, give it some time.

837
00:45:50,762 --> 00:45:53,519
About 'em Farkle's
I will make you talk.

838
00:45:53,520 --> 00:45:55,864
Yeah, it's something
Let's not do like that.

839
00:45:55,865 --> 00:45:59,243
Function with sparkle
What happens if you combine?

840
00:45:59,244 --> 00:46:00,941
Function and sparkle.

841
00:46:02,417 --> 00:46:05,209
Really, with any difference?

842
00:46:05,210 --> 00:46:06,907
Bling-bling, Farkle's.

843
00:46:13,555 --> 00:46:16,278
Mike, give you some
I want to show skin.

844
00:46:16,279 --> 00:46:17,519
Leather?

845
00:46:17,520 --> 00:46:21,761
In the victim's boot zipper
I found a small piece of leather.

846
00:46:21,762 --> 00:46:23,450
And doesn't it belong to him?

847
00:46:23,451 --> 00:46:25,864
Absolutely, excitement.
This is the giving part.

848
00:46:25,865 --> 00:46:29,289
His whole body is very thin
I went through it with a toothbrush...

849
00:46:29,301 --> 00:46:32,858
...and anything that fits this part
I couldn't find any cuts or scratches.

850
00:46:37,244 --> 00:46:41,278
zipper when someone is putting on the boot
ripped off by.

851
00:46:41,279 --> 00:46:43,243
So probably
It came from someone's hand.

852
00:46:43,244 --> 00:46:44,341
Or maybe from his finger.

853
00:46:44,366 --> 00:46:45,795
under the microscope
do you want to look?

854
00:46:45,796 --> 00:46:47,381
I will trust your word.

855
00:46:47,382 --> 00:46:50,796
OK, I'll send it to the lab
And I hope they find out whose skin it is.

856
00:46:50,821 --> 00:46:53,671
As soon as you hear something,
I will come for you.

857
00:46:54,727 --> 00:46:56,198
Thank you, Gina.

858
00:46:56,264 --> 00:46:58,734
Mike like Beth
How hard is it to lose...

859
00:46:58,746 --> 00:47:01,458
...may have happened
I want you to know that I understand.

860
00:47:01,483 --> 00:47:02,537
Thank you, Gina.

861
00:47:02,562 --> 00:47:04,385
I appreciate it, but
I don't need to talk about it.

862
00:47:04,409 --> 00:47:07,849
You should talk.
You have to reveal it all.

863
00:47:08,047 --> 00:47:09,977
I'm fine, thank you Gina.

864
00:47:10,072 --> 00:47:12,864
But, your snake teeth.

865
00:47:12,865 --> 00:47:14,192
Beth asked me to return it.

866
00:47:14,217 --> 00:47:16,036
Ah, my lucky amulet.

867
00:47:18,679 --> 00:47:19,879
Well?

868
00:47:20,417 --> 00:47:21,692
Unlucky for some.

869
00:47:44,210 --> 00:47:45,967
Oh, hello.

870
00:47:45,968 --> 00:47:47,293
Is Debbie back?

871
00:47:49,037 --> 00:47:50,237
Inside.

872
00:47:50,727 --> 00:47:51,967
Thanks.

873
00:47:51,968 --> 00:47:53,888
Let's cover the motorcycles.

874
00:48:12,520 --> 00:48:14,726
Hey lady, some
Can you move faster?

875
00:48:24,589 --> 00:48:26,658
I'm sorry to bother you.

876
00:48:30,762 --> 00:48:33,120
Do you have a minute to talk?

877
00:48:37,175 --> 00:48:39,067
Trudy Nielsen us
together in prison...

878
00:48:39,079 --> 00:48:41,174
...the time you spent
He told me a lot about.

879
00:48:41,175 --> 00:48:43,036
Your story is yours
I want to hear your side.

880
00:48:43,037 --> 00:48:45,322
Trudy with Gavin's accident
Do you think it's related?

881
00:48:45,346 --> 00:48:46,416
Do you think so?

882
00:48:46,417 --> 00:48:47,899
I don't expect it from him.

883
00:48:47,900 --> 00:48:50,801
Well, it's your life
He said he was devastated

884
00:48:50,813 --> 00:48:53,726
Maybe I feel a little sorry for you.
He was trying to pull it off.

885
00:48:53,727 --> 00:48:56,086
If my motorcycle
If he touched me, I'll kill him.

886
00:48:56,934 --> 00:49:02,002
'Cause by touching your motorcycle
What caused Gavin to crash?

887
00:49:02,077 --> 00:49:03,623
That's what I meant.

888
00:49:07,598 --> 00:49:10,858
The truth is, with Trudy
Actually, I didn't have any serious problems.

889
00:49:11,472 --> 00:49:13,492
Just out of circulation for a while
I had to leave.

890
00:49:13,517 --> 00:49:15,692
prison life
I was finding it a bit stressful.

891
00:49:15,693 --> 00:49:18,416
So you
Did you want to enter the cell?

892
00:49:18,417 --> 00:49:21,323
I couldn't say this openly because
It would make me look weak, that...

893
00:49:21,335 --> 00:49:24,120
...that's why Trudy gave me away
I made up a story about it.

894
00:49:25,417 --> 00:49:29,596
Have you ever put Trudy in a headlock?
Did you threaten to slit his throat?

895
00:49:30,175 --> 00:49:32,079
It had to be real, you know.

896
00:49:34,072 --> 00:49:35,396
So that's a yes.

897
00:49:36,658 --> 00:49:40,970
He puts you in prison
bread from the bars...

898
00:49:40,982 --> 00:49:45,036
...put the slice in the fryer
Did he threaten to sting?

899
00:49:45,037 --> 00:49:46,470
Who told you this?

900
00:49:46,482 --> 00:49:49,492
Eh, who said
It doesn't matter, but is it true?

901
00:49:50,828 --> 00:49:52,168
It didn't happen.

902
00:49:53,693 --> 00:49:57,332
Trudy doesn't want you at the bar
I'm starting to understand why.

903
00:49:57,530 --> 00:49:59,944
I've been a little pushy,
Because I do my private business...

904
00:49:59,956 --> 00:50:02,657
...in front of other Angels
I didn't want him to tell me.

905
00:50:02,658 --> 00:50:04,347
I am Mama Sass's daughter.

906
00:50:04,348 --> 00:50:05,795
I have a reputation to protect.

907
00:50:05,796 --> 00:50:12,582
Okay, but your private affairs
It's okay if some of them are open.

908
00:50:13,141 --> 00:50:17,155
This is what happened with Stevie
I assume it's new?

909
00:50:18,313 --> 00:50:20,036
what you see
I don't know what you think.

910
00:50:20,037 --> 00:50:22,581
on a sofa
intertwined, each other...

911
00:50:22,593 --> 00:50:24,707
...very comfortable in its field
I saw two people visible.

912
00:50:26,417 --> 00:50:28,403
Stevie was comforting me.

913
00:50:29,486 --> 00:50:32,140
If you missed it, it's dead
I mourn the loss of my fiancée.

914
00:50:32,141 --> 00:50:34,925
engagement ring
You don't wear it anymore.

915
00:50:38,072 --> 00:50:41,010
Forensic medicine that piece of skin
Be quick about it.

916
00:50:41,831 --> 00:50:43,105
Thanks.

917
00:50:43,106 --> 00:50:44,485
Hey.

918
00:50:44,486 --> 00:50:46,058
Are you ready to hear a new theory?

919
00:50:50,244 --> 00:50:54,001
Just now Debbie and
You can find Stevie in a very comfortable...

920
00:50:54,013 --> 00:50:58,140
...looking like a couple
I split it, it was undeniable.

921
00:50:58,203 --> 00:50:59,651
Although, Debbie did.

922
00:51:00,425 --> 00:51:05,364
So, what about the bride-to-be?
If he is in a relationship?

923
00:51:05,389 --> 00:51:07,096
and son-in-law
If he wants to eliminate it.

924
00:51:07,120 --> 00:51:10,410
And if it's not him, the one coming
So close to the wedding...

925
00:51:10,422 --> 00:51:14,128
...someone's problem with the relationship
It's safe to assume he will survive.

926
00:51:14,749 --> 00:51:20,725
And probably,
That person wasn't Trudy.

927
00:51:20,796 --> 00:51:22,554
What about Jason Murphy?

928
00:51:22,555 --> 00:51:23,864
What's it about him?

929
00:51:23,865 --> 00:51:28,830
Well, if Debbie is the target, maybe her sister
He wanted to protect her from a fake marriage.

930
00:51:28,831 --> 00:51:32,105
And by mistake
Did he kill his brother?

931
00:51:32,106 --> 00:51:36,830
Or more likely, either Stevie
What if he wants to eliminate Gavin?

932
00:51:36,831 --> 00:51:39,657
Debbie pregnancy
Was he open about it?

933
00:51:39,658 --> 00:51:41,899
Not exactly.

934
00:51:41,900 --> 00:51:46,956
Oh, she's pregnant
I understand it could happen.

935
00:51:46,981 --> 00:51:48,347
Who told you?

936
00:51:48,372 --> 00:51:49,784
Someone blurted it out.

937
00:51:49,900 --> 00:51:51,367
Is it true?

938
00:51:52,451 --> 00:51:53,651
Congratulations.

939
00:51:54,084 --> 00:51:56,071
of celebration
It's not the time, is it?

940
00:51:56,072 --> 00:51:57,864
No, that's right.

941
00:51:57,865 --> 00:52:01,341
Gavin to support you
It's a tragedy that he's not here.

942
00:52:02,210 --> 00:52:06,472
Oh, I'm sorry, your child
Assuming it's Gavin's.

943
00:52:07,968 --> 00:52:09,458
Who else could it be?

944
00:52:15,486 --> 00:52:18,838
Which wasn't exactly a yes.

945
00:52:21,313 --> 00:52:26,036
I think this is Gavin's funeral
Rearranging for is a great idea.

946
00:52:26,037 --> 00:52:28,416
A phoenix rising from the ashes.

947
00:52:28,417 --> 00:52:29,617
Oh my god.

948
00:52:30,417 --> 00:52:32,312
He hasn't even been to the crematorium yet.

949
00:52:32,313 --> 00:52:33,450
Oh, I'm so sorry.

950
00:52:33,451 --> 00:52:35,976
misunderstood,
I just wanted to say-...

951
00:52:35,988 --> 00:52:38,761
...You mean,
What else will we do with it?

952
00:52:38,762 --> 00:52:39,962
Yes.

953
00:52:40,762 --> 00:52:42,375
And black.

954
00:52:43,486 --> 00:52:46,547
I'll talk to Jason,
What is he thinking, okay?

955
00:52:49,693 --> 00:52:52,795
I'm sorry to bother you.

956
00:52:52,796 --> 00:52:54,038
Detectives.

957
00:52:55,313 --> 00:52:58,588
Food only for funeral dinner
We are in the middle of the organization.

958
00:52:58,589 --> 00:53:00,036
Gavin's wedding cake?

959
00:53:00,037 --> 00:53:02,562
Well, to beat it
We thought you would like it.

960
00:53:03,762 --> 00:53:06,174
Lots of wedding preparations
He had worked hard.

961
00:53:06,175 --> 00:53:07,830
He was very eager to get married.

962
00:53:07,831 --> 00:53:09,569
Debbie's none
He didn't have to do anything.

963
00:53:09,594 --> 00:53:13,036
Brides' wedding preparations
I thought they liked taking care.

964
00:53:13,037 --> 00:53:15,588
Well it's everything
He wanted to do it for her.

965
00:53:15,589 --> 00:53:17,286
He was a very modern man.

966
00:53:20,210 --> 00:53:21,899
More details
We can verify later.

967
00:53:21,900 --> 00:53:23,720
Yes, of course.

968
00:53:24,831 --> 00:53:27,002
Actually just
We were looking for Stevie.

969
00:53:27,003 --> 00:53:29,726
I don't follow everyone 24/7.

970
00:53:29,727 --> 00:53:31,209
They are grown women.

971
00:53:31,210 --> 00:53:33,933
Why the mobile on the road?
Don't you try the coffee shop?

972
00:53:33,934 --> 00:53:35,899
Look, we're really tired.

973
00:53:35,900 --> 00:53:38,588
These questions, constantly?

974
00:53:38,589 --> 00:53:39,692
They don't help.

975
00:53:39,693 --> 00:53:41,209
We will be brief.

976
00:53:41,210 --> 00:53:44,657
Debbie's relationship with Stevie
What can you tell us about it?

977
00:53:44,658 --> 00:53:46,105
What?

978
00:53:46,106 --> 00:53:49,748
Debbie and Stevie
His relationship with Johansson.

979
00:53:51,348 --> 00:53:53,381
What, didn't you know?

980
00:53:53,382 --> 00:53:57,243
This is a bunch of nonsense, its
You know you're about to get married.

981
00:53:57,244 --> 00:53:59,071
So, what is it?

982
00:53:59,072 --> 00:54:01,441
You are on a motorcycle
strong women group...

983
00:54:01,453 --> 00:54:04,209
...you see and
We must be lesbians, right?

984
00:54:04,210 --> 00:54:05,899
My daughter loved Gavin.

985
00:54:05,900 --> 00:54:08,159
He is not buried yet
even, and here you are,

986
00:54:08,171 --> 00:54:10,886
sensual about their relationship
Are you spreading garbage?

987
00:54:12,279 --> 00:54:13,810
I guess I expected better.

988
00:54:17,175 --> 00:54:19,692
About Debbie and Stevie
We can't be the only ones who know.

989
00:54:19,693 --> 00:54:22,506
I agree, in a gang
It's hard to keep a secret.

990
00:54:23,015 --> 00:54:25,324
And Mrs Baker's wedding
Gavin's control of the organization...

991
00:54:25,336 --> 00:54:27,716
What he said about handling...
This is unusual, isn't it?

992
00:54:27,740 --> 00:54:29,312
In my limited experience, yes.

993
00:54:29,313 --> 00:54:31,347
Is it limited?

994
00:54:31,382 --> 00:54:32,830
Come on!

995
00:54:32,831 --> 00:54:35,761
So, what about the wedding details?
How involved were you then?

996
00:54:35,762 --> 00:54:39,450
Well, one step
I was happy to withdraw.

997
00:54:39,451 --> 00:54:42,449
Otherwise, those who are interested in cakes
You see a straight man...

998
00:54:42,461 --> 00:54:45,243
...and it's weird
Do you think so?

999
00:54:45,244 --> 00:54:47,644
I guess I expected better.

1000
00:54:48,589 --> 00:54:51,347
Yes, it's deep
It was a disturbing nose.

1001
00:54:56,003 --> 00:54:58,140
If it's just a fling,
this is something.

1002
00:54:58,141 --> 00:55:01,524
But if it's been going on for a while
If so, Debbie and/or...

1003
00:55:01,536 --> 00:55:04,996
...Stevie from Gavin
I believe you want to get rid of it.

1004
00:55:05,141 --> 00:55:07,003
And you know what they say,

1005
00:55:08,072 --> 00:55:12,209
unlike pyramids, love
Triangles are not built to last.

1006
00:55:12,210 --> 00:55:13,584
- Is that what they say?
- Hmm.

1007
00:55:13,609 --> 00:55:14,624
Who said this?

1008
00:55:14,625 --> 00:55:19,943
Well, I don't remember, but maybe
They are the ones who say they are married to their job.

1009
00:55:28,313 --> 00:55:31,899
Means.

1010
00:55:31,900 --> 00:55:33,100
Who are they?

1011
00:55:33,796 --> 00:55:35,534
My ex-wife, Debra.

1012
00:55:36,382 --> 00:55:37,726
Real ex-wife?

1013
00:55:37,727 --> 00:55:39,278
Real, yes.

1014
00:55:39,279 --> 00:55:41,099
took me away,

1015
00:55:41,968 --> 00:55:44,105
Beth's marriage
with his ideals.

1016
00:55:44,106 --> 00:55:45,692
Did he sabotage you?

1017
00:55:45,693 --> 00:55:48,713
No, he told the truth.

1018
00:55:49,417 --> 00:55:54,362
I'm married to my job and that's it
There is only room for one in marriage.

1019
00:55:56,175 --> 00:55:57,541
And I'm okay with that.

1020
00:56:00,141 --> 00:56:01,341
But that's just me.

1021
00:56:02,900 --> 00:56:04,306
The lesson ends here.

1022
00:56:08,382 --> 00:56:09,519
Here we are.

1023
00:56:09,520 --> 00:56:12,948
You are the sweetest man, Frodo, to us
You're giving away all this free coffee.

1024
00:56:14,244 --> 00:56:17,389
Delicious ladies are delicious
It deserves coffee, right?

1025
00:56:18,900 --> 00:56:20,347
Mike, Detective Sims.

1026
00:56:20,348 --> 00:56:22,243
This is Bella Donna, and Young Hoss.

1027
00:56:22,244 --> 00:56:24,416
Two of the Angels in town.

1028
00:56:24,417 --> 00:56:25,946
- We met.
- Greetings, everyone.

1029
00:56:25,971 --> 00:56:29,347
Yes, in the last few days Brokenwood
We've seen the best of them, haven't we?

1030
00:56:29,348 --> 00:56:31,209
always around
They seem to be smelling.

1031
00:56:31,210 --> 00:56:33,899
Actually, Young Hoss,
I'm interested in Stevie.

1032
00:56:33,900 --> 00:56:35,933
Oh yeah, it's not scary at all.

1033
00:56:37,865 --> 00:56:39,065
Do you know where it is?

1034
00:56:40,138 --> 00:56:41,201
No.

1035
00:56:41,226 --> 00:56:43,954
So as to where Stevie is?
You have no idea, or Debbie?

1036
00:56:43,978 --> 00:56:45,550
It's time to go.

1037
00:56:46,658 --> 00:56:49,207
Don't you all stay together?

1038
00:56:49,382 --> 00:56:51,034
I guess another
They hang out on the ground.

1039
00:56:51,058 --> 00:56:53,250
- Because they're a couple?
- Maybe.

1040
00:56:53,604 --> 00:56:55,809
Is it still a secret
I don't know if it is.

1041
00:56:56,037 --> 00:56:59,770
And you all know what's the secret
How long have you been keeping it?

1042
00:56:59,809 --> 00:57:01,485
How does this become your job?

1043
00:57:01,583 --> 00:57:05,621
Who is Debbie's fiancé?
It's our job because we want to find the one he killed.

1044
00:57:10,589 --> 00:57:12,105
I think it's been about a year.

1045
00:57:12,106 --> 00:57:13,306
Thank you.

1046
00:57:17,727 --> 00:57:19,002
A year is a long time.

1047
00:57:19,003 --> 00:57:21,105
This is not a recent fling.

1048
00:57:21,106 --> 00:57:23,726
So, jealous Stevie
He wants to stop the wedding.

1049
00:57:23,727 --> 00:57:26,726
And it's like an accident
Well positioned to show.

1050
00:57:26,727 --> 00:57:30,278
But wait, everyone else is Debbie and Stevie
He seemed to know about it.

1051
00:57:30,279 --> 00:57:31,692
So, Mama Sass surely knows.

1052
00:57:31,693 --> 00:57:33,450
Which means he's lying.

1053
00:57:33,451 --> 00:57:36,036
And that daughter
It's all about protection.

1054
00:57:36,037 --> 00:57:37,692
Yes, but why exactly?

1055
00:57:37,693 --> 00:57:39,374
From another prison sentence?

1056
00:57:39,468 --> 00:57:42,120
Oh, oh, what a day!

1057
00:57:42,348 --> 00:57:43,623
I'm on my fourth coffee.

1058
00:57:43,624 --> 00:57:44,864
Stress, you know.

1059
00:57:44,865 --> 00:57:47,519
I told my doctor, my heart
my shot in the South Seas...

1060
00:57:47,531 --> 00:57:49,795
...in a brothel
beats faster than the sailor.

1061
00:57:49,796 --> 00:57:52,657
I'm sorry, just
Isn't it very scary?

1062
00:57:52,658 --> 00:57:55,042
So, on the wedding night
I had sons-in-law who died, but...

1063
00:57:55,054 --> 00:57:57,450
...at least on their faces
They left with a smile.

1064
00:57:57,451 --> 00:57:58,554
Miss Baker?

1065
00:57:58,555 --> 00:58:00,623
Sorry, sorry, yes.

1066
00:58:00,624 --> 00:58:04,899
Gavin is a very modern man.
We were discussing your comment about.

1067
00:58:04,900 --> 00:58:07,381
Oh, it was.

1068
00:58:07,382 --> 00:58:10,691
Organized, determined, Debbie's thing
He wouldn't let her worry about him.

1069
00:58:10,716 --> 00:58:14,222
To Mama Sass before the wedding
What I said when I gave you the CD last night...

1070
00:58:14,234 --> 00:58:17,751
...like, the whole music
He had prepared it, he was completely under control.

1071
00:58:17,900 --> 00:58:20,588
And also, you know,
his past with his brother.

1072
00:58:20,589 --> 00:58:23,381
It's a lot, you know,
I thought it was modern.

1073
00:58:23,382 --> 00:58:24,899
His brother?

1074
00:58:24,900 --> 00:58:28,075
Well in the past, a while ago,
About five years ago, Jason and...

1075
00:58:28,087 --> 00:58:31,381
...that Gavin lost his parents
It was oh so sad at times.

1076
00:58:31,382 --> 00:58:33,830
A rafting accident
they drowned.

1077
00:58:33,831 --> 00:58:37,588
Back then, Debbie with Jason
was dating, brother, attractive man.

1078
00:58:37,589 --> 00:58:40,214
So, Gavin like this
Did he know through Jason?

1079
00:58:40,239 --> 00:58:44,036
Yeah, and make him best man
I found it very beautiful, very modern.

1080
00:58:44,037 --> 00:58:45,776
No resentment or anything.

1081
00:58:56,727 --> 00:58:58,312
Mr. Murphy.

1082
00:58:58,313 --> 00:59:00,967
You will be at the station,
I thought you were going to work on our door.

1083
00:59:00,968 --> 00:59:04,036
Your brother's murderer
I thought you'd be following.

1084
00:59:04,037 --> 00:59:05,237
I am.

1085
00:59:06,555 --> 00:59:08,140
What are you implying?

1086
00:59:08,141 --> 00:59:11,700
All I'm implying is that perhaps some background
Can you help with plan information?

1087
00:59:12,762 --> 00:59:16,795
Between Debbie and Gavin as they enter the wedding
Have you noticed any friction?

1088
00:59:16,796 --> 00:59:18,347
What does this have to do with anything?

1089
00:59:18,348 --> 00:59:20,450
Debbie with this
You can't think it has anything to do with it.

1090
00:59:20,451 --> 00:59:22,810
To all the possibilities
We need to look.

1091
00:59:23,589 --> 00:59:25,245
I guess once in a while
There was discussion, but I...

1092
00:59:25,257 --> 00:59:27,036
...only do this before the wedding
I attributed it to tension.

1093
00:59:27,037 --> 00:59:30,071
Well, Debbie is with someone else.
Is there anything that makes you think you're seeing him?

1094
00:59:30,072 --> 00:59:31,217
What?

1095
00:59:31,348 --> 00:59:32,416
Who?

1096
00:59:32,482 --> 00:59:34,174
I am not free to say.

1097
00:59:34,175 --> 00:59:35,270
No, never.

1098
00:59:35,295 --> 00:59:37,611
Well, if you haven't heard anything,
Then maybe his...

1099
00:59:37,623 --> 00:59:40,140
...he has a special friend
There is no truth in the rumor.

1100
00:59:40,141 --> 00:59:41,381
God, man.

1101
00:59:41,382 --> 00:59:43,416
He only hangs out with the Angels.

1102
00:59:43,477 --> 00:59:45,422
I mean, where else
can meet...

1103
00:59:47,865 --> 00:59:49,065
Wait.

1104
00:59:51,037 --> 00:59:53,437
In Mama's Angels
One of the other women?

1105
00:59:54,382 --> 00:59:56,485
Get out of town, it's not possible.

1106
00:59:56,486 --> 00:59:57,726
Why do you say that?

1107
00:59:57,727 --> 01:00:01,278
Because he doesn't have that kind of tendency.

1108
01:00:01,279 --> 01:00:04,312
From a good source
You talk like you know.

1109
01:00:04,313 --> 01:00:05,513
I know enough.

1110
01:00:07,003 --> 01:00:08,830
How well do you know him?

1111
01:00:08,831 --> 01:00:11,395
That's not his style
Good enough to know.

1112
01:00:12,624 --> 01:00:16,933
OK, people over time
It's safe to say it's changed.

1113
01:00:16,934 --> 01:00:19,899
Let's say in five years,
people can evolve.

1114
01:00:19,900 --> 01:00:21,472
I'm tired of this.

1115
01:00:24,796 --> 01:00:26,741
If it's true,

1116
01:00:27,486 --> 01:00:28,761
which one?

1117
01:00:28,762 --> 01:00:30,865
- It wouldn't be right for me to say this.
- Which one?

1118
01:00:30,890 --> 01:00:34,148
Mr Murphy, this
It wouldn't be right for me to say.

1119
01:01:02,382 --> 01:01:05,067
From Debbie's affair
All the people who are sad...

1120
01:01:05,079 --> 01:01:08,204
...of all, Gavin is the most
He would be the one to be disturbed.

1121
01:01:09,486 --> 01:01:12,416
Maybe he found out about the relationship
and threatened Stevie.

1122
01:01:12,417 --> 01:01:16,450
So, everyone else is either lying about the relationship
says or refuses to accept.

1123
01:01:16,451 --> 01:01:20,507
Or Jason found out and
He played with Debbie's motorcycle.

1124
01:01:21,244 --> 01:01:24,899
Jason's a hot head, but
He looked shocked when I told him.

1125
01:01:24,900 --> 01:01:29,278
Also, contact me directly with Debbie.
He sounds like someone who would try.

1126
01:01:29,279 --> 01:01:31,726
Maybe still for Debbie
It burns with a flame.

1127
01:01:31,727 --> 01:01:33,523
your own brother
Does he deliberately eliminate it?

1128
01:01:33,547 --> 01:01:37,387
And Gavin rode Debbie's motorcycle that night.
He knew he planned to buy it.

1129
01:01:37,412 --> 01:01:40,485
That attractive Frodo
causes problems on the spot.

1130
01:01:44,513 --> 01:01:46,002
Put it down, idiot!

1131
01:01:46,003 --> 01:01:48,553
Who deceived my brother?
It won't come down until you say so.

1132
01:01:48,578 --> 01:01:49,482
Download it!

1133
01:01:49,494 --> 01:01:52,243
Just download and maybe
We arm wrestle.

1134
01:01:52,244 --> 01:01:53,657
This isn't a fair fight, man.

1135
01:01:53,658 --> 01:01:55,278
Mama Sass does this
wait until you hear.

1136
01:01:55,279 --> 01:01:56,761
He'll skin you alive.

1137
01:01:56,762 --> 01:01:58,002
Give him a break then.

1138
01:01:58,003 --> 01:01:59,381
Maybe you know me
I can say whatever I want.

1139
01:01:59,382 --> 01:02:01,275
- Mr. Murphy.
- Ah, here's the problem.

1140
01:02:01,300 --> 01:02:02,620
Lower the motorcycle.

1141
01:02:02,645 --> 01:02:05,312
He knows, but to me
He can't say it, or he won't say it.

1142
01:02:05,313 --> 01:02:06,899
too big for yourself
You're digging a hole, Jason.

1143
01:02:06,900 --> 01:02:09,761
You all know, and
You really should say it.

1144
01:02:10,831 --> 01:02:12,031
Don't do that.

1145
01:02:15,900 --> 01:02:17,182
- So?
- Ok!

1146
01:02:18,486 --> 01:02:19,686
Steve.

1147
01:02:21,555 --> 01:02:22,920
Here you go.

1148
01:02:23,038 --> 01:02:24,416
It's that hard
It wasn't, was it?

1149
01:02:24,417 --> 01:02:25,830
Stevie, huh?

1150
01:02:26,042 --> 01:02:27,448
Big, bad Stevie.

1151
01:02:35,624 --> 01:02:38,002
Two trips to the cells in one day.

1152
01:02:38,003 --> 01:02:39,566
If you continue again
You'll want to decorate.

1153
01:02:39,590 --> 01:02:42,028
Yeah, you weren't going to tell me
And I have the right to know.

1154
01:02:42,052 --> 01:02:44,099
With your brother's fiancée
The right to know who is sleeping?

1155
01:02:44,123 --> 01:02:46,493
- Yes.
- Or your ex-girlfriend?

1156
01:02:47,552 --> 01:02:48,977
Same thing, right?

1157
01:02:49,766 --> 01:02:51,975
So, how did you actually feel?

1158
01:02:52,000 --> 01:02:53,485
Gavin's
About cheating?

1159
01:02:53,486 --> 01:02:57,174
No, your brother's ex
About marrying your girlfriend.

1160
01:02:57,175 --> 01:02:59,989
Some interesting feelings
It must have woken him up.

1161
01:03:00,555 --> 01:03:02,002
Come on, man.

1162
01:03:02,095 --> 01:03:04,900
It was a long time ago, besides
pregnant.

1163
01:03:05,279 --> 01:03:07,520
- From Gavin?
- Yes, from Gavin.

1164
01:03:07,545 --> 01:03:10,237
Listen, highlighted years ago
You are looking under the rocks.

1165
01:03:10,262 --> 01:03:14,209
Well, as I hold you through the night
We will have plenty of time to remember.

1166
01:03:14,234 --> 01:03:15,513
During the night?

1167
01:03:15,538 --> 01:03:16,657
For what reason?

1168
01:03:16,658 --> 01:03:20,899
Previous police ignore bail conditions
arrival, intentional damage, disorderly conduct.

1169
01:03:20,900 --> 01:03:22,347
Do you want me to continue?

1170
01:03:24,141 --> 01:03:25,933
Just whose brother
Find the one you killed.

1171
01:03:25,934 --> 01:03:27,554
We will find it.

1172
01:03:27,555 --> 01:03:29,169
If we haven't found it already.

1173
01:03:38,072 --> 01:03:39,967
These visits
You have to stop.

1174
01:03:39,968 --> 01:03:41,623
People will start talking.

1175
01:03:41,624 --> 01:03:44,107
gossip about me
I'm used to it being done.

1176
01:03:44,555 --> 01:03:45,967
Me too.

1177
01:03:45,968 --> 01:03:47,692
I have no doubt about it.

1178
01:03:47,693 --> 01:03:49,389
Can you give us a minute?

1179
01:03:51,451 --> 01:03:53,071
So, yesterday.

1180
01:03:53,072 --> 01:03:55,416
About Debbie and Stevie
Why didn't you say what you knew?

1181
01:03:55,417 --> 01:03:57,734
I shouldn't have lied to you
I knew.

1182
01:03:58,368 --> 01:04:00,044
My daughter is enough
He lived, okay?

1183
01:04:00,069 --> 01:04:01,761
people gossip
he doesn't need to do it.

1184
01:04:01,762 --> 01:04:04,970
Besides, it was no one's business.

1185
01:04:05,071 --> 01:04:06,823
Her and Gavin's
They have an agreement.

1186
01:04:06,848 --> 01:04:09,347
- Did Gavin know?
- Come on, Detective.

1187
01:04:09,348 --> 01:04:10,922
We saw a few sunsets.

1188
01:04:10,947 --> 01:04:14,347
We both know the old school rules are gone
We know it may not be valid.

1189
01:04:14,348 --> 01:04:16,105
And you were okay with that?

1190
01:04:16,106 --> 01:04:18,450
Well, everyone knows it's a
He knew it was evasive.

1191
01:04:18,451 --> 01:04:20,306
You know, the last taste of freedom?

1192
01:04:20,331 --> 01:04:21,588
Did Stevie see it that way too?

1193
01:04:21,589 --> 01:04:24,140
Yes, I'm sure Debbie
He stated this quite clearly.

1194
01:04:24,141 --> 01:04:26,416
But someone in your group
was having trouble with this.

1195
01:04:26,417 --> 01:04:28,818
Someone's Debbie
clutch on your motorcycle...

1196
01:04:28,830 --> 01:04:31,243
...reason to cut the cord
if nothing else.

1197
01:04:31,299 --> 01:04:33,071
So are you sure this is happening?

1198
01:04:33,072 --> 01:04:35,357
Verified and in the group
someone can do this...

1199
01:04:35,369 --> 01:04:37,954
...whether it is in good condition or not
I know you'll want to know.

1200
01:04:37,978 --> 01:04:39,825
I definitely would.

1201
01:04:52,968 --> 01:04:57,864
Mama Sass says Gavin knew about affair
but he claims he doesn't care.

1202
01:04:57,865 --> 01:05:00,795
Anything about who cares
I assume you don't have an opinion.

1203
01:05:00,796 --> 01:05:04,002
Little about gang loyalty
It's fair to say we have a problem.

1204
01:05:04,003 --> 01:05:09,327
Well, according to Bella Donna, the first rule is Angels
He doesn't give away angels, especially to the police.

1205
01:05:10,451 --> 01:05:14,424
What about them?
What if more than one is included?

1206
01:05:15,210 --> 01:05:17,622
Never run away from your friends
without asking any questions...

1207
01:05:17,634 --> 01:05:20,210
...help you bury a body
Have you wondered what will happen?

1208
01:05:22,072 --> 01:05:23,830
I can't say I've thought about it.

1209
01:05:23,831 --> 01:05:26,967
Let's say Stevie
He wants to eliminate Gavin.

1210
01:05:26,968 --> 01:05:29,830
He arranges the accident, but
everything goes wrong.

1211
01:05:29,831 --> 01:05:32,381
And for them to help him
He recruits his loyal gang friends.

1212
01:05:32,382 --> 01:05:34,889
Well, that's why they all
He explained that he was very tight-lipped.

1213
01:05:34,914 --> 01:05:38,623
Nothing protects a group more than a secret.
does not unite, especially a big secret.

1214
01:05:38,624 --> 01:05:42,765
Also, none of them were responsible for Gavin's death.
It also explains why he is not upset.

1215
01:05:42,952 --> 01:05:46,713
Mike, I have good news.
And I have bad news.

1216
01:05:46,934 --> 01:05:50,726
From laboratory skin sample
He returned with the DNA results.

1217
01:05:50,727 --> 01:05:52,002
And?

1218
01:05:52,003 --> 01:05:54,761
Nothing in the records
It doesn't match the DNA.

1219
01:05:54,762 --> 01:05:56,278
What about the good news?

1220
01:05:56,279 --> 01:06:00,761
Leather is definitely for a woman
belongs, which doesn't surprise me.

1221
01:06:00,762 --> 01:06:02,036
Are there any Angels who are not in the system?

1222
01:06:02,037 --> 01:06:07,003
Well, they're all in the system, but none of them
his crime did not require the delivery of DNA.

1223
01:06:07,555 --> 01:06:09,416
Well, my money's on Stevie.

1224
01:06:09,417 --> 01:06:11,588
Or Stevie and friends.

1225
01:06:11,589 --> 01:06:12,997
Let's find Stevie.

1226
01:06:28,037 --> 01:06:30,347
Someone is letting off steam.

1227
01:06:30,348 --> 01:06:34,933
Maybe if I wave a checkered flag,
can come in to make a pit stop.

1228
01:06:49,555 --> 01:06:50,651
What?

1229
01:06:50,676 --> 01:06:52,222
You're a hard woman to keep in place.

1230
01:06:52,247 --> 01:06:54,474
- You couldn't have looked too carefully.
- Oh no, we looked.

1231
01:06:54,499 --> 01:06:56,725
Debbie about you
we wanted to talk

1232
01:06:56,737 --> 01:06:58,726
this here or
We can do it at the police station.

1233
01:06:58,787 --> 01:07:00,530
You look sad.

1234
01:07:00,589 --> 01:07:01,977
Just the wind.

1235
01:07:02,279 --> 01:07:03,561
What do you want to know?

1236
01:07:03,586 --> 01:07:07,955
Pre-wedding in Snake and Tiger
party night, how were your moves?

1237
01:07:07,980 --> 01:07:11,071
I was at the party, and then
I returned to the mansion.

1238
01:07:11,072 --> 01:07:13,312
And you never left the party?

1239
01:07:13,394 --> 01:07:16,416
Look, with Gavin's accident
I have no interest, okay?

1240
01:07:16,417 --> 01:07:18,795
But more than that
You must be happy.

1241
01:07:18,796 --> 01:07:22,071
When Gavin left, Debbie
He was free to be with you.

1242
01:07:22,072 --> 01:07:23,872
what are you talking about
You have no idea about it.

1243
01:07:23,896 --> 01:07:26,412
On the sofa the other day
You were very sincere.

1244
01:07:26,900 --> 01:07:29,665
Yes, he is sincere when it suits him.

1245
01:07:29,727 --> 01:07:32,108
If Debbie really
If he wanted to be with me, he...

1246
01:07:32,120 --> 01:07:34,513
...time is never this fake
He would not agree to go to the wedding.

1247
01:07:35,589 --> 01:07:38,036
Wait, Debbie wants to marry Gavin.
Are you saying you don't want it?

1248
01:07:38,037 --> 01:07:40,065
He both wanted and didn't want it.

1249
01:07:40,796 --> 01:07:42,485
Can you tell me why?

1250
01:07:42,486 --> 01:07:44,100
A controlling pig.

1251
01:07:45,417 --> 01:07:48,161
He wanted to finish it, how
He didn't know it was happening, and...

1252
01:07:48,173 --> 01:07:50,874
...was a baby, and just that
He was too cowardly to do it.

1253
01:07:50,898 --> 01:07:54,670
So someone took action - But it wasn't me.

1254
01:07:56,175 --> 01:07:57,554
I swear.

1255
01:08:06,589 --> 01:08:09,002
Tell me what you're looking for
will you tell?

1256
01:08:09,003 --> 01:08:12,023
It doesn't work like that,
you know very well.

1257
01:08:14,072 --> 01:08:15,692
Is this even legal?

1258
01:08:15,693 --> 01:08:18,071
- Maybe I should call a lawyer.
- You are not under arrest.

1259
01:08:18,096 --> 01:08:20,775
Only you out
We're trying to quit, I hope.

1260
01:08:21,900 --> 01:08:25,534
I told you, I didn't like the guy,
But I didn't cause his accident.

1261
01:08:27,486 --> 01:08:28,657
Do you see?

1262
01:08:28,658 --> 01:08:30,520
That's it
It wasn't painful, was it?

1263
01:08:37,417 --> 01:08:39,403
I can't see any cuts or scratches.

1264
01:08:40,486 --> 01:08:41,686
Ok.

1265
01:08:46,106 --> 01:08:48,381
Gavin with me and Debbie
He found out about a month ago.

1266
01:08:48,382 --> 01:08:51,693
And for about a year
was it continuing?

1267
01:08:51,968 --> 01:08:53,092
Help me.

1268
01:08:53,117 --> 01:08:55,278
Debbie with you both
was in a relationship.

1269
01:08:55,279 --> 01:08:58,838
First he and I met
We came, then as lesbians...

1270
01:08:58,850 --> 01:09:02,554
...because he doesn't want to open up
He panicked and that's why we broke up.

1271
01:09:02,555 --> 01:09:06,450
Then, probably, there was a falling out.
Did she meet with Gavin during that period?

1272
01:09:06,560 --> 01:09:07,966
It was an old flame.

1273
01:09:08,727 --> 01:09:13,623
So long to be reunited with him.
He was willing and I think they were happy for a while.

1274
01:09:13,683 --> 01:09:16,520
You and him again
until we start meeting?

1275
01:09:17,968 --> 01:09:20,327
Well, it was impossible to stay away.

1276
01:09:21,998 --> 01:09:25,905
every weekend and
We saw each other on every trip.

1277
01:09:33,141 --> 01:09:35,152
Debbie is always with Gavin
He will end his relationship...

1278
01:09:35,164 --> 01:09:37,356
...he was saying, but for the wedding
As we got closer, the situation got worse.

1279
01:09:37,380 --> 01:09:40,416
If you love someone else
how do you do this?

1280
01:09:40,417 --> 01:09:42,347
Very, very crazy!

1281
01:09:42,348 --> 01:09:43,726
Everything was organized.

1282
01:09:43,727 --> 01:09:45,554
He tried too hard.

1283
01:09:45,555 --> 01:09:47,293
No, you have to stop this.

1284
01:09:48,658 --> 01:09:50,230
What if I don't have to?

1285
01:09:50,822 --> 01:09:55,105
What if it's all over and dust
If we just continue, as before?

1286
01:09:55,183 --> 01:09:56,546
Secretly?

1287
01:10:00,244 --> 01:10:02,024
No, if you want to be with me,

1288
01:10:03,072 --> 01:10:05,795
End your relationship with him, hm?

1289
01:10:05,796 --> 01:10:06,996
Please!

1290
01:10:08,900 --> 01:10:10,720
We'll make it work, I promise.

1291
01:10:12,762 --> 01:10:14,789
It's not that simple.

1292
01:10:16,106 --> 01:10:17,886
I'm getting pregnant.

1293
01:10:20,451 --> 01:10:23,112
worried about her baby
I knew it was and I...

1294
01:10:23,124 --> 01:10:25,948
...that we can raise together
I tried to persuade him.

1295
01:10:26,934 --> 01:10:28,588
But didn't he want that?

1296
01:10:28,636 --> 01:10:29,836
He wanted.

1297
01:10:31,072 --> 01:10:33,964
But when she found out she was pregnant
He was afraid of what Gavin would do.

1298
01:10:34,004 --> 01:10:35,204
Gavin.

1299
01:10:36,003 --> 01:10:37,588
I found the messages, Debbie.

1300
01:10:37,589 --> 01:10:38,657
I'm not stupid.

1301
01:10:38,658 --> 01:10:40,095
It's nothing, baby.

1302
01:10:40,120 --> 01:10:41,543
Just from messages
You're making a big scene.

1303
01:10:41,567 --> 01:10:43,347
"I miss you so much.

1304
01:10:43,452 --> 01:10:45,588
"My sun and
You're my bear, Stevie."

1305
01:10:45,589 --> 01:10:46,789
Nothing?

1306
01:10:47,417 --> 01:10:48,989
Who is this guy?

1307
01:10:52,520 --> 01:10:56,036
- He's not a man.
- Oh, come on!

1308
01:10:56,037 --> 01:10:57,776
How could you lie to my face?

1309
01:10:58,900 --> 01:11:00,243
You're my best friend, Debs.

1310
01:11:00,244 --> 01:11:03,886
Please don't do this
just tell the truth.

1311
01:11:05,244 --> 01:11:09,134
Stevie is one of the Angels.

1312
01:11:14,589 --> 01:11:16,617
It's over now, do you hear me?

1313
01:11:17,348 --> 01:11:18,548
Did you hear me?

1314
01:11:26,417 --> 01:11:29,520
About Mama Sass Gavin
He implied the same thing.

1315
01:11:30,417 --> 01:11:33,520
While the paint will be better
mirror chrome rims.

1316
01:11:35,934 --> 01:11:39,120
Either my way
Sounds like a highway style person.

1317
01:11:40,003 --> 01:11:43,416
Mama Sass's Debbie
Do you think it protects you?

1318
01:11:43,417 --> 01:11:44,617
I don't know.

1319
01:11:45,555 --> 01:11:48,865
Point directly at him
We don't have anything concrete that does.

1320
01:11:49,727 --> 01:11:53,143
And what we know now
Considering,

1321
01:11:53,155 --> 01:11:56,807
After Gavin's death
A huge beneficiary is Debbie.

1322
01:12:01,968 --> 01:12:09,101
Looks good, beautiful
It seems Why he cheated on his wife...

1323
01:12:09,113 --> 01:12:17,426
...there is no reason for what we think Prayer
I continue to do Porcelain...

1324
01:12:17,438 --> 01:12:24,908
...to God Hold my hand Kiss my neck
Same mistake every time...

1325
01:12:24,920 --> 01:12:33,175
...when we do it baby Porcelain
I keep praying to God

1326
01:12:35,072 --> 01:12:40,866
And I can't hold this shit no more

1327
01:12:45,658 --> 01:12:47,438
What is Stevie doing here?

1328
01:12:48,968 --> 01:12:50,168
This way.

1329
01:12:55,555 --> 01:12:59,899
So, you and Debbie at the party
Gavin taking his motorcycle...

1330
01:12:59,911 --> 01:13:04,519
...you heard his plan and tried to prevent him from having an accident.
You saw an opportunity to provide.

1331
01:13:04,620 --> 01:13:07,989
- I would never do such a thing.
- So, it makes sense.

1332
01:13:08,413 --> 01:13:10,854
An accident postpones the wedding
and what to do next...

1333
01:13:10,866 --> 01:13:13,520
...thinking that you will
It would save you time.

1334
01:13:14,900 --> 01:13:16,100
Well.

1335
01:13:18,693 --> 01:13:20,348
Whose idea was it, Stevie?

1336
01:13:26,486 --> 01:13:30,519
Ok then I guess
We'll have to ask Debbie.

1337
01:13:30,520 --> 01:13:32,347
Just down the hall.

1338
01:13:32,458 --> 01:13:33,864
Is this to scare me?

1339
01:13:33,865 --> 01:13:36,714
No, only if this
If he says it's your idea, he...

1340
01:13:36,726 --> 01:13:39,586
...the time is very good for you
I mean, it won't show up, right?

1341
01:13:39,610 --> 01:13:42,519
But he won't say that
because it didn't happen.

1342
01:13:42,520 --> 01:13:46,382
We never had that conversation
and we didn't touch the motorcycle.

1343
01:13:47,069 --> 01:13:49,675
whose motorcycle you ride
Any idea what he's playing?

1344
01:13:50,594 --> 01:13:52,671
You and Stevie Gavin
A good one to wound...

1345
01:13:52,683 --> 01:13:54,864
...they were the only ones who had a reason
You look like.

1346
01:13:54,865 --> 01:13:56,140
Well, this is nonsense.

1347
01:13:56,141 --> 01:13:57,591
I would never hurt him.

1348
01:13:57,616 --> 01:14:00,705
So take it with Stevie
Didn't you hurt him when you cheated?

1349
01:14:00,831 --> 01:14:02,431
What are you talking about
I don't know.

1350
01:14:02,486 --> 01:14:04,795
Stevie us your relationship
he told about.

1351
01:14:04,796 --> 01:14:08,105
Your true love is never true
about not following a path.

1352
01:14:08,106 --> 01:14:09,450
We were solving our problems.

1353
01:14:09,451 --> 01:14:12,995
Are you sure? About Stevie's wedding
Looks like he's still pretty upset.

1354
01:14:13,020 --> 01:14:14,243
So what?

1355
01:14:14,244 --> 01:14:15,687
to kill him
Doesn't mean it's working.

1356
01:14:15,711 --> 01:14:16,881
How are you so sure?

1357
01:14:16,906 --> 01:14:18,995
Because he is the best person I know.

1358
01:14:19,020 --> 01:14:20,268
He would never do this to me.

1359
01:14:20,293 --> 01:14:23,663
From a bullying husband
Even if he's trying to save?

1360
01:14:24,831 --> 01:14:27,841
Gavin's another
We know that there is a side

1361
01:14:27,853 --> 01:14:30,613
a controlling side,
a violent side.

1362
01:14:30,727 --> 01:14:33,942
While thinking about your future together
That must not have felt good.

1363
01:14:34,980 --> 01:14:37,049
Chief Inspector, we have a situation.

1364
01:14:41,831 --> 01:14:46,036
Because of your stupid harassment, girl
My brother is now being threatened with violence.

1365
01:14:46,037 --> 01:14:48,209
- Okay, calm down.
- No, I will not calm down!

1366
01:14:48,210 --> 01:14:51,181
Me straight to our bar
He said they entered, which...

1367
01:14:51,193 --> 01:14:54,548
...this place is never harsh and rude
It wasn't meant to be a house!

1368
01:14:55,210 --> 01:14:57,935
To get revenge on Debbie
I heard you snitched to the cops, huh?

1369
01:14:57,960 --> 01:15:00,090
There's nothing they don't know about the police.
I didn't say anything.

1370
01:15:00,114 --> 01:15:01,900
I'll find out what you're doing.

1371
01:15:03,141 --> 01:15:05,333
What about the snitches?
You know it is, huh?

1372
01:15:07,230 --> 01:15:10,002
This kind of intimidation
It cannot remain unrequited.

1373
01:15:10,003 --> 01:15:11,675
I want it done now!

1374
01:15:11,700 --> 01:15:14,830
Trudy said something hurtful.
Wasn't it the story he didn't see?

1375
01:15:14,831 --> 01:15:17,416
So, what does it matter to us?
could he have said?

1376
01:15:17,417 --> 01:15:19,485
Well, yes.

1377
01:15:19,486 --> 01:15:21,071
TRUE.

1378
01:15:21,072 --> 01:15:23,485
But my point is
is threatened.

1379
01:15:23,486 --> 01:15:25,692
Trudy is suspicious
Did he see anything, Ray?

1380
01:15:25,693 --> 01:15:28,209
Going out and chilling out
When you go to count backwards?

1381
01:15:28,210 --> 01:15:29,381
Did he see anything?

1382
01:15:29,382 --> 01:15:30,899
He didn't say anything to me.

1383
01:15:30,900 --> 01:15:33,071
Maybe tell him yourself
you have to ask.

1384
01:15:33,072 --> 01:15:35,071
So I'm free, huh?

1385
01:15:35,072 --> 01:15:36,272
You are.

1386
01:15:36,762 --> 01:15:38,416
I told you.

1387
01:15:38,417 --> 01:15:39,823
You're wasting my time.

1388
01:15:42,003 --> 01:15:47,223
You Are Free, Stevie Johansson, Debbie
From the band Cusack or Mama's Angels...

1389
01:15:47,235 --> 01:15:51,864
...with anyone for the next 28
on the condition of not communicating during the day.

1390
01:15:51,865 --> 01:15:53,065
Got it?

1391
01:15:53,589 --> 01:15:54,943
Understood.

1392
01:16:02,313 --> 01:16:05,127
As I said,
Are we all okay?

1393
01:16:12,210 --> 01:16:14,105
We're here to talk to Trudy.

1394
01:16:14,106 --> 01:16:15,514
Well, not here.

1395
01:16:16,417 --> 01:16:18,209
Okay, come on Ray.

1396
01:16:18,210 --> 01:16:20,933
It's not, it's hiding.

1397
01:16:20,934 --> 01:16:24,243
And don't ask where you are, because
I don't know - Because you're not a snitch.

1398
01:16:24,244 --> 01:16:26,657
Well, yes, obviously.

1399
01:16:26,658 --> 01:16:28,416
But also, I don't know.

1400
01:16:28,417 --> 01:16:32,796
So not here, okay,
But he saw something, didn't he, Ray?

1401
01:16:33,313 --> 01:16:35,382
Ray, if he saw anything.

1402
01:16:36,762 --> 01:16:39,002
He won't tell you, it's his policy.

1403
01:16:39,003 --> 01:16:43,278
I understand, but he might have told you,
and therefore you can tell us.

1404
01:16:43,279 --> 01:16:45,900
- Why would I do that?
- Because you have no principles.

1405
01:16:45,925 --> 01:16:48,430
Wow, calm down.

1406
01:16:48,461 --> 01:16:50,381
between right and wrong
I know the difference.

1407
01:16:50,475 --> 01:16:52,976
Good then it's true
Do what you want, Ray, and do this ugly job...

1408
01:16:52,988 --> 01:16:55,314
...to Trudy to handle it
help us help.

1409
01:16:57,865 --> 01:17:00,795
Okay, but that didn't come from me.

1410
01:17:00,796 --> 01:17:03,761
what happened to me
You have to say it, damn it.

1411
01:17:06,072 --> 01:17:08,678
796, 795.

1412
01:17:10,934 --> 01:17:13,626
To calm down that night
When you go out, someone...

1413
01:17:13,638 --> 01:17:16,024
...on a motorcycle
He might have seen you struggling.

1414
01:17:17,210 --> 01:17:19,692
But they always
They work on their motorcycles.

1415
01:17:19,693 --> 01:17:22,588
And tell me which motorcycle
Don't ask if it is, because I don't know.

1416
01:17:22,589 --> 01:17:25,174
Which one do I like more?
I'm interested in angel.

1417
01:17:25,175 --> 01:17:29,899
I don't know, apparently,
An average-sized brunette with skin tones.

1418
01:17:29,900 --> 01:17:32,312
Well, this damn gang
Describes half of it, Ray.

1419
01:17:32,313 --> 01:17:34,207
on that motorcycle
Whoever plays...

1420
01:17:34,219 --> 01:17:36,485
...at least one man
partially responsible for his death.

1421
01:17:36,486 --> 01:17:37,588
Think harder, Ray.

1422
01:17:37,589 --> 01:17:40,114
Trudy is from something else
Did he mention it?

1423
01:17:46,762 --> 01:17:48,143
A tattoo?

1424
01:17:48,658 --> 01:17:53,424
Yeah, Trudy found it weird
He mentioned it because he came, but not to me.

1425
01:17:53,691 --> 01:17:54,808
Is it a tongue-in-cheek thing?

1426
01:17:54,833 --> 01:17:59,209
As a former motorcyclist,
Dilligaf is an expression of pride.

1427
01:17:59,210 --> 01:18:01,588
An existential perspective.

1428
01:18:01,589 --> 01:18:03,409
Something you can look back on with longing.

1429
01:18:04,037 --> 01:18:10,146
Wow, that's me full size brown
my leather coat, my goggles and my underpants...

1430
01:18:10,158 --> 01:18:16,762
...takes me back to my pants, in town
While wandering around, I was known as Kawasaki Ray.

1431
01:18:24,210 --> 01:18:26,795
Dilligaf is a common
It is short for motorcyclist.

1432
01:18:26,796 --> 01:18:29,174
"Like I care?
It means "I seem".

1433
01:18:32,555 --> 01:18:34,127
We just want to have a short chat.

1434
01:18:39,313 --> 01:18:41,838
I wouldn't do it if I were you.

1435
01:18:45,175 --> 01:18:47,254
on Debbie's motorcycle
clutch cable...

1436
01:18:47,266 --> 01:18:49,312
...the person who cut it was Gavin
He knew he would have an accident.

1437
01:18:49,313 --> 01:18:53,761
And that night, Debbie got a ride on her motorcycle.
We have a witness who shows he did things.

1438
01:18:53,762 --> 01:18:55,174
The question is, why?

1439
01:18:55,175 --> 01:18:57,623
What was your purpose, Tonya Lee?

1440
01:18:57,624 --> 01:19:00,312
My right to remain silent
There is, you know.

1441
01:19:00,313 --> 01:19:04,312
Also at the scene of the murder
We have a skin sample showing a woman.

1442
01:19:04,313 --> 01:19:06,258
From a cut or scratch.

1443
01:19:07,037 --> 01:19:09,002
Probably like these.

1444
01:19:09,003 --> 01:19:10,416
I work with motorcycles.

1445
01:19:10,417 --> 01:19:11,830
I always draw my hands.

1446
01:19:11,831 --> 01:19:15,347
If we take a DNA sample, the skin
Matches our example, right?

1447
01:19:15,348 --> 01:19:17,519
Well he's taking something from me
good luck.

1448
01:19:17,520 --> 01:19:20,266
And that bitch Trudy told you
On Debbie's motorcycle...

1449
01:19:20,278 --> 01:19:22,416
...if he said I was playing,
He's lying.

1450
01:19:22,417 --> 01:19:26,588
That you are one of the angels
We know, so if not you, who is?

1451
01:19:26,589 --> 01:19:30,761
If you throw one of the gang under the bus
If you think I'm going to throw it, you're dreaming.

1452
01:19:30,762 --> 01:19:32,003
They are my family.

1453
01:19:40,900 --> 01:19:44,416
Well, definitely take Gavin to the creek
It looks like it could drag.

1454
01:19:44,417 --> 01:19:45,617
Chief Inspector?

1455
01:19:49,141 --> 01:19:53,444
Oh, Miss Cusack, here you go.

1456
01:19:53,865 --> 01:19:55,795
I asked you to kindly step back.

1457
01:19:55,796 --> 01:19:58,278
Instead I love my daughter more
Are you bringing it here for interrogation?

1458
01:19:58,279 --> 01:20:00,306
And Stevie and Young Hoss?

1459
01:20:02,520 --> 01:20:04,726
Well, we're investigating a murder.

1460
01:20:04,727 --> 01:20:06,209
They had nothing to do with it.

1461
01:20:06,210 --> 01:20:08,174
Young Hoss now
I want you to release.

1462
01:20:08,175 --> 01:20:11,775
When we finished our questioning,
will be free to go.

1463
01:20:12,555 --> 01:20:16,172
Maybe they call them ex-criminals
You get special treatment because they are.

1464
01:20:16,197 --> 01:20:18,000
If I come back here,
It will be with a lawyer.

1465
01:20:18,024 --> 01:20:20,902
You are free to do this,
But what you should think about is,

1466
01:20:20,914 --> 01:20:23,631
one of your angels
He returned to the dark side.

1467
01:20:23,693 --> 01:20:26,882
Someone will come and bring your son-in-law
killed, and what I find strange is,

1468
01:20:26,894 --> 01:20:29,976
to find out who did it
Don't look like you don't want it.

1469
01:20:32,865 --> 01:20:35,644
No, no I don't want it.

1470
01:20:36,660 --> 01:20:38,555
Of course I don't want to.

1471
01:20:38,658 --> 01:20:40,209
Because I think I know why.

1472
01:20:40,210 --> 01:20:43,657
It's been a while for him
I was worried.

1473
01:20:43,658 --> 01:20:44,933
Young Hoss?

1474
01:20:44,934 --> 01:20:47,657
a short one
It has a fuse, impulse control.

1475
01:20:47,658 --> 01:20:51,485
When I brought him to the gang, at first
He was good, but he has a violent past.

1476
01:20:51,486 --> 01:20:54,472
And did you try to keep him on the right track?

1477
01:20:56,072 --> 01:20:59,278
Maybe what I can give
He needs help beyond that.

1478
01:20:59,279 --> 01:21:01,692
And why Gavin?
Why would he have anything against it?

1479
01:21:01,693 --> 01:21:03,968
Debbie with her
He didn't want her to get married.

1480
01:21:05,313 --> 01:21:07,206
He scammed her in the past.

1481
01:21:07,279 --> 01:21:10,417
Suspicious motorcycle parts or
Something like that, but he didn't trust her.

1482
01:21:10,442 --> 01:21:13,077
And you are his
Didn't you share your concerns?

1483
01:21:13,210 --> 01:21:16,079
No, but I wish they
I wish I had taken it seriously.

1484
01:21:16,583 --> 01:21:18,528
This will kill Debbie.

1485
01:21:19,072 --> 01:21:20,864
One of his closest friends.

1486
01:21:20,927 --> 01:21:22,127
Yes.

1487
01:21:22,968 --> 01:21:26,994
Maybe, maybe him
He didn't want to kill.

1488
01:21:27,064 --> 01:21:30,934
Maybe it's just your wedding being cancelled.
He wanted to hurt him so that he could be killed.

1489
01:21:37,865 --> 01:21:41,450
Mama Sass about you
He told an interesting story.

1490
01:21:41,451 --> 01:21:44,131
You hate Gavin and your marriage
About what you don't want to happen.

1491
01:21:44,196 --> 01:21:46,105
Because he was a tyrant pig.

1492
01:21:46,106 --> 01:21:49,028
Is that why he rode Debbie's motorcycle?
you played it, then followed it?

1493
01:21:49,053 --> 01:21:53,830
You found him at the crash site and he was unconscious.
You were shocked to see that it was open and alive.

1494
01:21:53,906 --> 01:21:58,726
She begged him to help you, but
You saw your chance to get rid of him completely.

1495
01:21:58,727 --> 01:22:01,243
So I threw it into the stream
you dragged it and held it under you.

1496
01:22:01,244 --> 01:22:02,450
What, no.

1497
01:22:02,451 --> 01:22:07,036
He stumbled and fell into the stream
You pulled up your boots to look like

1498
01:22:07,037 --> 01:22:10,641
But you got your hand stuck in the zipper and
the leather between the zipper...

1499
01:22:10,653 --> 01:22:12,626
...when we compare,
To prove it...

1500
01:22:12,638 --> 01:22:14,450
...everything we need
We will have something.

1501
01:22:14,451 --> 01:22:16,726
Is this all true?

1502
01:22:16,727 --> 01:22:18,755
I want to talk to Mama Sass.

1503
01:22:19,313 --> 01:22:20,679
Gone.

1504
01:22:20,975 --> 01:22:24,718
Break the news to Debbie and the other Angels
He's trying to think of how to give it.

1505
01:22:25,920 --> 01:22:27,623
They will leave me.

1506
01:22:27,725 --> 01:22:32,864
Well, what's done is done, but still
You need to tell us what happened.

1507
01:22:34,796 --> 01:22:36,782
Exactly what it is.

1508
01:22:41,348 --> 01:22:42,548
What you said.

1509
01:22:44,865 --> 01:22:46,189
Exactly.

1510
01:22:48,348 --> 01:22:50,347
Because I hated him.

1511
01:22:50,348 --> 01:22:55,278
What am I going to do? Stand here. Okay.

1512
01:22:55,279 --> 01:22:57,513
At least an official
We're taking a statement, then.

1513
01:22:58,624 --> 01:23:10,447
On concrete slab all day
stop, my feet hurt, take a break...

1514
01:23:10,459 --> 01:23:24,231
...I can't get it. What do I do? What?
what should i do what should i do what should i do

1515
01:23:25,727 --> 01:23:27,921
- As usual?
- Yes, thank you, Frodo.

1516
01:23:28,762 --> 01:23:31,347
Hey, a fallen cake
What's with a face like?

1517
01:23:31,348 --> 01:23:33,071
Bella Donna is leaving tonight.

1518
01:23:33,072 --> 01:23:35,002
to go with him
I thought you would invite me.

1519
01:23:35,003 --> 01:23:36,519
Oh, sorry man.

1520
01:23:36,520 --> 01:23:38,967
Just my coffee
I'm starting to think you love it.

1521
01:23:38,968 --> 01:23:41,830
Oh it's true
I don't think it is.

1522
01:23:41,993 --> 01:23:43,450
Well, it was free.

1523
01:23:43,451 --> 01:23:47,437
The thing is, like Frodo, Bella Donna
girls have a guy in every town.

1524
01:23:47,462 --> 01:23:51,897
Of all the men in Brokenwood,
He chose you to hang out with you.

1525
01:23:51,922 --> 01:23:54,887
Yeah, I never thought of it that way.

1526
01:23:55,072 --> 01:23:57,430
But he's still the one running away.

1527
01:23:59,658 --> 01:24:01,456
So, that's just me
Does it belong or is it all...

1528
01:24:01,468 --> 01:24:03,588
...in the history of coughs
Was it the easiest cough?

1529
01:24:03,589 --> 01:24:07,209
Yeah, Young Hoss has more
I'll admit I was surprised you didn't resist.

1530
01:24:07,294 --> 01:24:08,657
It was very easy.

1531
01:24:08,658 --> 01:24:12,692
Yeah, how Gavin died
He seemed shocked when we told him.

1532
01:24:12,809 --> 01:24:15,442
As if for the first time
He seemed to hear it.

1533
01:24:15,840 --> 01:24:17,967
Because it was the first time he heard it.

1534
01:24:18,033 --> 01:24:22,381
Frodo, I know you are fifth today,
But I assure you there is no problem.

1535
01:24:22,453 --> 01:24:24,063
Miss Baker.

1536
01:24:24,141 --> 01:24:25,726
Oh, Detective.

1537
01:24:25,865 --> 01:24:27,105
It's nice to see you.

1538
01:24:27,151 --> 01:24:31,015
Mama Sass before her wedding
You said he gave you a CD last night.

1539
01:24:31,027 --> 01:24:34,785
Yes, but like I told him,
Gavin had given me all the music.

1540
01:24:34,810 --> 01:24:37,177
Which part when?
He was very determined that he would steal it.

1541
01:24:37,270 --> 01:24:41,266
And honestly, it's all
He was in one of those sticker things.

1542
01:24:41,291 --> 01:24:43,381
- USB memory?
- Exactly.

1543
01:24:43,443 --> 01:24:44,864
I wish it were mine too.

1544
01:24:44,951 --> 01:24:46,278
Sometimes my brain is like a filter.

1545
01:24:46,279 --> 01:24:48,071
Yes, don't we all have it?

1546
01:24:48,273 --> 01:24:49,416
Where was this?

1547
01:24:49,417 --> 01:24:50,726
In Snake and Tiger.

1548
01:24:50,727 --> 01:24:55,036
To wish good luck to the girls
I stopped by and ran into him on my way out. At work.

1549
01:24:55,100 --> 01:24:58,657
Just for the big day tomorrow
I stopped by to wish you the best.

1550
01:24:58,658 --> 01:25:02,830
Bringing you this CD for tomorrow
I returned to the accommodation for.

1551
01:25:02,831 --> 01:25:05,347
Ah, but Gavin had taken care of that.

1552
01:25:05,348 --> 01:25:08,105
So, what was I going to do with a CD?

1553
01:25:08,106 --> 01:25:09,967
Thank you, Ms. Baker.

1554
01:25:09,968 --> 01:25:11,140
We are leaving.

1555
01:25:11,141 --> 01:25:13,519
Hey, let's pack those coffees.

1556
01:25:13,520 --> 01:25:16,588
Young Hoss when Gavin died
He wasn't even close.

1557
01:25:16,589 --> 01:25:20,391
Gavin for help
He agreed with your plea, but Gina...

1558
01:25:20,403 --> 01:25:24,217
...the whole time
confirmed that he would be unconscious.

1559
01:25:25,555 --> 01:25:28,278
I think he cut the clutch cable,
But he didn't kill him.

1560
01:25:28,279 --> 01:25:30,265
So who killed him, Stevie?

1561
01:25:31,141 --> 01:25:37,071
For whom young Hoss would do anything
and was extremely protective of Debbie?

1562
01:25:40,037 --> 01:25:44,933
Mama Sass herself told me that Debbie
He only stayed in prison to protect his mother.

1563
01:25:44,934 --> 01:25:46,485
Because he was trying to protect me.

1564
01:25:46,486 --> 01:25:49,002
And now from the party
We know you left.

1565
01:25:49,003 --> 01:25:52,623
Oh Mama Sass, her daughter
What if he's protecting her from Gavin?

1566
01:25:52,624 --> 01:25:54,298
Because if Stevie
that he is a bully...

1567
01:25:54,310 --> 01:25:56,278
...if he knew, then
Mama Sass must have known too.

1568
01:25:56,279 --> 01:25:59,836
Mama Sass and her daughter
She lost her unborn grandchild to a bad...

1569
01:25:59,848 --> 01:26:03,416
...from being bound by marriage
He was helpless to save.

1570
01:26:03,417 --> 01:26:04,864
Come in.

1571
01:26:04,865 --> 01:26:09,408
Gavin riding Debbie's motorcycle
He knew he had it, and so Young...

1572
01:26:09,420 --> 01:26:13,844
...convinced Hoss to break it,
Knowing that the accident would postpone the wedding.

1573
01:26:14,658 --> 01:26:18,961
Basically, Young Hoss
She would do anything for Mama Sass.

1574
01:26:19,658 --> 01:26:22,416
But Young Hoss
His involvement ends there.

1575
01:26:22,417 --> 01:26:26,588
'Cause I've had enough of the party
Mama, who left on an innocent mission.

1576
01:26:26,589 --> 01:26:31,437
Hey look, wedding for Miss Baker
I'll go back home to get the CD.

1577
01:26:33,244 --> 01:26:35,416
But that's not where he's going.

1578
01:26:58,865 --> 01:27:02,644
Suddenly he lost his daughter forever
He sees the opportunity to protect until

1579
01:27:08,831 --> 01:27:11,065
Then he starts covering his tracks.

1580
01:27:54,139 --> 01:27:58,079
Mama Sass of broken women
like a patron saint.

1581
01:27:58,745 --> 01:27:59,950
Hey.

1582
01:27:59,989 --> 01:28:01,368
Come here.

1583
01:28:01,417 --> 01:28:06,161
She has no tolerance for bullying men,
especially when it comes to his own daughter.

1584
01:28:07,934 --> 01:28:09,485
You dodged a bullet, girl.

1585
01:28:09,486 --> 01:28:10,726
I hope you know.

1586
01:28:10,727 --> 01:28:14,588
Mama Sass arranged it all that way
so Young Hoss can take the blame.

1587
01:28:14,682 --> 01:28:18,252
Seeing Hoss playing on a motorcycle
We have a witness and a confession.

1588
01:28:19,451 --> 01:28:21,209
What do we have about Mama Sass?

1589
01:28:21,210 --> 01:28:24,107
Hey, that crocodile
Dry your tears, okay?

1590
01:28:24,555 --> 01:28:25,755
Yes?

1591
01:28:26,279 --> 01:28:28,024
Let's get out of here.

1592
01:28:28,175 --> 01:28:30,444
Are you okay?
Let's go.

1593
01:28:31,555 --> 01:28:36,071
Nothing, with that skin sample
If we can match his DNA.

1594
01:28:37,417 --> 01:28:39,831
But from Young Hoss
With a confession, the court...

1595
01:28:39,843 --> 01:28:42,385
...DNA from Mama Sass
He will never force it.

1596
01:28:43,822 --> 01:28:45,940
And Young Hoss never got it
won't give it away.

1597
01:28:45,965 --> 01:28:48,421
True, but Young Hoss'
You can take his DNA and...

1598
01:28:48,433 --> 01:28:51,209
...at least he was the one who strangled Gavin
We can prove that it is not.

1599
01:28:51,210 --> 01:28:53,209
It will take days, though.

1600
01:28:56,727 --> 01:28:58,692
So, we need to buy some time.

1601
01:29:52,693 --> 01:29:56,623
Stephanie Cusack as Gavin Murphy
You are under arrest for his death.