1 00:00:00,625 --> 00:00:01,925 Eerder in "De Amerikanen"... 2 00:00:02,164 --> 00:00:04,623 Ben je klaar om te verhuizen om de codes te krijgen? 3 00:00:04,648 --> 00:00:06,368 Ja. Ik ben. 4 00:00:08,030 --> 00:00:11,088 Je weet dat het mogelijk is voor mensen zoals wij 5 00:00:11,113 --> 00:00:14,237 die alles geeft ons land en de wereld 6 00:00:14,276 --> 00:00:15,743 onszelf te vergeten. 7 00:00:16,091 --> 00:00:17,845 Ik ga haar missen. 8 00:00:18,071 --> 00:00:19,560 Voordat we de laatste stap zetten, 9 00:00:19,586 --> 00:00:22,041 Ik zal ze vragen om te kijken voor een andere ingang. 10 00:00:22,135 --> 00:00:24,775 Wil je dat ik het vraag? 11 00:00:24,980 --> 00:00:26,284 Ja. 12 00:00:26,316 --> 00:00:28,244 Mijn zaken zijn niet meer aan de orde, 13 00:00:28,269 --> 00:00:31,482 maar ik kan niet stoppen met denken over jou en Burov. 14 00:00:31,507 --> 00:00:33,893 Het kan zijn dat je dat bent wachten met Burov 15 00:00:33,918 --> 00:00:35,923 omdat je geweten zit je dwars, 16 00:00:36,151 --> 00:00:37,717 vanwege wat er met Nina is gebeurd. 17 00:00:37,752 --> 00:00:39,219 Wat is er met je oude baas gebeurd? 18 00:00:39,735 --> 00:00:41,955 Hij gaat op een lange reis naar Thailand. 19 00:00:41,990 --> 00:00:44,491 Frank Gaad. Wij hebben een voorstel voor u. 20 00:00:46,295 --> 00:00:48,594 Ik wil graag mee zitten jij en Elizabeth en Paige 21 00:00:48,629 --> 00:00:50,262 als ik terugkom uit Ethiopië. 22 00:00:50,298 --> 00:00:51,531 Tim is vermist. 23 00:00:51,556 --> 00:00:52,531 Ik heb een bandje gemaakt. 24 00:00:52,567 --> 00:00:54,266 Het zegt precies wie je bent. 25 00:00:54,291 --> 00:00:56,384 Als je hier iets mee te maken hebt... 26 00:00:56,425 --> 00:00:58,197 Paige, alles is in orde. 27 00:00:59,474 --> 00:01:02,208 Ik ben nog nooit zo bang geweest. 28 00:01:02,243 --> 00:01:05,577 Zeg alsjeblieft tegen je ouders dat het me spijt. 29 00:01:14,108 --> 00:01:15,685 Hoi. 30 00:01:15,720 --> 00:01:17,229 Hoi. 31 00:01:18,356 --> 00:01:20,322 Eh, onderbreek ik iets? 32 00:01:20,638 --> 00:01:23,738 Nee, nee. Kom binnen, alstublieft. 33 00:01:25,095 --> 00:01:28,606 Het is zo fijn dat je veilig thuis bent. 34 00:01:28,631 --> 00:01:30,161 - Bedankt. - Kan ik iets voor je halen? 35 00:01:30,186 --> 00:01:31,958 Nee, met mij gaat het goed. 36 00:01:31,983 --> 00:01:34,016 Pastoor Tim. Welkom terug. 37 00:01:34,362 --> 00:01:36,329 Eh, wil je koffie? 38 00:01:36,740 --> 00:01:39,041 Eh, nee, dank je. 39 00:01:40,526 --> 00:01:42,806 Paige is er momenteel niet. Eh... 40 00:01:42,831 --> 00:01:44,964 Eigenlijk kwam ik om je te zien. 41 00:01:49,331 --> 00:01:50,797 Is Henri... 42 00:01:51,096 --> 00:01:54,807 H-Henry is boven in zijn kamer. 43 00:01:58,869 --> 00:02:02,337 Ik heb geen goed gevoel over wat er is gebeurd. 44 00:02:02,372 --> 00:02:04,864 Dat u zich bedreigd voelde voor uw veiligheid 45 00:02:04,889 --> 00:02:07,390 vanwege iets dat is mij overkomen. 46 00:02:09,375 --> 00:02:11,141 Het is oké. 47 00:02:11,166 --> 00:02:14,833 Alice was zo bang, en... 48 00:02:14,878 --> 00:02:16,844 haar reactie was begrijpelijk. 49 00:02:17,826 --> 00:02:19,466 Je bent genereus. 50 00:02:23,722 --> 00:02:27,257 Toen ik verdwaald raakte mijn eigen domheid... 51 00:02:29,348 --> 00:02:32,881 Ik was bang dat nee men zou mij ooit vinden. 52 00:02:34,111 --> 00:02:36,135 Dat ik Alice nooit meer zou zien, 53 00:02:36,549 --> 00:02:39,305 zie mijn baby geboren worden, opgroeien. 54 00:02:44,546 --> 00:02:48,881 Ik dacht aan jullie twee en Paige. 55 00:02:49,900 --> 00:02:53,218 Alle dingen die ouder zijn kan betekenen. 56 00:02:59,328 --> 00:03:01,086 Hoe dan ook... 57 00:03:01,827 --> 00:03:03,727 sorry voor wat er is gebeurd. 58 00:03:11,883 --> 00:03:13,850 Nou, dat is het. 59 00:03:14,052 --> 00:03:15,675 Dat is wat ik kwam zeggen. 60 00:03:17,496 --> 00:03:19,075 Pastoor Tim... 61 00:03:19,100 --> 00:03:23,033 W-Willen jij en Alice kom graag eten 62 00:03:23,058 --> 00:03:26,994 ergens later deze week of wanneer het jou uitkomt? 63 00:03:27,019 --> 00:03:31,054 P-Paige zou het geweldig vinden dat, en wij ook. 64 00:03:31,498 --> 00:03:33,824 Dat... Dat klinkt geweldig. 65 00:03:34,045 --> 00:03:35,993 Ik zal het eens navragen bij Alice, als dat in orde is. 66 00:03:36,217 --> 00:03:37,365 Zeker. 67 00:03:37,422 --> 00:03:38,720 Geweldig. 68 00:03:38,803 --> 00:03:40,469 Geweldig. 69 00:04:35,403 --> 00:04:37,236 Hier. 70 00:04:45,367 --> 00:04:47,048 Ik heb pierogi gemaakt. 71 00:04:48,010 --> 00:04:49,976 Ontbreekt het 'oude land'? 72 00:04:53,515 --> 00:04:58,083 Mijn moeder maakte ze vroeger voor het ontbijt, net als dit. 73 00:04:59,343 --> 00:05:01,080 Toen we eieren hadden. 74 00:05:01,505 --> 00:05:02,848 Nee, bedankt. 75 00:05:11,721 --> 00:05:13,954 Het Centrum heeft uw verzoek afgewezen. 76 00:05:14,812 --> 00:05:18,697 De missie met Don en Young-Hee moet vooruit. 77 00:05:49,755 --> 00:05:51,515 Oké, kom op. Kom op, allemaal. 78 00:05:51,730 --> 00:05:53,796 Oké, Don, we gaan weg. 79 00:06:49,590 --> 00:06:50,642 Pasteitje. 80 00:06:53,154 --> 00:06:54,587 Waar is Young-Hee? 81 00:06:55,338 --> 00:06:57,589 Ze is... Ze bracht de kinderen naar school. 82 00:06:58,002 --> 00:06:59,358 Is er nog iemand hier? 83 00:07:00,088 --> 00:07:01,126 Nee. 84 00:07:01,161 --> 00:07:02,161 Eh... 85 00:07:07,868 --> 00:07:10,302 Iets... Is er iets mis? 86 00:07:15,375 --> 00:07:16,541 Ik ben zwanger. 87 00:07:22,820 --> 00:07:24,286 Nou, zeg iets. 88 00:07:24,451 --> 00:07:27,375 Hoe is dit gebeurd? 89 00:07:28,937 --> 00:07:31,321 Het gebeurde omdat we seks hadden. 90 00:07:34,840 --> 00:07:37,427 Ik weet niet wat ik ga doen. 91 00:07:39,098 --> 00:07:41,198 Wat ga ik doen? 92 00:07:46,278 --> 00:07:48,036 Je kunt dit kind niet krijgen. 93 00:07:49,707 --> 00:07:53,090 Wat bedoel je? ik bedoel je, wat zeg je? 94 00:07:53,115 --> 00:07:55,010 Dat zou alles vernietigen. 95 00:07:56,357 --> 00:07:57,529 Voor jou. 96 00:07:59,427 --> 00:08:01,061 En Young-Hee. 97 00:08:04,319 --> 00:08:06,220 Dus je wilt dat ik er vanaf kom? 98 00:08:07,265 --> 00:08:08,790 Het is de enige manier. 99 00:08:18,084 --> 00:08:21,097 Ik-ik zal voor alles betalen. 100 00:08:21,122 --> 00:08:23,704 Ik wil je geld niet. 101 00:08:24,295 --> 00:08:26,306 Ik wil niets van je. 102 00:08:26,920 --> 00:08:30,577 Maak je geen zorgen, ik zal niet van streek raken Jouw perfecte leventje, oké? 103 00:08:32,101 --> 00:08:34,822 Ik zorg er zelf voor. 104 00:09:00,764 --> 00:09:01,730 Bedankt. 105 00:09:01,755 --> 00:09:03,254 Ja. 106 00:09:04,729 --> 00:09:07,099 Wat is er aan de hand? 107 00:09:10,482 --> 00:09:13,561 Ken je mijn oude baas nog, Frank Gaad? 108 00:09:13,673 --> 00:09:16,386 Je hebt hem een paar jaar ontmoet geleden. We hebben gebarbecued. 109 00:09:17,150 --> 00:09:20,791 Hij en zijn vrouw gingen verder een reis naar Azië... Thailand. 110 00:09:21,288 --> 00:09:23,427 Hij werd daar vermoord. 111 00:09:24,773 --> 00:09:26,415 Hij wa... Is hij vermoord? 112 00:09:27,752 --> 00:09:29,127 Wat... Wat is er gebeurd? 113 00:09:29,152 --> 00:09:32,353 Ze zeggen dat het een overval op zijn hotelkamer. 114 00:09:33,252 --> 00:09:34,947 Maar ik koop het niet. 115 00:09:36,396 --> 00:09:38,742 Ik denk dat de Sovjets het hebben gedaan. 116 00:09:39,702 --> 00:09:41,054 KGB. 117 00:09:42,380 --> 00:09:44,380 Ik weet niet precies waarom. 118 00:09:44,798 --> 00:09:45,757 Hij was uit het spel. 119 00:09:45,782 --> 00:09:49,562 Hij kon er niets aan doen ze niet meer, maar ze... 120 00:09:51,437 --> 00:09:53,021 Het zijn dieren. 121 00:09:53,339 --> 00:09:55,223 Je hebt geen idee. 122 00:09:55,565 --> 00:09:56,974 Ik zou je verhalen kunnen vertellen. 123 00:09:56,999 --> 00:10:00,458 Ik bedoel... Nou, dat kan ik je niet vertellen. 124 00:10:00,483 --> 00:10:04,091 Ze zijn geheim, maar geloof me, 125 00:10:04,662 --> 00:10:06,901 ze doen dingen die je je niet kunt voorstellen. 126 00:10:15,311 --> 00:10:16,811 O, hé. Wat is er? 127 00:10:16,836 --> 00:10:17,904 Hoi. 128 00:10:17,929 --> 00:10:19,994 Ik ben gewoon aan het kletsen met mijn vriend. 129 00:10:22,117 --> 00:10:23,730 Weet je, ik ga naar boven. 130 00:10:23,755 --> 00:10:24,898 Het is een lange dag geweest. 131 00:10:25,190 --> 00:10:26,790 Nee, nee. 132 00:10:26,999 --> 00:10:28,588 Ik ga weg, dus... 133 00:10:28,908 --> 00:10:30,009 Het is goed je te zien. 134 00:10:30,034 --> 00:10:31,825 Ja. 135 00:10:31,860 --> 00:10:34,225 - Bedankt voor het drankje. - Ja, natuurlijk. 136 00:10:34,250 --> 00:10:35,250 Tot ziens. 137 00:10:35,363 --> 00:10:36,171 Welterusten. 138 00:10:36,196 --> 00:10:37,595 Doei. 139 00:10:45,029 --> 00:10:46,932 Hoe ging het? Alles goed met je? 140 00:10:47,466 --> 00:10:48,848 Ik weet het niet. 141 00:10:49,901 --> 00:10:52,635 Het is nu allemaal van jou. 142 00:11:02,812 --> 00:11:04,411 - Hoi. - Hoi. 143 00:11:06,469 --> 00:11:08,289 Heeft Stan films afgezet? 144 00:11:08,314 --> 00:11:09,080 Nee. 145 00:11:09,105 --> 00:11:10,654 Uhm. Verdomd. Wat eten we? 146 00:11:11,412 --> 00:11:12,902 Tosti's met gegrilde kaas. 147 00:11:12,927 --> 00:11:13,898 Uitstekend. 148 00:11:13,923 --> 00:11:15,949 Hé, kom over 15 minuten terug, alsjeblieft. 149 00:11:15,974 --> 00:11:17,641 - Handen gewassen. - Oké. 150 00:11:17,864 --> 00:11:19,730 Hoe ging het met de jeugdgroep? 151 00:11:20,447 --> 00:11:24,074 Wij hebben er een schema voor gemaakt de voedselbank in de binnenstad. 152 00:11:24,109 --> 00:11:26,376 Ik ga daar werken een paar avonden per week. 153 00:11:26,536 --> 00:11:27,997 - Goed. - Geweldig. 154 00:11:28,022 --> 00:11:28,942 Tarwe of wit? 155 00:11:28,967 --> 00:11:31,268 - Wit. - Tarwe voor mij. 156 00:11:45,761 --> 00:11:49,998 Stan's oude baas, Frank Gaad, werd vermoord in Thailand. 157 00:11:51,586 --> 00:11:52,667 Hoe? 158 00:11:53,296 --> 00:11:55,998 Hij werd vermoord in zijn hotelkamer. 159 00:11:56,578 --> 00:12:01,442 Stan vertelde me dat Gaad ging met zijn vrouw naar Thailand. 160 00:12:03,858 --> 00:12:05,475 Wanneer heeft hij je dat verteld? 161 00:12:05,500 --> 00:12:08,412 Een tijdje geleden. Wij waren racquetball spelen. 162 00:12:08,875 --> 00:12:11,546 Ik heb dat in mijn rapport gezet. 163 00:12:13,521 --> 00:12:14,713 Hm. 164 00:12:28,410 --> 00:12:31,407 ♪ Laten we naar beneden gaan, kom naar beneden ♪ 165 00:12:31,432 --> 00:12:34,467 ♪ O zusters, laten we naar beneden gaan ♪ 166 00:12:34,492 --> 00:12:36,592 ♪ Naar de rivier om te bidden ♪ 167 00:12:37,199 --> 00:12:38,418 Hallo. 168 00:12:38,600 --> 00:12:41,508 Ik ben hier alleen maar aan het opnemen Paige uit koorpraktijk. 169 00:12:41,533 --> 00:12:43,933 Ik ben te vroeg, of zij komen te laat. 170 00:12:44,369 --> 00:12:46,836 Nou, kom binnen. Kom binnen. 171 00:12:51,705 --> 00:12:55,923 We zijn zo blij dat je er bent komen eten, jij en Alice. 172 00:12:55,948 --> 00:12:57,370 Wij kijken er naar uit. 173 00:12:58,638 --> 00:13:02,574 We hebben wat aardbeien ijs als dessert. 174 00:13:03,420 --> 00:13:06,444 Paige had dat gezegd dat was Alice's favoriet? 175 00:13:06,723 --> 00:13:08,245 Het is. 176 00:13:08,715 --> 00:13:09,914 Goed. 177 00:13:14,125 --> 00:13:15,125 Is alles in orde? 178 00:13:18,583 --> 00:13:19,789 Ja. 179 00:13:27,599 --> 00:13:29,265 Het is in orde. 180 00:13:42,480 --> 00:13:44,915 Ik denk, weet je... 181 00:13:49,680 --> 00:13:52,895 Ik denk dat Philip en ik misschien wel 182 00:13:52,920 --> 00:13:55,120 staan gewoon onder grote druk. 183 00:14:00,207 --> 00:14:01,784 Het is moeilijk. 184 00:14:02,964 --> 00:14:06,937 Nou, het is gewoon... Het is heel moeilijk. 185 00:14:06,962 --> 00:14:08,061 Eh... 186 00:14:12,888 --> 00:14:15,622 Weet je, je bent hier veilig, Elizabeth. 187 00:14:16,500 --> 00:14:18,360 Je kunt met mij praten. 188 00:14:22,790 --> 00:14:27,608 Ik denk dat toen Alice dat dacht 189 00:14:27,633 --> 00:14:30,933 misschien hebben we iets te doen met jouw verdwijning... 190 00:14:31,359 --> 00:14:33,157 Wat niet haar schuld is. 191 00:14:33,182 --> 00:14:35,516 Ze was bang, en dat begrijp ik. 192 00:14:38,685 --> 00:14:41,024 Ik had gewoon echt het gevoel dat ik... 193 00:14:43,546 --> 00:14:44,942 uit elkaar gaan. 194 00:14:50,212 --> 00:14:51,418 Ik begrijp. 195 00:14:54,327 --> 00:14:56,293 Zul jij? 196 00:14:58,218 --> 00:15:00,051 Ik denk het wel. 197 00:15:02,678 --> 00:15:04,867 Sorry. Moet ik terugkomen? 198 00:15:05,593 --> 00:15:07,158 Het was niet mijn bedoeling om je tijd in beslag te nemen. 199 00:15:07,183 --> 00:15:08,407 Nee. 200 00:15:44,150 --> 00:15:46,551 Je ziet er niet zo goed uit. 201 00:15:47,734 --> 00:15:49,199 Ik ben moe. 202 00:15:50,494 --> 00:15:52,193 Niet veel slapen. 203 00:15:55,766 --> 00:15:57,772 Ik blijf denken... 204 00:15:59,727 --> 00:16:01,727 Weet je waar ik steeds aan denk? 205 00:16:02,641 --> 00:16:03,911 Jij. 206 00:16:04,875 --> 00:16:06,814 Ik ben gevleid. 207 00:16:08,841 --> 00:16:11,271 Je bent een slimme jongen, Oleg. 208 00:16:11,296 --> 00:16:13,330 Ik denk niet dat je dat zou zijn te verrast om te horen 209 00:16:13,355 --> 00:16:17,857 er is veel belangstelling in jou in onze bijeenkomsten. 210 00:16:18,563 --> 00:16:22,842 Er is gepraat over het chanteren van jou. 211 00:16:23,899 --> 00:16:27,152 Over het gebruik van Nina gesproken... 212 00:16:28,102 --> 00:16:31,282 of je broer. 213 00:16:33,633 --> 00:16:35,641 Ze willen dat ik dat doe. 214 00:16:44,371 --> 00:16:46,744 Je weet wel, toen ik begon op het gebied van de contraspionage, 215 00:16:46,769 --> 00:16:51,086 ze hebben mij een nieuwe gegeven partner... Chris Amador. 216 00:16:52,539 --> 00:16:54,069 Je zou de man leuk vinden. 217 00:16:54,094 --> 00:16:55,594 Grappig. 218 00:16:56,238 --> 00:16:58,305 Een beetje direct, weet je? 219 00:16:58,341 --> 00:16:59,841 Oneerbiedig. 220 00:17:01,388 --> 00:17:03,625 Ik besefte niet eens hoe dichtbij Ik kwam bij de man 221 00:17:03,650 --> 00:17:07,585 totdat jullie hem vermoordden. 222 00:17:09,245 --> 00:17:11,438 Heeft iemand je daarover verteld? 223 00:17:23,695 --> 00:17:25,964 Ik wist niet wat ik moest doen. 224 00:17:27,669 --> 00:17:30,625 Ik denk dat ik een beetje gek geworden ben. 225 00:17:32,265 --> 00:17:34,164 Ik heb iets gedaan... 226 00:17:35,989 --> 00:17:37,489 verschrikkelijk. 227 00:17:38,788 --> 00:17:40,627 Net zo slecht. 228 00:17:44,918 --> 00:17:48,386 Sindsdien heb ik niet meer hetzelfde gevoeld. 229 00:17:51,869 --> 00:17:53,457 Wat wil je dat ik zeg? 230 00:17:57,373 --> 00:17:58,896 Rechts. 231 00:17:58,931 --> 00:18:01,064 Wat kun je zeggen? 232 00:18:04,059 --> 00:18:06,658 Amador, Nina. 233 00:18:08,105 --> 00:18:09,448 Mijn oude baas werd vermoord. 234 00:18:09,473 --> 00:18:12,683 Ik denk dat jullie het misschien gedaan hebben. 235 00:18:15,394 --> 00:18:18,147 Ergens daarbinnen heeft mijn vrouw mij verlaten. 236 00:18:22,290 --> 00:18:24,786 Ik wil jou ook niet op mijn geweten hebben. 237 00:18:27,506 --> 00:18:29,907 Dit is de laatste keer we gaan elkaar zien. 238 00:18:30,451 --> 00:18:33,084 Dat is wat ik wilde zeggen. 239 00:19:07,778 --> 00:19:08,786 Rood of wit? 240 00:19:08,811 --> 00:19:09,843 Rood. 241 00:19:10,109 --> 00:19:11,175 Bij mij ook rood. 242 00:19:24,274 --> 00:19:25,841 Kook jij altijd avondeten? 243 00:19:26,214 --> 00:19:27,523 Ik probeer het. 244 00:19:27,548 --> 00:19:29,031 Ik bedoel, iedereen heeft het druk. 245 00:19:29,056 --> 00:19:32,024 Dingen niet altijd volgens plan verlopen. 246 00:19:32,445 --> 00:19:33,846 Ik hoop dat je van lamsvlees houdt. 247 00:19:33,871 --> 00:19:36,587 Oh, ik verslind alles wat maar komt dezer dagen voor mij. 248 00:19:36,763 --> 00:19:38,395 Ik weet het zeker. 249 00:19:41,840 --> 00:19:43,187 Elisabeth. 250 00:19:45,312 --> 00:19:48,065 Ik heb hier niet om gevraagd. 251 00:19:49,331 --> 00:19:52,468 Ik ben niet wraakzuchtig. ik bedreig geen mensen. 252 00:19:52,847 --> 00:19:55,672 Dat ben ik niet. Het is niet wie ik ben. 253 00:19:58,669 --> 00:20:00,535 Als ik in jouw situatie zat, 254 00:20:00,907 --> 00:20:02,979 Ik zou waarschijnlijk hetzelfde hebben gedaan. 255 00:20:06,160 --> 00:20:07,983 Henry, kun je dat even krijgen, alsjeblieft? 256 00:20:08,242 --> 00:20:09,751 Komst. 257 00:20:09,776 --> 00:20:11,442 Komst. 258 00:20:15,611 --> 00:20:17,162 - Hoi. - Hoi. 259 00:20:17,187 --> 00:20:19,449 - Er ruikt iets lekkers. - Ja, mama heeft lamsgebraad gemaakt. 260 00:20:19,474 --> 00:20:21,074 - Wie is het? - Stan. 261 00:20:25,075 --> 00:20:26,064 Oh, heb je gezelschap? 262 00:20:26,089 --> 00:20:27,974 - Eh, ja. - Hoi. Wat is er? 263 00:20:27,999 --> 00:20:30,108 Hé, ik val net af uit 'Zilveren Streak'. 264 00:20:30,237 --> 00:20:32,373 - Koel. - Het is een goede. 265 00:20:32,408 --> 00:20:34,042 Hé, waarom blijf je niet eten? 266 00:20:34,067 --> 00:20:36,552 We hebben er genoeg, en U kunt pastor Tim ontmoeten. 267 00:20:36,577 --> 00:20:38,318 Mam, Stan blijft eten. 268 00:20:38,343 --> 00:20:39,981 - Stan? - Ja. 269 00:20:40,016 --> 00:20:41,483 Hij heeft honger. 270 00:20:41,508 --> 00:20:43,324 Ik schuif een stoel naast mij. 271 00:20:43,349 --> 00:20:44,887 Hé, kijk, als het een probleem is, ik... 272 00:20:44,912 --> 00:20:47,151 Nee, nee, nee. Er is genoeg te doen. 273 00:20:47,176 --> 00:20:48,509 - Weet je het zeker? - Kom binnen. 274 00:20:49,734 --> 00:20:51,658 Je hebt een pastoor in huis, hè? 275 00:20:51,694 --> 00:20:52,770 Wauw. 276 00:20:53,738 --> 00:20:55,229 Hoi, Stan. 277 00:20:55,254 --> 00:20:56,927 Hoi. Ik wist niet dat je gezelschap had. 278 00:20:56,952 --> 00:20:59,057 - Hoi. Ik ben Tim. - Stan Beeman. 279 00:20:59,082 --> 00:21:00,700 - Aangenaam je te ontmoeten. - Insgelijks. 280 00:21:00,725 --> 00:21:01,725 Alice. 281 00:21:02,003 --> 00:21:03,324 Hoi. 282 00:21:03,349 --> 00:21:06,817 Tim is de pastoor van Paige. Onze pastoor. 283 00:21:06,874 --> 00:21:08,172 Hij heeft mij gedoopt. 284 00:21:08,599 --> 00:21:09,842 Wauw. 285 00:21:09,911 --> 00:21:11,395 Alice is mijn vrouw. 286 00:21:11,420 --> 00:21:13,276 Nou ja, ik zie het Elisabeth is niet de enige 287 00:21:13,301 --> 00:21:14,634 met een braadstuk in de oven. 288 00:21:18,496 --> 00:21:19,650 Ik woon aan de overkant van de straat. 289 00:21:19,675 --> 00:21:21,936 Ik ben meestal rond etenstijd aanwezig. 290 00:21:22,695 --> 00:21:24,375 Hoewel ik dat nog nooit heb gedaan eerder een feestje gecrasht. 291 00:21:25,416 --> 00:21:26,812 Hoe meer hoe beter. 292 00:21:26,837 --> 00:21:28,524 Ja, kijk, kom op. Trek een stoel omhoog. 293 00:21:28,549 --> 00:21:31,189 - Vul je gezicht. - Weet je het zeker? 294 00:21:31,928 --> 00:21:34,506 Absoluut. Er is genoeg te doen. 295 00:21:34,531 --> 00:21:36,465 Oké. 296 00:21:40,276 --> 00:21:43,077 Ja, we zijn hierheen verhuisd ongeveer drie jaar geleden. 297 00:21:43,379 --> 00:21:45,027 Het is een geweldige kleine buurt. 298 00:21:45,052 --> 00:21:45,981 Van waar? 299 00:21:46,006 --> 00:21:47,684 - Sint-Louis. - Mm. 300 00:21:47,709 --> 00:21:49,128 Is uw familie de stad uit? 301 00:21:49,526 --> 00:21:51,188 Oh nee, mijn zoon is bij mijn vrouw. 302 00:21:51,213 --> 00:21:53,447 En ze is bij haar vriend. 303 00:21:55,301 --> 00:21:57,073 Wij gaan scheiden. 304 00:21:57,464 --> 00:22:00,823 Mm. Dat moet moeilijk zijn. 305 00:22:02,142 --> 00:22:03,466 Het wordt beter. 306 00:22:04,450 --> 00:22:06,394 Nou ja, niet beter. 307 00:22:06,593 --> 00:22:07,734 Makkelijker. 308 00:22:13,124 --> 00:22:15,124 Eh, dus, wat doe je, Stan? 309 00:22:15,566 --> 00:22:17,166 Oh, hij is een FBI-agent. 310 00:22:21,058 --> 00:22:22,310 Echt? 311 00:22:23,222 --> 00:22:24,222 Echt. 312 00:22:24,553 --> 00:22:25,846 Hé. 313 00:22:27,475 --> 00:22:30,577 En u bent predikant bij de kerk waar Paige naartoe gaat? 314 00:22:30,602 --> 00:22:31,735 Ik ben. 315 00:22:31,760 --> 00:22:33,829 Ik weet dat het geweldig voor haar is geweest. 316 00:22:33,880 --> 00:22:35,109 Wij geloven in sociale actie 317 00:22:35,134 --> 00:22:36,958 en de wereld een betere plek maken. 318 00:22:37,794 --> 00:22:38,826 Alles daarvoor. 319 00:22:39,573 --> 00:22:42,743 Ja, pastoor Tim is geketend zichzelf een keer tegen een hek. 320 00:22:43,329 --> 00:22:46,032 Het... Het was een Ban the Bomb-bijeenkomst. 321 00:22:46,739 --> 00:22:48,068 Oh. 322 00:22:48,728 --> 00:22:50,410 Wij geloven in sociale rechtvaardigheid 323 00:22:50,435 --> 00:22:53,625 met een gezonde klodder van Jezus in de mix. 324 00:23:35,279 --> 00:23:36,252 Kan ik je helpen? 325 00:23:36,277 --> 00:23:38,700 Ja, we zijn hier voor Don Seong. 326 00:23:39,138 --> 00:23:40,165 Verwacht hij jou? 327 00:23:40,190 --> 00:23:42,189 Nee, maar hij wil ons wel zien. 328 00:23:43,138 --> 00:23:45,083 Mag ik een identificatie zien? 329 00:23:45,108 --> 00:23:46,562 Natuurlijk. 330 00:24:10,444 --> 00:24:15,017 Ja. Ik heb een John, Leonard en... Theresa Rawlings is hier voor je. 331 00:24:15,872 --> 00:24:17,083 Ja. 332 00:24:19,536 --> 00:24:21,074 Ga zitten. Hij komt zo naar buiten. 333 00:24:21,099 --> 00:24:22,765 - Bedankt. - Graag gedaan. 334 00:24:47,990 --> 00:24:49,523 Hoe kan ik je helpen? 335 00:24:51,944 --> 00:24:53,811 Wij zijn Patty's familie. 336 00:24:54,585 --> 00:24:56,654 We moeten met je praten. 337 00:25:07,090 --> 00:25:08,478 Ze zijn bij mij. 338 00:25:08,557 --> 00:25:11,157 Oké. Alsjeblieft. 339 00:25:16,313 --> 00:25:17,629 Ga hier voorbij. 340 00:25:21,121 --> 00:25:22,611 Volg mij. 341 00:25:54,411 --> 00:25:55,973 Ik ben Patty's broer. 342 00:25:55,998 --> 00:25:58,465 Dit zijn haar vader en stiefmoeder. 343 00:26:00,256 --> 00:26:01,788 Waarom ben je hierheen gekomen? 344 00:26:07,071 --> 00:26:08,803 Patty is dood. 345 00:26:10,489 --> 00:26:11,819 Eh... 346 00:26:12,536 --> 00:26:15,237 Dat kan niet waar zijn. Ik begrijp het niet. 347 00:26:15,262 --> 00:26:16,580 Ze heeft zelfmoord gepleegd. 348 00:26:19,964 --> 00:26:21,167 Zij... 349 00:26:22,482 --> 00:26:25,332 - Ze was... - Je wist dat ze zwanger was. 350 00:26:26,636 --> 00:26:27,526 J-Ja. 351 00:26:27,551 --> 00:26:28,974 Je vertelde haar dat ze een abortus moest ondergaan. 352 00:26:28,999 --> 00:26:30,770 Ja, maar dat had ik nooit gedacht 353 00:26:30,795 --> 00:26:32,106 dat ze zichzelf pijn zou doen. 354 00:26:32,131 --> 00:26:33,152 Jij hebt haar vermoord. 355 00:26:33,177 --> 00:26:35,245 Je hebt mijn schoonheid vermoord meisje, jij klootzak. 356 00:26:35,270 --> 00:26:38,252 Ik zweer dat ik daar niets van wist. 357 00:26:38,277 --> 00:26:39,404 Het spijt me. 358 00:26:39,429 --> 00:26:41,489 Je bent... Sorry? 359 00:26:41,514 --> 00:26:43,534 Wat? Wat... Wat doet mij dat zelfs... 360 00:26:43,559 --> 00:26:45,337 Mijn zus is dood! 361 00:26:45,362 --> 00:26:48,263 Ik... P-Alsjeblieft, doe... praat niet zo luid. 362 00:26:48,288 --> 00:26:49,144 N-Niet hier. 363 00:26:49,169 --> 00:26:50,304 Je bent een lafaard. 364 00:26:52,650 --> 00:26:54,516 Wij willen haar mee naar huis nemen. 365 00:26:56,220 --> 00:26:57,986 Wij verwachten dat u betaalt. 366 00:26:58,835 --> 00:27:02,635 Voor het vervoeren van Patty naar Californië en de begrafeniskosten. 367 00:27:02,726 --> 00:27:04,687 Ja. Eh, ik... 368 00:27:05,449 --> 00:27:07,202 zal dat uiteraard doen. 369 00:27:14,203 --> 00:27:15,930 We... We willen het geld nu. 370 00:27:16,610 --> 00:27:19,755 Ik-ik heb niet zoveel bij me. Eh... 371 00:27:20,794 --> 00:27:23,761 We... We kunnen naar de bank gaan, en ik zal dat geld eruit halen. 372 00:27:23,786 --> 00:27:25,118 Goed. 373 00:27:25,240 --> 00:27:26,806 Omdat je mij walgt, 374 00:27:26,831 --> 00:27:28,793 en ik wil je gezicht nooit meer zien. 375 00:27:28,817 --> 00:27:30,617 Hij is zwak, John. 376 00:27:30,653 --> 00:27:33,687 Oké, oké. Eh, jullie... jullie twee blijven hier. 377 00:27:33,903 --> 00:27:36,637 Het spijt me, maar ik kunnen ze dat niet laten doen. 378 00:27:39,412 --> 00:27:40,505 Kijk naar hem. 379 00:27:47,791 --> 00:27:48,929 Oké. 380 00:29:04,113 --> 00:29:05,673 - O, hé. - Hoi. 381 00:29:06,127 --> 00:29:08,916 Eh, bedankt voor het eten andere nacht. Het was echt leuk. 382 00:29:08,941 --> 00:29:10,693 Ja. Het was leuk je te hebben. 383 00:29:11,628 --> 00:29:14,047 Eh, interessant om je buurman te ontmoeten. 384 00:29:15,778 --> 00:29:17,888 Stan. Ja. 385 00:29:18,217 --> 00:29:21,291 Ja, ik was verrast horen over zijn beroep. 386 00:29:22,229 --> 00:29:23,856 Rechts. 387 00:29:24,087 --> 00:29:26,547 Nou ja, je buren kun je niet kiezen. 388 00:29:28,337 --> 00:29:29,570 Kun je dat niet? 389 00:29:32,231 --> 00:29:35,942 We hebben er eerst heel lang gewoond. 390 00:29:38,721 --> 00:29:40,049 En weet je... 391 00:29:41,202 --> 00:29:44,670 we hebben ze niet allemaal gekozen andere ook niet, toch? 392 00:29:46,634 --> 00:29:50,044 Eerlijk gezegd kan ik je alleen maar bedanken 393 00:29:50,069 --> 00:29:51,997 voor alles wat je voor Paige hebt gedaan. 394 00:29:53,948 --> 00:29:56,987 Toen ze net begon hier naar de kerk komen, 395 00:29:57,800 --> 00:29:59,791 Ik voelde me bedreigd. 396 00:30:00,848 --> 00:30:01,911 ik was... 397 00:30:04,752 --> 00:30:06,484 Ik was bang dat ik haar zou verliezen. 398 00:30:07,559 --> 00:30:08,559 Naar God? 399 00:30:11,058 --> 00:30:12,139 En voor jou. 400 00:30:14,299 --> 00:30:15,739 Maar het gebeurde niet. 401 00:30:16,339 --> 00:30:19,629 Sterker nog, we zijn dichterbij gekomen, 402 00:30:19,654 --> 00:30:23,246 en de zaken zijn beter gegaan. 403 00:30:23,746 --> 00:30:27,882 En er is niets dat ik deed of Philip. 404 00:30:29,234 --> 00:30:30,234 Jij was het. 405 00:30:31,478 --> 00:30:32,722 Oh. 406 00:30:33,181 --> 00:30:34,790 Je hebt een risico genomen. 407 00:30:35,173 --> 00:30:37,360 Je hebt jezelf voor haar opengesteld. 408 00:30:38,227 --> 00:30:39,926 Daar was geloof voor nodig. 409 00:30:42,663 --> 00:30:43,728 In Paige. 410 00:30:43,999 --> 00:30:46,305 Oké. 411 00:30:47,142 --> 00:30:51,377 Ja, ik... voel... 412 00:30:55,811 --> 00:30:57,176 Wat? 413 00:30:59,064 --> 00:31:00,171 Mm. 414 00:31:02,201 --> 00:31:04,968 Dat je in de problemen zit en je hebt mij een zaag gegeven. 415 00:31:10,661 --> 00:31:12,795 Niemand van ons heeft de controle. 416 00:31:12,955 --> 00:31:14,255 Niet echt. 417 00:31:14,646 --> 00:31:16,828 Nooit. 418 00:31:18,108 --> 00:31:20,108 Omdat we in Gods handen zijn? 419 00:31:22,138 --> 00:31:23,460 Ik weet dat je het niet zo ziet, 420 00:31:23,485 --> 00:31:27,447 maar er is iets groter dan dit. 421 00:31:27,543 --> 00:31:28,862 Hm. 422 00:31:29,799 --> 00:31:31,344 Hoe weet je dat? 423 00:31:31,553 --> 00:31:33,118 Ik weet het niet. 424 00:31:34,360 --> 00:31:35,960 Ik geloof. 425 00:31:37,412 --> 00:31:38,580 Dat lukt niet altijd, 426 00:31:38,605 --> 00:31:42,808 maar meestal... het maakt dingen beter. 427 00:32:03,029 --> 00:32:04,443 Alles goed, papa? 428 00:32:04,937 --> 00:32:06,289 Laten we hem naar huis brengen. 429 00:32:06,314 --> 00:32:07,685 Zeker. 430 00:32:09,762 --> 00:32:13,137 Ik weet dat niemand kan vergeven wat ik heb gedaan. 431 00:32:13,957 --> 00:32:15,707 Ik schaam me en... 432 00:32:16,866 --> 00:32:18,144 het spijt me heel erg. 433 00:32:45,227 --> 00:32:46,524 Hé, Stan. 434 00:32:46,549 --> 00:32:48,364 Een van de rapporten I in te zetten voor opvolging 435 00:32:48,389 --> 00:32:51,653 over het Martha-onderzoek kwam terug met een merkwaardig detail. 436 00:32:51,678 --> 00:32:54,150 ‘Nieuwsgierig’ is een merkwaardig woord. 437 00:32:55,788 --> 00:32:57,102 "Toen de deur vastliep 438 00:32:57,127 --> 00:32:59,671 terwijl u probeert enkele bestanden te verwijderen, 439 00:32:59,696 --> 00:33:01,996 Agent Gaad trok herhaaldelijk." 440 00:33:02,755 --> 00:33:05,640 Meer zoals Gaad deed Batshit op de postrobot. 441 00:33:05,665 --> 00:33:07,498 Martha dekte voor hem. 442 00:33:07,841 --> 00:33:09,169 Terwijl het gerepareerd werd, 443 00:33:09,194 --> 00:33:12,295 er was een 911-oproep van de reparatiewerkplaats. 444 00:33:12,598 --> 00:33:15,643 Blijkbaar was daar een sterfgeval. 445 00:33:16,237 --> 00:33:17,237 WHO? 446 00:33:17,652 --> 00:33:19,119 De moeder van de eigenaar. 447 00:33:19,348 --> 00:33:22,882 Nu zegt het rapport natuurlijke oorzaken. 448 00:33:42,512 --> 00:33:43,958 Hij ging ervoor. 449 00:33:47,639 --> 00:33:48,855 Hoe is hij? 450 00:33:50,078 --> 00:33:52,711 Bang, boos. 451 00:33:55,139 --> 00:34:00,203 Wij, uh... we hebben het niet gevonden Codes van niveau vier in zijn kantoor. 452 00:34:00,228 --> 00:34:01,345 Maar... 453 00:34:01,906 --> 00:34:05,080 ze kopieerden al zijn computerschijven, 454 00:34:05,116 --> 00:34:07,220 dus hopelijk zijn ze er. 455 00:34:12,534 --> 00:34:14,338 Denk je dat hij het Young-Hee zal vertellen? 456 00:34:16,002 --> 00:34:17,261 Ik denk het niet. 457 00:34:20,969 --> 00:34:23,664 Maar het is moeilijk om het echt te weten. 458 00:34:55,695 --> 00:34:57,886 - Hallo? - Dit is mevrouw Hathaway. 459 00:34:57,911 --> 00:34:58,911 O, hallo. 460 00:34:59,871 --> 00:35:01,783 Ik heb een bericht voor je. 461 00:35:04,603 --> 00:35:06,203 Patty, ik ben het. 462 00:35:06,743 --> 00:35:08,216 Ik moet met je praten. 463 00:35:08,241 --> 00:35:09,512 Waar ben je heen gegaan? 464 00:35:10,355 --> 00:35:11,925 Waarom bel je mij niet? 465 00:35:13,274 --> 00:35:15,540 Er klopt iets niet aan Don. 466 00:35:15,565 --> 00:35:17,665 Hij doet zo... 467 00:35:18,780 --> 00:35:20,089 Ik moet met je praten. 468 00:35:20,987 --> 00:35:21,987 Bel gerust b... 469 00:35:58,365 --> 00:35:59,397 Hallo. 470 00:35:59,422 --> 00:36:00,789 Elisabeth. 471 00:36:03,085 --> 00:36:05,612 Ik dacht dat we aan het rijden waren Paige thuis in het busje. 472 00:36:05,637 --> 00:36:08,127 Ja, het is niet ver van mijn werk, 473 00:36:08,152 --> 00:36:10,285 en ik was op weg naar huis, dus... 474 00:36:10,310 --> 00:36:11,567 O. 475 00:36:11,592 --> 00:36:13,092 Nou ja, misschien wel kom wat eerder langs 476 00:36:13,117 --> 00:36:15,559 en de volgende keer een beetje helpen. 477 00:36:15,755 --> 00:36:17,021 Misschien. 478 00:36:19,333 --> 00:36:20,617 Ik zal haar laten weten dat je er bent. 479 00:36:20,642 --> 00:36:22,075 Oké. 480 00:36:27,696 --> 00:36:28,728 Pastoor Tim. 481 00:36:30,956 --> 00:36:34,623 Eh... weet je, als... 482 00:36:36,777 --> 00:36:39,837 Als je iets hebt in je gedachten en... 483 00:36:41,386 --> 00:36:44,026 Weet je, dat kun je niet stop met erover na te denken... 484 00:36:44,792 --> 00:36:47,341 je wilt wel, maar je... je kunt het niet. 485 00:36:47,366 --> 00:36:48,597 Eh... 486 00:36:49,445 --> 00:36:50,878 Ik bid. 487 00:36:54,035 --> 00:36:55,450 Voor begeleiding. 488 00:37:00,184 --> 00:37:01,748 Wat als je... 489 00:37:02,765 --> 00:37:06,452 Wat als u niet... in God gelooft? 490 00:37:07,009 --> 00:37:09,709 Of religie of gebed? 491 00:37:12,642 --> 00:37:14,815 Geen van die dingen doet er toe. 492 00:37:15,537 --> 00:37:16,964 Het maakt niet uit? 493 00:37:18,898 --> 00:37:21,165 Het enige dat telt is hoe wij met elkaar omgaan. 494 00:37:41,406 --> 00:37:42,918 Is dit voor altijd? 495 00:37:43,510 --> 00:37:45,544 Met dominee Tim en Alice? 496 00:37:47,053 --> 00:37:48,847 Ik weet het nog niet. 497 00:37:51,950 --> 00:37:55,806 Weet je, Alice beschuldigde ons ervan iets dat we niet hebben gedaan, 498 00:37:55,831 --> 00:37:59,281 dus dat werkt in ons voordeel. 499 00:38:00,256 --> 00:38:01,734 Hoe? 500 00:38:03,085 --> 00:38:04,506 Nou, ze voelt zich slecht. 501 00:38:05,458 --> 00:38:07,419 Pastor Tim voelt hetzelfde. 502 00:38:08,236 --> 00:38:09,900 Begrijp je? 503 00:38:10,389 --> 00:38:12,337 Je doet alsof je ze vergeeft. 504 00:38:16,294 --> 00:38:17,716 Je vader en ik houden van je 505 00:38:17,741 --> 00:38:21,011 en zal er alles aan doen houd deze familie bij elkaar. 506 00:38:22,261 --> 00:38:25,368 En misschien een moeilijke situatie 507 00:38:25,393 --> 00:38:28,962 zal voor ons allemaal gemakkelijker worden, 508 00:38:29,927 --> 00:38:32,410 inclusief dominee Tim en Alice. 509 00:38:35,292 --> 00:38:36,988 Hoe zit het met de tape? 510 00:38:39,297 --> 00:38:40,723 Ik weet het niet. 511 00:38:41,096 --> 00:38:42,718 Maar als ze zich er goed bij voelen 512 00:38:42,743 --> 00:38:45,678 wetende dat het zit ergens in een kluis, 513 00:38:45,894 --> 00:38:47,983 misschien is het niet zo erg. 514 00:38:52,295 --> 00:38:53,480 mama... 515 00:38:54,593 --> 00:38:57,533 Matthew vertelde me vorige week iets, 516 00:38:57,558 --> 00:39:00,559 en ik weet niet of het... 517 00:39:01,017 --> 00:39:02,049 Wat? 518 00:39:03,385 --> 00:39:07,187 Nou, hij zei dat het van zijn vader was meer met hem praten, 519 00:39:07,613 --> 00:39:10,964 en hij vertelde hem dat hij ging met de vader uit 520 00:39:10,989 --> 00:39:13,222 van een van de secretarissen in zijn kantoor. 521 00:39:14,018 --> 00:39:15,885 De secretaris was een spion. 522 00:39:18,222 --> 00:39:20,677 Ze is gewoon verdwenen. 523 00:39:21,397 --> 00:39:23,312 Ik denk dat het echt zo was moeilijk voor meneer Beeman 524 00:39:23,337 --> 00:39:25,271 om met haar vader te praten. 525 00:39:28,441 --> 00:39:31,128 Ik ben er net heen gegaan daar op zoek naar Henry, 526 00:39:31,153 --> 00:39:34,327 en hij... hij begon mij dit soort dingen vertellen. 527 00:39:37,332 --> 00:39:39,597 Mag ik rijden? Ik heb meer oefening nodig. 528 00:39:41,522 --> 00:39:42,990 Dat is papa's taak. 529 00:39:43,982 --> 00:39:45,374 Het was het proberen waard. 530 00:39:49,396 --> 00:39:50,686 Heb je een sigaret? 531 00:39:51,717 --> 00:39:53,632 Nee, dat doen we niet. 532 00:39:54,564 --> 00:39:57,307 Er is, uh... er is een supermarkt daar beneden. 533 00:40:00,533 --> 00:40:02,572 Hé, jongens, wij wil geen problemen. 534 00:40:02,597 --> 00:40:04,752 Waarom ga je niet gewoon... ga je gang en neem dat. 535 00:40:07,726 --> 00:40:09,064 Hoe oud ben je? 536 00:40:11,711 --> 00:40:13,898 Wees niet bang, lieverd. 537 00:40:17,031 --> 00:40:18,164 Nee! 538 00:40:25,162 --> 00:40:26,162 Paige! 539 00:40:27,309 --> 00:40:28,551 Paige. 540 00:40:40,078 --> 00:40:41,774 Laten we gaan. 541 00:40:42,570 --> 00:40:44,208 Paige, nu! 542 00:40:53,098 --> 00:40:58,098 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door Octavia - www.addic7ed.com -