1 00:00:02,340 --> 00:00:03,960 Więc chcesz wziąć niewinna dziewczyna, która nie ma pojęcia 2 00:00:04,050 --> 00:00:05,340 w co ona do cholery się pakuje, 3 00:00:05,420 --> 00:00:08,470 i umieściłem jej przejście w ręce kogoś takiego jak Wrath. 4 00:00:08,550 --> 00:00:09,550 On jest naszym Królem. 5 00:00:11,760 --> 00:00:13,180 Okaż trochę szacunku. 6 00:00:13,260 --> 00:00:15,930 Mam córkę. Ona jest w połowie człowiekiem. 7 00:00:16,020 --> 00:00:17,390 Może nie przetrwać przejście. 8 00:00:17,480 --> 00:00:18,890 Nie pytaj mnie, Dariuszu. 9 00:00:18,980 --> 00:00:21,480 Nie mogę tego zrobić. Nawet dla ciebie. 10 00:00:21,560 --> 00:00:23,730 - Twoja krew jest czysta. - Mój Panie. 11 00:00:23,820 --> 00:00:25,610 Zwiększyłoby to prawdopodobieństwo tego, że to zrobiła 12 00:00:25,690 --> 00:00:27,150 poprzez zmianę jako pół-rasa. 13 00:00:29,740 --> 00:00:30,990 Beta. 14 00:00:31,070 --> 00:00:34,240 Samochód jakiegoś faceta właśnie eksplodował poza Screamerem. 15 00:00:34,330 --> 00:00:35,540 Z nim w środku. 16 00:00:35,620 --> 00:00:38,500 Hej! Wygląda jak ty coś przegapiłem. 17 00:00:38,580 --> 00:00:39,790 Co do cholery stało się z twoją twarzą? 18 00:00:39,870 --> 00:00:41,540 Jeśli nie wykonasz kopii zapasowej, Zrobię exposé 19 00:00:41,620 --> 00:00:42,670 na temat twoich technik przesłuchań. 20 00:00:42,750 --> 00:00:45,420 Znasz te, które wymagają odlewów i prześwietlenia rentgenowskie, kiedy już skończysz? 21 00:00:45,500 --> 00:00:46,960 Nazywa się Billy Riddle? 22 00:00:47,050 --> 00:00:48,420 Czy naprawdę myślisz uda ci się go zdobyć? 23 00:00:48,510 --> 00:00:49,630 Tak. 24 00:00:50,470 --> 00:00:52,550 Hej, detektywie. 25 00:00:52,640 --> 00:00:55,510 - Jak się masz, Cherry Pie? - Zawsze jestem dobry. 26 00:00:55,600 --> 00:00:58,020 Zabiłem wampira Dariusa. 27 00:00:58,100 --> 00:00:59,270 Zadzwoń do Bractwa. 28 00:00:59,980 --> 00:01:01,850 Udręka, Vishous, 29 00:01:01,940 --> 00:01:03,940 Rhage, Phury. 30 00:01:04,020 --> 00:01:07,440 - Miło, że się zjawiłeś, Z. - Może zejdziesz z mojego fiuta? 31 00:01:07,530 --> 00:01:10,490 Mistrz Dariusz poprosił, żebym ci to dał. 32 00:01:10,570 --> 00:01:13,160 Nazywa się Elizabeth Randall. 33 00:01:13,240 --> 00:01:14,740 Zabijesz mnie? 34 00:01:14,820 --> 00:01:17,160 Żadnego zabijania. Ochrona. 35 00:01:17,240 --> 00:01:20,750 Jesteś prawie gotowy. Twoje przejście nadchodzi szybko. 36 00:04:07,210 --> 00:04:08,870 Hej, kochanie. Chcesz wyjść? 37 00:04:10,040 --> 00:04:11,840 Chcesz wyjść, kochanie? 38 00:04:15,090 --> 00:04:16,460 Hej, hej. 39 00:04:16,550 --> 00:04:19,260 Słyszałeś, co powiedziałem? Powiedziałem, chodź tutaj. 40 00:04:19,340 --> 00:04:20,340 Hej, kochanie. 41 00:04:23,720 --> 00:04:25,390 Szukasz randki? 42 00:04:27,020 --> 00:04:28,020 Chcesz jeździć? 43 00:04:34,230 --> 00:04:37,190 Hej, cukiereczku. Jak się masz dzisiaj wieczorem? 44 00:04:37,690 --> 00:04:39,150 Mogłoby być lepiej. 45 00:04:39,240 --> 00:04:41,530 Ile to będzie kosztować żebym kupił uśmiech? 46 00:04:42,740 --> 00:04:45,040 Pięćdziesiątka dobrze ci zrobi. 47 00:04:45,120 --> 00:04:46,540 W dowolny sposób. 48 00:04:47,330 --> 00:04:48,330 To za dużo. 49 00:04:49,830 --> 00:04:50,830 Czterdzieści. 50 00:05:06,140 --> 00:05:08,520 - Jak masz na imię? - Ciasto Wiśniowe. 51 00:05:08,600 --> 00:05:10,980 I możesz zadzwonić mi wszystko, co lubisz. 52 00:06:17,590 --> 00:06:20,760 Będzie ci miło przesłuchiwać. 53 00:06:20,840 --> 00:06:22,170 Hej, stary. 54 00:06:22,260 --> 00:06:24,380 - Chcesz zobaczyć... - Cholera. 55 00:06:25,140 --> 00:06:28,850 Była czymś. 56 00:07:05,420 --> 00:07:06,430 Marisa? 57 00:07:11,390 --> 00:07:14,270 Marissa, czas jeść. 58 00:07:14,350 --> 00:07:16,600 Marissa, siostro? 59 00:07:20,270 --> 00:07:22,150 Nie jestem głodny, Havers. 60 00:07:22,230 --> 00:07:25,990 Ale przegapiłeś wczorajszy obiad. 61 00:07:26,070 --> 00:07:27,530 Podobnie jak pierwszy posiłek. 62 00:07:31,580 --> 00:07:33,580 Poczyniłem istotne postępy. 63 00:07:35,790 --> 00:07:39,840 Mam zamiar cię uwolnić od tego zabójcy. 64 00:07:39,920 --> 00:07:42,170 Nie mów tak o Wrath. 65 00:07:42,250 --> 00:07:44,090 Traktuje Cię bez szacunku. 66 00:07:44,170 --> 00:07:46,130 A jeśli chodzi o Braterstwo? Cóż... 67 00:07:46,220 --> 00:07:48,050 Nienawidzę tego, że muszą istnieć. 68 00:07:48,470 --> 00:07:50,720 Że ty, wysoko urodzony, 69 00:07:50,800 --> 00:07:54,310 są narażeni na kontakt z tymi wojownikami. 70 00:07:54,930 --> 00:07:55,930 To straszne. 71 00:07:57,980 --> 00:08:00,020 Nie chcę się od niego uwolnić. 72 00:08:05,690 --> 00:08:06,700 Zostaw mnie. 73 00:08:40,520 --> 00:08:41,810 Jesteś piękna. 74 00:08:49,360 --> 00:08:50,570 Tak. 75 00:08:53,450 --> 00:08:55,330 Spotkajmy się w D's. Daj mi dziesięć. 76 00:09:05,090 --> 00:09:06,340 Jak masz na imię? 77 00:09:09,630 --> 00:09:10,630 Gniew. 78 00:09:18,980 --> 00:09:19,980 Muszę iść. 79 00:09:20,730 --> 00:09:23,230 Może nie wrócę wieczorem, ale spróbuję. 80 00:09:23,310 --> 00:09:24,730 Ale nie chcę, żebyś... 81 00:09:26,900 --> 00:09:27,900 Nie. 82 00:09:29,030 --> 00:09:30,030 Dotknij mnie. 83 00:09:41,420 --> 00:09:43,880 Muszę się czegoś dowiedzieć, Wrath. 84 00:09:47,630 --> 00:09:49,800 Co tu do cholery robisz? 85 00:09:54,640 --> 00:09:57,310 Jestem tu, żeby zabrać opiekuj się tobą, Elżbieto. 86 00:10:02,140 --> 00:10:03,140 Beta. 87 00:10:04,900 --> 00:10:05,900 Podchodzę do Beth. 88 00:10:10,530 --> 00:10:11,530 Beta. 89 00:10:29,710 --> 00:10:30,920 Czy to był Butch? 90 00:10:32,800 --> 00:10:33,800 Lesbijka? 91 00:10:35,220 --> 00:10:36,930 Kto mianował cię na wartę? 92 00:10:44,520 --> 00:10:47,860 Człowiek, który cię zaatakował, był obcy? 93 00:10:47,940 --> 00:10:48,940 Tak. 94 00:10:50,020 --> 00:10:51,690 Czy policja była dla Ciebie dobra? 95 00:10:54,490 --> 00:10:56,030 Zawsze są dla mnie dobrzy. 96 00:11:00,740 --> 00:11:02,120 Czy powiedzieli ci jego imię? 97 00:11:05,210 --> 00:11:06,210 Billy’ego Riddle’a. 98 00:11:07,170 --> 00:11:11,170 Brzmi bardziej jak Ulica Sezamkowa charakter niż gwałciciel, ale on... 99 00:11:11,260 --> 00:11:14,130 wyraźnie miał MO. i trochę praktyki. 100 00:11:34,190 --> 00:11:37,030 Chcę, żebyś zapamiętał mój numer, Beth. 101 00:11:37,110 --> 00:11:40,240 Musisz do mnie zadzwonić jeśli czujesz się w jakikolwiek sposób zagrożony. 102 00:11:41,240 --> 00:11:42,870 Jeśli nie zobaczę Cię dziś wieczorem, 103 00:11:42,950 --> 00:11:46,460 Chcę, żebyś przyszedł do 816 Wallace Avenue jutro rano. 104 00:11:47,460 --> 00:11:48,920 Wszystko wyjaśnię. 105 00:11:54,630 --> 00:11:55,880 Chodź tutaj. 106 00:12:15,440 --> 00:12:17,740 To nie było powinien być tego częścią. 107 00:12:22,530 --> 00:12:24,910 Czy Wrath to twoje imię czy nazwisko? 108 00:12:28,290 --> 00:12:29,290 Obydwa. 109 00:12:39,340 --> 00:12:40,340 I Beth? 110 00:12:41,390 --> 00:12:42,390 Hmm? 111 00:12:48,180 --> 00:12:50,140 Nie martw się o Billy'ego Riddle'a. 112 00:12:51,400 --> 00:12:53,060 Dostanie to, co go czeka. 113 00:13:29,270 --> 00:13:30,770 Jak się mamy dzisiaj wieczorem? 114 00:13:31,400 --> 00:13:33,190 - Mogę już iść. - Hej, poczekaj. 115 00:13:33,270 --> 00:13:35,400 Co to za wyrażenie na twojej twarzy? 116 00:13:35,480 --> 00:13:36,780 I twoja koszula. 117 00:13:36,860 --> 00:13:39,150 Będę przeklęty, rozumiesz trochę grindu dziś wieczorem, prawda? 118 00:13:39,240 --> 00:13:40,610 Zapnij to, Rhage, jestem nie w nastroju. 119 00:13:40,700 --> 00:13:43,160 Czy była dobra, bo ty nie wyglądaj na szczególnie zrelaksowanego, mój bracie. 120 00:13:43,240 --> 00:13:45,160 Wiesz, może ja muszę cię nauczyć... 121 00:13:47,580 --> 00:13:51,370 Zamkniesz się albo będziesz sześć cali niższy. 122 00:13:51,460 --> 00:13:53,170 Twój wybór, Hollywood. 123 00:13:53,250 --> 00:13:55,790 Czuję cię. Pospiesz się. 124 00:13:55,880 --> 00:13:58,630 Zwykle nie marnujesz czasu z samicami. 125 00:13:58,710 --> 00:14:01,800 Po prostu cieszę się, że jesteś wysiadł. To wszystko. 126 00:14:04,930 --> 00:14:06,680 Chociaż nie mogła było aż tak dobrze 127 00:14:06,760 --> 00:14:08,970 bo inaczej nadal byś był... 128 00:14:09,060 --> 00:14:12,140 Nie popychaj mnie na tym. Rozumiem? 129 00:14:13,060 --> 00:14:15,610 Tak. Jasne. 130 00:14:15,690 --> 00:14:16,690 Ojej. 131 00:14:18,690 --> 00:14:21,070 Rhage, byłeś znowu pierdolisz? 132 00:14:22,950 --> 00:14:24,910 Gdzie jesteśmy Telefon Straussa, V? 133 00:14:24,990 --> 00:14:27,160 Mamy telefony do siłowni, arenę paintballową, 134 00:14:27,240 --> 00:14:29,410 dwa miejsca sztuk walki, i warsztat mechaniczny. 135 00:14:29,490 --> 00:14:30,790 - Osobiste? - Nic pomocnego, 136 00:14:30,870 --> 00:14:32,960 odłączone linie stacjonarne, niewykrywalne komórki. 137 00:14:33,040 --> 00:14:35,670 - Priorytety? - Juvie gówno z brutalną krawędzią. 138 00:14:35,750 --> 00:14:37,630 Pasuje do mniejszych profil idealnie. 139 00:14:37,710 --> 00:14:40,840 Mieszkał w trzypokojowym mieszkaniu nad rzeką, sam, 140 00:14:40,920 --> 00:14:44,050 z wyjątkiem niektórych broń, kamizelki kevlarowe, 141 00:14:44,130 --> 00:14:47,180 i zaniedbany schowek z pornografią. 142 00:14:48,260 --> 00:14:51,930 - Złapałeś jego słoik? - Zaniosę to do grobu wieczorem. 143 00:14:52,020 --> 00:14:53,020 Dobry. 144 00:14:53,940 --> 00:14:55,190 Pracujemy w parach. 145 00:14:55,270 --> 00:14:58,190 Poszukujemy centrum operacyjne w tym rejonie. 146 00:14:58,270 --> 00:15:01,480 Wy dwoje, idźcie na siłownię oraz arenę paintballową. 147 00:15:01,570 --> 00:15:03,200 Tohra i Rhage’a, 148 00:15:03,700 --> 00:15:05,610 dostajesz stawy sztuk walki. 149 00:15:06,200 --> 00:15:09,780 - Vishous, jesteś ze mną, warsztat mechaniczny. - Chłod. 150 00:15:22,380 --> 00:15:25,010 Za małe na górze i bez piwnicy. 151 00:15:25,090 --> 00:15:27,010 Para nieznanych gości za rogiem. 152 00:15:27,090 --> 00:15:28,890 Często odwiedzany przez policję. 153 00:15:28,970 --> 00:15:30,850 Za dużo ekspozycji dla mniejszych. 154 00:15:32,470 --> 00:15:35,480 Mam ochotę na niektóre Szara Gęś. Krzykacza? 155 00:15:41,020 --> 00:15:42,730 V., potrzebuję przysługi. 156 00:15:42,820 --> 00:15:43,820 Nazwij to. 157 00:15:45,030 --> 00:15:48,700 Ludzki mężczyzna, Billy Riddle. Chcę wiedzieć, gdzie on mieszka. 158 00:15:48,780 --> 00:15:50,320 Uznaj to za zakończone, mój Panie. 159 00:17:34,850 --> 00:17:36,430 Co ja myślałem? 160 00:17:54,660 --> 00:17:56,330 Cześć. Kolejna pracowita noc. 161 00:17:57,200 --> 00:17:58,830 - Bomba? - Nie. 162 00:17:59,620 --> 00:18:01,250 Trup. 163 00:18:01,330 --> 00:18:03,830 Znaleziono przy niej prostytutkę poderżnięte gardło na Third and Trade. 164 00:18:03,920 --> 00:18:07,130 Przyjdź na stację i możesz obejrzyj zdjęcia i przeczytaj relacje. 165 00:18:07,210 --> 00:18:08,210 Oczywiście nieoficjalnie. 166 00:18:08,300 --> 00:18:09,720 Jestem w drodze. 167 00:18:11,470 --> 00:18:12,720 OK, szefie. 168 00:18:22,690 --> 00:18:24,600 Musimy przestać się tak spotykać. 169 00:18:26,480 --> 00:18:29,400 - Słyszałem, że masz nową sprawę. - Pewnie, że tak. 170 00:18:29,480 --> 00:18:31,360 Chcesz coś skomentować, detektywie? 171 00:18:34,030 --> 00:18:35,780 Wydaliśmy A oświadczenie dziś rano. 172 00:18:35,870 --> 00:18:39,330 Co bez wątpienia nie powiedział absolutnie nic. Pospiesz się. 173 00:18:39,410 --> 00:18:41,790 Czy nie możesz oszczędzić A kilka słów do mnie? 174 00:18:41,870 --> 00:18:43,960 To nie będzie protokołowane, przysięgam. 175 00:18:50,880 --> 00:18:53,380 Znaleziono ją z tyłu kupa śmietników. 176 00:18:53,470 --> 00:18:54,760 Większość jej krwi skończył w kanalizacji. 177 00:18:54,840 --> 00:18:58,350 Koroner myśli, że znalazł ślad heroiny w jej organizmie. 178 00:18:58,430 --> 00:19:01,390 Tego wieczoru uprawiała seks ale to nie jest żadna nowość. 179 00:19:02,480 --> 00:19:05,480 Mam dwadzieścia jeden lat, co za cholerna strata. 180 00:19:05,560 --> 00:19:08,650 O mój Boże, to jest Maryja. Znam ją. 181 00:19:08,730 --> 00:19:09,940 Ze stacji? 182 00:19:10,940 --> 00:19:15,030 Nie. Dorastając, byliśmy w tym samym na jakiś czas do domu zastępczego. 183 00:19:15,110 --> 00:19:17,530 Wpadłbym na nią czasami, zazwyczaj tutaj. 184 00:19:17,620 --> 00:19:21,080 Tak. Słyszałem cię były w systemie. 185 00:19:21,160 --> 00:19:23,250 Mogę zapytać dlaczego? 186 00:19:23,330 --> 00:19:25,370 Jak myślisz, dlaczego? Żadnych rodziców. 187 00:19:27,000 --> 00:19:28,380 Znalazłeś broń? 188 00:19:31,420 --> 00:19:32,420 Broń? 189 00:19:35,050 --> 00:19:36,550 Kolejna gwiazda rzucania. 190 00:19:36,640 --> 00:19:39,140 Więcej śladów dziwną krew, nie jej. 191 00:19:39,800 --> 00:19:42,220 Znalazłem również pozostałości proszku w dwóch różnych miejscach. 192 00:19:42,310 --> 00:19:44,050 Jakby ktoś zapalił flary na ziemi. 193 00:19:44,480 --> 00:19:46,600 Znalazłem coś podobny za Screamer's. 194 00:19:50,480 --> 00:19:52,440 Masz jakieś plany na dzisiejszą kolację? 195 00:19:52,530 --> 00:19:54,990 - Kolacja? - Tak. 196 00:19:55,070 --> 00:19:57,280 - Ty i ja. - Aha, tak. 197 00:19:58,070 --> 00:19:59,070 Nie. 198 00:19:59,870 --> 00:20:02,330 To znaczy, dziękuję, ale nie. 199 00:20:04,120 --> 00:20:06,580 Któregoś dnia się przekonam dlaczego mnie nie lubisz. 200 00:20:07,250 --> 00:20:10,000 Lubię cię. Nie bierzesz gówna od nikogo. 201 00:20:11,540 --> 00:20:15,550 I dziękuję za przesłanie twój przyjaciel wczoraj wieczorem. 202 00:20:15,630 --> 00:20:19,600 Choć muszę przyznać, że się bał na początku mnie do cholery. 203 00:20:19,680 --> 00:20:20,970 - Przyjacielu? - Tak. 204 00:20:21,050 --> 00:20:23,680 Znasz ten, który wygląda jakiś gotycki koszmar? 205 00:20:23,760 --> 00:20:25,020 Jest wice, prawda? 206 00:20:25,980 --> 00:20:27,560 Jakie do cholery są o czym mówisz? 207 00:20:27,640 --> 00:20:29,100 Nikogo nie wysłałem. 208 00:20:32,060 --> 00:20:33,230 Mój błąd. 209 00:20:34,900 --> 00:20:39,910 Czy myślisz, co przydarzyło się Marii? i zamach bombowy na samochód są ze sobą powiązane? 210 00:20:39,990 --> 00:20:41,200 Może. 211 00:20:41,280 --> 00:20:43,740 Ale jeśli ktoś naprawdę zemściłem się na wielkim tatusiu, 212 00:20:43,830 --> 00:20:45,410 trafiliby wyżej w łańcuchu pokarmowym niż ona. 213 00:20:45,500 --> 00:20:47,160 Poszliby po samym alfonsie. 214 00:20:49,960 --> 00:20:52,290 Kto do cholery był w twoim mieszkaniu zeszłej nocy? 215 00:20:54,000 --> 00:20:55,880 Nikt. 216 00:20:55,960 --> 00:20:57,380 Tak jak mówiłem, mój błąd. 217 00:21:00,090 --> 00:21:01,180 Dzięki. 218 00:22:24,090 --> 00:22:26,930 Tak. Będę trzymać się z daleka z Wallace Avenue. 219 00:22:41,860 --> 00:22:43,360 Ricky'ego? To Beth. 220 00:22:43,450 --> 00:22:45,200 Czy detektyw O'Neal jest w pobliżu? 221 00:22:47,950 --> 00:22:49,540 OK, dzięki. 222 00:22:49,620 --> 00:22:50,870 Nie, żadnej wiadomości. 223 00:22:50,950 --> 00:22:52,620 Nie, ja... to nie jest ważne. 224 00:22:52,710 --> 00:22:53,790 Dzięki. 225 00:23:05,300 --> 00:23:06,300 Cześć? 226 00:23:06,390 --> 00:23:08,560 Słyszałem, że mnie szukałeś. 227 00:23:08,640 --> 00:23:09,640 Tak. 228 00:23:09,720 --> 00:23:13,140 - Jesteś wolny na kolację? - Będę przed gazetą o 15. 229 00:23:13,230 --> 00:23:14,350 Och, to nie jest... 230 00:23:17,650 --> 00:23:20,070 Data. To nie jest randka. 231 00:23:51,260 --> 00:23:54,850 Pozwoliłem sobie przygotować ucztę dla ciebie, Mistrzu. 232 00:24:04,440 --> 00:24:07,820 Kurczę, Darius lubił drogie gówno, prawda? 233 00:24:07,910 --> 00:24:10,080 O tak, Mistrzu. Tylko to, co najlepsze dla moich Princeps. 234 00:24:13,620 --> 00:24:16,540 Tak się cieszę, że jesteś zdecydowałem się tu zostać. 235 00:24:18,380 --> 00:24:19,460 Nie na długo. 236 00:24:20,460 --> 00:24:22,750 Ale będziesz mieć kogoś wkrótce się nim zająć. 237 00:24:23,420 --> 00:24:26,510 I będzie jej cholernie dużo łatwiej mi się ze mną żyje. 238 00:24:26,590 --> 00:24:28,640 Wolę się tobą opiekować. 239 00:24:31,510 --> 00:24:34,720 Znowu przygotuję ryż. Upewnię się, że mięso zostało pokrojone. 240 00:24:35,520 --> 00:24:38,140 Takie było życzenie Mistrza Dariusa żebyś tu był. 241 00:24:41,060 --> 00:24:45,110 Martwił się ty... mieszkasz sam. 242 00:24:46,990 --> 00:24:49,990 Żadnego prawdziwego szelanu, żadnego doggena. 243 00:24:50,070 --> 00:24:53,910 Mówił, że to twoja izolacja była karą, którą sam sobie nałożyłem. 244 00:24:53,990 --> 00:24:56,790 Fritz, jesteś niezłym psiakiem, 245 00:24:57,370 --> 00:25:02,000 ale jeśli chcesz tu zostać, zostaniesz teorie psychologiczne dla siebie, rozumiesz? 246 00:25:02,080 --> 00:25:03,340 Przepraszam, Mistrzu. 247 00:25:03,420 --> 00:25:07,090 To było rażąco niestosowne z mojej strony zwrócić się do ciebie tak jak to zrobiłem. 248 00:25:33,160 --> 00:25:34,450 Dobra robota. 249 00:25:34,540 --> 00:25:37,160 Następnym razem go powalisz ale szybciej, prawda? 250 00:25:39,210 --> 00:25:40,540 Wiesz, gdzie iść. 251 00:25:44,800 --> 00:25:47,510 Płacz, a powtórzysz dyscyplina na następnej sesji. 252 00:25:58,560 --> 00:25:59,810 Teraz zostań. 253 00:26:08,990 --> 00:26:11,570 Nie potrzebowałeś żeby to przywrócić, Mistrzu. 254 00:26:12,570 --> 00:26:14,490 Czy jest coś, czego potrzebujesz? 255 00:26:16,410 --> 00:26:19,910 Fritz, twoja praca tutaj jest solidna. Chciałem tylko, żebyś to wiedział. 256 00:26:21,080 --> 00:26:22,420 To jest twój dom. 257 00:26:22,500 --> 00:26:25,630 - Tak długo jak będziesz tego chciał. - Dziękuję, mistrzu. 258 00:26:30,010 --> 00:26:34,680 To jest także twój dom... Mistrzu. 259 00:26:43,440 --> 00:26:44,940 Znalazłem Billy'ego Riddle'a. 260 00:26:45,020 --> 00:26:48,020 Został aresztowany za napaść na tle seksualnym 48 godzin temu. 261 00:26:48,110 --> 00:26:50,820 Mieszka z tatą, który tak się składa, że jest senatorem USA. 262 00:26:51,400 --> 00:26:52,820 Tło o wysokim profilu. 263 00:26:53,860 --> 00:26:55,530 Trudno wspiąć się wyżej. 264 00:26:55,620 --> 00:26:58,700 Billy boy wpadał i wychodził kłopotów jako nieletni. 265 00:26:58,780 --> 00:27:00,410 Brutalne rzeczy. Gówno seksualne. 266 00:27:03,710 --> 00:27:05,420 Miałem jeszcze jedno ze swoich marzeń. 267 00:27:06,540 --> 00:27:07,630 Chodziło o ciebie. 268 00:27:09,050 --> 00:27:11,050 Nie chcę wiedzieć, mój bracie. 269 00:27:12,050 --> 00:27:13,220 Naprawdę nie. 270 00:27:14,300 --> 00:27:18,300 Tylko pamiętajcie, dwóch strażników było torturowanych z radością będą ze sobą walczyć. 271 00:27:23,480 --> 00:27:24,480 Wieczór. 272 00:27:26,230 --> 00:27:27,230 Sensei. 273 00:27:28,400 --> 00:27:31,110 Idź się przebrać. Jest ktoś, kogo chcę, żebyś poznał. 274 00:27:38,030 --> 00:27:40,240 Wiesz, myślę Chcę zostać weterynarzem. 275 00:27:40,330 --> 00:27:41,950 Myślę, że to byłoby fajne. 276 00:27:42,100 --> 00:27:44,790 No wiesz, ratowanie zwierząt. 277 00:27:56,840 --> 00:27:57,890 Nie. 278 00:27:58,680 --> 00:28:00,350 Billy usiądzie za tobą. 279 00:28:10,940 --> 00:28:11,980 Sensei. 280 00:28:12,530 --> 00:28:15,360 Billy, jak się masz dzisiejszego wieczoru? 281 00:28:15,440 --> 00:28:16,610 Dobry. 282 00:28:17,200 --> 00:28:18,620 Dobrze, dobrze. 283 00:28:18,700 --> 00:28:21,200 Zrób mi przysługę i podciągnij spodnie. 284 00:28:23,870 --> 00:28:25,290 Dokąd zmierzamy? 285 00:28:27,160 --> 00:28:29,670 Myślałam, że to zrobimy mała przyjacielska rywalizacja. 286 00:29:00,990 --> 00:29:02,160 Kolacja była świetna. 287 00:29:03,160 --> 00:29:06,460 - Wyglądasz na zaskoczonego, że dobrze się bawiłeś. - Jestem, trochę. 288 00:29:09,420 --> 00:29:12,380 Dziękuję. 289 00:29:14,500 --> 00:29:15,500 Czekać. 290 00:29:23,100 --> 00:29:24,220 Ona jest moja. 291 00:29:30,020 --> 00:29:31,360 Nie robię tego dla ciebie, prawda? 292 00:29:34,270 --> 00:29:36,110 Wiesz, jak się całować, O'Neal. Dam ci to. 293 00:29:36,190 --> 00:29:39,400 Więc nie jest to wina braku techniki. 294 00:29:40,280 --> 00:29:41,570 Dziękuję bardzo. 295 00:29:46,240 --> 00:29:49,870 Uważaj, Randall. Jest źle wystarczy wiedzieć, że cię nie podniecam. 296 00:29:49,960 --> 00:29:52,420 Ale ten żal na twojej twarzy to prawdziwy dupek. 297 00:29:52,500 --> 00:29:53,790 Przepraszam. 298 00:29:55,710 --> 00:29:57,000 Co jest z tobą i mężczyznami? 299 00:29:57,880 --> 00:30:00,220 Czy je lubisz? 300 00:30:00,300 --> 00:30:01,760 Nas, mam na myśli? 301 00:30:03,970 --> 00:30:06,060 Tak. Tak, lubię mężczyzn. 302 00:30:07,060 --> 00:30:08,350 Po prostu zachowuję się dla siebie. 303 00:30:10,890 --> 00:30:12,810 To cholerny wstyd. Ponieważ... 304 00:30:14,730 --> 00:30:15,980 jesteś wspaniały. 305 00:30:17,280 --> 00:30:18,400 Naprawdę jesteś. 306 00:30:23,990 --> 00:30:25,990 Sam jesteś fantastyczny. 307 00:30:26,080 --> 00:30:27,240 Ja wiem. 308 00:30:29,200 --> 00:30:31,750 A teraz wsuwaj tyłek do środka ten budynek. Jest późno. 309 00:30:33,330 --> 00:30:34,460 Żegnaj, Butchu. 310 00:30:59,190 --> 00:31:00,650 Policja! Postój! 311 00:31:02,320 --> 00:31:03,610 Pozwól mi zobaczyć twoje ręce! 312 00:31:05,280 --> 00:31:06,620 Siła robocza! 313 00:31:08,450 --> 00:31:10,620 Pozwól mi zobaczyć twoje ręce! 314 00:31:10,700 --> 00:31:12,710 - Co się dzieje? - Wracaj do środka. 315 00:31:12,790 --> 00:31:15,040 Ręce, dupku, albo postawię okno z tyłu czaszki! 316 00:31:15,120 --> 00:31:18,210 - O'Neal... - Beth, wypierdalaj stąd! 317 00:31:18,300 --> 00:31:19,300 Gówno. 318 00:31:19,380 --> 00:31:21,950 Chcesz mi powiedzieć, kim jesteś tańczysz walca po tym miejscu? 319 00:31:22,220 --> 00:31:24,220 Wyjdź na spacer. 320 00:31:24,300 --> 00:31:25,380 A ty? 321 00:31:27,050 --> 00:31:28,970 Nie patrz na nią. 322 00:31:29,060 --> 00:31:30,060 Jak masz na imię? 323 00:31:30,140 --> 00:31:32,310 On jest Gniewem. Powiedział dla mnie miał na imię Wrath. 324 00:31:33,140 --> 00:31:36,400 Czy masz problem ze słuchem, kochanie? Wynoś się stąd. 325 00:31:36,480 --> 00:31:37,690 Ja też chcę wiedzieć, kim on jest. 326 00:31:37,770 --> 00:31:40,320 Zadzwonię z pieprzonym raportem jutro rano, jak tam? 327 00:31:42,030 --> 00:31:43,400 Jezus Chrystus. 328 00:31:45,820 --> 00:31:46,950 Masz jakiś identyfikator? 329 00:31:47,530 --> 00:31:49,280 Za mało miejsca tam po portfel? 330 00:31:51,370 --> 00:31:54,080 Czy znajdę też jakieś narkotyki? czy też wyprzedałeś dzisiejszy wieczór? 331 00:31:58,420 --> 00:32:00,090 O'Neal, bądź ostrożny. 332 00:32:09,260 --> 00:32:11,680 Jak masz na imię? 333 00:32:11,760 --> 00:32:13,680 Aresztujesz mnie? 334 00:32:13,770 --> 00:32:15,850 Tak. Za wtargnięcie. 335 00:32:15,940 --> 00:32:18,360 Ukryta broń. Czy ty masz pozwolenie na ten pistolet? 336 00:32:18,440 --> 00:32:19,770 Założę się, że nie. 337 00:32:19,860 --> 00:32:23,030 Aha, też myślę o morderstwie. 338 00:32:24,070 --> 00:32:25,280 Twoje imię? 339 00:32:26,860 --> 00:32:29,280 Byłeś kiedyś w środku worek na zwłoki, funkcjonariuszu? 340 00:32:30,280 --> 00:32:31,540 Nie groź mi. 341 00:32:32,950 --> 00:32:34,040 nie jestem. 342 00:32:39,290 --> 00:32:40,500 Przestań, Butch! 343 00:32:40,590 --> 00:32:42,500 Jezu, jesteś upierdliwy. 344 00:32:42,590 --> 00:32:44,760 Wiesz to? Chcesz zostać zraniony? 345 00:32:44,840 --> 00:32:46,380 On ma rację. Wejdź do środka. 346 00:32:47,260 --> 00:32:48,470 - No dalej, Beth. - Zamknąć się. 347 00:33:00,810 --> 00:33:04,070 - Dlaczego przyszedłeś mnie znaleźć? - Nie chcę, żeby to tak wyszło. 348 00:33:04,150 --> 00:33:06,320 - Pozwól mi zająć się swoją pracą. - Nie dotykaj jej. 349 00:33:06,400 --> 00:33:07,650 Kim jesteś? 350 00:33:09,240 --> 00:33:10,780 Twój ojciec mnie przysłał. 351 00:33:20,500 --> 00:33:21,500 Nie. 352 00:33:22,920 --> 00:33:23,920 Taksówka! 353 00:33:24,000 --> 00:33:26,420 Potrzebuję EGT do 1188 Redd Avenue. 354 00:33:26,510 --> 00:33:27,510 Odbiór broni. 355 00:33:47,280 --> 00:33:48,950 Pobawmy się ładnie, dobrze? 356 00:33:52,120 --> 00:33:55,240 Zły sposób. Ty myślisz, że cię nie zastrzelę? 357 00:34:02,790 --> 00:34:04,840 Powinieneś Trzymaj się z daleka od tego, funkcjonariuszu. 358 00:34:06,130 --> 00:34:09,090 Powinieneś był iść dalej swoją drogę i pozwól jej przyjść do mnie. 359 00:34:14,050 --> 00:34:15,810 Nie krzywdź jej. 360 00:34:17,640 --> 00:34:19,100 Jestem tu, żeby ją uratować. 361 00:34:21,520 --> 00:34:23,770 NIE! NIE! Puść go! 362 00:34:23,860 --> 00:34:25,020 Puść go! 363 00:34:27,070 --> 00:34:29,070 O mój Boże, Butch. Czy ty... 364 00:34:29,150 --> 00:34:30,700 Prawie go zabiłeś! 365 00:34:32,780 --> 00:34:34,120 Jak myślisz, dokąd idziesz? 366 00:34:35,160 --> 00:34:37,620 Chcesz, żebym tu został żebym mógł zostać ponownie aresztowany? 367 00:34:37,700 --> 00:34:39,120 Zasługujesz na to, żeby cię wtrącić do więzienia! 368 00:34:41,330 --> 00:34:42,790 Czekaj, przestań! 369 00:34:44,290 --> 00:34:45,670 Powiedziałem: przestań! 370 00:34:46,840 --> 00:34:48,670 Dlaczego do cholery skłamałeś? 371 00:34:49,090 --> 00:34:50,460 Nie znasz mojego ojca! 372 00:34:56,800 --> 00:34:58,020 Tak, zrobiłem to. 373 00:34:59,770 --> 00:35:00,770 Kłamca! 374 00:35:01,770 --> 00:35:03,600 Jesteś zabójcą i kłamcą! 375 00:35:03,690 --> 00:35:05,060 Te rzucane gwiazdki. 376 00:35:05,900 --> 00:35:07,270 Zamordowałeś Marię. 377 00:35:07,360 --> 00:35:09,070 Nie zabiłem żadnej kobiety. 378 00:35:10,440 --> 00:35:12,450 Więc mam rację. 379 00:35:12,530 --> 00:35:13,610 Jesteś zabójcą. 380 00:35:16,200 --> 00:35:18,330 Ostatnio byłeś bardzo głodny, prawda? 381 00:35:20,620 --> 00:35:24,120 - Co? - Jestem głodny, ale nie przybieram na wadze. 382 00:35:24,210 --> 00:35:25,960 I zmęczony. 383 00:35:26,040 --> 00:35:29,550 Twoje oczy też szczypią, zwłaszcza w ciągu dnia. 384 00:35:30,550 --> 00:35:33,970 Patrzysz na surowe mięso ciekawe jak to smakuje. 385 00:35:34,970 --> 00:35:36,640 Bolą Cię górne zęby. 386 00:35:36,720 --> 00:35:40,560 Bolą Cię stawy, odczuwasz ból skóry ciasno. I robi się coraz ciaśniej. 387 00:35:42,140 --> 00:35:44,560 Miałeś niewiele brak jakiegokolwiek popędu seksualnego, 388 00:35:44,640 --> 00:35:47,060 ale mężczyźni cię znajdują niesamowicie atrakcyjny. 389 00:35:48,480 --> 00:35:50,940 Te orgazmy I dałem ci wczoraj wieczorem... 390 00:35:51,650 --> 00:35:53,780 byli pierwsi kiedykolwiek miałeś. 391 00:35:57,410 --> 00:36:01,790 Czujesz, że nie pasujesz. Czujesz, że coś nadchodzi, 392 00:36:01,870 --> 00:36:05,920 coś monumentalnego, ale ty nie wiedzieć, co to jest i jak to zatrzymać. 393 00:36:07,380 --> 00:36:09,920 Jeśli chcesz wiedzieć co się z tobą do cholery dzieje, 394 00:36:10,000 --> 00:36:12,840 musisz iść ze mną, teraz. 395 00:36:14,170 --> 00:36:15,930 Zaraz zachorujesz, Beth. 396 00:36:18,100 --> 00:36:20,140 I jestem jedyny kto może Ci pomóc. 397 00:36:23,680 --> 00:36:25,310 Nie zamierzam cię skrzywdzić. 398 00:36:27,770 --> 00:36:29,860 Zabiorę cię do dom twojego ojca. 399 00:36:34,700 --> 00:36:36,610 Skończył nam się czas, Beth. 400 00:36:36,700 --> 00:36:37,700 ja... 401 00:36:40,780 --> 00:36:44,830 Żeby było jasne, Nie ufam ci. 402 00:36:52,130 --> 00:36:54,460 I te orgazmy nie były moimi pierwszymi. 403 00:37:10,190 --> 00:37:11,320 Ten policjant. 404 00:37:11,980 --> 00:37:13,650 Czy on coś dla ciebie znaczy? 405 00:37:17,990 --> 00:37:20,160 - Zadałem ci pytanie. - Idź do diabła. 406 00:37:23,160 --> 00:37:24,160 Czy jest tam José? 407 00:37:25,330 --> 00:37:28,460 Powiedz mu, że Butch tak przed stacją, w alejce. 408 00:37:28,540 --> 00:37:30,580 Potrzebuje natychmiast pomoc lekarska. 409 00:37:38,300 --> 00:37:39,380 O'Neal! 410 00:37:39,470 --> 00:37:40,590 Co się stało? 411 00:37:41,600 --> 00:37:43,140 Wyjdź z APB. 412 00:37:44,680 --> 00:37:48,100 Biały mężczyzna, 270. Ubrany w czarną skórę, 413 00:37:48,180 --> 00:37:51,560 nosi okulary przeciwsłoneczne i długie czarne włosy. 414 00:37:51,650 --> 00:37:53,270 Podejrzany nie jest uzbrojony. 415 00:37:53,360 --> 00:37:55,280 Tylko dlatego, że go rozebrałem. 416 00:37:55,360 --> 00:37:58,530 Zostanie uzupełniony za godzinę, bez wątpienia. 417 00:37:58,610 --> 00:37:59,700 Jezus. 418 00:38:00,700 --> 00:38:04,330 I biała samica i długie ciemne włosy. 419 00:38:04,410 --> 00:38:06,910 Ubrana w niebieską spódnicę i białą bluzkę. 420 00:38:06,100 --> 00:38:09,620 - Mam na imię Beth. - Ja wiem. Zadzwoniła. 421 00:38:10,870 --> 00:38:12,420 Stary, co się stało z twoją szyją? 422 00:38:12,500 --> 00:38:15,550 Służył do trzymania mojego ciała nad ziemią. 423 00:38:15,630 --> 00:38:18,590 Ta broń jest odbierana adres, pod który dzwoniłem wcześniej? 424 00:38:18,670 --> 00:38:22,390 Tak. Mamy ich i gotówkę. Kim do cholery jest ten facet? 425 00:38:24,560 --> 00:38:26,720 Nie mam, kurwa, pojęcia. 426 00:38:26,810 --> 00:38:28,180 Czy on jest twoim kochankiem? 427 00:38:31,400 --> 00:38:32,980 Nie odpowiem na to. 428 00:38:33,980 --> 00:38:35,400 Dlaczego? 429 00:38:35,480 --> 00:38:36,900 Bo nie muszę. 430 00:38:36,980 --> 00:38:39,030 Nie znam cię. Nie jestem ci nic winien. 431 00:38:40,200 --> 00:38:42,740 Musisz mnie poznać całkiem nieźle ostatniej nocy. 432 00:38:42,820 --> 00:38:44,740 I poznałem cię bardzo dobrze. 433 00:38:44,820 --> 00:38:46,410 Ostatnia noc była pomyłką. 434 00:38:46,490 --> 00:38:49,410 - Nie odniosłem takiego wrażenia. - Cóż, w takim razie poczułeś się niewłaściwie. 435 00:38:56,420 --> 00:38:58,000 Nie ufaj mi. 436 00:38:58,590 --> 00:39:00,840 Nie lubisz mnie. ja mógłby mieć to w dupie. 437 00:39:05,760 --> 00:39:07,600 Ale nigdy mnie nie okłamuj. 438 00:39:20,690 --> 00:39:23,610 Czuję zapach seksu wylatuje z ciebie właśnie teraz. 439 00:39:25,450 --> 00:39:27,410 Mógłbym cię zabrać na tym chodniku 440 00:39:27,490 --> 00:39:29,870 i podnieś tę swoją spódnicę w mgnieniu oka. 441 00:39:32,460 --> 00:39:35,460 I nie zrobiłbyś tego Walcz ze mną, dobrze? 442 00:39:52,640 --> 00:39:57,650 Jedyna rzecz, która to sprawia okropna sytuacja, choć trochę do zniesienia... 443 00:39:58,650 --> 00:40:00,690 jest fakt, że chcesz mnie bardziej. 444 00:40:06,200 --> 00:40:07,200 Masz rację. 445 00:40:08,870 --> 00:40:10,370 Zabiłbym, żeby cię mieć. 446 00:40:14,210 --> 00:40:15,500 I tyle. 447 00:40:16,670 --> 00:40:18,710 Widziałeś Butcha i całuję się w samochodzie? 448 00:40:21,460 --> 00:40:24,630 - Dlatego go zaatakowałeś? - Po prostu stawiałem opór przy aresztowaniu. 449 00:40:24,720 --> 00:40:25,720 Tak. 450 00:40:27,590 --> 00:40:30,720 - I ty? Widziałeś, jak mnie całował? - Tak, widziałem. 451 00:40:31,970 --> 00:40:33,980 I nienawidziłam tego, że on dotykał cię. 452 00:40:41,070 --> 00:40:42,730 Czy świadomość tego Cię odstrasza? 453 00:40:45,650 --> 00:40:46,990 Dlaczego? Dlaczego... 454 00:40:48,360 --> 00:40:50,450 dlaczego tak bardzo ci zależy? 455 00:40:50,530 --> 00:40:52,950 Spędziliśmy razem jedną noc. 456 00:40:53,040 --> 00:40:55,120 Nawet nie. To było kilka godzin. 457 00:41:10,430 --> 00:41:12,180 Tego jeszcze nie wiesz... 458 00:41:14,470 --> 00:41:16,020 ale jesteś mój. 459 00:41:29,240 --> 00:41:30,410 Beta. 460 00:41:32,330 --> 00:41:33,580 Spójrz na mnie. 461 00:41:38,250 --> 00:41:39,670 Wszystko będzie w porządku. 462 00:41:41,420 --> 00:41:43,300 Nie zamierzam cię skrzywdzić. 463 00:41:44,550 --> 00:41:46,590 Nie zamierzam niech ktoś cię skrzywdzi. 464 00:41:50,970 --> 00:41:51,970 Boże... 465 00:41:58,600 --> 00:42:01,600 Wolałbym, żebyś się nigdy nie pojawił przy moich tylnych drzwiach. 466 00:42:04,400 --> 00:42:06,400 Szkoda, że ​​nigdy nie widziałem twojej twarzy. 467 00:42:32,180 --> 00:42:34,430 Mistrzu, nie wiedziałem, że jesteś... 468 00:42:34,510 --> 00:42:37,350 Fritz, chciałbym, żebyś to zrobił Poznaj Beth Randall. 469 00:42:41,980 --> 00:42:43,650 Wpuścisz nas? 470 00:42:43,730 --> 00:42:45,730 Och, oczywiście, mistrzu. 471 00:42:45,820 --> 00:42:49,070 Pani Randall, to jest zaszczyt cię poznać. 472 00:42:59,250 --> 00:43:00,250 Zacząć robić. 473 00:43:15,600 --> 00:43:17,180 Będziemy w mojej komnacie. 474 00:43:21,060 --> 00:43:24,400 Mistrzu, Rhage tu jest. 475 00:43:25,190 --> 00:43:28,610 Miał... mały wypadek. 476 00:43:29,190 --> 00:43:30,190 Kim jest Rhage? 477 00:43:31,280 --> 00:43:32,280 Zaczekaj tutaj. 478 00:43:36,370 --> 00:43:38,080 To nie była prośba. 479 00:43:38,160 --> 00:43:39,870 I nigdzie nie czekam. 480 00:43:41,120 --> 00:43:42,210 Cienki. 481 00:43:42,960 --> 00:43:44,290 Strać obiad. 482 00:43:46,380 --> 00:43:47,710 Rhage, stary, co się dzieje? 483 00:43:49,800 --> 00:43:51,340 Pokrojony w kostkę. 484 00:43:51,420 --> 00:43:54,260 Lesser dał mi dobry, prosto przez żyłę, 485 00:43:54,340 --> 00:43:55,550 aż do kości. 486 00:43:55,640 --> 00:43:57,680 - Dostałeś go? - Do diabła, tak. 487 00:43:57,760 --> 00:43:59,430 O mój Boże. 488 00:43:59,520 --> 00:44:01,180 - Czy on szyje... - Hej. 489 00:44:02,020 --> 00:44:03,020 Kto jest słodziakiem? 490 00:44:04,900 --> 00:44:05,900 Potrzebujesz pomocy? 491 00:44:05,980 --> 00:44:08,520 Nie. Dzięki. jestem dobra mała kanalizacja. 492 00:44:08,610 --> 00:44:10,940 A teraz, kto jest twoim przyjacielem? 493 00:44:13,610 --> 00:44:15,530 Beth Randall, tu Rhage. 494 00:44:15,610 --> 00:44:16,950 Mój współpracownik. 495 00:44:17,820 --> 00:44:22,200 Rhage, to jest Beth i ona nie pasuje do gwiazd filmowych, rozumiesz? 496 00:44:24,370 --> 00:44:25,460 Głośno i wyraźnie. 497 00:44:26,790 --> 00:44:28,170 Miło cię poznać, Beth. 498 00:44:29,170 --> 00:44:31,840 Czy jesteś pewien? nie chcesz jechać do szpitala? 499 00:44:31,920 --> 00:44:33,510 Nie. Ten jest po prostu brudny. 500 00:44:33,590 --> 00:44:35,430 Kiedy możesz użyć swojego jelito grube jako szlufka, 501 00:44:35,510 --> 00:44:38,010 wtedy trafisz na profesjonalistów. 502 00:44:38,850 --> 00:44:39,930 Jesteś fajny? 503 00:44:40,010 --> 00:44:42,980 Cholernie prosto. Wychodzę tutaj, jak tylko to się stanie. 504 00:44:43,480 --> 00:44:45,310 Mam do zebrania trzy słoiki. 505 00:44:45,390 --> 00:44:46,770 Niezły wynik. 506 00:44:46,850 --> 00:44:48,940 Tohr i bliźniacy kontynuują ich praca z ostatniej nocy. 507 00:44:49,020 --> 00:44:53,480 Powinni tu być za kilka dni godziny na zgłoszenie się, tak jak prosiłeś. 508 00:44:54,070 --> 00:44:55,610 Powiedz im, żeby pierwsi zapukali. 509 00:45:26,440 --> 00:45:27,980 To nie jest twój dom. 510 00:45:29,730 --> 00:45:31,320 Mieszkał tu twój ojciec. 511 00:45:36,150 --> 00:45:38,700 No cóż, to oczywiste miał mnóstwo pieniędzy. 512 00:45:40,160 --> 00:45:41,700 Czym się zajmował? 513 00:45:44,240 --> 00:45:45,330 Proszę ze mną. 514 00:45:55,630 --> 00:45:56,630 Oh. 515 00:45:58,510 --> 00:45:59,510 Po tobie. 516 00:46:08,480 --> 00:46:09,940 Co tam jest? 517 00:46:10,810 --> 00:46:12,360 Miejsce, w którym możemy porozmawiać. 518 00:46:15,320 --> 00:46:17,900 Dlaczego nie porozmawiamy tutaj? 519 00:46:17,990 --> 00:46:20,660 Ponieważ idziesz chcieć to zrobić prywatnie. 520 00:46:20,740 --> 00:46:23,240 I moi bracia prawdopodobnie pojawią się wkrótce. 521 00:46:24,330 --> 00:46:25,620 Twoi bracia? 522 00:46:25,700 --> 00:46:26,790 Tak. 523 00:46:28,790 --> 00:46:30,460 Ile ich jest? 524 00:46:30,540 --> 00:46:32,880 Pięć. A ty zwlekasz. 525 00:46:32,960 --> 00:46:33,960 Kontynuować. 526 00:46:35,250 --> 00:46:37,210 Tam na dole nic Cię nie skrzywdzi, 527 00:46:37,300 --> 00:46:38,300 Obiecuję. 528 00:46:59,900 --> 00:47:01,240 A co z moim ojcem? 529 00:47:03,240 --> 00:47:06,330 Twój ojciec, Dariusz, był godnym mężczyzną. 530 00:47:07,160 --> 00:47:11,290 Był arystokratą z dawnych czasów kraju, zanim został wojownikiem. 531 00:47:11,370 --> 00:47:12,370 On jest... 532 00:47:13,960 --> 00:47:15,290 był moim przyjacielem. 533 00:47:16,380 --> 00:47:19,880 Był szybki w swoim stopy, sprytne jak cholera, 534 00:47:19,960 --> 00:47:21,220 dobrze z nożem. 535 00:47:23,010 --> 00:47:24,140 Był kulturalny. 536 00:47:25,100 --> 00:47:26,180 Dżentelmen. 537 00:47:27,560 --> 00:47:31,140 Dariusz nigdy nie tracił panowania nad sobą, nieważne, jak przykre rzeczy się wydarzyły. 538 00:47:32,810 --> 00:47:36,020 Po prostu trzymał się swojej pracy dopóki nie było skończone. 539 00:47:40,150 --> 00:47:43,530 Zmarł z pełnym szacunkiem swoich braci. 540 00:47:50,500 --> 00:47:52,710 Fritz mi to mówi bardzo cię kochałem. 541 00:48:10,100 --> 00:48:12,680 Czy on też był w tłumie, mój ojcze? 542 00:48:14,690 --> 00:48:15,940 Nie jesteśmy w tłumie. 543 00:48:17,520 --> 00:48:19,440 Dariusz odziedziczył swoje pieniądze 544 00:48:19,520 --> 00:48:22,030 i był bardzo dobrze, że się tym zajmujesz. 545 00:48:22,990 --> 00:48:26,950 Jako jego córka, w ogóle z tego jest teraz twoje. 546 00:48:29,990 --> 00:48:31,160 Oh naprawdę? 547 00:48:35,580 --> 00:48:38,170 Wiesz, nie musisz kłamać żeby zaciągnąć mnie do łóżka. 548 00:48:43,050 --> 00:48:45,970 Słuchaj, po prostu wystartuję. To jest po prostu... 549 00:48:46,050 --> 00:48:47,510 Nie mogę pozwolić ci odejść. 550 00:48:48,300 --> 00:48:49,680 Nie możesz kazać mi zostać. 551 00:48:49,760 --> 00:48:51,180 Nie okłamuję cię. 552 00:48:51,260 --> 00:48:53,480 Widziałem moje akty urodzenia. 553 00:48:53,560 --> 00:48:55,100 Mój ojciec jest wymieniony jako nieznany, 554 00:48:55,180 --> 00:48:56,600 ale mama powiedziała pielęgniarce że nie żyje 555 00:48:56,690 --> 00:48:59,440 tuż przed tym, jak wpadła w szok i zmarł z powodu utraty krwi. 556 00:49:00,520 --> 00:49:01,690 Boże... 557 00:49:02,230 --> 00:49:05,780 pomyśleć, że mogłem wiedzieć jeden z nich, na jedną chwilę. 558 00:49:05,860 --> 00:49:08,450 Jesteś... taki okrutny. 559 00:49:09,200 --> 00:49:12,620 Prawie wolałabym, żeby umarł niż wiedzieć, że był przestępcą 560 00:49:12,700 --> 00:49:15,250 albo że żyliśmy w całe życie w tym samym mieście, 561 00:49:15,330 --> 00:49:17,040 ale nigdy do mnie nie przyszedł. 562 00:49:17,120 --> 00:49:19,840 Nawet nie byłem ciekaw jak wyglądałem. 563 00:49:19,920 --> 00:49:21,500 Wiedział. 564 00:49:21,590 --> 00:49:22,840 Znał cię. 565 00:49:23,710 --> 00:49:27,220 Czuwał nad tobą. Wszystko twoje życie, nigdy nie był daleko. 566 00:49:36,890 --> 00:49:39,520 Beth, spójrz na mnie, proszę. 567 00:49:55,870 --> 00:49:59,330 Na mój honor, I nie okłamałem cię. 568 00:50:00,920 --> 00:50:02,500 Kochał cię, Beth. 569 00:50:10,050 --> 00:50:12,350 Więc dlaczego po mnie nie przyszedł? 570 00:50:13,890 --> 00:50:16,430 Miał nadzieję, że tego nie zrobisz muszę go poznać. 571 00:50:16,520 --> 00:50:19,190 Żeby cię oszczędzono jakie życie prowadził. 572 00:50:24,690 --> 00:50:26,150 Kto był moim ojcem? 573 00:50:30,070 --> 00:50:31,620 Był taki jak ja. 574 00:50:37,750 --> 00:50:39,660 - Co! - Beth, posłuchaj mnie. 575 00:50:39,750 --> 00:50:43,290 Co, więc możesz mi powiedzieć jesteś pieprzonym wampirem? 576 00:50:44,840 --> 00:50:47,050 Och, ty chory draniu! 577 00:50:47,130 --> 00:50:50,930 Jeśli chcesz odegrać swoją rolę fantazje, zrób to z kimś innym. 578 00:50:51,930 --> 00:50:54,430 - Twój ojciec... - Nie! Nie! Nie! 579 00:50:55,640 --> 00:50:58,270 Nie idź tam. Nawet nie próbuj. 580 00:51:05,060 --> 00:51:07,570 Prawie mnie miałeś. Naprawdę to zrobiłeś. 581 00:51:08,690 --> 00:51:10,740 - Sztuczne zęby. - Beta! 582 00:51:12,490 --> 00:51:13,910 Są prawdziwi. 583 00:51:13,990 --> 00:51:15,160 Przyjrzyj się uważnie. 584 00:51:31,260 --> 00:51:32,800 Co... nie zbliżaj się do mnie. 585 00:51:32,880 --> 00:51:34,550 - Pomogę ci. - NIE! 586 00:51:35,510 --> 00:51:37,890 Zostaw mnie w spokoju! 587 00:51:47,110 --> 00:51:48,280 To nie jest prawdziwe. 588 00:51:58,450 --> 00:51:59,450 Nie. 589 00:53:14,280 --> 00:53:15,780 Czekam, żeby się obudzić. 590 00:53:17,610 --> 00:53:19,950 Żeby włączył się alarm, ale... 591 00:53:22,410 --> 00:53:24,080 tak się nie stanie, prawda? 592 00:53:30,420 --> 00:53:31,960 Jak to możliwe? 593 00:53:33,460 --> 00:53:34,670 Wampiry? 594 00:53:39,390 --> 00:53:41,300 Jesteśmy po prostu innym gatunkiem. 595 00:53:43,180 --> 00:53:45,390 Krwiopijcy. Zabójcy. 596 00:53:49,400 --> 00:53:51,060 Spróbuj prześladowanej mniejszości. 597 00:53:52,400 --> 00:53:55,480 I dlatego twój ojciec miał nadzieję nie przeżyłbyś zmiany. 598 00:53:57,570 --> 00:53:58,570 Zmiana? 599 00:54:02,950 --> 00:54:04,910 Och... o Boże. 600 00:54:08,870 --> 00:54:10,630 Nie mów mi, że idę... 601 00:54:15,880 --> 00:54:17,510 Co się ze mną stanie? 602 00:54:19,090 --> 00:54:20,930 Twoja zmiana nadejdzie szybko. 603 00:54:21,970 --> 00:54:25,350 Każdego z nas to kiedyś dotknie w okolicach naszych 25. urodzin. 604 00:54:33,980 --> 00:54:36,400 Nauczę cię jak o siebie zadbać. 605 00:54:37,530 --> 00:54:38,860 Pokażę ci, co robić. 606 00:54:40,860 --> 00:54:44,200 Po tym jak przez to przejdziesz, będziesz musiał się napić. 607 00:54:48,540 --> 00:54:50,290 Nikogo nie zabiję. 608 00:54:50,370 --> 00:54:53,340 Nie żerujemy na ludziach. To opowieść starych żon. 609 00:54:54,460 --> 00:54:57,300 Potrzebujesz krwi A męski wampir, to wszystko. 610 00:55:01,260 --> 00:55:05,100 Nigdy nie brałeś... człowieka? 611 00:55:07,390 --> 00:55:09,810 Są pewne wampiry, które to robią, 612 00:55:09,890 --> 00:55:11,690 ale siła nie trwa długo. 613 00:55:12,690 --> 00:55:16,440 Aby się rozwijać, musimy to zrobić żywią się naszą własną rasą. 614 00:55:20,440 --> 00:55:22,610 Pozwolisz mi... 615 00:55:22,700 --> 00:55:24,530 Będziesz pić ode mnie. 616 00:55:25,320 --> 00:55:26,580 Kiedy nadejdzie czas. 617 00:55:45,390 --> 00:55:46,930 Wiem, że to trudne. 618 00:55:48,560 --> 00:55:49,770 Ty nie. 619 00:55:53,020 --> 00:55:54,860 Ja też musiałem przez to przejść. 620 00:55:57,520 --> 00:55:59,820 Nauczyłeś się tego byłeś wampirem... 621 00:56:02,150 --> 00:56:03,400 niespodziewanie? 622 00:56:05,280 --> 00:56:07,410 Wiedziałem kim byli moi rodzice, 623 00:56:07,490 --> 00:56:10,080 ale oni byli martwi zanim nastąpiła moja przemiana. 624 00:56:11,460 --> 00:56:12,660 Byłem sam. 625 00:56:12,750 --> 00:56:14,710 Nie wiedziałem co się spodziewać, więc... 626 00:56:16,580 --> 00:56:18,840 Wiem, co wrażenie zamieszania. 627 00:56:23,380 --> 00:56:25,010 Czy moja mama też taka była? 628 00:56:26,260 --> 00:56:29,350 Była człowiekiem, od co mi powiedział Dariusz. 629 00:56:34,350 --> 00:56:36,020 Czy mogę temu zapobiec? 630 00:56:40,690 --> 00:56:41,690 Nie. 631 00:56:50,700 --> 00:56:51,700 Czy to boli? 632 00:56:54,290 --> 00:56:56,120 - Poczujesz... - Nie ja. 633 00:56:59,130 --> 00:57:00,130 Czy zrobię ci krzywdę? 634 00:57:04,590 --> 00:57:07,680 Nie. Nie skrzywdzisz mnie. 635 00:57:15,230 --> 00:57:16,520 Czy mógłbym cię zabić? 636 00:57:20,190 --> 00:57:21,360 Nie pozwolę ci. 637 00:57:30,370 --> 00:57:31,370 Obietnica? 638 00:57:33,830 --> 00:57:35,080 Obiecuję ci. 639 00:57:55,390 --> 00:57:56,680 Kiedy to się stanie? 640 00:57:57,900 --> 00:58:02,150 Nie mogę ci powiedzieć na pewno, ale już niedługo. 641 00:58:13,040 --> 00:58:14,160 Może się obudzę. 642 00:58:16,290 --> 00:58:17,790 Może jeszcze się obudzę.