2 00:01:28,718 --> 00:01:29,719 Хөөе! 3 00:01:56,829 --> 00:01:59,415 ...харанхуй, шуургатай Halloween. 4 00:02:03,503 --> 00:02:06,422 Оройн мэнд, тавтай морил GC-1 мэдээ 8:00 цагаас шууд дамжуулна. 5 00:02:06,506 --> 00:02:08,049 Бидний өнөө оройны шилдэг түүх, 6 00:02:08,132 --> 00:02:10,468 Саяхан гарсан санал асуулга байна одоогийн хотын дарга Дон Митчелл бага 7 00:02:10,551 --> 00:02:14,388 болон 28 настай анхан шатны өрсөлдөгч Белла Реал үхсэн халуунд. 8 00:02:14,472 --> 00:02:15,973 Өнгөрсөн шөнө бүх зүйл халуухан болсон 9 00:02:16,057 --> 00:02:19,519 тэдний эцсийн мэтгэлцээнд ирэх мягмар гаригт болох сонгуулийн өмнө. 10 00:02:19,602 --> 00:02:23,648 Одоо миний залуу өрсөлдөгч хүсч байна гэдсэнд Gotham Renewal Program, 11 00:02:23,731 --> 00:02:25,483 агуу Томас Уэйн үүсгэн байгуулсан. 12 00:02:25,566 --> 00:02:28,319 Хамгийн чухал төслүүдийн санхүүжилтийг танах манай далайн ханатай адил 13 00:02:28,403 --> 00:02:29,862 болон хамгаалалтын тор хэрэгтэй хүмүүст зориулав. 14 00:02:29,946 --> 00:02:34,117 Шинэчлэх хөтөлбөр эвдэрсэн. Энэ хот 20 жил шинэчлэгдэж байна. 15 00:02:34,200 --> 00:02:36,994 Биднийг хаашаа авсныг хараарай. Гэмт хэрэг огцом өссөн. 16 00:02:37,078 --> 00:02:38,454 Хүн амины хэрэг, хар тамхины хэрэглээ түүхэн дээд цэгтээ хүрч байна. 17 00:02:38,538 --> 00:02:39,455 Одоо хүлээ... Одоо түр хүлээ. 18 00:02:39,539 --> 00:02:41,791 Бидэнд маск зүүсэн хамгаалагч байна гудамжаар гүйх. 19 00:02:41,874 --> 00:02:42,917 Миний удирдлага дор, 20 00:02:43,000 --> 00:02:46,796 Gotham PD томоохон цохилт өгсөн зохион байгуулалттай гэмт хэрэг, хар тамхины наймаа. 21 00:02:46,879 --> 00:02:50,383 Сальваторе Маронигийн хэрэг байсан хотын түүхэн дэх хамгийн том хар тамхины наймаа. 22 00:02:50,466 --> 00:02:52,760 Гэхдээ дусал болон бусад эмүүд өргөн тархсан хэвээр байна. 23 00:02:52,844 --> 00:02:53,803 Энэ нь улам дордсон. 24 00:02:53,886 --> 00:02:55,179 Би хийх ажил байхгүй гэж хэлэхгүй. 25 00:02:55,263 --> 00:02:56,222 Гэхдээ сонс... 26 00:02:56,305 --> 00:02:57,723 Надад хөөрхөн байна эхнэр, бага хүү, за юу? 27 00:02:57,807 --> 00:02:59,267 Тэгээд би амрахгүй... 28 00:03:03,771 --> 00:03:04,772 Хөөе. 29 00:03:07,233 --> 00:03:08,943 Тийм ээ, би одоо харж байна. 30 00:03:14,282 --> 00:03:15,825 Тэр яагаад уясан хэвээр байгаа юм бэ? 31 00:03:20,413 --> 00:03:23,416 Гэхдээ бид авч байна гэж бодсон шинэ Нийтлэл санал асуулгад овойлт. 32 00:03:30,506 --> 00:03:32,925 За, чи юу мэдэх вэ? Би үүнийг дахиж үзэж чадахгүй байна. 33 00:03:33,009 --> 00:03:34,886 Өглөө л над руу залга, за юу? 34 00:03:38,097 --> 00:03:40,516 ... хэнд итгэсээр байна энэ хотын хийж чадах бүх зүйл. 35 00:03:40,600 --> 00:03:43,144 Бидэнд удирдагч хэрэгтэй байна, ноён Митчелл, хөгжөөн дэмжигч биш. 36 00:03:43,227 --> 00:03:45,897 Тэгээд хэн нэгэн ард түмэнд үнэнийг хэлээрэй. 37 00:05:04,684 --> 00:05:07,687 10-р сарын 31, Пүрэв гараг. 38 00:05:20,533 --> 00:05:23,286 Хотын гудамжууд хөл хөдөлгөөн ихтэй байна амралтын өдөр. 39 00:05:26,456 --> 00:05:28,124 Бороотой байсан ч гэсэн. 40 00:05:31,627 --> 00:05:35,089 Эмх замбараагүй байдалд нуугдаж байгаа элемент нь 41 00:05:36,007 --> 00:05:38,092 могой шиг цохихыг хүлээж байна. 42 00:05:39,594 --> 00:05:41,095 Гэхдээ би бас тэнд байна. 43 00:05:42,138 --> 00:05:43,848 Үзэж байна. 44 00:05:45,433 --> 00:05:49,854 Хоёр жилийн шөнө намайг эргүүлсэн шөнийн амьтан болж. 45 00:05:55,234 --> 00:05:58,029 Би зорилтоо анхааралтай сонгох ёстой. 46 00:06:11,667 --> 00:06:13,503 - Алив! Надад мөнгөө өгөөч. -За. 47 00:06:13,669 --> 00:06:16,297 - Явцгаая! Явцгаая! - За яахав, зүгээр! 48 00:06:16,380 --> 00:06:17,882 Энэ бол том хот. 49 00:06:22,512 --> 00:06:24,222 Би хаа сайгүй байж чадахгүй. 50 00:06:34,816 --> 00:06:36,734 Гэхдээ тэд намайг хаана байгааг мэдэхгүй байна. 51 00:06:41,906 --> 00:06:43,658 Энэ залууг хар л даа. 52 00:06:48,996 --> 00:06:49,831 Бөм! 53 00:06:50,123 --> 00:06:51,165 Өө-хөө-хөө! 54 00:06:54,919 --> 00:06:56,754 Сайн байна, залуу минь. Үүнийг л би ярьж байна! 55 00:06:56,838 --> 00:06:58,256 Өө, таны хит дуунуудыг харцгаая. 56 00:06:59,090 --> 00:07:00,466 Энэ бол чи. 57 00:07:20,945 --> 00:07:24,866 Бидэнд одоо дохио байна. Надад хэрэгтэй үед. 58 00:07:26,576 --> 00:07:28,828 Гэхдээ тэр гэрэл тэнгэрт тусах үед 59 00:07:29,704 --> 00:07:31,706 энэ нь зүгээр нэг дуудлага биш. 60 00:07:33,291 --> 00:07:34,834 Энэ бол анхааруулга. 61 00:07:36,627 --> 00:07:37,628 Тэдэнд. 62 00:07:47,346 --> 00:07:48,556 Айдас... 63 00:07:51,893 --> 00:07:53,686 хэрэгсэл юм. 64 00:08:04,781 --> 00:08:07,950 Та ухаангүй байна уу? Хаашаа явж байгаагаа ажигла, унадаг толгой! 65 00:08:19,796 --> 00:08:22,340 Тэд намайг сүүдэрт нуугдаж байна гэж боддог. 66 00:08:25,301 --> 00:08:26,302 Алив! 67 00:08:34,727 --> 00:08:36,646 Гэхдээ би бол сүүдэр. 68 00:08:55,415 --> 00:08:56,999 - Алив, нааш ир. - Өө! 69 00:08:58,376 --> 00:08:59,460 - Хөөе, яваарай, залуу минь! Яв! - Түүнийг аваарай! 70 00:08:59,544 --> 00:09:01,003 - Алив, залуу минь! - Чи юу хийж байгаа юм бэ? 71 00:09:01,963 --> 00:09:03,214 Туслаач! 72 00:09:03,297 --> 00:09:04,507 Хэн нэгэн надад туслаач! 73 00:09:05,299 --> 00:09:07,301 Туслаач, туслаач! 74 00:09:14,183 --> 00:09:15,393 Чи хаашаа явж байна, тийм үү? 75 00:09:20,189 --> 00:09:21,149 Алив. 76 00:09:21,232 --> 00:09:22,900 Алив, нөхөр минь. Үүнийг эвд. 77 00:09:25,069 --> 00:09:26,487 Та хөдөлж чадахгүй байна, тийм үү? 78 00:09:26,863 --> 00:09:28,573 Одоо түүний бөгсийг тогш. 79 00:09:28,656 --> 00:09:30,366 Үзэсгэлэнгийн цаг. Шоуны цаг, нөхөр. 80 00:09:30,908 --> 00:09:31,993 Алив, нөхөр минь. 81 00:09:32,076 --> 00:09:33,327 Алив. Үүнийг хий, эр хүн. 82 00:10:08,654 --> 00:10:10,281 Чи энэ залууг харж байна уу? 83 00:10:17,497 --> 00:10:19,123 Чи ямар ч новш байх ёстой гэж үү? 84 00:10:36,140 --> 00:10:37,433 Би өс хонзонтой байна. 85 00:10:38,559 --> 00:10:40,478 Новш. Тэр байна. 86 00:11:06,170 --> 00:11:07,296 Хөөе, нөхөр. Үгүй, үгүй, үгүй! 87 00:11:49,046 --> 00:11:50,423 Намайг битгий гомдоогоорой. 88 00:12:26,459 --> 00:12:28,044 Өө, хаха, хаха, хаха. 89 00:12:29,420 --> 00:12:30,838 Цагдаагийн арга хэмжээ. 90 00:12:31,422 --> 00:12:33,091 Тэр надтай хамт байна, офицер аа. 91 00:12:35,343 --> 00:12:36,928 Та надаар тоглож байна уу, эрхэм ээ? 92 00:12:37,845 --> 00:12:39,597 Чи түүнийг энд оруулах уу? 93 00:12:40,264 --> 00:12:43,059 Мартинез, түүнийг дамжуулаарай. 94 00:12:56,697 --> 00:12:58,449 Новшийн галзуу амьтан. 95 00:13:14,340 --> 00:13:15,425 Бид юу мэдэх вэ? 96 00:13:26,269 --> 00:13:27,645 Мөрдөгч? 97 00:13:27,728 --> 00:13:29,355 Уучлаарай, дэслэгч. 98 00:13:30,231 --> 00:13:34,736 Бид мохоо хүчний гэмтэл авсан. Толгой дээрх шарх. 99 00:13:35,486 --> 00:13:38,656 Тэр маш олон удаа цохиулсан. Бас хэцүү. 100 00:13:41,826 --> 00:13:43,453 Энэ бүх цус түүний толгойноос гарсан уу? 101 00:13:43,911 --> 00:13:44,912 Үгүй 102 00:13:49,250 --> 00:13:50,460 Уучлаарай. 103 00:13:52,754 --> 00:13:54,630 Ихэнх нь түүний гараас. 104 00:14:00,094 --> 00:14:01,137 Эрхий хуруугаа таслав. 105 00:14:02,764 --> 00:14:04,974 Алуурчин үүнийг цом болгон авсан байж магадгүй. 106 00:14:05,349 --> 00:14:07,268 Түүнийг таслахад тэр амьд байсан. 107 00:14:08,561 --> 00:14:09,979 Экхимоз ... 108 00:14:11,230 --> 00:14:12,774 шархны эргэн тойронд. 109 00:14:27,997 --> 00:14:29,707 Доод давхарт аюулгүй байдлын мэдээлэл 110 00:14:29,791 --> 00:14:32,001 гэр бүл гадагш гарсан гэж хэлсэн заль мэх, аргадах. 111 00:14:33,503 --> 00:14:35,713 Хотын дарга энд ганцаараа байсан. 112 00:14:38,132 --> 00:14:40,843 Алуурчин ирсэн байж магадгүй дээврийн цонхоор. 113 00:14:47,225 --> 00:14:49,018 Та карт байгаа гэж хэлсэн. 114 00:14:49,102 --> 00:14:50,686 Тиймээ. 115 00:15:00,822 --> 00:15:03,866 "Нууц найзаасаа. Хөө? 116 00:15:05,159 --> 00:15:06,869 Ямар ч ойлголтгүй байна уу? 117 00:15:06,953 --> 00:15:09,330 Зүгээр л чи бид хоёр тоглоом тоглоцгооё. 118 00:15:10,373 --> 00:15:12,917 Худалч хүн үхчихээд яах вэ?" 119 00:15:14,252 --> 00:15:16,337 Шифр бас бий. 120 00:15:23,094 --> 00:15:24,971 Эдгээрийн аль нэг нь танд ямар нэг утгатай юу? 121 00:15:27,515 --> 00:15:28,724 Энд юу болоод байгаа юм бэ? 122 00:15:31,811 --> 00:15:33,229 Би түүнийг ирэхийг гуйсан, Пит. 123 00:15:33,312 --> 00:15:34,981 Энэ бол гэмт хэргийн газар. 124 00:15:35,064 --> 00:15:37,400 Энэ бол Митчелл, chrissakes! 125 00:15:37,483 --> 00:15:39,485 Би доод давхарт хэвлэлийнхнийг авлаа. 126 00:15:39,569 --> 00:15:42,321 Чи мэднэ, би чамайг маш их сулруулсан, Жимин. Учир нь бидэнд түүх бий. 127 00:15:42,405 --> 00:15:44,240 Гэхдээ энэ бол хязгаарыг давсан хэрэг. 128 00:15:47,910 --> 00:15:48,995 Хүлээгээрэй. 129 00:15:49,078 --> 00:15:50,788 - Тэр үүнд оролцсон юм уу? -Үгүй ээ, тэр үүнд оролцоогүй. 130 00:15:50,872 --> 00:15:51,998 Та яаж мэдэх вэ? 131 00:15:52,081 --> 00:15:55,084 Тэр бол хараал идсэн сонор сэрэмжтэй хүн! Тэр сэжигтэн байж болно! 132 00:15:55,168 --> 00:15:56,919 Чи надад юу хийж байгаа юм бэ? Бид өмнө нь хамтрагчид байсан. 133 00:15:57,003 --> 00:15:58,629 Би зүгээр л хичээж байна холболтыг олохын тулд, Пит. 134 00:15:58,713 --> 00:16:00,256 Тэр хөдөлгөөнгүй хэвтэж байна. 135 00:16:01,758 --> 00:16:02,759 Уучлаарай? 136 00:16:04,302 --> 00:16:05,386 Оньсого. 137 00:16:05,970 --> 00:16:09,390 Худалч хүн үхэхдээ юу хийдэг вэ? Тэр хөдөлгөөнгүй хэвтэж байна. 138 00:16:18,524 --> 00:16:20,026 Өө, Есүс. 139 00:16:23,279 --> 00:16:26,074 Энэ бол таны хамгийн дуртай үдэш байх ёстой оны, тийм үү, найз аа? 140 00:16:27,075 --> 00:16:28,910 Новшийн Halloween-ийн мэнд хүргэе. 141 00:16:29,702 --> 00:16:31,329 Уучлаарай, комиссар аа. 142 00:16:32,413 --> 00:16:34,082 Тэд таны мэдэгдэлд бэлэн байна. 143 00:16:38,127 --> 00:16:39,837 Би түүнийг эндээс явуулмаар байна. 144 00:16:40,463 --> 00:16:41,547 Одоо! 145 00:16:48,137 --> 00:16:49,347 Алив. 146 00:17:02,151 --> 00:17:03,361 Тиймээ. 147 00:17:04,612 --> 00:17:06,030 Хүүхэд түүнийг олсон. 148 00:17:11,035 --> 00:17:14,038 Өөр хүн байсан уу чамайг ирэхэд гэрт байсан уу? 149 00:17:30,471 --> 00:17:32,640 Бид үнэхээр явах ёстой, залуу минь. 150 00:17:38,229 --> 00:17:41,941 Өнөө шөнө хүү аавгүй болжээ. 151 00:17:42,400 --> 00:17:44,235 Эхнэр нөхрөө алдсан. 152 00:17:45,445 --> 00:17:46,988 Тэгээд би нэг найзаа алдсан. 153 00:17:48,072 --> 00:17:50,616 Хотын дарга Митчелл хотын төлөө тэмцэгч байсан 154 00:17:50,700 --> 00:17:53,786 мөн би амрахгүй алуурчин олдох хүртэл. 155 00:17:54,245 --> 00:17:56,414 Энэ бол үнэхээр утгагүй гэмт хэрэг байсан, 156 00:17:57,165 --> 00:18:00,585 мөн бид идэвхтэй хөөцөлдөж байна Бидэнд байгаа мөрдөн байцаалтын удирдагч бүр 157 00:18:00,668 --> 00:18:04,756 гэмт этгээдийг илрүүлэхийн тулд мөн түүнийг агна. 158 00:18:04,839 --> 00:18:06,090 Би Засаг даргатай ярьсан... 159 00:18:06,174 --> 00:18:09,010 Хэлдэг ч болоосой Би өөрчлөлт хийж байна, 160 00:18:09,093 --> 00:18:10,678 гэхдээ би мэдэхгүй. 161 00:18:16,601 --> 00:18:19,479 Аллага, дээрэм, танхай. 162 00:18:19,562 --> 00:18:21,647 Хоёр жилийн дараа тэд бүгд боссон. 163 00:18:22,398 --> 00:18:23,733 Тэгээд одоо энэ. 164 00:18:25,902 --> 00:18:27,487 Хот өөрөө идэж байна. 165 00:18:30,198 --> 00:18:31,449 Магадгүй энэ нь хэмнэлтээс хэтэрсэн байх. 166 00:18:33,534 --> 00:18:35,828 Гэхдээ би хичээх хэрэгтэй. 167 00:18:36,621 --> 00:18:37,872 Өөрийгөө түлх. 168 00:19:23,960 --> 00:19:26,462 Эдгээр шөнө бүгд хамтдаа яаран эргэлддэг 169 00:19:27,422 --> 00:19:29,340 маскын ард. 170 00:19:33,845 --> 00:19:36,139 Заримдаа өглөө 171 00:19:37,932 --> 00:19:40,101 Би өөрийгөө хүчээр санах хэрэгтэй байна 172 00:19:42,478 --> 00:19:44,063 болсон бүх зүйл. 173 00:19:58,619 --> 00:20:00,204 Итгэмээргүй Энэ цагийн шуурхай мэдээ, бүгдээрээ. 174 00:20:00,288 --> 00:20:04,167 Дахин хэлэхэд дөрвөн удаа сонгогдсон Готам хотын дарга Дон Митчелл бага 175 00:20:04,250 --> 00:20:07,086 Өчигдөр шөнө алагдсан байдалтай олдсон түүний гэрдотор 176 00:20:07,170 --> 00:20:08,921 онцгой Crest Hill дүүрэгт. 177 00:20:09,005 --> 00:20:10,673 Гэмт хэргийн нарийн мэдээлэл 178 00:20:10,757 --> 00:20:12,258 одоо ч гаргаагүй байна, 179 00:20:12,341 --> 00:20:15,219 Гэхдээ хот даяарх хүн амын ан аль хэдийн хэрэгжиж байна 180 00:20:15,303 --> 00:20:18,556 цагдаа болон Холбооны мөрдөх товчооны хайлт харгис алуурчны төлөө. 181 00:20:18,681 --> 00:20:20,475 Мөн энэ нь мэдээж анхны удаа биш 182 00:20:20,558 --> 00:20:23,102 Готхамыг догдлуулсан улс төрийн зүтгэлтнийг хөнөөсөн хэрэг. 183 00:20:23,186 --> 00:20:27,440 Үнэндээ аймшигтай санамсаргүй тохиолдлоор Энэ долоо хоногт 20 жилийн өмнө байсан 184 00:20:27,523 --> 00:20:29,275 тэмдэглэв тэрбумтан филантроп 185 00:20:29,358 --> 00:20:31,319 Др. Томас Уэйн болон түүний эхнэр Марта 186 00:20:31,402 --> 00:20:34,238 Уэйн үед алагдсан өөрийн хотын даргын кампанит ажил. 187 00:20:34,322 --> 00:20:38,159 Энэ бол цочирдом гэмт хэрэг байсан Энэ нь өнөөг хүртэл шийдэгдээгүй байна. 188 00:20:38,242 --> 00:20:40,036 Дон Митчел, Жр.-ын улс төрийн карьер 189 00:20:40,119 --> 00:20:42,789 ялангуяа анхаарал татсан хар тамхины эсрэг хатуу тэмцэлийхээ төлөө 190 00:20:42,872 --> 00:20:46,125 тэр болон хотын цагдаа нар томоохон хатгах ажиллагааг эхлүүлсэн, 191 00:20:46,209 --> 00:20:50,171 үр дүнд нь цуутай хүмүүсийг баривчилсан мафийн гэмт хэргийн зүтгэлтэн Сальваторе Марони 192 00:20:50,254 --> 00:20:54,425 өнөөдрийг хүртэл юутай хэвээр байна GCPD түүхэн дэх хамгийн том хар тамхины наймаа. 193 00:20:54,509 --> 00:20:55,927 Та энэ талаар сонссон гэж бодож байна. 194 00:20:57,804 --> 00:20:59,055 Тиймээ. 195 00:21:06,062 --> 00:21:07,396 Өө, би ойлгож байна. 196 00:21:08,231 --> 00:21:10,149 Энэ бүх цус түүний толгойноос гарсан уу? 197 00:21:10,691 --> 00:21:11,901 Эрхэм бурхан минь. 198 00:21:20,660 --> 00:21:22,703 Тэнд бас шифр байна. 199 00:21:30,711 --> 00:21:33,005 Эдгээрийн аль нэг нь танд ямар нэг утгатай юу? 200 00:21:36,175 --> 00:21:37,969 Алуурчин үүнийг Бэтменд үлдээсэн үү? 201 00:21:39,387 --> 00:21:41,055 Би түүнийг ирэхийг гуйсан, Пит. 202 00:21:41,139 --> 00:21:42,140 бололтой. 203 00:21:42,432 --> 00:21:44,308 Та нэлээд алдартай болж байна. 204 00:21:46,352 --> 00:21:47,687 Тэр яагаад чамд бичээд байгаа юм бэ? 205 00:21:47,770 --> 00:21:49,188 Энэ бол Митчелл, chrissakes! 206 00:21:49,272 --> 00:21:50,314 Одоохондоо мэдэхгүй байна. 207 00:21:50,398 --> 00:21:51,941 Би доод давхарт хэвлэлийнхнийг авлаа. 208 00:21:53,818 --> 00:21:55,236 Шүршүүрт ор. 209 00:21:56,696 --> 00:21:58,364 Манай нягтлан бодох бүртгэлийн найзууд Wayne Enterprises-д 210 00:21:58,448 --> 00:21:59,365 өглөөний цайгаа ууж байна. 211 00:21:59,449 --> 00:22:01,451 Энд үү? Яагаад? 212 00:22:01,534 --> 00:22:02,618 Учир нь би чамайг тийшээ явуулж чадаагүй. 213 00:22:02,702 --> 00:22:03,786 Надад үүнд зав алга. 214 00:22:03,870 --> 00:22:05,538 Энэ ноцтой болж байна, Брюс. 215 00:22:05,621 --> 00:22:08,708 Хэрэв энэ хэвээр байвал удаан үргэлжлэхгүй чамд юу ч үлдэхээс өмнө. 216 00:22:08,791 --> 00:22:10,376 Би үүнд хамаагүй. 217 00:22:11,294 --> 00:22:12,170 Тэрний аль нэг нь. 218 00:22:12,253 --> 00:22:13,755 Чи хамаагүй танай гэр бүлийн өв үү? 219 00:22:16,132 --> 00:22:19,260 Миний хийж байгаа зүйл бол миний гэр бүлийн өв. 220 00:22:19,343 --> 00:22:21,512 Хэрэв би энд зүйлийг өөрчилж чадахгүй бол, 221 00:22:22,054 --> 00:22:23,973 Хэрэв би нөлөө үзүүлж чадахгүй бол, 222 00:22:25,057 --> 00:22:26,684 тэгвэл надад юу тохиолдох нь надад хамаагүй. 223 00:22:26,768 --> 00:22:27,894 Үүнээс л би айдаг. 224 00:22:27,977 --> 00:22:29,604 Альфред, зогсоо. 225 00:22:30,980 --> 00:22:32,440 Чи миний аав биш. 226 00:22:35,234 --> 00:22:36,652 Би сайн мэдэж байна. 227 00:23:10,978 --> 00:23:13,231 Бид үнэхээр явах ёстой, залуу минь. 228 00:23:38,881 --> 00:23:40,466 Зарим шинэхэн жимснүүд байдаг. 229 00:23:47,640 --> 00:23:48,766 Та юу хийж байгаа юм бэ? 230 00:23:49,142 --> 00:23:52,812 Зүгээр л дурсаж байна Цирк дэх миний өдрүүд. 231 00:23:53,187 --> 00:23:57,108 Энэ нь үнэндээ нэлээд ойлгомжгүй зүйл юм. 232 00:24:00,111 --> 00:24:01,779 Та эдгээр О-г хаанаас авсан бэ? 233 00:24:03,322 --> 00:24:06,117 "Тэр тайван хэвтэж байна" гэдэг нь зөвхөн хэсэгчилсэн түлхүүр юм. 234 00:24:06,200 --> 00:24:08,619 Энэ нь зөвхөн H, E, L, I, S, T-г бидэнд өгдөг. 235 00:24:08,703 --> 00:24:12,749 Тиймээс би ямар ч давхар тэмдэг хайж байна эхлэх, оролдох үсэг, 236 00:24:12,832 --> 00:24:14,208 хаашаа хөтөлж байгааг хараарай. 237 00:24:16,127 --> 00:24:17,128 Сонирхолтой юм. 238 00:24:18,379 --> 00:24:19,505 Ноён Пенниворт? 239 00:24:19,881 --> 00:24:20,882 Тийм ээ, Дори? 240 00:24:21,215 --> 00:24:22,675 Нягтлан бодогчид энд байна. 241 00:24:22,759 --> 00:24:24,594 Тэднийг харна уу, Дори. 242 00:24:27,513 --> 00:24:29,724 Хэрэв энэ нь хэсэгчилсэн түлхүүр биш бол яах вэ? 243 00:24:29,807 --> 00:24:31,392 Юу гэсэн үг вэ? 244 00:24:31,476 --> 00:24:33,311 Хэрэв энэ бүхэл бүтэн түлхүүр бол яах вэ? 245 00:24:34,228 --> 00:24:36,773 Тэмдэгтүүдийг үл тоомсорло бидэнд захидал алга. 246 00:24:36,856 --> 00:24:38,900 Зөвхөн үсгүүдийг ашиглана уу "Тэр тайван хэвтэж байна" тэгээд үлдсэнийг нь орхи... 247 00:24:38,983 --> 00:24:40,151 Хоосон. Тийм ээ, би ойлгож байна. 248 00:24:40,234 --> 00:24:42,361 Гэхдээ энэ нь орхих болно Шифрийн ихэнх нь шийдэгдээгүй байна. 249 00:24:42,445 --> 00:24:44,280 Энэ яаж болохыг би ойлгохгүй байна ... 250 00:24:46,824 --> 00:24:47,825 Өө. 251 00:25:01,631 --> 00:25:03,299 Хараал ид. 252 00:25:03,466 --> 00:25:05,718 Тийм ээ, тэр машинтай. 253 00:25:06,636 --> 00:25:09,013 Хотын дарга байх сайхан байна гэж бодож байна. 254 00:25:09,097 --> 00:25:10,765 Хаанаас эхлэх вэ? 255 00:25:11,349 --> 00:25:13,684 Энэ үсрэлт биш гэдэгт та итгэлтэй байна уу? "Жолооч" гэдэг нь ямар ч утгатай байж болно. 256 00:25:13,768 --> 00:25:14,769 Чи надад итгэхгүй байна уу? 257 00:25:15,770 --> 00:25:17,396 Чи надад итгэдэг гэсэн үг үү? 258 00:25:17,480 --> 00:25:20,358 Одоо хоёр жил болж байна, тэгээд би чамайг хэн гэдгийг ч мэдэхгүй байна, залуу минь. 259 00:25:22,360 --> 00:25:23,486 Тэнд. 260 00:25:46,592 --> 00:25:47,885 Бид юу хайж байна вэ? 261 00:25:48,511 --> 00:25:50,054 USB порт. 262 00:25:50,138 --> 00:25:51,264 USB? 263 00:25:58,354 --> 00:25:59,522 Юу? 264 00:26:04,902 --> 00:26:07,155 "Эрхий хуруу" хөтөч. 265 00:26:07,947 --> 00:26:09,574 Есүс. 266 00:26:13,202 --> 00:26:14,704 Энэ нь шифрлэгдсэн байна. 267 00:26:18,124 --> 00:26:19,417 Үүнийг туршаад үзээрэй. 268 00:26:26,424 --> 00:26:28,801 Өө, энэ залуу инээдтэй юм. 269 00:26:37,685 --> 00:26:40,271 Өө, за яахав. 270 00:26:40,688 --> 00:26:42,940 Гэр бүлийн үнэт зүйлсийн талаар маш их. 271 00:26:43,107 --> 00:26:44,275 Тэр хэн бэ? 272 00:26:44,358 --> 00:26:45,943 Ямар ч санаа алга. 273 00:26:46,861 --> 00:26:49,697 Гэхдээ энэ бол оцон шувуу, Кармин Фалконы баруун гар. 274 00:26:50,031 --> 00:26:51,532 Би түүнийг хэн болохыг мэднэ. 275 00:26:51,991 --> 00:26:52,992 Энэ юу байсан бэ? 276 00:26:54,744 --> 00:26:57,580 Новш, новш! Хөтөч. 277 00:26:58,331 --> 00:27:00,666 Энэ нь миний данснаас зургуудыг илгээсэн. 278 00:27:00,750 --> 00:27:03,294 Gotham Post, Gazette, GC-1, бүгд. 279 00:27:03,377 --> 00:27:05,463 Есүс. 280 00:27:05,546 --> 00:27:07,924 Би үүний төлөө тамд орох болно. Пит жийргэвчийг эвдэх болно. 281 00:27:08,007 --> 00:27:09,467 "Тэр тайван хэвтэж байна." 282 00:27:09,675 --> 00:27:10,718 Түүний тухай? 283 00:27:11,969 --> 00:27:13,554 Магадгүй. 284 00:27:13,721 --> 00:27:15,598 Энэ бол Iceberg Lounge юм. 285 00:27:15,681 --> 00:27:19,102 Энэ нь Shoreline Lofts-ийн доор байдаг Фалконыг нүхлэсэн газар. 286 00:27:19,185 --> 00:27:21,312 Оршилгүйгээр хэзээ ч бүү ор. 287 00:27:23,648 --> 00:27:24,732 Тиймээ. 288 00:27:37,829 --> 00:27:39,038 Намайг хэн гэдгийг мэдэх үү? 289 00:27:40,373 --> 00:27:42,625 Тиймээ. Надад нэг санаа ирлээ. 290 00:27:43,084 --> 00:27:44,502 Би оцон шувууг хармаар байна. 291 00:27:45,211 --> 00:27:47,463 Би мэдэхгүй чи юу яриад байна аа, найз аа. 292 00:27:52,844 --> 00:27:53,845 Ямар асуудал байна? 293 00:27:53,928 --> 00:27:55,346 Оцон шувууг хармаар байна гэж хэлсэн. 294 00:27:55,430 --> 00:27:57,598 Оцон шувуу? Энд оцон шувуу байхгүй. 295 00:27:57,682 --> 00:27:59,308 Үүнийг л би түүнд хэлэхийг хичээсэн. 296 00:27:59,392 --> 00:28:01,686 Эндээс яв, галзуу минь. Чи намайг сонсож байна уу? 297 00:28:01,769 --> 00:28:03,646 Эсвэл тэр жижигхэн костюм Бүгд цусаар дүүрэх болно. 298 00:28:05,022 --> 00:28:06,107 Минийх үү, чинийх үү? 299 00:28:14,449 --> 00:28:15,408 Түүнийг аваарай! 300 00:28:15,491 --> 00:28:16,659 Би тэр бүх зүйлийг харсан. 301 00:28:16,743 --> 00:28:17,952 Тэр тэнд байна! 302 00:28:18,035 --> 00:28:19,370 Таны асуудал юу вэ? 303 00:29:02,038 --> 00:29:04,207 Хөөе! Сарьсан багваахайг доош нь тавь, эсвэл би чиний толгойг үлээх болно! 304 00:29:14,801 --> 00:29:16,219 Өө, хөө, хөө, хөө! 305 00:29:16,344 --> 00:29:18,471 Тайвшир, хонгор минь. 306 00:29:18,554 --> 00:29:20,348 Чи намайг хайж байна уу? 307 00:29:21,057 --> 00:29:22,975 Би чамайг ихрүүдтэй уулзсан гэж харж байна. 308 00:29:23,935 --> 00:29:27,230 Хүү минь, чи тэдний хэлсэн бүх зүйл тийм биш гэж үү? 309 00:29:28,106 --> 00:29:29,607 Бид хоёр тийм байх гэж бодож байна. 310 00:29:31,651 --> 00:29:33,069 Сайн байна уу? 311 00:29:33,694 --> 00:29:35,113 Би бол Оз. 312 00:29:40,660 --> 00:29:41,911 Тэр хэн бэ? 313 00:29:44,956 --> 00:29:46,874 Би үнэхээр мэдэхгүй байна, дарга аа. 314 00:29:47,583 --> 00:29:49,794 Би гарч ирж магадгүй юм Үүний зэрэгцээ, 315 00:29:49,877 --> 00:29:51,254 гэхдээ би тэдэнтэй хамт өнхөрч байгаагүй. 316 00:30:04,684 --> 00:30:05,685 Зүгээр дээ, хонгор минь. 317 00:30:06,227 --> 00:30:10,022 Ноён Өшөө энд, тэр хаздаггүй. Алив. 318 00:30:35,757 --> 00:30:36,966 Баярлалаа хонгор минь. 319 00:30:43,473 --> 00:30:45,308 За ингээд аваргаа. 320 00:30:45,391 --> 00:30:48,936 Би түүнийг хэн болохыг мэдмээр байна тэр энэ аллагад ямар хамаатай юм. 321 00:30:49,020 --> 00:30:50,813 -Хэний аллага вэ? - Хотын даргын. 322 00:30:51,314 --> 00:30:52,690 Энэ хотын дарга мөн үү? 323 00:30:52,774 --> 00:30:54,567 Өө, новш, тийм байна. Үүнийг хар. 324 00:30:55,777 --> 00:30:57,070 Намайг чамайг гомдоох хэрэггүй. 325 00:30:57,153 --> 00:31:01,324 Та үүнийг үзсэн нь дээр. Та миний нэр хүндийг мэдэх үү? 326 00:31:01,407 --> 00:31:04,368 Тийм ээ, би. Чи тийм үү? 327 00:31:06,120 --> 00:31:07,622 Хараач... 328 00:31:08,873 --> 00:31:11,667 Би зүгээр л өмчлөгч, за юу? 329 00:31:12,502 --> 00:31:16,798 Энд хүмүүс юу хийж байгааг хэлэх гэсэн юм надтай ямар ч холбоогүй. 330 00:31:25,139 --> 00:31:26,724 Нэг юм хэлье. 331 00:31:28,893 --> 00:31:32,480 Тэр хэн ч байсан тэр нэг халуухан дэгдээхэй юм. 332 00:31:32,980 --> 00:31:35,483 Чи яагаад Митчелийн эхнэрээс асууж болохгүй гэж? Магадгүй тэр мэдэж байгаа байх. 333 00:31:38,736 --> 00:31:40,571 Юу? Хэтэрхий эрт? 334 00:31:50,415 --> 00:31:52,792 Та надад мэдэгдээрэй өөр хийж чадах зүйл байвал. 335 00:32:02,093 --> 00:32:03,094 Такси! 336 00:32:05,596 --> 00:32:06,597 Такси! 337 00:32:25,366 --> 00:32:26,659 Хөөе, би байна. 338 00:32:27,952 --> 00:32:29,287 Хонгор минь, юу болоо вэ? 339 00:32:29,954 --> 00:32:31,956 Өө, хөө, хөө. Удаан, удаашруулна. Би чадахгүй... 340 00:32:34,417 --> 00:32:35,835 Мэдээнд? 341 00:32:36,502 --> 00:32:39,797 За. Үгүй ээ, тэнд үлд. Намайг хүлээ, за юу? 342 00:32:39,881 --> 00:32:41,591 Намайг хүлээж байгаарай, би гэр лүүгээ явж байна. 343 00:32:42,759 --> 00:32:46,387 Сонсооч, хонгор минь, бид авах болно Чөтгөр яв, за юу? Би амлаж байна. 344 00:32:47,096 --> 00:32:49,724 Хэрэв бид эрт явах ёстой бол бид өнөө орой явна. 345 00:32:50,641 --> 00:32:51,809 Өө... 346 00:32:54,020 --> 00:32:55,354 Бурхан хараал ид. 347 00:33:15,333 --> 00:33:17,335 ...зураг алагдсан хотын дарга, бага Дон Митчелл 348 00:33:17,418 --> 00:33:19,295 залуу нууцлаг эмэгтэйтэй. 349 00:33:19,378 --> 00:33:22,215 Гайхалтай үйл явдал бол цагдаа зурагнууд өөрсдөө итгэ... 350 00:33:55,665 --> 00:33:58,584 Одоо тэд түүнийг GCPD-тэй холбогдохыг уриалж байна... 351 00:36:13,094 --> 00:36:14,429 Чи үүнд маш сайн. 352 00:36:45,960 --> 00:36:48,171 Хөөе! Үүнийг надад өгөөч. 353 00:36:51,799 --> 00:36:54,343 "Косолов, Анника." 354 00:36:55,845 --> 00:36:57,930 Тэр түүнийг гомдоосон уу? Тийм учраас чи түүнийг алчихсан юм уу? 355 00:36:58,014 --> 00:37:00,767 Юу? Өө, гуйя. Зүгээр л намайг хараал идээрэй... 356 00:37:38,846 --> 00:37:41,474 Сонсооч, хонгор минь, Чи буруу санаатай байна, за юу? 357 00:37:41,557 --> 00:37:44,018 Би хэнийг ч алаагүй. Би энд найзынхаа төлөө ирсэн. 358 00:37:44,102 --> 00:37:45,478 Тэр хичээж байна эндээс зайл, 359 00:37:45,561 --> 00:37:47,313 бас энэ новшийн хүү түүний паспортыг хулгайлсан. 360 00:37:47,396 --> 00:37:48,773 Тэр юу мэддэг вэ? 361 00:37:48,856 --> 00:37:50,983 Юу ч байсан, энэ нь түүнийг маш их айлгасан тэр надад хэлэх ч үгүй. 362 00:37:51,067 --> 00:37:52,652 Тэр бухимдсан бололтой. 363 00:37:54,445 --> 00:37:55,947 Буцаад байрандаа. 364 00:37:57,990 --> 00:37:59,492 Явж түүнтэй ярилцъя. 365 00:38:25,685 --> 00:38:26,769 Анни! 366 00:38:28,062 --> 00:38:29,147 Хонгор минь! 367 00:38:30,731 --> 00:38:31,816 Анни! 368 00:38:35,862 --> 00:38:37,113 Анни! 369 00:38:39,574 --> 00:38:40,950 Энэ орой сэрүүн байх болно. 370 00:38:41,033 --> 00:38:43,244 40-өөд жил болно. 371 00:38:43,786 --> 00:38:45,204 Энэ цагийн бусад шуурхай мэдээ 372 00:38:45,288 --> 00:38:50,668 хот секундээр донсолгож байхад олон шөнийн дотор олны анхаарлыг татсан аллага. 373 00:38:50,752 --> 00:38:53,045 Энэ удаад алуурчин онлайн кредит нэхэмжлэхийн тулд урагш ирээрэй... 374 00:38:53,129 --> 00:38:55,965 Есүс, тэд түүнд юу хийх вэ? Тэр зүгээр л хүүхэд. 375 00:38:57,842 --> 00:38:59,594 Новш, тэд миний утсыг авсан. 376 00:38:59,677 --> 00:39:01,053 Түүний хохирогч, удаан хугацааны толгой Gotham City PD, 377 00:39:01,137 --> 00:39:02,555 Комиссар Пит Саваж, 378 00:39:02,638 --> 00:39:04,766 Өнөө орой нас барсан байдалтай олдсон 379 00:39:04,849 --> 00:39:08,060 Цагдаагийн Атлетик Лигийн дотор Триконерын бүс дэх байгууламжууд. 380 00:39:08,144 --> 00:39:11,481 Алуурчин дараах мессежийг нийтэлжээ олон нийтийн мэдээллийн хэрэгслээр, 381 00:39:11,564 --> 00:39:14,442 мөн бид танд анхааруулах ёстой, видео маш их сэтгэл түгшээж байна. 382 00:39:19,530 --> 00:39:22,241 Сайн уу, Готам хотынхон. 383 00:39:22,325 --> 00:39:24,285 Энэ бол Тааварч ярьж байна. 384 00:39:25,787 --> 00:39:27,413 Halloween үдэш, 385 00:39:27,497 --> 00:39:32,293 Танай хотын даргыг биш учраас би алсан тэр хэний дүр эсгэсэн. 386 00:39:32,376 --> 00:39:34,420 Гэхдээ би дуусаагүй байна. 387 00:39:37,590 --> 00:39:39,759 Энд өөр... 388 00:39:44,263 --> 00:39:47,058 хэн удахгүй нүүр царайгаа алдах болно. 389 00:39:48,392 --> 00:39:52,605 Би дахин, дахин, дахин алах болно, 390 00:39:52,688 --> 00:39:54,524 бидний шүүлтийн өдөр хүртэл 391 00:39:54,607 --> 00:39:59,612 манай хотын тухай үнэн байхад эцэст нь болно... 392 00:40:00,405 --> 00:40:02,407 маскаг тайлах. 393 00:40:03,991 --> 00:40:05,743 Баяртай! 394 00:40:09,997 --> 00:40:11,624 Комиссар Саваж нэр хүндтэйүйлчилсэн 395 00:40:11,707 --> 00:40:13,835 GCPD-д 30 жил ажилласан... 396 00:40:13,918 --> 00:40:16,129 Новш, би тэр залууг бас харсан. 397 00:40:17,505 --> 00:40:18,506 Клуб дээр. 398 00:40:20,174 --> 00:40:21,592 Iceberg Lounge? 399 00:40:22,343 --> 00:40:23,803 44 доор. 400 00:40:25,721 --> 00:40:26,722 Энэ юу вэ? 401 00:40:29,976 --> 00:40:31,519 Клуб доторх клуб. 402 00:40:32,603 --> 00:40:34,522 Жинхэнэ клуб. 403 00:40:36,816 --> 00:40:38,568 Энэ бол мафийн цугларалт юм. 404 00:40:39,026 --> 00:40:40,445 Чиний ажилладаг газар мөн үү? 405 00:40:42,363 --> 00:40:43,197 Селина? 406 00:40:49,078 --> 00:40:50,955 Үгүй ээ, би зүгээр л дээд давхарт баар ажиллуулдаг. 407 00:40:54,417 --> 00:40:55,960 Гэхдээ би тэднийг орж ирэхийг харж байна. 408 00:40:56,043 --> 00:40:57,253 Хэн? 409 00:40:57,837 --> 00:41:00,256 Тэнд байх ёсгүй олон залуус, Би чамд үүнийг хэлж чадна. 410 00:41:01,841 --> 00:41:04,510 Таны үндсэн өндөр түвшний иргэний төрлүүд. 411 00:41:06,763 --> 00:41:08,306 Та энэ талаар надад туслах болно. 412 00:41:08,931 --> 00:41:10,433 Найзынхаа төлөө. 413 00:41:21,027 --> 00:41:22,361 Та маш олон мууртай. 414 00:41:23,863 --> 00:41:25,782 Тэнэмэл хүмүүсийн талаар надад нэг зүйл бий. 415 00:41:29,911 --> 00:41:31,245 Чи энд аюулгүй биш. 416 00:41:32,371 --> 00:41:33,539 Би өөртөө анхаарал тавьж чадна. 417 00:41:33,623 --> 00:41:36,417 Одоо хоёр олон нийтийн зүтгэлтэн нас баржээ сүүлийн хоёр шөнө, 418 00:41:36,501 --> 00:41:38,044 сонгууль болохоос хэдхэн хоногийн өмнө. 419 00:41:38,127 --> 00:41:41,380 Цагдаа болон хотын удирдлагууд алуурчинг хайж орхив 420 00:41:41,464 --> 00:41:44,300 мөн түүнийг олно гэж найдаж байна тэр дахин алахаас өмнө. 421 00:42:02,318 --> 00:42:05,488 Тэр түүнийг биеийн тамирын зааланд хүлээж байв. 422 00:42:06,614 --> 00:42:08,658 Пит үргэлж дасгал хийх дуртай байсан шөнө оройтож, 423 00:42:08,741 --> 00:42:10,868 өөр хэн ч дэргэд байхгүй үед. 424 00:42:11,994 --> 00:42:13,413 Түүний хүзүүнд зүүний ул мөр бий. 425 00:42:13,496 --> 00:42:15,456 Түүнд хүнцэл тарьсан. 426 00:42:17,458 --> 00:42:18,793 Хархны хор. 427 00:42:19,585 --> 00:42:21,170 Тиймээ. 428 00:42:21,337 --> 00:42:23,798 Энэ нь түүний сэдэв байх шиг байна. 429 00:42:24,340 --> 00:42:25,716 Энэ зүйлийг хар даа. 430 00:42:33,850 --> 00:42:35,601 Энэ бол төөрдөг байшин юм. 431 00:42:38,187 --> 00:42:41,482 Ямар ухаан муутай новшийн хүү вэ энэ нь хүнд тохиолддог уу? 432 00:42:44,235 --> 00:42:45,319 Илүү олон тэмдэг. 433 00:42:47,822 --> 00:42:49,407 Энэ бол өөр шифр юм. 434 00:42:49,490 --> 00:42:52,243 Тэр эдгээрийг таслав түүний мессеж цахим ертөнцөд тарсны дараа. 435 00:42:52,910 --> 00:42:55,496 Новш чамайг болон таны нэр хүндийг алж байна. 436 00:42:55,580 --> 00:42:58,708 Тэр залуу дусал түлхэж байна. Зүүн төгсгөлд. 437 00:43:00,293 --> 00:43:01,627 Би ойлгохгүй байна. 438 00:43:01,711 --> 00:43:04,088 Пит яагаад үүнд оролцох болов иймэрхүү зүйлд? 439 00:43:05,006 --> 00:43:07,008 Тэр шуналтай болсон бололтой. 440 00:43:07,091 --> 00:43:08,134 Чи намайг тоглож байна уу? 441 00:43:08,217 --> 00:43:10,928 Бидний хийсэн бүх зүйлийн дараа Марони нарыг устгах уу? 442 00:43:11,012 --> 00:43:14,265 Бид тэдний үйл ажиллагааг бүхэлд нь таслан зогсоосон. Дараа нь тэр дорд амьдралтай наймаачин руу агуйлдаг уу? 443 00:43:14,348 --> 00:43:16,559 Магадгүй тэр таны бодож байсан хүн биш байх. 444 00:43:18,102 --> 00:43:20,146 Чи түүнийг ирсэн юм шиг сонсогдож байна. 445 00:43:22,398 --> 00:43:23,858 Тэр цагдаа байсан. 446 00:43:25,193 --> 00:43:26,486 Нэг шугамыг давсан. 447 00:43:57,725 --> 00:43:59,393 "Би чамд уурлаж байна. 448 00:43:59,477 --> 00:44:03,147 Миний нэрийг мэдмээр байна уу? Зүгээр л дотогшоо хараад үзээрэй." 449 00:44:10,279 --> 00:44:13,366 "Хархыг олох хүртлээ төөрдөг байшинг дага. 450 00:44:13,533 --> 00:44:17,120 Түүнийг гэрэлд аваач, тэгээд чи намайг хаана байгааг олох болно." 451 00:44:17,203 --> 00:44:18,913 Новш гэж үү? 452 00:44:19,664 --> 00:44:22,834 "Түүнийг гэрэлд аваач" гэж үү? "Хархыг олох" уу? 453 00:44:23,960 --> 00:44:25,461 Би мэдэхгүй. 454 00:44:26,337 --> 00:44:27,505 дэслэгч. 455 00:44:27,588 --> 00:44:29,006 Тэд буцаж ирж байна. 456 00:44:29,090 --> 00:44:30,341 Бид эндээс явах ёстой. 457 00:44:34,429 --> 00:44:35,638 Алив. 458 00:44:40,726 --> 00:44:41,769 Өө! 459 00:44:43,229 --> 00:44:44,564 Би эдгээр зүйлийн талаар мэдэхгүй байна. 460 00:44:44,647 --> 00:44:48,109 Би тэнд харах хэрэгтэй, энэ агнуурын газар. 461 00:44:52,113 --> 00:44:54,699 Хөөе, би яагаад мэдэрч эхэлж байна вэ? дэгээ дээрх загас шиг? 462 00:44:56,576 --> 00:44:58,035 Би зүгээр л Анникаг хайж байна. 463 00:45:02,331 --> 00:45:03,958 Хүү минь, чи үнэхээр хайртай хүн юм. 464 00:45:05,084 --> 00:45:07,712 Надад юу тохиолдох нь чамд хамаагүй Өнөө орой тэнд, тийм үү? 465 00:45:17,263 --> 00:45:18,473 Намайг хараач. 466 00:45:28,107 --> 00:45:30,276 Сайхан харагдаж байна. Энд. 467 00:46:13,444 --> 00:46:15,446 Би чамайг авсан. Чи намайг сонсож байна уу? 468 00:46:16,406 --> 00:46:17,407 Тиймээ. 469 00:46:26,082 --> 00:46:27,083 Хөөе, чи хаашаа явж байгаа юм бэ? 470 00:46:27,708 --> 00:46:28,835 Зочломтгой байдал. 471 00:46:29,585 --> 00:46:32,422 Энэ бол залуусын нэг юм Би нөгөө шөнөдөө орсон. 472 00:46:34,215 --> 00:46:35,716 Би түүний хамрыг хугалсан бололтой. 473 00:46:42,390 --> 00:46:44,475 "Кензи, Уильям." 474 00:46:44,559 --> 00:46:46,018 Тэр бол ажилгүй цагдаа. 475 00:46:47,895 --> 00:46:49,564 Хэн ч харж чадахгүй гэдэгт итгэлтэй байна уу Эдгээр зүйлс миний нүдэн дээр байна уу? 476 00:46:49,897 --> 00:46:51,941 Санаа зоволтгүй. Би чамайг харж байна. 477 00:47:08,499 --> 00:47:11,627 Битгий өөр тийш хар. Надад үнэмлэх гаргах цаг хэрэгтэй байна. 478 00:47:11,711 --> 00:47:12,837 Гайхалтай. 479 00:47:20,094 --> 00:47:22,388 Эдгээр залууст жаахан асуудал байна харцаар харьцдаг, тийм үү? 480 00:47:22,472 --> 00:47:24,056 Сайхан санагдаж байна, тийм үү? 481 00:47:24,140 --> 00:47:26,350 Тийм ээ, хонгор минь. Үнэхээр сайхан санагдаж байна. 482 00:47:32,398 --> 00:47:34,025 Есүс, би дусал толгойг үзэн яддаг. 483 00:47:34,108 --> 00:47:35,151 Үнэхээр үү? 484 00:47:35,234 --> 00:47:36,194 Учир нь би чамайг анх харахад, 485 00:47:36,277 --> 00:47:37,487 чи байсан юм шиг харагдсан Оцон шувууны төлөө ажилладаг. 486 00:47:37,570 --> 00:47:39,822 Чи мэдэхгүй чи юу яриад байгаа юм. Бид чадахгүй гэж үү... 487 00:47:40,448 --> 00:47:42,200 Бид яг одоо үүнийг хийж болохгүй гэж үү? 488 00:47:44,118 --> 00:47:45,661 Хүлээгээрэй. Тэр хэн байсан бэ? 489 00:47:45,745 --> 00:47:46,913 Өө, би түүнийг харсан. 490 00:47:46,996 --> 00:47:48,081 Эргэж хар. 491 00:47:48,164 --> 00:47:49,957 Хэрэв би эргэж харвал тийм байх болно бүхэл бүтэн лааз өт. 492 00:47:50,041 --> 00:47:51,375 Би түүний царайг харах хэрэгтэй байна. 493 00:47:53,044 --> 00:47:54,504 Есүс. 494 00:48:02,512 --> 00:48:03,679 Энэ бол ДА. 495 00:48:03,763 --> 00:48:04,806 Гил Колсон. 496 00:48:04,889 --> 00:48:06,557 Тэгээд тэр ирж байна. Та баяртай байна уу? 497 00:48:06,641 --> 00:48:07,850 Түүнтэй ярилц. 498 00:48:10,978 --> 00:48:12,063 Хөөе. Сайн байна уу? 499 00:48:12,146 --> 00:48:13,231 Сайн уу. 500 00:48:13,314 --> 00:48:14,148 Би Гил байна. 501 00:48:15,358 --> 00:48:16,984 Хөөе, чи ДА биш гэж үү? 502 00:48:17,068 --> 00:48:18,027 Тиймээ. 503 00:48:18,236 --> 00:48:20,405 Хөөх. Би чамайг зурагтаар харсан. 504 00:48:20,488 --> 00:48:21,864 Энэ зөв үү? 505 00:48:22,281 --> 00:48:24,492 Би чамайг өмнө нь энд харж байгаагүй. 506 00:48:25,493 --> 00:48:27,537 Энэ бол тамын цаг юм шинэ охин байх 507 00:48:27,620 --> 00:48:30,164 'Учир нь хүмүүс бүгд бага зэрэг давчуу байдаг. 508 00:48:30,248 --> 00:48:31,749 Өө, хонгор минь, би захад амьдардаг. 509 00:48:31,833 --> 00:48:32,834 Тийм үү? 510 00:48:33,126 --> 00:48:34,335 Надад таалагдаж байна. 511 00:48:34,710 --> 00:48:35,753 Та хүрээд ирмээр байна уу? 512 00:48:35,837 --> 00:48:36,963 Мэдээж. 513 00:48:39,966 --> 00:48:41,300 - Энэ бол Травис. - Хөөе. 514 00:48:41,384 --> 00:48:42,802 Та тэнд суумаар байна уу? 515 00:48:43,094 --> 00:48:44,971 - Ричи, Глен. - Хөөе. 516 00:48:46,431 --> 00:48:47,932 Энэ бол УМБГ-ын тэн хагас нь юм. 517 00:48:48,015 --> 00:48:49,183 Чи энд Карлаг мэднэ биз дээ? 518 00:48:49,267 --> 00:48:50,226 Сайн уу. 519 00:48:50,309 --> 00:48:52,353 Тэр бол Чери. Түүнд битгий санаа зов, тэр зүгээр л завсарлага авч байна. 520 00:48:52,437 --> 00:48:54,313 Бидний уй гашууг живүүлж байна. 521 00:48:54,647 --> 00:48:55,940 Та дусал авмаар байна уу? 522 00:48:56,023 --> 00:48:58,067 Үгүй ээ, би сайн байна. Гэхдээ танд таалагдаж байна. 523 00:49:00,027 --> 00:49:01,696 Та дургүйцэхгүй гэж найдаж байна. 524 00:49:01,779 --> 00:49:03,823 Миний мөрөн дээр маш их зүйл байсан тэр сэтгэлзүйтэй хамт гүйлдэж. 525 00:49:04,282 --> 00:49:05,241 Тэр дэмий үрэгдсэн. 526 00:49:05,324 --> 00:49:06,367 Ямар ч новш. 527 00:49:08,035 --> 00:49:09,036 Надад энэ охин таалагдаж байна. 528 00:49:09,495 --> 00:49:11,080 Өө, хөөе, надад ч бас таалагдаж байна! 529 00:49:14,625 --> 00:49:17,962 Энэ Риддлер араас нь явж байгаа гэсэн үг хотын хамгийн хүчирхэг хүмүүс. 530 00:49:18,045 --> 00:49:19,130 Тэр маш их зүйлийг мэддэг. 531 00:49:19,213 --> 00:49:20,506 Тэр новш мэдэхгүй ээ, залуу минь. 532 00:49:20,590 --> 00:49:22,842 Чи юу яриад байгаа юм бэ? Тийм ээ, тэр тэгдэг! Тэр хархыг яах вэ... 533 00:49:22,925 --> 00:49:23,843 Хөөе, хөөе, Гил, алив. 534 00:49:23,926 --> 00:49:25,845 - Магадгүй танд хэтэрхий их байсан гэж бодоорой. - Хөөе. Харх. 535 00:49:25,928 --> 00:49:27,889 - Удаашруулна уу. - Түүнээс хархны талаар асуу. 536 00:49:29,891 --> 00:49:31,726 Хөөе, харх гэж юу вэ? 537 00:49:42,070 --> 00:49:43,279 Би... гэсэн үг 538 00:49:44,113 --> 00:49:47,700 харх байсан. Бидэнд мэдээлэгч байсан. 539 00:49:48,284 --> 00:49:50,703 Бидэнд маш их мэдээлэл байсан Salvatore Maroni дээр. 540 00:49:50,787 --> 00:49:52,497 Ингэж л бид түүнийг гаргаж авсан уналтын бизнес. 541 00:49:52,580 --> 00:49:54,165 Тэр Маронигийн хэргийн талаар ярьж байна. 542 00:49:54,248 --> 00:49:57,543 Гэхдээ энэ залуу мэдэж байгаа бол гарч ирэх болно. 543 00:49:58,127 --> 00:50:00,421 Тэгээд ирэхэд, Энэ хот бүхэлдээ задрах болно. 544 00:50:00,505 --> 00:50:02,423 За, би үүнийг сонсохыг хүсэхгүй байна. 545 00:50:02,507 --> 00:50:05,134 Энэ бол нэг төрлийн дэрний яриа юм тэр орос охиныг алга болгов. 546 00:50:05,218 --> 00:50:06,469 Та энэ талаар юу мэдэх вэ? 547 00:50:08,096 --> 00:50:09,263 Хэн нэгэн ундаа уухыг хүсч байна уу? 548 00:50:09,347 --> 00:50:10,306 Би уумаар байна. 549 00:50:10,473 --> 00:50:11,724 Түүнийг үргэлжлүүлэн ярь. 550 00:50:14,811 --> 00:50:15,895 Хүлээгээрэй, чи хаашаа явж байгаа юм бэ? 551 00:50:15,978 --> 00:50:17,021 Тэр Анникаг мэддэг. 552 00:50:17,105 --> 00:50:18,523 Үгүй ээ, DA дээр үлд. 553 00:50:18,606 --> 00:50:20,525 Би чамд найзыгаа хайж байна гэж хэлсэн. 554 00:50:22,652 --> 00:50:24,779 - Анника хаана байна? - Миний нүүрнээс. Би чамайг мэдэхгүй. 555 00:50:24,862 --> 00:50:25,905 Тийм ээ, гэхдээ чи түүнийг мэднэ. Түүнийг хэн авсан бэ? 556 00:50:25,988 --> 00:50:28,533 - Та юу сонссон бэ? Тэр зүгээр үү? - Есүс Христ, дуугаа намсга. 557 00:50:28,616 --> 00:50:29,867 Юу, чамд үхэх хүсэл байна уу? 558 00:50:29,951 --> 00:50:32,412 Хөөе, бүсгүйчүүд ээ, ямар асуудал байна вэ? 559 00:50:32,495 --> 00:50:35,415 Ямар ч асуудал байхгүй. Энэ бол зүгээр л охидын яриа. 560 00:50:35,498 --> 00:50:36,999 Энд баяраа тэмдэглэцгээе, зүгээр үү? 561 00:50:37,083 --> 00:50:38,167 Мэдээж, Оз. 562 00:50:42,922 --> 00:50:43,965 Хөөе. 563 00:50:44,549 --> 00:50:45,633 Хөөе. 564 00:50:46,801 --> 00:50:49,971 Удаан хугацаа өнгөрлөө Би чамайг энд харсанаас хойш. 565 00:50:51,264 --> 00:50:52,473 Чи яаж байсан бэ? 566 00:50:54,809 --> 00:50:56,519 Тийм ээ, би зүгээр байсан. 567 00:50:57,854 --> 00:50:59,230 Би зүгээр л... 568 00:51:01,274 --> 00:51:03,109 Би зүгээр л дээшээ буцаж явлаа. 569 00:51:03,860 --> 00:51:04,861 За... 570 00:51:05,945 --> 00:51:07,613 танихгүй хүн байж болохгүй. 571 00:51:21,711 --> 00:51:24,088 -Та Кармин Фалконыг мэднэ. -Энэ бол танхайрлын газар гэж би хэлсэн. 572 00:51:24,172 --> 00:51:25,757 Чи надад хэлээгүй чи түүнтэй харилцаатай байсан. 573 00:51:25,840 --> 00:51:27,633 Надад байхгүй түүнтэй харилцах харилцаа, за юу? 574 00:51:27,717 --> 00:51:29,552 -Тийм юм харагдсангүй. - Үүнийг март. 575 00:51:29,635 --> 00:51:30,720 Хүлээгээрэй, чи юу хийж байгаа юм бэ? 576 00:51:30,803 --> 00:51:33,222 - Сонсоцгоо, би үүнийг цаашид хийж чадахгүй. - Үгүй! Үгүй! 577 00:51:37,810 --> 00:51:38,811 Такси! 578 00:51:42,774 --> 00:51:43,775 Хөөе! 579 00:51:45,485 --> 00:51:46,569 Би чамайг тэнд алдчихлаа. 580 00:51:46,652 --> 00:51:47,737 Тийм ээ, би явах ёстой. 581 00:51:48,613 --> 00:51:50,031 Өө, танд унаа хэрэгтэй юу? 582 00:51:50,740 --> 00:51:52,033 Яг тэнд би байна. 583 00:51:58,122 --> 00:51:59,207 Такси! 584 00:51:59,290 --> 00:52:00,416 Би сайн байна. 585 00:52:02,126 --> 00:52:03,544 Би найдаж байна, ... 586 00:52:08,132 --> 00:52:09,550 Би эргэн тойронд чинь уулзъя. 587 00:53:36,220 --> 00:53:40,016 Зүгээр л тайван бай. 588 00:54:38,366 --> 00:54:39,283 Та юу мэдэх вэ 589 00:54:39,367 --> 00:54:41,661 нууц мэдээлэгч Маронигийн тохиолдолд? 590 00:54:44,747 --> 00:54:46,457 Тиймээ, байсан. 591 00:54:47,166 --> 00:54:49,001 Энэ бол бидний хайж байгаа харх юм. 592 00:54:49,919 --> 00:54:51,796 Ямар нэгэн байдлаар Реддлер өөрийгөө хэн болохыг мэддэг. 593 00:54:52,380 --> 00:54:55,383 Хэрэв бид хархыг олвол Магадгүй энэ нь биднийг түүн рүү хөтөлнө. 594 00:54:55,466 --> 00:54:56,926 Та үүнийг хаанаас авч байгаа юм бэ? 595 00:54:57,009 --> 00:54:59,887 Надад эх сурвалж бий өнөө орой DA-д хандсан хүн. 596 00:55:00,680 --> 00:55:02,140 Гил маш их сандарч байна. 597 00:55:03,099 --> 00:55:05,643 Миний бодлоор алуурчин онилж байна тэр хэргийн ойрын хүмүүс. 598 00:55:05,726 --> 00:55:07,603 Би тэр хэрэгт ажилласан. 599 00:55:07,687 --> 00:55:09,647 Реддлер чиний араас яваагүй. 600 00:55:09,730 --> 00:55:10,648 Та яаж мэдэх вэ? 601 00:55:11,023 --> 00:55:12,442 Та авлигач биш. 602 00:55:13,484 --> 00:55:15,027 Колсон бохир байна уу? 603 00:55:20,908 --> 00:55:22,410 Магадгүй би... 604 00:55:23,077 --> 00:55:26,414 Би түүний араас явдаг. Хархыг өгөхийн тулд түүн дээр түшиглэ. 605 00:55:26,497 --> 00:55:29,792 Энэ нь хэтэрхий аюултай. Тэд энэ залуутай нууц гэрээ хийсэн. 606 00:55:30,543 --> 00:55:32,336 Хичнээн хүнд хүрч байгааг хэн мэдлээ. 607 00:55:32,420 --> 00:55:35,631 Улстөрчид. Цагдаа. Шүүхүүд. 608 00:55:36,924 --> 00:55:38,634 Энэ нь хотыг бүхэлд нь нурааж магадгүй юм. 609 00:55:39,051 --> 00:55:41,095 Есүс, энэ бол нунтаг торх юм. 610 00:55:42,722 --> 00:55:44,474 Мөн Риддлер л таарч байна. 611 00:55:45,349 --> 00:55:46,517 Та Кармин Фалконыг мэднэ. 612 00:55:46,601 --> 00:55:47,894 Би чамд танхайрагч бүлэглэл гэж хэлсэн. 613 00:55:47,977 --> 00:55:49,395 Чи надад байгаа гэж хэлээгүй түүнтэй харилцах харилцаа. 614 00:55:49,479 --> 00:55:50,980 Надад ямар ч харилцаа байхгүй... 615 00:55:52,023 --> 00:55:53,608 Чи надад байгаа гэж хэлээгүй түүнтэй харилцах харилцаа. 616 00:55:53,691 --> 00:55:55,359 Надад байхгүй түүнтэй харилцах харилцаа. Сайн уу? 617 00:55:56,486 --> 00:55:57,945 Та Кармин Фалконыг мэднэ. 618 00:55:58,029 --> 00:55:59,072 Би чамд танхайрагч бүлэглэл гэж хэлсэн. 619 00:55:59,155 --> 00:56:00,782 Чи надад хэлээгүй чи түүнтэй харилцаатай байсан. 620 00:56:00,865 --> 00:56:02,700 Надад байхгүй түүнтэй харилцах харилцаа. Сайн уу? 621 00:56:02,784 --> 00:56:04,035 Хөөрхөн. 622 00:56:06,037 --> 00:56:07,413 Тэр чиний шинэ найз уу? 623 00:56:12,001 --> 00:56:13,211 Би тийм ч итгэлтэй биш байна. 624 00:56:14,045 --> 00:56:15,546 Чи түүнийг бухимдуулсан бололтой. 625 00:56:16,714 --> 00:56:18,841 Би үүнийг сайны тэмдэг гэж үзэх үү? 626 00:56:18,925 --> 00:56:19,926 Юу? 627 00:56:20,009 --> 00:56:20,927 Таны хувцаслалт. 628 00:56:21,010 --> 00:56:23,137 Брюс Уэйн хийж байна уу бодит дүр төрх? 629 00:56:23,221 --> 00:56:25,223 Олон нийтийн дурсгалт газар бий Хотын дарга Митчелийн хувьд. 630 00:56:25,306 --> 00:56:27,975 Цуврал алуурчид дуртай тэдний гэмт хэргийн хариу үйлдлийг дагах. 631 00:56:29,018 --> 00:56:30,603 Риддлер эсэргүүцэх чадваргүй байж магадгүй. 632 00:56:30,686 --> 00:56:32,146 Өө, энэ надад сануулж байна. 633 00:56:33,314 --> 00:56:37,276 Би хийх эрх чөлөөгөө авсан Энэ хамгийн сүүлийн шифр дээр бага зэрэг ажил. 634 00:56:37,819 --> 00:56:39,320 Хархын төөрдөг байшингаас ирсэн. 635 00:56:39,737 --> 00:56:42,824 Би түүний испани хэл төгс биш гэж айж байна, 636 00:56:43,157 --> 00:56:45,034 гэхдээ би бүрэн итгэлтэй байна Энэ нь орчуулбал, 637 00:56:45,118 --> 00:56:48,371 "Та бол Эл Рата Алада." 638 00:56:48,996 --> 00:56:50,415 Рата Алада? 639 00:56:50,498 --> 00:56:51,707 "Далавчтай харх"? 640 00:56:51,791 --> 00:56:54,293 Энэ нь "тагтаа" гэсэн үг юм. Энэ нь танд ямар нэгэн утгатай юу? 641 00:56:54,377 --> 00:56:55,628 Тиймээ. 642 00:56:57,088 --> 00:56:58,214 Өтгөн тагтаа. 643 00:56:58,464 --> 00:57:00,091 Ханцуйвч чинь хаана байна? 644 00:57:00,174 --> 00:57:01,134 Би тэднийг олж чадсангүй. 645 00:57:02,593 --> 00:57:04,554 За ингээд гарч болохгүй. 646 00:57:04,637 --> 00:57:06,431 Альфред, би чиний ханцуйвчийг хүсэхгүй байна. 647 00:57:10,601 --> 00:57:13,396 Та гадаад төрхөө хадгалах хэрэгтэй. Та Уэйн хэвээрээ байна. 648 00:57:15,106 --> 00:57:17,316 Харин та яах вэ? Та Уэйн мөн үү? 649 00:57:18,317 --> 00:57:20,111 Аав чинь надад өгсөн. 650 00:57:25,867 --> 00:57:28,995 Дахиж худал хэлэхгүй! Дахиж худал хэлэхгүй! 651 00:57:47,180 --> 00:57:50,141 Ноён Уэйн. Зүгээр дээ. Зүгээрээ, чи шууд доошоо явж байна. 652 00:58:02,695 --> 00:58:04,447 Энэ Брюс Уэйн мөн үү? 653 00:58:04,530 --> 00:58:07,158 Ноён Уэйн! Ноён Уэйн! Ноён Уэйн! 654 00:58:16,250 --> 00:58:17,251 Барь. 655 00:58:18,586 --> 00:58:19,837 Сайн байна уу, залуусаа? 656 00:58:20,421 --> 00:58:21,422 Сайн байна. 657 00:58:23,549 --> 00:58:24,634 Бид сайн байна, ноён Фалконе. 658 00:58:42,443 --> 00:58:43,444 Эрхэм ээ? 659 00:59:03,131 --> 00:59:04,090 Хөөе! 660 00:59:04,173 --> 00:59:06,175 Энд бидэнд өргөн зогсоол өгөөч, чи, гөлгөр үү? 661 00:59:07,135 --> 00:59:08,970 Хөөе, хараарай, залуусаа. 662 00:59:09,429 --> 00:59:11,722 Чи тэнд хотын ханхүүг авсан. 663 00:59:14,559 --> 00:59:16,394 Ямар нэг үйл явдал, тийм үү? 664 00:59:16,477 --> 00:59:19,439 Хотын нэг залууг гаргаж ирсэн надаас илүү хаалттай. 665 00:59:19,522 --> 00:59:21,983 Чамайг эрэг орчмыг хэзээ ч орхихгүй гэж бодсон. 666 00:59:22,066 --> 00:59:23,693 Та айхгүй байна уу хэн нэгэн чамайг буудах болов уу? 667 00:59:23,776 --> 00:59:25,778 Яагаад? Аав чинь байхгүй болохоор? 668 00:59:26,654 --> 00:59:28,072 Оз, чи Брюс Уэйнийг мэдэх үү? 669 00:59:28,698 --> 00:59:30,158 Хөөх. Энэ зөв үү? 670 00:59:30,241 --> 00:59:32,285 Түүний аав миний амийг аварсан. 671 00:59:33,244 --> 00:59:36,456 Би цээжиндээ буудуулсан. Яг энд. 672 00:59:37,665 --> 00:59:41,169 Би ямар ч эмнэлэгт очиж чадаагүй, Тиймээс бид түүний босгон дээр гарч ирэв. 673 00:59:41,461 --> 00:59:44,672 Хоолны ширээн дээр шууд ажилладаг. 674 00:59:44,756 --> 00:59:50,011 Энд байгаа хүүхэд, тэр бүх зүйлийг харсан шатаар дээшээ доошоо харж байна. 675 00:59:51,429 --> 00:59:53,431 Би чиний царайг санаж байна. 676 00:59:55,433 --> 00:59:57,393 Энэ нь ямар нэг утгатай байсан гэж та бодохгүй байна, тэр үүнийг хийсэн үү? 677 00:59:57,769 --> 00:59:59,896 Тэр Гиппократ тангараг өргөсөн гэсэн үг. 678 01:00:01,230 --> 01:00:02,815 "Гиппократ тангараг." 679 01:00:05,359 --> 01:00:06,569 Энэ сайн байна. 680 01:00:07,111 --> 01:00:08,279 Уучлаарай. 681 01:00:11,866 --> 01:00:12,700 Тиймээ. 682 01:00:26,881 --> 01:00:27,965 Ноёд хатагтай нар аа, 683 01:00:28,049 --> 01:00:29,634 бүгдэд нь баярлалаа Өнөөдрийн дурсгалт газард ирж байна 684 01:00:29,717 --> 01:00:32,095 манай хайрт хотын дарга бага Дон Митчеллд зориулав 685 01:00:32,178 --> 01:00:33,971 Манай хөтөлбөр удахгүй эхлэх болно. 686 01:00:34,055 --> 01:00:35,473 Сануулахад, гэр бүлийнхэн нь ингэж асуусан 687 01:00:35,556 --> 01:00:36,974 хүндэтгэх хүсэлтэй хүмүүс хотын даргын дурсамж 688 01:00:37,058 --> 01:00:38,476 хандив өгөхийг бодоорой 689 01:00:38,559 --> 01:00:40,603 зүрх сэтгэлд нь хамгийн хайртай шалтгаан... 690 01:00:40,686 --> 01:00:42,939 ...Готхамын шинэчлэлийн сан, 691 01:00:43,022 --> 01:00:44,232 манай хотын аюулгүйн сүлжээ. 692 01:00:44,607 --> 01:00:47,151 Аюулгүйн тор гэж юу байхав дээ хэнийг ч барихгүй байна уу? 693 01:00:48,236 --> 01:00:51,989 Охиндоо тусалсангүй түүнд хэрэгтэй үед нь би чамд хэлж чадна. 694 01:00:52,073 --> 01:00:55,284 Тэр залуу зүгээр л өөр байсан баян новш. 695 01:00:56,285 --> 01:00:58,162 Тэр авах ёстой зүйлээ авсан. 696 01:01:00,081 --> 01:01:01,082 Миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэх үү? 697 01:01:02,375 --> 01:01:04,502 Хөөе, би чамайг мэдэхгүй гэж үү? 698 01:01:04,585 --> 01:01:05,670 Брюс Уэйн. 699 01:01:06,587 --> 01:01:08,548 Чи яагаад над руу залгаагүй юм бэ? 700 01:01:08,631 --> 01:01:09,632 намайг уучлаарай? 701 01:01:09,924 --> 01:01:12,260 Би Белла Реал байна. Би хотын даргад нэр дэвшиж байна. 702 01:01:12,343 --> 01:01:13,553 Би энд чамайг зовоохгүй байх байсан, 703 01:01:13,636 --> 01:01:16,305 Харин танай хүмүүс надад хэлсээр л байна чи боломжгүй байна. 704 01:01:16,389 --> 01:01:17,723 Чи надтай хамт алхах уу? 705 01:01:22,895 --> 01:01:24,230 Ноён Уэйн. 706 01:01:24,313 --> 01:01:25,523 Ноён Уэйн. 707 01:01:26,232 --> 01:01:29,318 Чи мэдэж байгаа, чи үнэхээр байж болно Энэ хотын төлөө илүү ихийг хийж байна. 708 01:01:29,902 --> 01:01:31,738 Танай гэр бүлд байгаа буяны үйлсийн түүх, 709 01:01:31,821 --> 01:01:34,240 гэхдээ миний хэлж чадахаар чи юу ч хийхгүй байна. 710 01:01:34,323 --> 01:01:36,784 Хэрэв би сонгогдвол үүнийг өөрчилмөөр байна. 711 01:01:37,368 --> 01:01:38,661 Баярлалаа. 712 01:01:39,537 --> 01:01:40,538 Бурхан минь. 713 01:01:42,373 --> 01:01:44,876 Би очиж хүндэтгэл үзүүлэх болно. Чи намайг хүлээх үү? 714 01:01:44,959 --> 01:01:46,586 Би үүнийг үргэлжлүүлэхийг хүсч байна. 715 01:01:50,798 --> 01:01:51,674 Уучлаарай. 716 01:01:53,718 --> 01:01:55,595 Чамайг алдсанд их харамсаж байна. 717 01:01:57,805 --> 01:01:58,723 Баярлалаа. 718 01:01:58,806 --> 01:02:00,558 Уучлаарай, дарга аа. Би чамтай ярьж болох уу? 719 01:02:01,893 --> 01:02:03,770 Гил Колсон сураггүй алга болжээ. 720 01:02:03,853 --> 01:02:05,146 Юу? 721 01:02:05,229 --> 01:02:07,523 Түүнээс сонсогдоогүй өчигдөр шөнөөс хойш. 722 01:02:07,607 --> 01:02:08,649 Христ, дахин биш. 723 01:02:08,733 --> 01:02:10,818 Хөөе. Ноён Уэйн. 724 01:02:13,112 --> 01:02:15,156 Чи түүнийг хайж байгаа хүмүүс байна уу, Жимин? 725 01:02:15,823 --> 01:02:18,117 Хэдэн залуу явуулсан түүний гэрт. Юу ч биш. 726 01:02:18,201 --> 01:02:19,118 Эхнэр нь юу гэж хэлсэн бэ? 727 01:02:19,202 --> 01:02:20,411 Тэр түүнээс сонсоогүй байсан. 728 01:03:15,174 --> 01:03:16,092 Машинаас буу! 729 01:03:16,843 --> 01:03:19,053 Машинаасаа буугаад гараа харуул! 730 01:03:20,471 --> 01:03:21,681 Гар! 731 01:03:32,191 --> 01:03:33,484 Тэднийг босго! 732 01:03:33,568 --> 01:03:35,319 Гар! Тэдэнд үзүүл! 733 01:03:39,782 --> 01:03:41,367 Христ, энэ бол Колсон. 734 01:03:41,451 --> 01:03:43,161 Түүний хүзүүнд бөмбөг байна! 735 01:03:58,217 --> 01:03:59,761 Одоо энэ газрыг цэвэрлэе! 736 01:03:59,844 --> 01:04:01,471 Бид энэ газрыг цэвэрлэх ёстой! 737 01:04:35,713 --> 01:04:38,466 Хөөе, залуус аа. Энд байна. 738 01:04:41,469 --> 01:04:42,887 Тэр үүнд оролцсон эсэхийг бид мэдэхгүй. 739 01:04:46,015 --> 01:04:47,350 Тэр юу харж байгаа юм бэ? 740 01:05:06,119 --> 01:05:07,453 Новш. 741 01:05:08,496 --> 01:05:10,164 Чи надаар тоглож байна уу? 742 01:05:10,248 --> 01:05:13,000 Тэр юу хийж байгаа юм бэ? Гордон! 743 01:05:13,835 --> 01:05:16,295 Чиний залуу тэгнэ тэнд өөрийгөө ал. 744 01:05:32,061 --> 01:05:33,271 Гуйя. 745 01:05:33,438 --> 01:05:36,190 - Тэр намайг ийм болгосон. -Намайг уучлаарай. 746 01:05:36,607 --> 01:05:38,818 Хэрэв би яг хийгээгүй бол тэр надад хэлсэн Тэр юу гэж хэлсэн бол тэр намайг ална. 747 01:05:38,901 --> 01:05:39,902 Намайг уучлаарай. 748 01:05:40,403 --> 01:05:42,071 Хосолсон цоож шиг харагдаж байна. 749 01:05:42,155 --> 01:05:43,614 Бид зүгээр л тасалж болохгүй гэж үү? 750 01:05:44,365 --> 01:05:46,033 Хэрэв та толгойгоо барихыг хүсч байвал тийм биш. 751 01:06:22,737 --> 01:06:23,988 Та ирсэн. 752 01:06:25,823 --> 01:06:26,908 Чи хэн бэ? 753 01:06:27,450 --> 01:06:28,451 Би? 754 01:06:30,870 --> 01:06:32,455 Би хэн ч биш. 755 01:06:33,915 --> 01:06:36,334 Би зүгээр л нэг хэрэгсэл, 756 01:06:36,417 --> 01:06:40,713 Үнэнийг задлахын тулд энд байна Энэ бохир усны нүхний талаар бид хот гэж нэрлэдэг. 757 01:06:41,255 --> 01:06:42,340 "маск тайлах" уу? 758 01:06:42,423 --> 01:06:43,591 Тийм. 759 01:06:44,425 --> 01:06:47,261 Хамтдаа хийцгээе, за юу? 760 01:06:47,345 --> 01:06:49,764 Би тантай холбогдохыг хичээж байна. 761 01:06:50,431 --> 01:06:52,767 Та ч бас үүний нэг хэсэг. 762 01:06:52,850 --> 01:06:54,644 Би яаж үүний нэг хэсэг вэ? 763 01:06:54,727 --> 01:06:56,646 Та харах болно. 764 01:06:56,729 --> 01:06:58,481 Хөөе, дарга аа. Та үүнийг нэг харвал дээр байх. 765 01:06:58,564 --> 01:07:00,650 Миний дагалдагчдад сайн уу гэж хэлээрэй. 766 01:07:00,733 --> 01:07:01,984 Бид шууд дамжуулж байна. 767 01:07:02,068 --> 01:07:05,071 Тэд бидний бяцхан шүүх хурлыг үзэхээр ирсэн. 768 01:07:06,280 --> 01:07:07,448 Одоогоор 769 01:07:07,532 --> 01:07:10,910 таны эсрэг талын хүн, ноён Колсон, 770 01:07:10,993 --> 01:07:12,036 үхсэн. 771 01:07:12,120 --> 01:07:14,122 Есүс, бид эндээс хэн нэгнийг гаргаж болох уу? Энэ сэтгэл зүйч намайг алах болно! 772 01:07:14,205 --> 01:07:15,164 Гэхдээ түр хүлээнэ үү... 773 01:07:15,248 --> 01:07:18,376 Амаа тат! Та хүртэх ёстой таны хийсэн хэргийн дараа үхэх! 774 01:07:18,459 --> 01:07:21,462 Чи намайг сонсож байна уу? 775 01:07:21,546 --> 01:07:22,547 За. 776 01:07:31,305 --> 01:07:33,391 Би чамд боломж олгож байна. 777 01:07:35,143 --> 01:07:37,311 Хэн ч надад боломж олгож байгаагүй. 778 01:07:39,355 --> 01:07:40,398 Одоо 779 01:07:41,399 --> 01:07:44,193 багаасаа л, 780 01:07:44,277 --> 01:07:47,864 Би үргэлж жижиг тааварт дуртай байсан. 781 01:07:48,448 --> 01:07:50,867 Миний хувьд тэд бол ухрах газар 782 01:07:50,950 --> 01:07:54,287 манай ертөнцийн аймшигт байдлаас. 783 01:07:54,370 --> 01:07:59,584 Тэд авчирч болох байх Таныг ч бас тайвшруулаарай, ноён Колсон. 784 01:07:59,667 --> 01:08:01,919 Та намайг оньсого хийхийг хүсч байна уу? 785 01:08:02,003 --> 01:08:04,756 Хоёр минутын дотор гурван оньсого. 786 01:08:04,839 --> 01:08:08,926 Та надад хариулт өгөөч, тэгээд би чамд цоожны кодыг өгье. 787 01:08:09,010 --> 01:08:11,345 - Ойлгож байна уу? -Тиймээ. 788 01:08:11,429 --> 01:08:13,598 За яахав. Тэгэхээр би зүгээр л... 789 01:08:13,681 --> 01:08:14,766 Та намайг хүсч байна ... 790 01:08:14,891 --> 01:08:17,226 Нэгдүгээр оньсого... 791 01:08:17,310 --> 01:08:20,938 "Энэ нь харгис, яруу найргийн эсвэл харалган байж болно, 792 01:08:21,022 --> 01:08:25,693 гэхдээ үүнийг үгүйсгэх үед, Энэ бол хүчирхийлэл юм." 793 01:08:25,777 --> 01:08:28,196 Хүлээгээрэй, хүлээ, хүлээ! Та үүнийг давтаж чадах уу? 794 01:08:28,279 --> 01:08:29,363 "Харгис" уу? "Яруу найргийн"? 795 01:08:29,447 --> 01:08:30,865 - "Шударга ёс". - Тийм үү? 796 01:08:30,948 --> 01:08:31,991 Хариулт нь "шударга ёс". 797 01:08:32,075 --> 01:08:33,284 -Шударга ёс уу? - Тийм! 798 01:08:33,367 --> 01:08:34,952 -Өө бурхан минь. - Шударга ёс! 799 01:08:35,036 --> 01:08:39,373 Чи тэгэх ёстой байсан энэ хотод шударга ёсны гар болох, 800 01:08:39,457 --> 01:08:41,834 талийгаач хотын даргатай хамт болон цагдаагийн комиссар, 801 01:08:41,918 --> 01:08:44,295 ноён Колсон та биш байсан гэж үү? 802 01:08:44,378 --> 01:08:45,588 Мэдээжийн хэрэг, мэдээжийн хэрэг. Мэдээжийн хэрэг. 803 01:08:45,671 --> 01:08:48,049 Хоёрдугаар оньсого. 804 01:08:48,132 --> 01:08:52,261 "Хэрэв та шударга хүн бол худлаа битгий ярь. 805 01:08:52,345 --> 01:08:56,516 Таны сохор нүд ямар үнэтэй вэ?" 806 01:08:56,599 --> 01:08:58,392 - "Үнэ"? - "Хээл хахууль". 807 01:08:58,476 --> 01:08:59,727 Өө, бурхан. "Хээл хахууль" уу? 808 01:08:59,811 --> 01:09:01,979 Тэр чамаас хэдэн төгрөгийн үнэтэйг асууж байна чиний төлөө нуруугаа эргүүл. 809 01:09:03,397 --> 01:09:04,524 Тавин найман секунд! 810 01:09:04,607 --> 01:09:05,858 - Хэр их? - Юу ч биш! 811 01:09:05,942 --> 01:09:08,152 - Хэр их? - Арван их. Сард арван G. 812 01:09:08,236 --> 01:09:10,530 Би сар бүр төлбөр авдаг зүгээр л тодорхой хэргийг яллахгүй байх. 813 01:09:10,613 --> 01:09:11,447 Ямар тохиолдолд? 814 01:09:11,531 --> 01:09:12,657 Тэр надаас ингэж асуугаагүй! 815 01:09:12,740 --> 01:09:13,741 Алив! Арван их. 816 01:09:14,200 --> 01:09:17,161 - Энэ бол миний хариулт. Арван их мөнгө байна! - За. За. За. 817 01:09:17,245 --> 01:09:19,872 Толгойгоо бүү алдаарай, ноён Колсон. 818 01:09:19,956 --> 01:09:23,793 Дахиад нэг л үлдлээ таны цаг дуусахаас өмнө. 819 01:09:23,876 --> 01:09:26,295 Сүүлийн оньсого. 820 01:09:26,379 --> 01:09:30,716 "Нэгэнт таны шударга ёс ийм сонгогдсон тул 821 01:09:30,800 --> 01:09:35,096 Ямар хортон шавьжийг бидэнд хэлж өгнө үү чамайг хамгаалахын тулд цалин авдаг." 822 01:09:35,179 --> 01:09:37,265 - "Аль хорхой"? - Харх. 823 01:09:37,348 --> 01:09:39,892 Та бүхний хамгаалдаг мэдээлэгч Сальваторе Маронигийн хэргээс. 824 01:09:39,976 --> 01:09:41,769 -Та үүнийг яаж мэдэх вэ? - Түүнийг хэн гэдэг вэ? 825 01:09:41,853 --> 01:09:43,062 Хорин секунд. 826 01:09:43,146 --> 01:09:44,814 - Үгүй. - Тэр чамайг алах болно. 827 01:09:44,897 --> 01:09:46,858 Би ямар ч байсан үхсэн хүн. Чи үхсэн хүнтэй ярьж байна, за юу? 828 01:09:46,941 --> 01:09:48,484 Хэрэв би энэ замаар явбал зөвхөн би л байна. 829 01:09:48,568 --> 01:09:51,696 Гэхдээ би энэ нэрийг өгвөл Надад гэр бүл, хайртай хүмүүс бий. 830 01:09:51,779 --> 01:09:53,239 - Тэр бас тэднийг ална. -Хэн өгөх вэ? 831 01:09:53,322 --> 01:09:54,657 -Хүмүүс харж байна. -Ямар хүмүүс? 832 01:09:54,741 --> 01:09:56,868 Энэ нь хамаагүй том юм таны төсөөлж байснаас ч илүү. 833 01:09:56,951 --> 01:09:59,120 - Энэ бол бүхэл бүтэн систем! - Таван! 834 01:09:59,203 --> 01:10:00,079 Дөрөв! 835 01:10:00,163 --> 01:10:01,539 -Бурхан минь намайг өршөөгөөч... - Гурав! 836 01:10:01,622 --> 01:10:03,499 Баяртай! 837 01:10:33,696 --> 01:10:35,073 Тэр дор нь хэн байгаа гэж та бодож байна вэ? 838 01:10:35,156 --> 01:10:35,990 Тайвшир. 839 01:10:36,074 --> 01:10:37,075 Би хармаар байна. 840 01:10:38,409 --> 01:10:39,619 Тэр юу вэ? Арьс уу? 841 01:10:43,372 --> 01:10:44,832 Түүний нүдэн дээр юу байгаа вэ? 842 01:10:44,916 --> 01:10:46,375 Хэнд хамаатай юм бэ? Би түүний царайг хармаар байна. 843 01:10:46,459 --> 01:10:47,668 Бид энд юу хийж байгаа юм бэ? Зүгээр л тайлъя... 844 01:10:47,752 --> 01:10:48,920 Хөөе! 845 01:10:49,504 --> 01:10:52,632 Хөөе! Хөөе! Хөөе! 846 01:10:52,715 --> 01:10:54,383 Тайвшир, бурхан хараал ид! 847 01:10:54,467 --> 01:10:55,968 Чи энэ залууг хамгаалж байна уу, Жимин? 848 01:10:57,386 --> 01:10:59,931 Тэр хөндлөнгөөс оролцсон идэвхтэй барьцааны нөхцөл байдал. 849 01:11:00,014 --> 01:11:02,433 Колсоны цус гарт нь байна. 850 01:11:02,517 --> 01:11:03,935 Магадгүй энэ нь таных байх. 851 01:11:05,394 --> 01:11:06,437 Та юу гэж хэлсэн бэ? 852 01:11:06,521 --> 01:11:08,106 Тэр ярихаас үхсэн нь дээр. 853 01:11:08,689 --> 01:11:10,191 Тэр юунаас айсан бэ? 854 01:11:10,942 --> 01:11:12,026 Чи? 855 01:11:19,158 --> 01:11:20,576 Чи новшийн хүү. 856 01:11:21,160 --> 01:11:24,163 Танд ямар нэгэн санаа байна чи ямар асуудалд орсон бэ? 857 01:11:24,247 --> 01:11:25,957 Та хүн амины хэргийн туслах байж болно. 858 01:11:26,040 --> 01:11:27,041 Бид яагаад тоглоом тоглож байна вэ ... 859 01:11:29,168 --> 01:11:30,044 Түүнийг аваарай! Алив! 860 01:11:30,128 --> 01:11:32,130 Буцах! Буцах! 861 01:11:32,213 --> 01:11:34,507 Гайхалтай, би чамайг олж авлаа офицер руу халдсан тухай! 862 01:11:34,590 --> 01:11:36,676 -Чи намайг гуравт дайрсан. - Хөөе! 863 01:11:36,759 --> 01:11:39,554 Чамд юу болоод байгаа юм бэ? Үүнийг хийх арга биш! 864 01:11:42,223 --> 01:11:43,766 Чи ч гэсэн одоо юу? 865 01:11:43,850 --> 01:11:46,394 Би үүнийг зохицуулъя, дарга аа. Надад нэг минут өгөөч. 866 01:11:46,477 --> 01:11:49,063 Та өөрийгөө эрсдэлд оруулах болно Энэ новшийн төлөө, Жимин? 867 01:11:49,147 --> 01:11:51,399 Надад нэг минут өгөөч. Би түүнийг хамтран ажиллахад хүргэнэ. 868 01:11:54,193 --> 01:11:55,695 За, түүнд өрөө өг. 869 01:12:11,335 --> 01:12:12,628 Хоёр минут. 870 01:12:24,390 --> 01:12:25,975 Чи намайг сонс. 871 01:12:27,560 --> 01:12:29,562 Бид чамайг эндээс гаргах ёстой. 872 01:12:31,230 --> 01:12:33,191 Энэ нь танд маш их дулаан өгөх болно. 873 01:12:33,274 --> 01:12:34,942 За, чи миний нүүр рүү цохисон. 874 01:12:37,195 --> 01:12:38,488 Энэ түлхүүрийг ав. 875 01:12:39,781 --> 01:12:43,159 Тэр хаалгаар. Шат руу орох коридор дээвэр дээр гардаг. 876 01:12:44,202 --> 01:12:45,912 Хөөе, ямар чөтгөр вэ энд болж байна уу? 877 01:12:46,913 --> 01:12:49,207 Хөөе, хөөе, юу болоод байна аа? 878 01:12:52,585 --> 01:12:54,962 Хамар хугарсан сахал хэн бэ? 879 01:12:58,382 --> 01:13:01,094 Энэ бол Кензи. Мансууруулах бодис. 880 01:13:01,177 --> 01:13:04,097 Тэр бол миний хамт байсан залуусын нэг Iceberg Lounge-д. 881 01:13:05,014 --> 01:13:07,642 Юу гээд байгаа юм бэ? Кензи оцон шувуунд зориулсан сарны гэрэл? 882 01:13:10,353 --> 01:13:12,313 Эсвэл тэр цагдаа болж сарны гэрэл гаргадаг. 883 01:13:16,901 --> 01:13:18,403 - Есүс Христ! - Яв! 884 01:13:18,486 --> 01:13:19,987 Хэн нэгэн түүнийг зогсоо! 885 01:13:58,192 --> 01:13:59,736 - Тэр тэнд байна! -Хөлдө! 886 01:14:46,115 --> 01:14:48,034 Наад зах нь байж болно тэр цохилтыг татсан, нөхөр. 887 01:14:48,576 --> 01:14:49,786 Би тэгсэн. 888 01:14:49,869 --> 01:14:53,247 Бок чам руу APB гаргав. Чи түүнийг үнэхээр үүнд оролцсон гэж бодож байна уу? 889 01:14:53,331 --> 01:14:55,374 Би тэдний хэнд нь ч итгэдэггүй. Чи тийм үү? 890 01:14:55,458 --> 01:14:56,584 Би зөвхөн чамд л итгэдэг. 891 01:14:56,667 --> 01:14:59,003 Хар тамхины цагдаа юу хийж байгаа юм Фалконы баруун гартай хамт уу? 892 01:14:59,087 --> 01:15:02,465 Колсон "Цагдаа нар хархыг хамгаалдаг" гэж хэлэв. Магадгүй Кензи үүнд багтсан байх. 893 01:15:03,216 --> 01:15:04,342 Оцон шувууг харх гэж та бодож байна уу? 894 01:15:04,425 --> 01:15:07,470 Түүний клуб танхайрагчдад үйлчилдэг. Марони тэнд бараг амьдардаг байсан. 895 01:15:07,553 --> 01:15:09,514 Оцон шувуу байх байсан маш их шороонд нууцлалтай. 896 01:15:09,597 --> 01:15:10,932 Д.А ч бас байнгын хүн байсан. 897 01:15:11,015 --> 01:15:14,519 Магадгүй Penguin өөрийгөө гацаанд оруулсан байх гэрээ хийх нь түүний цорын ганц гарц байв. 898 01:15:15,603 --> 01:15:16,813 Рата Алада. 899 01:15:16,896 --> 01:15:17,855 Юу? 900 01:15:17,939 --> 01:15:19,398 Риддлерийн хамгийн сүүлийн үеийн. 901 01:15:19,482 --> 01:15:21,192 Төөрдөг байшин дахь шифр. 902 01:15:21,275 --> 01:15:23,778 Энэ нь "далавчтай харх" гэсэн утгатай. Өтгөн тагтаа шиг. 903 01:15:25,363 --> 01:15:26,989 Оцон шувууд ч далавчтай. 904 01:15:28,991 --> 01:15:30,952 Миний хувьд цаг түүнтэй дахин яриа өрнүүлэх. 905 01:15:31,035 --> 01:15:32,703 Ридллер яах вэ? Тэр дахин алах болно. 906 01:15:32,787 --> 01:15:35,998 Энэ бүхэн холбоотой. Хүссэн ч хүсээгүй ч одоо түүний тоглоом. 907 01:15:36,082 --> 01:15:39,252 Та Риддлерийг олохыг хүсч байна, Бид тэр хархыг олох ёстой. 908 01:15:41,879 --> 01:15:43,714 Кензи болон ихрүүд таны замд ирж байна. 909 01:15:44,882 --> 01:15:45,967 Оцон шувуу байна. 910 01:15:46,050 --> 01:15:47,927 Би цүнхэнд юу байгааг гайхаж байна. 911 01:15:49,554 --> 01:15:50,805 Та нүүмээр байна уу? 912 01:15:52,682 --> 01:15:54,142 Дагацгаая. 913 01:16:12,660 --> 01:16:16,205 Тэд Waterfront гудамжинд зогсов. Дахин боловсруулах үйлдвэр. 914 01:16:16,330 --> 01:16:17,582 Би энд байна. 915 01:16:19,000 --> 01:16:20,668 -Сайн байна уу? - Тийм ээ, сайн. Сайн байна уу? 916 01:16:20,752 --> 01:16:23,254 Сайн, сайн. Энэ үерээс гарцгаая. 917 01:16:42,482 --> 01:16:45,026 Энэ бол эмийн лаборатори юм. Дусал. 918 01:16:45,109 --> 01:16:46,319 Энэ бол худалдан авалт юм. 919 01:16:46,402 --> 01:16:49,572 Тэд Маронигийн хагалгаанд орсон бололтой дахин ажиллаж байна. 920 01:16:49,655 --> 01:16:50,823 Эсвэл тэд үүнийг хэзээ ч хаагаагүй. 921 01:16:50,907 --> 01:16:51,783 Та юу хэлж байна вэ? 922 01:16:51,866 --> 01:16:54,994 GCPD түүхэн дэх хамгийн том хар тамхины наймаа луйвар байсан уу? 923 01:17:19,352 --> 01:17:20,770 Энэ зүгээр л төвөгтэй болсон. 924 01:17:21,521 --> 01:17:22,688 Юу гэсэн үг вэ? 925 01:17:28,611 --> 01:17:30,071 Хөөе! Юу болсон бэ? 926 01:17:30,154 --> 01:17:31,489 Чи зүгээр үү? 927 01:17:42,208 --> 01:17:44,001 Таны хулгайлж байгаа аюултай олон түмэн. 928 01:17:44,127 --> 01:17:45,753 Есүс. 929 01:17:46,504 --> 01:17:48,339 Чи ингэж л өшиглөж байна уу, хонгор минь? 930 01:17:48,840 --> 01:17:50,174 Харанхуйд охид руу сэмхэн гүйж байна уу? 931 01:17:50,258 --> 01:17:51,968 Тийм учраас та клубт ажилладаг юм уу? 932 01:17:52,718 --> 01:17:53,761 Энэ бүхэн зүгээр л оноо байсан уу? 933 01:17:53,845 --> 01:17:57,640 Би суугаад цааш явах дуртай Бүх нарийн ширийн зүйлс чамтай хамт байна, сарьсан багваахай хүү... 934 01:17:59,016 --> 01:18:00,935 гэхдээ, тэр хөгийн новшнууд эргэж ирж байна. 935 01:18:12,238 --> 01:18:13,197 Есүс! 936 01:18:41,809 --> 01:18:42,935 Хөөе, Өшөө авалт! 937 01:18:45,104 --> 01:18:47,815 Чи чадна гэж бодож байна Миний мөнгөний хойноос ирээрэй, тийм үү? 938 01:19:28,689 --> 01:19:30,316 Кензи! Мөнгөө аваарай! 939 01:19:35,738 --> 01:19:36,989 Хөөе! Юу вэ... 940 01:20:27,623 --> 01:20:28,958 Өө! 941 01:20:32,170 --> 01:20:33,755 Алив! Алив! 942 01:20:36,924 --> 01:20:38,259 Энэ залуу галзуу юм! 943 01:20:40,011 --> 01:20:41,721 Алив! Хөөе! 944 01:21:31,187 --> 01:21:32,188 Хөдлөх! 945 01:22:37,003 --> 01:22:38,880 Замаас зайл! 946 01:22:50,016 --> 01:22:51,100 Алив! 947 01:22:59,817 --> 01:23:00,943 Замаас зайл! 948 01:23:38,189 --> 01:23:40,233 Би чамайг авсан! 949 01:23:41,484 --> 01:23:42,819 Би чамайг авсан! 950 01:23:42,902 --> 01:23:45,238 Үүнийг аваарай, муу сэтгэл зүйч минь! 951 01:23:45,321 --> 01:23:46,781 Би чамайг авсан! 952 01:25:03,232 --> 01:25:06,069 Энэ ямар новш вэ? Сайн цагдаа, өөдгүй цагдаа? 953 01:25:06,152 --> 01:25:08,780 - Оньсогочин гэж хэн бэ? - Таавар? Би яаж мэдэх ёстой вэ? 954 01:25:08,863 --> 01:25:10,156 Чамд хялбар болгоё, Оз. 955 01:25:10,239 --> 01:25:11,657 Цагдаа нар таныг ямар нэг зүйл хийж байхад нь баривчилсан. 956 01:25:11,741 --> 01:25:13,367 Тэд чамайг хаах байсан, чамайг холдуул. 957 01:25:13,451 --> 01:25:15,328 Тиймээс та илүү том загаснаас татгалзсан бөгсөө аврахын тулд. 958 01:25:15,411 --> 01:25:17,538 Та Сальваторе Марониг шүүмжилсэн. 959 01:25:17,622 --> 01:25:18,831 Түүний дуслын мэс засал. 960 01:25:18,915 --> 01:25:21,375 Харин цагдаа нар, хотын удирдлагууд хотын дарга, DA, 961 01:25:21,459 --> 01:25:25,088 Тэд шуналтай болсон, тийм үү? Хангалттай байсангүй, карьераа өсгөх том уналт. 962 01:25:25,171 --> 01:25:26,923 Тэд авахыг хүссэн уналтын бизнес ч бас 963 01:25:27,006 --> 01:25:29,342 гэхдээ тэдэнд бага лигийн моп хэрэгтэй байсан Та үүнийг ажиллуулмаар байна. 964 01:25:29,425 --> 01:25:32,637 Та зөвхөн Кармин Фалконы төлөө ажилладаггүй. Та ч бас тэдний төлөө ажилладаг. 965 01:25:32,720 --> 01:25:33,888 Чи ямар галзуу юм бэ? 966 01:25:33,971 --> 01:25:35,056 Тийм учраас чи охиныг алсан уу? 967 01:25:35,139 --> 01:25:36,099 Би нэг ч охин алаагүй! 968 01:25:36,182 --> 01:25:37,975 Тэр чиний төлөө ажиллаж байсныг бид мэднэ 44 доор. 969 01:25:38,059 --> 01:25:39,352 Гэхдээ тэр хэтэрхий ойртсон, тийм үү? 970 01:25:39,435 --> 01:25:41,646 Таныг Митчеллээс олж мэдсэн харх, тэгэхээр чи түүнийг алсан. 971 01:25:41,729 --> 01:25:43,689 Гэхдээ ямар нэгэн байдлаар Реддлер ч бас мэдэв. 972 01:25:43,773 --> 01:25:45,691 Тэр чиний талаар маш их зүйлийг мэддэг. 973 01:25:45,775 --> 01:25:47,819 - Та түүний тухай мэдэх ёстой. - Тэр хэн бэ? 974 01:25:48,403 --> 01:25:50,613 Залуус аа, та нар энд үнэхээр гайхалтай дуэт юм. 975 01:25:51,030 --> 01:25:52,198 Яагаад эв найрамдлыг эхлүүлэхгүй байгаа юм бэ? 976 01:25:52,532 --> 01:25:55,201 Ганц л асуудал байна Таны бяцхан сценариар, за юу? 977 01:25:55,284 --> 01:25:56,619 Би харх биш! 978 01:25:56,702 --> 01:25:58,538 Кармин Фалкон гэж юу болохыг та ямар нэгэн ойлголттой болсон надад хийх байсан 979 01:25:58,621 --> 01:25:59,705 Хэрэв тэр ийм яриа сонссон бол? 980 01:25:59,789 --> 01:26:01,958 Өө, чи хүсэхгүй байна хархны тухай ярих уу? 981 01:26:02,041 --> 01:26:04,585 Магадгүй бид ярилцаж болно Тэд миний хамтрагчийн нүүрэнд юу хийв. 982 01:26:04,669 --> 01:26:06,212 Гэгээн бурхан минь, чи надад энд юу үзүүлж байгаа юм бэ? 983 01:26:06,295 --> 01:26:07,922 - Энэ түүний толгой орчим байсан! - Алив! 984 01:26:08,005 --> 01:26:09,924 Нүдээ нээ! 985 01:26:13,845 --> 01:26:15,430 Та Эл Рата Алада мөн үү? 986 01:26:15,513 --> 01:26:17,014 Эл Рата Алада? 987 01:26:17,098 --> 01:26:18,933 Тиймээ, "далавчтай харх". Өтгөн тагтаа. 988 01:26:19,016 --> 01:26:21,352 Энэ чи биш гэж үү? Төөрдөг байшин дахь тэмдгүүд энд байна. 989 01:26:21,436 --> 01:26:24,021 Энэ нь таныг Эл Рата Алада. гэж бичсэн байна 990 01:26:24,105 --> 01:26:25,481 "Чи Эл Рата" гэж үү? Тэгж байна уу? 991 01:26:25,565 --> 01:26:26,774 Яагаад, чамд бидэнд хэлэх зүйл байна уу? 992 01:26:26,858 --> 01:26:27,734 Тиймээ! 993 01:26:28,401 --> 01:26:29,444 Энэ бол хамгийн муу испани хэл юм Би хэзээ нэгэн цагт сонсож байсан. 994 01:26:29,527 --> 01:26:30,361 Юу? 995 01:26:30,778 --> 01:26:32,113 Энэ бол "Ла." 996 01:26:32,196 --> 01:26:33,489 "Ла" харьцаа. 997 01:26:33,990 --> 01:26:35,992 Юу вэ, энэ Реддлер тэнэг юм уу? эсвэл ямар нэг зүйл? 998 01:26:36,075 --> 01:26:37,952 Есүс! Та хоёрыг хараач. 999 01:26:38,369 --> 01:26:40,621 Дэлхийн хамгийн агуу мөрдөгчид! 1000 01:26:41,038 --> 01:26:43,332 Энд байгаа цорын ганц би ялгааг нь мэдэж байна уу? "el" болон "la"? хооронд 1001 01:26:43,416 --> 01:26:44,500 Есүс! 1002 01:26:44,584 --> 01:26:46,085 Ямар ч хабла español, залуусаа? 1003 01:26:46,169 --> 01:26:48,171 Надад сайн зүйл хий, новш, амаа тат! 1004 01:26:49,589 --> 01:26:50,673 Та түүнийг алдаа гаргасан гэж бодож байна уу? 1005 01:26:50,757 --> 01:26:51,966 Тэр алдаа гаргадаггүй. 1006 01:26:52,049 --> 01:26:53,092 Далавчтай харх уу? 1007 01:26:53,176 --> 01:26:54,761 Энэ нь надад ямар санагдаж байгааг та мэдэх үү? 1008 01:26:54,844 --> 01:26:58,014 Гайхалтай сарьсан багваахай! Тийм үү? Та энэ тухай бодож байсан уу? 1009 01:26:58,097 --> 01:27:00,099 "Та бол Эл Рата." 1010 01:27:05,730 --> 01:27:09,609 "Чи бол эл." 1011 01:27:18,284 --> 01:27:19,786 Магадгүй энэ нь алдаа байсан байх. 1012 01:27:20,203 --> 01:27:21,037 Магадгүй тэр тийм ч ухаалаг биш байх ... 1013 01:27:21,120 --> 01:27:21,954 Хүлээгээрэй. 1014 01:27:25,374 --> 01:27:26,709 Тэр мөн үү? 1015 01:27:27,585 --> 01:27:29,420 Новш. 1016 01:27:49,315 --> 01:27:50,900 Энэ юу гэсэн үг вэ? Тэр мөн үү, үгүй ​​юу? 1017 01:28:20,304 --> 01:28:23,933 "Би хогийн ургамал шиг хатуу үрнээс өссөн. 1018 01:28:24,016 --> 01:28:26,853 Гэхдээ харшид, ядуусын хороололд 1019 01:28:26,936 --> 01:28:28,855 Би хаанаас ирснээ хэзээ ч мэдэхгүй. 1020 01:28:29,730 --> 01:28:31,065 Чи намайг юу болохыг мэдэх үү?" 1021 01:28:31,149 --> 01:28:32,150 Ямар нэгэн санаа байна уу? 1022 01:28:32,692 --> 01:28:33,693 Тиймээ. 1023 01:28:35,111 --> 01:28:36,362 Өнчин хүүхэд шүү дээ. 1024 01:28:45,246 --> 01:28:46,998 Ядуусын хорооллын харш. 1025 01:28:48,541 --> 01:28:51,127 -Тэр хуучин асрамжийн газрын тухай ярьж байна. - Шатаасан хүн үү? 1026 01:28:51,210 --> 01:28:52,920 Энэ нь Уэйн үл хөдлөх хөрөнгийн нэг хэсэг байв. 1027 01:28:53,546 --> 01:28:55,131 Тэд хандивласан тэд цамхаг барьсны дараа. 1028 01:28:55,214 --> 01:28:56,048 Явцгаая. 1029 01:28:59,302 --> 01:29:01,763 Залуус аа, намайг энд байгаа гэдгийг ойлгож байна, тийм үү? 1030 01:29:02,805 --> 01:29:04,182 Та намайг тайлах уу? 1031 01:29:04,265 --> 01:29:05,725 Яасан чөтгөр Би эндээс явах ёстой юу? 1032 01:29:09,645 --> 01:29:10,646 Хөөе! 1033 01:29:12,106 --> 01:29:14,525 Новшийн новшийн хөвгүүд ээ! 1034 01:29:28,623 --> 01:29:30,792 Буу байхгүй. 1035 01:29:32,251 --> 01:29:34,295 Тийм ээ, нөхөр. Энэ бол чиний хэрэг. 1036 01:29:55,400 --> 01:29:56,609 Энэ юу вэ? 1037 01:30:07,120 --> 01:30:09,038 Хөөе! Хөөе! 1038 01:30:15,503 --> 01:30:16,712 Дусал толгойнууд. 1039 01:30:24,137 --> 01:30:25,763 Энэ ямар новш вэ? 1040 01:30:37,525 --> 01:30:39,902 Баярлалаа. Маш их баярлалаа. 1041 01:30:39,986 --> 01:30:41,279 Үзэсгэлэнтэй байсангүй гэж үү? 1042 01:30:44,031 --> 01:30:46,075 Та бүхэнд баярлалаа. Баярлалаа, өө... 1043 01:30:46,492 --> 01:30:48,077 Өнөөдөр ирсэнд баярлалаа. 1044 01:30:49,829 --> 01:30:51,414 Би Готамд итгэдэг. 1045 01:30:52,707 --> 01:30:54,500 Би түүний амлалтад итгэж байна. 1046 01:30:55,710 --> 01:30:59,172 Гэхдээ дэндүү олон хүн ард хоцорсон хэтэрхий удаан, 1047 01:30:59,714 --> 01:31:01,507 Тийм учраас би өнөөдөр энд байна. 1048 01:31:01,591 --> 01:31:04,427 Мэдлэхийн тулд, зөвхөн миний хотын даргад нэр дэвшээд зогсохгүй 1049 01:31:04,510 --> 01:31:07,847 гэхдээ бас бүтээл Gotham Renewal Fund. 1050 01:31:08,389 --> 01:31:10,266 Ялах эсвэл ялагдах, 1051 01:31:10,349 --> 01:31:13,144 Уэйн сан амлаж байна 1 тэрбум долларын хандив 1052 01:31:13,603 --> 01:31:16,439 буяны хишиг эхлүүлэх олон нийтийн ажилд. 1053 01:31:17,023 --> 01:31:21,069 Би улс төрийн түгжрэлийг тойрч гарахыг хүсч байна, мөн хүмүүс болон төслүүдэд мөнгө авах 1054 01:31:21,152 --> 01:31:23,071 энэ нь хэнд хэрэгтэй вэ, 1055 01:31:23,154 --> 01:31:24,614 Миний ард байгаа эдгээр хүүхдүүд шиг. 1056 01:31:24,697 --> 01:31:26,115 "Эцгийн нүгэл". 1057 01:31:26,199 --> 01:31:28,659 Шинэчлэл нь өсөлтийн тухай юм. Энэ нь үр тарих тухай юм... 1058 01:31:31,120 --> 01:31:33,206 ...болон Готамын амлалтыг шинэчлэх. 1059 01:31:37,085 --> 01:31:39,295 Хүү дээр нь зочлох болно. 1060 01:31:41,297 --> 01:31:44,425 Есүс. Түүний дараагийн хохирогч нь Брюс Уэйн юм. 1061 01:31:49,013 --> 01:31:50,431 Хөөе! 1062 01:32:50,116 --> 01:32:52,660 - Сайн уу? - Дори! Би Альфредтэй ярих хэрэгтэй байна! 1063 01:32:52,744 --> 01:32:54,579 - Өө, ноён Уэйн... - Намайг сонс! 1064 01:32:54,662 --> 01:32:56,289 Ямар нэг аймшигтай зүйл тохиолдох болно! 1065 01:32:56,956 --> 01:32:59,041 Би айж байна, эрхэм ээ. 1066 01:33:10,845 --> 01:33:12,597 Оролцоогоор нэг цагийн өмнө. 1067 01:33:13,765 --> 01:33:15,433 Намайг уучлаарай. 1068 01:33:16,893 --> 01:33:18,644 Би чамтай холбогдохыг хичээсэн. 1069 01:33:21,397 --> 01:33:23,065 Багцыг танд зориулав. 1070 01:33:23,608 --> 01:33:27,361 Энэ нь шуудангаар илгээсэн С-4 тэсрэх бөмбөг байв. Бид үүнийг бас олсон. 1071 01:33:50,093 --> 01:33:51,719 Бид түүнийг тайвшруулсан. 1072 01:33:51,803 --> 01:33:53,429 Түүнийг тогтворжино гэж найдах л үлдлээ. 1073 01:33:54,305 --> 01:33:57,016 Та гэртээ харих хэрэгтэй, ноён Уэйн. Жаахан унт. 1074 01:33:57,558 --> 01:33:59,310 Өөр мэдэгдэх хүн байна уу? 1075 01:34:00,645 --> 01:34:02,063 Ойр дотны хүн үү? 1076 01:34:07,193 --> 01:34:08,277 Үгүй 1077 01:34:09,404 --> 01:34:11,030 Зүгээр л би. 1078 01:35:54,133 --> 01:35:55,384 Селина? 1079 01:36:02,016 --> 01:36:03,017 Та намайг харж чадах уу? 1080 01:36:06,145 --> 01:36:08,564 - Тийм ээ, би чамайг харж байна. - Би чамтай ярих хэрэгтэй байна. 1081 01:36:09,440 --> 01:36:10,525 Бид хаашаа явж болох вэ? 1082 01:36:29,210 --> 01:36:31,129 Хулгайч муур өөр оноо авч байна уу? 1083 01:36:32,213 --> 01:36:34,674 - Юу? - Чамтай дахин уулзана гэдэгт итгэлгүй байсан. 1084 01:36:34,757 --> 01:36:37,218 Тийм ээ, бүх зүйл болж байна надад бага зэрэг халуухан тийм болохоор... 1085 01:36:37,885 --> 01:36:39,637 Тэд яаж түүнд ингэж чадаж байна аа? 1086 01:36:39,720 --> 01:36:41,681 Тэр новшийн цагдаа, Кензи. 1087 01:36:41,764 --> 01:36:43,683 Түүний цогцос машинд нь байсан. 1088 01:36:43,766 --> 01:36:46,644 Би түүнийг олох болно, би олох болно түүнийг төлөх. Чи надад туслах уу? 1089 01:36:46,727 --> 01:36:49,730 - Туслах уу? -Тиймээ. Би чамайг "Өшөө авалт" гэж бодсон. 1090 01:36:49,814 --> 01:36:51,357 Найз чинь оролцсон буруу хүмүүстэй. 1091 01:36:51,441 --> 01:36:53,067 Тэр илүү сайн мэдэхгүй байсан. 1092 01:36:53,151 --> 01:36:54,485 Магадгүй танд байх ёстой түүнд тайлбарлав. 1093 01:36:54,569 --> 01:36:56,112 Энэ юу гэсэн үг вэ? 1094 01:36:56,195 --> 01:36:57,697 Энэ нь таны сонголт үр дагавартай гэсэн үг юм. 1095 01:36:57,780 --> 01:37:00,158 Есүс Христ. "Сонголтууд"? 1096 01:37:00,241 --> 01:37:02,952 Чи мэднэ дээ, чи хэн ч бай, чи баян өссөн нь ойлгомжтой. 1097 01:37:03,035 --> 01:37:04,871 - Энэ нь үнэ цэнэтэй байсан уу? - Юу? 1098 01:37:05,204 --> 01:37:07,373 Мөнгөний төлөө өөрийгөө эрсдэлд оруулж байна уу? 1099 01:37:08,750 --> 01:37:11,002 Чи юу хийх ёстой байсан юм Энэ оноог тохируулах уу? 1100 01:37:12,628 --> 01:37:16,299 Та хэр ойртох ёстой байсан бэ? Penguin руу? Фалкон руу юу? 1101 01:37:16,382 --> 01:37:17,717 Чи мэдэхгүй чи юу яриад байгаа юм бэ. 1102 01:37:17,800 --> 01:37:19,135 Фалкон надад тэр мөнгөний өртэй. 1103 01:37:19,218 --> 01:37:20,970 - Тэр чамд өртэй юу? -Тийм ээ, бас олон. 1104 01:37:21,053 --> 01:37:21,888 Өө, үнэхээр үү? Яагаад тэр вэ? 1105 01:37:21,971 --> 01:37:22,889 Та юу мэдэх вэ? Би чамтай ярьж ч чадахгүй. 1106 01:37:22,972 --> 01:37:24,724 Үгүй! Би мэдмээр байна яагаад Falcone шиг залуу байна вэ? 1107 01:37:24,807 --> 01:37:25,808 чамд ямар ч өртэй байх болно. 1108 01:37:25,892 --> 01:37:28,227 Учир нь тэр миний аав! 1109 01:37:37,361 --> 01:37:40,156 Манай ээж Доорх 44-д ажилладаг байсан. 1110 01:37:41,657 --> 01:37:42,950 Яг л Анни шиг. 1111 01:37:45,119 --> 01:37:47,663 Тэр намайг тийшээ дагуулж явдаг байсан намайг жаахан охин байхад. 1112 01:37:49,749 --> 01:37:51,084 Клуб руу? 1113 01:37:52,001 --> 01:37:53,002 Тиймээ. 1114 01:37:55,713 --> 01:37:58,591 Би хувцас солих өрөөнд нуугдав тэр ажиллаж байхдаа. 1115 01:37:59,050 --> 01:38:00,802 Түүнийг тэнд хардаг байсан. 1116 01:38:01,552 --> 01:38:03,554 Тэр намайг айсан. 1117 01:38:05,515 --> 01:38:08,976 Тэгээд би хэзээ ч ойлгож чадахгүй байсан тэр яагаад над руу ингэж харав. 1118 01:38:09,519 --> 01:38:13,356 Тэгээд нэг шөнө, ээж надад хэн болохыг хэлсэн. 1119 01:38:16,734 --> 01:38:19,070 Намайг долоон настай байхад, миний ээж алагдсан. 1120 01:38:19,737 --> 01:38:21,239 Боомилсон. 1121 01:38:21,656 --> 01:38:25,118 Хэнийг нь хэзээ ч олж мэдээгүй. Магадгүй клубээс нэг хэсэг мөлхөж байсан байх. 1122 01:38:26,994 --> 01:38:29,080 Ямар ч байсан нийгмийн үйлчилгээ намайг авч явахаар ирсэн, 1123 01:38:29,163 --> 01:38:31,332 Тэгээд тэр юу ч хэлсэнгүй. 1124 01:38:33,167 --> 01:38:34,961 Над руу харж ч чадсангүй. 1125 01:38:38,714 --> 01:38:40,466 Тэр надад энэ мөнгийг өртэй. 1126 01:38:42,260 --> 01:38:43,678 намайг уучлаарай. 1127 01:38:44,804 --> 01:38:45,972 Миний хэлсэн зүйлийн төлөө. 1128 01:38:47,348 --> 01:38:48,766 Өө зүгээр дээ. 1129 01:38:52,311 --> 01:38:54,397 Та хүмүүсийн хамгийн мууг боддог. 1130 01:38:55,314 --> 01:38:56,691 Аль нь яахав... 1131 01:38:58,985 --> 01:39:00,903 Магадгүй бид тийм ч их ялгаатай биш байх. 1132 01:39:06,367 --> 01:39:08,119 Чи тэнд хэн бэ? 1133 01:39:14,208 --> 01:39:16,085 Юу нуугаад байгаа юм бэ? 1134 01:39:18,463 --> 01:39:20,298 Чи зүгээр үү... 1135 01:39:21,883 --> 01:39:23,593 аймаар сорвитой юу? 1136 01:39:25,720 --> 01:39:26,721 Тиймээ. 1137 01:39:33,978 --> 01:39:35,396 Намайг сонс. 1138 01:39:36,939 --> 01:39:39,817 Хэрэв бид Анникагийн төлөө зогсохгүй бол хэн ч тэгэхгүй. 1139 01:39:40,985 --> 01:39:45,656 Энэ газар хэн бүхэнд санаа тавьдаг энэ цагаан, эрх ямбатай бөгсүүд мөн үү. 1140 01:39:46,282 --> 01:39:49,368 Хотын дарга, комиссар, ДА. 1141 01:39:49,452 --> 01:39:50,703 Одоо Томас, Брюс Уэйн нар. 1142 01:39:50,787 --> 01:39:52,038 Миний хувьд, 1143 01:39:52,121 --> 01:39:54,165 тэр сэтгэцийн зөв эдгээр мөлхөгчдийн араас явах. 1144 01:39:54,248 --> 01:39:55,500 Чи түүний талд байх байх гэж бодож байна. 1145 01:39:55,583 --> 01:39:57,210 Юу гэсэн үг вэ? "Томас, Брюс Уэйн хоёр" уу? 1146 01:39:57,293 --> 01:39:59,253 Юу вэ, чи агуйд амьдардаг уу? 1147 01:39:59,337 --> 01:40:01,422 The Riddler-ийн хамгийн сүүлийн үеийн. Энэ бүхэн Уэйнсийн тухай юм. 1148 01:40:02,507 --> 01:40:06,385 Хэрэв би олж чадвал сонс тэр новш Кензи, 1149 01:40:06,469 --> 01:40:07,678 чи надад туслах уу? 1150 01:40:08,930 --> 01:40:10,223 Гуйя. 1151 01:40:13,017 --> 01:40:14,936 Алив, Өшөө авалт. 1152 01:40:17,396 --> 01:40:19,649 Надгүйгээр ямар ч хөдөлгөөн битгий хий, ойлгох уу? 1153 01:40:19,732 --> 01:40:21,359 Энэ нь арай илүү аюултай чиний мэдэхээс... 1154 01:40:30,910 --> 01:40:32,453 Би чамд хэлсэн шүү, хонгор минь. 1155 01:40:34,372 --> 01:40:36,958 Би өөртөө анхаарал тавьж чадна. 1156 01:40:47,760 --> 01:40:51,055 Би бол Томас Уэйн, мөн би энэ мессежийг зөвшөөрч байна. 1157 01:40:58,896 --> 01:41:02,483 Бага наснаасаа миний гэр бүл, Мартагийн гэр бүл, Архамс... 1158 01:41:02,608 --> 01:41:04,444 ...бид хоёрт суулгасан 1159 01:41:04,652 --> 01:41:07,071 буцааж өгч байна зөвхөн үүрэг биш, 1160 01:41:07,238 --> 01:41:08,698 энэ бол хүсэл тэмүүлэл. 1161 01:41:09,407 --> 01:41:11,743 Энэ бол манай гэр бүлийн өв юм. 1162 01:41:12,952 --> 01:41:15,288 Уэйнс ба Архамс. 1163 01:41:15,371 --> 01:41:17,832 Готамын үүсгэн байгуулагч гэр бүлүүд. 1164 01:41:17,915 --> 01:41:21,085 Гэхдээ тэдний жинхэнэ өв нь юу вэ? 1165 01:41:22,420 --> 01:41:27,091 Хорин жилийн өмнө нэг сурвалжлагч аян замд гарсан харанхуй үнэнийг илрүүлэхийн тулд. 1166 01:41:27,175 --> 01:41:30,845 Тэр гэр бүлийн цочирдом нууцыг олж мэдсэн. 1167 01:41:31,554 --> 01:41:33,097 Яаж, Марта дөнгөж хүүхэд байхад, 1168 01:41:33,181 --> 01:41:35,683 ээж нь аавыгаа хэрцгийгээр хөнөөсөн, 1169 01:41:35,767 --> 01:41:37,393 дараа нь амиа хорлосон... 1170 01:41:37,477 --> 01:41:43,065 ...мөн Архамчууд хүчээ хэрхэн ашигласан мөн үүнийг далдлах мөнгө. 1171 01:41:43,149 --> 01:41:47,820 Марта өөрөө ямар байсан бэ? олон жилбайгууллагад орж, гадагш гарсан 1172 01:41:47,904 --> 01:41:50,281 мөн тэд хэнийг ч мэдэхийг хүсээгүй. 1173 01:41:51,115 --> 01:41:53,618 Томас Уэйн оролдсон энэ загалмайтны сурвалжлагчийг албадах 1174 01:41:53,701 --> 01:41:57,622 мөнгөний гэрээ хэлцэл түүний хотын даргын кампанит ажлыг аврахын тулд. 1175 01:41:57,747 --> 01:41:59,791 Гэхдээ сурвалжлагч татгалзсан үед... 1176 01:42:00,291 --> 01:42:04,587 ...Уэйн удаан хугацааны туршид эргэж ирэв нууц хамтрагч Carmine Falcone 1177 01:42:04,670 --> 01:42:07,256 мөн түүнийг алуулсан! 1178 01:42:07,381 --> 01:42:10,426 Уэйнс ба Архамс, 1179 01:42:11,010 --> 01:42:16,265 Готхамын худал хуурмаг, аллагын өв. 1180 01:42:16,766 --> 01:42:19,143 Таныг сонсож байгаа гэж найдаж байна, Брюс Уэйн. 1181 01:42:19,227 --> 01:42:21,604 Энэ бол бас таны өв. 1182 01:42:21,687 --> 01:42:25,149 Готхам танд хариулах хэрэгтэй байна 1183 01:42:25,233 --> 01:42:28,027 эцгийнхээ нүглийн төлөө. 1184 01:42:29,570 --> 01:42:31,406 Баяртай. 1185 01:42:37,161 --> 01:42:38,246 Чи намайг хэн гэдгийг мэдэх үү? 1186 01:42:39,872 --> 01:42:40,998 Чи бол Брюс Уэйн. 1187 01:42:41,082 --> 01:42:42,959 Би Кармин Фалконыг хармаар байна. 1188 01:42:53,719 --> 01:42:54,720 Харж байна уу? 1189 01:43:06,023 --> 01:43:08,651 Энэ залуу хэн бэ бөмбөгийг хэн зохион бүтээсэн бэ? 1190 01:43:09,402 --> 01:43:11,529 Баяжсан байх. 1191 01:43:11,988 --> 01:43:13,740 Хэрэв та энэ талаар бодох юм бол Энэ тухай ойлголт, тийм үү? 1192 01:43:15,241 --> 01:43:17,702 Бриско, чи мэдэх үү энэ цамц ямар үнэтэй вэ? 1193 01:43:17,785 --> 01:43:18,786 Үгүй ээ, дарга. 1194 01:43:18,870 --> 01:43:21,205 1183 доллар. 1195 01:43:21,789 --> 01:43:23,750 Коммунизм яагаад бүтэлгүйтсэнийг та мэдэх үү? 1196 01:43:23,833 --> 01:43:24,834 Үгүй ээ, дарга. 1197 01:43:26,753 --> 01:43:28,004 Хэмнэлт. 1198 01:43:30,256 --> 01:43:31,883 Зүгээр дээ. Зүгээр дээ. 1199 01:43:32,175 --> 01:43:34,552 Үүнийг хар. Төгс. 1200 01:43:34,635 --> 01:43:36,387 Дахиж хэзээ ч ийм сайхан болохгүй. 1201 01:43:38,598 --> 01:43:41,100 Хөөе, Жонни Слик. 1202 01:43:41,184 --> 01:43:42,351 Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? 1203 01:43:44,270 --> 01:43:46,105 Залуус аа, бидэнд жаахан хугацаа өгөөч. 1204 01:43:47,023 --> 01:43:48,065 Алив. 1205 01:43:49,984 --> 01:43:51,194 Баяртай, аварга. 1206 01:43:52,195 --> 01:43:53,446 Алив, хонгор минь. 1207 01:43:55,406 --> 01:43:56,407 Суу. 1208 01:43:58,451 --> 01:44:00,244 Би чамаас сонсож магадгүй гэж бодсон. 1209 01:44:01,412 --> 01:44:04,540 Энэ, өө, Новшийн хүү үнэхээр... 1210 01:44:06,084 --> 01:44:07,877 юмыг хутгаж байна, тийм үү? 1211 01:44:07,960 --> 01:44:09,670 -Үнэн үү? - Юу? 1212 01:44:10,963 --> 01:44:12,590 Тэр сэтгүүлчийн бизнес үү? 1213 01:44:13,925 --> 01:44:15,134 Чи энд юу мэдмээр байна, хүү минь? 1214 01:44:15,218 --> 01:44:18,012 Чи түүнийг алсан уу? Миний аавын хувьд? 1215 01:44:18,096 --> 01:44:20,848 Хараач, аав чинь асуудалтай байсан. 1216 01:44:21,724 --> 01:44:23,518 Энэ сурвалжлагч жаахан бохирдсон. 1217 01:44:23,601 --> 01:44:25,228 Зарим нь маш... 1218 01:44:26,395 --> 01:44:30,149 ээжийнхээ тухай хувийн мэдээлэл, түүний гэр бүлийн түүх. 1219 01:44:30,233 --> 01:44:32,944 Хүн бүр бохир угаалгатай, яг л ийм байна. 1220 01:44:33,027 --> 01:44:34,487 Гэхдээ тэр хүсээгүй аль нь ч гарахгүй, 1221 01:44:34,570 --> 01:44:36,489 сонгуулийн өмнөхөн биш. 1222 01:44:36,948 --> 01:44:39,242 Аав чинь хичээсэн тэр залууг төлөхийн тулд 1223 01:44:39,325 --> 01:44:40,952 гэхдээ тэр үүний төлөө явсангүй. 1224 01:44:41,035 --> 01:44:44,205 Тиймээс тэр над дээр ирэв. 1225 01:44:44,288 --> 01:44:46,666 За, би түүнийг хэзээ ч ингэж харж байгаагүй. 1226 01:44:47,500 --> 01:44:49,335 Тэрээр "Кармин, 1227 01:44:50,128 --> 01:44:54,841 Би чамайг Бурханаас эмээхийг хүсч байна энэ залууд." 1228 01:44:57,260 --> 01:45:00,179 Мөн айдас хангалтгүй үед ... 1229 01:45:00,847 --> 01:45:02,682 Өө. Хмм. 1230 01:45:04,016 --> 01:45:07,353 Аав чинь намайг зохицуулахыг хүссэн, би тэгсэн. 1231 01:45:08,354 --> 01:45:10,189 Би үүнийг зохицуулсан. 1232 01:45:11,899 --> 01:45:13,317 Би мэднэ. 1233 01:45:13,401 --> 01:45:15,653 Та аавыгаа скаут гэж бодсон. 1234 01:45:16,904 --> 01:45:18,740 Гэхдээ та гайхах болно 1235 01:45:18,823 --> 01:45:21,200 түүн шиг сайн хүн ч гэж юу байхав 1236 01:45:21,284 --> 01:45:23,870 зөв нөхцөлд ажиллах чадвартай. 1237 01:45:26,122 --> 01:45:27,582 Надад сайн зүйл хий. 1238 01:45:27,915 --> 01:45:29,959 Үүнээс болж нойроо бүү алдаарай. 1239 01:45:30,668 --> 01:45:32,253 Энэ сурвалжлагч 1240 01:45:33,087 --> 01:45:34,672 доогуур амьдралтай байсан. 1241 01:45:34,756 --> 01:45:36,215 Тэр Маронигийн цалингийн дансанд байсан. 1242 01:45:37,842 --> 01:45:39,469 - Марони? - Өө тийм. 1243 01:45:40,219 --> 01:45:43,473 Тэр хэзээ ч зогсож чадахгүй байсан Таны аав бид хоёр түүхтэй. 1244 01:45:44,891 --> 01:45:48,394 Тэгээд юу болсны дараа Тэр сурвалжлагчтай хамт Марони санаа зовж байв 1245 01:45:48,478 --> 01:45:50,813 Таны аав миний халаасанд байх болно 1246 01:45:51,564 --> 01:45:52,565 үүрд. 1247 01:45:53,232 --> 01:45:55,276 Тэр юу ч хийх байсан 1248 01:45:55,359 --> 01:45:57,528 Түүнийг хотын дарга болгохгүйн тулд. 1249 01:45:57,612 --> 01:45:58,946 Та ойлгож байна уу? 1250 01:46:00,156 --> 01:46:04,702 Та Сальваторе Марони хэлж байна уу? миний аав алагдсан уу? 1251 01:46:04,786 --> 01:46:06,829 Би үүнийг бодитоор мэдэж байна уу? 1252 01:46:09,248 --> 01:46:11,334 Би зүгээр л хэлж байна, Энэ нь надад тэгж харагдсан нь лавтай. 1253 01:46:12,710 --> 01:46:15,004 Энэ бол чиний хүссэн зүйл, тийм үү? 1254 01:46:15,088 --> 01:46:17,507 Энэ бяцхан яриа энд байна уу? 1255 01:46:19,926 --> 01:46:22,095 Удаан хугацаа өнгөрч байна, тийм үү? 1256 01:46:24,722 --> 01:46:26,849 Чи хүүхэд байхаа больсон гэсэн үг. 1257 01:47:36,252 --> 01:47:37,545 Чи надад худлаа хэлсэн... 1258 01:47:40,381 --> 01:47:42,008 миний бүх амьдрал. 1259 01:47:47,180 --> 01:47:49,223 Би Кармин Фалконтэй ярилцлаа. 1260 01:47:52,310 --> 01:47:55,605 Тэр миний аавын төлөө юу хийснээ надад хэлсэн. 1261 01:47:59,609 --> 01:48:01,110 Сальваторе Маронигийн тухай. 1262 01:48:03,112 --> 01:48:05,823 Тэр чамд Сальваторе Марони хэлсэн... 1263 01:48:05,907 --> 01:48:07,658 Аавыг минь алсан бол. 1264 01:48:10,119 --> 01:48:12,330 Яагаад надад энэ бүгдийг хэлээгүй юм бэ? 1265 01:48:15,083 --> 01:48:19,629 Энэ бүх жил Би түүний төлөө тэмцсэн, 1266 01:48:19,712 --> 01:48:22,048 түүнийг сайн хүн гэдэгт итгэсэн. 1267 01:48:22,131 --> 01:48:23,716 Тэр сайн хүн байсан. 1268 01:48:24,884 --> 01:48:26,594 Чи намайг сонс. 1269 01:48:26,677 --> 01:48:30,098 Аав чинь сайн хүн байсан. 1270 01:48:33,726 --> 01:48:35,645 - Тэр алдаа гаргасан. - "Алдаа". 1271 01:48:35,728 --> 01:48:37,647 Тэр хүн алуулсан. 1272 01:48:37,730 --> 01:48:38,815 Яагаад? 1273 01:48:39,982 --> 01:48:43,236 Түүний гэр бүлийн дүр төрхийг хамгаалахын тулд? 1274 01:48:44,320 --> 01:48:45,571 Түүний улс төрийн хүсэл эрмэлзэл? 1275 01:48:45,655 --> 01:48:49,200 Энэ нь гэр бүлийн дүр төрхийг хамгаалах гэсэнгүй, мөн түүнд хэн ч алагдсангүй. 1276 01:48:51,786 --> 01:48:53,329 Тэр ээжийг чинь хамгаалж байсан. 1277 01:48:54,288 --> 01:48:57,834 Тэр өөрийнхөө дүр төрхийг тоодоггүй байсан эсвэл кампанит ажил гэх мэт. 1278 01:48:57,917 --> 01:49:00,044 Тэр түүнд санаа тавьж, 1279 01:49:00,128 --> 01:49:01,421 мөн та, 1280 01:49:01,504 --> 01:49:04,424 мөн сул дорой байдлын агшинд тэр Фалкон руу эргэв. 1281 01:49:04,507 --> 01:49:07,969 Гэхдээ тэр Фалконыг хэзээ ч бодож байгаагүй тэр хүнийг алах болно. 1282 01:49:08,845 --> 01:49:12,181 Аав чинь мэдэх ёстой байсан Шонхор юу ч хийх болно 1283 01:49:12,265 --> 01:49:15,393 эцэст нь түүнд ямар нэгэн зүйл байх тэр ашиглаж болох юм. 1284 01:49:15,476 --> 01:49:17,311 Энэ бол Фалконе юм. 1285 01:49:19,564 --> 01:49:21,774 Энэ бол аавын чинь алдаа байсан. 1286 01:49:21,858 --> 01:49:23,901 Гэхдээ Фалкон хэзээ түүнд юу хийснээ хэлсэн, 1287 01:49:23,985 --> 01:49:26,738 аав чинь сэтгэлээр унасан. 1288 01:49:27,613 --> 01:49:30,825 Тэр Фалконед хэлэв Тэр цагдаа руу явж байсан, 1289 01:49:30,908 --> 01:49:33,077 тэр бүх зүйлийг хүлээн зөвшөөрөх болно. 1290 01:49:34,579 --> 01:49:36,581 Тэгээд тэр шөнө, 1291 01:49:36,664 --> 01:49:40,585 чиний аав, ээж чинь алагдсан. 1292 01:49:46,090 --> 01:49:47,842 Энэ Falcone байсан уу? 1293 01:49:53,890 --> 01:49:56,017 Өө, би баттай мэдсэн ч болоосой. 1294 01:50:00,730 --> 01:50:04,275 Эсвэл санамсаргүй дээрэмчин байж магадгүй гудамжинд 1295 01:50:04,358 --> 01:50:07,111 Хэнд мөнгө хэрэгтэй байсан, айж, мөн гохыг хэт хурдан татав. 1296 01:50:07,195 --> 01:50:12,408 Хэрэв та намайг өдөр бүрийг өнгөрөөсөн гэж бодохгүй бол Энэ хариултыг хайж байна ... 1297 01:50:14,160 --> 01:50:18,039 Тэднийг хамгаалах нь миний үүрэг байсан. Ойлгож байна уу? 1298 01:50:18,706 --> 01:50:20,500 Та өөрийгөө үргэлж буруутгаж байсныг би мэднэ. 1299 01:50:20,583 --> 01:50:23,127 Чи зүгээр л хүү байсан, Брюс. 1300 01:50:25,296 --> 01:50:27,590 Би чиний нүднээс айдсыг харж байсан, 1301 01:50:29,008 --> 01:50:31,385 гэхдээ би яаж туслахаа мэдэхгүй байсан. 1302 01:50:31,469 --> 01:50:33,971 Би чамд хэрхэн тулалдахыг зааж чадна, 1303 01:50:35,348 --> 01:50:38,017 гэхдээ би тоноглогдоогүй байсан чамд санаа тавих. 1304 01:50:38,101 --> 01:50:39,936 Чамд аав хэрэгтэй байсан. 1305 01:50:41,896 --> 01:50:44,315 Тэгээд чамд байсан бүх зүйл би байсан. 1306 01:50:46,692 --> 01:50:47,902 намайг уучлаарай. 1307 01:50:49,654 --> 01:50:51,572 Битгий харамс, Альфред. 1308 01:50:58,371 --> 01:50:59,455 Бурхан. 1309 01:51:02,500 --> 01:51:06,921 Би хэзээ ч бодож байгаагүй Би дахиад л ийм айдсыг мэдрэх болно. 1310 01:51:09,632 --> 01:51:11,759 Би энэ бүгдийг эзэмшсэн гэж бодсон. 1311 01:51:18,182 --> 01:51:19,434 Би хэлэх гэсэн юм, 1312 01:51:20,643 --> 01:51:22,770 Би үхэхээс айхгүй байна. 1313 01:51:24,522 --> 01:51:26,899 Би одоо ямар нэгэн зүйл байгааг ойлгож байна 1314 01:51:28,025 --> 01:51:29,902 Би өнгөрсөнгүй. 1315 01:51:30,820 --> 01:51:32,572 Энэ айдас... 1316 01:51:35,032 --> 01:51:37,994 дахин хэзээ нэгэн цагт үүний аль нэгийг даван туулах. 1317 01:51:42,248 --> 01:51:44,459 Миний санаа тавьдаг хүнээ алдах. 1318 01:52:35,051 --> 01:52:36,010 Хөөе. 1319 01:52:36,094 --> 01:52:38,846 Би дохио харсан. Энэ чи биш гэж үү? 1320 01:52:38,930 --> 01:52:40,848 Би чамайг гэж бодсон. 1321 01:52:53,778 --> 01:52:55,321 - Би түүнийг олсон! - Би үүнийг харж байна. 1322 01:52:55,405 --> 01:52:56,906 Түүнд миний новш, миний утас байсан. 1323 01:52:56,989 --> 01:52:58,199 Тэр зурвас үлдээсэн тэд түүнийг авч явсан шөнө. 1324 01:52:58,282 --> 01:52:59,200 Тэр над руу залгасан... 1325 01:52:59,283 --> 01:53:00,993 Гордон! Надад туслаач, залуу минь! 1326 01:53:01,077 --> 01:53:02,370 Тэр миний бууг авсан! 1327 01:53:03,704 --> 01:53:05,415 - Амаа тат! - Буугаа тавь. 1328 01:53:06,958 --> 01:53:09,502 Би чамд хэлж байна, бурхан хараал ид! Тэр намайг дуудсан! 1329 01:53:14,090 --> 01:53:16,175 Энд. Сонсооч. 1330 01:53:18,136 --> 01:53:19,804 Хөөе! Энд буцаж ир! 1331 01:53:19,929 --> 01:53:22,098 Чи хаашаа явах вэ? Энд буцаж ирээрэй! 1332 01:53:22,181 --> 01:53:24,267 Хөөе, хөөе, Чи юу хийж байгаа юм бэ, Кензи? 1333 01:53:24,350 --> 01:53:25,685 Чи түүнийг айлгаж байна. 1334 01:53:25,768 --> 01:53:27,478 Намайг уучлаарай, ноён Фалконе. 1335 01:53:27,562 --> 01:53:28,604 Гуйя, гуйя, гуйя. 1336 01:53:28,688 --> 01:53:29,981 Гуйя, намайг битгий гомдоо, гуйя. 1337 01:53:30,064 --> 01:53:32,734 Хөөе, битгий ай. Нааш ир. 1338 01:53:34,610 --> 01:53:36,654 Одоо би чамаас дахин асууя. 1339 01:53:37,363 --> 01:53:39,907 - Митчелл танд юу гэж хэлсэн бэ? - Үгүй ээ, юу ч биш. Тэр... 1340 01:53:39,991 --> 01:53:42,910 Дон ярих дуртай байсан. Би үүнийг мэднэ. 1341 01:53:42,994 --> 01:53:45,705 Ялангуяа чам шиг хөөрхөн охидод. 1342 01:53:46,247 --> 01:53:48,249 Тийм учраас би түүнийг бүтээсэн паспортоо аваарай... 1343 01:53:48,958 --> 01:53:51,836 Бид чадах хүртэл энэ бяцхан яриа. 1344 01:53:51,919 --> 01:53:54,630 Миний хийхийг хүссэн бүх зүйл эндээс явах уу, за юу? 1345 01:53:54,714 --> 01:53:56,841 Чи надаас дахиж хэзээ ч сонсохгүй, хэн ч тэгэхгүй. Гуйя, гуйя... 1346 01:53:56,924 --> 01:54:00,052 Бид чамайг авах болно эндээс гарна гэж амлаж байна. 1347 01:54:00,887 --> 01:54:03,431 Гэхдээ эхлээд би мэдэх ёстой... 1348 01:54:04,515 --> 01:54:05,850 Тэр чамд юу гэж хэлсэн бэ? 1349 01:54:06,642 --> 01:54:10,188 Тэр сая хэлсэн Тэд бүгд чамтай гэрээ хийсэн. 1350 01:54:10,688 --> 01:54:11,898 Өө. Хмм. 1351 01:54:11,981 --> 01:54:13,941 Тэр чамд энэ тухай хэлсэн биз дээ? 1352 01:54:14,025 --> 01:54:15,318 Хэлэлцээ. 1353 01:54:15,401 --> 01:54:20,323 Тэр чамайг жаахан өгсөн гэж хэлсэн зарим дусал зүйлсийн талаарх мэдээлэл 1354 01:54:20,406 --> 01:54:23,117 Ингээд л тэр хотын дарга болсон. 1355 01:54:23,201 --> 01:54:25,578 Тэр таныг маш чухал хүн гэж хэлсэн. 1356 01:54:25,661 --> 01:54:26,788 Зөв. 1357 01:54:27,538 --> 01:54:28,915 Мм-хмм. 1358 01:54:29,874 --> 01:54:32,043 Хмм. За. 1359 01:54:39,717 --> 01:54:41,052 Зүгээр л тайвшир. 1360 01:54:41,135 --> 01:54:42,678 Есүс, тэр түүнийг боомилж байна. 1361 01:54:42,762 --> 01:54:45,807 Та амар. 1362 01:54:55,024 --> 01:54:56,317 Рата Алада. 1363 01:55:01,072 --> 01:55:02,865 Шонхор шувууд ч далавчтай. 1364 01:55:03,199 --> 01:55:05,034 Шонхор бол харх уу? 1365 01:55:16,003 --> 01:55:19,173 Falcone та нарын төлөө ажилладаг уу? 1366 01:55:19,841 --> 01:55:22,385 Хотын дарга уу? ДА? 1367 01:55:25,388 --> 01:55:26,472 Үгүй 1368 01:55:29,559 --> 01:55:30,852 Бид түүний төлөө ажилладаг. 1369 01:55:31,853 --> 01:55:33,104 Хүн бүр тэгдэг. 1370 01:55:33,187 --> 01:55:34,188 Яаж? 1371 01:55:34,272 --> 01:55:35,857 Шинэчлэлтээр дамжуулан. 1372 01:55:36,649 --> 01:55:38,025 Шинэчлэл бол бүх зүйл юм. 1373 01:55:38,109 --> 01:55:39,444 - Шинэчлэлийн сан? -Тиймээ. 1374 01:55:40,027 --> 01:55:43,740 Томас Уэйн нас барсны дараа бүгд тас тас шувуу шиг араас нь явсан. 1375 01:55:43,823 --> 01:55:47,410 Хотын дарга, Фалконе, Марони. Бүгд үүнд орсон. 1376 01:55:47,493 --> 01:55:50,872 Энэ нь хахууль авахад төгс төгөлдөр байсан, мөнгө угаах. 1377 01:55:50,955 --> 01:55:53,040 Асар том буяны сан ямар ч хяналтгүйгээр. 1378 01:55:53,124 --> 01:55:54,834 Хүн бүр нэг хэсэг авсан. 1379 01:55:54,917 --> 01:55:56,753 Гэхдээ Фалконе илүү ихийг хүссэн. 1380 01:55:58,546 --> 01:56:01,758 Тиймээс тэр жүжиг зохиосон Марониг томоор буулгахын тулд. 1381 01:56:03,176 --> 01:56:05,511 Тэр дусал хийх хагалгаагаа үнэлдэг байсан. 1382 01:56:05,887 --> 01:56:08,598 хүн бүрийн карьерыг хий түүний араас явсан, 1383 01:56:08,681 --> 01:56:11,142 дараа нь бүгдийг нь түүний хүүхэлдэй болгон суулга. 1384 01:56:11,225 --> 01:56:13,770 Та энэ хараал идсэн сонгууль чухал гэж бодож байна уу? 1385 01:56:15,396 --> 01:56:17,315 Фалкон бол хотын дарга. 1386 01:56:18,274 --> 01:56:20,777 Тэр хотын дарга байсан сүүлийн 20 жил. 1387 01:56:20,860 --> 01:56:22,236 Алив, Өшөө авалт. 1388 01:56:22,945 --> 01:56:24,781 Тэр новшийн хүүг алъя. 1389 01:56:25,490 --> 01:56:27,116 - Энэ бас мөлхөж байна. Үүнийг дуусгая. -Өө, бурхан минь! 1390 01:56:27,200 --> 01:56:28,034 Үгүй! 1391 01:56:29,494 --> 01:56:30,703 Бид түүнийг авна. 1392 01:56:31,370 --> 01:56:33,247 - Гэхдээ тийм биш. - Өөр арга байхгүй! 1393 01:56:33,331 --> 01:56:34,457 Тэр хотыг эзэмшдэг! 1394 01:56:34,540 --> 01:56:35,792 Энэ шугамыг давах ... 1395 01:56:36,584 --> 01:56:37,877 чи түүн шиг болно. 1396 01:56:38,586 --> 01:56:40,129 Намайг сонс. 1397 01:56:40,213 --> 01:56:42,090 Амьдралаа битгий хая. 1398 01:56:48,638 --> 01:56:50,014 Санаа зоволтгүй хонгор минь. 1399 01:56:53,101 --> 01:56:54,560 Би есийг нь авсан. 1400 01:56:54,685 --> 01:56:56,646 Үгүй, болохгүй! Хөөе, хөөе! 1401 01:56:57,939 --> 01:56:59,232 Өө, Бурхан минь! 1402 01:57:08,533 --> 01:57:09,659 Тэр тэндээс амьд гарахгүй. 1403 01:57:09,826 --> 01:57:12,412 Хэрэв тэр Фалконыг алвал, Бид Риддлерийг хэзээ ч олохгүй байж магадгүй. 1404 01:57:12,495 --> 01:57:13,496 Би түүнийг зогсоох ёстой. 1405 01:57:13,663 --> 01:57:14,622 Та "бид" гэсэн үг биш гэж үү? 1406 01:57:15,957 --> 01:57:17,500 Би үүнийг өөрийнхөөрөө хийх ёстой. 1407 01:57:17,834 --> 01:57:18,835 Тэгээд яах вэ? 1408 01:57:19,710 --> 01:57:21,087 Бид Риддлерийн хэлснийг хийдэг. 1409 01:57:21,921 --> 01:57:23,548 Хархыг гэрэлд аваач. 1410 01:57:59,500 --> 01:58:01,544 Та ноён Фалконед хэлж чадах уу? Би гарч ирмээр байна уу? 1411 01:58:01,627 --> 01:58:03,087 Тэр өнөө орой хэнийг ч харахгүй. 1412 01:58:03,713 --> 01:58:05,047 Энэ бол Анникагийн тухай гэж хэлээрэй. 1413 01:58:08,301 --> 01:58:09,635 Хөөе! 1414 01:58:10,470 --> 01:58:11,888 Энэ хэн болохыг хараарай, тийм үү? 1415 01:58:11,971 --> 01:58:14,390 -Таныг зовоосонд уучлаарай. - Үгүй ээ. Сайхан байна, хөөрхөн. 1416 01:58:14,474 --> 01:58:16,476 Би зүгээр л найдаж байсан Би чамтай нэг хором ярилцаж болох уу? 1417 01:58:16,642 --> 01:58:18,102 Мэдээжийн хэрэг. 1418 01:58:19,854 --> 01:58:20,855 Ганцаараа юу? 1419 01:58:37,413 --> 01:58:38,498 Хөөе! 1420 01:58:49,050 --> 01:58:50,259 Би зүгээр л санаа зовж байна. 1421 01:58:50,343 --> 01:58:51,969 Би түүнийг хаана байгааг мэдэхгүй байна. 1422 01:58:53,721 --> 01:58:57,100 Тэгээд би мэднэ чи маш чухал хүн. 1423 01:58:57,183 --> 01:59:00,603 Би магадгүй гэж найдаж байсан чи надад түүнийг олоход тусалж чадна... 1424 01:59:02,105 --> 01:59:04,482 Учир нь тэр маш удаан явсан Би эхэлж байна ... 1425 01:59:05,942 --> 01:59:07,068 намайг уучлаарай. 1426 01:59:07,276 --> 01:59:08,361 Зүгээр дээ. 1427 01:59:08,444 --> 01:59:10,571 -Намайг уучлаарай. - Ойлгож байна. Энд. 1428 01:59:10,738 --> 01:59:13,616 Үгүй ээ, зүгээр, надад салфетка байгаа. 1429 01:59:17,870 --> 01:59:18,788 Ноён Фалкон? 1430 01:59:18,871 --> 01:59:20,331 Винни! Би чамд хэлээгүй гэж үү? 1431 01:59:20,415 --> 01:59:23,334 Уучлаарай, ноён Фалконе. Би үнэхээр бодож байна Та үүнийг харахыг хүсэх болно. 1432 01:59:25,711 --> 01:59:27,213 Уучлаарай хөөрхөнөө. 1433 01:59:27,296 --> 01:59:28,714 Би шууд буцаж ирнэ. 1434 01:59:44,021 --> 01:59:45,106 Новш. 1435 01:59:45,189 --> 01:59:46,858 Тэр бичлэгийг GC-1-д өгсөн 1436 01:59:46,941 --> 01:59:49,652 Дэслэгч Жеймс Гордон Gotham PD. 1437 01:59:49,736 --> 01:59:52,572 Бид танд анхааруулах ёстой, агуулга нь маш график 1438 01:59:52,655 --> 01:59:54,866 мөн та нарын заримд нь энэ нь саад болж магадгүй. 1439 01:59:55,491 --> 01:59:58,995 Тэр сая хэлсэн Тэд бүгд чамтай гэрээ хийсэн. 1440 01:59:59,120 --> 02:00:00,663 Өө. Хмм. 1441 02:00:00,830 --> 02:00:02,498 Тэр чамд энэ тухай хэлсэн биз дээ? 1442 02:00:02,582 --> 02:00:04,083 Хэлэлцээ. 1443 02:00:04,167 --> 02:00:08,963 Тэр чамайг жаахан өгсөн гэж хэлсэн зарим дусал зүйлсийн талаарх мэдээлэл 1444 02:00:09,046 --> 02:00:11,966 Ингээд л тэр хотын дарга болсон. 1445 02:00:12,049 --> 02:00:14,594 Тэр таныг маш чухал хүн гэж хэлсэн. 1446 02:00:14,677 --> 02:00:15,678 Зөв. 1447 02:00:16,554 --> 02:00:17,764 Хмм. 1448 02:00:17,847 --> 02:00:19,056 За. 1449 02:00:26,314 --> 02:00:28,691 -ийн илчлэлтүүд Ноён Фалконы нууц үүрэг 1450 02:00:28,775 --> 02:00:30,026 мафийн мэдээлэгчийн хувьд... 1451 02:00:30,610 --> 02:00:31,861 Хөөе, ааваа. 1452 02:00:32,904 --> 02:00:33,905 Юу? 1453 02:00:34,363 --> 02:00:36,407 Би Мария Кайлын хүүхэд. 1454 02:00:38,034 --> 02:00:39,494 Чи түүнийг санаж байна уу? 1455 02:00:41,537 --> 02:00:42,580 Тиймээ. 1456 02:00:46,876 --> 02:00:47,960 Зүгээр л буугаа тавь, хонгор минь. 1457 02:00:48,044 --> 02:00:49,128 Энэ миний ээжид зориулагдсан. 1458 02:01:46,394 --> 02:01:47,562 Би түүнийг харж байна! 1459 02:02:31,606 --> 02:02:33,357 Энэ намайг гомдоохгүй гэж бодож байна уу? 1460 02:02:37,945 --> 02:02:40,239 Миний мах цус, тийм үү? 1461 02:02:56,631 --> 02:02:58,466 Чи намайг ийм зүйл хийхэд хүргэсэн. 1462 02:02:59,884 --> 02:03:01,677 Яг л ээж шигээ. 1463 02:03:07,683 --> 02:03:09,018 Тэр төлөх ёстой! 1464 02:03:12,939 --> 02:03:14,065 Та түүнтэй мөнгө төлөх шаардлагагүй. 1465 02:03:17,693 --> 02:03:19,195 Та хангалттай төлсөн. 1466 02:03:53,771 --> 02:03:54,897 Есүс. 1467 02:03:54,981 --> 02:03:57,692 Чамайг хар даа, эр хүн. Энэ юу гэж та бодож байна вэ? 1468 02:03:57,775 --> 02:04:00,862 Чи намайг айлгана гэж бодож байна тэр маск, тэр нөмрөгтэй юу? 1469 02:04:00,945 --> 02:04:02,196 Би уйлж эхлэх болно, 1470 02:04:02,280 --> 02:04:04,782 мөн гэнэт, ямар нэг том нууц гарч ирж байна уу? 1471 02:04:04,866 --> 02:04:06,492 Би чамд нэг юм хэлье. 1472 02:04:06,576 --> 02:04:08,286 Би юу ч мэднэ, 1473 02:04:08,369 --> 02:04:10,246 Би юу ч хийсэн, 1474 02:04:10,329 --> 02:04:14,667 Энэ бүхэн надтай хамт булш руу минь явж байна. 1475 02:04:25,219 --> 02:04:27,180 Юу, чи энд Зорротой хамт байгаа юу? 1476 02:04:28,806 --> 02:04:31,100 Цэнхэр хувцастай залуусаа та нар мэдэхгүй гэж үү миний төлөө ажиллах уу? 1477 02:04:39,025 --> 02:04:41,360 Бид бүгд чиний төлөө ажилладаггүй гэж бодож байна. 1478 02:04:50,369 --> 02:04:51,913 Чи дуугүй байх эрхтэй. 1479 02:04:52,747 --> 02:04:56,250 Таны хэлсэн бүхэн боломжтой, болно шүүх дээр таны эсрэг ашиглагдах болно. 1480 02:04:56,334 --> 02:04:57,668 Та өмгөөлөгч авах эрхтэй. 1481 02:04:57,752 --> 02:04:58,920 Хэрэв та үүнийг төлж чадахгүй бол 1482 02:04:59,003 --> 02:05:00,797 Готам хот танд нэгийг өгөх болно. 1483 02:05:00,880 --> 02:05:02,590 Та эдгээр эрхийг ойлгож байна уу? 1484 02:05:04,092 --> 02:05:05,676 Ойлгож байна уу? 1485 02:05:07,637 --> 02:05:08,721 Тиймээ. 1486 02:05:08,805 --> 02:05:10,890 Гарахдаа уулзъя. 1487 02:05:10,973 --> 02:05:11,974 Эдгээр эрхийг харгалзан, 1488 02:05:12,058 --> 02:05:13,351 өөр юм байна уу Та хэлэхийг хүсч байна ... 1489 02:05:13,434 --> 02:05:14,685 хараал идсэн харх. 1490 02:05:16,646 --> 02:05:17,980 Та юу гэж хэлсэн бэ? 1491 02:05:18,064 --> 02:05:19,816 Блэкгейт, Карминд үдшийг сайхан өнгөрүүлээрэй. 1492 02:05:20,942 --> 02:05:22,193 Магадгүй чиний сүүлчийнх байх. 1493 02:05:22,443 --> 02:05:25,488 Өө. Тэгэхээр чи одоо том хүн болсон юм уу, Оз? 1494 02:05:25,571 --> 02:05:26,656 Магадгүй би. 1495 02:05:26,739 --> 02:05:27,949 Нээрээ, Оз? 1496 02:05:28,032 --> 02:05:32,745 Учир нь миний хувьд чи үргэлж байсан зүгээр л хоосон хувцас өмссөн гимп. 1497 02:05:32,829 --> 02:05:33,913 Би чиний бөгсийг шүршиж будна! 1498 02:05:38,000 --> 02:05:39,085 Та юу хийж байгаа юм бэ? Би биш байсан! 1499 02:05:39,544 --> 02:05:41,546 Би буудаагүй! Би буудаагүй! 1500 02:05:42,880 --> 02:05:44,340 Гараа надаас тат! 1501 02:06:03,901 --> 02:06:05,903 "Түүнийг гэрэлд аваач. 1502 02:06:09,490 --> 02:06:11,451 Тэгээд чи намайг хаана байгааг олох болно." 1503 02:06:11,534 --> 02:06:12,618 Тэнд! 1504 02:06:12,702 --> 02:06:14,537 Тэндээс буудсан! 1505 02:06:16,122 --> 02:06:17,123 Энэ бол Ридллер. 1506 02:06:19,208 --> 02:06:20,376 Гэйж, над дээр. 1507 02:06:20,460 --> 02:06:23,171 Мартинез, ар талдаа. Тэнд хэн ч орохгүй, хэн ч гарахгүй! 1508 02:07:37,370 --> 02:07:38,579 Тэр явчихсан. 1509 02:07:48,381 --> 02:07:50,341 Тэр энэ бүх хугацаанд энд байсан. 1510 02:07:50,425 --> 02:07:52,760 - Дэслэгч. Мартинез. -Тийм үү? 1511 02:07:52,844 --> 02:07:53,970 Дэслэгч ээ, бид энд нэг гэрчтэй байна, 1512 02:07:54,053 --> 02:07:56,722 тэр хэн нэгнийг бууж ирэхийг харсан гэж хэлэв буудсаны дараа шууд галын гарц. 1513 02:07:56,806 --> 02:07:59,267 Тэр түүнийг булангийн хоолны газар орсон гэж хэлсэн. 1514 02:07:59,350 --> 02:08:02,270 Тэр залуу ганцаараа сууж байна лангуун дээр, яг одоо. 1515 02:08:17,785 --> 02:08:19,871 Цагдаа! Гараа өргө! 1516 02:08:22,915 --> 02:08:26,419 Тэр хараал ид гэж хэлсэн гараа өргө, муу хүү минь. 1517 02:08:45,563 --> 02:08:47,482 Би сая нэг зүсэм хулуутай бялуу захиалсан. 1518 02:08:50,443 --> 02:08:51,736 Хөдөлгөөнгүй байгаарай! 1519 02:08:51,819 --> 02:08:52,820 Одоо! 1520 02:09:21,474 --> 02:09:23,267 Та аль нь вэ? 1521 02:09:23,351 --> 02:09:24,852 Чи надад хэлээч. 1522 02:09:25,686 --> 02:09:27,146 Явцгаая, харандаа хүзүү. 1523 02:09:30,233 --> 02:09:31,984 Наад новшийн хүүг эндээс зайлуул! 1524 02:09:46,499 --> 02:09:49,419 ... бүр алагдсан газар хотын дарга Дон Митчелл, бага эхнэр хүү 1525 02:09:49,502 --> 02:09:52,088 цууллаа хотын эв нэгдлийн сэтгэл хөдлөлийн шоунд. 1526 02:09:52,171 --> 02:09:54,757 Манай Дан О'Нил шууд дамжуулж байна яг одоо Реалын төв оффис дотор... 1527 02:09:54,841 --> 02:09:55,883 Хөөе. 1528 02:10:20,324 --> 02:10:22,034 Энэ бүх өдрийн тэмдэглэл юу вэ? 1529 02:10:22,118 --> 02:10:24,537 Тэд дэвтэр юм. Түүнд олон мянган бий. 1530 02:10:24,620 --> 02:10:28,166 Тэр бүгдийг нь сараачив. Тэмдэглэл, шифр, код. 1531 02:10:28,249 --> 02:10:29,792 Нэг иргэний үнэмлэх дээр ямар нэгэн зүйл буцаан авсан. 1532 02:10:29,876 --> 02:10:32,170 Эдвард Нэштон. KTMJ-д ажилладаг. 1533 02:10:32,253 --> 02:10:34,088 - Тэр шүүх эмнэлгийн нягтлан бодогч мэргэжилтэй. - Нягтлан бодогч? 1534 02:10:34,172 --> 02:10:36,591 Хөөе, дэслэгч! Чи үүнд үнэхээр зүгээр үү? 1535 02:10:36,674 --> 02:10:38,426 Нотлох баримтын гинжин хэлхээний талаар юу хэлэх вэ? 1536 02:10:39,260 --> 02:10:40,470 Та үүнийг харах ёстой. 1537 02:10:46,434 --> 02:10:47,935 Тэр бээлий өмссөн байна. 1538 02:10:49,395 --> 02:10:51,647 "7-р сарын 16-ны Баасан гараг. 1539 02:10:51,731 --> 02:10:55,443 Миний амьдрал харгис хэрцгий оньсого байсан Би шийдэж чадаагүй, 1540 02:10:55,777 --> 02:10:58,821 миний сэтгэлийг боогдуулж, зугтах аргагүй. 1541 02:10:58,905 --> 02:11:00,323 Харин дараа нь, өнөөдөр би үүнийг харсан. 1542 02:11:00,406 --> 02:11:04,535 Энэ дэвтэр дээрх ганц үг, миний хажуугийн ширээн дээр сууж байна. 1543 02:11:05,870 --> 02:11:07,663 'Шинэчлэл.' 1544 02:11:07,747 --> 02:11:12,168 Тэдний надад худалдсан хоосон амлалт тэр асрамжийн газрын хүүхэд байхдаа. 1545 02:11:12,251 --> 02:11:15,379 Дотор нь нэг харах, тэгээд би эцэст нь ойлгосон. 1546 02:11:15,463 --> 02:11:18,800 Миний бүх амьдрал намайг үүнд бэлдэж байсан. 1547 02:11:18,883 --> 02:11:21,344 Үнэнийг мэдэх тэр мөч. 1548 02:11:21,427 --> 02:11:24,430 Би эцэст нь хариу цохилт өгч чадах үед мөн тэдний худал хуурмагийг илчил." 1549 02:11:25,556 --> 02:11:27,391 "Хэрэв та хүмүүсийг ойлгохыг хүсвэл 1550 02:11:27,475 --> 02:11:29,310 үнэхээр ойлгож байна, 1551 02:11:29,393 --> 02:11:31,687 Та тэдэнд зүгээр л хариулт өгч чадахгүй. 1552 02:11:31,771 --> 02:11:33,231 Та тэдэнтэй нүүр тулах хэрэгтэй 1553 02:11:33,314 --> 02:11:35,733 тэднийг тамлах аймшигт асуултуудын хамт 1554 02:11:35,817 --> 02:11:37,985 яг л намайг тамласан шиг. 1555 02:11:38,069 --> 02:11:40,863 Би одоо юу болох ёстойгоо мэдэж байна." 1556 02:11:43,825 --> 02:11:45,159 Есүс. 1557 02:11:51,249 --> 02:11:53,209 Тэр оготно чамд дургүй байх гэж бодож байна. 1558 02:11:53,751 --> 02:11:55,253 Энэ харх биш. 1559 02:12:11,894 --> 02:12:13,020 Энэ юу вэ? 1560 02:12:44,635 --> 02:12:45,845 Ямар нэг төрлийн харааны хэрэгсэл үү? 1561 02:12:45,928 --> 02:12:47,305 Цүүц үү? 1562 02:12:47,388 --> 02:12:48,848 Энэ бол аллагын зэвсэг. 1563 02:12:48,931 --> 02:12:50,308 Тэр үүгээр Митчелийг алсан. 1564 02:12:50,975 --> 02:12:53,853 Ирмэг нь шалны хавтантай тохирно хотын даргын судалгаанд гарсан сэтгэгдэл. 1565 02:13:02,445 --> 02:13:04,447 "Миний гэм буруутай"? 1566 02:13:04,530 --> 02:13:07,408 Тэр юугаа хүлээгээд байгаа юм бэ? Тэр Митчелийг алснаа бидэнд аль хэдийн хэлсэн. 1567 02:13:07,492 --> 02:13:08,868 Энэ дуусаагүй байна. 1568 02:13:08,951 --> 02:13:11,370 Өө, хүн. Тэр нийтэлж байна бүх төрлийн новш онлайн. 1569 02:13:11,788 --> 02:13:13,998 Тэр 500 орчим дагагчтай. Жинхэнэ захын төрлүүд. 1570 02:13:22,090 --> 02:13:24,300 Түүний сүүлчийн бичлэг өнгөрсөн шөнө байсан. 1571 02:13:24,383 --> 02:13:27,595 Зарим видео. Маш олон үзэлт авсан, гэхдээ энэ нь нууц үгээр хамгаалагдсан. 1572 02:13:27,678 --> 02:13:30,681 - Та орж чадах уу? - Одоо түүний жолоодлогыг хуулж байна. 1573 02:13:30,807 --> 02:13:34,227 Хэсэг хугацаа зарцуулаарай, гэхдээ бид орох болно. 1574 02:13:45,571 --> 02:13:48,116 - Бичлэгээ үзүүлээч. - Яг энд байна. 1575 02:13:49,742 --> 02:13:51,452 "Үнэнийг тайлсан". 1576 02:13:52,286 --> 02:13:53,913 Би түүний сүүлчийн бай гэж бодож байна. 1577 02:13:56,499 --> 02:13:57,583 Чи? 1578 02:13:57,959 --> 02:14:00,002 Магадгүй энэ бүхэн дуусч байгаа байх. 1579 02:14:00,545 --> 02:14:01,921 Юу вэ? 1580 02:14:02,380 --> 02:14:03,798 Батман. 1581 02:14:09,178 --> 02:14:10,346 Тийм үү? 1582 02:14:21,649 --> 02:14:22,859 Зөв. 1583 02:14:25,737 --> 02:14:29,699 Реддлер чамайг гуйж байна. Аркхам дээр. 1584 02:14:37,165 --> 02:14:38,666 Чи сайн цагдаа. 1585 02:15:03,274 --> 02:15:05,651 Би чамайг тамд уулзана гэж хэлсэн. 1586 02:15:06,402 --> 02:15:08,237 Чи надаас юу хүсч байна вэ? 1587 02:15:08,321 --> 02:15:09,864 "Хүсэх"? 1588 02:15:10,448 --> 02:15:14,077 Хэрэв та хэр удаан болсныг мэдсэн бол Би энэ өдрийг тэсэн ядан хүлээж байсан. 1589 02:15:15,286 --> 02:15:16,621 Энэ мөчид. 1590 02:15:17,663 --> 02:15:20,666 Би амьдралынхаа туршид үл үзэгдэх байсан. 1591 02:15:21,751 --> 02:15:24,378 Би дахиж байхгүй байх гэж бодож байна, тийм үү? 1592 02:15:25,922 --> 02:15:28,341 Тэд намайг одоо санах болно. 1593 02:15:28,424 --> 02:15:30,259 Тэд бид хоёрыг санах болно. 1594 02:15:40,645 --> 02:15:42,605 Брюс... 1595 02:15:45,483 --> 02:15:47,318 Уэйн. 1596 02:15:49,695 --> 02:15:53,449 Брюс... 1597 02:15:54,867 --> 02:15:57,745 Уэйн. 1598 02:16:09,006 --> 02:16:11,426 Тэр өдөр би тэнд байсныг та мэднэ. 1599 02:16:14,011 --> 02:16:17,390 Агуу Томас Уэйн өдөр хотын даргад нэр дэвшинэ гэдгээ зарлалаа, 1600 02:16:17,473 --> 02:16:19,851 эдгээр бүх амлалтаа өгсөн. 1601 02:16:22,311 --> 02:16:26,566 За, долоо хоногийн дараа тэр үхсэн, тэгээд бүгд бидний тухай мартсан. 1602 02:16:27,108 --> 02:16:30,653 Тэдний ярьж болох бүх зүйл ядуу Брюс Уэйн байсан. 1603 02:16:30,737 --> 02:16:34,407 Брюс Уэйн, өнчин. 1604 02:16:34,991 --> 02:16:36,534 Өнчин. 1605 02:16:42,206 --> 02:16:47,336 Цэцэрлэгт хүрээлэнгийн дээгүүр цамхагт амьдардаг өнчин биш байна. 1606 02:16:48,629 --> 02:16:53,259 Бүхнийг дорд үзэж, тэр бүх мөнгөөр. 1607 02:16:53,926 --> 02:16:55,470 Надад битгий хэлээрэй. 1608 02:16:58,097 --> 02:17:00,767 Өнчин гэж юу байдгийг чи мэдэх үү? 1609 02:17:01,142 --> 02:17:03,728 Нэг өрөөнд 30 хүүхэд ордог. 1610 02:17:05,021 --> 02:17:09,067 Арван хоёр настай, аль хэдийн дусал болсон, өвдөлт намдаах. 1611 02:17:10,777 --> 02:17:15,448 Чи хашгирч сэрлээ хуруугаа зажлах хархнууд. 1612 02:17:16,616 --> 02:17:19,786 Мөн өвөл болгоны нэг хүүхэд нас бардаг 1613 02:17:19,869 --> 02:17:22,163 Учир нь маш хүйтэн байна. 1614 02:17:23,456 --> 02:17:26,042 Гэхдээ үгүй ээ. 1615 02:17:28,961 --> 02:17:32,131 Тэрбумтны талаар ярилцъя худалч, үхсэн аавтай хамт 1616 02:17:32,215 --> 02:17:35,134 яагаад гэвэл мөнгө амархан буулгана. 1617 02:17:35,218 --> 02:17:36,219 Тийм үү? 1618 02:17:37,678 --> 02:17:39,722 Брюс... 1619 02:17:40,765 --> 02:17:42,683 Уэйн. 1620 02:17:46,354 --> 02:17:49,440 Тэр бол бидний авч чадаагүй цорын ганц хүн. 1621 02:17:52,860 --> 02:17:55,988 Гэхдээ бид үлдсэнийг нь авсан, тийм үү? 1622 02:17:57,448 --> 02:18:01,327 Тэдгээр бүх гөлгөр, зальтай, заль мэх. 1623 02:18:04,497 --> 02:18:05,665 Бурхан. 1624 02:18:06,666 --> 02:18:07,959 Чамайг хар. 1625 02:18:09,627 --> 02:18:12,088 Таны маск гайхалтай байна. 1626 02:18:12,171 --> 02:18:15,091 Чи намайг минийхээс харсан ч болоосой. 1627 02:18:15,174 --> 02:18:16,259 Инээдтэй биш гэж үү? 1628 02:18:16,342 --> 02:18:20,763 Хүн бүрийн хийхийг хүсдэг зүйл бол таны нүүрийг тайлах явдал юм. гэхдээ тэд гол санаагаа алдаж байна. 1629 02:18:22,223 --> 02:18:24,267 Та бид хоёр мэднэ 1630 02:18:25,226 --> 02:18:27,728 Би яг одоо жинхэнэ чамайг харж байна. 1631 02:18:27,812 --> 02:18:31,441 Миний маск надад зөвшөөрөв бүрэн өөрөөрөө байх. 1632 02:18:31,524 --> 02:18:33,067 Ичихгүй ээ, 1633 02:18:33,985 --> 02:18:34,986 хязгааргүй. 1634 02:18:35,069 --> 02:18:36,738 Яагаад надад бичсэн юм бэ? 1635 02:18:37,613 --> 02:18:38,614 Та юу гэсэн үг вэ? 1636 02:18:38,698 --> 02:18:40,408 Тэдгээр бүх картууд. 1637 02:18:40,491 --> 02:18:41,701 Би чамд хэлсэн, 1638 02:18:42,410 --> 02:18:44,328 Бид хамтдаа үүнийг хийж байсан. Та үүний нэг хэсэг. 1639 02:18:44,412 --> 02:18:46,622 - Бид хамтдаа юу ч хийгээгүй. - Бид хийсэн. 1640 02:18:46,706 --> 02:18:48,166 Бид сая юу хийсэн бэ? 1641 02:18:48,249 --> 02:18:50,251 Би чамаас түүнийг гэрэлд авчрахыг гуйсан. мөн та хийсэн. 1642 02:18:50,334 --> 02:18:51,502 Бид маш сайн баг. 1643 02:18:51,586 --> 02:18:52,587 Бид баг биш. 1644 02:18:52,670 --> 02:18:55,173 Би хэзээ ч чадахгүй байсан түүнийг тэндээс гаргав. 1645 02:18:55,256 --> 02:18:57,675 Би бие махбодь биш. Миний хүч чадал энд байна. 1646 02:18:57,759 --> 02:19:00,928 Би бүх хэсгүүдийг нь авсан гэсэн үг. Надад хариултууд байсан. 1647 02:19:01,012 --> 02:19:02,638 Гэхдээ би мэдээгүй тэднийг яаж сонсох вэ. 1648 02:19:02,722 --> 02:19:03,931 Чи надад үүнийг өгсөн. 1649 02:19:04,015 --> 02:19:05,141 Би чамд юу ч өгөөгүй. 1650 02:19:05,224 --> 02:19:07,810 Та надад юу боломжтойг харуулсан. 1651 02:19:07,894 --> 02:19:12,774 Та надад айдас гэдгийг харуулсан мөн бага зэрэг төвлөрсөн хүчирхийлэл. 1652 02:19:12,857 --> 02:19:14,400 Та надад урам зориг өгсөн. 1653 02:19:14,484 --> 02:19:15,985 Чи хараал идсэн ухаанаа алдсан байна. 1654 02:19:17,111 --> 02:19:18,196 Юу? 1655 02:19:18,279 --> 02:19:20,448 Энэ бүхэн таны толгойд байгаа. Та өвдөж байна, эргэсэн байна. 1656 02:19:20,531 --> 02:19:21,908 Та үүнийг яаж хэлж чадах вэ? 1657 02:19:21,991 --> 02:19:23,493 Таныг дурсагдана гэж бодож байна уу? 1658 02:19:23,576 --> 02:19:25,244 Чи өрөвдмөөр сэтгэцийн эмгэгтэй хүн, 1659 02:19:25,745 --> 02:19:27,497 - анхаарал хандуулахыг гуйж байна. - Үгүй. 1660 02:19:27,580 --> 02:19:29,248 - Чи Архамд ганцаараа үхэх болно. - Үгүй. 1661 02:19:29,332 --> 02:19:30,374 Үгүй, үгүй! 1662 02:19:30,458 --> 02:19:31,375 Хэн ч биш! 1663 02:19:33,169 --> 02:19:34,962 Үгүй! 1664 02:19:36,881 --> 02:19:39,258 Аан! 1665 02:19:39,509 --> 02:19:42,095 Ингэж болохгүй! 1666 02:19:43,054 --> 02:19:46,682 Аан! 1667 02:19:46,766 --> 02:19:49,393 Би энэ бүгдийг төлөвлөсөн байсан! 1668 02:19:50,394 --> 02:19:52,396 Бид энд аюулгүй байх байсан. 1669 02:19:52,772 --> 02:19:56,067 Бид хамтдаа бүх зүйлийг үзэж болно. 1670 02:19:56,150 --> 02:19:57,151 Юу үзэх вэ? 1671 02:19:57,235 --> 02:19:58,986 Бүх зүйл! 1672 02:20:07,328 --> 02:20:08,996 Бүх зүйл тэнд байсан. 1673 02:20:11,165 --> 02:20:13,501 Та үүнийг ойлгоогүй гэсэн үг үү? 1674 02:20:17,797 --> 02:20:21,717 Өө, чи үнэхээр тийм ухаантай биш байна миний бодсон шиг. 1675 02:20:23,761 --> 02:20:25,847 Би чамд хэтэрхий их итгэл үзүүлсэн бололтой. 1676 02:20:26,305 --> 02:20:27,557 Та юу хийсэн бэ? 1677 02:20:28,266 --> 02:20:33,146 Хар, цэнхэр, үхсэн гэж юу вэ? 1678 02:20:35,982 --> 02:20:37,817 Та. 1679 02:20:39,485 --> 02:20:41,612 Хэрэв та зогсоож чадна гэж бодож байгаа бол юу ирж байна... 1680 02:20:42,947 --> 02:20:44,490 Та юу хийсэн бэ? 1681 02:20:46,033 --> 02:20:51,873 Ave Maria 1682 02:20:52,290 --> 02:20:54,167 Та юу хийсэн бэ? 1683 02:20:56,627 --> 02:20:58,004 Gratia plena 1684 02:20:58,171 --> 02:20:59,589 Та юу хийсэн бэ? 1685 02:21:03,593 --> 02:21:06,971 Мариа 1686 02:21:07,138 --> 02:21:12,685 Gratia plena 1687 02:21:44,550 --> 02:21:45,927 Хөөе! 1688 02:21:46,928 --> 02:21:48,221 Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? 1689 02:22:06,155 --> 02:22:08,741 Хөөе, би тэгж бодохгүй байна чи үүнд хүрэх ёстой. 1690 02:22:15,331 --> 02:22:17,792 Хүү, энэ залуу үнэхээр галзуу юм, тийм үү? 1691 02:22:18,668 --> 02:22:21,421 Митчелийг алах хивсний хэрэгсэл ашиглан . 1692 02:22:26,092 --> 02:22:29,137 Манай авга ах... Тэр бол угсрагч. 1693 02:22:29,220 --> 02:22:31,389 Чи мэдэж байгаа, энэ бол ... Өө, чи мэднэ. 1694 02:22:31,472 --> 02:22:33,724 Энэ бол такер юм. 1695 02:22:51,534 --> 02:22:52,535 Хөөх. 1696 02:23:07,717 --> 02:23:10,511 Хөөе! Өө, хаха, хаха, хаха! Та юу хийж байгаа юм бэ? 1697 02:23:10,595 --> 02:23:12,096 Та юу хийж байгаа юм бэ? 1698 02:23:42,627 --> 02:23:44,045 Хөөе, залуусаа. 1699 02:23:44,378 --> 02:23:46,589 Өө, бүх сэтгэгдэлд баярлалаа 1700 02:23:46,672 --> 02:23:49,634 мөн бүгдэд нь онцгой баярлалаа тэсэлгээний хэрэгслийн талаарх зөвлөмжийг авахыг хүсвэл. 1701 02:23:49,717 --> 02:23:50,718 Детонатор уу? 1702 02:23:50,802 --> 02:23:55,848 Энэ миний сүүлчийнх байх болно гэдгийг л хэлмээр байна хэсэгхэн хугацаанд нийтэлж, мөн, өө... 1703 02:23:58,101 --> 02:24:00,186 энэ нийгэмлэг миний хувьд ямар утгатай вэ? 1704 02:24:00,269 --> 02:24:03,272 эдгээр долоо хоногууд, эдгээр сарууд, 1705 02:24:04,190 --> 02:24:06,609 Бидний хэн нь ч гэж хэлье... 1706 02:24:08,319 --> 02:24:10,446 дахиж ганцаараа байна. Сайн уу? 1707 02:24:11,155 --> 02:24:12,240 Есүс. 1708 02:24:16,702 --> 02:24:19,288 Маргааш сонгуулийн өдөр. 1709 02:24:21,874 --> 02:24:24,502 Мөн Белла Реал ялах болно. 1710 02:24:24,585 --> 02:24:27,213 Тэр бодит өөрчлөлтийг амласан. 1711 02:24:27,922 --> 02:24:30,299 Гэхдээ бид үнэнийг мэддэг, тийм үү? 1712 02:24:30,383 --> 02:24:32,468 Та одоо Готамын жинхэнэ царайг харлаа. 1713 02:24:32,552 --> 02:24:34,429 Бид хамтдаа үүнийг тайлсан. 1714 02:24:34,512 --> 02:24:37,473 Түүний авлига, гажуудал 1715 02:24:37,557 --> 02:24:41,394 шинэчлэх нэрийдлээр халхавчлах. 1716 02:24:41,477 --> 02:24:45,314 Гэхдээ нүүрийг тайлах нь хангалтгүй. 1717 02:24:47,525 --> 02:24:51,529 Эцэст нь шүүлтийн өдөр бидэн дээр ирлээ. 1718 02:24:51,612 --> 02:24:53,990 Одоо цаг нь болсон 1719 02:24:55,074 --> 02:24:57,452 хариуцлага авахын тулд. 1720 02:24:57,535 --> 02:25:00,329 Би долоон фургон машин тавьсан 1721 02:25:00,621 --> 02:25:02,957 хотын далайн эрэг дагуу. 1722 02:25:04,167 --> 02:25:06,043 Тэгээд том үдэш, 1723 02:25:06,127 --> 02:25:08,379 тэд эрчимтэй хөгжих болно. 1724 02:25:22,643 --> 02:25:23,895 Бөм! 1725 02:25:29,150 --> 02:25:30,610 Бөм! 1726 02:25:33,279 --> 02:25:35,531 Фургон машинууд үлээхэд, 1727 02:25:35,615 --> 02:25:41,245 Үер маш хурдан болно, нүүлгэн шилжүүлэх нь сонголт биш болно. 1728 02:25:41,579 --> 02:25:44,540 Угаагүй хүмүүс 1729 02:25:44,624 --> 02:25:47,627 айсандаа гудамжаар уралдах болно. 1730 02:25:47,794 --> 02:25:48,795 Гордон руу залга. 1731 02:25:48,878 --> 02:25:51,005 Тиймээ. Тийм ээ, тийм. Тиймээ. 1732 02:25:52,590 --> 02:25:54,217 Шуурхай мэдээ 1733 02:25:54,300 --> 02:25:56,219 өндөр газар унадаг Gotham Square Garden-д... 1734 02:25:56,344 --> 02:25:59,305 ...баяр нь сандрал болж хувирна, 1735 02:25:59,388 --> 02:26:04,227 байгаа болохын хэрээр хотын хамгийн сүүлчийн хоргодох байр. 1736 02:26:05,603 --> 02:26:09,607 Үүнд та бүгд орж ирдэг. 1737 02:26:16,030 --> 02:26:19,325 Одоо цаг нь ирэхэд, Би аль хэдийн нүүрээ тайлах болно. 1738 02:26:19,409 --> 02:26:21,577 Гахайнууд намайг асран хамгаална, 1739 02:26:21,661 --> 02:26:23,704 гэхдээ зүгээр. 1740 02:26:23,788 --> 02:26:28,292 Учир нь таны ээлж болно. 1741 02:26:28,376 --> 02:26:32,255 Та тэнд байж, хүлээж байна. 1742 02:26:43,307 --> 02:26:46,227 Эцэст нь худал яриа дуусах цаг болжээ. 1743 02:26:46,310 --> 02:26:50,440 Шинэчлэх тухай худал амлалт уу? 1744 02:26:50,523 --> 02:26:51,607 Өөрчлөх үү? 1745 02:26:52,024 --> 02:26:55,820 Бид тэдэнд одоо жинхэнэ, бодит өөрчлөлтийг өгөх болно. 1746 02:26:55,903 --> 02:27:00,908 Бид амьдралаа үүнд зарцуулсан хөөрхийлөлтэй газар, зовлон! 1747 02:27:01,367 --> 02:27:03,870 "Яагаад бид вэ?" гэж гайхаж байна. 1748 02:27:03,953 --> 02:27:07,081 Одоо тэд зарцуулах болно тэдний сүүлчийн мөчүүд гайхаж байна, 1749 02:27:07,165 --> 02:27:09,333 яагаад тэд? 1750 02:27:09,417 --> 02:27:11,461 Би давж чадахгүй байна! Шугамууд доошилсон. 1751 02:27:17,091 --> 02:27:19,260 Хөөе, хөөе! Зам хаагдсан! 1752 02:27:19,844 --> 02:27:21,471 Би зүгээр л хотоос гарахыг хичээж байна, залуу минь! 1753 02:27:21,554 --> 02:27:24,432 Хатагтай, бид бөмбөг дэлбэлж байна. Хот бүхэлдээ үерт автсан. 1754 02:27:24,515 --> 02:27:26,476 Та дотогшоо орох хэрэгтэй болно бусад бүх хүмүүсийн хамт цэцэрлэг. 1755 02:27:36,110 --> 02:27:37,779 - Дэслэгч ээ, хэн хариуцдаг вэ? -Би үнэхээр мэдэхгүй байна. 1756 02:27:37,862 --> 02:27:39,363 Бид зүгээр л хичээж байна Энд бариул авах, эрхэм ээ. 1757 02:27:39,447 --> 02:27:41,282 Зөв. Хөөе, сонс! Чимээгүй! 1758 02:27:41,365 --> 02:27:42,617 Бидэнд идэвхтэй нөхцөл байдал үүссэн. 1759 02:27:42,742 --> 02:27:44,035 Бид барилгыг шүүрдэх хэрэгтэй тэсрэх бодисын хувьд 1760 02:27:44,118 --> 02:27:45,328 мөн хотын даргыг сонго одоо эндээс яв. 1761 02:27:45,411 --> 02:27:46,329 - Тэр хаана байна? - Би чамайг тийшээ хүргэж чадна. 1762 02:27:46,412 --> 02:27:47,246 Ирээрэй! 1763 02:28:23,282 --> 02:28:24,700 -Хэрэв бид хаалгаа хаахгүй бол... - MCU. 1764 02:28:24,784 --> 02:28:25,660 ...бид маш том асуудалтай тулгарах болно. 1765 02:28:25,743 --> 02:28:27,120 Ус аль хэдийн урсаж эхэлсэн. 1766 02:28:27,203 --> 02:28:28,746 Үүнийг би бодсон хамгийн сүүлчийн хоргодох байр. 1767 02:28:28,830 --> 02:28:31,040 Тийм ээ, хар салхины төлөө, гэхдээ далайн хана бүхэлдээ нурж унахгүй. 1768 02:28:31,124 --> 02:28:32,959 Би зөвшөөрөхгүй тэр хүмүүс тэнд үхдэг. 1769 02:28:33,042 --> 02:28:35,378 Зүгээр дээ. Би олныг тайвшруулах болно Тиймээс бид хүн бүрийг оруулах боломжтой. 1770 02:28:35,461 --> 02:28:37,713 Энд таны хувьд аюулгүй биш байна. Хатагтай Реал бид таныг гаргах хэрэгтэй байна. 1771 02:28:37,797 --> 02:28:40,049 -Би хаашаа ч явахгүй. - Бид халдлагад өртөж байна, хатагтай. 1772 02:28:40,133 --> 02:28:41,968 Яг! Энэ л асуудал энэ хоттой. 1773 02:28:42,051 --> 02:28:45,054 Бүгд босохоос айдаг мөн зөв зүйл хий, гэхдээ би тийм биш. 1774 02:28:45,138 --> 02:28:46,639 - Уучлаарай. - Хатагтай... 1775 02:28:51,811 --> 02:28:55,273 Хүн бүр, хүн бүр, Хэрэв би таны анхаарлыг татаж чадсан бол. 1776 02:28:55,356 --> 02:28:57,650 Гуйя! Надад зөвхөн таны анхаарал хэрэгтэй байна! 1777 02:29:13,541 --> 02:29:14,667 Чи зүгээр! 1778 02:30:45,591 --> 02:30:48,219 Хөөе! Хөөе! Би яаж тэнд гарах вэ? 1779 02:30:48,302 --> 02:30:49,512 Намайг дага, эрхэм ээ. 1780 02:32:59,517 --> 02:33:01,018 Үгүй ээ, үгүй. Зүгээр дээ. 1781 02:33:01,102 --> 02:33:02,145 Зүгээр дээ. 1782 02:33:03,312 --> 02:33:04,355 Зүгээр дээ. 1783 02:33:05,982 --> 02:33:08,109 Одоо дууссан. Энэ нь дууссан. 1784 02:33:10,820 --> 02:33:12,155 Дууслаа. 1785 02:34:08,002 --> 02:34:11,464 Хөөе! Хөөе, залуу минь, тайван бай! 1786 02:34:12,173 --> 02:34:14,509 Тайвшир. Хялбар. 1787 02:34:43,079 --> 02:34:44,205 Есүс. 1788 02:34:54,048 --> 02:34:55,716 Чи хэн бэ? 1789 02:34:59,929 --> 02:35:00,930 Би? 1790 02:35:04,100 --> 02:35:05,518 Би Өшөө авалт. 1791 02:38:37,980 --> 02:38:40,274 11-р сарын 6, Лхагва гараг. 1792 02:38:43,486 --> 02:38:45,363 Хот усан дор байна. 1793 02:38:47,698 --> 02:38:49,450 Үндэсний харуул ирж байна. 1794 02:38:51,744 --> 02:38:53,746 Дайны хууль хүчин төгөлдөр байна... 1795 02:38:54,664 --> 02:38:56,290 гэхдээ гэмт хэрэгтэн хэзээ ч унтдаггүй. 1796 02:38:59,502 --> 02:39:03,214 Хулгай дээрэм, хууль зөрчих явдал газар авна 1797 02:39:03,297 --> 02:39:05,842 хотын зарим хэсэгт хэн ч хүрч чадахгүй. 1798 02:39:07,009 --> 02:39:10,721 Нөхцөл байдал улам дордохыг би аль хэдийн харж байна Тэд сайжрахаас өмнө. 1799 02:39:13,683 --> 02:39:16,811 Зарим нь боломжоо ашиглах болно чадах бүхнээ шүүрэн авах. 1800 02:39:18,187 --> 02:39:19,564 Бид дахин бүтээнэ. 1801 02:39:20,189 --> 02:39:21,649 Гэхдээ зөвхөн манай хот биш. 1802 02:39:22,358 --> 02:39:26,571 Бид хүмүүсийн итгэлийг сэргээх ёстой манай байгууллагуудад, 1803 02:39:26,654 --> 02:39:28,740 манай сонгогдсон албан тушаалтнуудад, 1804 02:39:28,823 --> 02:39:30,116 бие биендээ. 1805 02:39:30,908 --> 02:39:34,245 Бид хамтдаа сурах болно Готамд дахин итгэх. 1806 02:39:38,583 --> 02:39:40,251 Би одоо харж эхэлж байна. 1807 02:39:41,711 --> 02:39:43,880 Би энд нөлөөлсөн... 1808 02:39:45,965 --> 02:39:47,884 гэхдээ миний бодож байсан зүйл биш. 1809 02:39:50,261 --> 02:39:53,306 Өшөө авалт өнгөрсөн үеийг өөрчлөхгүй, 1810 02:39:54,640 --> 02:39:57,018 миний эсвэл өөр хэн нэгнийх. 1811 02:39:59,437 --> 02:40:01,481 Би илүү их болох ёстой. 1812 02:40:04,567 --> 02:40:06,194 Хүмүүст найдвар хэрэгтэй. 1813 02:40:07,403 --> 02:40:09,614 Тэдний төлөө хэн нэгэн байгааг мэдэхийн тулд. 1814 02:40:13,409 --> 02:40:15,078 Хотынхон ууртай байна, 1815 02:40:15,995 --> 02:40:17,371 шарх, 1816 02:40:18,289 --> 02:40:19,540 над шиг. 1817 02:40:21,667 --> 02:40:23,753 Бидний сорви биднийг устгаж чадна. 1818 02:40:25,129 --> 02:40:27,840 Дараа ч гэсэн биеийн шарх эдгэрсэн. 1819 02:40:29,467 --> 02:40:31,219 Гэхдээ бид тэднийг амьд үлдээвэл, 1820 02:40:32,720 --> 02:40:34,597 тэд биднийг өөрчилж чадна. 1821 02:40:36,474 --> 02:40:38,392 Тэд бидэнд хүчийг өгч чадна 1822 02:40:39,352 --> 02:40:40,853 тэвчих... 1823 02:40:42,230 --> 02:40:44,357 мөн тэмцэх хүч. 1824 02:40:47,276 --> 02:40:49,445 Бид шууд дамжуулж байна. Таны харж байгаагаар, 1825 02:40:49,529 --> 02:40:52,323 маск зүүсэн сэрэмжлүүлэг Gotham Square Gardenийн орой 1826 02:40:52,407 --> 02:40:53,991 амь насыг аврахад туслах 1827 02:40:54,075 --> 02:40:55,701 олон зуун хохирогчдын. 1828 02:40:55,785 --> 02:40:58,788 Мөн одоо анхны хариулагчдын хувьд цөхрөлгүй Гэмтсэн хүмүүст туслахаар тэмцэлдэх, 1829 02:40:58,871 --> 02:41:01,416 нууцлаг масктай хүн гарч ирэв, 1830 02:41:01,499 --> 02:41:03,835 хохирогчдыг баатарлагаар татаж байна яг тэр дээврийн цонхоор... 1831 02:41:03,918 --> 02:41:06,379 Энэ зүгээр л аймшигтай биш гэж үү? 1832 02:41:07,755 --> 02:41:09,674 Түүнийг... 1833 02:41:09,757 --> 02:41:12,635 парадад чинь ингэж бороо орж байна уу? 1834 02:41:18,349 --> 02:41:20,351 Тэд юу гэж хэлдэг вэ? 1835 02:41:21,519 --> 02:41:23,688 "Нэг л өдөр чи оргилд гарна, 1836 02:41:25,231 --> 02:41:26,899 дараагийн ... 1837 02:41:28,276 --> 02:41:30,194 чи алиалагч юм." 1838 02:41:32,572 --> 02:41:33,740 За, 1839 02:41:35,533 --> 02:41:38,369 Би чамд хэлье, үүнээс ч муу зүйл бий. 1840 02:41:40,663 --> 02:41:43,332 Хөөе, хөөе. Битгий гуниглаарай. 1841 02:41:44,625 --> 02:41:46,461 Та маш сайн ажилласан. 1842 02:41:50,965 --> 02:41:51,966 Мөн та мэднэ, 1843 02:41:53,634 --> 02:41:56,846 Готам эргэн ирэлтэд дуртай. 1844 02:42:06,898 --> 02:42:08,274 Чи хэн бэ? 1845 02:42:08,816 --> 02:42:11,235 За, энэ бол асуулт, 1846 02:42:12,487 --> 02:42:13,654 тийм биш гэж үү? 1847 02:42:16,574 --> 02:42:18,951 Үүнийг намайг онигоо... 1848 02:42:21,412 --> 02:42:23,539 "Тэдний тоо бага байх тусам 1849 02:42:24,290 --> 02:42:28,127 нэг нь илүү үнэ цэнэтэй юм." 1850 02:42:33,549 --> 02:42:35,301 Найз. 1851 02:43:01,536 --> 02:43:02,537 Та явах гэж байна. 1852 02:43:03,454 --> 02:43:04,539 Есүс. 1853 02:43:06,290 --> 02:43:07,875 Та зүгээр л сайн уу гэж хэлдэггүй гэж үү? 1854 02:43:12,964 --> 02:43:14,382 Хаашаа явах вэ? 1855 02:43:15,883 --> 02:43:18,302 Би мэдэхгүй. Дээд тал. 1856 02:43:18,719 --> 02:43:20,430 Bludhaven, магадгүй. 1857 02:43:21,305 --> 02:43:22,306 Яагаад? 1858 02:43:23,516 --> 02:43:24,725 Та намайг үлдэхийг гуйж байна уу? 1859 02:43:31,774 --> 02:43:33,901 Та энэ газрыг мэднэ хэзээ ч өөрчлөгдөхгүй. 1860 02:43:34,318 --> 02:43:36,654 Кармин явсан болохоор Энэ нь таны хувьд улам дордох болно. 1861 02:43:36,738 --> 02:43:38,656 Эрх мэдэл булаацалдах болно. 1862 02:43:40,283 --> 02:43:41,409 Цустай болно. 1863 02:43:42,034 --> 02:43:43,244 Би мэднэ. 1864 02:43:44,787 --> 02:43:45,872 Гэхдээ хот өөрчлөгдөж болно. 1865 02:43:45,955 --> 02:43:47,206 Тэгэхгүй. 1866 02:43:48,332 --> 02:43:49,333 Би оролдох ёстой. 1867 02:43:49,417 --> 02:43:51,210 Энэ нь чамайг эцэст нь алах болно. Та үүнийг мэднэ. 1868 02:43:53,504 --> 02:43:54,630 Сонсооч. 1869 02:43:57,049 --> 02:43:58,301 Чи яагаад надтай хамт ирэхгүй байгаа юм бэ? 1870 02:43:59,260 --> 02:44:00,762 Ямар нэг асуудалд ор. 1871 02:44:01,512 --> 02:44:05,016 Гүйцэтгэх захирлын эрсдэлийн сангийн зарим төрлийг хас. Хөгжилтэй байх болно. 1872 02:44:05,683 --> 02:44:07,310 Сарьсан багваахай, муур. 1873 02:44:08,811 --> 02:44:10,480 Сайхан бөгжтэй. 1874 02:44:23,826 --> 02:44:25,244 Би хэнийг тоглож байна вэ? 1875 02:44:26,704 --> 02:44:28,831 Та аль хэдийн яригдаж байна. 1876 02:44:40,718 --> 02:44:42,136 Чи явах ёстой. 1877 02:44:50,478 --> 02:44:51,479 Селина... 1878 02:44:55,566 --> 02:44:57,235 Өөртөө анхаарал тавь.