1 00:00:02,340 --> 00:00:03,960 Du willst also eine nehmen unschuldiges Mädchen, das keine Ahnung hat 2 00:00:04,050 --> 00:00:05,340 Worauf zum Teufel sie sich da einlässt, 3 00:00:05,420 --> 00:00:08,470 und legte ihren Übergang in die Hände von jemandem wie Wrath. 4 00:00:08,550 --> 00:00:09,550 Er ist unser König. 5 00:00:11,760 --> 00:00:13,180 Zeigen Sie ein wenig Respekt. 6 00:00:13,260 --> 00:00:15,930 Ich habe eine Tochter. Sie ist ein halber Mensch. 7 00:00:16,020 --> 00:00:17,390 Vielleicht nicht den Übergang überleben. 8 00:00:17,480 --> 00:00:18,890 Frag mich nicht, Darius. 9 00:00:18,980 --> 00:00:21,480 Ich kann es nicht tun. Nicht einmal für dich. 10 00:00:21,560 --> 00:00:23,730 - Dein Blut ist rein. - Mein Herr. 11 00:00:23,820 --> 00:00:25,610 Es würde die Wahrscheinlichkeit erhöhen dass sie es geschafft hat 12 00:00:25,690 --> 00:00:27,150 durch die Veränderung als Mischling. 13 00:00:29,740 --> 00:00:30,990 Beth. 14 00:00:31,070 --> 00:00:34,240 Das Auto von irgendjemandem ist gerade explodiert außerhalb von Screamer's. 15 00:00:34,330 --> 00:00:35,540 Mit ihm drin. 16 00:00:35,620 --> 00:00:38,500 Hey! Sieht aus wie du etwas verpasst. 17 00:00:38,580 --> 00:00:39,790 Was zum Teufel ist deinem Gesicht was passiert? 18 00:00:39,870 --> 00:00:41,540 Wenn Sie kein Backup erstellen, Ich werde ein Exposé machen 19 00:00:41,620 --> 00:00:42,670 über Ihre Verhörtechniken. 20 00:00:42,750 --> 00:00:45,420 Sie kennen diejenigen, die Abgüsse erfordern Und Röntgenaufnahmen, wenn du fertig bist? 21 00:00:45,500 --> 00:00:46,960 Sein Name ist Billy Riddle? 22 00:00:47,050 --> 00:00:48,420 Glaubst du wirklich wirst du ihn kriegen können? 23 00:00:48,510 --> 00:00:49,630 Ja. 24 00:00:50,470 --> 00:00:52,550 Hey, Detective. 25 00:00:52,640 --> 00:00:55,510 - Wie geht es dir, Cherry Pie? - Mir geht es immer gut. 26 00:00:55,600 --> 00:00:58,020 Ich habe den Vampir Darius getötet. 27 00:00:58,100 --> 00:00:59,270 Rufen Sie die Bruderschaft an. 28 00:00:59,980 --> 00:01:01,850 Tohrment, Vishous, 29 00:01:01,940 --> 00:01:03,940 Rhage, Phury. 30 00:01:04,020 --> 00:01:07,440 - Schön, dass du vorbeikommst, Z. - Wie wäre es, wenn du von meinem Schwanz runterkommst? 31 00:01:07,530 --> 00:01:10,490 Meister Darius bat mich, dir das zu geben. 32 00:01:10,570 --> 00:01:13,160 Ihr Name ist Elizabeth Randall. 33 00:01:13,240 --> 00:01:14,740 Wirst du mich töten? 34 00:01:14,820 --> 00:01:17,160 Kein Töten. Schutz. 35 00:01:17,240 --> 00:01:20,750 Du bist fast fertig. Ihr Übergang kommt schnell. 36 00:04:07,210 --> 00:04:08,870 Hey, Baby. Willst du ausgehen? 37 00:04:10,040 --> 00:04:11,840 Willst du ausgehen, Schatz? 38 00:04:15,090 --> 00:04:16,460 Hey, hey. 39 00:04:16,550 --> 00:04:19,260 Hast du gehört, was ich gesagt habe? Ich sagte, komm her. 40 00:04:19,340 --> 00:04:20,340 Hey, Baby. 41 00:04:23,720 --> 00:04:25,390 Du bist auf der Suche nach einem Date? 42 00:04:27,020 --> 00:04:28,020 Willst du mitfahren? 43 00:04:34,230 --> 00:04:37,190 Hey, Zucker. Wie geht es dir heute Abend? 44 00:04:37,690 --> 00:04:39,150 Es könnte besser sein. 45 00:04:39,240 --> 00:04:41,530 Was wird es kosten? soll ich ein Lächeln erkaufen? 46 00:04:42,740 --> 00:04:45,040 Mit fünfzig kommst du gut weg. 47 00:04:45,120 --> 00:04:46,540 So wie es Ihnen gefällt. 48 00:04:47,330 --> 00:04:48,330 Das ist zu viel. 49 00:04:49,830 --> 00:04:50,830 Vierzig. 50 00:05:06,140 --> 00:05:08,520 - Wie heißen Sie? - Kirschkuchen. 51 00:05:08,600 --> 00:05:10,980 Und Sie können anrufen mir alles, was du magst. 52 00:06:17,590 --> 00:06:20,760 Es wird Spaß machen, Sie zu verhören. 53 00:06:20,840 --> 00:06:22,170 Hey, Mann. 54 00:06:22,260 --> 00:06:24,380 - Du willst sehen... - Verdammt. 55 00:06:25,140 --> 00:06:28,850 Sie war etwas. 56 00:07:05,420 --> 00:07:06,430 Marissa? 57 00:07:11,390 --> 00:07:14,270 Marissa, es ist Zeit zum Essen. 58 00:07:14,350 --> 00:07:16,600 Marissa, Schwester? 59 00:07:20,270 --> 00:07:22,150 Ich habe keinen Hunger, Havers. 60 00:07:22,230 --> 00:07:25,990 Aber du hast das verpasst Mittagessen gestern Abend. 61 00:07:26,070 --> 00:07:27,530 Sowie die erste Mahlzeit. 62 00:07:31,580 --> 00:07:33,580 Ich habe einige wichtige Fortschritte gemacht. 63 00:07:35,790 --> 00:07:39,840 Ich werde dich befreien von diesem Attentäter. 64 00:07:39,920 --> 00:07:42,170 Sprich nicht so über Wrath. 65 00:07:42,250 --> 00:07:44,090 Er behandelt dich ohne Respekt. 66 00:07:44,170 --> 00:07:46,130 Und was die betrifft Bruderschaft? Na ja... 67 00:07:46,220 --> 00:07:48,050 Ich hasse es, dass sie existieren müssen. 68 00:07:48,470 --> 00:07:50,720 Dass du, ein Hochgeborener, 69 00:07:50,800 --> 00:07:54,310 sind diesen Kriegern ausgesetzt. 70 00:07:54,930 --> 00:07:55,930 Es ist schrecklich. 71 00:07:57,980 --> 00:08:00,020 Ich möchte nicht frei von ihm sein. 72 00:08:05,690 --> 00:08:06,700 Verlass mich. 73 00:08:40,520 --> 00:08:41,810 Du bist schön. 74 00:08:49,360 --> 00:08:50,570 Ja. 75 00:08:53,450 --> 00:08:55,330 Treffen Sie sich bei D's. Gib mir zehn. 76 00:09:05,090 --> 00:09:06,340 Wie heißen Sie? 77 00:09:09,630 --> 00:09:10,630 Zorn. 78 00:09:18,980 --> 00:09:19,980 Ich muss gehen. 79 00:09:20,730 --> 00:09:23,230 Vielleicht komme ich nicht zurück heute Abend, aber ich werde es versuchen. 80 00:09:23,310 --> 00:09:24,730 Aber ich möchte nicht, dass du... 81 00:09:26,900 --> 00:09:27,900 Nein. 82 00:09:29,030 --> 00:09:30,030 Berühre mich. 83 00:09:41,420 --> 00:09:43,880 Ich muss etwas wissen, Wrath. 84 00:09:47,630 --> 00:09:49,800 Was zum Teufel machst du hier? 85 00:09:54,640 --> 00:09:57,310 Ich bin hier, um zu nehmen Pass auf dich auf, Elizabeth. 86 00:10:02,140 --> 00:10:03,140 Beth. 87 00:10:04,900 --> 00:10:05,900 Ich nenne Beth. 88 00:10:10,530 --> 00:10:11,530 Beth. 89 00:10:29,710 --> 00:10:30,920 War es Butch? 90 00:10:32,800 --> 00:10:33,800 Butch? 91 00:10:35,220 --> 00:10:36,930 Wer hat Sie zum Wachdienst ernannt? 92 00:10:44,520 --> 00:10:47,860 Der Mann, der dich angegriffen hat, er war ein Fremder? 93 00:10:47,940 --> 00:10:48,940 Ja. 94 00:10:50,020 --> 00:10:51,690 War die Polizei gut zu dir? 95 00:10:54,490 --> 00:10:56,030 Sie sind immer gut zu mir. 96 00:11:00,740 --> 00:11:02,120 Hat man dir seinen Namen gesagt? 97 00:11:05,210 --> 00:11:06,210 Billy Riddle. 98 00:11:07,170 --> 00:11:11,170 Klingt eher nach einer Sesamstraße Charakter als ein Vergewaltiger, aber er... 99 00:11:11,260 --> 00:11:14,130 hatte eindeutig ein M.O. und etwas Übung. 100 00:11:34,190 --> 00:11:37,030 Ich möchte, dass du es auswendig lernst meine Nummer, Beth. 101 00:11:37,110 --> 00:11:40,240 Du musst mich anrufen wenn Sie sich in irgendeiner Weise bedroht fühlen. 102 00:11:41,240 --> 00:11:42,870 Wenn ich dich heute Abend nicht sehe, 103 00:11:42,950 --> 00:11:46,460 Ich möchte, dass du zu 816 kommst Wallace Avenue morgen früh. 104 00:11:47,460 --> 00:11:48,920 Ich werde alles erklären. 105 00:11:54,630 --> 00:11:55,880 Komm her. 106 00:12:15,440 --> 00:12:17,740 Dies war nicht der Fall soll ein Teil davon sein. 107 00:12:22,530 --> 00:12:24,910 Ist Wrath Ihr Vor- oder Nachname? 108 00:12:28,290 --> 00:12:29,290 Beide. 109 00:12:39,340 --> 00:12:40,340 Und Beth? 110 00:12:41,390 --> 00:12:42,390 Hmm? 111 00:12:48,180 --> 00:12:50,140 Mach dir keine Sorgen wegen Billy Riddle. 112 00:12:51,400 --> 00:12:53,060 Er wird bekommen, was auf ihn zukommt. 113 00:13:29,270 --> 00:13:30,770 Wie geht es uns heute Abend? 114 00:13:31,400 --> 00:13:33,190 - Ich kann loslegen. - Hey, warte. 115 00:13:33,270 --> 00:13:35,400 Was ist das für ein Ausdruck? auf deinem Gesicht? 116 00:13:35,480 --> 00:13:36,780 Und dein Hemd. 117 00:13:36,860 --> 00:13:39,150 Ich werde verdammt sein, das hast du verstanden Heute Abend war es ziemlich anstrengend, nicht wahr? 118 00:13:39,240 --> 00:13:40,610 Mach den Reißverschluss zu, Rhage, ich bin nicht in der Stimmung. 119 00:13:40,700 --> 00:13:43,160 War sie gut, weil du es nicht tust? Sieh besonders entspannt aus, mein Bruder. 120 00:13:43,240 --> 00:13:45,160 Weißt du, vielleicht ich muss dir beibringen... 121 00:13:47,580 --> 00:13:51,370 Du wirst den Mund halten oder du wirst 15 cm kleiner sein. 122 00:13:51,460 --> 00:13:53,170 Deine Wahl, Hollywood. 123 00:13:53,250 --> 00:13:55,790 Ich fühle dich. Aufleuchten. 124 00:13:55,880 --> 00:13:58,630 Normalerweise verschwendet man keine Zeit mit den Weibchen. 125 00:13:58,710 --> 00:14:01,800 Ich freue mich einfach über dich stieg aus. Das ist alles. 126 00:14:04,930 --> 00:14:06,680 Obwohl sie es nicht konnte waren alles so gut 127 00:14:06,760 --> 00:14:08,970 weil sonst Du wärst immer noch... 128 00:14:09,060 --> 00:14:12,140 Dränge mich nicht auf diesem. Habe es? 129 00:14:13,060 --> 00:14:15,610 Ja. Klar. 130 00:14:15,690 --> 00:14:16,690 Wow. 131 00:14:18,690 --> 00:14:21,070 Rhage, das warst du Schon wieder Scheiße knallen? 132 00:14:22,950 --> 00:14:24,910 Wo sind wir? Strauss' Telefon, V? 133 00:14:24,990 --> 00:14:27,160 Wir haben Anrufe in einem Fitnessstudio, eine Paintball-Arena, 134 00:14:27,240 --> 00:14:29,410 zwei Kampfsportstätten, und eine Mechanikerwerkstatt. 135 00:14:29,490 --> 00:14:30,790 - Kontaktanzeigen? - Nichts hilfreiches, 136 00:14:30,870 --> 00:14:32,960 getrennte Festnetzanschlüsse, nicht auffindbare Zellen. 137 00:14:33,040 --> 00:14:35,670 - Prioren? - Juvie-Scheiße mit einer gewalttätigen Note. 138 00:14:35,750 --> 00:14:37,630 Es passt zum Kleinen Profil perfekt. 139 00:14:37,710 --> 00:14:40,840 Lebte in einer Dreizimmerwohnung über dem Fluss, allein, 140 00:14:40,920 --> 00:14:44,050 bis auf einige Waffen, die Kevlar-Westen, 141 00:14:44,130 --> 00:14:47,180 und vernachlässigter Pornovorrat. 142 00:14:48,260 --> 00:14:51,930 - Hast du sein Glas geschnappt? - Ich werde es später heute Abend zum Grab bringen. 143 00:14:52,020 --> 00:14:53,020 Gut. 144 00:14:53,940 --> 00:14:55,190 Wir arbeiten paarweise. 145 00:14:55,270 --> 00:14:58,190 Wir suchen den Zentrum der Operationen in diesem Bereich. 146 00:14:58,270 --> 00:15:01,480 Ihr zwei, geht ins Fitnessstudio und die Paintball-Arena. 147 00:15:01,570 --> 00:15:03,200 Tohr und Rhage, 148 00:15:03,700 --> 00:15:05,610 Du bekommst die Kampfsportgelenke. 149 00:15:06,200 --> 00:15:09,780 - Vishous, du bist bei mir, Mechanikerwerkstatt. - Kühlen. 150 00:15:22,380 --> 00:15:25,010 Oben zu klein und kein Keller. 151 00:15:25,090 --> 00:15:27,010 Ein paar unbekannte Gäste um die Ecke. 152 00:15:27,090 --> 00:15:28,890 Von der Polizei frequentiert. 153 00:15:28,970 --> 00:15:30,850 Zu viel Aufmerksamkeit für Lesser. 154 00:15:32,470 --> 00:15:35,480 Ich habe ein Verlangen nach einigen Graue Gans. Screamers? 155 00:15:41,020 --> 00:15:42,730 V, ich brauche einen Gefallen. 156 00:15:42,820 --> 00:15:43,820 Nennen Sie es. 157 00:15:45,030 --> 00:15:48,700 Menschlicher Mann, Billy Riddle. Ich möchte wissen, wo er wohnt. 158 00:15:48,780 --> 00:15:50,320 Betrachten Sie es als erledigt, mein Herr. 159 00:17:34,850 --> 00:17:36,430 Was habe ich gedacht? 160 00:17:54,660 --> 00:17:56,330 Hallo. Eine weitere arbeitsreiche Nacht. 161 00:17:57,200 --> 00:17:58,830 - Bombe? - Nein. 162 00:17:59,620 --> 00:18:01,250 Leiche. 163 00:18:01,330 --> 00:18:03,830 Bei ihr wurde eine Prostituierte gefunden Bei Third und Trade wird die Kehle durchgeschnitten. 164 00:18:03,920 --> 00:18:07,130 Kommen Sie zum Bahnhof und Sie können es tun Sehen Sie sich die Bilder an und lesen Sie die Berichte. 165 00:18:07,210 --> 00:18:08,210 Natürlich vertraulich. 166 00:18:08,300 --> 00:18:09,720 Ich bin auf dem Weg. 167 00:18:11,470 --> 00:18:12,720 Okay, Chef. 168 00:18:22,690 --> 00:18:24,600 Wir müssen aufhören, uns so zu treffen. 169 00:18:26,480 --> 00:18:29,400 - Nun, ich habe gehört, dass Sie einen neuen Fall hatten. - Sicher hast du das. 170 00:18:29,480 --> 00:18:31,360 Möchten Sie einen Kommentar abgeben, Detektiv? 171 00:18:34,030 --> 00:18:35,780 Wir haben eine herausgegeben Aussage heute Morgen. 172 00:18:35,870 --> 00:18:39,330 Was kein Zweifel ist sagte absolut nichts. Aufleuchten. 173 00:18:39,410 --> 00:18:41,790 Kannst du nicht entbehren? ein paar Worte für mich? 174 00:18:41,870 --> 00:18:43,960 Es wird vertraulich sein, das schwöre ich. 175 00:18:50,880 --> 00:18:53,380 Sie wurde hinten gefunden ein Haufen Mülleimer. 176 00:18:53,470 --> 00:18:54,760 Der größte Teil ihres Blutes landete im Abwasserkanal. 177 00:18:54,840 --> 00:18:58,350 Der Gerichtsmediziner glaubt, er hätte es gefunden eine Spur Heroin in ihrem Körper. 178 00:18:58,430 --> 00:19:01,390 Sie hatte an diesem Abend Sex aber es ist nicht gerade eine Neuigkeit. 179 00:19:02,480 --> 00:19:05,480 Einundzwanzig Jahre alt, Was für eine verdammte Verschwendung. 180 00:19:05,560 --> 00:19:08,650 Oh mein Gott, das ist Maria. Ich kenne sie. 181 00:19:08,730 --> 00:19:09,940 Vom Bahnhof? 182 00:19:10,940 --> 00:19:15,030 Nein. Als wir aufwuchsen, ging es uns genauso für kurze Zeit bei einer Pflegestelle wohnen. 183 00:19:15,110 --> 00:19:17,530 Ich würde sie treffen manchmal, normalerweise hier. 184 00:19:17,620 --> 00:19:21,080 Ja. Ich habe dich gehört waren im System. 185 00:19:21,160 --> 00:19:23,250 Stört es Sie, wenn ich frage, warum? 186 00:19:23,330 --> 00:19:25,370 Warum denkst du? Keine Eltern. 187 00:19:27,000 --> 00:19:28,380 Hast du eine Waffe gefunden? 188 00:19:31,420 --> 00:19:32,420 Waffe? 189 00:19:35,050 --> 00:19:36,550 Ein weiterer Wurfstern. 190 00:19:36,640 --> 00:19:39,140 Weitere Spuren Es war seltsames Blut darauf, nicht ihres. 191 00:19:39,800 --> 00:19:42,220 Ich habe auch pulverförmige Rückstände gefunden an zwei verschiedenen Orten. 192 00:19:42,310 --> 00:19:44,050 Als ob jemand beleuchtete Fackeln auf dem Boden. 193 00:19:44,480 --> 00:19:46,600 Habe etwas gefunden ähnlich hinter Screamer's. 194 00:19:50,480 --> 00:19:52,440 Hast du Pläne für das Abendessen heute Abend? 195 00:19:52,530 --> 00:19:54,990 - Abendessen? - Ja. 196 00:19:55,070 --> 00:19:57,280 - Du und ich. - Äh, ja. 197 00:19:58,070 --> 00:19:59,070 Nein. 198 00:19:59,870 --> 00:20:02,330 Ich meine, danke, aber nein. 199 00:20:04,120 --> 00:20:06,580 Eines Tages werde ich es herausfinden Warum magst du mich nicht? 200 00:20:07,250 --> 00:20:10,000 Ich mag dich. Du lässt dir von niemandem etwas vormachen. 201 00:20:11,540 --> 00:20:15,550 Und danke fürs Senden Dein Freund war gestern Abend bei mir. 202 00:20:15,630 --> 00:20:19,600 Obwohl ich zugeben muss, dass er Angst hatte Zuerst war ich total fertig. 203 00:20:19,680 --> 00:20:20,970 - Freund? - Ja. 204 00:20:21,050 --> 00:20:23,680 Sie wissen, wie das aussieht eine Art Gothic-Albtraum? 205 00:20:23,760 --> 00:20:25,020 Er ist ein Laster, nicht wahr? 206 00:20:25,980 --> 00:20:27,560 Was zum Teufel sind redest du? 207 00:20:27,640 --> 00:20:29,100 Ich habe niemanden hergeschickt. 208 00:20:32,060 --> 00:20:33,230 Mein Fehler. 209 00:20:34,900 --> 00:20:39,910 Glaubst du, was mit Mary passiert ist? und der Autobombenanschlag hängen zusammen? 210 00:20:39,990 --> 00:20:41,200 Vielleicht. 211 00:20:41,280 --> 00:20:43,740 Aber wenn jemand wirklich ist Rache an Big Daddy, 212 00:20:43,830 --> 00:20:45,410 sie hätten getroffen weiter oben in der Nahrungskette als sie. 213 00:20:45,500 --> 00:20:47,160 Sie wären gegangen nach dem Zuhälter selbst. 214 00:20:49,960 --> 00:20:52,290 Wer zum Teufel war letzte Nacht in deiner Wohnung? 215 00:20:54,000 --> 00:20:55,880 Niemand. 216 00:20:55,960 --> 00:20:57,380 Wie gesagt, mein Fehler. 217 00:21:00,090 --> 00:21:01,180 Danke. 218 00:22:24,090 --> 00:22:26,930 Ja. Ich werde wegbleiben von der Wallace Avenue. 219 00:22:41,860 --> 00:22:43,360 Ricky? Es ist Beth. 220 00:22:43,450 --> 00:22:45,200 Ist Detective O'Neal da? 221 00:22:47,950 --> 00:22:49,540 Okay, danke. 222 00:22:49,620 --> 00:22:50,870 Nein, keine Nachricht. 223 00:22:50,950 --> 00:22:52,620 Nein, ich... es ist nicht wichtig. 224 00:22:52,710 --> 00:22:53,790 Danke. 225 00:23:05,300 --> 00:23:06,300 Hallo? 226 00:23:06,390 --> 00:23:08,560 Ich habe gehört, dass Sie nach mir gesucht haben. 227 00:23:08,640 --> 00:23:09,640 Ja. 228 00:23:09,720 --> 00:23:13,140 - Hast du Zeit zum Abendessen? - Ich werde in 15 vor der Zeitung stehen. 229 00:23:13,230 --> 00:23:14,350 Oh, das ist kein... 230 00:23:17,650 --> 00:23:20,070 Datum. Dies ist kein Datum. 231 00:23:51,260 --> 00:23:54,850 Ich habe mir die Freiheit genommen, mich vorzubereiten eine Mahlzeit für dich, Meister. 232 00:24:04,440 --> 00:24:07,820 Mann, Darius mochte teuren Scheiß, nicht wahr? 233 00:24:07,910 --> 00:24:10,080 Oh ja, Meister. Für meinen Princeps nur das Beste. 234 00:24:13,620 --> 00:24:16,540 Ich bin so froh, dass du beschlossen, hier zu bleiben. 235 00:24:18,380 --> 00:24:19,460 Nicht mehr lange. 236 00:24:20,460 --> 00:24:22,750 Aber du wirst jemanden haben bald zu betreuen. 237 00:24:23,420 --> 00:24:26,510 Und sie wird verdammt viel sein leichter zu leben als mit mir. 238 00:24:26,590 --> 00:24:28,640 Ich kümmere mich lieber um dich. 239 00:24:31,510 --> 00:24:34,720 Ich werde wieder Reis zubereiten. Ich werde dafür sorgen, dass das Fleisch geschnitten wird. 240 00:24:35,520 --> 00:24:38,140 Es war Meister Darius‘ Wunsch dass du hier bist. 241 00:24:41,060 --> 00:24:45,110 Er machte sich Sorgen Du... lebst alleine. 242 00:24:46,990 --> 00:24:49,990 Kein echter Shellan, kein Doggen. 243 00:24:50,070 --> 00:24:53,910 Er pflegte zu sagen, dass Sie isoliert sind war eine selbst auferlegte Strafe. 244 00:24:53,990 --> 00:24:56,790 Fritz, du bist ein toller Hund, 245 00:24:57,370 --> 00:25:02,000 aber wenn du hier bleiben willst, dann bleib hier die psychologischen Theorien für dich, verstanden? 246 00:25:02,080 --> 00:25:03,340 Es tut mir leid, Meister. 247 00:25:03,420 --> 00:25:07,090 Es war völlig unangemessen von mir Dich so anzusprechen, wie ich es getan habe. 248 00:25:33,160 --> 00:25:34,450 Gute Arbeit. 249 00:25:34,540 --> 00:25:37,160 Das nächste Mal bringst du ihn zu Fall aber schneller, oder? 250 00:25:39,210 --> 00:25:40,540 Sie wissen, wohin Sie gehen müssen. 251 00:25:44,800 --> 00:25:47,510 Weine, und du wirst es wiederholen die Disziplin nächste Sitzung. 252 00:25:58,560 --> 00:25:59,810 Jetzt bleib. 253 00:26:08,990 --> 00:26:11,570 Das hast du nicht gebraucht um das zurückzubringen, Meister. 254 00:26:12,570 --> 00:26:14,490 Brauchen Sie etwas? 255 00:26:16,410 --> 00:26:19,910 Fritz, deine Arbeit hier ist solide. Ich wollte nur, dass du das weißt. 256 00:26:21,080 --> 00:26:22,420 Das ist Ihr Zuhause. 257 00:26:22,500 --> 00:26:25,630 - So lange Sie es möchten. - Danke, Meister. 258 00:26:30,010 --> 00:26:34,680 Das ist auch Ihr Zuhause... Meister. 259 00:26:43,440 --> 00:26:44,940 Billy Riddle gefunden. 260 00:26:45,020 --> 00:26:48,020 Er wurde verhaftet for sexual assault 48 hours ago. 261 00:26:48,110 --> 00:26:50,820 Lebt bei seinem Vater, who happens to be a U.S. Senator. 262 00:26:51,400 --> 00:26:52,820 Hochkarätiger Hintergrund. 263 00:26:53,860 --> 00:26:55,530 Es ist schwer, höher zu kommen. 264 00:26:55,620 --> 00:26:58,700 Billy boy's been in and out of trouble as a juvenile. 265 00:26:58,780 --> 00:27:00,410 Gewalttätiges Zeug. Sexuelle Scheiße. 266 00:27:03,710 --> 00:27:05,420 I had another one of my dreams. 267 00:27:06,540 --> 00:27:07,630 Es ging um dich. 268 00:27:09,050 --> 00:27:11,050 Ich will es nicht wissen, mein Bruder. 269 00:27:12,050 --> 00:27:13,220 Ich wirklich nicht. 270 00:27:14,300 --> 00:27:18,300 Just remember, two guards tortured will happily fight each other. 271 00:27:23,480 --> 00:27:24,480 Abend. 272 00:27:26,230 --> 00:27:27,230 Sensei. 273 00:27:28,400 --> 00:27:31,110 Geh und zieh dich um. Es gibt someone I want you to meet. 274 00:27:38,030 --> 00:27:40,240 Weißt du, denke ich Ich möchte Tierarzt werden. 275 00:27:40,330 --> 00:27:41,950 Ich denke, das wäre cool. 276 00:27:42,100 --> 00:27:44,790 Sie wissen schon, Tiere retten. 277 00:27:56,840 --> 00:27:57,890 Nein. 278 00:27:58,680 --> 00:28:00,350 Billy wird hinter dir sitzen. 279 00:28:10,940 --> 00:28:11,980 Sensei. 280 00:28:12,530 --> 00:28:15,360 Billy, wie geht es dir heute Abend? 281 00:28:15,440 --> 00:28:16,610 Gut. 282 00:28:17,200 --> 00:28:18,620 Gut gut. 283 00:28:18,700 --> 00:28:21,200 Tu mir einen Gefallen und Zieh deine Hose hoch. 284 00:28:23,870 --> 00:28:25,290 Wohin gehen wir? 285 00:28:27,160 --> 00:28:29,670 Ich dachte, wir hätten es getan ein kleiner freundschaftlicher Wettbewerb. 286 00:29:00,990 --> 00:29:02,160 Das Abendessen war großartig. 287 00:29:03,160 --> 00:29:06,460 - Du klingst überrascht, dass es dir gefallen hat. - Ja, ein bisschen. 288 00:29:09,420 --> 00:29:12,380 Also, danke. 289 00:29:14,500 --> 00:29:15,500 Warten. 290 00:29:23,100 --> 00:29:24,220 Sie gehört mir. 291 00:29:30,020 --> 00:29:31,360 Ich mache das doch nicht für dich, oder? 292 00:29:34,270 --> 00:29:36,110 Du weißt, wie man küsst, O'Neal. Das gebe ich dir. 293 00:29:36,190 --> 00:29:39,400 Es liegt also nicht an mangelnder Technik. 294 00:29:40,280 --> 00:29:41,570 Vielen Dank. 295 00:29:46,240 --> 00:29:49,870 Seien Sie vorsichtig, Randall. Es ist schlimm Genug zu wissen, dass ich dich nicht antörne. 296 00:29:49,960 --> 00:29:52,420 Aber dieses Mitleid steht in deinem Gesicht ist ein echter Arschbrenner. 297 00:29:52,500 --> 00:29:53,790 Entschuldigung. 298 00:29:55,710 --> 00:29:57,000 Was ist mit dir und den Männern los? 299 00:29:57,880 --> 00:30:00,220 Gefallen sie dir? 300 00:30:00,300 --> 00:30:01,760 Wir, meine ich? 301 00:30:03,970 --> 00:30:06,060 Ja. Ja, ich mag Männer. 302 00:30:07,060 --> 00:30:08,350 Ich bleibe einfach für mich. 303 00:30:10,890 --> 00:30:12,810 Das ist verdammt schade. Weil... 304 00:30:14,730 --> 00:30:15,980 Du bist großartig. 305 00:30:17,280 --> 00:30:18,400 Das bist du wirklich. 306 00:30:23,990 --> 00:30:25,990 Du bist selbst ziemlich fantastisch. 307 00:30:26,080 --> 00:30:27,240 Ich weiß. 308 00:30:29,200 --> 00:30:31,750 Und jetzt steck deinen Hintern rein dieses Gebäude. Es ist spät. 309 00:30:33,330 --> 00:30:34,460 Tschüss, Butch. 310 00:30:59,190 --> 00:31:00,650 Polizei! Halt! 311 00:31:02,320 --> 00:31:03,610 Lass mich deine Hände sehen! 312 00:31:05,280 --> 00:31:06,620 Hände! 313 00:31:08,450 --> 00:31:10,620 Lass mich deine Hände sehen! 314 00:31:10,700 --> 00:31:12,710 - Was ist los? - Gehen Sie wieder hinein. 315 00:31:12,790 --> 00:31:15,040 Hände, Arschloch, oder ich sage a Fenster im Hinterkopf! 316 00:31:15,120 --> 00:31:18,210 - O'Neal... - Beth, verschwinde von hier! 317 00:31:18,300 --> 00:31:19,300 Scheiße. 318 00:31:19,380 --> 00:31:21,950 Du willst mir sagen, was du bist Machst du hier einen Rundgang durch die Gegend? 319 00:31:22,220 --> 00:31:24,220 Auf einen Spaziergang. 320 00:31:24,300 --> 00:31:25,380 Und du? 321 00:31:27,050 --> 00:31:28,970 Schau sie nicht an. 322 00:31:29,060 --> 00:31:30,060 Wie heißen Sie? 323 00:31:30,140 --> 00:31:32,310 Er ist Zorn. Er erzählte Für mich war sein Name Wrath. 324 00:31:33,140 --> 00:31:36,400 Haben Sie ein Hörproblem, Schatz? Verschwinde hier. 325 00:31:36,480 --> 00:31:37,690 Ich möchte auch wissen, wer er ist. 326 00:31:37,770 --> 00:31:40,320 Ich werde einen verdammten Bericht einreichen Morgen früh, wie ist das? 327 00:31:42,030 --> 00:31:43,400 Jesus Christus. 328 00:31:45,820 --> 00:31:46,950 Hast du einen Ausweis? 329 00:31:47,530 --> 00:31:49,280 Nicht genug Platz Da drin für eine Brieftasche? 330 00:31:51,370 --> 00:31:54,080 Werde ich auch ein paar Drogen finden? Oder sind Sie für heute Abend ausverkauft? 331 00:31:58,420 --> 00:32:00,090 O'Neal, sei vorsichtig. 332 00:32:09,260 --> 00:32:11,680 Wie heißen Sie? 333 00:32:11,760 --> 00:32:13,680 Verhaften Sie mich? 334 00:32:13,770 --> 00:32:15,850 Ja. Wegen Hausfriedensbruch. 335 00:32:15,940 --> 00:32:18,360 Versteckte Waffe. Tust du Haben Sie eine Genehmigung für diese Pistole? 336 00:32:18,440 --> 00:32:19,770 Ich wette, nein. 337 00:32:19,860 --> 00:32:23,030 Oh, und ich denke auch an Mord. 338 00:32:24,070 --> 00:32:25,280 Ihr Name? 339 00:32:26,860 --> 00:32:29,280 Du warst jemals drinnen Ein Leichensack, Officer? 340 00:32:30,280 --> 00:32:31,540 Drohen Sie mir nicht. 341 00:32:32,950 --> 00:32:34,040 Das bin ich nicht. 342 00:32:39,290 --> 00:32:40,500 Hör auf, Butch! 343 00:32:40,590 --> 00:32:42,500 Jesus, du bist eine Nervensäge. 344 00:32:42,590 --> 00:32:44,760 Weißt du das? Willst du verletzt werden? 345 00:32:44,840 --> 00:32:46,380 Er hat recht. Geh hinein. 346 00:32:47,260 --> 00:32:48,470 - Mach weiter, Beth. - Den Mund halten. 347 00:33:00,810 --> 00:33:04,070 - Warum bist du gekommen, um mich zu finden? - Ich möchte nicht, dass es so herauskommt. 348 00:33:04,150 --> 00:33:06,320 - Lass mich meinen Job machen. - Fass sie nicht an. 349 00:33:06,400 --> 00:33:07,650 Wer bist du? 350 00:33:09,240 --> 00:33:10,780 Dein Vater hat mich geschickt. 351 00:33:20,500 --> 00:33:21,500 Nein. 352 00:33:22,920 --> 00:33:23,920 Taxi! 353 00:33:24,000 --> 00:33:26,420 Ich brauche EGT zu einer 1188 Redd Avenue. 354 00:33:26,510 --> 00:33:27,510 Waffenabholung. 355 00:33:47,280 --> 00:33:48,950 Lass uns nett spielen, ja? 356 00:33:52,120 --> 00:33:55,240 Falscher Weg. Du Glaubst du, ich werde dich nicht erschießen? 357 00:34:02,790 --> 00:34:04,840 Das hättest du tun sollen Ich habe mich da rausgehalten, Officer. 358 00:34:06,130 --> 00:34:09,090 Du hättest weitermachen sollen Dein Weg und lass sie zu mir kommen. 359 00:34:14,050 --> 00:34:15,810 Tu ihr nicht weh. 360 00:34:17,640 --> 00:34:19,100 Ich bin hier, um sie zu retten. 361 00:34:21,520 --> 00:34:23,770 NEIN! NEIN! Lass ihn gehen! 362 00:34:23,860 --> 00:34:25,020 Lass ihn gehen! 363 00:34:27,070 --> 00:34:29,070 Oh mein Gott, Butch. Bist du... 364 00:34:29,150 --> 00:34:30,700 Du hättest ihn fast getötet! 365 00:34:32,780 --> 00:34:34,120 Wohin denkst du, dass du gehst? 366 00:34:35,160 --> 00:34:37,620 Du willst, dass ich hier bleibe damit ich wieder verhaftet werden kann? 367 00:34:37,700 --> 00:34:39,120 Du hast es verdient, ins Gefängnis geworfen zu werden! 368 00:34:41,330 --> 00:34:42,790 Warte, hör auf! 369 00:34:44,290 --> 00:34:45,670 Ich sagte, hör auf! 370 00:34:46,840 --> 00:34:48,670 Warum zum Teufel hast du gelogen? 371 00:34:49,090 --> 00:34:50,460 Du kennst meinen Vater nicht! 372 00:34:56,800 --> 00:34:58,020 Ja, das habe ich. 373 00:34:59,770 --> 00:35:00,770 Lügner! 374 00:35:01,770 --> 00:35:03,600 Du bist ein Mörder und ein Lügner! 375 00:35:03,690 --> 00:35:05,060 Diese Wurfsterne. 376 00:35:05,900 --> 00:35:07,270 Du hast Mary ermordet. 377 00:35:07,360 --> 00:35:09,070 Ich habe keine Frau getötet. 378 00:35:10,440 --> 00:35:12,450 Also, ich habe recht. 379 00:35:12,530 --> 00:35:13,610 Du bist ein Mörder. 380 00:35:16,200 --> 00:35:18,330 Du warst in letzter Zeit wirklich hungrig, nicht wahr? 381 00:35:20,620 --> 00:35:24,120 - Was? - Hungrig, nimmt aber nicht zu. 382 00:35:24,210 --> 00:35:25,960 Und müde. 383 00:35:26,040 --> 00:35:29,550 Deine Augen haben auch gebrannt, vor allem tagsüber. 384 00:35:30,550 --> 00:35:33,970 Sie sehen rohes Fleisch Ich frage mich, wie es schmeckt. 385 00:35:34,970 --> 00:35:36,640 Ihre oberen Zähne sind wund. 386 00:35:36,720 --> 00:35:40,560 Ihre Gelenke schmerzen, Ihre Haut fühlt sich an eng. Und es wird immer enger. 387 00:35:42,140 --> 00:35:44,560 Du hattest wenig zu keinerlei Sexualtrieb, 388 00:35:44,640 --> 00:35:47,060 aber Männer finden dich unglaublich attraktiv. 389 00:35:48,480 --> 00:35:50,940 Diese Orgasmen ich gab dir letzte Nacht... 390 00:35:51,650 --> 00:35:53,780 waren die ersten das du jemals hattest. 391 00:35:57,410 --> 00:36:01,790 Du hast das Gefühl, nicht dazuzugehören. Du spürst, dass etwas kommt, 392 00:36:01,870 --> 00:36:05,920 etwas Monumentales, aber du tust es nicht wissen, was es ist oder wie man es stoppen kann. 393 00:36:07,380 --> 00:36:09,920 Wenn Sie es wissen wollen Was zum Teufel ist mit dir los? 394 00:36:10,000 --> 00:36:12,840 Du musst jetzt mit mir kommen. 395 00:36:14,170 --> 00:36:15,930 Du wirst gleich krank, Beth. 396 00:36:18,100 --> 00:36:20,140 Und ich bin der Einzige wer kann dir helfen. 397 00:36:23,680 --> 00:36:25,310 Ich werde dir nicht weh tun. 398 00:36:27,770 --> 00:36:29,860 Ich bringe dich dorthin das Haus deines Vaters. 399 00:36:34,700 --> 00:36:36,610 Wir haben hier keine Zeit mehr, Beth. 400 00:36:36,700 --> 00:36:37,700 Ich... 401 00:36:40,780 --> 00:36:44,830 Nur damit wir es klarstellen, Ich vertraue dir nicht. 402 00:36:52,130 --> 00:36:54,460 Und diese Orgasmen waren nicht meine ersten. 403 00:37:10,190 --> 00:37:11,320 Dieser Polizist. 404 00:37:11,980 --> 00:37:13,650 Bedeutet er dir etwas? 405 00:37:17,990 --> 00:37:20,160 - Ich habe dir eine Frage gestellt. - Fahr zur Hölle. 406 00:37:23,160 --> 00:37:24,160 Ist José da? 407 00:37:25,330 --> 00:37:28,460 Sag ihm, dass Butch es ist außerhalb des Bahnhofs, in der Gasse. 408 00:37:28,540 --> 00:37:30,580 Er braucht sofort Hilfe ärztliche Hilfe. 409 00:37:38,300 --> 00:37:39,380 O'Neal! 410 00:37:39,470 --> 00:37:40,590 Was ist mit dir passiert? 411 00:37:41,600 --> 00:37:43,140 Holen Sie sich eine Fahndungsmeldung. 412 00:37:44,680 --> 00:37:48,100 Weißer Mann, 270. In schwarzes Leder gekleidet, 413 00:37:48,180 --> 00:37:51,560 trägt eine Sonnenbrille, langes schwarzes Haar. 414 00:37:51,650 --> 00:37:53,270 Der Verdächtige ist nicht bewaffnet. 415 00:37:53,360 --> 00:37:55,280 Nur weil ich ihn ausgezogen habe. 416 00:37:55,360 --> 00:37:58,530 Er wird wieder aufgefüllt in der Stunde, kein Zweifel. 417 00:37:58,610 --> 00:37:59,700 Jesus. 418 00:38:00,700 --> 00:38:04,330 Und eine weiße Frau und langes dunkles Haar. 419 00:38:04,410 --> 00:38:06,910 Bekleidet mit einem blauen Rock und eine weiße Bluse. 420 00:38:06,100 --> 00:38:09,620 - Mein Name ist Beth. - Ich weiß. Sie rief an. 421 00:38:10,870 --> 00:38:12,420 Mann, was ist mit deinem Hals passiert? 422 00:38:12,500 --> 00:38:15,550 Es diente dazu, meinen Körper zu halten vom Boden abheben. 423 00:38:15,630 --> 00:38:18,590 Diese Waffen werden abgeholt die Adresse, die ich vorhin angerufen habe? 424 00:38:18,670 --> 00:38:22,390 Ja. Wir haben sie und das Geld. Wer zum Teufel ist dieser Typ? 425 00:38:24,560 --> 00:38:26,720 Ich habe keine verdammte Ahnung. 426 00:38:26,810 --> 00:38:28,180 Ist er dein Liebhaber? 427 00:38:31,400 --> 00:38:32,980 Darauf werde ich nicht antworten. 428 00:38:33,980 --> 00:38:35,400 Warum? 429 00:38:35,480 --> 00:38:36,900 Weil ich es nicht muss. 430 00:38:36,980 --> 00:38:39,030 Ich kenne dich nicht. Ich schulde dir nichts. 431 00:38:40,200 --> 00:38:42,740 Du hast mich kennengelernt Gestern Abend war es verdammt gut. 432 00:38:42,820 --> 00:38:44,740 Und ich habe dich sehr gut kennengelernt. 433 00:38:44,820 --> 00:38:46,410 Letzte Nacht war ein Fehler. 434 00:38:46,490 --> 00:38:49,410 - Für mich kam es nicht so vor. - Nun, dann hast du dich falsch gefühlt. 435 00:38:56,420 --> 00:38:58,000 Vertrau mir nicht. 436 00:38:58,590 --> 00:39:00,840 Mag mich nicht. Ich Könnte scheißegal sein. 437 00:39:05,760 --> 00:39:07,600 Aber lüg mich niemals an. 438 00:39:20,690 --> 00:39:23,610 Ich kann den Sex riechen kommt gerade von dir runter. 439 00:39:25,450 --> 00:39:27,410 Ich könnte dich mitnehmen Unten auf diesem Bürgersteig 440 00:39:27,490 --> 00:39:29,870 und zieh deinen Rock hoch in einem Herzschlag. 441 00:39:32,460 --> 00:39:35,460 Und das würdest du nicht tun Kämpf gegen mich, ja? 442 00:39:52,640 --> 00:39:57,650 Das Einzige, was das ausmacht gottesfürchtige Situation einigermaßen erträglich... 443 00:39:58,650 --> 00:40:00,690 ist die Tatsache, dass du mich mehr willst. 444 00:40:06,200 --> 00:40:07,200 Sie haben Recht. 445 00:40:08,870 --> 00:40:10,370 Ich würde töten, um dich zu haben. 446 00:40:14,210 --> 00:40:15,500 Das war es also. 447 00:40:16,670 --> 00:40:18,710 Du hast Butch gesehen und Küsse ich mich im Auto? 448 00:40:21,460 --> 00:40:24,630 - Haben Sie ihn deshalb angegriffen? - Ich habe mich lediglich der Verhaftung widersetzt. 449 00:40:24,720 --> 00:40:25,720 Ja. 450 00:40:27,590 --> 00:40:30,720 - Und du? Hast du gesehen, wie er mich geküsst hat? - Ja, ich habe es gesehen. 451 00:40:31,970 --> 00:40:33,980 Und ich hasste ihn hat dich berührt. 452 00:40:41,070 --> 00:40:42,730 Bringt es Sie davon ab, das zu wissen? 453 00:40:45,650 --> 00:40:46,990 Warum? Warum... 454 00:40:48,360 --> 00:40:50,450 Warum kümmert es dich so sehr? 455 00:40:50,530 --> 00:40:52,950 Wir verbrachten eine Nacht zusammen. 456 00:40:53,040 --> 00:40:55,120 Nicht einmal. Es war ein paar Stunden. 457 00:41:10,430 --> 00:41:12,180 Das wissen Sie noch nicht... 458 00:41:14,470 --> 00:41:16,020 aber du gehörst mir. 459 00:41:29,240 --> 00:41:30,410 Beth. 460 00:41:32,330 --> 00:41:33,580 Schau mich an. 461 00:41:38,250 --> 00:41:39,670 Es wird dir gut gehen. 462 00:41:41,420 --> 00:41:43,300 Ich werde dir nicht weh tun. 463 00:41:44,550 --> 00:41:46,590 Das werde ich nicht tun Lass dich von irgendjemandem verletzen. 464 00:41:50,970 --> 00:41:51,970 Gott... 465 00:41:58,600 --> 00:42:01,600 Ich wünschte, du wärst nie aufgetaucht an meiner Hintertür. 466 00:42:04,400 --> 00:42:06,400 Ich wünschte, ich hätte dein Gesicht nie gesehen. 467 00:42:32,180 --> 00:42:34,430 Meister, ich wusste nicht, dass du... 468 00:42:34,510 --> 00:42:37,350 Fritz, das würde ich gern tun Treffen Sie Beth Randall. 469 00:42:41,980 --> 00:42:43,650 Wirst du uns reinlassen? 470 00:42:43,730 --> 00:42:45,730 Oh, natürlich, Meister. 471 00:42:45,820 --> 00:42:49,070 Frau Randall, es ist eine Es ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen. 472 00:42:59,250 --> 00:43:00,250 Fortfahren. 473 00:43:15,600 --> 00:43:17,180 Wir werden in meiner Kammer sein. 474 00:43:21,060 --> 00:43:24,400 Meister, Rhage ist hier. 475 00:43:25,190 --> 00:43:28,610 Er hatte einen... kleinen Unfall. 476 00:43:29,190 --> 00:43:30,190 Wer ist Rhage? 477 00:43:31,280 --> 00:43:32,280 Du wartest hier. 478 00:43:36,370 --> 00:43:38,080 Das war keine Bitte. 479 00:43:38,160 --> 00:43:39,870 Und ich warte nirgendwo. 480 00:43:41,120 --> 00:43:42,210 Bußgeld. 481 00:43:42,960 --> 00:43:44,290 Verliere dein Abendessen. 482 00:43:46,380 --> 00:43:47,710 Rhage, Mann, was ist los? 483 00:43:49,800 --> 00:43:51,340 In Scheiben geschnitten und gewürfelt. 484 00:43:51,420 --> 00:43:54,260 Lesser hat mir einen guten besorgt, direkt durch die Ader, 485 00:43:54,340 --> 00:43:55,550 bis auf die Knochen. 486 00:43:55,640 --> 00:43:57,680 - Hast du ihn erwischt? - Verdammt, ja. 487 00:43:57,760 --> 00:43:59,430 Oh mein Gott. 488 00:43:59,520 --> 00:44:01,180 - Näht er... - Hey. 489 00:44:02,020 --> 00:44:03,020 Wer ist die Süße? 490 00:44:04,900 --> 00:44:05,900 Brauchen Sie Hilfe? 491 00:44:05,980 --> 00:44:08,520 Nein danke. Ich bin ein guter kleiner Abwasserkanal. 492 00:44:08,610 --> 00:44:10,940 Also, wer ist dein Freund? 493 00:44:13,610 --> 00:44:15,530 Beth Randall, das ist Rhage. 494 00:44:15,610 --> 00:44:16,950 Ein Mitarbeiter von mir. 495 00:44:17,820 --> 00:44:22,200 Rhage, das ist Beth und sie Das gilt nicht für Filmstars, verstanden? 496 00:44:24,370 --> 00:44:25,460 Laut und deutlich. 497 00:44:26,790 --> 00:44:28,170 Schön dich kennenzulernen, Beth. 498 00:44:29,170 --> 00:44:31,840 Bist du sicher? Du willst nicht ins Krankenhaus? 499 00:44:31,920 --> 00:44:33,510 Nein. Das hier ist einfach chaotisch. 500 00:44:33,590 --> 00:44:35,430 Wenn Sie Ihre verwenden können Dickdarm als Gürtelschlaufe, 501 00:44:35,510 --> 00:44:38,010 Dann triffst du auf die Profis. 502 00:44:38,850 --> 00:44:39,930 Bist du cool? 503 00:44:40,010 --> 00:44:42,980 Verdammt klar. Ich gehe hier, sobald dies erledigt ist. 504 00:44:43,480 --> 00:44:45,310 Ich muss drei Gläser sammeln. 505 00:44:45,390 --> 00:44:46,770 Schöne Bilanz. 506 00:44:46,850 --> 00:44:48,940 Tohr und die Zwillinge machen weiter ihre Arbeit von gestern Abend. 507 00:44:49,020 --> 00:44:53,480 Sie sollten in ein paar Tagen hier sein Stunden, um sich zu melden, genau wie Sie es verlangt haben. 508 00:44:54,070 --> 00:44:55,610 Sagen Sie ihnen, sie sollen zuerst klopfen. 509 00:45:26,440 --> 00:45:27,980 Das ist nicht dein Haus. 510 00:45:29,730 --> 00:45:31,320 Dein Vater lebte hier. 511 00:45:36,150 --> 00:45:38,700 Na ja, dann hat er es offensichtlich hatte viel Geld. 512 00:45:40,160 --> 00:45:41,700 Womit verdiente er seinen Lebensunterhalt? 513 00:45:44,240 --> 00:45:45,330 Komm mit mir. 514 00:45:55,630 --> 00:45:56,630 Oh. 515 00:45:58,510 --> 00:45:59,510 Nach Ihnen. 516 00:46:08,480 --> 00:46:09,940 Was ist da unten? 517 00:46:10,810 --> 00:46:12,360 Ein Ort, an dem wir reden können. 518 00:46:15,320 --> 00:46:17,900 Warum reden wir nicht hier oben? 519 00:46:17,990 --> 00:46:20,660 Weil du gehst das privat machen zu wollen. 520 00:46:20,740 --> 00:46:23,240 Und meine Brüder werden wahrscheinlich bald auftauchen. 521 00:46:24,330 --> 00:46:25,620 Deine Brüder? 522 00:46:25,700 --> 00:46:26,790 Ja. 523 00:46:28,790 --> 00:46:30,460 Wie viele davon gibt es? 524 00:46:30,540 --> 00:46:32,880 Fünf. Und du zögerst. 525 00:46:32,960 --> 00:46:33,960 Mach weiter. 526 00:46:35,250 --> 00:46:37,210 Da unten wird dir nichts schaden, 527 00:46:37,300 --> 00:46:38,300 Ich verspreche es. 528 00:46:59,900 --> 00:47:01,240 Also, über meinen Vater? 529 00:47:03,240 --> 00:47:06,330 Dein Vater, Darius, war ein würdiger Mann. 530 00:47:07,160 --> 00:47:11,290 Er war ein Aristokrat der alten Zeit Land, bevor er Krieger wurde. 531 00:47:11,370 --> 00:47:12,370 Er ist... 532 00:47:13,960 --> 00:47:15,290 er war mein Freund. 533 00:47:16,380 --> 00:47:19,880 Er war schnell unterwegs Füße, höllisch klug, 534 00:47:19,960 --> 00:47:21,220 gut mit einem Messer. 535 00:47:23,010 --> 00:47:24,140 Er war kultiviert. 536 00:47:25,100 --> 00:47:26,180 Ein Gentleman. 537 00:47:27,560 --> 00:47:31,140 Darius verlor nie die Beherrschung, Egal wie schlimm die Dinge wurden. 538 00:47:32,810 --> 00:47:36,020 Er blieb einfach bei seiner Aufgabe bis es fertig war. 539 00:47:40,150 --> 00:47:43,530 Er starb mit vollem Respekt seiner Brüder. 540 00:47:50,500 --> 00:47:52,710 Fritz sagt es mir habe dich sehr geliebt. 541 00:48:10,100 --> 00:48:12,680 War er auch in der Mafia, mein Vater? 542 00:48:14,690 --> 00:48:15,940 Wir sind nicht in der Meute. 543 00:48:17,520 --> 00:48:19,440 Darius hat sein Geld geerbt 544 00:48:19,520 --> 00:48:22,030 und er war sehr gut darin, sich darum zu kümmern. 545 00:48:22,990 --> 00:48:26,950 Als seine Tochter, alle davon gehört jetzt dir. 546 00:48:29,990 --> 00:48:31,160 Ach wirklich? 547 00:48:35,580 --> 00:48:38,170 Wissen Sie, Sie müssen nicht lügen um mich ins Bett zu bringen. 548 00:48:43,050 --> 00:48:45,970 Schau, ich werde einfach abhauen. Das ist einfach... 549 00:48:46,050 --> 00:48:47,510 Ich kann dich nicht gehen lassen. 550 00:48:48,300 --> 00:48:49,680 Du kannst mich nicht zum Bleiben zwingen. 551 00:48:49,760 --> 00:48:51,180 Ich lüge dich nicht an. 552 00:48:51,260 --> 00:48:53,480 Ich habe meine Geburtsurkunden gesehen. 553 00:48:53,560 --> 00:48:55,100 Mein Vater ist als unbekannt aufgeführt, 554 00:48:55,180 --> 00:48:56,600 aber meine Mutter sagte es der Krankenschwester dass er tot war 555 00:48:56,690 --> 00:48:59,440 kurz bevor sie einen Schock erlitt und starb an Blutverlust. 556 00:49:00,520 --> 00:49:01,690 Gott... 557 00:49:02,230 --> 00:49:05,780 zu denken, dass ich es gewusst hätte einer von ihnen, für einen Moment. 558 00:49:05,860 --> 00:49:08,450 Du bist... du bist so grausam. 559 00:49:09,200 --> 00:49:12,620 Mir wäre es fast lieber, wenn er gestorben wäre als zu wissen, dass er ein Verbrecher war 560 00:49:12,700 --> 00:49:15,250 oder dass wir in dem gelebt hätten Mein ganzes Leben lang dieselbe Stadt, 561 00:49:15,330 --> 00:49:17,040 aber er kam nie zu mir. 562 00:49:17,120 --> 00:49:19,840 War nicht einmal neugierig wie ich aussah. 563 00:49:19,920 --> 00:49:21,500 Er wusste es. 564 00:49:21,590 --> 00:49:22,840 Er kannte dich. 565 00:49:23,710 --> 00:49:27,220 Er hat über dich gewacht. Alle Dein Leben, er war nie weit weg. 566 00:49:36,890 --> 00:49:39,520 Beth, sieh mich bitte an. 567 00:49:55,870 --> 00:49:59,330 Bei meiner Ehre, ich habe dich nicht angelogen. 568 00:50:00,920 --> 00:50:02,500 Er hat dich geliebt, Beth. 569 00:50:10,050 --> 00:50:12,350 Warum ist er dann nicht zu mir gekommen? 570 00:50:13,890 --> 00:50:16,430 Er hoffte, dass du es nicht tun würdest muss ihn kennen. 571 00:50:16,520 --> 00:50:19,190 Dass du verschont bleibst die Art von Leben, die er führte. 572 00:50:24,690 --> 00:50:26,150 Wer war mein Vater? 573 00:50:30,070 --> 00:50:31,620 Er war so wie ich. 574 00:50:37,750 --> 00:50:39,660 - Was! - Beth, hör mir zu. 575 00:50:39,750 --> 00:50:43,290 Was, also kannst du es mir sagen Du bist ein verdammter Vampir? 576 00:50:44,840 --> 00:50:47,050 Oh, du kranker Bastard! 577 00:50:47,130 --> 00:50:50,930 Wenn Sie Ihr Rollenspiel spielen möchten Fantasien, mach es mit jemand anderem. 578 00:50:51,930 --> 00:50:54,430 - Dein Vater... - Nein! Nicht! Nicht! 579 00:50:55,640 --> 00:50:58,270 Gehen Sie nicht dorthin. Versuchen Sie es gar nicht erst. 580 00:51:05,060 --> 00:51:07,570 Du hättest mich fast erwischt. Das hast du wirklich getan. 581 00:51:08,690 --> 00:51:10,740 - Falsche Zähne. - Beth! 582 00:51:12,490 --> 00:51:13,910 Sie sind echt. 583 00:51:13,990 --> 00:51:15,160 Schauen Sie genau hin. 584 00:51:31,260 --> 00:51:32,800 Was... komm nicht in meine Nähe. 585 00:51:32,880 --> 00:51:34,550 - Ich werde dir helfen. - NEIN! 586 00:51:35,510 --> 00:51:37,890 Lass mich in ruhe! 587 00:51:47,110 --> 00:51:48,280 Das ist nicht real. 588 00:51:58,450 --> 00:51:59,450 Nein. 589 00:53:14,280 --> 00:53:15,780 Ich warte darauf, aufzuwachen. 590 00:53:17,610 --> 00:53:19,950 Damit der Wecker klingelt, aber... 591 00:53:22,410 --> 00:53:24,080 Das wird es nicht, oder? 592 00:53:30,420 --> 00:53:31,960 Wie ist das möglich? 593 00:53:33,460 --> 00:53:34,670 Vampire? 594 00:53:39,390 --> 00:53:41,300 Wir sind einfach eine andere Spezies. 595 00:53:43,180 --> 00:53:45,390 Blutsauger. Mörder. 596 00:53:49,400 --> 00:53:51,060 Versuchen Sie es mit einer verfolgten Minderheit. 597 00:53:52,400 --> 00:53:55,480 Deshalb hatte dein Vater gehofft Du würdest die Veränderung nicht durchmachen. 598 00:53:57,570 --> 00:53:58,570 Ändern? 599 00:54:02,950 --> 00:54:04,910 Oh... oh, Gott. 600 00:54:08,870 --> 00:54:10,630 Sag mir nicht, dass ich gehe... 601 00:54:15,880 --> 00:54:17,510 Was wird mit mir passieren? 602 00:54:19,090 --> 00:54:20,930 Ihre Veränderung wird schnell kommen. 603 00:54:21,970 --> 00:54:25,350 Es trifft uns alle irgendwann rund um unseren 25. Geburtstag. 604 00:54:33,980 --> 00:54:36,400 Ich werde es dir beibringen wie man auf sich selbst aufpasst. 605 00:54:37,530 --> 00:54:38,860 Ich zeige dir, was zu tun ist. 606 00:54:40,860 --> 00:54:44,200 Nachdem Sie es durchgegangen sind, Du wirst trinken müssen. 607 00:54:48,540 --> 00:54:50,290 Ich töte niemanden. 608 00:54:50,370 --> 00:54:53,340 Wir jagen keine Menschen. Das ist ein Ammenmärchen. 609 00:54:54,460 --> 00:54:57,300 Du brauchst das Blut eines männlicher Vampir, das ist alles. 610 00:55:01,260 --> 00:55:05,100 Du hast noch nie... einen Menschen genommen? 611 00:55:07,390 --> 00:55:09,810 Es gibt einige Vampire, die das tun, 612 00:55:09,890 --> 00:55:11,690 aber die Stärke hält nicht lange. 613 00:55:12,690 --> 00:55:16,440 Um erfolgreich zu sein, müssen wir es tun ernähren uns von unserer eigenen Rasse. 614 00:55:20,440 --> 00:55:22,610 Du wirst mich zulassen... 615 00:55:22,700 --> 00:55:24,530 Du wirst von mir trinken. 616 00:55:25,320 --> 00:55:26,580 Wenn es Zeit ist. 617 00:55:45,390 --> 00:55:46,930 Ich weiß, das ist schwer. 618 00:55:48,560 --> 00:55:49,770 Du nicht. 619 00:55:53,020 --> 00:55:54,860 Ich musste es auch durchmachen. 620 00:55:57,520 --> 00:55:59,820 Hast du das gelernt? Du warst ein Vampir... 621 00:56:02,150 --> 00:56:03,400 aus heiterem Himmel? 622 00:56:05,280 --> 00:56:07,410 Ich wusste, wer meine Eltern waren, 623 00:56:07,490 --> 00:56:10,080 aber sie waren tot bevor mein Übergang kam. 624 00:56:11,460 --> 00:56:12,660 Ich war allein. 625 00:56:12,750 --> 00:56:14,710 Ich wusste nicht was zu erwarten, also... 626 00:56:16,580 --> 00:56:18,840 Ich weiß, was das ist Verwirrung fühlt sich an. 627 00:56:23,380 --> 00:56:25,010 War meine Mutter auch eine? 628 00:56:26,260 --> 00:56:29,350 Sie war ein Mensch, von was Darius mir erzählt hat. 629 00:56:34,350 --> 00:56:36,020 Kann ich das verhindern? 630 00:56:40,690 --> 00:56:41,690 Nein. 631 00:56:50,700 --> 00:56:51,700 Tut es weh? 632 00:56:54,290 --> 00:56:56,120 - Du wirst fühlen... - Nicht ich. 633 00:56:59,130 --> 00:57:00,130 Werde ich dir wehtun? 634 00:57:04,590 --> 00:57:07,680 Nein. Du wirst mir nicht weh tun. 635 00:57:15,230 --> 00:57:16,520 Könnte ich dich töten? 636 00:57:20,190 --> 00:57:21,360 Ich werde dich nicht zulassen. 637 00:57:30,370 --> 00:57:31,370 Versprechen? 638 00:57:33,830 --> 00:57:35,080 Ich verspreche es dir. 639 00:57:55,390 --> 00:57:56,680 Wann wird es passieren? 640 00:57:57,900 --> 00:58:02,150 Ich kann es dir nicht sagen sicher, aber bald. 641 00:58:13,040 --> 00:58:14,160 Vielleicht wache ich auf. 642 00:58:16,290 --> 00:58:17,790 Vielleicht wache ich noch auf.