1 00:00:00,710 --> 00:00:02,210 Was zum Teufel haben wir hier? 2 00:00:02,290 --> 00:00:04,710 HABEN SIE GESEHEN... 3 00:00:04,800 --> 00:00:06,630 Mein Lieblingssound. 4 00:00:07,800 --> 00:00:10,180 Ich habe den Vertrag mit Wrath gekündigt. 5 00:00:10,260 --> 00:00:12,550 Er hat eine andere Frau gefunden, die er will. 6 00:00:12,640 --> 00:00:14,850 Wurde der Schöpfer kontaktiert? 7 00:00:14,930 --> 00:00:16,390 Das ist seine Pflicht. 8 00:00:16,480 --> 00:00:20,440 Und was die Brüderlichkeit betrifft, Ich hasse es, dass es existieren muss. 9 00:00:29,740 --> 00:00:33,240 Ich habe einen von euch ernsthaft verletzt. Ich biete Tohrment einen Rythus an. 10 00:00:33,320 --> 00:00:36,080 Ich entbinde Sie von den Konsequenzen. 11 00:00:36,160 --> 00:00:38,080 Ich kann Euch nicht schlagen, Mylord. 12 00:00:38,160 --> 00:00:39,830 Deine Transformation kommt. 13 00:00:40,750 --> 00:00:41,750 Beth! 14 00:00:42,420 --> 00:00:44,630 Ich muss Wrath sehen. Ich werde sterben. 15 00:00:44,710 --> 00:00:45,750 Verdammt nein. 16 00:00:45,840 --> 00:00:47,000 Ich brauche ihn. 17 00:00:48,170 --> 00:00:50,720 Verdammter Bastard! Schau, was er ihr angetan hat! 18 00:00:53,600 --> 00:00:54,680 Wie heißt du? 19 00:00:54,760 --> 00:00:56,430 Mein Name ist Marissa. 20 00:00:57,140 --> 00:01:01,230 Butch. Oder Brian O'Neal. Aber sie nennen mich Butch. 21 00:01:01,310 --> 00:01:02,600 - Billy. - Ja, Sensei? 22 00:01:02,690 --> 00:01:04,610 Was wäre, wenn Sie für mich arbeiten würden? 23 00:01:04,690 --> 00:01:06,280 Meinst du in der Akademie? 24 00:01:06,360 --> 00:01:07,570 In gewisser Weise. 25 00:01:08,610 --> 00:01:10,530 Beth, komm zurück. 26 00:01:10,610 --> 00:01:12,570 Liebster Schöpfer, 27 00:01:12,660 --> 00:01:14,870 Nimm mir diese Frau nicht weg 28 00:01:14,950 --> 00:01:16,410 Bitte 29 00:01:16,490 --> 00:01:18,370 Bring sie nicht zum Schatten. 30 00:01:19,120 --> 00:01:20,620 Ich werde dich nicht gehen lassen 31 00:01:21,370 --> 00:01:23,620 Ich werde dir folgen, bevor ich dich gehen lasse. 32 00:02:03,460 --> 00:02:04,460 Vater? 33 00:02:35,200 --> 00:02:36,860 Korrekt. 34 00:02:36,950 --> 00:02:38,580 Nehmen Sie so viel, wie Sie brauchen. 35 00:03:56,200 --> 00:04:01,870 BRUDERSCHAFT DES SCHWARZEN DAGGERS 36 00:04:18,590 --> 00:04:19,840 oh Gott 37 00:04:20,590 --> 00:04:22,350 Was habe ich mit dir gemacht? 38 00:04:28,850 --> 00:04:30,810 Willst du mich als deinen Hellren heiraten? 39 00:04:33,190 --> 00:04:34,270 Was? 40 00:04:37,110 --> 00:04:38,110 Heirate mich 41 00:05:00,550 --> 00:05:02,090 sterbe ich 42 00:05:04,760 --> 00:05:06,350 Nein, Leelan. Du stirbst nicht. 43 00:05:09,020 --> 00:05:10,100 Es wird vergehen. 44 00:05:12,600 --> 00:05:14,150 Aber es wird keinen Spaß machen. 45 00:05:48,720 --> 00:05:50,020 Wohnst du hier? 46 00:05:51,140 --> 00:05:53,020 Ich lebe mit meinem Bruder zusammen. 47 00:05:55,770 --> 00:05:56,690 Das ist gut. 48 00:06:02,200 --> 00:06:06,370 Du siehst mich an, als wärst du durstig. 49 00:06:07,620 --> 00:06:10,120 Aber ich dachte, die Leute ernähren sich nicht selbst. 50 00:06:10,660 --> 00:06:11,660 Was? 51 00:06:13,750 --> 00:06:14,830 Ihr Name. 52 00:06:15,830 --> 00:06:17,590 Bist du ein Arschloch? 53 00:06:20,090 --> 00:06:22,170 Wonach hast du Durst, Butch? 54 00:07:03,920 --> 00:07:05,590 Was, mein Leelan? 55 00:07:10,930 --> 00:07:12,270 Eine Dusche. 56 00:08:38,600 --> 00:08:39,770 Danke schön. 57 00:08:51,160 --> 00:08:52,160 Ja. 58 00:09:02,120 --> 00:09:04,170 Ja was, mein Leelan? 59 00:09:05,920 --> 00:09:07,380 Ich werde dich heiraten. 60 00:09:50,220 --> 00:09:52,090 Hände weg vom Shellan des Königs! 61 00:09:52,180 --> 00:09:53,180 Rhage! 62 00:09:53,260 --> 00:09:57,100 Machen Sie weiter, Mylord. Er verdient den Tod dass er seine Hand auf sie legte 63 00:09:57,180 --> 00:09:59,270 Aber können wir zuerst mit ihm spielen? 64 00:09:59,350 --> 00:10:02,060 - Geh zurück zum Tisch, Star. - Aufleuchten. 65 00:10:02,140 --> 00:10:03,440 Mit Publikum ist es besser. 66 00:10:04,900 --> 00:10:06,400 Für dich, Bruder. 67 00:10:07,400 --> 00:10:08,480 Lass uns in Ruhe. 68 00:10:08,570 --> 00:10:11,320 Wrath, du bist ein Knaller, weißt du das? 69 00:10:12,070 --> 00:10:14,320 Ich möchte etwas Gutes tun, aber nein. 70 00:10:14,410 --> 00:10:15,870 „Töte den Mann nicht.“ 71 00:10:25,670 --> 00:10:28,840 Wagen Sie es nicht, eine Meinung dazu zu haben Was soll ich tun? 72 00:10:29,840 --> 00:10:31,760 Ich möchte nur, dass du in Sicherheit bist. 73 00:10:31,840 --> 00:10:33,760 Das ist nicht Ihre Sorge. 74 00:10:34,590 --> 00:10:36,340 Ich werde auf mich selbst aufpassen. 75 00:10:38,140 --> 00:10:39,060 Ja. 76 00:10:39,600 --> 00:10:42,310 Und diese Person wird mir gehören 77 00:10:42,940 --> 00:10:44,640 wann ich es will. 78 00:10:49,110 --> 00:10:50,110 So sei es. 79 00:11:01,540 --> 00:11:02,540 Zorn. 80 00:11:02,620 --> 00:11:04,580 Du scheinst an ihr interessiert zu sein. 81 00:11:05,370 --> 00:11:07,420 Also lasse ich dich atmen 82 00:11:07,500 --> 00:11:10,960 Aber wenn du ihr weh tust, ziehe ich dir die Haut ab. 83 00:11:12,880 --> 00:11:14,300 Verstehen wir uns? 84 00:11:14,920 --> 00:11:16,760 Er hat von mir nichts zu befürchten. 85 00:11:17,590 --> 00:11:19,140 Lass es so bleiben. 86 00:11:25,480 --> 00:11:26,480 Wo ist Beth? 87 00:11:26,560 --> 00:11:28,060 Sie ist gesund und munter. 88 00:11:28,150 --> 00:11:29,230 Nicht dank dir. 89 00:11:29,310 --> 00:11:30,610 Nur dank mir. 90 00:11:30,690 --> 00:11:33,690 Sie haben eine Vorstellung davon, was das bedeutet. 91 00:11:33,780 --> 00:11:35,860 - Ich möchte sie sehen. - Später. 92 00:11:35,950 --> 00:11:38,450 Und nur, wenn er will. 93 00:11:39,580 --> 00:11:41,370 Butch, bitte. Tu es nicht. 94 00:11:43,830 --> 00:11:45,830 Sei höflich und bleib bei ihr. 95 00:11:46,920 --> 00:11:49,000 Sie mag Ihre Gesellschaft. 96 00:11:51,170 --> 00:11:53,260 Und sie verdienen ihren Anteil an Glück. 97 00:11:55,050 --> 00:11:56,680 Wir werden sehen, was mit Beth passiert. 98 00:11:56,760 --> 00:11:58,220 Später. 99 00:12:01,470 --> 00:12:04,770 Du bist jetzt in meiner Welt, Polizist. 100 00:12:54,020 --> 00:12:55,020 Du tust. 101 00:13:31,770 --> 00:13:32,980 Cool. 102 00:13:38,650 --> 00:13:39,940 Beth! 103 00:13:40,030 --> 00:13:41,240 Butch! 104 00:13:41,320 --> 00:13:42,780 Geht es dir gut? 105 00:13:42,860 --> 00:13:44,280 Mir geht es gut. 106 00:13:45,320 --> 00:13:47,290 Wirklich, mir geht es gut. 107 00:13:47,370 --> 00:13:48,740 Du schaust nicht nach unten. 108 00:13:49,410 --> 00:13:50,460 Warum sollte ich? 109 00:13:50,540 --> 00:13:52,580 Versteck es nicht. Schließlich habe ich dich mitgebracht. 110 00:13:53,710 --> 00:13:55,460 - Ich sollte gehen. - Nein, geh nicht. 111 00:13:56,170 --> 00:14:00,010 Marissa, das ist meine Freundin Beth Randall. 112 00:14:00,090 --> 00:14:02,180 Beth, das ist Marissa. 113 00:14:04,050 --> 00:14:05,220 Hallo. 114 00:14:06,390 --> 00:14:08,390 Du bist Wraths Frau. 115 00:14:09,180 --> 00:14:10,270 Der, den er will. 116 00:14:11,940 --> 00:14:14,190 Ja. Wahrscheinlich ja. 117 00:14:16,520 --> 00:14:17,940 Wo ist Zorn? 118 00:14:18,020 --> 00:14:19,320 Er ist im Esszimmer. 119 00:14:19,400 --> 00:14:20,900 Danke. 120 00:14:20,990 --> 00:14:21,990 Hör zu, Beth. 121 00:14:23,740 --> 00:14:25,450 Ich gehe nirgendwo hin. 122 00:14:26,780 --> 00:14:28,620 Ich wusste irgendwie, dass du das sagen würdest. 123 00:14:30,290 --> 00:14:31,620 Wenn du mich brauchst... 124 00:14:34,250 --> 00:14:35,500 Ich werde hier sein 125 00:14:44,640 --> 00:14:47,100 Was hast du diesem seelenlosen Mann angetan? 126 00:14:47,180 --> 00:14:49,810 Ich habe ihm eine Zigarette angezündet kurze Schrotflinte. 127 00:14:49,890 --> 00:14:52,600 Er ist nicht zum Frühstück gekommen, verstehst du? 128 00:14:58,320 --> 00:14:59,320 Er hat einen Leelan. 129 00:14:59,400 --> 00:15:00,400 Hallo. 130 00:15:02,650 --> 00:15:04,700 Sie hat einen wunderschönen Leelan. 131 00:15:12,040 --> 00:15:13,410 Wirst du mich vorstellen? 132 00:15:15,620 --> 00:15:17,790 Dies ist die Bruderschaft des Schwarzen Dolches. 133 00:15:18,420 --> 00:15:19,750 Meine Mitstreiter. 134 00:15:20,380 --> 00:15:21,630 Meine Brüder. 135 00:15:24,760 --> 00:15:25,840 Du kennst Rhage. 136 00:15:26,840 --> 00:15:28,390 Tohra auch. 137 00:15:29,560 --> 00:15:32,640 Der mit dem Bart und die Red Sox-Kappe ist Vishous. 138 00:15:33,930 --> 00:15:36,560 Die Blondine da drüben ist Phury. 139 00:15:38,310 --> 00:15:41,320 Und Zsadist hat sich Ihnen bereits vorgestellt. 140 00:15:45,700 --> 00:15:48,950 Meine Herren, das ist Beth. 141 00:15:52,450 --> 00:15:54,040 Meine Brüder. 142 00:15:54,120 --> 00:16:00,040 Ich erkläre, dass diese respektable Frau 143 00:16:00,920 --> 00:16:02,710 er steht unter meinem Schutz. 144 00:16:03,880 --> 00:16:06,180 Und sie wird meine Shellan werden 145 00:16:07,590 --> 00:16:10,180 in einer geordneten und ordnungsgemäßen Weise. 146 00:16:15,430 --> 00:16:16,680 Brauchen Sie etwas? 147 00:16:17,730 --> 00:16:19,770 Hast du Hunger, Leelan? 148 00:16:22,060 --> 00:16:24,230 Eigentlich ja. 149 00:16:25,820 --> 00:16:30,160 Ich habe einen sehr seltsamen Geschmack für Speck und Schokolade. 150 00:16:31,740 --> 00:16:32,870 Besonders. 151 00:16:37,750 --> 00:16:39,120 Ich werde dir dienen. 152 00:16:42,000 --> 00:16:43,000 Hinsetzen. 153 00:17:19,830 --> 00:17:20,920 Danke schön? 154 00:17:24,920 --> 00:17:26,300 Speck ist unterwegs. 155 00:17:27,880 --> 00:17:30,300 Sie mögen dich. 156 00:17:33,930 --> 00:17:37,220 Sie schützen Ihre Spezies also beruflich? 157 00:17:37,310 --> 00:17:38,640 Das ist gut. 158 00:17:38,720 --> 00:17:40,480 Naja, eigentlich... 159 00:17:41,480 --> 00:17:43,900 Ich habe das Gefühl, dass ich bald nach einem Job suchen werde. 160 00:17:47,020 --> 00:17:48,110 Wie spät ist es? 161 00:17:49,610 --> 00:17:51,070 Etwas nach dem vierten. 162 00:17:51,820 --> 00:17:53,160 Ich muss gehen. 163 00:17:53,240 --> 00:17:54,530 Wann werde ich dich wiedersehen? 164 00:17:55,490 --> 00:17:56,580 Ich weiß es nicht. 165 00:17:56,660 --> 00:17:59,370 Was zum Abendessen gehen? Mittagessen? Was machst du morgen? 166 00:18:00,290 --> 00:18:01,100 Ich weiß es nicht. 167 00:18:02,080 --> 00:18:05,880 Diese Ungeduld Ich habe es vermasselt, oder? 168 00:18:07,550 --> 00:18:11,510 Ich werde dich berühren, bevor ich gehe. 169 00:18:12,680 --> 00:18:14,260 Darf ich, Butch? 170 00:18:14,890 --> 00:18:16,140 Überall. 171 00:18:24,230 --> 00:18:27,190 Dein Mund ist... 172 00:18:27,270 --> 00:18:28,280 Was? 173 00:18:29,820 --> 00:18:31,320 Liebenswert. 174 00:18:31,400 --> 00:18:33,490 Sie sind weich. 175 00:18:40,540 --> 00:18:41,910 Ich möchte... 176 00:18:43,500 --> 00:18:44,580 Was willst du? 177 00:18:45,790 --> 00:18:47,130 Sag es mir, Baby 178 00:18:47,840 --> 00:18:49,130 Sag mir, was du willst. 179 00:18:54,180 --> 00:18:56,050 Ich weiß nicht. 180 00:18:57,760 --> 00:19:01,060 Das habe ich noch nie zuvor gespürt. 181 00:19:10,980 --> 00:19:12,940 Habe ich dich verärgert? 182 00:19:13,400 --> 00:19:15,030 Nein. Du machst das großartig. 183 00:19:18,490 --> 00:19:19,660 Du bist ein Profi. 184 00:19:20,370 --> 00:19:22,830 Es ist nur eine unschuldige kleine Show. 185 00:19:24,210 --> 00:19:25,750 Es macht mir Angst. 186 00:19:27,250 --> 00:19:29,590 - Kleines Theater? - Ja, im Stil eines schüchternen Rehs. 187 00:19:31,880 --> 00:19:34,220 Das ist nah genug. 188 00:19:36,090 --> 00:19:37,260 Warum? 189 00:19:37,340 --> 00:19:40,390 Ich flehe dich an, Baby. Machen Sie eine Pause. 190 00:19:42,980 --> 00:19:44,980 Was Sie sagen, ergibt keinen Sinn. 191 00:19:45,060 --> 00:19:46,400 Wirklich? 192 00:19:46,480 --> 00:19:49,190 Du machst mich an einfach so dastehen. 193 00:19:49,270 --> 00:19:51,480 Du musst nicht etwas spielen, was du nicht bist. 194 00:19:51,570 --> 00:19:53,240 Es ist mir egal, was du tust. 195 00:19:53,320 --> 00:19:55,280 Ich werde dich dafür nicht einmal verhaften. 196 00:19:56,240 --> 00:19:58,120 Warum würden Sie mich verhaften? 197 00:20:02,290 --> 00:20:03,330 Ich gehe jetzt. 198 00:20:03,410 --> 00:20:04,500 Warten. 199 00:20:08,290 --> 00:20:09,840 Ich will dich trotzdem sehen. 200 00:20:11,210 --> 00:20:12,210 Warum? 201 00:20:13,380 --> 00:20:16,300 Du fühlst dich im Moment offensichtlich nicht gut mit mir. 202 00:20:16,380 --> 00:20:18,800 Hey, okay. 203 00:20:20,640 --> 00:20:23,100 Wie sehr möchtest du normal sein? 204 00:20:24,850 --> 00:20:27,060 Ich verstehe Sie nicht. 205 00:20:27,140 --> 00:20:28,560 Was denkst du, Baby? 206 00:20:28,640 --> 00:20:32,190 Sind Jungs so geil aufs Dampfen? dass sie dafür bezahlen? 207 00:20:32,270 --> 00:20:34,030 Bitte? 208 00:20:34,110 --> 00:20:37,200 Vergiss es, okay? Vergiss, dass wir uns jemals getroffen haben. 209 00:20:39,360 --> 00:20:40,950 Niemand hatte mich jemals. 210 00:20:42,870 --> 00:20:45,330 Meine Hellren mochten meine Gesellschaft nicht. 211 00:20:45,410 --> 00:20:50,000 Kein verliebter Mann hat mich jemals geküsst er hat mich nicht einmal berührt 212 00:20:50,080 --> 00:20:53,880 niemand hat mich umarmt. 213 00:20:57,260 --> 00:21:00,720 Aber ich bin nicht unwürdig. 214 00:21:02,430 --> 00:21:06,810 Es ist nur so, dass mich noch niemand wollte. 215 00:21:09,350 --> 00:21:11,600 Und ich habe nie einen Mann berührt. 216 00:21:13,820 --> 00:21:15,940 Ich weiß nicht, was ich tun soll. 217 00:21:19,570 --> 00:21:21,740 Entscheidend. Jungfrau Maria, Mutter Gottes. 218 00:21:22,280 --> 00:21:23,530 Ich entschuldige mich. 219 00:21:24,240 --> 00:21:25,830 Es tut mir furchtbar leid. 220 00:21:26,540 --> 00:21:29,540 Ich bin ein totaler Idiot. Ich habe dich falsch eingeschätzt. 221 00:21:30,100 --> 00:21:32,210 Meinst du das ernst? 222 00:21:32,290 --> 00:21:34,500 Verdammt, im Ernst... nun ja, denke ich. 223 00:21:36,000 --> 00:21:40,590 Ich hoffe, ich habe dich nicht völlig beleidigt. Ich meine, natürlich war er beleidigt. Christus 224 00:21:42,220 --> 00:21:43,800 Es tut mir wirklich sehr leid. 225 00:21:45,760 --> 00:21:47,020 Ich vergebe dir. 226 00:21:47,100 --> 00:21:50,350 Das solltest du nicht. Du solltest eine Weile sauer auf mich sein. 227 00:21:50,440 --> 00:21:53,400 Mindestens eine Woche. Vielleicht einen Monat. Wahrscheinlich länger. 228 00:21:53,480 --> 00:21:54,980 Ich habe es total übertrieben. 229 00:21:56,440 --> 00:21:58,570 Aber ich möchte nicht böse auf dich sein. 230 00:22:02,410 --> 00:22:04,030 Bis morgen 231 00:22:06,080 --> 00:22:07,160 Ja. 232 00:22:08,040 --> 00:22:10,830 Wir treffen uns morgen Abend hier. 233 00:22:11,100 --> 00:22:16,380 Sie werden dich zum Heiligen erklären, weißt du das? 234 00:22:23,890 --> 00:22:25,220 Bevor du gehst... 235 00:22:26,640 --> 00:22:28,430 Darf ich dir einen Gute-Nacht-Kuss geben? 236 00:22:28,520 --> 00:22:30,980 Auch wenn ich es nicht verdiene? 237 00:22:39,320 --> 00:22:40,440 Schließe deine Augen. 238 00:23:01,130 --> 00:23:03,050 Du kannst mich nie verärgern. 239 00:23:16,020 --> 00:23:17,020 Ohne. 240 00:23:18,190 --> 00:23:20,110 Und bis morgen. 241 00:23:24,030 --> 00:23:25,990 Scheiße! 242 00:23:26,950 --> 00:23:28,620 Hey, geht es dir gut? 243 00:23:28,700 --> 00:23:30,450 Nein, mir geht es nicht gut. 244 00:23:30,540 --> 00:23:33,040 - Wo ist Marissa? - Woher zum Teufel soll ich das wissen? 245 00:23:33,120 --> 00:23:36,170 Sie war hier und plötzlich war sie verschwunden! Sie ist verschwunden, verdammt! 246 00:23:37,040 --> 00:23:38,380 Was zum Teufel? 247 00:23:39,250 --> 00:23:40,250 kann ich es ihm sagen 248 00:23:41,090 --> 00:23:42,260 Sag mir was? 249 00:23:52,470 --> 00:23:53,810 Das glaube ich nicht. 250 00:23:54,560 --> 00:23:56,770 Auch für mich war es schwer zu verstehen. 251 00:23:56,850 --> 00:23:57,860 Das wette ich. 252 00:24:00,980 --> 00:24:02,070 Öffne deinen Mund. 253 00:24:02,940 --> 00:24:05,650 Zorn, sei ruhig. 254 00:24:05,740 --> 00:24:07,070 Das ist cool. 255 00:24:16,210 --> 00:24:17,880 Denken Sie nicht einmal darüber nach. 256 00:24:18,920 --> 00:24:19,880 Lass ihn gehen. 257 00:24:27,800 --> 00:24:29,840 Sie sind echt, Butch. 258 00:24:31,300 --> 00:24:33,220 Das ist alles... 259 00:24:35,060 --> 00:24:36,230 echt. 260 00:24:40,100 --> 00:24:42,900 Du bist also ein echter Vampir. 261 00:24:42,980 --> 00:24:45,320 Glauben Sie es, Polizist. 262 00:24:48,740 --> 00:24:51,240 Hast du sie gebissen und sie in einen Vampir verwandelt? 263 00:24:51,320 --> 00:24:53,450 So funktioniert das nicht. 264 00:24:53,540 --> 00:24:56,040 Du musst als Vampir geboren werden. 265 00:24:56,120 --> 00:24:58,620 Du tötest diese Frauen, um ihre... zu trinken. 266 00:24:58,710 --> 00:25:03,090 Nein. Menschliches Blut würde mich nicht lange am Leben halten. 267 00:25:03,170 --> 00:25:05,210 Meine Beute ist kein Mensch. 268 00:25:06,220 --> 00:25:08,840 womit ich zu kämpfen habe Es hat nichts mit deiner Welt zu tun. 269 00:25:10,380 --> 00:25:12,800 Und die Bombe vor Screamer's? 270 00:25:12,890 --> 00:25:14,390 Das Opfer war eines von uns. 271 00:25:16,100 --> 00:25:17,350 Mein Vater. 272 00:25:19,640 --> 00:25:21,480 Wir suchen nach dem Bastard, der das getan hat. 273 00:25:29,950 --> 00:25:31,990 Irgendeine Idee, wer damit angefangen hat? 274 00:25:32,070 --> 00:25:35,540 Wir haben eine Ahnung, aber das ist unsere Sache, nicht deine. 275 00:25:36,830 --> 00:25:38,540 Ich werde Sie nicht anlügen, Polizist. 276 00:25:38,620 --> 00:25:42,120 Manchmal steht uns ein Mensch im Weg. 277 00:25:42,210 --> 00:25:44,420 Und wenn irgendjemand unsere Rasse bedroht, 278 00:25:44,960 --> 00:25:48,260 Ich werde ihn töten, egal wer er ist. 279 00:25:49,470 --> 00:25:52,840 Aber ich werde es nicht mehr tolerieren Menschenopfer wie zuvor 280 00:25:54,140 --> 00:25:57,100 und das nicht nur wegen des Risikos unserer Entdeckung. 281 00:25:57,180 --> 00:26:00,350 - Also können wir ihn jetzt töten? - Halte dich zurück, V. 282 00:26:01,690 --> 00:26:03,560 Warum? Er ist nur ein Mensch. 283 00:26:03,650 --> 00:26:05,440 Und mein Shellan ist ein halber Mensch. 284 00:26:06,440 --> 00:26:08,780 Der Mann wird nicht sterben, nur weil er kein Vampir ist. 285 00:26:11,900 --> 00:26:13,700 Ich würde dich gerne haben, Arschloch. 286 00:26:14,280 --> 00:26:16,910 Ich werde wahrscheinlich verlieren, aber ich kämpfe hart 287 00:26:16,990 --> 00:26:19,540 also wird mein Töten dir wehtun. 288 00:26:21,120 --> 00:26:24,130 Obwohl ich es hasse, die Fangemeinde der Red Sox abzuzocken, wie ich 289 00:26:24,210 --> 00:26:25,960 Das wird Spaß machen. 290 00:26:30,550 --> 00:26:32,220 Bist du wirklich ein Fan der Red Sox? 291 00:26:33,260 --> 00:26:34,720 Ich komme wie sie aus Boston. 292 00:26:37,180 --> 00:26:38,720 Ich mag keine Menschen. 293 00:26:38,810 --> 00:26:41,640 Ja? Ich brauche euch Blutegel auch nicht wirklich. 294 00:26:42,940 --> 00:26:45,730 Wie nennt man 20 Leute? die World Series schauen? 295 00:26:46,860 --> 00:26:48,320 New York Yankees. 296 00:26:59,700 --> 00:27:01,080 Korrekt. 297 00:27:10,050 --> 00:27:11,800 Wo warst du? 298 00:27:11,880 --> 00:27:14,300 Bitte reden Sie nicht in diesem Ton mit mir. 299 00:27:14,380 --> 00:27:15,970 Hast du diesen Rohling getroffen? 300 00:27:16,760 --> 00:27:18,970 - Es ist nicht... - Verteidige ihn mir gegenüber nicht! 301 00:27:20,470 --> 00:27:22,100 Havers, bitte. 302 00:27:22,810 --> 00:27:25,100 Jetzt ist alles anders. 303 00:27:25,190 --> 00:27:27,150 Du musst mir zuhören. 304 00:27:27,230 --> 00:27:29,230 Ich weiß, dass du ihn immer noch besuchst 305 00:27:31,530 --> 00:27:32,900 und das reicht mir. 306 00:27:35,740 --> 00:27:38,120 - Du bist krank. - Mir geht es vollkommen gut. 307 00:27:38,950 --> 00:27:40,740 Diese Transfusion hat nicht funktioniert. 308 00:27:40,830 --> 00:27:42,960 Versuchen Sie nicht, das Thema zu wechseln! 309 00:27:44,080 --> 00:27:45,920 Sie sagten, Sie hätten die Tagung abgesagt. 310 00:27:45,100 --> 00:27:47,250 Sie hat abgesagt. 311 00:27:48,290 --> 00:27:49,800 - Hören Sie mir bitte zu. - NEIN! 312 00:27:49,880 --> 00:27:51,300 Nicht mehr. 313 00:27:52,710 --> 00:27:55,470 Du bist alles, was mir noch bleibt, Marissa. 314 00:27:56,930 --> 00:28:01,600 Ich werde nicht höflich beiseite treten und achte auf deinen Untergang. 315 00:28:01,680 --> 00:28:03,180 Havers. 316 00:28:04,140 --> 00:28:07,440 CALDWELL KAMPFKUNST-AKADEMIE 317 00:28:12,020 --> 00:28:14,650 Sensei, ich möchte für Sie arbeiten. 318 00:28:14,740 --> 00:28:17,990 Das ist gut, mein Sohn. Sehr gut. 319 00:28:18,870 --> 00:28:21,490 Muss ich irgendwelche Unterlagen für die Akademie ausfüllen? 320 00:28:22,790 --> 00:28:25,870 Die Akademie wird nicht Ihr Arbeitgeber sein. 321 00:28:26,920 --> 00:28:28,380 Aber du hast gesagt... 322 00:28:28,460 --> 00:28:31,040 Und es gibt noch eine weitere Kleinigkeit in Form der Initiation. 323 00:28:31,130 --> 00:28:33,420 Meinst du Mobbing-Neulinge? Das ist kein Problem. 324 00:28:33,500 --> 00:28:36,970 Ich habe es bereits im Fußball erlebt. 325 00:28:37,800 --> 00:28:39,930 Dieser ist etwas härter. 326 00:28:40,550 --> 00:28:42,100 Aber keine Sorge. 327 00:28:42,180 --> 00:28:45,520 Ich habe es selbst durchgemacht und weiß, dass du es schaffen kannst. 328 00:28:46,560 --> 00:28:48,310 Ich sage dir, was du mitnehmen sollst. 329 00:28:50,060 --> 00:28:53,520 Und ich werde an deiner Seite sein... die ganze Zeit. 330 00:28:54,980 --> 00:28:56,490 Sensei, ich... 331 00:28:57,400 --> 00:29:00,490 Ich möchte dir sagen, dass ich dich nicht im Stich lassen werde. 332 00:29:03,950 --> 00:29:05,100 Ich möchte, dass du deinen Vater anrufst 333 00:29:06,080 --> 00:29:09,460 und sagte ihm, dass du sofort wegziehen würdest. 334 00:29:11,460 --> 00:29:13,170 Sag ihm, dass du einen Job hast 335 00:29:14,250 --> 00:29:16,960 und Sie starten ein intensives Trainingsprogramm. 336 00:29:21,180 --> 00:29:22,850 Im Gespräch mit Vater 337 00:29:24,220 --> 00:29:27,850 Du bleibst ruhig, egal was er dir sagt. 338 00:29:28,440 --> 00:29:30,140 Sie versichern es ihm 339 00:29:30,230 --> 00:29:33,860 dass du eine vielversprechende Zukunft hast 340 00:29:33,940 --> 00:29:38,030 und Sie wurden aus vielen Bewerbern ausgewählt 341 00:29:38,110 --> 00:29:40,280 eine sehr wichtige Rolle. 342 00:29:42,620 --> 00:29:46,200 du sagst es ihm dass er dich auf deinem Handy anrufen kann, 343 00:29:46,290 --> 00:29:50,290 aber er kann dich nicht sehen denn du wirst reisen. 344 00:29:52,380 --> 00:29:56,090 Sie werden die Akademie nicht erwähnen. 345 00:29:57,130 --> 00:30:01,050 Sie werden meine Identität nicht preisgeben. 346 00:30:01,640 --> 00:30:04,300 Du entschuldigst dich bei ihm 347 00:30:04,390 --> 00:30:07,020 für all die schlechten Dinge, die du getan hast 348 00:30:09,020 --> 00:30:12,190 Und du sagst ihm, dass du ihn magst. 349 00:30:14,520 --> 00:30:15,770 Ist das klar? 350 00:30:20,490 --> 00:30:21,320 Gut. 351 00:30:22,610 --> 00:30:23,870 Gib mir dein Telefon 352 00:30:30,330 --> 00:30:31,830 Was sagst du, mein Sohn? 353 00:30:31,920 --> 00:30:33,120 Ja, Sensei. 354 00:30:37,090 --> 00:30:43,090 Schöpfer, ich bitte demütig um deine Annahme. 355 00:30:44,930 --> 00:30:48,560 Ich bitte demütig um Ihre Annahme. 356 00:30:50,020 --> 00:30:52,810 Ich bitte demütig um Ihre Annahme. 357 00:30:53,560 --> 00:30:56,900 Ich bitte demütig um Ihre Annahme. 358 00:30:56,980 --> 00:31:00,480 Ich bitte demütig um Ihre Annahme. 359 00:31:01,240 --> 00:31:04,700 Ich bitte demütig um Ihre Annahme. 360 00:31:05,530 --> 00:31:08,450 Ich bitte demütig um Ihre Annahme. 361 00:31:09,040 --> 00:31:12,040 Ich bitte demütig um Ihre Annahme. 362 00:31:13,540 --> 00:31:16,250 Ich bitte demütig um Ihre Annahme. 363 00:31:50,080 --> 00:31:52,290 Lange nicht gesehen, Krieger. 364 00:31:57,000 --> 00:31:58,210 Schöpfer, 365 00:31:59,420 --> 00:32:00,960 Wie geht es dir? 366 00:32:01,050 --> 00:32:03,010 Wie geht es dir, Krieger? 367 00:32:04,050 --> 00:32:06,760 Du bist gekommen weil du eine Veränderung willst, ist das richtig? 368 00:32:06,840 --> 00:32:10,010 Sie möchten den Vertrag mit Marissa kündigen. 369 00:32:11,760 --> 00:32:15,100 Du hast einen anderen gefunden und du willst sie als deine Shellan nehmen. 370 00:32:16,190 --> 00:32:17,140 Ja. 371 00:32:17,690 --> 00:32:22,530 Die Frau, die Sie wollen, ist eine Tochter deines Bruders Darius, der im Schatten ist. 372 00:32:22,610 --> 00:32:26,200 - Hast du ihn gesehen? - Stell mir keine Fragen, Krieger. 373 00:32:27,360 --> 00:32:30,780 Ich habe Ihre erste Frage bestanden, weil sie höflich war. 374 00:32:31,870 --> 00:32:35,120 Es tut mir leid, Schöpfer. 375 00:32:36,210 --> 00:32:39,130 Ich entspreche Ihnen und Marissa die Freisprechung 376 00:32:39,210 --> 00:32:41,340 Wallens Bluttochter, 377 00:32:41,420 --> 00:32:43,210 Ihr Engagement. 378 00:32:44,760 --> 00:32:47,550 - Danke schön. - Erzähl mir etwas, Krieger. 379 00:32:47,630 --> 00:32:50,850 Denken Sie, dass Ihre Art unzureichend ist? 380 00:32:51,890 --> 00:32:56,020 Meine Art ist eine wilde und stolze Rasse. 381 00:32:56,940 --> 00:32:58,730 Ich beschütze sie mit meinem Leben. 382 00:32:58,810 --> 00:33:02,110 Und doch führst du dein Volk nicht. 383 00:33:02,860 --> 00:33:06,280 Ich kann mir also vorstellen, dass du sie nicht schätzt, 384 00:33:07,280 --> 00:33:11,490 und deshalb kämpfst du, weil es dir gefällt oder weil du sterben willst. 385 00:33:12,410 --> 00:33:13,540 Welche davon? 386 00:33:16,870 --> 00:33:20,380 Meine Rasse überlebt, weil was meine Brüder und ich tun 387 00:33:20,460 --> 00:33:21,710 Er überlebt kaum. 388 00:33:22,250 --> 00:33:24,500 Die Zahl der Vampire nimmt ab. 389 00:33:24,590 --> 00:33:26,010 Sie gedeihen nicht. 390 00:33:27,340 --> 00:33:30,180 Eine einzelne lokale Kolonie 391 00:33:30,260 --> 00:33:32,760 liegt an der Ostküste der Vereinigten Staaten. 392 00:33:33,300 --> 00:33:35,720 Auch dort sind sie voneinander isoliert. 393 00:33:36,640 --> 00:33:38,480 Keine Feiertage. 394 00:33:38,560 --> 00:33:41,690 Rituale finden nur im privaten Rahmen statt, wenn überhaupt. 395 00:33:43,190 --> 00:33:45,940 Es gibt niemanden, der Streitigkeiten schlichtet, 396 00:33:46,030 --> 00:33:48,240 niemand, der ihnen Hoffnung gibt. 397 00:33:48,990 --> 00:33:53,030 Und die Black Dagger Brotherhood ist verflucht. 398 00:33:53,870 --> 00:33:56,950 Es gibt niemanden in ihm, der nicht leidet. 399 00:33:58,870 --> 00:34:03,000 Du hast deinen Clan im Stich gelassen, Krieger. 400 00:34:03,080 --> 00:34:04,840 Also sag es mir 401 00:34:04,920 --> 00:34:08,460 warum sollte ich deinen Wunsch erfüllen Nehmen Sie diese Kreuzung als Königin? 402 00:34:09,050 --> 00:34:11,510 Jetzt geh, Krieger. Wir sind fertig. 403 00:34:11,590 --> 00:34:14,720 - Ich möchte ein paar Worte zu meiner Verteidigung sagen. - Das lehne ich ab. 404 00:34:16,760 --> 00:34:18,180 Ich flehe dich um Gnade an. 405 00:34:18,270 --> 00:34:20,100 Wenn du betteln willst, Krieger, 406 00:34:20,180 --> 00:34:21,940 Mach es richtig 407 00:34:24,560 --> 00:34:27,110 Auf deinen Knien. 408 00:34:41,080 --> 00:34:42,420 Ich liebe sie 409 00:34:43,670 --> 00:34:45,170 Ich möchte sie anbeten 410 00:34:46,380 --> 00:34:48,170 nicht nur, dass sie im Bett liegt. 411 00:34:48,260 --> 00:34:50,220 Also behandle sie gut. 412 00:34:50,300 --> 00:34:53,090 Es ist jedoch keine Zeremonie erforderlich. 413 00:34:53,180 --> 00:34:54,550 Ich stimme nicht zu. 414 00:34:56,050 --> 00:34:57,140 Bei allem Respekt. 415 00:34:57,220 --> 00:35:01,390 Du hast meinen Rat nicht eingeholt seit mehreren Jahrhunderten. 416 00:35:01,940 --> 00:35:03,100 Stört dich das? 417 00:35:03,190 --> 00:35:06,730 Hör mir nicht zu oder ich nehme dir zuerst den Hybriden, 418 00:35:06,820 --> 00:35:08,360 bevor du wieder atmest! 419 00:35:12,280 --> 00:35:14,660 Ich werde dich um einen Gefallen bitten. 420 00:35:15,700 --> 00:35:17,620 Du wirst dein Volk führen. 421 00:35:19,370 --> 00:35:22,500 - Wie Sie möchten. - Das ist ein Befehl, Krieger. 422 00:35:22,580 --> 00:35:26,540 Es ist kein Wunsch und keine Dienstleistung was ich von dir will 423 00:35:26,630 --> 00:35:28,300 Steh auf. 424 00:35:32,880 --> 00:35:35,010 Du willst nicht König sein. 425 00:35:35,090 --> 00:35:37,100 Das ist offensichtlich. 426 00:35:37,180 --> 00:35:40,180 Aber es ist deine angestammte Pflicht. 427 00:35:41,140 --> 00:35:43,890 Und es ist an der Zeit um dem Erbe Ihrer Vorfahren gerecht zu werden. 428 00:35:46,690 --> 00:35:48,400 Mach dir keine Sorgen, Krieger. 429 00:35:49,190 --> 00:35:51,980 Ich werde dich nicht alleine deinen Weg finden lassen. 430 00:35:52,990 --> 00:35:56,570 Du kommst zu mir und ich werde dir helfen. 431 00:35:57,620 --> 00:36:00,450 Die Beratung für Sie gehört zum Sinn meiner Existenz. 432 00:36:01,620 --> 00:36:03,040 Streck deine Hand aus. 433 00:36:05,790 --> 00:36:07,630 Du gibst ihr das von mir. 434 00:36:08,580 --> 00:36:10,880 Und ich werde an der Zeremonie teilnehmen. 435 00:36:17,840 --> 00:36:19,350 Wir werden geehrt. 436 00:36:19,430 --> 00:36:22,180 Meine Teilnahme hat einen anderen Zweck. 437 00:36:23,390 --> 00:36:24,480 Der Dienst. 438 00:36:25,690 --> 00:36:27,060 Jetzt geh, Krieger. 439 00:36:28,020 --> 00:36:29,820 Besuchen Sie Ihre Frau. 440 00:36:30,820 --> 00:36:33,240 Wir hoffen, dass Sie die richtige Wahl getroffen haben. 441 00:36:48,210 --> 00:36:50,210 Ich hatte gehofft, näher bei dir zu sein. 442 00:36:52,250 --> 00:36:53,840 Mit deinem Vater 443 00:36:54,420 --> 00:36:55,590 wir waren verbunden 444 00:36:56,340 --> 00:36:58,890 und diese einsamen Jahrhunderte waren hart. 445 00:37:00,050 --> 00:37:02,010 Ich geriet in Vergessenheit. 446 00:37:03,680 --> 00:37:07,350 Aber ich sehe die Zukunft und sie ist düster. 447 00:37:09,520 --> 00:37:12,190 Das Überleben der Rasse ist nicht gesichert. 448 00:37:13,650 --> 00:37:17,070 Du schaffst es nicht alleine, Krieger. 449 00:37:20,570 --> 00:37:22,370 Ich werde lernen, um Hilfe zu bitten. 450 00:37:27,250 --> 00:37:29,040 Fangen wir noch einmal von vorne an, du und ich. 451 00:37:30,710 --> 00:37:33,210 Wir werden so zusammenarbeiten, wie es sein sollte. 452 00:37:35,710 --> 00:37:37,420 Mein Vater hat mir deinen Namen gesagt. 453 00:37:38,510 --> 00:37:40,680 Ich werde es verwenden, wenn du willst. 454 00:37:41,640 --> 00:37:42,970 Ja. 455 00:37:43,890 --> 00:37:46,520 Ich werde für dich und deine Brüder kommen heute Abend 456 00:37:46,600 --> 00:37:49,640 Und die richtige Zeremonie wird durchgeführt. 457 00:37:51,190 --> 00:37:55,070 Du gehst die Bindung ein, Das ist richtig, Krieger, 458 00:37:55,150 --> 00:37:57,320 und wir machen es richtig, 459 00:37:58,740 --> 00:38:01,070 wenn die Frau dich will, natürlich. 460 00:38:02,820 --> 00:38:05,580 Auf Wiedersehen, Analissa. 461 00:38:07,790 --> 00:38:09,790 Alles wird bereit sein. 462 00:38:48,290 --> 00:38:50,290 Ich wünschte, ich könnte dein Gesicht deutlich sehen. 463 00:38:52,920 --> 00:38:54,460 Mindestens einmal. 464 00:38:59,880 --> 00:39:01,340 Ich sage dir, was du sehen würdest. 465 00:39:04,640 --> 00:39:05,680 Ich liebe dich 466 00:39:07,510 --> 00:39:08,640 Das würdest du sehen. 467 00:39:13,400 --> 00:39:14,770 Leelan, 468 00:39:16,860 --> 00:39:18,400 Mein Glück hat kein Ende. 469 00:39:44,640 --> 00:39:45,890 Was zum... 470 00:39:46,640 --> 00:39:48,350 Meine Mahmen trugen es. 471 00:39:51,520 --> 00:39:53,730 Es wäre mir eine Ehre, wenn du es trägst. 472 00:39:56,560 --> 00:39:58,110 Bist du sicher? 473 00:39:59,320 --> 00:40:01,360 Ist es versichert? Weil ich... 474 00:40:01,440 --> 00:40:02,820 Es ist nichts... 475 00:40:03,860 --> 00:40:05,320 gegen deinen Wert. 476 00:40:10,450 --> 00:40:11,540 Ich liebe dich... 477 00:40:13,040 --> 00:40:14,120 Frau. 478 00:42:28,460 --> 00:42:30,800 Hey, Polizist. Wie spät ist es? 479 00:42:33,640 --> 00:42:35,390 Es ist 17:30 Uhr. 480 00:42:35,470 --> 00:42:36,970 Cool. 481 00:42:37,060 --> 00:42:41,190 Öffne die Vorhänge erst in zwei weiteren Stunden, sonst brenne ich 482 00:42:41,270 --> 00:42:44,150 und die Brüder werden dich in den Sack werfen. 483 00:42:45,650 --> 00:42:46,820 Du lächelst. 484 00:42:48,940 --> 00:42:50,490 Woher weißt du das? 485 00:42:50,570 --> 00:42:52,450 Ich kenne Emotionen. 486 00:42:54,410 --> 00:42:57,620 Gehören Sie zu den lästigen Frühaufstehern? 487 00:42:57,700 --> 00:42:58,740 Nicht zufällig. 488 00:43:00,790 --> 00:43:02,620 Es ist nicht Morgen. 489 00:43:02,710 --> 00:43:04,330 Für mich ja, Polizist. 490 00:43:08,300 --> 00:43:11,970 Du hast nachts durchgehalten. 491 00:43:12,880 --> 00:43:15,470 Ich kenne nicht viele Leute, die es wagen würden, Rhage zu spielen 492 00:43:15,550 --> 00:43:17,560 oder auf mich und vor den Brüdern. 493 00:43:17,640 --> 00:43:20,100 Leg dich nicht mit mir an. Wir gehen nicht miteinander aus. 494 00:43:22,480 --> 00:43:24,230 Du wünschst dir verdammt noch mal, du wärst tot. 495 00:43:29,740 --> 00:43:30,990 Vielleicht. 496 00:43:31,070 --> 00:43:32,950 Ich frage nicht nach Details. 497 00:43:36,740 --> 00:43:39,490 Du kannst nicht zu deinem alten Leben zurückkehren. 498 00:43:39,580 --> 00:43:41,370 Du weißt das, oder? 499 00:43:42,960 --> 00:43:44,580 Du hast viel gesehen. 500 00:43:45,580 --> 00:43:48,420 Wir wären dazu nicht in der Lage Lösche deine Erinnerungen vollständig 501 00:43:49,300 --> 00:43:51,550 Heißt das, ich darf mir einen Sarg aussuchen? 502 00:43:51,630 --> 00:43:52,970 Vielleicht nicht. 503 00:43:53,050 --> 00:43:54,220 Aber ich entscheide nicht. 504 00:43:55,090 --> 00:43:56,430 Es hängt sehr von Ihnen ab. 505 00:43:59,890 --> 00:44:03,230 Sie haben nicht viel, auf das Sie zurückgreifen können, oder? 506 00:44:06,400 --> 00:44:07,610 Nein. 507 00:44:09,270 --> 00:44:10,610 Ich habe nichts. 508 00:44:12,240 --> 00:44:13,900 Ich weiß, wie es ist. 509 00:44:19,990 --> 00:44:22,160 - In? - Ja? 510 00:44:22,870 --> 00:44:25,710 Was ist mit der Kruste? 511 00:44:27,040 --> 00:44:30,040 Ich habe Sie nicht nach Ihrem Fluch gefragt, Polizist. 512 00:44:32,760 --> 00:44:36,510 Wenn ich um acht nicht wach bin, wecken Sie mich, okay? 513 00:44:39,010 --> 00:44:40,180 Ja. 514 00:44:40,810 --> 00:44:41,680 Deutlich. 515 00:44:50,570 --> 00:44:53,070 Das ist nicht gut. 516 00:44:53,150 --> 00:44:55,030 Das ist überhaupt nicht gut. 517 00:44:58,660 --> 00:45:00,740 Hallo Beth, bist du da? 518 00:45:03,080 --> 00:45:04,330 Ja? 519 00:45:04,410 --> 00:45:07,290 Das ist Wellsie. Ich bin Tohras Shellan. 520 00:45:07,960 --> 00:45:10,880 Ich könnte Ihnen bei Ihrer Hochzeit helfen. 521 00:45:10,960 --> 00:45:13,710 Ich habe dir ein Kleid mitgebracht falls Sie noch keins haben. 522 00:45:14,960 --> 00:45:18,380 Ich bin auch nur eine neugierige Frau Also wollte ich dich sehen 523 00:45:22,310 --> 00:45:23,520 Hallo. 524 00:45:23,600 --> 00:45:24,930 Hallo du 525 00:45:25,020 --> 00:45:27,020 Bist du nicht großartig? 526 00:45:27,100 --> 00:45:29,480 Kein Wunder, dass Wrath sich so sehr verliebte. 527 00:45:30,690 --> 00:45:32,320 Willst du weitermachen? 528 00:45:32,400 --> 00:45:34,860 Tohr sagte fast nichts zu mir. 529 00:45:35,780 --> 00:45:37,450 Sie sind mit Wrath in den Seilen. 530 00:45:37,530 --> 00:45:38,820 An den Kabeln? 531 00:45:38,910 --> 00:45:40,820 Typen wie sie vermasseln manchmal 532 00:45:40,910 --> 00:45:43,280 und ließ sich hinein. 533 00:45:43,950 --> 00:45:45,200 Es ist unvermeidlich. 534 00:45:46,620 --> 00:45:50,170 Tohr wird mir nicht sagen, warum aber ich kann es erraten. 535 00:45:50,250 --> 00:45:52,670 Ehre, Tapferkeit auf dem Schlachtfeld 536 00:45:52,750 --> 00:45:54,920 oder wir, ihre Frauen. 537 00:45:56,010 --> 00:45:58,050 Sie sind gutherzige Kerle. 538 00:45:58,130 --> 00:46:01,470 Aber ab und zu gehen sie ihnen auf die Nerven und sie sagen etwas Dummes. 539 00:46:02,510 --> 00:46:04,060 Aber genug von ihnen. 540 00:46:04,680 --> 00:46:06,060 Bist du bereit? 541 00:46:08,230 --> 00:46:09,560 Wahrscheinlich nicht. 542 00:46:10,560 --> 00:46:14,650 Ich meine, ich kenne Wrath noch nicht lange, aber... 543 00:46:17,360 --> 00:46:19,400 Ich habe das Gefühl, dass es mir gehört. 544 00:46:21,860 --> 00:46:24,740 Ich folge meinem Instinkt, nicht meinem Kopf. 545 00:46:25,410 --> 00:46:27,160 Ich hatte das Gleiche mit Tohr. 546 00:46:27,250 --> 00:46:30,250 Ein Blick genügte und ich war fertig. 547 00:46:32,790 --> 00:46:34,090 Wann soll er geboren werden? 548 00:46:34,170 --> 00:46:35,750 Schon lange her. 549 00:46:35,840 --> 00:46:37,460 In einem Jahr, wenn ich es aushalte. 550 00:46:38,590 --> 00:46:40,930 Möchten Sie sie ausprobieren? 551 00:46:42,010 --> 00:46:44,140 Wir sind fast gleich groß. 552 00:46:45,600 --> 00:46:49,310 Das ist schön. 553 00:46:50,230 --> 00:46:52,900 Meine Mahmen haben sie für meine Hochzeit genäht. 554 00:46:54,360 --> 00:46:56,280 Aber hören Sie zu, wenn es Ihnen nicht gefällt 555 00:46:56,360 --> 00:46:58,360 oder wolltest du etwas anderes tragen? 556 00:46:58,440 --> 00:47:00,440 Ich bin überhaupt nicht beleidigt. 557 00:47:01,110 --> 00:47:02,280 Bist du verrückt? 558 00:47:09,250 --> 00:47:11,660 Der Zorn fällt in Ohnmacht, wenn er dich sieht. 559 00:47:11,750 --> 00:47:13,920 Sind Sie sicher, dass Sie sie ausleihen möchten? 560 00:47:14,000 --> 00:47:15,960 Kleider sind zum Tragen da. 561 00:47:16,040 --> 00:47:19,170 Und diese haben seit 1814 keine Leiche mehr gesehen. 562 00:47:24,640 --> 00:47:27,350 Beth, das wünsche ich dir. 563 00:47:27,430 --> 00:47:28,890 Wirklich. 564 00:47:29,640 --> 00:47:32,560 Aber einen davon zu haben Partner zu sein ist nicht einfach. 565 00:47:33,100 --> 00:47:35,610 Rufen Sie mich an, wenn Sie reden möchten. 566 00:47:36,520 --> 00:47:39,230 Und vielleicht rufe ich dich auch manchmal an, 567 00:47:39,320 --> 00:47:40,690 wenn es Ihnen nichts ausmacht. 568 00:47:43,070 --> 00:47:47,410 Ich habe so lange auf jemanden gewartet Wer wird mich verstehen? 569 00:47:49,950 --> 00:47:51,960 Kein anderer Bruder hat eine Frau? 570 00:47:52,710 --> 00:47:54,290 Wir sind nur zu zweit, Schatz. 571 00:47:55,380 --> 00:47:56,880 Wir müssen also zusammenhalten. 572 00:48:02,420 --> 00:48:04,090 Wissen Sie, wo V ist? 573 00:48:04,180 --> 00:48:05,640 Ja, er rasiert sich. 574 00:48:05,720 --> 00:48:07,010 Brauchen Sie mich, Chef? 575 00:48:09,720 --> 00:48:13,270 Wie gemütlich. 576 00:48:13,350 --> 00:48:14,850 - Den Mund halten. - Den Mund halten. 577 00:48:15,850 --> 00:48:17,020 V. 578 00:48:17,900 --> 00:48:20,070 Ich muss vor der Hochzeit etwas klären. 579 00:48:20,150 --> 00:48:21,570 Ich bin in fünf Minuten da. 580 00:48:23,900 --> 00:48:25,950 Machen Sie sich keine Sorgen, Polizist. 581 00:48:27,490 --> 00:48:29,540 Ich habe dienstfrei. Nur damit du es weißt. 582 00:48:29,620 --> 00:48:31,370 Sagst du mir warum? 583 00:48:31,910 --> 00:48:33,460 Ich habe dem Häftling die Nase gebrochen. 584 00:48:35,370 --> 00:48:36,620 In einem Kampf? 585 00:48:37,580 --> 00:48:38,840 Während des Verhörs. 586 00:48:39,500 --> 00:48:40,920 Warum würden Sie das tun? 587 00:48:41,710 --> 00:48:44,510 Er wollte deine zukünftige Frau vergewaltigen, Vampir. 588 00:48:44,590 --> 00:48:47,760 Ich hatte keine Lust, ihn zu retten, als er behauptete, sie wollte es. 589 00:48:48,260 --> 00:48:50,060 Billy Riddle. 590 00:48:50,140 --> 00:48:52,470 - Hat Beth dir von ihm erzählt? - Verrotte deinen Arsch, V. 591 00:49:04,440 --> 00:49:05,900 Geht es dir gut? 592 00:49:08,990 --> 00:49:10,620 Hallo Wellsie. 593 00:49:10,700 --> 00:49:11,990 Schön, dass du kommst. 594 00:49:12,660 --> 00:49:14,580 Ich dachte, Unterstützung wäre angebracht. 595 00:49:19,880 --> 00:49:21,630 Ich muss etwas arrangieren. 596 00:49:22,590 --> 00:49:25,670 Die Zeremonie beginnt um Mitternacht und bis dahin bin ich zurück. 597 00:49:34,430 --> 00:49:35,430 Seien Sie vorsichtig. 598 00:49:36,480 --> 00:49:37,440 Bitte. 599 00:49:39,980 --> 00:49:41,060 Mach dir keine Sorge. 600 00:49:59,120 --> 00:50:00,330 Ich liebe dich, Leelan. 601 00:50:32,700 --> 00:50:33,740 Weiter. 602 00:50:37,370 --> 00:50:40,120 Sir, Sie sehen sehr elegant aus. 603 00:50:40,210 --> 00:50:42,880 Ausgezeichnete Wahl. 604 00:50:42,960 --> 00:50:45,040 Ich habe Gucci noch nie getragen. 605 00:50:45,130 --> 00:50:46,630 Er war der Beste bei der Vermietungsfirma. 606 00:50:46,710 --> 00:50:49,760 Du brauchst ein Taschentuch in deiner Brusttasche. 607 00:50:49,840 --> 00:50:50,680 Darf ich 608 00:50:51,470 --> 00:50:52,550 Klar. 609 00:51:07,480 --> 00:51:10,150 Akzeptieren Sie Besucher? Ihr Gast ist da. 610 00:51:10,240 --> 00:51:11,240 Na klar. 611 00:51:17,290 --> 00:51:18,370 Sehe ich dumm aus? 612 00:51:18,450 --> 00:51:20,250 Überhaupt nicht, Sir. 613 00:51:20,330 --> 00:51:23,960 Ich habe nur nachgedacht wie glücklich wäre Darius. 614 00:51:24,040 --> 00:51:26,090 Er mochte ein volles Haus. 615 00:51:26,170 --> 00:51:27,500 Wer ist Darius? 616 00:51:28,670 --> 00:51:29,760 Butch? 617 00:51:32,430 --> 00:51:33,430 Hallo Schatz 618 00:51:33,510 --> 00:51:36,220 Ich schätze, ich hätte unten warten sollen. 619 00:51:37,100 --> 00:51:38,600 Aber alle sind beschäftigt. 620 00:51:38,680 --> 00:51:40,560 Ich wollte nicht im Weg stehen. 621 00:51:45,650 --> 00:51:47,320 Möchtest du eine Weile hier sitzen? 622 00:51:47,400 --> 00:51:49,860 Im zweiten Stock gibt es eine überdachte Terrasse. 623 00:51:49,940 --> 00:51:52,610 Am Ende dieses Korridors. 624 00:51:54,700 --> 00:51:55,870 Sollen wir dorthin gehen? 625 00:51:57,990 --> 00:51:59,830 Ja. 626 00:52:15,590 --> 00:52:16,930 Danke schön. 627 00:52:18,600 --> 00:52:21,980 Warten. Es braucht ein paar Blumen, Dekorationen, 628 00:52:22,060 --> 00:52:25,600 vielleicht Whiskeygläser. Jungen würden das lieben. 629 00:52:25,690 --> 00:52:27,770 - Es gehört hierher. - Wissen Sie, was helfen würde? 630 00:52:27,860 --> 00:52:30,820 - Was? - Wenn du es nicht vermasselt hast. 631 00:52:30,900 --> 00:52:32,990 - Wie wäre es damit? - Das musst du mir nicht sagen. 632 00:52:33,070 --> 00:52:34,530 Ich habe es schon einmal irgendwo gehört. 633 00:52:34,610 --> 00:52:37,240 Vielleicht solltest du es selbst in die Hand nehmen. 634 00:52:37,320 --> 00:52:38,950 - Du wirst uns doch nicht helfen, oder? - Was? 635 00:52:39,030 --> 00:52:41,080 Ich brauche nicht zu helfen, ich beaufsichtige. 636 00:52:44,790 --> 00:52:46,170 Ich werde dir helfen. 637 00:52:46,250 --> 00:52:47,880 Kristallschale, bitte. 638 00:52:49,420 --> 00:52:50,840 Vielen Dank, gnädige Frau. 639 00:52:55,880 --> 00:52:58,850 Beth? Du würdest es aus der Speisekammer holen Pfirsichkonserven 640 00:52:58,930 --> 00:53:00,850 - für Marinade? - Ja! 641 00:53:05,060 --> 00:53:08,400 Konserviert. 642 00:53:09,480 --> 00:53:11,070 Konserviert. 643 00:53:11,150 --> 00:53:13,440 Fritz, weißt du, wo sie sind... 644 00:53:15,860 --> 00:53:17,450 Entschuldigung, ich... 645 00:53:17,530 --> 00:53:21,160 Entschuldigung, ich habe dich nicht gesehen. 646 00:53:21,780 --> 00:53:25,370 Gott, ich weiß, ich bin ekelhaft. 647 00:53:25,460 --> 00:53:26,960 Aber hab keine Angst vor mir. 648 00:53:28,250 --> 00:53:30,250 Ich bin kein völliger Primitiver. 649 00:53:37,760 --> 00:53:39,470 Beth, hast du gefunden... 650 00:53:40,010 --> 00:53:41,260 was ist passiert 651 00:53:41,350 --> 00:53:42,890 Nichts. 652 00:53:42,970 --> 00:53:44,350 Es ist nichts... 653 00:53:46,180 --> 00:53:47,100 das war es nicht 654 00:53:47,690 --> 00:53:50,560 Du lügst mich an, aber es ist dein Hochzeitstag 655 00:53:50,650 --> 00:53:52,230 Ich belasse es dabei. 656 00:54:01,530 --> 00:54:04,120 Der Anzug steht dir sehr gut. 657 00:54:04,200 --> 00:54:06,790 Dieser alte Lappen, den ich übergeworfen habe? 658 00:54:08,660 --> 00:54:10,290 Du bist die Schöne. 659 00:54:13,800 --> 00:54:16,960 Wegen dir habe ich meine Haare so gemacht. 660 00:54:17,050 --> 00:54:19,510 Ich dachte, es könnte dir gefallen. 661 00:54:20,220 --> 00:54:21,720 Mir gefällt es so oder so. 662 00:54:22,600 --> 00:54:23,560 Stets. 663 00:54:25,810 --> 00:54:28,180 Ich habe dieses Kleid auch für dich mitgenommen. 664 00:54:29,190 --> 00:54:30,270 Mir gefällt es. 665 00:54:32,020 --> 00:54:33,770 Aber weißt du was, Marissa? 666 00:54:34,520 --> 00:54:36,360 Du musst es nicht mit mir versuchen. 667 00:54:38,400 --> 00:54:40,280 Ich bin daran gewöhnt. 668 00:54:41,160 --> 00:54:42,530 Also gib die Gewohnheit ab. 669 00:54:43,990 --> 00:54:45,280 Du bist perfekt. 670 00:54:49,120 --> 00:54:50,420 Du kennst Marissa 671 00:54:51,460 --> 00:54:53,130 Ich bin keiner von euch 672 00:54:54,340 --> 00:54:55,500 Das wissen Sie, sehen Sie? 673 00:54:56,420 --> 00:54:58,170 Vom ersten Moment an. 674 00:54:59,050 --> 00:55:00,340 Macht es dir etwas aus? 675 00:55:01,930 --> 00:55:02,930 Nein. 676 00:55:04,850 --> 00:55:07,520 Ich mag die Art, wie du mich fühlst. 677 00:55:09,310 --> 00:55:10,770 Und wie? 678 00:55:11,900 --> 00:55:14,230 Ich fühle mich sicher. 679 00:55:15,730 --> 00:55:17,940 Ich fühle mich hübsch. 680 00:55:19,900 --> 00:55:22,530 Und manchmal auch andere Dinge. 681 00:55:24,780 --> 00:55:26,030 Welche Art? 682 00:55:27,790 --> 00:55:29,250 Es ist heiß hier drin... 683 00:55:30,200 --> 00:55:32,210 und hier. 684 00:55:34,960 --> 00:55:37,710 - Fühlst du etwas? - Trink es. 685 00:55:41,510 --> 00:55:44,470 Ich werde dich küssen, wenn es dir nichts ausmacht. 686 00:55:44,550 --> 00:55:47,140 Nicht so schnell. Wir müssen es langsam angehen. 687 00:55:47,220 --> 00:55:48,850 Ich möchte, dass es zu Dir passt. 688 00:55:50,770 --> 00:55:53,770 Ich habe letzte Nacht davon geträumt. 689 00:55:55,480 --> 00:55:58,070 Ich habe geträumt, dass du zu meinem Bett gekommen bist. 690 00:55:59,190 --> 00:56:00,740 Du hast dich zu mir gelehnt. 691 00:56:02,360 --> 00:56:03,740 Du warst nackt. 692 00:56:04,740 --> 00:56:06,620 Und ich auch. 693 00:56:08,830 --> 00:56:11,160 Dein Mund drückte sich gegen meinen. 694 00:56:13,160 --> 00:56:15,210 Es schmeckte scharf. 695 00:56:16,670 --> 00:56:17,920 Wie schottisch. 696 00:56:20,170 --> 00:56:21,380 Es hat mir gefallen. 697 00:56:25,930 --> 00:56:27,390 Ich mochte dich. 698 00:56:41,650 --> 00:56:42,900 Hat es dir nicht gefallen? 699 00:56:42,990 --> 00:56:45,530 Nein, es hat mir gefallen. Vertrau mir. 700 00:56:45,610 --> 00:56:47,200 Dann werde ich es wieder tun. 701 00:56:54,210 --> 00:56:55,290 Was zum... 702 00:57:01,210 --> 00:57:02,300 Du hast Kraft. 703 00:57:03,590 --> 00:57:04,800 Nicht einmal. 704 00:57:04,880 --> 00:57:06,970 Das ist nicht schlecht, Marissa. 705 00:57:12,980 --> 00:57:14,270 Es hat mir gefallen. 706 00:57:17,060 --> 00:57:17,940 Ich auch. 707 00:57:19,860 --> 00:57:21,940 Ich kann nicht glauben, dass du Jungfrau bist... 708 00:57:25,530 --> 00:57:28,570 Nur damit du es weißt Manchmal fliegt mir die Scheiße aus dem Leib. 709 00:57:28,660 --> 00:57:31,240 Ich meine, Unsinn... verdammt. 710 00:57:33,830 --> 00:57:35,540 Ich werde für Sie daran arbeiten. 711 00:57:37,790 --> 00:57:39,000 Hören Sie... 712 00:57:40,340 --> 00:57:43,550 Wie wär's, wenn wir mal vorbeischauen Wie lief die Party? 713 00:57:47,340 --> 00:57:48,590 Butch. 714 00:57:48,680 --> 00:57:49,840 Was, Schatz? 715 00:57:51,300 --> 00:57:53,310 Ich will mehr von dir. 716 00:57:55,770 --> 00:57:59,440 Du kannst von mir haben, was immer du willst. 717 00:58:19,330 --> 00:58:21,170 Ich glaube schon. 718 00:58:22,500 --> 00:58:24,500 Das ist sinnlos, Bruder. 719 00:58:26,010 --> 00:58:28,930 Ich wette, er rekrutiert. 720 00:58:29,680 --> 00:58:31,050 Ein guter Kandidat. 721 00:58:34,720 --> 00:58:36,560 Wir hätten mein Auto nehmen sollen. 722 00:58:36,640 --> 00:58:38,060 Wir könnten ihnen folgen. 723 00:58:39,480 --> 00:58:40,560 Wir haben keine Zeit. 724 00:58:41,520 --> 00:58:43,150 Kommen wir jetzt dazu. 725 00:58:49,820 --> 00:58:51,410 Sei vorsichtig, V. 726 00:58:54,410 --> 00:58:56,540 Polizei. Hebt eure Hände. 727 00:58:56,620 --> 00:58:58,750 Steigen Sie in diesem Auto aus! 728 00:59:12,260 --> 00:59:14,350 Ich dachte, du wärst nur ein Mythos. 729 00:59:14,430 --> 00:59:15,930 Der blinde König. 730 00:59:16,010 --> 00:59:18,480 Ich bin auf jeden Fall inspiriert. 731 00:59:20,890 --> 00:59:23,860 Und ich bin am Boden zerstört, dass wir uns verabschieden müssen. 732 00:59:23,940 --> 00:59:26,940 Aber wieder bei dir Wir werden sehen, auch mit dem Neuling. 733 00:59:28,240 --> 00:59:29,240 Bald. 734 00:59:30,150 --> 00:59:31,400 Lösche ihre Erinnerungen. 735 00:59:35,410 --> 00:59:37,370 Warum haben uns die Polizisten angehalten? 736 00:59:38,120 --> 00:59:40,460 Sie wollten auf keinen Fall ungebetene Gäste. 737 00:59:41,370 --> 00:59:43,500 Hast du mit deinem Vater gesprochen? 738 00:59:43,580 --> 00:59:45,290 Er sah erleichtert aus. 739 00:59:47,800 --> 00:59:50,590 Ich habe, was ich meiner Meinung nach brauchte. 740 00:59:50,670 --> 00:59:53,220 Das ist gut, Billy. Perfekte Größe. 741 00:59:54,010 --> 00:59:55,680 Was wird drin sein? 742 00:59:55,760 --> 00:59:57,010 Du wirst sehen. 743 01:00:08,860 --> 01:00:10,650 Ich habe keine Schuhe. 744 01:00:11,610 --> 01:00:13,200 Sie müssen keine Schuhe tragen. 745 01:00:13,280 --> 01:00:16,200 Ich werde weinen. 746 01:00:16,280 --> 01:00:18,830 Ich weiß, dass. Du bist einfach wunderschön. 747 01:00:20,120 --> 01:00:23,920 Und dies ist das erste freudige Ereignis, denn ich weiß nicht wie lange. 748 01:00:26,500 --> 01:00:29,460 Vielen Dank für alles. 749 01:00:31,460 --> 01:00:35,510 Ich habe das Gefühl... ich weiß es nicht. 750 01:00:37,260 --> 01:00:39,180 Es ist, als würde ich in eine Familie einheiraten. 751 01:00:40,680 --> 01:00:42,060 Ich hatte keines. 752 01:00:44,810 --> 01:00:46,560 Wir sind deine Familie. 753 01:00:47,480 --> 01:00:48,560 Du bist einer von uns. 754 01:00:52,440 --> 01:00:55,570 Bitte halten Sie an, bevor ich losfahre. 755 01:00:55,660 --> 01:00:57,320 Alles ok? 756 01:01:01,950 --> 01:01:03,250 Hast du geweint? 757 01:01:03,830 --> 01:01:04,870 Geht es dir gut? 758 01:01:05,870 --> 01:01:07,500 Gott, liegt es an dem Baby? 759 01:01:08,250 --> 01:01:11,550 Tohre, beruhige dich. Ich bin eine Frau. 760 01:01:12,090 --> 01:01:15,970 Ich weine auf Hochzeiten. Ich habe es in meiner Stellenbeschreibung. 761 01:01:17,140 --> 01:01:20,060 Ich möchte dich einfach nicht verärgern, Leelan. 762 01:01:20,720 --> 01:01:22,640 Sag mir, wann du bereit bist. 763 01:01:23,390 --> 01:01:24,230 Das sind wir bereits. 764 01:01:24,980 --> 01:01:26,020 Gut. 765 01:01:26,100 --> 01:01:27,400 Ich werde sie mitbringen. 766 01:01:41,830 --> 01:01:42,910 sollen wir gehen 767 01:01:45,200 --> 01:01:47,290 Das hätte ich nicht erwartet. 768 01:01:48,500 --> 01:01:51,170 Das Leben ist voller wunderbarer Überraschungen, oder? 769 01:01:53,300 --> 01:01:54,920 Das ist es auf jeden Fall. 770 01:02:21,910 --> 01:02:24,910 Die Zeremonie wird so weit wie möglich auf Englisch stattfinden. 771 01:02:24,100 --> 01:02:26,250 damit du es verstehst. 772 01:02:27,160 --> 01:02:28,620 Können wir anfangen? 773 01:02:33,590 --> 01:02:35,760 Mein Herr, rückt vor. 774 01:02:53,520 --> 01:02:55,070 Du hast mir den Atem geraubt. 775 01:03:01,910 --> 01:03:03,740 Leelan, was ist los? 776 01:03:04,660 --> 01:03:05,700 Wir können es stoppen. 777 01:03:05,790 --> 01:03:07,200 Nein. 778 01:03:09,290 --> 01:03:13,790 Ich liebe dich und wir werden jetzt heiraten. 779 01:03:14,420 --> 01:03:15,840 Jetzt ist es klar. 780 01:03:39,280 --> 01:03:43,280 Schöpfer, das ist Elisabeth, 781 01:03:44,660 --> 01:03:48,660 Tochter der Black Dagger-Kriegerin Daria, 782 01:03:48,740 --> 01:03:52,670 Enkelin von Princeps Marklon, 783 01:03:52,750 --> 01:03:56,880 Urenkelin von Princeps Horusman. 784 01:04:00,510 --> 01:04:02,090 Nein. 785 01:04:04,180 --> 01:04:05,260 Das ist meine Schuld. 786 01:04:06,350 --> 01:04:08,260 Ich habe sie nicht ausreichend vorbereitet. 787 01:04:08,930 --> 01:04:10,350 Er meint es nicht böse. 788 01:04:11,680 --> 01:04:15,230 Fürchte dich nicht, Krieger. Komm her, Frau. 789 01:04:22,150 --> 01:04:25,570 Dieser Vampir fragt dich Ihn als deinen Hellren zu akzeptieren. 790 01:04:25,660 --> 01:04:28,410 Wirst du ihn heiraten, wenn er es wert ist? 791 01:04:28,490 --> 01:04:29,490 Ja. 792 01:04:31,290 --> 01:04:32,290 Ja, werde ich. 793 01:04:32,370 --> 01:04:35,880 Krieger, diese Frau denkt über dich nach. 794 01:04:36,790 --> 01:04:38,880 Kannst du ihr deinen Wert beweisen? 795 01:04:38,960 --> 01:04:40,260 Ja. 796 01:04:40,340 --> 01:04:42,970 Opferst du dich für sie? 797 01:04:43,050 --> 01:04:44,050 Ja. 798 01:04:44,130 --> 01:04:47,720 Du wirst sie vor allen verteidigen Wer würde ihr etwas antun wollen? 799 01:04:47,800 --> 01:04:48,800 Ja. 800 01:04:48,890 --> 01:04:50,810 Gib mir deine Hand, Baby 801 01:04:54,940 --> 01:04:56,230 Ein Kämpfer. 802 01:05:00,280 --> 01:05:02,610 Das ist ein gutes Volumen. 803 01:05:02,690 --> 01:05:04,700 Ein sehr guter Band. 804 01:05:44,190 --> 01:05:46,820 Es wird gut. Atme einfach tief durch. 805 01:05:57,790 --> 01:06:01,670 Mein Herr, wie heißt Ihr Shellan? 806 01:06:03,050 --> 01:06:04,760 Ihr Name ist Elisabeth. 807 01:06:06,300 --> 01:06:09,340 - Nein. - Du heiratest einen Kämpfer. 808 01:06:09,430 --> 01:06:11,970 Er soll vor den Brüdern geehrt werden. 809 01:06:21,860 --> 01:06:25,610 Mein Herr, wie heißt Ihr Shellan? 810 01:06:26,860 --> 01:06:28,610 Ihr Name ist Elisabeth. 811 01:06:33,620 --> 01:06:36,160 Er muss das nicht tun. 812 01:06:36,250 --> 01:06:39,250 Mein Herr, wie heißt Ihr Shellan? 813 01:06:39,330 --> 01:06:42,790 Der Zorn gibt dir seinen Körper, sich selbst. 814 01:06:42,880 --> 01:06:44,460 Ihr Name ist Elisabeth. 815 01:06:44,550 --> 01:06:45,960 Es gehört jetzt alles dir. 816 01:06:49,130 --> 01:06:51,680 Mein Herr, wie heißt Ihr Shellan? 817 01:06:51,760 --> 01:06:53,890 - Mein Herr... - Ihr Name ist Elizabeth. 818 01:06:53,970 --> 01:06:57,560 - Wie heißt dein Shellan? - Ihr Name ist Elizabeth. 819 01:07:33,800 --> 01:07:35,970 Erhebt euch, mein Herr. 820 01:07:51,490 --> 01:07:55,030 Gib das deinem Shellan als Symbol seiner Stärke, 821 01:07:55,120 --> 01:07:57,830 Damit sie weiß, dass du ihrer würdig bist 822 01:07:57,910 --> 01:08:00,830 und dass dein Körper, Herz 823 01:08:00,910 --> 01:08:03,920 sogar die Seele ist jetzt in seiner Macht. 824 01:08:16,760 --> 01:08:19,350 Willst du mich heiraten? 825 01:08:23,020 --> 01:08:24,560 Ja. 826 01:08:50,590 --> 01:08:51,670 Geht es dir gut? 827 01:08:57,140 --> 01:08:59,560 Können wir das nicht mehr tun? 828 01:09:03,180 --> 01:09:06,650 Bereiten Sie sich besser vor, wenn wir Kinder haben. 829 01:09:18,120 --> 01:09:20,740 Es lebe der König. 830 01:09:20,830 --> 01:09:23,080 Es lebe die Königin. 831 01:09:23,160 --> 01:09:26,040 Es lebe der König. 832 01:09:26,120 --> 01:09:28,290 Es lebe die Königin. 833 01:10:55,670 --> 01:10:59,260 Ich muss zu meinem Bruder zurück. Er erwartet mich zum Abendessen. 834 01:11:00,220 --> 01:11:01,550 Wann kommst du wieder? 835 01:11:02,260 --> 01:11:03,260 Morgen Abend. 836 01:11:05,470 --> 01:11:07,890 Ich werde hier auf dich warten. 837 01:11:10,060 --> 01:11:11,190 Auf Wiedersehen. 838 01:11:14,690 --> 01:11:18,150 Hey Polizist. Wir gehen zu Screamer's. kommst du auch? 839 01:11:18,240 --> 01:11:20,700 Ja, ich würde den Umzug wagen. 840 01:11:20,780 --> 01:11:22,280 Aber ich warne dich. 841 01:11:22,370 --> 01:11:26,290 Die Jungs, die ich in den Kerker geschickt habe, gehen dorthin. Es kann schief gehen. 842 01:11:26,370 --> 01:11:28,830 - Warum glauben Sie, dass wir wollen, dass Sie gehen? - Ja. 843 01:11:28,910 --> 01:11:32,750 Kneipenschlägereien passen hervorragend zu Wodka. 844 01:11:32,840 --> 01:11:35,800 Nimmst du Hemden mit? 845 01:11:37,510 --> 01:11:38,420 Warum? 846 01:11:42,300 --> 01:11:43,890 Beten Sie mich an, meine Herren. 847 01:11:43,970 --> 01:11:46,140 - Sie können mit den Tasten spielen. - Waffe! 848 01:11:48,100 --> 01:11:50,440 - Die Leute fahren hinten! - Auf der Motorhaube! 849 01:11:50,520 --> 01:11:52,400 Schau, Blutegel, ich habe es bestellt. 850 01:12:00,070 --> 01:12:01,320 Wirst du mitmachen? 851 01:12:18,760 --> 01:12:20,800 oh Gott 852 01:12:46,450 --> 01:12:49,490 Herzlich Willkommen Herr R. 853 01:12:56,540 --> 01:12:59,670 Verzeihen Sie, dass ich zu spät komme. Ich hatte gehofft, wir könnten reden. 854 01:13:00,840 --> 01:13:03,090 Das Lamm sieht köstlich aus. 855 01:13:04,720 --> 01:13:07,300 Und wo hast du den Abend verbracht? 856 01:13:08,010 --> 01:13:09,100 Bei Dario. 857 01:13:13,230 --> 01:13:14,350 Warum gehst du? 858 01:13:14,440 --> 01:13:17,150 Ich habe mit dem Essen fertig, wie Sie sehen können. 859 01:13:17,860 --> 01:13:19,980 Ich wünsche dir eine angenehme Ruhe, Schwester. 860 01:13:20,070 --> 01:13:21,820 Willst du nicht hier bleiben? 861 01:13:21,900 --> 01:13:24,110 Ich muss etwas arrangieren. 862 01:13:24,200 --> 01:13:25,530 Sicherlich kann es warten. 863 01:13:25,610 --> 01:13:26,620 Nein. 864 01:13:26,700 --> 01:13:27,700 Nicht mehr. 865 01:13:46,680 --> 01:13:47,680 Damen. 866 01:13:55,310 --> 01:13:57,310 Was zum Teufel machst du hier? 867 01:13:57,400 --> 01:13:58,400 Aussteigen. 868 01:14:02,360 --> 01:14:04,860 Ich habe einen Vorschlag für Sie. 869 01:14:07,240 --> 01:14:12,240 Wie gern würdest du den Blinden König töten? 870 01:14:15,370 --> 01:14:16,920 Ich würde es kostenlos machen. 871 01:16:45,980 --> 01:16:50,990 Übersetzung der Untertitel: Barbora Libánská