1 00:00:46,963 --> 00:00:47,964 Viskas gerai. 2 00:01:06,024 --> 00:01:07,025 zinau. 3 00:01:30,965 --> 00:01:32,634 - Jo. - Jo. 25 svarai? 4 00:01:32,634 --> 00:01:35,345 - 25 svarai. Ne, ne, ne. Užsisakiau 200. - Mokėta už 25. 5 00:01:35,720 --> 00:01:36,846 Paimk tai su Lou. 6 00:01:43,186 --> 00:01:44,312 Taip, taip, taip. 7 00:01:44,312 --> 00:01:46,940 Ne, ne, ne. turiu omeny, tai tikrai gražu iš jūsų pusės. 8 00:01:48,316 --> 00:01:49,359 Aha. 9 00:01:51,402 --> 00:01:54,572 Taip. Ne, mes tikrai dėkingi kad po visko vis dar būtų atviras. 10 00:01:55,448 --> 00:01:56,658 Taip. Taigi, klausyk, aš... 11 00:01:57,951 --> 00:01:59,828 Vis dar stengiuosi išsiaiškinti šią vietą. 12 00:02:01,037 --> 00:02:04,332 Maiklas darė viską. Noriu gauti tavo pinigus. 13 00:02:06,459 --> 00:02:09,420 Taip. Taip, taip, taip. Ne, aš jo pasiilgau. Aš irgi jo pasiilgau. 14 00:02:09,963 --> 00:02:10,964 Taip. 15 00:02:13,174 --> 00:02:14,175 Gerai. 16 00:02:15,635 --> 00:02:16,636 Ne, tai gerai. Taip. 17 00:02:16,761 --> 00:02:19,055 Gerai. Ačiū, vistiek. Taip, taip. 18 00:02:19,305 --> 00:02:20,306 Iki pasimatymo. 19 00:02:26,271 --> 00:02:27,272 Prašik! 20 00:02:27,272 --> 00:02:28,815 Ballbreaker! 21 00:02:28,815 --> 00:02:30,191 Kamuolis sulūžęs! 22 00:02:31,693 --> 00:02:33,736 - Užsičiaupk! - Ne, ne, ne, puta. 23 00:02:33,903 --> 00:02:36,656 - Neištraukite. - Žinau, ką tai reiškia. 24 00:02:36,656 --> 00:02:38,491 Ištraukite jį, jis vėl neveiks. 25 00:02:39,367 --> 00:02:41,411 Kada buvo paskutinis kartas tu ištuštinai šiuos? 26 00:02:41,411 --> 00:02:42,579 nezinau. 27 00:03:07,061 --> 00:03:09,397 Ei, Chi-Chi, tai Carmy. Vis dar sujungiate mėsą? 28 00:03:26,289 --> 00:03:28,041 Jūs pjaustote daržoves kaip kalė. 29 00:03:28,041 --> 00:03:30,001 Nešluostykite rankų ant tavo prijuostės, virėja. 30 00:03:30,001 --> 00:03:31,127 Džefas? 31 00:03:31,628 --> 00:03:32,629 Šefas. 32 00:03:54,484 --> 00:03:56,986 Turime problemų. Šis lankas nudažytas. 33 00:03:57,070 --> 00:03:59,447 Jokio šūdo. Jie tausojo varį Antrojo pasaulinio karo metu. 34 00:03:59,447 --> 00:04:00,782 Tai kodėl nėra kniedžių? 35 00:04:00,782 --> 00:04:02,533 Taip. Kaip tu to nežinai? 36 00:04:02,617 --> 00:04:03,868 Nes aš to nedarau. 37 00:04:03,952 --> 00:04:07,789 Tai originalus Big E Redline Selvedge. Viskas gerai? Nuo 1944 m. 38 00:04:07,789 --> 00:04:09,916 Už tai galite gauti 1250 USD eBay šįvakar. 39 00:04:09,916 --> 00:04:12,502 - Man vis tiek trūktų penkerių su puse. - Pridėkite tai. 40 00:04:13,002 --> 00:04:15,171 - Kas aš, Coinstar? - Tai trys hundo. 41 00:04:15,255 --> 00:04:16,381 Trys hundo plius kas? 42 00:04:18,216 --> 00:04:20,843 Be to, 1955 m. antklode dengtas 3 tipas. 43 00:04:20,927 --> 00:04:22,262 - Plisuotas? - Plisuotas. 44 00:04:22,845 --> 00:04:23,846 Parduota. 45 00:05:02,051 --> 00:05:03,177 Labas, Sugar. 46 00:05:03,261 --> 00:05:04,971 Taip. Žiūrėk, man reikia tavo pagalbos. 47 00:05:05,555 --> 00:05:08,057 Ne, ne, ne. Tai ne taip. 48 00:05:08,975 --> 00:05:11,185 Taip, man reikia tos striukės kad Maikas man davė. 49 00:05:11,978 --> 00:05:13,771 Taip, žiūrėk, ar gali atnešti čia? 50 00:05:15,523 --> 00:05:16,733 Ačiū. Gerai. 51 00:05:16,733 --> 00:05:18,735 Taip. Taip. Viskas gerai. Viskas gerai. Iki pasimatymo. 52 00:05:20,945 --> 00:05:22,113 Sveiki. Sveiki. 53 00:05:22,905 --> 00:05:23,906 Sveiki. 54 00:05:24,324 --> 00:05:25,325 Aš esu Sidnėjus. 55 00:05:25,575 --> 00:05:26,951 Paskambinau del sous pozicijos. 56 00:05:27,035 --> 00:05:28,619 – Šiandien statau. - Teisingai. 57 00:05:28,703 --> 00:05:30,997 - Šūdas. Atsiprašau. Taip. Carmy. - Taip. 58 00:05:30,997 --> 00:05:33,374 - Čia. Galite man duoti... Ačiū. – Taip. 59 00:05:33,541 --> 00:05:37,086 O, Alinea, Smoque, Avec... Tai rimtas karštis. 60 00:05:37,170 --> 00:05:38,171 Kas yra... 61 00:05:39,088 --> 00:05:40,965 Kas yra UPS? Tai Čikagoje ar? 62 00:05:41,090 --> 00:05:43,217 Uh, Jungtinė siuntų tarnyba. 63 00:05:43,926 --> 00:05:47,221 - Šūdas. Tai UPS. Taip. - Vienas... Paštas... Taip. 64 00:05:47,305 --> 00:05:48,598 Ką dėl jų padarei? 65 00:05:48,598 --> 00:05:51,184 Važiavo. Sumokėjo mano kelią per kulinarijos mokyklą, taigi... 66 00:05:51,601 --> 00:05:53,186 - CŽV? - CŽV, taip. 67 00:05:54,103 --> 00:05:55,813 Gerai. Tai ką tu čia veiki? 68 00:05:57,315 --> 00:05:58,399 Žinai, ši... 69 00:05:59,025 --> 00:06:01,903 Tai buvo mano tėčio mėgstamiausia vieta kai buvau vaikas. 70 00:06:03,154 --> 00:06:04,364 Ateik čia kiekvieną sekmadienį. 71 00:06:05,573 --> 00:06:06,574 Ypatinga vieta. 72 00:06:07,283 --> 00:06:08,409 Gerai. Um... 73 00:06:09,535 --> 00:06:11,204 Gerai, kad žinotumėte treniruotę. 74 00:06:11,204 --> 00:06:15,041 Mes... Tu sukursi šeimą. Tai mėsa plius trys. 75 00:06:15,041 --> 00:06:17,877 - Ir mes valgome apie 2 val. - Taip, girdėjau. Dope. Kietas. 76 00:06:19,754 --> 00:06:20,755 Kas vyksta? 77 00:06:22,006 --> 00:06:24,217 Ar galiu tiesiog užduoti jums klausimą, gal? 78 00:06:24,217 --> 00:06:25,301 Žinoma. Taip. 79 00:06:26,969 --> 00:06:27,970 Aš žinau, kas tu toks. 80 00:06:28,513 --> 00:06:29,722 - O, taip? - Taip. 81 00:06:29,806 --> 00:06:34,727 Aš turiu galvoje, jūs esate geriausias CDC geriausiame restorane 82 00:06:34,811 --> 00:06:37,146 visose Jungtinėse Amerikos Valstijose. 83 00:06:38,523 --> 00:06:40,650 Taigi, ką tu čia veiki, manau? 84 00:06:43,152 --> 00:06:44,153 Sumuštinių gaminimas. 85 00:06:47,156 --> 00:06:48,157 - Tina. Ebraheimas. - Karmen. 86 00:06:48,241 --> 00:06:49,659 - Kur jautiena? - Orkaitėje. 87 00:06:49,659 --> 00:06:51,536 Tina, ar gali pradėti naują sodą? 88 00:06:51,536 --> 00:06:53,287 Man pirmiausia reikia pankolio, Džefai. 89 00:06:53,579 --> 00:06:54,622 - Karmen. - Ebraheimas. 90 00:06:54,622 --> 00:06:55,832 Man reikia savo jautienos. 91 00:06:55,832 --> 00:06:57,583 Tada darau svogūnus, tada bulves. 92 00:06:57,667 --> 00:06:59,794 – Mes turime sistemą. - Galite juos permušti, blanširuoti, 93 00:06:59,794 --> 00:07:01,379 užšaldykite, apkepkite prieš jautieną. 94 00:07:01,379 --> 00:07:04,006 - Negadink mūsų vietos. - Nieko nesupainioju. 95 00:07:04,090 --> 00:07:06,092 Virėja, ne! Prašau, nelieskite to. 96 00:07:06,092 --> 00:07:08,678 Tai yra vienas kartas, kai manęs klausai. Nelieskite to. 97 00:07:08,678 --> 00:07:11,889 - Tai tęsiasi 12 valandų, gerai? - Tai mano puodas, Džefai. 98 00:07:11,973 --> 00:07:13,724 - Visi žino. - Tai jos puodas. 99 00:07:13,808 --> 00:07:15,226 - Tai mano puodas. - Naudokite kitą puodą. 100 00:07:15,226 --> 00:07:17,145 Prašau. Šefas. Viskas gerai? Kampas! 101 00:07:19,439 --> 00:07:20,940 Marcusai, šiandien dvigubai užsakyk duonos. 102 00:07:20,940 --> 00:07:22,024 - Gerai, virėja? - Nagi. 103 00:07:22,150 --> 00:07:23,901 Aš tau sakiau maišytuvas pakliuvo. 104 00:07:23,985 --> 00:07:24,986 Turiu tai padaryti ranka. 105 00:07:24,986 --> 00:07:27,697 Tina nuolat maišosi su Temperatūra, tai velniškai mano pakilimas. 106 00:07:27,697 --> 00:07:29,782 - Tina, aš žinau, kad tu kalbi angliškai. 107 00:07:29,866 --> 00:07:32,368 Marcusai, mes nesusitinkame su dienraščiais. Pardavėjai mus nutraukia. 108 00:07:32,452 --> 00:07:34,120 Aš neturiu pinigų šią sekundę. 109 00:07:34,120 --> 00:07:36,414 Bet aš jums pateiksiu naują maišytuvą. gerai? aš tau pažadu. 110 00:07:36,414 --> 00:07:38,082 - Karmen, zvimbre. 111 00:07:38,166 --> 00:07:40,001 Tokia jautiena. Nagi, padėk man ranką. 112 00:07:40,001 --> 00:07:42,503 Mažesnis. Šiandien kepkite mažesnius kaušelius, virėja. 113 00:07:42,587 --> 00:07:44,672 - Už nugaros! Kas tai per sistema? - Ne sistema. 114 00:07:44,672 --> 00:07:46,549 - Mykolo sistema. - Karmen, čia mergina. 115 00:07:46,549 --> 00:07:48,217 Tai Sidnėjus. Ji šiandien mums padeda. 116 00:07:48,301 --> 00:07:49,677 Michaelio sistema neturi prasmės. 117 00:07:49,677 --> 00:07:51,679 - Aš kai ką sakau. - Markusas. 118 00:07:51,679 --> 00:07:53,222 Tu esi mano mėgstamiausia kalė. 119 00:07:53,306 --> 00:07:55,683 Jūsų anglų kalba darosi įtempta. Pagrobti laivo kapitoną? 120 00:07:55,683 --> 00:07:57,268 Tavo mama mane moko sekso metu. 121 00:07:57,268 --> 00:08:00,104 O, tai nėra puiku. Taip ir darai. 122 00:08:00,521 --> 00:08:01,564 Ei, jo. 123 00:08:01,564 --> 00:08:03,024 Sukurti man kompostą šiandien? 124 00:08:03,149 --> 00:08:06,027 - Kai padarysiu savo reikalus vietoje. - Labai aišku. Ačiū. 125 00:08:06,027 --> 00:08:07,445 Už, už. 126 00:08:07,445 --> 00:08:10,323 Ei, virėja, ar čia, pavyzdžiui, šeimos lentyna ar pan? 127 00:08:10,323 --> 00:08:11,407 - Už nugaros. - Lentyną? 128 00:08:20,374 --> 00:08:21,375 Nusivilk. 129 00:08:23,252 --> 00:08:24,253 Dėkojame. 130 00:08:25,963 --> 00:08:27,381 Apatinė dešinė įėjimo pusė. 131 00:08:28,216 --> 00:08:29,217 Ačiū, virėja. 132 00:08:35,306 --> 00:08:36,807 - Šitas šūdas atrodo kitaip. - Kampas! 133 00:08:36,891 --> 00:08:38,017 Ei, šeima. 134 00:08:38,017 --> 00:08:39,227 Yo. Tu! 135 00:08:40,353 --> 00:08:41,979 Dulkiesi su mano programa, pusbroli? 136 00:08:42,396 --> 00:08:43,814 Programa prasidėjo prieš keturias valandas. 137 00:08:43,898 --> 00:08:45,942 Visą rytą turėjau vaiką. Atsiprašau. 138 00:08:45,942 --> 00:08:49,320 Kas vyksta su Ballbreaker? Mano Insta visiškai sprogo. 139 00:08:49,320 --> 00:08:50,404 Turite 30 sekėjų. 140 00:08:50,488 --> 00:08:53,866 Taip, aš turiu... Kas tai yra, diskas? Turiu 36 sekėjus, velnias... 141 00:08:56,577 --> 00:08:59,747 Mums reikia verslo. Iš Rokfordo atvažiuoja žaisti vėplai. 142 00:08:59,747 --> 00:09:01,415 Taip, kaip 1987 m. 143 00:09:01,499 --> 00:09:03,584 Kai dar buvai tuose „deadbeat“ kamuoliuose. 144 00:09:03,668 --> 00:09:05,419 - Kaip sekasi? – Kaip praėjo rečitalis? 145 00:09:05,503 --> 00:09:08,422 O, Dieve, ji nužudė, Tina. Turiu... Laikykis... 146 00:09:08,506 --> 00:09:10,591 Laikykis. Klausyk, tu turi tvarkyti šiuos dalykus aš. 147 00:09:10,675 --> 00:09:11,717 Aš neturiu daryti šūdo. 148 00:09:11,801 --> 00:09:14,387 Laikykis. Klausyk, palaukim pokalbis sekundei. 149 00:09:14,512 --> 00:09:15,972 Oho. Tai po velnių? 150 00:09:15,972 --> 00:09:17,807 Tai Sidnėjus. Šiandien statau. 151 00:09:18,099 --> 00:09:19,225 Ar tu šiandien ką? 152 00:09:19,225 --> 00:09:20,476 Sidnėjus šiandien padeda. 153 00:09:20,601 --> 00:09:22,061 Užsisakėte kitokio majonezo? 154 00:09:22,061 --> 00:09:24,063 - Ar naudosi šiuos bananus? - Ne. Viskas, virėja. 155 00:09:24,063 --> 00:09:25,273 Taip, jūs visi, virėja. 156 00:09:25,273 --> 00:09:27,233 Jis naudojo juos, kad sukurtų milžiną riešutų bandelė. 157 00:09:27,233 --> 00:09:30,444 Panettone. Būtų gražu jei leistum man tai pabaigti. 158 00:09:30,528 --> 00:09:31,779 - Po velnių. - Pusbrolis! 159 00:09:31,779 --> 00:09:34,115 Ričis Jeremovičius. Malonu susipažinti, mieloji. 160 00:09:34,115 --> 00:09:36,909 - Nesakyk „mieloji“. - Atsiprašau, Carm. Tu toks pabudęs. 161 00:09:36,993 --> 00:09:38,703 Nieko tuo nenorėjau pasakyti, Sidnėjau. 162 00:09:38,703 --> 00:09:40,746 Sakydama mieloji yra tik mūsų itališkas paveldas. 163 00:09:40,830 --> 00:09:41,831 Tai gražu. 164 00:09:41,831 --> 00:09:43,040 Kampas! 165 00:09:43,124 --> 00:09:45,710 Ei, klausyk, Bandau su tavimi pasikalbėti, gerai? 166 00:09:45,710 --> 00:09:48,713 Nebūk grubus ir pradėkite daryti milijonas dalykų, pavyzdžiui, protingas. 167 00:09:48,713 --> 00:09:51,799 Neturiu tam laiko. Po velnių nepradėk... 168 00:09:51,799 --> 00:09:53,259 Ne, nedulkink! 169 00:09:53,259 --> 00:09:55,678 Gavau visokius kvitus iš mano skyrybų advokato, 170 00:09:55,678 --> 00:09:58,139 nes aš stengiausi kad sugrąžintumėte savo šeimą 171 00:09:58,139 --> 00:10:00,641 nes tu esi per didelis siurblys grįžti namo. 172 00:10:02,059 --> 00:10:03,477 Vaikinai man rašo žinutes. 173 00:10:03,561 --> 00:10:05,896 Jūs liepiate jiems tai padaryti keistas šūdas atgal. 174 00:10:05,980 --> 00:10:07,565 Nedaryk to, Carmy. 175 00:10:07,982 --> 00:10:10,985 Nemaišyk jų galvų, ir užsakyti įvairaus majonezo, 176 00:10:10,985 --> 00:10:13,946 ir samdo naujas sušiktas plačias prieš tai nekalbėdamas su manimi. 177 00:10:14,530 --> 00:10:16,574 Čia tavo brolio namai, gerai? 178 00:10:16,574 --> 00:10:19,160 Taip? Prisimeni? Man puikiai sekasi be tavęs. 179 00:10:20,286 --> 00:10:22,079 Kodėl tada jis to nepaliko tau? 180 00:10:25,249 --> 00:10:26,584 Mažai alyvuogių aliejaus, Carmen. 181 00:10:27,668 --> 00:10:28,669 Išgirdo. 182 00:10:35,551 --> 00:10:36,552 Kur mano peilis? 183 00:10:39,555 --> 00:10:41,932 Virėjai, mes turime pagaląsti savo peilius kai gausime sekundę. 184 00:10:42,016 --> 00:10:44,060 Turime patobulinti tavo smegenis kai gausi sekundę. 185 00:10:44,060 --> 00:10:45,519 Tu čia dvi savaites, 186 00:10:45,603 --> 00:10:47,688 mes turėjome pinigų problemos dvi savaites. 187 00:10:47,772 --> 00:10:49,940 Vienas plius vienas lygu tu esi asilas, Bobby Flay. 188 00:10:50,024 --> 00:10:52,652 Nevadink manęs Bobiu Flejumi. Sidnėjau, tu man maišyk tą puodą. 189 00:10:52,652 --> 00:10:53,819 Nori kartušo? 190 00:10:53,903 --> 00:10:56,364 – Kas yra „karikatūra“? - Kokia mūsų geriausia diena čia? 191 00:10:56,364 --> 00:10:59,283 - Penki. - Gerai, duok man puodą jardinière. 192 00:10:59,367 --> 00:11:01,869 Taigi, jei padarysime šešis, tai pasieksime per savaitę, tiesa? 193 00:11:01,869 --> 00:11:04,413 - Taigi, Ballbreaker. - Tiesiog palengvink 194 00:11:04,497 --> 00:11:06,457 ir padaryk sušiktus spagečius. 195 00:11:06,457 --> 00:11:08,709 Nesakyk spagečių. Visi šie peiliai yra nuobodūs. 196 00:11:08,793 --> 00:11:10,920 Spagečiai yra didžiausias pardavėjas. Tiesi ugnis. 197 00:11:10,920 --> 00:11:12,797 Dabar viskas padaryta, virėja. Už nugaros. 198 00:11:12,797 --> 00:11:15,716 - Taip, bet kodėl? - Nes sušiktas Eleven Madison Park 199 00:11:15,800 --> 00:11:17,635 dickhead čia negalėjo to išsiaiškinti. 200 00:11:17,635 --> 00:11:20,054 - Namų tvarkymas, virėjai. - Ką po velnių tu sakai? 201 00:11:20,054 --> 00:11:21,347 Ar kas nors supranta? 202 00:11:21,347 --> 00:11:23,891 Namų tvarkymas reiškia, kad turite valyti savo stotis 203 00:11:23,891 --> 00:11:25,810 nes ši vieta velniškai žiauri. 204 00:11:25,810 --> 00:11:28,979 Aš visus vadinu virėjais nes tai pagarbos ženklas. 205 00:11:29,063 --> 00:11:31,065 Niekada nesakiau, kad negaliu išsiaiškinti spagečius. 206 00:11:31,065 --> 00:11:34,985 Sakiau, kad tai neturi prasmės šiame meniu, todėl tai padaryta. Pabaiga. 207 00:11:36,028 --> 00:11:37,822 Trys valandos iki atidarymo, virėjai. 208 00:11:37,822 --> 00:11:39,824 Ant ko tu šauki, Carmy? 209 00:11:39,824 --> 00:11:43,077 Mes čia keturiese. Leisk man kai ko paklausti. 210 00:11:43,077 --> 00:11:47,498 Jei spagečiai neturėjo prasmės, kaip visiems patiko tas šūdas? 211 00:11:47,498 --> 00:11:49,500 Visi neturi jokio skonio. 212 00:11:49,500 --> 00:11:51,711 Tai buvo nepakankamai pagardintas, per daug padažytas netvarka. 213 00:11:51,711 --> 00:11:53,295 Pasiruošimas truko septynias valandas. 214 00:11:53,379 --> 00:11:57,633 Ką? Šitas šūdas čia padarė tave pompastišką ir kliedesį, 215 00:11:57,758 --> 00:12:01,971 ir sušiktas gayrodas. Šie vaikinai mokė kaip gaminti maistą savo rankomis, 216 00:12:01,971 --> 00:12:05,015 bet nė vienas iš šitų šūdų išmokė gaminti makaronus. 217 00:12:05,099 --> 00:12:06,350 Ar žinote, kaip gaminti makaronus? 218 00:12:06,434 --> 00:12:08,102 A, aš moku gaminti makaronus, Markusai. 219 00:12:08,102 --> 00:12:10,104 B, nekenčiu daužyti tavo širdžių, 220 00:12:10,104 --> 00:12:13,441 bet tas nešvarus, šlykštus šūdas šį kartą mūsų negelbsti. 221 00:12:13,441 --> 00:12:16,318 Ballbreaker yra. Fako padidinimas žaidžiamas iki dolerio. 222 00:12:16,402 --> 00:12:17,903 -Taigi užsičiaupk. - Kas yra Fakas? 223 00:12:17,987 --> 00:12:19,739 Tina, ar paėmėte mano peilį, virėja? 224 00:12:19,739 --> 00:12:21,282 Ar paėmei mano puodą, Džefai? 225 00:12:23,451 --> 00:12:25,619 - Po velnių! - Neilas Fakas. 226 00:12:25,703 --> 00:12:29,123 Šios sušiktos fėjos užpakalio bičiulis. Jis... Oho. 227 00:12:30,207 --> 00:12:31,500 Kodėl jautiena tokia karšta? 228 00:12:31,625 --> 00:12:33,085 Nes ką tik išėmėme. 229 00:12:33,169 --> 00:12:35,212 - Vėluoja dvi valandas? - Dvi valandas ilgiau. 230 00:12:35,296 --> 00:12:36,881 Wrigley nepristatė pakankamai mėsos. 231 00:12:36,881 --> 00:12:40,050 - Kodėl Wrigley nepristatė? - Nes mums pritrūko pinigų! 232 00:12:40,134 --> 00:12:43,137 Vienintelė jautiena, kurią galėjau gauti, buvo su kaulais, kuri turi troškinti. 233 00:12:43,137 --> 00:12:45,139 Viskas gerai? Tai trunka dvi valandas ilgiau. 234 00:12:45,139 --> 00:12:46,891 - Paskambink į Wrigley's. - Gali ištempti 235 00:12:46,891 --> 00:12:48,851 trumpiau pjaustant duoną ir naudoti mažiau padažo. 236 00:12:48,851 --> 00:12:52,354 Ko mes niekada nedarėme jautiena čia per 25 metus, Carm. 237 00:12:52,438 --> 00:12:53,856 Sistema, mažute. 238 00:12:53,856 --> 00:12:57,193 - Sistema. – Vos išgalite mokėti žmonėms. 239 00:12:57,193 --> 00:13:00,446 - Nekalbėk su manimi apie darbą. - Maniau, kad čia tavo namai. 240 00:13:05,284 --> 00:13:06,452 Po velnių visa tai. 241 00:13:07,244 --> 00:13:09,163 Skelbimas. Klausyk. 242 00:13:09,163 --> 00:13:13,209 Duona lieka tokia pati, padažas lieka toks pat. 243 00:13:26,514 --> 00:13:29,642 Doleris jo negaus bet kur, meškiukas. Tai per sunku. 244 00:13:29,642 --> 00:13:32,561 Taip, Fak, tai yra esmė. Tai itin painu. 245 00:13:32,645 --> 00:13:35,856 Taip, brangioji. Tai norvegiškas Mortal Kombat. 246 00:13:35,940 --> 00:13:38,609 Dalis šios mašinos priežasties pirmiausia buvo prisiminta, 247 00:13:38,609 --> 00:13:41,111 neskaitant perteklinio ir neatsakingas smurtas 248 00:13:41,195 --> 00:13:43,739 ar tai per sunku. Tai kovotojas ir slinktuvas. 249 00:13:44,657 --> 00:13:47,910 Be to, atsiprašau. Aš neatvykau į laidotuves. 250 00:13:48,577 --> 00:13:51,747 Nusiunčiau gėlių. Ir labai tikiuosi, kad jie atrodė gražiai. 251 00:13:51,831 --> 00:13:53,958 Aš ten nebuvau. Kiek tai užtruks? 252 00:13:53,958 --> 00:13:55,042 Valanda. 253 00:13:55,042 --> 00:13:57,962 Padarykite tai greičiau. Ar galite atidaryti langus gale? 254 00:13:58,128 --> 00:13:59,797 – Vėliau. - Karmen, tau kraujuoja. 255 00:13:59,922 --> 00:14:02,633 Kas per... Šūdas. Žmogau, kvailas nuobodus asilas peilis. 256 00:14:02,633 --> 00:14:05,261 - Kampas! - Po velnių, Ebraheim. 257 00:14:05,469 --> 00:14:07,555 - Karmen, tu kaltas. Pasakykite „kampas“. - Kraujas! 258 00:14:07,555 --> 00:14:09,932 Matai? Gerai. Gerai. 259 00:14:09,932 --> 00:14:12,434 Ar dabar visi laimingi? Ar galiu turėti savo sušiktą peilis atgal? 260 00:14:51,015 --> 00:14:53,767 Prisiekiu Dievu, ji atrodo velniškai graži. 261 00:14:53,851 --> 00:14:55,769 Būtum praradęs protą. 262 00:14:55,853 --> 00:14:57,313 Tai ugnis, virėja. 263 00:14:57,563 --> 00:14:59,523 Vaikinas grįžo man į veidą. 264 00:14:59,607 --> 00:15:03,068 Ei, vaikinai, turime stoti į eilę. Aptarnavimą gavome per valandą, gerai? 265 00:15:03,152 --> 00:15:04,820 Aš sakau: „Jei pateksite man į veidą, 266 00:15:04,904 --> 00:15:06,780 - "Mes turėsime tikrą problemą". - Pusbrolis! 267 00:15:06,864 --> 00:15:08,532 - Viena sekundė. - Noriu pradėti 268 00:15:08,616 --> 00:15:10,534 aiškiau apibrėžti mūsų vaidmenis. 269 00:15:10,618 --> 00:15:13,078 - Palauk čia. - Rimtai, pusbroli! 270 00:15:13,162 --> 00:15:16,206 - Stengiamės atlikti kai kuriuos darbus. - Draugas iš dešrainių kiosko? 271 00:15:16,290 --> 00:15:20,419 Tai jo brolis dvynys, kuris Sužinojau vėliau. Sužinojau vėliau. 272 00:15:20,419 --> 00:15:23,631 Bet šiuo metu manau, kad tai vaikinas nuo dešrainių stendo. 273 00:15:23,631 --> 00:15:26,508 – O aš sakau: „Klausyk, jau eik namo. 274 00:15:26,592 --> 00:15:28,594 – Dink iš čia. 275 00:15:28,594 --> 00:15:31,013 O Dieve mano. aš kaip... 276 00:15:31,180 --> 00:15:34,558 Taigi aš sakau: „Gerai, dabar yra problema. Stengiuosi mėgautis savo tacos. 277 00:15:34,642 --> 00:15:36,101 – Tu sugadinai mano pasimatymą. Tiesa? 278 00:15:36,185 --> 00:15:38,479 Taigi šis vaikinas išsitraukia revolverį. 279 00:15:38,479 --> 00:15:39,563 Ne. Prisiek Dievu. 280 00:15:39,647 --> 00:15:42,107 Ir aš sakau: „O, Dieve, kur tu tai gavai? 281 00:15:42,191 --> 00:15:44,485 „Ar tu tai pavogei iš muziejaus dovanų parduotuvės?" 282 00:15:45,277 --> 00:15:49,073 Pavyzdžiui: „Kas tu esi? pone Bogartai?" Prašau, ką mes čia veikiame? 283 00:16:11,595 --> 00:16:13,222 Labas, Tina. Turiu eiti pas seserį. 284 00:16:13,222 --> 00:16:14,932 - Laikykite tvirtovę? - Taip, žinoma. 285 00:16:14,932 --> 00:16:16,100 - Klausyk, Džefai. - Taip. 286 00:16:16,100 --> 00:16:18,018 Kodėl tavo sesuo čia neateina? 287 00:16:18,102 --> 00:16:19,353 Turite jos paklausti. 288 00:16:23,148 --> 00:16:24,358 - Labas. - Jo. 289 00:16:24,358 --> 00:16:25,985 Neįdėjote į maišelį? 290 00:16:27,152 --> 00:16:28,529 Tai kaip tu man pasisveiki? 291 00:16:29,113 --> 00:16:30,739 - Labas. - Labas... 292 00:16:41,208 --> 00:16:42,626 Tu kvepi kaip ši vieta. 293 00:16:44,003 --> 00:16:45,004 Atsiprašau. 294 00:16:46,380 --> 00:16:49,425 Atsiprašau, aš tiesiog nekenčiu tave čia matyti. 295 00:16:51,093 --> 00:16:52,094 Taip, gerai... 296 00:16:57,307 --> 00:16:58,517 Šios etiketės... 297 00:16:58,517 --> 00:16:59,852 - Markusas. - Ką? 298 00:16:59,852 --> 00:17:02,354 Kur yra čili dribsniai? Pats lenkiškiausias šūdas. 299 00:17:02,438 --> 00:17:05,065 – Pusbrolis organizuoja, tai labiau painioja. - Čia pat. 300 00:17:05,149 --> 00:17:06,442 Pažymėta „čili dribsniai“. 301 00:17:10,446 --> 00:17:12,489 Ką reiškia „Sweeps“? 302 00:17:12,781 --> 00:17:17,578 {\an8}Šlavau Sent Luisą tris kartus. Mano tikroji pavardė yra Woods. 303 00:17:34,595 --> 00:17:36,096 Ar rašai mamai? 304 00:17:36,180 --> 00:17:37,556 Ne. Ai... 305 00:17:37,556 --> 00:17:40,559 - Žinai, kad ji norėtų tave pamatyti. - Ne, žinau. aš tiesiog... 306 00:17:51,361 --> 00:17:53,906 Aš bandžiau tau paskambinti. Tu man neperskambinai. 307 00:17:53,906 --> 00:17:56,700 Taip. Ne, aš žinau. Buvau užsiėmęs. Aš dirbau, todėl... 308 00:17:57,242 --> 00:17:58,869 Dėdė Džeremis nori nusipirkti šią vietą. 309 00:17:58,869 --> 00:18:00,871 - Jis neparduodamas. - Norėjau tau pasakyti. 310 00:18:00,871 --> 00:18:01,955 Kad jis neparduodamas? 311 00:18:02,039 --> 00:18:03,290 Ne, turėtume jį parduoti jam. 312 00:18:03,290 --> 00:18:05,375 Taigi jis galėjo jį apversti į Applebee? Nr. 313 00:18:05,459 --> 00:18:08,170 Aš bandau ką nors padaryti čia, Cukrus. 314 00:18:08,170 --> 00:18:10,798 Gerai. Buvau toks susijaudinęs kad grįžtum namo. 315 00:18:14,009 --> 00:18:15,010 Turi eiti. Um... 316 00:18:16,261 --> 00:18:17,304 Gerai. 317 00:18:19,389 --> 00:18:20,390 man viskas gerai. 318 00:18:22,267 --> 00:18:23,727 - Gerai? - Gerai. 319 00:18:26,021 --> 00:18:27,356 Aš sutvarkysiu šią vietą. 320 00:18:29,775 --> 00:18:31,026 Niekas tavęs to neprašo. 321 00:18:36,448 --> 00:18:38,742 - Aš tikrai... turiu eiti. gerai? - Meškiukas. 322 00:18:38,826 --> 00:18:40,202 - Taip? - Aš tave myliu. 323 00:18:42,079 --> 00:18:43,122 Ačiū už tai. 324 00:18:47,167 --> 00:18:48,252 Sveiki atvykę. 325 00:18:56,635 --> 00:18:57,719 Sveiki sugrįžę. 326 00:19:02,641 --> 00:19:05,018 Laikas išbandyti naujus sumuštinius. Už nugaros. 327 00:19:05,477 --> 00:19:06,687 Kampas. 328 00:19:09,356 --> 00:19:10,732 Marcusai, prašau suktinukų, virėja. 329 00:19:12,151 --> 00:19:13,485 Po velnių. Vėlgi. 330 00:19:16,488 --> 00:19:18,699 - Tai trupa. Per tankus. - Tai daro rankomis. 331 00:19:18,699 --> 00:19:19,908 - Taip. - Tai maišytuvas. 332 00:19:19,992 --> 00:19:22,494 Tai ne maišytuvas. Tai trupa. Orkaitė per sausa. 333 00:19:22,578 --> 00:19:23,954 Užpildykite kepimo skardą vandeniu, 334 00:19:23,954 --> 00:19:25,914 padėkite jį ant orkaitės grindų. Padarykite kitą partiją. 335 00:19:25,998 --> 00:19:28,041 - Nesakyk man, kaip man dirbti. - Tiesiog daryk. 336 00:19:30,711 --> 00:19:31,879 Yo. 337 00:19:31,879 --> 00:19:33,881 Ateik kas nors pabandyk. Pusbrolis. 338 00:19:35,757 --> 00:19:36,967 Štai jums, virėja. 339 00:19:37,676 --> 00:19:38,677 Šefas. 340 00:19:40,053 --> 00:19:41,346 Pirmyn. kaip tu manai? 341 00:19:41,430 --> 00:19:42,973 Jis perteklinis ir baltas, kaip ir jūs. 342 00:19:42,973 --> 00:19:44,057 Išgirdo. 343 00:19:44,141 --> 00:19:45,976 - Tina, druska? Mėsa? - Mmm. 344 00:19:46,185 --> 00:19:49,104 - Ar tai švelnu? Ar malonu? tu laimingas? - Labai gerai, puta. 345 00:19:49,605 --> 00:19:51,106 Viskas gerai. 346 00:19:51,899 --> 00:19:53,442 Ei, Sidnėjau. 347 00:19:53,775 --> 00:19:54,985 Išbandykite šį verslą. 348 00:19:58,155 --> 00:19:59,823 - O, po velnių. - Mmm-hmm. 349 00:19:59,907 --> 00:20:00,908 Žinai, tai ugnis. 350 00:20:00,908 --> 00:20:02,659 - Taip. Prakeikta ugnis. - Mmm-hmm. 351 00:20:02,743 --> 00:20:04,494 Taigi, kaip išlaikysite šeimos egzaminą? 352 00:20:05,120 --> 00:20:06,330 Skanus ar įspūdingas? 353 00:20:07,706 --> 00:20:08,916 Skanu yra įspūdinga. 354 00:20:09,583 --> 00:20:10,584 Žodis. 355 00:20:17,049 --> 00:20:18,592 Tas vaikinas atrodo kaip morka. 356 00:20:18,717 --> 00:20:20,260 Ar tai sušikta morka? 357 00:20:20,344 --> 00:20:21,511 Aišku, kad tai morka. 358 00:20:21,595 --> 00:20:23,513 Ar tu nežinai kaip atrodo morka? 359 00:20:23,639 --> 00:20:25,057 Mums reikės daugiau duonos. 360 00:20:28,518 --> 00:20:31,647 Iki tol viskas gerai pradeda skleisti šį keistą garsą. 361 00:20:31,647 --> 00:20:34,024 Tai klasikinis garsas, su šiais šūdo gabalais. 362 00:20:34,149 --> 00:20:35,651 Ei, ar pažinojai Michaelą? 363 00:20:35,651 --> 00:20:37,611 Jis buvo kaip vienas geriausių mano draugų. 364 00:20:37,611 --> 00:20:39,696 – Bet paskui pabaigoje sutemo. - Kampas. 365 00:20:39,780 --> 00:20:41,114 Kaip mes su ta duona? 366 00:20:41,198 --> 00:20:43,116 - Greitai pasirodys. - Gerai, saugok savo nugarą. 367 00:20:43,200 --> 00:20:45,035 Sveiki, Chi-Chi. Ateik pasiimk savo striukę. 368 00:20:45,035 --> 00:20:46,495 Fak, kaip mes atrodome? 369 00:20:46,495 --> 00:20:48,413 Aš galėsiu tai sutvarkyti, bičiuli. 370 00:20:48,497 --> 00:20:50,666 - Ar turite pasenusios duonos? - Virš orkaitės. 371 00:20:50,666 --> 00:20:53,335 - Kampas. - Kampas. Už nugaros. 372 00:20:53,335 --> 00:20:54,795 - Kampas. - Fak, išeik. 373 00:20:54,795 --> 00:20:57,422 - Sumokėsiu tau sumuštiniu, taip? - Sandoris. 374 00:20:57,506 --> 00:20:59,299 - Nieko baisaus susitarimo. - Bėk, žmogau. 375 00:20:59,383 --> 00:21:01,009 Ar Richie visada buvo asilas? 376 00:21:01,093 --> 00:21:03,220 Visada ir amžinai, bičiuli. Jis pats blogiausias. 377 00:21:03,220 --> 00:21:05,305 - Taip, jis šlykštus. - Jis nėra malonus vaikinas. 378 00:21:05,389 --> 00:21:06,974 - Jam liūdna viduje. - Taip. 379 00:21:07,724 --> 00:21:08,809 Fak. 380 00:21:09,851 --> 00:21:10,852 Draugas. 381 00:21:18,652 --> 00:21:20,195 Yo. Šeima susikūrė. 382 00:21:20,279 --> 00:21:22,656 Taip. Padarykime tai. 383 00:21:23,865 --> 00:21:25,492 O Dieve mano. Nuostabiai kvepiantis. 384 00:21:25,492 --> 00:21:27,744 - Taip gerai atrodo. - Po velnių, Sidnėjau. 385 00:21:28,161 --> 00:21:29,288 Eime. 386 00:21:29,288 --> 00:21:31,498 Taip. 387 00:21:31,832 --> 00:21:33,959 Gerai. Ką mes čia darome? 388 00:21:33,959 --> 00:21:38,088 Taip, mes turime troškinį, ryžius, gysločių ir šiek tiek pankolio salotų. 389 00:21:38,505 --> 00:21:40,590 Gerai, Man įdomu, padarykime taip. 390 00:21:41,883 --> 00:21:43,760 Atsinešu savo. Tai atrodo kaip šūdas. 391 00:21:44,136 --> 00:21:45,804 - Nagi. 392 00:21:47,431 --> 00:21:48,432 Aš nevalgau kiaulienos. 393 00:21:48,557 --> 00:21:50,809 – Tai ne kiauliena, o jautiena. - Jis turės ką turės. 394 00:21:50,809 --> 00:21:52,519 – Atrodė kaip kiauliena. 395 00:21:52,519 --> 00:21:54,021 - Gerai. - Gerai, aš pradėsiu. 396 00:21:54,021 --> 00:21:57,649 Esu dėkingas Philipui K. Dickui. Fak, tu pakilai. 397 00:21:57,733 --> 00:22:02,529 Aš? Aš... dėkingas už savo kates, Ralfai. 398 00:22:03,947 --> 00:22:05,115 Abu vadino Ralfu? 399 00:22:05,115 --> 00:22:07,367 Taip, tai tiesiog... Pavyzdžiui, taip lengviau. 400 00:22:07,451 --> 00:22:09,661 - Ralfas ir Ralfas. - Gerai, Tina, tu atsikėlei. 401 00:22:09,745 --> 00:22:10,746 Kas vyksta? 402 00:22:10,746 --> 00:22:12,789 Esu dėkingas už jus visus, mano drauge. 403 00:22:13,874 --> 00:22:14,875 Pažiūrėk į tave, švelnioji. 404 00:22:15,584 --> 00:22:18,837 Manau, esu dėkingas kad Ričis čia neįėjo 405 00:22:18,837 --> 00:22:21,089 dėvėdama tą odekoloną kurį jis visada vilkės. 406 00:22:21,173 --> 00:22:23,467 Žinai, kvepia pušimi ir šūdu. 407 00:22:24,926 --> 00:22:27,262 Po pažastimi kvepia kaip svogūnas. 408 00:22:29,806 --> 00:22:31,141 Svogūnai po ranka. 409 00:22:32,059 --> 00:22:33,518 Virėja, nori lėkštės? 410 00:22:33,602 --> 00:22:34,895 Viskas gerai. Ačiū, virėja. 411 00:22:34,895 --> 00:22:36,980 Tu gali turėti mano jei persigalvosite. 412 00:22:37,773 --> 00:22:40,901 Ką? Tiesiog niekada neturėjau platanos su kaip žolė ant jo. 413 00:22:41,902 --> 00:22:44,529 Pusbrolis, pusbrolis, pusbrolis. Ei, ten darosi beprotiška. 414 00:22:44,613 --> 00:22:46,448 - Ateik, padėk man ranką. - Ne, brolau. 415 00:22:46,448 --> 00:22:47,532 Tai priklauso nuo jūsų. 416 00:22:47,616 --> 00:22:49,659 Tina, kaip dėl šių platanų, tiesa? 417 00:22:49,743 --> 00:22:51,370 - Jo, tikrai? - Taip, tikrai. 418 00:22:51,370 --> 00:22:53,163 Tu užgrobi mano namus, prisimeni? 419 00:22:53,163 --> 00:22:54,873 Aš nesakiau, kad man jie nepatinka. 420 00:22:54,873 --> 00:22:56,833 Ji tik sakydavo ji ketino pasidalinti. 421 00:22:56,917 --> 00:22:58,627 Tu jų nevalgei. 422 00:22:58,877 --> 00:23:00,837 Ei! Ei! 423 00:23:00,962 --> 00:23:03,090 Atsipalaiduokite visi. Nustokite daužyti į sušiktą stiklą. 424 00:23:04,007 --> 00:23:05,217 Yo. 425 00:23:05,217 --> 00:23:06,885 Ei, nustok daužyti į sušiktą stiklą 426 00:23:06,885 --> 00:23:09,221 - Nustok mušti. - Tau nereikia sakyti. 427 00:23:24,403 --> 00:23:26,029 Linksmų Kalėdų, driežai. 428 00:23:27,114 --> 00:23:29,282 Atrodo, kad turime čia tikra problema. 429 00:23:30,575 --> 00:23:33,495 Bet kuris iš jūsų incel, QAnon, 4chan, 430 00:23:33,870 --> 00:23:36,957 Snyder Cut niekniekiai dabar norite išeiti iš rikiuotės? 431 00:23:38,708 --> 00:23:39,709 Kas nors? 432 00:23:40,794 --> 00:23:42,712 Ten. Nemaniau. 433 00:23:43,922 --> 00:23:44,923 Pusbrolis. 434 00:23:50,220 --> 00:23:51,430 - Tau viskas gerai? - Taip. 435 00:23:53,515 --> 00:23:55,725 Turime nedidelį turnyrą čia šiandien. 436 00:23:56,435 --> 00:23:59,229 Mes elgsimės geriausiai. 437 00:23:59,229 --> 00:24:02,983 Nė vieno nuolatinio lankytojo negąsdinsime. Mes jų neliesime. 438 00:24:02,983 --> 00:24:07,529 Mes nenagrinėsime jų visų keista arba daryti bet kokį spektrinį šūdą. 439 00:24:09,531 --> 00:24:10,532 Taip? 440 00:24:11,074 --> 00:24:12,117 Gerai. 441 00:24:12,242 --> 00:24:15,120 Ketinate pirkti vienas itališkas jautienos derinys. 442 00:24:15,120 --> 00:24:17,330 Dabar tai yra vienas eliminavimo turnyras. 443 00:24:17,414 --> 00:24:19,833 Taigi, jūs pralaimite, išsikrausite. 444 00:24:20,417 --> 00:24:21,751 Nėra dviejų būdų. 445 00:24:21,835 --> 00:24:22,836 Jūs laimėsite, 446 00:24:23,587 --> 00:24:25,422 nemokamas itališkas ledas metams. 447 00:24:28,425 --> 00:24:30,469 Taip pat... Taip pat... 448 00:24:31,470 --> 00:24:32,471 Taip pat 449 00:24:33,638 --> 00:24:34,639 Nekenčiu šiukšlių. 450 00:24:35,891 --> 00:24:38,685 Taigi jūs, gaidžiai, ketinate išsivalyti paskui save 451 00:24:39,227 --> 00:24:40,979 ir jūs velniškai perdirbsite. 452 00:24:45,066 --> 00:24:46,067 Pašliuokit. 453 00:24:47,444 --> 00:24:49,279 Pusbroli, koks velniškai nuobodus? 454 00:24:50,071 --> 00:24:51,448 - Visai ne narkotikas. - Ką? 455 00:24:51,448 --> 00:24:53,283 Aš atnešiau tą minią ir tai pinigai. 456 00:24:53,283 --> 00:24:56,036 Mes nesame pasiruošę. Reikėjo leisti tiems kalakutams tave suėsti. 457 00:24:56,036 --> 00:24:59,206 Prisiekiu Dievu, šiandien buvo ne ta diena eiti dulkintis su sistema. 458 00:24:59,206 --> 00:25:01,791 - Sistema, sistema. Pusbrolis... - Man nesvarbu. 459 00:25:01,875 --> 00:25:03,793 Man nerūpi, ką tu veiki Napoje 460 00:25:03,877 --> 00:25:05,962 su savo sušiktu pincetu ir tavo foie gras. 461 00:25:06,046 --> 00:25:08,507 Tu neturi supratimo ką tu čia veiki. 462 00:25:09,341 --> 00:25:11,092 Nėra. Nulis. 463 00:25:12,135 --> 00:25:13,762 Taigi pasiliksime prie to, kas veikia. 464 00:25:13,762 --> 00:25:15,472 Ir mes tuo įsitikinsime 465 00:25:15,472 --> 00:25:18,141 gavome pakankamai maisto maitinti šiuos sušiktus durnius. 466 00:25:19,601 --> 00:25:24,481 Taigi grįžk į užpakalį ir tu gamini tuos sušiktus spagečius. 467 00:25:27,859 --> 00:25:30,362 Sidnėjau, atsiprašau už ginklą, mažute. 468 00:25:30,362 --> 00:25:31,696 Turėjau tapti tikru. 469 00:26:04,771 --> 00:26:05,772 Po velnių. 470 00:26:06,606 --> 00:26:07,691 Ei, Carm, patikrink. 471 00:26:09,568 --> 00:26:11,361 Tai gerai. Matai tą skirtumą? 472 00:26:11,361 --> 00:26:12,737 Didelis laikas. Garų padėklas. 473 00:26:12,821 --> 00:26:14,322 - Taip. - Tu buvai teisus. 474 00:26:15,574 --> 00:26:16,658 Galėjai mesti žemyn. 475 00:26:18,076 --> 00:26:19,578 Ei, paimk man šviežią parmo plytą. 476 00:26:21,871 --> 00:26:22,872 Girdėjau, virėja.