1 00:03:22,217 --> 00:03:25,411 A jeni Goolic? - Të kam pritur. 2 00:03:26,633 --> 00:03:31,251 Duket sikur ke pasur një udhëtim të gjatë. 300 milje. U larguam shpejt nga Teksasi. 3 00:03:32,398 --> 00:03:36,597 Aq shpejt i vramë kuajt. Një tjetër milje ecje do të na vriste edhe ne. 4 00:03:36,731 --> 00:03:39,710 Por ne e kemi plaçkën këtu. 5 00:03:41,569 --> 00:03:45,098 Problemi është se Corbett përsëri atje, vetëm pas nesh. 6 00:03:45,522 --> 00:03:48,716 Ah! Mos u bëj budalla. Tani jemi në Kolorado. 7 00:03:49,729 --> 00:03:54,347 Dhe Corbett nuk mund të shkaktojë telashe këtu. Çfarë thoni ju? Keni kohë 8 00:03:55,030 --> 00:03:58,428 Ka qenë mirë apo keq këtu, Gooliç? - E keqe për të jashtëligjshmit. 9 00:03:59,783 --> 00:04:03,313 Sidomos nëse janë të kërkuar për vrasje. I varin ato 10 00:04:03,990 --> 00:04:07,520 ashtu siç bëjnë në Teksas. Dhe nëse nuk më besoni, 11 00:04:08,030 --> 00:04:10,722 pyet Gooliçin. 12 00:04:16,906 --> 00:04:20,304 Kush jeni ju? - Nuk e kupton o idiot? 13 00:04:21,617 --> 00:04:25,565 Kur menduam se e kishim pas ne! Ai ishte përpara gjatë gjithë kohës. 14 00:04:25,699 --> 00:04:28,810 Ky është ai! Ky është Jonathan Corbett. 15 00:04:37,315 --> 00:04:39,593 - Zhbllokoje rripin! 16 00:05:37,577 --> 00:05:40,309 Përshëndetje, Corbett. si jeni? - Mirë. faleminderit. 17 00:05:40,554 --> 00:05:43,391 Mund ta prezantoj zotin Brockston? - Kam dëgjuar shumë për ty. 18 00:05:45,559 --> 00:05:48,290 Oh? Vërtet? Jo aq shumë siç kam dëgjuar për ty. 19 00:05:49,379 --> 00:05:52,755 Miller, si babai i dhëndrit, do ta bëja imagjinoni se do të kishit disa këshilla për të ofruar. 20 00:05:52,862 --> 00:05:55,363 Hm? Oh, po. po. Më falni, zotërinj. 21 00:05:56,211 --> 00:05:58,712 Epo, ky është sekretari im, zoti Lynch. 22 00:06:00,844 --> 00:06:04,556 Dhe ky është kapiteni von Schulenberg, i cili është një baron i vërtetë austriak. 23 00:06:04,698 --> 00:06:07,535 Truproja ime. - Emri juaj është i njohur në Teksas. 24 00:06:07,742 --> 00:06:10,580 Edhe në Austri e dimë. - Hë! Mirësjellje profesionale. 25 00:06:11,124 --> 00:06:14,231 Ju jeni duke u plotësuar. Të Baroni ishte gjuajtja më e mirë në Evropë. 26 00:06:14,336 --> 00:06:17,173 Njëzet e tre dyshe, njëzet e tre të vejat. - Plotësuesit e mi. 27 00:06:21,337 --> 00:06:24,174 faleminderit. Unë jam i sigurt se ju keni bërë më mirë. - Hm. Unë mendoj, 28 00:06:24,752 --> 00:06:28,465 Baroni është në ankth të të ketë demonstroni aftësitë tuaja kundër tij. 29 00:06:28,911 --> 00:06:31,748 Unë ndalova së luajturi me armë kur isha një djalë dhjetë vjeç. 30 00:06:32,090 --> 00:06:34,927 Kur përdor armën time është sepse nuk kam zgjidhje tjeter. 31 00:06:35,608 --> 00:06:38,339 Epo... a jeni takuar gjithë të tjerët? Ah, Melissa. 32 00:06:38,989 --> 00:06:41,557 Ajo është e hijshme bukuroshe, nuk jeni dakord? 33 00:06:43,047 --> 00:06:45,548 Ndoshta e keni parë në teatër. 34 00:06:46,225 --> 00:06:49,062 Ajo është inati i vaudeville. Siç e shihni, unë e rrethoj veten 35 00:06:49,607 --> 00:06:52,002 me më të mirët në çdo fushë. 36 00:06:52,583 --> 00:06:54,978 Të bëjmë një shëtitje? 37 00:06:59,178 --> 00:07:02,015 Corbett, e kam dëgjuar këtë keni ambicie politike. 38 00:07:02,322 --> 00:07:05,601 Disa nga miqtë e mi duan që unë të vrapoj për të. Por nuk mendoj, kam shumë 39 00:07:05,704 --> 00:07:08,435 e një shans. - Nuk e vlerëson sa duhet veten. 40 00:07:08,781 --> 00:07:11,917 Pse, në Teksas ju jeni më popullor sesa Davey Crockett. Ju keni pastruar 41 00:07:12,028 --> 00:07:15,307 e gjithë kjo zonë e jashtëligjshme. Është tërësisht në policinë tuaj. 42 00:07:15,409 --> 00:07:18,246 Gjithashtu, një herë keni qenë Sherif. - Jo zyrtarisht. 43 00:07:18,588 --> 00:07:22,285 Dhe pastaj, jo për shumë kohë. Salloni im me një tavolinë kumari... 44 00:07:22,420 --> 00:07:23,594 ...ishte më fitimprurëse. 45 00:07:23,644 --> 00:07:26,870 E dini çfarë ju nevojitet? Ju duhet dikush që t'ju blejë 46 00:07:27,300 --> 00:07:30,960 një fushatë me përmasa të larta. - Do të thotë dikush si ti? 47 00:07:31,087 --> 00:07:33,560 Pikërisht. - Pse? 48 00:07:34,372 --> 00:07:37,616 Corbett, nuk po përpiqem ju blej. Ti dhe vetem ti 49 00:07:38,238 --> 00:07:41,096 mund të më ndihmojë të realizoj një projekt të madh. 50 00:07:41,717 --> 00:07:44,960 Ndërtimi i një hekurudhe nga Shtetet e Bashkuara në Meksikë 51 00:07:45,582 --> 00:07:48,441 përmes Teksasit. E vetmja gjë që më duhet 52 00:07:48,984 --> 00:07:52,733 është një njeri si ju në Senat për të më mbështesni me qeverinë. 53 00:07:53,391 --> 00:07:57,634 Hekurudha ime do ta avanconte këtë shtet deri në njëzet vjet në një ditë. 54 00:07:58,455 --> 00:08:01,698 A jeni vërtet të interesuar për përparimin e këtij vendi? 55 00:08:02,669 --> 00:08:05,604 Epo, le të themi se unë të ndërtojë këtë hekurudhë 56 00:08:06,108 --> 00:08:09,351 dhe fitoni miliona dollarë. Por unë e ndërtoj atë. 57 00:08:10,089 --> 00:08:13,025 Dhe vetëm unë mundem. Çfarë A thua, Senator? 58 00:08:17,240 --> 00:08:20,485 Në rregull. Përderisa ne kuptoni njëri-tjetrin, Brockston. 59 00:08:21,648 --> 00:08:24,892 Unë jam i interesuar për përparimin. Jo përfitimi juaj personal. 60 00:08:26,712 --> 00:08:28,237 Mjaft e drejtë. 61 00:08:28,372 --> 00:08:31,505 Hej, Çet! - Epo, do të jem! Vëllezërit McCoy! 62 00:08:31,840 --> 00:08:35,994 Ku e keni mbajtur veten ju të dy? - Më falni, po ndërhyra në festime. 63 00:08:36,123 --> 00:08:40,079 Ne kemi qenë në Lonely Corner. - Vajza e vogël e Baker, vetëm 12 vjeç, 64 00:08:40,202 --> 00:08:44,159 ajo është përdhunuar. Dhe u godit me thikë për vdekje. Trupin e saj e gjetëm disa orë më parë. 65 00:08:44,283 --> 00:08:47,705 E dini kush ishte? - Një meksikan. Një barmen i ri 66 00:08:48,158 --> 00:08:52,114 i quajtur Cuchillo. "Sanchez, thika". E ndoqëm për njëzet milje. 67 00:08:52,237 --> 00:08:55,661 Por ai ishte shumë i zgjuar për ta kapur. - Ai po shkon në jug. 68 00:08:56,317 --> 00:09:00,273 Ndoshta duke bërë gjurmë të qëndrueshme për në kampin e punëtorëve ditorë meksikanë. 69 00:09:00,561 --> 00:09:03,984 Ne po shkojmë pas tij. - Me siguri! Sherifi do të organizojë 70 00:09:04,019 --> 00:09:05,473 ...zotërimi. 71 00:09:06,171 --> 00:09:08,543 Miller, çfarë kuptimi kemi ne duke dërguar një zotërim prej tridhjetë burrash 72 00:09:09,789 --> 00:09:12,161 kur kemi një njeri i cili mund t'i bëjë të gjitha vetë? 73 00:09:12,615 --> 00:09:14,762 Të gjithë njerëzit e ndershëm do ta bënin ji mirënjohës ndaj njërit 74 00:09:15,641 --> 00:09:17,730 i cili e nxjerr këtë vrasës para drejtësisë. 75 00:09:21,266 --> 00:09:24,087 Unë do t'ju sjell meksikanin. Unë do të sjell ti meksikani për një dhuratë martese. 76 00:09:25,344 --> 00:09:28,084 Kjo do t'ju bëjë zëvendësin tim të nderit. - Për çfarë më duhet kjo? 77 00:09:28,565 --> 00:09:30,849 Ylli bëhet i juaji jeta... Një jetë me ligj. 78 00:09:31,251 --> 00:09:33,342 Do të bëhesh legjendë, miku im. 79 00:09:34,558 --> 00:09:35,797 Vishni atë. 80 00:09:37,130 --> 00:09:39,871 Ylli mund të jetë i dobishëm. - Dhe shkëlqeni fort në planet tuaja? 81 00:09:40,494 --> 00:09:42,303 Hasta Manana. 82 00:09:43,095 --> 00:09:45,716 Nuk keni nevojë për informacion për të? - Emri i tij është Cuchillo Sanchez 83 00:09:45,807 --> 00:09:47,810 dhe ai do të shkojë në jug. 84 00:10:31,296 --> 00:10:34,027 Kush është ai? - Jonathan Corbett. 85 00:10:35,037 --> 00:10:37,890 Ai është një gjuetar njerëzish. - Çfarë po bën? 86 00:10:39,395 --> 00:10:42,324 Ai po shikon përreth. - A është Cuchillo këtu? 87 00:10:49,987 --> 00:10:51,616 Ai, Senor! 88 00:10:51,730 --> 00:10:54,106 Ndoshta mund të të ndihmoj. 89 00:11:01,653 --> 00:11:04,105 Kur dikush flet me mua Unë dua të shoh fytyrën e tij. 90 00:11:05,278 --> 00:11:08,788 Ki kujdes, Signore. Ai është i shpejtë me thikë, siç mund ta shihni. 91 00:11:11,286 --> 00:11:15,197 Ku është ai? - Ai është ulur në karrigen e berberit. 92 00:11:35,341 --> 00:11:38,861 Kthehu, berber! Unë dua njeriu në karrige. 93 00:11:42,808 --> 00:11:45,190 Çohu, Cuchillo! 94 00:12:11,682 --> 00:12:14,413 Ti je berber apo jo? 95 00:12:18,228 --> 00:12:20,176 Pastaj më jep një rruajtje. 96 00:13:07,660 --> 00:13:10,703 Corbett i madh, i madh me një derr. 97 00:13:12,105 --> 00:13:15,229 Çfarë ke kapur? Një i madh? - Jo shumë. 98 00:13:17,908 --> 00:13:20,822 Emri i tij është Cuchillo Sanchez. 99 00:13:24,655 --> 00:13:28,107 Unë do ta kisha marrë atë brenda të gjallë. Por ai bëri një luftë. 100 00:13:32,681 --> 00:13:36,578 Nuk është Cuchillo. Djali vetëm ndodh që të ngjajë shumë me të. 101 00:13:36,714 --> 00:13:40,703 Ky është Paco Molinas. Dënohet muajin e kaluar për grabitje dhe vrasje. 102 00:13:44,285 --> 00:13:47,328 Dënimi paguhet plotësisht. Amen. 103 00:13:49,760 --> 00:13:52,803 Por ju ndodhi të gjeni njeriun e gabuar. 104 00:13:53,381 --> 00:13:56,834 Sepse rrobat e tij ishin njëjtë. Dhe kur e gjeta, 105 00:13:57,290 --> 00:14:00,908 ishte kali im ai ishte duke hipur. - Epo, nëse gjërat do të ishin kështu, 106 00:14:01,034 --> 00:14:05,306 ju mund të ndaloni së kërkuari përreth Cuchillo. Ky këtu e gjeti i pari. 107 00:14:05,438 --> 00:14:09,675 Tani për tani, shkaba janë kthyer meksikani juaj në një grumbull kockash. 108 00:14:11,573 --> 00:14:15,607 Epo, unë do të gjej një hotel dhomë. Unë do të iki nesër. 109 00:14:16,147 --> 00:14:20,181 Nuk ka më hotel. Nuk ka mbetur asgjë. Pas arit 110 00:14:20,434 --> 00:14:24,587 luajtën nga këtu, ata që mundën u tërhoq dhe la gjithçka në këmbë. 111 00:14:24,717 --> 00:14:29,201 Por si një nder do të të lë të kesh marinari në qelinë e përparme. sigurisht, 112 00:14:29,334 --> 00:14:32,493 për miqtë ka një marrëveshje tjetër. 113 00:14:33,246 --> 00:14:37,362 Gjëja më e mirë në punën time është ti së shpejti njiheni me të gjitha llojet 114 00:14:37,488 --> 00:14:41,523 të njerëzve. Dje kisha një meksikan i cili tha: "Nëse njihni dikë këtu përreth 115 00:14:41,649 --> 00:14:45,681 kush mund të kalojë për mua, unë do të jap atij një armë dhe një kalë”. "Pse?" them unë. 116 00:14:45,809 --> 00:14:49,841 “Sepse dua të kem pak argëtim." Dhe, a do ta besonit? 117 00:14:49,968 --> 00:14:52,629 Ai bëri! - Eja këtu! 118 00:14:54,042 --> 00:14:57,120 Nëse mendoni se kemi folur mjaftueshëm. 119 00:15:01,450 --> 00:15:03,070 Hm? 120 00:15:06,483 --> 00:15:09,640 ku e keni arritur kjo? Kush ta dha këtë? 121 00:15:10,141 --> 00:15:13,171 Meksikani. Ai që ju thashë. - Kur? 122 00:15:13,304 --> 00:15:16,795 Dje. Disa kohë rreth mesditës. - Si ishte ai? 123 00:15:17,839 --> 00:15:20,785 Me sjellje më të mirë se ju! 124 00:15:22,000 --> 00:15:26,034 Kjo është e sigurt. Ai kishte një më të bukur fytyrë nga sa keni, gjithashtu! Pra atje! 125 00:15:26,907 --> 00:15:29,854 Më simpatik, më i butë. 126 00:15:30,568 --> 00:15:34,685 Dhe ai është gjithashtu shumë më i pasur. Dhe nëse ai nuk ishte vendosur të shkonte me Mormonët 127 00:15:34,811 --> 00:15:38,667 ai mund të kishte qëndruar gjithë natën, gjithashtu. Atëherë mund ta bindja 128 00:15:38,802 --> 00:15:42,163 për të qëndruar me mua. Çfarë a njeri... Hej! Çfarë nervi! 129 00:16:16,054 --> 00:16:18,902 Nëse e heq dorën nga goja jote, do te heshtesh? 130 00:16:20,975 --> 00:16:23,555 më thuaj. A ka një i ri meksikan me ju? 131 00:16:24,646 --> 00:16:27,388 po. Një shok i mirë që respekton ligjin e Zotit. 132 00:16:28,516 --> 00:16:31,257 Në cilin vagon është ai? - Pse, e futa në timen. 133 00:16:31,673 --> 00:16:34,967 Por, tani ai është në pranverë duke marrë ujë me Sarën e vogël. 134 00:16:35,306 --> 00:16:39,034 Sara e vogël? Sa vjeç është Sara e vogël? - Trembëdhjetë. Pse pyet? 135 00:16:40,128 --> 00:16:43,419 Sepse ky djalë kërkohet për përdhunimi dhe vrasja e një vajze të vogël. 136 00:16:56,647 --> 00:16:59,826 Hej, Sarah! Sarah! Ejani në ujë dhe luaj. 137 00:17:02,260 --> 00:17:05,436 Ejani! Shihni pak peshqit! Hajde, Sarah! 138 00:17:08,621 --> 00:17:11,719 Hajde! Uji këtu është i cekët. 139 00:17:13,061 --> 00:17:16,025 Mund të prekni pjesën e poshtme. 140 00:17:18,002 --> 00:17:20,680 Shihni? Hajde! 141 00:17:22,690 --> 00:17:25,786 Jo! Jo, jo! - Sarah, të lutem! Hajde! 142 00:17:26,458 --> 00:17:29,423 Mos më bëj të vij. Sarah! 143 00:17:31,022 --> 00:17:34,405 Hej dëgjo, ne luajmë a lojë! Ju jeni vajza mormone 144 00:17:35,125 --> 00:17:38,090 dhe unë të jem ujku, hm? 145 00:17:39,771 --> 00:17:42,869 Oh, sa e bukur gjëja që je, Sara! 146 00:17:44,044 --> 00:17:47,553 Eja, Sarah! Më lër të shoh! Sarah, hajde! Pra, kjo është ajo, 147 00:17:48,061 --> 00:17:51,028 doni të luani, hm? ok! 148 00:18:16,908 --> 00:18:19,587 Çohu, Cuchillo! 149 00:18:28,004 --> 00:18:31,967 Mund të të vras ​​lehtësisht tani. - Të lutem, mos! Mos më grabit, Signore! 150 00:18:32,106 --> 00:18:35,619 Të betohem, jam një meksikan i varfër! Nga virgjëresha e Kuala Lumpur! 151 00:18:36,294 --> 00:18:39,805 Ki mëshirë! Mos më vrit! Ai dëshiron të na grabisë! Ju lutem! 152 00:18:40,312 --> 00:18:43,492 Mos e lejo! Mos e lejo! - Hajde! 153 00:18:58,107 --> 00:19:01,620 Ju lutemi thoni se e kishit parasysh këtë. E kishe fjalën, apo jo? 154 00:19:02,503 --> 00:19:05,596 Ai donte të na grabiste, mendova. 155 00:19:25,654 --> 00:19:28,834 Ai ishte një bandit - ju lutem, thuaj kështu! - Si. Si. 156 00:19:31,683 --> 00:19:35,196 Ai ishte një bandit. Por, më e keqja nga të gjitha, ai ishte një idiot. 157 00:19:36,916 --> 00:19:39,880 Adieus, Chica. Dhe falje. 158 00:19:42,275 --> 00:19:44,108 Adieus! 159 00:19:49,185 --> 00:19:52,865 Sarah! Sarah, çfarë ndodhi? - Më duhej ta qëlloja. Ai ishte një bandit. 160 00:19:52,994 --> 00:19:56,504 Ai do të na vidhte dhe do të na vriste! - Hesht, Sarah. 161 00:19:59,317 --> 00:20:02,496 Vetëm më lër ta shikoj atë. Nuk duket serioze. 162 00:20:04,800 --> 00:20:08,183 Cuchillo? Ku është Cuchillo? - Djali ka ikur. 163 00:20:11,666 --> 00:20:15,049 Të paktën unë arrita këtu. Përpara ai lëndoi vajzën tuaj. 164 00:20:15,729 --> 00:20:18,906 Vajza ime? Sarah? Sara është gruaja ime e katërt. 165 00:21:39,712 --> 00:21:42,396 Hej! Kush jeni ju? 166 00:21:47,336 --> 00:21:50,850 Thjesht një njeri i varfër që nuk e bën shqetësohu të pyesësh emrat, Signore. 167 00:21:51,524 --> 00:21:55,039 Unë jam këtu sepse stomaku im është bosh. - Vazhdo! Pastro! 168 00:21:57,220 --> 00:22:00,735 Vazhdoni tani. Lëviz! - Si, Signore. Por nëse puna e atij njeriu 169 00:22:01,159 --> 00:22:05,218 është hapur tani, ndoshta mund ta bëj? Nuk duhet të më japësh shumë, 170 00:22:05,344 --> 00:22:09,406 por të lutem, kam nevojë për punë. - Nuk kemi punë për meksikanët këtu. 171 00:22:09,575 --> 00:22:12,254 Vamoose! - Jo, prit! 172 00:22:12,758 --> 00:22:17,773 Ka punë nëse do. Ajo do të marrë pak kohë që Majk të rregullohet. 173 00:22:22,015 --> 00:22:25,114 A ka ndonjë gjë në të cilën jeni më i miri? 174 00:22:26,118 --> 00:22:29,085 Unë jam më i miri në gjithçka që bëj, Signora. 175 00:22:30,895 --> 00:22:34,410 Ndoshta. Ne do të shohim. Të njeriu është i uritur. Merrni një pjatë. 176 00:22:35,083 --> 00:22:38,181 Huh! jo mua. - Ky është një urdhër. 177 00:22:40,526 --> 00:22:43,208 Menjëherë. 178 00:22:47,773 --> 00:22:50,339 Ndjeheni sikur punoni tani? 179 00:22:50,537 --> 00:22:54,156 Mund të ndaloja një dem me dy duart e mia. - Ne rregull. Na tregoni ju 180 00:22:54,287 --> 00:22:57,245 çfarë mund të bëni. Tani, kush e ka nje ide 181 00:22:58,327 --> 00:23:01,683 Epo, ne kemi Barnin e vjetër kush është i madh dhe me siguri i keq. 182 00:23:02,327 --> 00:23:06,718 Ai është përsëri atje në stallën e vjetër. - Po. Ne kemi Barnin e vjetër. 183 00:23:26,767 --> 00:23:29,725 Ne kemi qenë duke pritur për ju, grindavec. 184 00:23:31,248 --> 00:23:34,923 Ky është Barney i vjetër. Ju thatë se mundeni ndaloni një dem me duar të zhveshura, 185 00:23:35,047 --> 00:23:37,880 apo jo? Hajde! Provoje! 186 00:25:28,259 --> 00:25:30,819 ju tregova! 187 00:25:49,512 --> 00:25:52,494 Eja në shtëpi me mua. 188 00:25:55,685 --> 00:25:59,255 Mund të pushoni. Unë do t'ju çoj atje. 189 00:26:39,153 --> 00:26:44,897 Shkoni në ferr! - Eja këtu! 190 00:27:03,818 --> 00:27:07,350 Siç urdhëroj. Duhet të jetë tek unë porositë, ashtu si të tjerët. 191 00:28:28,882 --> 00:28:31,521 Çfarë jeni duke bërë z. - Po e marr këtë njeri me vete. 192 00:28:31,713 --> 00:28:34,101 Ai na përket neve. Ai kërkohet me ligj. 193 00:28:34,922 --> 00:28:37,248 Në këto male nuk kemi ligj 194 00:28:38,004 --> 00:28:40,330 por plumbat në armët tona. Bie i vdekur! 195 00:28:45,421 --> 00:28:47,956 I thashë, po marr Cuchillon me vete. 196 00:28:54,895 --> 00:28:57,284 Ju kanë thënë se ai është duke mos u kthyer atje. 197 00:29:18,716 --> 00:29:20,377 - Ndalo! 198 00:29:24,164 --> 00:29:28,378 Burra, hiqni armët! Unë fajësoj njerëzit e mi për atë që ndodhi. 199 00:29:28,516 --> 00:29:32,009 Nuk duhet të të provokonin... - Korbet. 200 00:29:34,007 --> 00:29:37,980 Më tepër mendoj se ju kam borxh një falje. Por, nuk dua të besosh 201 00:29:38,114 --> 00:29:41,742 se ky vend është kaq i prapambetur dhe aq shterpë sa rregullat 202 00:29:42,438 --> 00:29:45,636 e mikpritjes janë harruar. 203 00:29:47,281 --> 00:29:50,909 Me atë do të kthehet ju. Vendoseni atë në një vend të sigurt! 204 00:29:52,384 --> 00:29:55,582 Ai do të jetë shumë mirë, ju siguroj. 205 00:29:56,534 --> 00:30:00,985 Mund të digjesh! Të vajtojë nëna jote lindja jote dhe lutu që të vdesësh! 206 00:30:01,935 --> 00:30:06,418 Do të pini çaj? Pra, e gjeta veten një e ve dhe e vetme në këtë fermë të izoluar. 207 00:30:06,543 --> 00:30:09,415 Është shumë e vetmuar për një grua. 208 00:30:10,151 --> 00:30:13,553 Sidomos sepse isha të arsimuar për gjëra më të bukura. 209 00:30:19,397 --> 00:30:21,992 Mund të shkoni të dy! 210 00:30:38,781 --> 00:30:42,057 Këta burra flasin dhe veprojnë ashtu si bishat, e shihni. 211 00:30:42,837 --> 00:30:45,915 Është e vështirë të vazhdosh duke mbajtur respektin e tyre. 212 00:30:47,541 --> 00:30:50,413 Ju jeni mirë. 213 00:30:50,947 --> 00:30:53,542 Çfarë po bëjnë? 214 00:30:54,920 --> 00:30:58,852 Ajo e ka vetëm atë. - Shihni? Ajo ka një të re, idiot i gjorë! 215 00:30:59,544 --> 00:31:03,476 Vë bast se ajo nuk priti asnjë minutë sapo dole nga dhoma. 216 00:31:03,599 --> 00:31:07,001 Mbylle gojën! - Epo, më vjen keq për ju djem të varfër 217 00:31:07,330 --> 00:31:10,732 sepse ju po e ndani këtë kohë me mua ndërsa ata janë vetëm. 218 00:31:11,506 --> 00:31:14,908 Tani që jam zhvendosur sic ke ti, me duket budallaqe 219 00:31:15,440 --> 00:31:19,373 siç mendova se ishe. Hah. Tani ai po puth qafën e saj të butë dhe të bardhë, 220 00:31:20,792 --> 00:31:24,724 ndërsa ajo i drejton gishtat lart të tij mbrapa. Së shpejti, nuk ka asgjë që ajo nuk do ta bëjë 221 00:31:24,847 --> 00:31:28,365 jepini atij. Dhe kështu ai shtrin dorën ... - Do të të vras ​​nëse nuk e mbyll gojën! 222 00:31:40,612 --> 00:31:44,489 Gjëja më e mirë që ka ndodhur në ky vend është takimi ynë me njëri-tjetrin. 223 00:31:45,036 --> 00:31:46,873 Çfarë po përpiqesh të thuash? 224 00:31:47,617 --> 00:31:50,077 Megjithatë, nuk mund ta shihni tani? 225 00:31:51,716 --> 00:31:54,353 Sapo fillon. Ai është i shpejtë me një armë. 226 00:31:55,049 --> 00:31:57,963 Ai mund të marrë atë që dëshiron. Dhe ajo do të përpiqet ta mbajë atë këtu. 227 00:31:58,280 --> 00:32:01,677 Por, nëse ai qëndron, ai do të jetë shefi juaj i ri. Ai do të jetë këtu përgjithmonë. Dhe ai do të shpëtojë 228 00:32:01,788 --> 00:32:04,425 nga ju të gjithë, një nga një. Epo, edhe unë jam në të. 229 00:32:05,573 --> 00:32:08,941 E dini për çfarë ka ardhur këtu. Nëse kthehem atje në gringos 230 00:32:09,046 --> 00:32:11,506 do të më bëjnë të var. 231 00:32:13,665 --> 00:32:17,201 Por, nëse të gjithë shkojmë pas tij, mundemi ndaloje atë. Përndryshe, ne do t'i mundim ata. 232 00:32:17,312 --> 00:32:19,772 Dhe nëse e bëjmë? - Unë ju them, 233 00:32:20,820 --> 00:32:23,042 është në duart tuaja. 234 00:32:24,500 --> 00:32:27,414 Ne presim që ai të vijë jashtë, pastaj ne qëllojmë atë së pari. 235 00:32:27,626 --> 00:32:30,194 Më jep një armë. ne mund ta vrasin së bashku. 236 00:32:31,099 --> 00:32:33,322 Çfarë thoni ju? 237 00:32:36,865 --> 00:32:40,233 Dëgjo, Amigo! Më mirë të jesh drejtë. Ne do të mbajmë një sy mbi ju. 238 00:32:40,407 --> 00:32:43,775 Ti me shiko mua. Do të më shihni të vras atë edhe para se të mund të qëlloni. 239 00:32:45,617 --> 00:32:52,292 Epo... një ide e bukur, hm? - Ju vazhdoni të shpresoni për këtë. Ju vazhdoni të shpresoni. 240 00:32:53,556 --> 00:32:59,388 Ne kemi nevojë për një burrë këtu. Një njeri me forcë. Një burrë si ju. Qëndro këtu, Corbett. 241 00:32:59,876 --> 00:33:05,134 Jo. Nuk do të ishe i kënaqur vetëm me një burrë. 242 00:33:06,250 --> 00:33:08,160 Ju pëlqen shumë të jeni mbretëreshë bletë. 243 00:33:08,471 --> 00:33:10,414 Të pashë duke parë atë meksikan jashtë. 244 00:33:10,528 --> 00:33:11,903 Ju e shpëtuat atë vetëm për një arsye: 245 00:33:12,101 --> 00:33:14,739 Kështu që ju mund ta vrisni vetë. 246 00:33:21,704 --> 00:33:24,139 Faleminderit për çajin. 247 00:33:34,691 --> 00:33:38,642 - Unë mund t'i ndaloj ata! - Kthehu! 248 00:33:51,388 --> 00:33:54,744 Më pas je ti, meksikan, nëse ju nuk filloni të qëlloni. 249 00:33:55,227 --> 00:33:59,106 Do të përpiqem të iki pas tij. Nëse mund ta mbani të zënë përpara. 250 00:33:59,227 --> 00:34:02,185 E drejtë! Shkoni përpara! - Mbaje nën zjarr! 251 00:34:15,668 --> 00:34:17,532 Adieus Cuchillo! 252 00:34:17,695 --> 00:34:20,733 Adieus Americanos! 253 00:34:50,938 --> 00:34:52,024 Ti budalla! 254 00:34:52,190 --> 00:34:55,461 Është një truk për fëmijë për t'ju bërë të qëlloni dhe shpërdoroni të gjithë municionin tuaj. 255 00:35:02,631 --> 00:35:04,293 Nuk do të më mashtrosh më. 256 00:36:00,767 --> 00:36:03,626 ku jeni ju? - Ja ku jam. 257 00:36:48,106 --> 00:36:52,485 Jo! Jo, prisni, ju lutem! ju lutem! kam frike! 258 00:36:52,881 --> 00:36:56,957 Të lutem mos më lër këtu vetëm! Ju lutem! Ju lutem! 259 00:36:57,416 --> 00:37:00,683 Mos më lini vetëm këtu! 260 00:37:38,058 --> 00:37:40,714 Ujë i mirë, hm? 261 00:37:44,372 --> 00:37:47,860 Ka shije të mirë, hm, Cuchillo? - Ka shijuar më mirë një minutë më parë! 262 00:37:49,195 --> 00:37:52,139 Unë kam qenë duke pritur për ju. 263 00:37:53,268 --> 00:37:56,626 Është uji i vetëm përreth. Për njëqind milje. 264 00:37:58,921 --> 00:38:02,408 Herën tjetër që do të vidhni një kalë, sigurohuni që të ketë një mensë. 265 00:38:03,077 --> 00:38:06,021 Zbrisni! Merre me qetësi! 266 00:38:06,735 --> 00:38:10,223 Ah, qelbësirë! Nëse pistoleta nuk të bëri trim, 267 00:38:10,726 --> 00:38:14,083 ju nuk mund ta bëni këtë për mua. - Po flet me mua? 268 00:38:16,629 --> 00:38:20,117 Dhe, nëse nuk do të ishte për ata derrat budallenj atje 269 00:38:20,786 --> 00:38:24,640 nuk do të kishit as një shans më kap. Do të të kisha bërë të vrapoje. 270 00:38:24,775 --> 00:38:28,263 Nuk do të më kuptosh kurrë veten! Kuptoni? Kurrë! 271 00:38:28,932 --> 00:38:32,290 Vetë nuk mundesh kap një kërmilli çalë! 272 00:38:51,171 --> 00:38:56,396 Shkoni përpara. Kur të mbaroj mëngjesin, Unë do të marr kalin dhe do të të arrij. 273 00:39:19,603 --> 00:39:22,759 Duhet të kesh dalë e nënës sate e kalbur! 274 00:39:30,536 --> 00:39:32,356 I uritur? 275 00:39:34,193 --> 00:39:37,349 Epo, mendoj edhe kafshët duhet të hanë. Këtu. 276 00:39:49,365 --> 00:39:52,853 Çfarë ju shqetëson tek unë? - Nuk kam asgjë kundër teje. 277 00:39:53,397 --> 00:39:56,471 Është ligji që ke shkelur ai që ka rëndësi. 278 00:39:57,055 --> 00:40:01,618 Pra, kjo është ajo. Dhe pse ligji ka rëndësi? - Domethënë nuk e di? 279 00:40:03,914 --> 00:40:07,945 Unë di një ligj. Ai që thotë shumica e fjalëve në dy pjesë, 280 00:40:08,486 --> 00:40:12,257 zotërit dhe bindjet. Në vendi im, ekzistonte një ligj i tillë. 281 00:40:12,393 --> 00:40:15,880 Dhe askush nuk e dinte se kush e shkruante atë. Por ne jetuam nën të. 282 00:40:17,131 --> 00:40:21,694 Pastaj, një ditë dëgjuam Juarez. Dhe ai tha që ne duhet ta ndryshojmë atë. 283 00:40:22,453 --> 00:40:25,940 Të gjithë duhet të jenë të mirë dhe njerëzit duhet të ndalojnë urrejtjen 284 00:40:26,610 --> 00:40:29,766 njëri-tjetrin dhe le të burrat shkojnë të lirë. O djalë! 285 00:40:32,220 --> 00:40:36,251 Menduam se do të funksiononte për një ndërsa. Por asgjë nuk ndryshoi vërtet 286 00:40:36,544 --> 00:40:40,032 Pra, ju filluat të vraponi përsëri. - Çfarë dobie kishte? 287 00:40:40,701 --> 00:40:43,645 Sepse më ndalojnë gjithmonë. 288 00:40:45,106 --> 00:40:49,338 Nuk e sheh, çfarë shqetësimesh kam. Vë bast që nuk e dini, unë kam një familje. 289 00:40:49,471 --> 00:40:53,124 Unë kam tre fëmijë! Nuk ka para për t'i ushqyer ato. Gruaja ime është një shenjtore. 290 00:40:53,254 --> 00:40:56,742 Ajo punon nga mëngjesi deri në natën si shërbëtore te një prift. 291 00:40:57,369 --> 00:41:00,727 Dhe nëse do të isha në tuajën vend, vë bast, do të thosha, 292 00:41:01,360 --> 00:41:04,434 "Ky njeri duhet të jetë i lirë të shkojë." 293 00:41:05,142 --> 00:41:08,500 Po te isha ne vendin tend, Unë do të thosha të njëjtën gjë. 294 00:41:09,049 --> 00:41:13,612 Por, nuk do të isha mjaft budalla të pres që një burrë tjetër të më besojë. 295 00:41:14,286 --> 00:41:18,140 Dëgjo, mos mendo, ke borxh pak falenderim? Unë ju ndihmova 296 00:41:18,276 --> 00:41:21,303 në fermë, të kujtohet? - Kështu që mund të vraposh. 297 00:41:21,436 --> 00:41:26,377 Ju duhej kohë shtesë për të shpëtuar. - Por, sikur të mos të kisha... Veç kësaj, 298 00:41:26,508 --> 00:41:31,071 Unë nuk jam në gjendje të vras një njeri nëse është një luftë e drejtë. Nuk mund ta bëja. 299 00:41:31,744 --> 00:41:34,818 Por një vajzë dymbëdhjetë vjeç! Ajo, a mundesh? 300 00:42:04,459 --> 00:42:07,816 Bravo! Bravo! Pushoni në paqe, gjarpër i vogël! 301 00:42:08,948 --> 00:42:11,892 E patë? - Ke kafshuar. 302 00:42:13,770 --> 00:42:17,589 Nëse dëshironi, mund ta nxjerr. Të Mënyra e vetme për të hequr qafe helmin. 303 00:42:17,718 --> 00:42:20,379 Është kaq shpejt, hm? 304 00:42:21,460 --> 00:42:24,947 Mos mendoni se keni shumë të kohës. Në një minutë tjetër 305 00:42:26,322 --> 00:42:29,266 mund të jetë tepër vonë. 306 00:42:45,110 --> 00:42:47,391 Mirë? - Ende nuk mjafton, e di. 307 00:42:47,522 --> 00:42:50,678 Tani duhet të digjet për të mbyllur plagën. 308 00:42:51,513 --> 00:42:54,586 Ah, po. Ne me të vërtetë duhet ta djegim atë. 309 00:43:04,938 --> 00:43:06,758 Çohu! 310 00:43:09,593 --> 00:43:12,254 Kthehuni! 311 00:43:55,942 --> 00:43:57,762 Nuk ka truke! 312 00:44:37,592 --> 00:44:43,030 jo mua. Të thashë se nuk mund të vrisja një njeri me gjakftohtësi. Tani, ndoshta ju e besoni atë. 313 00:44:43,203 --> 00:44:46,691 Shkoni përpara. Unë do të jem i vdekur brenda nja dy minuta gjithsesi. 314 00:44:57,086 --> 00:45:00,030 Shihni? Kjo është ajo që ju kafshoi. 315 00:45:02,158 --> 00:45:05,102 Këtu. Është e juaja. E dëshironi? 316 00:45:10,512 --> 00:45:13,999 Nëse nuk më vrisni siç duhet tani, do të jetë gabimi i fundit 317 00:45:14,835 --> 00:45:17,909 keni bërë ndonjëherë. - Ah, por të të vras 318 00:45:22,026 --> 00:45:25,880 është një gabim më i madh. Nëse të vras, ata thjesht do të dërgojnë një burrë tjetër pas meje 319 00:45:26,018 --> 00:45:30,049 kush është shumë më i zgjuar-shumë. Gjithsesi, tani do me kesh borxh dicka. 320 00:45:30,298 --> 00:45:34,329 Mund të të kisha vrarë, nuk e bëra. Nga tani e tutje kemi një llogari për të shlyer, 321 00:45:34,455 --> 00:45:37,529 ti dhe unë. Herën tjetër, mbaje mend këtë. 322 00:45:41,188 --> 00:45:44,262 Por nuk do të ketë një herë tjetër. 323 00:45:53,410 --> 00:45:56,354 Sepse nuk do të më kapësh kurrë! 324 00:47:50,274 --> 00:47:53,430 Lehtë. Ka mjaft këtu. Mos e gllabëroni. 325 00:47:56,551 --> 00:47:59,625 faleminderit. - Dukesh si dikush 326 00:48:00,209 --> 00:48:04,110 i cili gabimisht mori kthesën e gabuar. Sa kohë keni qenë këtu? 327 00:48:04,240 --> 00:48:07,598 Katër, pesë ditë. nuk e di. - Merre me qetësi. 328 00:48:08,107 --> 00:48:10,767 Ju duhet të pushoni. 329 00:48:13,468 --> 00:48:16,412 Unë jam pas një burri, një të jashtëligjshëm. 330 00:48:18,082 --> 00:48:21,818 Duhet të më japësh një kalë dhe një armë. - Po më tërheq këmbën. 331 00:48:21,949 --> 00:48:25,803 Ai është nisur drejt Meksikës dhe unë duhet ta kap para se të arrijë 332 00:48:25,938 --> 00:48:30,052 kufiri. Nuk kam para mua. Por çdo Sherif në Teksas do të garantojë 333 00:48:30,178 --> 00:48:33,665 për mua dhe ju paguaj. Emri im është Corbett. Jonathan Corbett. 334 00:48:34,585 --> 00:48:38,616 Në rregull, Corbett. Do të përpiqem të jem nga disa ndihmë për ju. Mund të ngjitesh në vagonin tim 335 00:48:38,742 --> 00:48:43,139 dhe pushoni pak. Por, sapo ju arrini në qytetin e parë, mund të... 336 00:48:43,273 --> 00:48:45,282 Oh, po humbas kohë. Unë kam nevojë për një kalë tani! 337 00:48:46,349 --> 00:48:47,293 - Një kalë? Ti më pret mua 338 00:48:48,301 --> 00:48:52,237 për t'u ndarë me një vit Loca, këtu? 339 00:48:52,292 --> 00:48:53,331 Lëreni të shpëtojë. 340 00:48:53,419 --> 00:48:56,341 Dikush tjetër do ta kapë atë. - Nëse ai hyn në Meksikë ... 341 00:48:56,564 --> 00:49:01,608 Nuk e kuptoni? Ai është i lirë. - Jo. Nuk e kuptoj. 342 00:49:02,853 --> 00:49:05,059 me vjen keq. 343 00:49:13,270 --> 00:49:14,401 Largohu... 344 00:49:14,653 --> 00:49:16,768 Lëreni të qetë! 345 00:52:44,208 --> 00:52:47,282 Vrau një fëmijë? - Po. Një vajzë e vogël. 346 00:52:48,613 --> 00:52:51,642 Sa vjeç ishte kjo vajzë? - Dymbëdhjetë. 347 00:52:53,104 --> 00:52:56,591 A dukej bukur ajo? ishte ajo motra jote? Ishte kushëriri juaj? 348 00:52:59,005 --> 00:53:02,079 Nuk e pashë kurrë. - Nuk e kuptoj. 349 00:53:02,663 --> 00:53:05,691 Pse po ndiqni pas kësaj Cuchillo? Duhet të jesh Sherif. 350 00:53:07,070 --> 00:53:10,014 Nr. - Nuk te kuptoj. 351 00:53:10,353 --> 00:53:14,172 Kapiten, në vendin tim, edhe një qytetar privat që beson në drejtësi 352 00:53:14,303 --> 00:53:17,790 mund të ndihmojë ligjin. - Por tani ju vini në Meksikë. 353 00:53:18,917 --> 00:53:21,834 Kjo është e drejtë. Tani po pyes ti të më ndihmosh ta gjej këtë njeri. 354 00:53:23,862 --> 00:53:27,893 Hm. Nuk jam i sigurt se duhet. Ju as nuk mund të më vërtetosh se kush je. 355 00:53:28,130 --> 00:53:31,184 Shikoni! Duhet të kesh dëgjuar për këtë Cuchillo! 356 00:53:31,750 --> 00:53:34,724 E di që ai jeton në qytetin tuaj, kapiten. 357 00:53:35,368 --> 00:53:38,343 Ai tha se gruaja e tij punonte për Padre. 358 00:53:39,834 --> 00:53:42,887 Kjo është një qeshje e madhe! Të Padre nuk e ka lejuar kurrë 359 00:53:43,695 --> 00:53:47,916 hyni në një kishë. Rosita ka punuar në një bordello që kur ishte pesëmbëdhjetë vjeç. 360 00:53:48,038 --> 00:53:51,412 Po, e njoh Cuchillo-n. e di atë mirë. Ai është një nga ata 361 00:53:52,060 --> 00:53:54,470 copa plehrash që qëndronin me Juarez. 362 00:53:54,605 --> 00:53:56,880 - Atëherë edhe ju po e kërkoni atë? 363 00:53:57,006 --> 00:54:00,060 Ndoshta jam. Por, unë jam duke mos e bere per ty. 364 00:54:01,149 --> 00:54:04,523 Në atë rast, unë do ta gjej atë veten time. Mirupafshim, kapiten. 365 00:54:04,971 --> 00:54:07,955 E di, Signore, atje janë njerëz që i urrej edhe më keq 366 00:54:08,142 --> 00:54:12,126 sesa ndjekësit e Juarez. Unë i përbuz të gjithë amerikanët. 367 00:54:12,331 --> 00:54:19,041 Kështu që ju shkoni përpara. Nuk bën dallim për mua kush vret kush. Por, ki kujdes. 368 00:54:19,224 --> 00:54:23,194 Ju bëni gjithçka në këtë qytet për të shkaktuar më bezdis dhe do t'ju bëj më shumë! 369 00:54:23,486 --> 00:54:25,368 Pra, kujdes! 370 00:54:47,730 --> 00:54:51,818 Unë jam duke kërkuar për gruan e Cuchillo. Emri i saj është Rosita. 371 00:55:10,699 --> 00:55:12,385 Ju jeni Rosita? 372 00:55:42,201 --> 00:55:45,788 njëzet. Ju paguani tani. - Kuçillo. Jeni gruaja e Cuchillo-s? 373 00:55:46,530 --> 00:55:49,779 Mos më fol për duke qenë gruaja e atij derri! 374 00:55:50,352 --> 00:55:54,252 Sa kohë ka kaluar që kur ai ishte këtu? - Tre muaj ai nuk mendon për mua. 375 00:55:54,374 --> 00:55:58,789 Më premtoi se do të qëndronte këtu me mua, atëherë vodhi gjithçka që kisha. Mora Madonën time. 376 00:55:58,918 --> 00:56:00,856 Ku ka shkuar tani? 377 00:56:01,034 --> 00:56:02,408 - Nga e di unë? Me siguri ka dalë i dehur, 378 00:56:02,537 --> 00:56:06,312 duke i dhënë një gruaje tjetër atë që unë të fituara. Por unë lutem që ai të kthehet. 379 00:56:06,439 --> 00:56:12,977 Dhe pastaj unë gërvisht sytë e tij jashtë! - Mirë! Qetësohu! Kur ta gjej, 380 00:56:13,112 --> 00:56:14,700 nuk do të ketë herë tjetër. 381 00:56:15,422 --> 00:56:17,375 Pse e thua këtë? - Nuk do të të shqetësojë më 382 00:56:17,618 --> 00:56:20,868 sepse ai do të varet për vrasje. - Var burrin tim? 383 00:56:21,077 --> 00:56:24,005 po. - Ti... dëshiron të varësh njeriun tim? 384 00:56:24,134 --> 00:56:26,983 Unë do të të vras! Gryka e ndyrë! 385 00:56:29,652 --> 00:56:34,030 Po e mbron? Një përdhunues! Një vrasës! 386 00:56:35,604 --> 00:56:37,107 Nuk e kuptoni? 387 00:56:42,825 --> 00:56:45,296 Ndihmë! Ndihmë! Ndaloni atë! Ai është një hajdut. 388 00:56:45,434 --> 00:56:46,913 Ai u përpoq të shkonte pa më paguar! 389 00:56:47,048 --> 00:56:50,416 A dëgjon? Mos e lini të ikë! Jo! - Prit një minutë! 390 00:57:42,537 --> 00:57:44,696 Unë i thashë, pa problem nga ju. 391 00:57:44,875 --> 00:57:46,408 Dhe nuk dëgjuat. 392 00:57:58,968 --> 00:58:03,011 Signora, do të të marr tani. 393 00:58:04,625 --> 00:58:07,971 Dhe më pas vini, dhe vini, 394 00:58:09,147 --> 00:58:10,672 dhe pastaj ti... 395 00:58:12,903 --> 00:58:18,114 Një moment. Ky vjen me ne. - Domethënë, nëse nuk keni kundërshtim. 396 00:58:20,062 --> 00:58:25,229 Nuk ka problem, Signore. Unë nuk kundërshtoj. Në fund të fundit, unë jam një njeri paqësor. 397 00:58:25,532 --> 00:58:30,005 I mallkuar! Që kur del burrë ne burg se ka pire pak? 398 00:58:31,524 --> 00:58:37,577 A është tani një krim që një njeri të jetë i lumtur? - Është krim të godasësh me thikë 399 00:58:37,712 --> 00:58:40,583 dhe më pas të thikë një polic kur ai përpiqet t'ju ndalojë të digjni vendin! 400 00:58:40,741 --> 00:58:46,256 Jo! Jo! Ishin ata të dy që provokuan mua! Dhe llamba e mallkuar më ra nga dora. 401 00:58:46,391 --> 00:58:48,098 Dhe polici vuri dora e tij në gojën time. 402 00:58:48,234 --> 00:58:53,617 Unë vetëm e mbylla! betohem! - Rri aty! Tani, hesht. 403 00:58:55,319 --> 00:58:59,346 Ju jeni një burrë i guximshëm kur jeni atje janë hekura mes nesh! Frikacak! 404 00:59:22,716 --> 00:59:25,644 Roje! Kthehu! - Çfarë nuk shkon? 405 00:59:25,772 --> 00:59:30,589 Ndihmë! Ky njeri është i çmendur! Më lër të dal! I dua të largohesh, larg këtij maniaku! 406 00:59:31,203 --> 00:59:34,577 Më trego çfarë të bëri! - Sapo të kthesh shpinën, 407 00:59:34,742 --> 00:59:37,768 ai do të shkojë për mua përsëri! - Më mirë hiqe atë të bërtitur! 408 00:59:37,798 --> 00:59:40,773 Jo! Do të vazhdoj të bërtas gjithë natën! 409 00:59:49,784 --> 00:59:53,158 Dhe nëse të dëgjoj frymën përsëri, do të mbyll të pistën tënde, 410 00:59:53,966 --> 00:59:56,941 goja e qelbur per ty! Kuptoni? 411 01:00:14,465 --> 01:00:17,313 Jo. Ti je frikacak. 412 01:00:24,559 --> 01:00:27,934 Unë nuk kam frikë nga ju, nëse kjo është ajo që ju shqetëson! 413 01:00:49,634 --> 01:00:52,442 Këtu është arsyeja për dua që qelia ime të ndryshohet. 414 01:00:52,552 --> 01:00:57,607 Unë kam qenë në këtë burg më parë. Dhe Herën e fundit, askush nuk u mërzit të më kërkonte. 415 01:01:01,441 --> 01:01:09,203 Pse nuk bëni raketë? Bëni e dini, ju jeni një person i çuditshëm? 416 01:01:10,173 --> 01:01:14,616 Nëse do të isha në ju, do të kisha rojet në atë derë pa i rënë syrit. 417 01:01:17,612 --> 01:01:21,777 Është fat për mua që është vendi im muret janë bërë me baltë dhe hell të tharë. 418 01:02:06,629 --> 01:02:10,567 do te te marr. Ju nuk mund të vrapojë mjaftueshëm shpejt 419 01:02:10,819 --> 01:02:16,482 mjaft larg. Unë do të ju gjuajnë dhe ju vrasin 420 01:02:16,713 --> 01:02:19,162 si bisha e kalbur që je. 421 01:02:21,230 --> 01:02:25,430 Bishë? Por, po për atë që ju janë? Po, unë jam një kafshë, mirë, 422 01:02:25,733 --> 01:02:29,633 sepse duhet të vazhdoj të vrapoj. Por, a mund të ndalem për të shpjeguar veten 423 01:02:29,876 --> 01:02:33,491 pa u vrarë? Por, ju duhet të ketë prova, hm? Jo, jo ju! 424 01:02:33,618 --> 01:02:37,598 Ata ju thanë se unë isha fajtor dhe të drejtë larg ti fillon te vraposh pas meje. 425 01:02:37,719 --> 01:02:41,414 Ju jeni bisha sepse nuk e keni bërë madje pyesni nëse ishte e vërtetë apo jo. 426 01:02:41,540 --> 01:02:44,915 Por çfarë nëse ju jap një të madhe gënjeshtër, hm? Po sikur të të them, 427 01:02:45,562 --> 01:02:48,936 Nuk e vrava unë atë vajzë? Kështu ndodh, e di kush e bëri. 428 01:02:51,194 --> 01:02:54,768 Edhe ju do të qeshnit po ta dinit kush ishte ai person në të vërtetë. 429 01:02:57,114 --> 01:03:01,293 Sepse nëse e dini të vërtetën, tani e tutje, ju do të jeni ai 430 01:03:01,428 --> 01:03:05,434 kush është gjuajtur. Dhe do të zbuloni se keni pasur shumë më argëtuese kur ishe gjahtari. 431 01:03:13,153 --> 01:03:14,822 Adieus, Amigo. 432 01:03:24,613 --> 01:03:27,402 Nuk do të më kapësh kurrë, Amigo! 433 01:03:50,250 --> 01:03:52,012 Hape! 434 01:03:53,146 --> 01:03:57,046 Ju jeni të lirë tani! Ju keni qenë pastruar. San Antonio dërgoi një telegram. 435 01:03:57,168 --> 01:04:00,817 Ju jeni Corbett, në rregull. Tani, kujdes! Nuk harroj... 436 01:04:00,949 --> 01:04:03,798 Ai derri i ndyrë, Cuchillo! 437 01:04:05,171 --> 01:04:09,586 Kush tjetër mund të shpëtojë në gjysmë ore? - Kështu që ju mund të vazhdoni gjuetinë. 438 01:04:10,198 --> 01:04:14,500 Mos u shqetësoni. Askush nuk do t'ju ndalojë, ju e dini. Siç ju thashë tashmë, 439 01:04:14,624 --> 01:04:17,998 këtu në Meksikë, amerikanët dhe qentë e Juarez 440 01:04:18,807 --> 01:04:23,222 mund të bëjnë telashe për njëri-tjetrin me miratimin e autoriteteve. 441 01:05:00,873 --> 01:05:03,866 Mund ta blej për ju? 442 01:05:10,962 --> 01:05:14,184 Baron, pyete se ku në djall ai ka qenë! 443 01:05:21,273 --> 01:05:24,701 Corbett, kam qenë te kerkoj per dy dite. 444 01:05:26,492 --> 01:05:29,631 Jo, Brockston, nuk e blej idenë tënde. 445 01:05:30,906 --> 01:05:34,889 Më dëgjo mua. Kur telegrami nga policia meksikane mbërriti, 446 01:05:35,022 --> 01:05:38,582 Pra, bëra përpjekjen për të ardhur këtu personalisht. Dhe kështu bëra, 447 01:05:38,927 --> 01:05:42,488 për të mos dëgjuar mendimin tuaj, por për të sqaruar këtë çështje. 448 01:05:43,297 --> 01:05:47,413 Ndër të gjitha kjo është një çështje e një milion dollarë që nuk faturohen kurrë 449 01:05:47,541 --> 01:05:50,629 për shkak të një meksikani të neveritshëm. 450 01:05:50,765 --> 01:05:56,100 Meksikani i neveritshëm do të thotë më shumë mua se të gjitha paratë tuaja, ose zgjedhjet! 451 01:05:56,877 --> 01:06:00,015 Por, edhe ti më përket mua, Korbet. 452 01:06:01,413 --> 01:06:05,226 Për të arritur një forcë të tillë, unë ju duhet të eliminoni meksikanin. 453 01:06:05,359 --> 01:06:09,257 Unë kam metodën time, Brockston. - Por metoda juaj ka dështuar. 454 01:06:09,391 --> 01:06:13,373 Tani do të përdorim timin. Dhe unë garantoj ju, ky meksikan dy-bit nuk do të marrë 455 01:06:13,507 --> 01:06:16,223 larg meje! 456 01:06:17,283 --> 01:06:20,844 Oh, pronari ynë i butë i shtëpia nuk ofendohet lehtë. 457 01:06:21,697 --> 01:06:25,379 Në fund të fundit, ai shpreson të marrë pjesë në transaksionin tonë hekurudhor. 458 01:06:25,516 --> 01:06:29,077 Dhe, për më tepër, ai nuk e bën gjithmonë kuptojnë gjuhën tonë. 459 01:06:29,844 --> 01:06:34,552 Unë i kam përgatitur të gjithë njerëzit e mi, Signore. Të gjithë po presin jashtë shtëpisë. 460 01:06:34,683 --> 01:06:38,242 Besoj se akoma je vendosur për të? - Epo, të paktën po aq e sigurt 461 01:06:38,714 --> 01:06:42,141 ashtu siç dëshironi hyj në biznesin tim. 462 01:06:45,588 --> 01:06:49,148 Megjithatë, unë e kuptoj se ai është një Meksikan, ashtu si je ti. 463 01:06:49,831 --> 01:06:52,837 Oh, jo. Ky njeri është një gungë. 464 01:07:20,140 --> 01:07:23,176 Tani, më dëgjoni! Secili njëri prej jush do të paguhet 465 01:07:23,366 --> 01:07:26,242 njëqind pesos. A është e qartë kjo? 466 01:07:27,565 --> 01:07:31,491 Dhe ai që kap do të paguhet... 467 01:07:31,717 --> 01:07:37,536 një mijë pesos. Dhe mbani mend, Dua të kapet ky Cuchillo! 468 01:07:40,571 --> 01:07:45,641 E tëra çfarë ju duhet të bëni është ta gjeni atë. Por, kthejeni këtë vend përmbys 469 01:07:46,066 --> 01:07:49,072 nëse duhet. Por, gjeni atë! 470 01:07:49,970 --> 01:07:52,976 Mirë tani, largohu! 471 01:09:18,338 --> 01:09:21,344 Ky nuk është Cuchillo, budalla! 472 01:09:31,196 --> 01:09:34,877 Na vjen keq, kapiten Segura. Duket se do të kesh shumë telashe sonte. 473 01:09:35,014 --> 01:09:38,152 Çfarë është ajo? - Kalorësit e Don Serranos 474 01:09:38,665 --> 01:09:42,225 janë në të gjithë qytetin, të armatosur dhe duke kërkuar dikë. 475 01:09:42,949 --> 01:09:46,172 Oh! Don Serrano! Ah, ai është një zotëri i madh. 476 01:09:48,509 --> 01:09:52,069 Një pronar. Paguan shumë taksa dhe nxjerr shumë para 477 01:09:52,751 --> 01:09:55,889 për kishën. - Çfarë do të bënim? 478 01:09:57,802 --> 01:10:00,941 Bëj atë që do të bëj, fle. 479 01:10:02,131 --> 01:10:05,353 Ata që flenë jo shiko dhe mos dëgjo. 480 01:10:07,065 --> 01:10:10,136 Mund të të bëj një pyetje, Corbett? 481 01:10:12,299 --> 01:10:15,785 Kur do të vrasësh burrë, çfarë shikon? 482 01:10:15,953 --> 01:10:19,723 Unë ua kam bërë këtë pyetje burrave të tjerë. Dhe a e dini se çfarë thonë gjithmonë? 483 01:10:19,859 --> 01:10:22,801 Ata shikojnë duart e tij. 484 01:10:24,763 --> 01:10:29,569 Unë jo. Unë shikoj sytë e tij. 485 01:10:30,943 --> 01:10:36,019 Sepse një moment para se të lëvizë dora e tij, sytë e tij e tradhtojnë. 486 01:10:39,304 --> 01:10:42,246 Dhe gjithmonë mund ta lexosh vdekjen. 487 01:10:43,334 --> 01:10:45,153 E juaja. 488 01:10:46,490 --> 01:10:48,309 Ose e tij. 489 01:11:39,252 --> 01:11:42,324 A nuk keni shumë tashmë? 490 01:11:43,738 --> 01:11:48,714 Për një herë, të lutem mos, Chet. - Prisni! Shkoni në ferr! Më lini të qetë! 491 01:12:04,011 --> 01:12:06,670 Lizi! Lizi! 492 01:12:15,065 --> 01:12:18,421 Çfarë ka ndodhur? - Unë jam duke bërë paketimin. Unë jam duke shkuar në shtëpi. 493 01:12:18,720 --> 01:12:21,875 Pse? - Nuk duroj dot më. Jo me Çetin. 494 01:12:22,458 --> 01:12:25,942 Ju bëni diçka të tillë dhe unë do të të shtrëngoj qafën! 495 01:12:26,073 --> 01:12:29,429 Por, martesa jonë është... - E jotja nuk është martesë. 496 01:12:29,728 --> 01:12:33,497 Është një tokë opsionale e Millerit, mbi të cilën duhet të kalojë hekurudha ime. 497 01:12:33,634 --> 01:12:37,284 Tani, ky është shumë kapital. Dhe ju e dini, unë nuk dua askënd 498 01:12:37,415 --> 01:12:40,357 për të prekur atë kapital. 499 01:13:17,422 --> 01:13:20,364 Ju! Hej, ti! - Si, Signore? 500 01:13:29,054 --> 01:13:30,673 Jo! 501 01:13:32,628 --> 01:13:35,287 Jo, Signore! Jo! 502 01:13:42,432 --> 01:13:46,249 Të mallkuar! Ti bundler! Jo mëson ndonjë gjë herën e parë? 503 01:13:46,379 --> 01:13:49,866 Ju është dashur ta provoni edhe një herë? -Cfare je ti... 504 01:13:50,033 --> 01:13:54,594 Ti e di mirë se çfarë dua të them! - Kur e kuptove që unë isha ai? 505 01:13:54,812 --> 01:13:58,297 Kur ishte tepër vonë, pas ti do të martoheshe me vajzën time. 506 01:13:58,966 --> 01:14:03,197 Dhe kur ata dy shokët kokëkuq i juaji u shfaq në festë. 507 01:14:03,329 --> 01:14:07,358 Ti bëre sikur sapo i kishe parë. I e dinte me një fakt që i kishe parë 508 01:14:07,483 --> 01:14:11,511 një natë më parë. Pra, unë kisha një pak biseda me ta si kjo. 509 01:14:12,427 --> 01:14:16,327 Dhe çfarë ju thanë? - E vërteta. Se je dehur dhe ti 510 01:14:16,458 --> 01:14:20,605 përdhunoi dhe vrau atë vajzë të vogël dhe meksikani të pa që e bëre. Pra ju 511 01:14:20,737 --> 01:14:24,766 u tremb dhe e fajësove. - Çfarë do të bëj nëse ata flasin? 512 01:14:27,051 --> 01:14:30,205 Mos u shqetësoni. Ata nuk do thuaj ndonjë gjë më. 513 01:14:31,330 --> 01:14:34,816 A e keni pyetur veten pse nuk i keni parë kohët e fundit? 514 01:14:35,277 --> 01:14:38,432 Mendova se ata sapo ishin larguar. - E bënë. 515 01:14:39,307 --> 01:14:42,462 Me Baron Von Schulenburg. - Ah, vazhdo. 516 01:14:43,462 --> 01:14:47,491 Idiot! Ju mendoni se e bëra per ty? E bëra për vajzën time. 517 01:14:47,616 --> 01:14:51,468 E bëra sepse nuk dua askënd të di që vajza ime është e martuar 518 01:14:51,604 --> 01:14:55,090 për një dhunues vrasës! Tani, ka mbetur vetëm një. 519 01:14:57,877 --> 01:15:03,337 Dhe kur të mbarojë nesër, pasi meksikani ka vdekur, 520 01:15:04,572 --> 01:15:07,378 atëherë filloj të mendoj për ty. 521 01:15:12,852 --> 01:15:15,925 nuk e di! Unë nuk e kam parë atë! 522 01:15:18,544 --> 01:15:22,029 nuk e di! betohem! betohem... - Ku është ai? 523 01:15:27,933 --> 01:15:30,875 Ti kurvë! Ku është ai? Flisni! 524 01:15:30,952 --> 01:15:33,458 Jo, jo, jo, jo, jo, jo! Jo! 525 01:15:35,498 --> 01:15:38,000 Lëreni të shkojë, derr! 526 01:15:45,731 --> 01:15:49,370 Çfarë është ajo? A ju lënduan? - Jo, jo. Por, shko! 527 01:15:50,090 --> 01:15:54,264 Ju lutem Cuchillo. Vraponi! - Po. Do të dërgoj për ty, Rosita. 528 01:15:54,699 --> 01:15:58,339 Shko tani! Kini kujdes! 529 01:15:59,587 --> 01:16:02,795 Ne do të jemi bashkë. Ju do të shihni. - Shko tani. 530 01:16:08,739 --> 01:16:12,199 Unë e projektova këtë këllëf veten time. Unë e kam origjinën. 531 01:16:13,579 --> 01:16:19,000 Kur kuptova se në Amerikë, shpejtësia e shortit 532 01:16:20,611 --> 01:16:22,359 është më e rëndësishme 533 01:16:23,917 --> 01:16:25,399 se sa saktësia 534 01:16:26,170 --> 01:16:28,911 të të shtënave. 535 01:16:55,680 --> 01:16:58,932 Unë do të shkoj dhe të shoh nëse i kanë shaluar kuajt. 536 01:17:08,291 --> 01:17:13,020 dielli po lind. Duket si një top i madh gjaku. 537 01:17:14,436 --> 01:17:18,289 Unë them, ky është një ogur. 538 01:17:40,607 --> 01:17:43,260 Çfarë të zgjidhni... 539 01:17:45,585 --> 01:17:47,401 Jo ato. 540 01:17:50,520 --> 01:17:52,336 Këto. 541 01:17:53,421 --> 01:17:57,560 E dini, me një nga këto mundeni ndalo akuzën e një bualli të çmendur. 542 01:17:57,693 --> 01:18:00,842 Ajo shpërthen brenda të trupit të tillë. 543 01:18:06,237 --> 01:18:09,716 Ju nuk e dinit atë gjueti ishte pasioni im, apo jo? 544 01:18:10,134 --> 01:18:13,615 Pasi fitoi para. Unë kam qenë në Afrikë dhe Indi duke kërkuar 545 01:18:14,739 --> 01:18:17,757 për të vrarë të gjitha llojet e kafshëve. 546 01:18:17,888 --> 01:18:21,945 Por, ka ende një lloj kafshe që nuk kam gjuajtur - jo me armë, 547 01:18:22,078 --> 01:18:25,015 pra. Gjuetia e njeriut. 548 01:18:29,294 --> 01:18:32,231 Duhet të jetë interesant. 549 01:18:32,945 --> 01:18:36,092 Duket se është fshehur në fushat me kallam. 550 01:21:51,989 --> 01:21:55,126 - Çfarë nuk shkon? - Nuk duken në gjendje të kapë aromën e tij. 551 01:21:55,751 --> 01:21:58,819 Në rregull. Mbajini ato këtu, atëherë. Hajde! 552 01:22:59,027 --> 01:23:00,503 Ndalo! 553 01:23:01,054 --> 01:23:05,608 Jo! Nëse ndalemi, nuk do ta kapim kurrë. - Është më mirë nëse shtrihemi. 554 01:23:06,404 --> 01:23:09,885 Brockston, ju merrni Baron dhe shkoni rreth asaj ane. 555 01:23:11,049 --> 01:23:13,987 Chet, ti eja me mua. 556 01:23:24,915 --> 01:23:29,126 Ju burra këtu, shkoni te Signore Brockston! Ku është ai? 557 01:24:31,271 --> 01:24:33,584 Më mirë të shkoni në këmbë. 558 01:24:43,887 --> 01:24:46,807 Dukesh nervoz. - Çfarë po përpiqesh të thuash? 559 01:24:47,143 --> 01:24:49,816 Unë them, mos bëni asnjë gabim! 560 01:24:50,395 --> 01:24:51,980 E kuptove? 561 01:24:57,806 --> 01:25:00,120 atje. Vazhdoni! 562 01:25:49,530 --> 01:25:51,337 Mbaje! 563 01:26:05,349 --> 01:26:09,137 Sa idiot budalla që kam qenë. I gjithmonë keni menduar se jeni një njeri i ndershëm. 564 01:26:09,268 --> 01:26:12,254 Dhe tani e shoh sa i verbër isha. 565 01:26:18,755 --> 01:26:21,872 Do të më vrasësh mbulojnë të vërtetën. 566 01:26:24,065 --> 01:26:27,265 Vazhdoni! - E dini, për çfarë po flas. 567 01:26:29,126 --> 01:26:31,824 Po. Unë e di tani. 568 01:26:35,324 --> 01:26:38,021 Hidhe pushkën. 569 01:26:57,573 --> 01:26:59,672 Jo. Tehu. 570 01:28:59,026 --> 01:29:02,226 Çfarë ka ndodhur këtu? - Nuk je i verbër! 571 01:29:02,405 --> 01:29:07,174 Në rregull. Vriteni atë! Tërhiqe shkas! Vriteni atë! 572 01:29:15,466 --> 01:29:20,221 Mund ta kisha vrarë disa herë, Brockston. Por, diçka dukej se nuk shkonte. 573 01:29:21,246 --> 01:29:24,018 Dhe kur ju përfshiu veten personalisht ne kete gje, 574 01:29:24,432 --> 01:29:28,794 E dija që ishte gabim. Ju mendova, unë do të qëlloja i pari 575 01:29:28,973 --> 01:29:33,018 dhe pastaj mendoni, a është kjo atë? Ky ishte gabimi juaj. 576 01:29:33,281 --> 01:29:36,764 Në rregull. Ju jeni vërtet gjithashtu dreq i zgjuar të jesh Senator. 577 01:29:38,261 --> 01:29:41,503 Në rregull, Baron, ai është i yti. 578 01:31:15,558 --> 01:31:20,282 Brockston, ka ende një plumb ka mbetur për ty. 579 01:31:23,031 --> 01:31:24,828 Argëtimi ka mbaruar, Brockston! 580 01:31:34,541 --> 01:31:36,528 - Hija! 581 01:31:51,557 --> 01:31:55,626 Nuk ka mbaruar ende, Corbett! Unë jam njeriu përgjegjës! 582 01:31:56,563 --> 01:31:58,994 Ju do të humbisni në atë gamë. 583 01:34:05,135 --> 01:34:08,935 Unë shkoj në atë drejtim. - Unë shkoj më poshtë. 584 01:34:10,265 --> 01:34:14,984 - Kuçillo! - Ah. Nema na �emu, Amigo. 585 01:34:23,043 --> 01:34:28,647 Adios! Nuk do të më kishe marrë kurrë! 586 01:34:29,032 --> 01:34:33,145 Kurrë! 587 01:34:40,660 --> 01:34:44,688 Përgatitur dhe sinkronizuar nga: T A N T I C O