14 00:00:00,170 --> 00:00:01,660 "The 100"de daha önce... 15 00:00:01,740 --> 00:00:02,820 Yüzlerce insanınız 16 00:00:02,820 --> 00:00:04,160 Weather Dağı'nın içinde mahsur kaldılar. 17 00:00:04,160 --> 00:00:06,130 Benim halkım da orada tutuklu. 18 00:00:06,630 --> 00:00:08,150 İkimizi de insanlarımızı kurtarmanın tek yolu 19 00:00:08,150 --> 00:00:09,340 eğer bir araya gelirsek. 20 00:00:09,340 --> 00:00:11,160 Bu yerdeki bir antene yol açar. 21 00:00:11,160 --> 00:00:12,100 Mesaj gönderebiliriz. 22 00:00:12,100 --> 00:00:14,480 Bu Jasper Jordan'dı. Yardıma ihtiyacımız var. 23 00:00:14,480 --> 00:00:15,330 Haklıydın. 24 00:00:15,330 --> 00:00:17,910 İçeride birisi olmazsa ordunun hiçbir faydası yoktur. 25 00:00:17,910 --> 00:00:18,840 Gitmelisin. 26 00:00:18,840 --> 00:00:19,860 Maden girişi var 27 00:00:19,870 --> 00:00:21,990 Reaper'ların bizi teslim ettiği yere daha yakınız. 29 00:00:34,910 --> 00:00:39,020 Hasat. Hasat. Hepsini hasat edin. 30 00:00:39,020 --> 00:00:40,010 Uyanmak. 33 00:02:43,350 --> 00:02:45,440 Monty iki gündür kayıp. 34 00:02:46,190 --> 00:02:47,790 Harper bundan daha uzun. 35 00:02:48,700 --> 00:02:51,040 Aramaya devam edeceğiz. Onları bulacağız. 36 00:02:52,390 --> 00:02:53,810 İkimiz de nerede olduklarını biliyoruz. 37 00:02:55,650 --> 00:02:57,300 Dün gece hasat odasını kontrol ettim. 38 00:02:57,300 --> 00:02:58,590 Bu yüzden tekrar kontrol edin. 39 00:03:05,180 --> 00:03:06,940 En yakın arkadaşımı aldılar. 40 00:03:10,660 --> 00:03:13,510 Elbette. Tekrar kontrol edeceğim. 41 00:03:16,460 --> 00:03:18,960 Hiçbir sorun yokmuş gibi görünmelisin. 42 00:03:20,260 --> 00:03:22,160 her şey yolundaymış gibi. 43 00:03:22,950 --> 00:03:23,800 Evet. 44 00:03:26,580 --> 00:03:28,040 Aptalca bir şey yapma. 45 00:03:33,850 --> 00:03:36,860 Önemli değil. Her şey yolunda. 46 00:03:36,870 --> 00:03:38,290 Herşey... 47 00:03:40,940 --> 00:03:42,310 Tamam değil. 48 00:03:44,270 --> 00:03:46,220 Aptalca bir şey yapma zamanı. 49 00:03:53,900 --> 00:03:55,180 Hedef elde edildi. 50 00:03:56,090 --> 00:03:59,040 Tondc'tan gelen bisikletçiler buraya hızla ulaştılar. 51 00:04:00,590 --> 00:04:02,010 Yavaşlıyorlar. 52 00:04:06,140 --> 00:04:07,540 Bunu durdur. 53 00:04:09,190 --> 00:04:11,920 Lanet olsun, o atışı yapabilirdim. 54 00:04:13,060 --> 00:04:14,970 Şunu kontrol et. Bekleyeceğiz. 55 00:04:16,910 --> 00:04:18,660 Anne, neden duruyoruz? 56 00:04:20,200 --> 00:04:21,320 Senin de içmen gerekiyor. 57 00:04:21,330 --> 00:04:23,820 Ben iyiyim. Neredeyse evdeyiz. 58 00:04:25,200 --> 00:04:27,010 Gözcülerimiz bu ormanda devriye geziyor. 59 00:04:27,010 --> 00:04:28,300 Nereye ateş ettiğinize dikkat edin. 60 00:04:28,300 --> 00:04:29,140 Evet hanımefendi. 61 00:04:29,140 --> 00:04:30,710 Dünyalılar seni dinliyor. 62 00:04:32,580 --> 00:04:33,940 Lexa onlara bunu söyledi. 63 00:04:36,210 --> 00:04:37,520 Durmamalıydık. 64 00:04:37,790 --> 00:04:39,380 - Yukarı çıkın. -Clarke... 65 00:04:39,510 --> 00:04:42,270 Anne, o radyoya geri dönmem lazım 66 00:04:42,270 --> 00:04:43,740 Bellamy'nin temasa geçip geçmediğini görmek için. 67 00:04:43,740 --> 00:04:45,280 Beni dinle. 68 00:04:45,280 --> 00:04:48,440 Artık korumama ihtiyacın olmadığını düşündüğünü biliyorum. 69 00:04:48,440 --> 00:04:49,810 ama yapıyorsun. 70 00:04:51,090 --> 00:04:53,880 Bizim için neyin doğru olduğunu bildiğime güvenmelisin. 71 00:04:59,940 --> 00:05:01,090 Hadi eve gidelim. 72 00:05:01,680 --> 00:05:02,940 Hadi dışarı çıkalım! 73 00:05:05,630 --> 00:05:07,050 İşte şansın. 74 00:05:07,840 --> 00:05:10,930 Yan rüzgar... 5 deniz mili. 75 00:05:15,690 --> 00:05:16,770 Dağ adamları. 76 00:05:17,980 --> 00:05:19,160 Onunla git. 77 00:05:25,640 --> 00:05:27,630 Hayır. Onun cinayeti. 78 00:05:36,390 --> 00:05:38,510 Hayır, hayır, hayır, hayır. 79 00:05:41,590 --> 00:05:42,810 Bitir şunu. 80 00:05:43,120 --> 00:05:44,710 Octavia, hayır. 81 00:05:45,660 --> 00:05:47,970 Kendisi Mount Weather'dan. Onu hayatta tutmamız lazım. 82 00:05:48,040 --> 00:05:49,260 Yama kitinin olup olmadığını kontrol et. 83 00:05:49,270 --> 00:05:50,830 Onu kampa geri götürmeliyiz. 84 00:05:56,450 --> 00:05:58,420 Yanıyor. 85 00:06:04,250 --> 00:06:05,510 Lütfen. 86 00:06:09,040 --> 00:06:10,240 Bu nedir? 87 00:06:14,590 --> 00:06:17,840 Clarke, sen ve Lexa hedeftiniz. 88 00:06:21,070 --> 00:06:23,130 Komutanı uyarmalıyız. 92 00:07:06,230 --> 00:07:09,210 Yapamam... seni anlamıyorum. 93 00:07:11,090 --> 00:07:12,450 Gökyüzü insanı mı? 94 00:07:20,730 --> 00:07:23,340 Kimse sana söylemedi sanırım 95 00:07:23,340 --> 00:07:25,360 artık düşman değiliz. 96 00:07:30,270 --> 00:07:32,200 Bu kafesten çıkmam lazım. 97 00:07:33,750 --> 00:07:34,940 Peki sonra ne olacak? 98 00:07:37,310 --> 00:07:39,660 Sonra da bu dağdaki herkesi öldüreceğim. 99 00:07:46,960 --> 00:07:48,130 Başkan Wallace... 100 00:07:49,770 --> 00:07:50,730 Konuşabilir miyiz? 101 00:07:51,230 --> 00:07:53,470 Aklında ne var oğlum? 102 00:07:54,020 --> 00:07:55,030 Arkadaşlarım. 103 00:07:57,600 --> 00:07:58,840 Peki ya onlar? 104 00:07:59,760 --> 00:08:01,160 Bunlardan ikisi kayıp. 105 00:08:03,200 --> 00:08:05,140 Bunlardan biri Monty'dir. 106 00:08:07,230 --> 00:08:08,640 Bana nerede olduklarını söyle. 107 00:08:08,920 --> 00:08:10,710 Jasper, ne olduğunu bilmiyorum... 108 00:08:10,710 --> 00:08:11,830 Yalan söylemeyi bırak. 109 00:08:12,820 --> 00:08:13,920 Affedersin? 110 00:08:13,920 --> 00:08:15,670 Hayatta kalan olmadığı konusunda yalan söyledin 111 00:08:15,670 --> 00:08:16,790 Ark'tan. 112 00:08:18,220 --> 00:08:20,830 Maya'nın kazası hakkında yalan söyledin. 113 00:08:20,830 --> 00:08:23,060 Clarke hakkında ne kadar yalan söylediğini bile bilmiyorum. 114 00:08:23,060 --> 00:08:24,810 Lütfen oturun, biz... 115 00:08:24,810 --> 00:08:25,720 Hayır! 116 00:08:29,050 --> 00:08:30,830 Bana gerçeği söyleyeceksin. 117 00:08:33,950 --> 00:08:35,980 Jasper, lütfen 118 00:08:36,460 --> 00:08:38,240 kılıcı bırak. 119 00:08:38,240 --> 00:08:41,280 Bir daha ortadan kaybolayım diye neden bunu yapayım ki? 120 00:08:42,010 --> 00:08:43,300 Neredeler? 121 00:08:43,300 --> 00:08:45,160 Sana söyledim, bilmiyorum 122 00:08:45,160 --> 00:08:47,360 arkadaşlarına ne oldu? 123 00:08:53,850 --> 00:08:55,940 Sana çaresiz mi görünüyorum? 124 00:08:57,460 --> 00:08:59,610 Çünkü kendimi oldukça çaresiz hissediyorum. 125 00:09:00,420 --> 00:09:01,670 Haklısın. 126 00:09:03,010 --> 00:09:05,780 Sana Clarke hakkında yalan söyledim. 127 00:09:06,490 --> 00:09:09,160 Ark'tan sağ kurtulanlar hakkında, 128 00:09:09,410 --> 00:09:11,340 ve Maya'ya ne olduğu hakkında. 129 00:09:12,840 --> 00:09:14,630 Seni korumaya çalışıyorum Jasper. 130 00:09:14,640 --> 00:09:15,870 hepiniz. 131 00:09:15,900 --> 00:09:19,430 Neredeler? Monty hangi cehennemde? 132 00:09:22,380 --> 00:09:25,260 Bu bir oyuncak değil. 133 00:09:40,160 --> 00:09:41,050 Evet efendim? 134 00:09:41,210 --> 00:09:43,130 Doktor Tsing'in nerede olduğunu öğrenebilir misiniz lütfen? 135 00:09:43,130 --> 00:09:45,550 ve oğlum şu anda oradalar mı? 136 00:09:47,150 --> 00:09:48,380 Başka bir şey var mı efendim? 137 00:09:50,230 --> 00:09:52,130 Şu anda değil. 138 00:09:57,910 --> 00:09:59,820 Bir yere ihtiyacım var... 139 00:10:00,530 --> 00:10:02,230 Hadi yürüyüşe çıkalım. 140 00:10:03,500 --> 00:10:04,420 Nerede? 141 00:10:04,970 --> 00:10:06,720 Arkadaşlarını bulmak için. 142 00:10:13,660 --> 00:10:16,760 Kilitleyin şunu! Kapıyı kapatın! Taşınmak! Taşınmak! 143 00:10:16,760 --> 00:10:17,460 Hadi gidelim. Gitmek. Taşınmak. 144 00:10:17,460 --> 00:10:19,240 Jackson, iki hastamız var. 145 00:10:19,250 --> 00:10:21,720 Sende radyasyon yanıkları var, bende de kurşun yarası var. 146 00:10:21,730 --> 00:10:22,680 Onu yere bırakın. 147 00:10:23,170 --> 00:10:25,820 Kana ihtiyacım var... Negatif, çok. 148 00:10:25,820 --> 00:10:27,100 Bu adam Weather Dağı'ndan. 149 00:10:27,100 --> 00:10:28,630 Onu hayatta tutmamız lazım. 150 00:10:30,220 --> 00:10:31,200 Onu kilitleyin. 151 00:10:33,340 --> 00:10:35,790 Takım elbisesinde bir yırtık vardı ama onu sahada tamir ettik. 152 00:10:36,540 --> 00:10:37,720 Bellamy'den bir şey var mı? 153 00:10:37,720 --> 00:10:38,390 Hayır. 154 00:10:38,390 --> 00:10:39,860 O halde neden radyoda değilsin? 155 00:10:39,860 --> 00:10:42,560 Octavia benim yerimi aldı. Geri çekilmeye ne dersin? 156 00:10:42,560 --> 00:10:43,660 Hayır. Açık bırak. 157 00:10:43,660 --> 00:10:44,870 Onu hayatta tutan tek şey bu. 158 00:10:44,880 --> 00:10:46,890 Peki, ona dokunamazsak bir erkeğe nasıl davranabiliriz? 159 00:10:47,760 --> 00:10:49,930 Hava kilidine birkaç temizleyici yerleştirebilirim. 160 00:10:50,170 --> 00:10:51,450 Bana 20 dakika ver. 161 00:10:51,680 --> 00:10:54,930 Kahretsin. Onu kaybediyorum. 162 00:10:55,090 --> 00:10:57,390 Şimdi kana ihtiyacım var. Taşınmak. 163 00:10:58,970 --> 00:11:01,140 Tamam. Hadi. Benimle kal. 164 00:11:01,650 --> 00:11:02,980 Hadi. Kavga. 165 00:11:10,120 --> 00:11:11,160 O gitti. 167 00:11:25,200 --> 00:11:28,640 Bir savaşçı ölürken bir katil yaşıyor mu? 168 00:11:28,880 --> 00:11:30,030 Bu senin yolun mu? 169 00:11:30,030 --> 00:11:31,530 Üzgünüm Indra. 170 00:11:31,780 --> 00:11:33,600 ama Weather Dağı'nı yenmemize yardım edebilir. 171 00:11:33,600 --> 00:11:36,400 O zaman onu konuşturayım. 172 00:11:36,610 --> 00:11:39,170 Hayır. Ona işkence etmiyoruz. 173 00:11:39,170 --> 00:11:40,330 Clarke haklı. 174 00:11:41,600 --> 00:11:44,280 Onun hayatını kurtardığımız için konuşabilir. 175 00:11:45,320 --> 00:11:48,500 Siz insanlar çok zayıfsınız. 176 00:12:01,210 --> 00:12:02,440 İyi misin? 177 00:12:04,680 --> 00:12:07,480 Bizim kanımızın nakline ihtiyacı olacak. 178 00:12:07,730 --> 00:12:10,060 Elbiseyi çıkarır çıkarmaz ona yazacağım. 179 00:12:15,990 --> 00:12:17,350 Bugün biri seni öldürmeye çalıştı. 180 00:12:17,350 --> 00:12:20,070 Eğer üzgünsen sorun değil. 181 00:12:23,690 --> 00:12:25,540 Yerde bir gün daha. 182 00:12:28,750 --> 00:12:29,620 mühendislikte olacağım 183 00:12:29,630 --> 00:12:31,350 Bellamy'nin telsiz yapmasını bekliyorum. 184 00:12:32,230 --> 00:12:33,650 Uyandığında bana haber ver. 185 00:12:44,130 --> 00:12:45,080 İşte geliyorlar. 186 00:12:46,330 --> 00:12:47,290 Sessizlik. 187 00:12:53,330 --> 00:12:54,640 Evet. Bu işe yarar. 188 00:13:03,940 --> 00:13:05,640 Canlı bir tane bulduk. 191 00:14:09,010 --> 00:14:10,970 - Çavuş Lovejoy, merhaba. -Thorpe nerede? 192 00:14:10,970 --> 00:14:12,110 Tedavi programını gözden geçirmem gerekiyor 193 00:14:12,110 --> 00:14:13,880 bu yüzden kaç kafesi temizlemem gerektiğini biliyorum. 194 00:14:13,980 --> 00:14:15,860 - Az önce gitti. - Teşekkürler. 195 00:14:15,860 --> 00:14:16,960 Onu yakalamaya çalışacağım. 196 00:14:25,960 --> 00:14:27,450 Bir saat erken bitirdi. 197 00:14:29,700 --> 00:14:31,970 25 dakikalık tedavi. Bu bir rekor olmalı. 198 00:14:33,040 --> 00:14:34,730 Artık Thorpe'a gerçekten ihtiyacın var, değil mi? 199 00:14:35,020 --> 00:14:36,090 - Evet. - Biliyor musun, sanırım bir şey söyledi 200 00:14:36,100 --> 00:14:37,770 yemekhaneye gitme konusunda. 201 00:14:39,030 --> 00:14:39,910 Teşekkürler. 202 00:15:49,860 --> 00:15:50,810 Sen kimsin? 203 00:15:54,670 --> 00:15:56,700 Sen Ark'tansın, değil mi? 204 00:15:59,830 --> 00:16:00,770 Evet. 205 00:16:03,360 --> 00:16:04,640 Jasper'ı tanıyor musun? 206 00:16:06,250 --> 00:16:07,160 Maya? 207 00:16:11,050 --> 00:16:12,780 Beni indirmeye ne dersin Maya? 208 00:16:21,610 --> 00:16:23,590 Sevgiler, selam. 209 00:16:24,540 --> 00:16:25,100 Burada ne yapıyorsun? 210 00:16:25,100 --> 00:16:26,710 Bu tesis için izniniz yok. 211 00:16:27,440 --> 00:16:29,770 Biliyorum. Üzgünüm. 212 00:16:32,760 --> 00:16:35,230 Sadece onun neyin bu kadar özel olduğunu görmek istedim. 213 00:16:35,230 --> 00:16:36,160 Ama... 214 00:16:39,740 --> 00:16:40,760 o öldü. 215 00:16:46,760 --> 00:16:47,760 Yani öyle. 216 00:17:04,620 --> 00:17:06,400 Sen buraya gelen cesur bir kızsın... 217 00:17:10,270 --> 00:17:12,970 Kıpırdama. Kıpırdama! 218 00:17:14,470 --> 00:17:16,430 Ayaklarının üstünde. Ayaklarının üstünde. 219 00:17:26,600 --> 00:17:27,510 Durmak! 220 00:17:27,780 --> 00:17:29,130 Yapma. Duyacaklar. 221 00:18:23,040 --> 00:18:24,060 Teşekkür ederim. 222 00:18:31,220 --> 00:18:32,180 İyi misin? 223 00:18:42,000 --> 00:18:43,960 İyi misin? 224 00:18:47,060 --> 00:18:47,990 Ben iyiyim. 225 00:18:52,780 --> 00:18:54,340 Onu soymama yardım et. 226 00:18:55,960 --> 00:18:57,600 Cesetten kurtulmamız lazım. 227 00:19:14,470 --> 00:19:15,920 Raven iyi iş çıkardı. 228 00:19:17,060 --> 00:19:19,530 Hava kilidi radyasyon içermez. 229 00:19:21,730 --> 00:19:22,970 Ne zaman uyanacak? 230 00:19:23,430 --> 00:19:24,400 Bilmiyorum. 231 00:19:25,210 --> 00:19:28,600 Yakında. Kanımız onları iyileştirir. 232 00:19:28,970 --> 00:19:29,990 Bu inanılmaz. 233 00:19:30,650 --> 00:19:33,080 Evet. Bu yüzden Mount Weather'daki çocukların başı dertte. 234 00:19:34,900 --> 00:19:36,350 Çocuğumun başı dertte. 235 00:19:39,250 --> 00:19:41,220 Onu öldürmeye çalıştılar Marcus. 236 00:19:41,910 --> 00:19:45,420 Kaçırdılar. Clarke güçlü. 237 00:19:45,500 --> 00:19:47,060 O kadar güçlü değil. 238 00:19:47,670 --> 00:19:50,340 Dünyalılar ona sanki liderimizmiş gibi bakıyor. 239 00:19:51,220 --> 00:19:52,970 Artık Weather Dağı da öyle. 240 00:19:52,970 --> 00:19:55,080 Clarke bu ittifakı bir arada tutuyor. 241 00:19:55,390 --> 00:19:57,230 ve bu olmadan savaş kaybedilir. 242 00:19:58,540 --> 00:20:01,100 Bu yüzden kızımı kaybedeceğimi bilmiyordum. 243 00:20:38,940 --> 00:20:39,760 Yeterince şey yaptın. 244 00:20:44,180 --> 00:20:45,140 Uzaklaşmalısın. 245 00:20:45,600 --> 00:20:46,770 Nereye gittiğini bilmiyorsun. 246 00:20:47,010 --> 00:20:48,160 O halde bana bir harita çiz. 247 00:20:51,210 --> 00:20:51,950 Hayır. 248 00:20:54,110 --> 00:20:54,800 Ben varım. 249 00:21:00,250 --> 00:21:01,010 Tamam. 250 00:21:04,400 --> 00:21:06,860 Clarke'la iletişime geçebilmem için radyoya gitmem gerekiyor. 251 00:21:07,100 --> 00:21:08,360 Jasper'ın S.O.S sesini duyduk. 252 00:21:08,360 --> 00:21:10,090 Bunu ayarlamalarına yardım ettim. Nerede olduğunu biliyorum. 253 00:21:10,770 --> 00:21:11,540 Bellamy... 254 00:21:13,590 --> 00:21:15,120 senin halkın yok oluyor, 255 00:21:16,430 --> 00:21:18,530 Şu ana kadar iki tane: Monty ve Harper. 256 00:21:19,740 --> 00:21:20,780 Burada olacaklarını düşünmüştüm ama... 257 00:21:20,780 --> 00:21:23,260 Şimdi diğerlerini görmek istiyorum. 258 00:21:23,510 --> 00:21:25,120 Yurt radyoya doğru gidiyor. 259 00:21:25,410 --> 00:21:26,480 - Tamam. - Beklemek. 260 00:21:28,680 --> 00:21:30,200 Burada herkes herkesi tanıyor. 261 00:21:32,130 --> 00:21:34,550 Bunu giy. Kolunu sıva. 262 00:21:38,240 --> 00:21:39,150 Takip çipi. 263 00:21:42,900 --> 00:21:44,700 Hareket etmeye başladığımızda alarmları tetikleyecek. 264 00:21:45,600 --> 00:21:46,600 Onu çıkarmalıyız. 265 00:21:48,010 --> 00:21:48,710 Yap. 266 00:21:54,880 --> 00:21:56,930 Ben sana söylemeden önce adımın ne olduğunu nereden biliyordun? 267 00:21:59,520 --> 00:22:00,300 Clarke. 268 00:22:01,360 --> 00:22:03,430 Clarke, Jasper'ın konuşmayı bırakamadığını söyledi 269 00:22:03,430 --> 00:22:05,160 Maya adında biri hakkında. 270 00:22:12,930 --> 00:22:14,000 Bunu kafesine koy. 271 00:22:25,680 --> 00:22:29,550 Senin için geri döneceğim, söz veriyorum. 272 00:22:35,170 --> 00:22:36,380 Beni arkadaşlarımın yanına götür. 273 00:22:46,470 --> 00:22:49,360 Lütfen dur. O çok zayıf. 274 00:22:50,110 --> 00:22:52,760 Yapma. Yapma. Yine değil. 275 00:22:52,760 --> 00:22:54,390 Hayır. Hayır! 276 00:22:56,330 --> 00:22:57,280 HAYIR! HAYIR! 277 00:22:59,500 --> 00:23:00,420 Sayın Başkan. 278 00:23:00,600 --> 00:23:03,130 Onu yere bırak. O kızdan uzak dur. 279 00:23:04,100 --> 00:23:05,610 -Jasper. - Monty. 280 00:23:06,340 --> 00:23:07,320 Onu serbest bırakın. 281 00:23:09,750 --> 00:23:10,780 Aç şunu. Aç şunu! 282 00:23:14,650 --> 00:23:15,720 Çok endişelendim. 283 00:23:20,170 --> 00:23:22,360 Toprak bizim doğuştan hakkımızdır. 284 00:23:23,440 --> 00:23:25,240 Bizi bundan alıkoyamazsınız. 285 00:23:26,610 --> 00:23:30,160 Beni izle. Onu kilitle. 286 00:23:30,310 --> 00:23:31,030 Evet efendim. 287 00:23:32,490 --> 00:23:34,500 Yurda geri dön ve arkadaşlarına anlat 288 00:23:34,500 --> 00:23:35,780 eşyalarını paketlemek için. 289 00:23:35,880 --> 00:23:37,030 Eve gidiyorsun. 290 00:23:38,560 --> 00:23:39,370 Teşekkür ederim. 291 00:23:41,060 --> 00:23:42,480 Beni oğlumun yanına götür. 292 00:23:42,660 --> 00:23:43,440 Evet efendim. 293 00:23:54,330 --> 00:23:55,720 Lütfen soruyu cevaplayın. 294 00:23:57,390 --> 00:23:58,410 Carl Emerson, 295 00:23:59,150 --> 00:24:00,430 Mount Weather güvenlik detayı. 296 00:24:00,430 --> 00:24:01,480 Zaten söylediğin gibi. 297 00:24:01,490 --> 00:24:04,040 Buradaki durumu kavrayamıyor gibisin. 298 00:24:06,450 --> 00:24:07,820 Ormanda ölmeliydin. 299 00:24:09,130 --> 00:24:10,630 Hayatınızı kurtardık. 300 00:24:12,970 --> 00:24:14,800 Neden tüm bunlara bir son vermemize yardım etmiyorsunuz? 301 00:24:20,320 --> 00:24:21,430 Carl Emerson, 302 00:24:22,030 --> 00:24:24,040 Hava durumu güvenlik detayını monte edin. 303 00:24:24,590 --> 00:24:25,810 Konuşmayacak. 304 00:24:26,600 --> 00:24:27,920 Eğer kapıyı açarsak yapacaktır. 305 00:24:37,020 --> 00:24:38,360 Biz bunu yapmıyoruz. 306 00:24:39,510 --> 00:24:40,960 Ne bildiğini bilmemiz gerekiyor. 307 00:24:42,150 --> 00:24:45,170 Güvenlik açıkları, birlik sayıları. 308 00:24:45,390 --> 00:24:48,090 O haklı. İşkence işe yaramıyor. 309 00:24:48,090 --> 00:24:49,840 Clarke, bu arkadaşlarını kurtarabilir. 310 00:24:49,840 --> 00:24:50,690 Ben Şansölyeyim. 311 00:24:50,690 --> 00:24:51,960 O zaman öyleymiş gibi davran. 312 00:24:52,850 --> 00:24:55,520 İnandığım sürece seni destekleyeceğimi söylemiştim 313 00:24:55,530 --> 00:24:56,720 doğru olanı yapıyordun. 314 00:24:56,720 --> 00:24:58,570 Ben öyleyim ve eğer aynı fikirde değilsen, 315 00:24:58,570 --> 00:25:00,440 bir oylama topla ve benim yerime geç. 316 00:25:00,440 --> 00:25:02,670 Başlığa pek lafım yok. 317 00:25:03,950 --> 00:25:05,550 Sadece insanlarımızı kurtarmak istiyorum. 318 00:25:05,550 --> 00:25:06,530 Ben de öyle. 319 00:25:13,630 --> 00:25:16,530 Bu adamın 24 saat koruma altında olmasını istiyorum. 320 00:25:16,940 --> 00:25:17,880 Bu açık mı? 322 00:25:35,670 --> 00:25:38,080 Bu dağın içinde 382 kişi var. 323 00:25:38,080 --> 00:25:39,600 Eğer içlerinden biri senin bizden biri olmadığını anlarsa, 324 00:25:39,600 --> 00:25:40,530 Sen öldün. 325 00:25:43,130 --> 00:25:44,910 İkinci seviyedeyiz. Yatakhane beşte. 326 00:25:45,360 --> 00:25:47,540 Sağ üst köşede bir kamera var. 327 00:25:47,540 --> 00:25:48,520 Başını aşağıda tut. 328 00:25:52,620 --> 00:25:53,640 Asansörü tutun. 329 00:25:57,270 --> 00:25:58,120 Merhaba Maya. 330 00:25:59,320 --> 00:26:01,550 Biliyor musun, dışavurumcular dersimde seni özledim. 331 00:26:01,840 --> 00:26:02,800 Evet. Ben... 332 00:26:03,670 --> 00:26:05,320 Yapmam gereken bazı işler vardı. 333 00:26:06,320 --> 00:26:07,610 Ah. Sana notları getireceğim. 334 00:26:40,510 --> 00:26:42,690 Hey, kanıyorsun. Tamamsın? 335 00:26:44,360 --> 00:26:45,330 Açığa çıktın. 336 00:26:45,910 --> 00:26:48,240 Adımlarınızı tekrar takip edip ihlali bulmamız gerekiyor. 337 00:26:48,810 --> 00:26:49,690 Gitsen iyi olur. 338 00:26:49,910 --> 00:26:50,720 Senden ne haber? 339 00:26:50,910 --> 00:26:52,340 Bu benim işim. İyi olacağım. 340 00:26:53,170 --> 00:26:54,250 Mendilini sakla. 341 00:27:03,140 --> 00:27:04,570 Gözler Ark kampında efendim. 342 00:27:06,130 --> 00:27:07,780 Emerson'dan hâlâ haber yok mu? 343 00:27:10,230 --> 00:27:11,190 Yanlış bir şeyler var. 344 00:27:13,760 --> 00:27:16,140 Tondc'taki ekip de giriş yapmadı. 345 00:27:18,970 --> 00:27:19,960 Her şey yolunda mı? 346 00:27:21,200 --> 00:27:23,550 Bana Dr. Tsing'in yalnız çalıştığını söyle. 347 00:27:26,790 --> 00:27:27,770 Bunu yapamam. 348 00:27:31,830 --> 00:27:33,350 Harika şeyler başardık. 349 00:27:33,360 --> 00:27:35,040 Hiçbir şey başaramadın. 350 00:27:35,670 --> 00:27:38,030 Sen mirasımızda bir lekesin. 351 00:27:38,210 --> 00:27:39,370 Mirasımız mı? 352 00:27:39,470 --> 00:27:41,300 İnsanların kanını akıtıyoruz 353 00:27:41,940 --> 00:27:44,220 nesiller boyu hayatta kalabilmek. 354 00:27:44,310 --> 00:27:45,670 Bu bizim mirasımız. 355 00:27:46,660 --> 00:27:48,010 Yaptığımız şey bizi ele geçirecek 356 00:27:48,010 --> 00:27:49,360 bu hapishaneden. 357 00:27:50,360 --> 00:27:52,150 Bunu bizim için nasıl istemezsin? 358 00:27:54,080 --> 00:27:55,650 Bana ihanet ettin. 359 00:27:55,740 --> 00:27:57,120 Hepimize ihanet ettin. 360 00:27:58,630 --> 00:28:00,130 Onu gözaltına alın. 361 00:28:03,640 --> 00:28:05,550 Bunu asla böyle istemedim. 362 00:28:07,280 --> 00:28:09,100 Tek istediğim sana hayalini vermekti. 363 00:28:10,560 --> 00:28:11,770 Sana bir emir verdim. 364 00:28:16,710 --> 00:28:17,500 Üzgünüm. 365 00:28:20,540 --> 00:28:22,110 Artık emirlerini benden alıyorlar. 366 00:28:24,450 --> 00:28:26,380 Herkes yere gitmek ister. 367 00:28:27,300 --> 00:28:28,370 Onları suçlayamazsın. 368 00:28:29,850 --> 00:28:31,420 Babamı karantinaya alın. 369 00:28:34,310 --> 00:28:35,490 Evet Sayın Başkan. 370 00:29:06,090 --> 00:29:08,060 Evet. Bu frekansı tamamen kopyalayabilirim. 371 00:29:08,350 --> 00:29:09,060 İyi. 372 00:29:09,130 --> 00:29:10,700 Eğer Orakçıları etkisiz hale getirebilirsek, 373 00:29:10,750 --> 00:29:11,990 tüneller bir seçenektir. 374 00:29:12,190 --> 00:29:13,030 Devam et. 375 00:29:13,670 --> 00:29:14,800 Bana emir vermene gerek yok Clarke. 376 00:29:14,800 --> 00:29:15,620 Bunu anladım. 377 00:29:15,620 --> 00:29:17,830 Raven, Bellamy'den haber var mı? 378 00:29:18,580 --> 00:29:19,480 Henüz hiçbir şey yok. 379 00:29:19,750 --> 00:29:21,170 Lincoln da hâlâ kayıp. 380 00:29:21,520 --> 00:29:22,820 Şimdiye kadar dönmüş olması gerekir. 381 00:29:22,820 --> 00:29:23,950 İyi olacaklar. 382 00:29:23,960 --> 00:29:24,890 Öyle olsalar iyi olur. 383 00:29:25,620 --> 00:29:27,580 Bütün planın Bellamy'nin içeri girmesine bağlı. 384 00:29:27,610 --> 00:29:28,590 O yapacak. 385 00:29:31,410 --> 00:29:33,420 Konsey Üyesi Kane ve Clarke Griffin 386 00:29:33,420 --> 00:29:36,020 Lütfen derhal güney hava kilidine rapor verin. 387 00:29:36,750 --> 00:29:37,920 Bunu daha sonra bitireceğiz. 388 00:29:43,190 --> 00:29:44,140 Bir şey mi söyledi? 389 00:29:45,190 --> 00:29:45,920 Hayır... 390 00:29:47,220 --> 00:29:48,380 Ama kanı bunu yaptı. 391 00:29:49,890 --> 00:29:52,060 Jackson genetik belirteç anormallikleri buldu 392 00:29:52,060 --> 00:29:53,520 bu ancak Ark'ta doğmuş birinden gelebilir. 393 00:29:55,110 --> 00:29:56,030 Başladı. 394 00:29:58,680 --> 00:30:00,150 Kan naklinden kaynaklanmadı 395 00:30:00,150 --> 00:30:01,300 - ona verdiğimiz şey mi? - Hayır. 396 00:30:01,350 --> 00:30:02,800 Numuneyi ondan önce almıştım. 397 00:30:02,800 --> 00:30:04,360 Arkadaşlarımın kanını akıtıyorlar. 398 00:30:05,810 --> 00:30:06,680 Bunu bilmiyoruz. 399 00:30:06,680 --> 00:30:07,620 Evet, yapıyoruz. 400 00:30:07,850 --> 00:30:10,570 Biz genetik olarak tasarlandık. Değillerdi. 401 00:30:13,600 --> 00:30:14,340 Ne yapıyorsun? 402 00:30:15,050 --> 00:30:16,510 Onu öldürmek. 403 00:30:16,510 --> 00:30:18,110 Yolumdan çekil Kane. 404 00:30:18,420 --> 00:30:19,280 Sakin ol. 405 00:30:20,460 --> 00:30:21,230 Clarke... 406 00:30:23,350 --> 00:30:25,290 Burada yetkili sen değilsin. 407 00:30:27,650 --> 00:30:28,740 İşleri benim yöntemimle yapıyoruz. 408 00:30:41,850 --> 00:30:45,110 Tamam. Gelin. İçeri. 409 00:30:48,220 --> 00:30:49,900 Artık ev odası başladı. 410 00:30:50,220 --> 00:30:52,700 Artık tüm öğrenciler sınıflarında olmalıdır. 411 00:30:55,700 --> 00:30:56,490 Hadi. 412 00:31:01,200 --> 00:31:02,160 Bayım... 413 00:31:04,020 --> 00:31:05,900 Yer Biriminde misiniz? 414 00:31:08,100 --> 00:31:11,030 Babam Kara Birimi için eğitim alıyor. 415 00:31:15,260 --> 00:31:16,430 Orası oldukça güzel. 416 00:31:18,950 --> 00:31:19,910 Umarım başarır. 418 00:31:40,090 --> 00:31:40,990 Onlar sadece çocuk. 419 00:31:44,050 --> 00:31:45,560 Burada ne bulmayı bekliyordun? 420 00:31:46,870 --> 00:31:47,850 Yardımcım kim olacak? 421 00:31:47,850 --> 00:31:48,780 Yardım etmek istiyorum. 422 00:31:49,080 --> 00:31:49,990 Ben. Ben! 423 00:31:50,520 --> 00:31:51,960 Elbette. Buraya gel. 425 00:31:58,480 --> 00:31:59,340 Elbette. Dinle. 426 00:31:59,660 --> 00:32:01,440 Sorular olacak ama zaman yok. 427 00:32:01,460 --> 00:32:03,540 Buradan çıkıyoruz. Öyleyse eşyalarını topla. 428 00:32:03,540 --> 00:32:04,480 Neden bahsediyorsun? 429 00:32:04,480 --> 00:32:05,730 Ne yani, gitmemize izin mi veriyorlar? 430 00:32:05,730 --> 00:32:08,260 Evet, tam şimdi, onlar fikirlerini değiştirmeden önce. 431 00:32:08,260 --> 00:32:09,950 Ama Jasper, neler oluyor? 432 00:32:09,960 --> 00:32:11,990 Bize her konuda sürekli yalan söylediler. 433 00:32:14,010 --> 00:32:15,070 Ne? Ne hakkında yalan söylediler? 434 00:32:15,120 --> 00:32:18,270 Ark yerde ve biz burada güvende değiliz. 435 00:32:20,660 --> 00:32:21,460 Ne diyorsa onu yap. 436 00:32:23,670 --> 00:32:24,370 Şimdi. 437 00:32:39,550 --> 00:32:40,300 İşte buradalar. 438 00:32:45,150 --> 00:32:45,770 HAYIR! 439 00:32:48,540 --> 00:32:49,360 Neler oluyor? 440 00:32:49,940 --> 00:32:50,620 Bilmiyorum. 441 00:32:50,880 --> 00:32:53,260 Bu bir ihlal değil ama iyi de olamaz. 442 00:32:59,210 --> 00:33:00,280 Beni o radyoya götür. 443 00:33:11,030 --> 00:33:12,360 Bu Jasper Jordan'dı. 444 00:33:12,720 --> 00:33:15,360 Yardıma ihtiyacımız var. 47 kişi içeride mahsur kaldık... 445 00:33:15,370 --> 00:33:16,200 Çok geç kaldık. 446 00:33:16,810 --> 00:33:18,160 Zaten kanlarını akıtıyorlar. 447 00:33:18,250 --> 00:33:20,540 Harper'ı aldılar ve çoktan ölmüş olabilir. 448 00:33:21,040 --> 00:33:22,380 Ne kadar zamanımız kaldığını bilmiyoruz. 449 00:33:22,380 --> 00:33:23,210 Bitti. 450 00:33:24,350 --> 00:33:25,010 Hayır. 451 00:33:26,900 --> 00:33:28,700 Vazgeçemezsin Clarke. 452 00:33:29,500 --> 00:33:31,640 Finn'i öldürdün ve ben pes etmedim. 453 00:33:32,430 --> 00:33:34,090 Lanet bir ton üreteci yapıyorum. 454 00:33:34,090 --> 00:33:35,040 Sen işini yap. 455 00:33:35,040 --> 00:33:36,330 Benim işim nedir? 456 00:33:36,380 --> 00:33:38,820 Bilmiyorum, bir şeyler bulmak için. 457 00:33:38,820 --> 00:33:40,220 Denedim. 458 00:33:40,620 --> 00:33:42,130 Camp Jaha, burası Weather Dağı. 459 00:33:42,130 --> 00:33:43,130 Beni okuyabilen var mı? 460 00:33:44,190 --> 00:33:45,220 Lanet olsun. 461 00:33:46,260 --> 00:33:47,840 Camp Jaha, burası Weather Dağı. 462 00:33:47,840 --> 00:33:49,310 Beni okuyabilen var mı? 463 00:33:51,130 --> 00:33:51,960 Bellamy mi? 464 00:33:53,140 --> 00:33:53,860 Clarke mı? 465 00:33:59,430 --> 00:34:00,320 İyi misin? 466 00:34:00,560 --> 00:34:02,790 Ben iyiyim. İyi haber bu kadar. 467 00:34:03,190 --> 00:34:05,500 Hızlı konuşmalıyız. Bir şeyler değişti. 468 00:34:05,900 --> 00:34:08,910 Jasper, Monty, millet, onları yurda kilitlediler. 469 00:34:09,150 --> 00:34:11,660 Ama hepsi hayatta mı? 470 00:34:12,280 --> 00:34:13,680 Şimdilik öyle düşünüyorum. 471 00:34:14,400 --> 00:34:16,270 Maya zaten kanlarını kullandıklarını söylüyor. 472 00:34:16,270 --> 00:34:18,710 ve burada işler çok hızlı bir şekilde çirkinleşecek. 473 00:34:20,120 --> 00:34:21,150 Maya seninle mi? 474 00:34:21,360 --> 00:34:24,080 Kaçmama yardım etti. O olmasaydı ölmüş olurdum. 475 00:34:27,440 --> 00:34:29,960 Ve Clarke, burada çocuklar var. 476 00:34:30,700 --> 00:34:32,550 Herkesi öldürmeyecek bir plana ihtiyacımız var. 477 00:34:32,730 --> 00:34:34,540 Lütfen bana bir tane olduğunu söyle. 478 00:34:34,870 --> 00:34:36,830 Seni duyuyorum ama hiçbir şey yapamayız 479 00:34:36,830 --> 00:34:38,700 asit sisini devre dışı bırakana kadar. 480 00:34:40,070 --> 00:34:41,090 Raven sana yardım edecek. 481 00:34:41,090 --> 00:34:42,740 Anladım. Başka ne? 482 00:34:43,340 --> 00:34:44,380 Bir yol bulman lazım 483 00:34:44,380 --> 00:34:46,220 Grouder mahkumlarını serbest bırakmak için. 484 00:34:46,750 --> 00:34:48,770 O dağın içinde koca bir ordu var. 485 00:34:48,770 --> 00:34:50,240 ve onlar bunun farkında bile değiller. 486 00:34:50,270 --> 00:34:52,490 Truva atı. İyi plan. 487 00:34:52,860 --> 00:34:55,170 Maya ne düşünüyor? Yapılabilir mi? 488 00:34:57,400 --> 00:34:58,840 Sorun olmadığını söylüyor. 489 00:35:01,290 --> 00:35:03,000 Bakmak. Eğer bunu başaracaksam, 490 00:35:03,160 --> 00:35:04,800 Bana biraz zaman kazandırmana ihtiyacım var. 491 00:35:05,260 --> 00:35:06,540 Farkına varmaları uzun sürmeyecek 492 00:35:06,540 --> 00:35:08,590 Ben buraya ait değilim ve eğer bu olursa... 493 00:35:08,590 --> 00:35:09,790 Bu olamaz. 494 00:35:10,740 --> 00:35:12,040 Bir şey bulacağım. 495 00:35:12,220 --> 00:35:13,330 Çabuk gel. 496 00:35:13,590 --> 00:35:16,270 Bunu kopyala ve Bellamy... 497 00:35:16,600 --> 00:35:17,280 Evet? 498 00:35:18,300 --> 00:35:19,220 Sen başardın. 499 00:35:21,070 --> 00:35:21,950 Yapacağını biliyordum. 500 00:35:23,900 --> 00:35:25,950 Şu ana kadar yaptığım tek şey öldürülmemekti. 501 00:35:27,510 --> 00:35:30,290 Bunu yapmaya devam et. Uyandın. 502 00:35:32,010 --> 00:35:32,910 Ne yapacaksın? 503 00:35:35,830 --> 00:35:37,820 İçeriye bakmak yerine dışarıya bakmalarını sağlayacağım. 504 00:36:44,550 --> 00:36:45,280 Yapma. 505 00:36:49,450 --> 00:36:52,300 Giyin. Benimle geliyorsun. 506 00:37:03,950 --> 00:37:04,910 Şuna bak. Emerson'u yakaladılar. 507 00:37:07,800 --> 00:37:09,150 Clarke, ne yapıyorsun? 508 00:37:10,420 --> 00:37:11,870 -Clarke, dur. - HAYIR. 509 00:37:12,410 --> 00:37:13,640 Mahkumun gitmesine izin veriyorum. 510 00:37:14,160 --> 00:37:15,280 Kesinlikle hayır. 511 00:37:16,150 --> 00:37:17,550 Bize henüz bir şey söylemedi. 512 00:37:17,750 --> 00:37:20,910 Zorunda değil. Onlara bir şey söyleyecek. 513 00:37:22,160 --> 00:37:24,160 Mahkûmu hemen hava kilidine geri götürün. 514 00:37:24,160 --> 00:37:24,850 Evet hanımefendi. 515 00:37:30,150 --> 00:37:32,940 Sen Şansölye olabilirsin ama yetki bende. 516 00:37:38,500 --> 00:37:41,230 Indra, adamlarına geri çekilmelerini söyle 517 00:37:41,320 --> 00:37:42,910 bu kontrolden çıkmadan önce. 518 00:37:44,010 --> 00:37:44,820 Hayır. 519 00:37:51,120 --> 00:37:52,230 İnsanlar yaralanabilir. 520 00:37:53,930 --> 00:37:55,750 Eğer yolumdan çekilirsen hayır. 521 00:37:58,730 --> 00:38:01,800 Bizim için neyin doğru olduğunu bildiğime güvenmelisin. 522 00:38:08,740 --> 00:38:10,090 Grouder'lar Clarke'a güveniyor. 523 00:38:14,630 --> 00:38:15,780 Belki biz de yapmalıyız. 524 00:38:27,170 --> 00:38:28,060 Geri çekilin. 525 00:38:37,280 --> 00:38:39,010 Şimdi kapıyı aç. 526 00:38:51,570 --> 00:38:52,790 Beni duyabiliyor musun? 527 00:38:52,860 --> 00:38:54,750 Çünkü bunu aldığından emin olmam gerekiyor. 528 00:38:55,930 --> 00:38:57,020 Yüksek sesle ve net. 529 00:38:58,040 --> 00:38:59,880 Liderinize bir mesajım var. 530 00:39:01,460 --> 00:39:02,620 Onun için geliyoruz. 531 00:39:04,790 --> 00:39:06,790 Bizi izliyorsunuz ama hiçbir şey görmediniz. 532 00:39:07,650 --> 00:39:09,920 Grouder ordusu sandığınızdan daha büyük. 533 00:39:10,900 --> 00:39:12,330 ve onu bulabilsen bile, 534 00:39:12,660 --> 00:39:14,540 asit sisiniz onlara zarar veremez, 535 00:39:15,540 --> 00:39:16,880 ve şimdi, senin sayende... 536 00:39:20,460 --> 00:39:21,600 Orakçılar da bunu yapamaz. 537 00:39:24,490 --> 00:39:26,860 Yani son bir şansın var. 538 00:39:27,950 --> 00:39:30,380 İnsanlarımızı bırakın, biz de sizin yaşamanıza izin verelim. 539 00:39:30,960 --> 00:39:32,450 Bu kadar basit. 540 00:39:33,290 --> 00:39:34,250 Anladım. 541 00:39:39,480 --> 00:39:41,490 Mount Weather'a 8 saatlik bir yürüyüşle ulaşılabilir. 542 00:39:51,860 --> 00:39:53,230 6'da yapacaksın. 543 00:39:53,230 --> 00:39:55,380 6 saat mi? Bu yeterli değil. 544 00:39:55,620 --> 00:39:57,900 Mesajınızı nasıl ileteceğim? 545 00:39:59,450 --> 00:40:02,600 Bu senin sorunun. Şimdi git. 546 00:40:11,330 --> 00:40:12,140 Onu koruyun. 547 00:40:13,270 --> 00:40:15,390 Bunun kardeşime nasıl yardımcı olacağını bana açıklamak ister misin? 548 00:40:16,790 --> 00:40:19,790 Ona endişelenmemiz gereken gizli bir ordumuz olduğunu söyledim. 549 00:40:19,990 --> 00:40:21,340 Bize daha çok baktıkça, 550 00:40:21,520 --> 00:40:22,930 ona daha az bakıyorlar. 551 00:40:25,040 --> 00:40:27,650 Bellamy her şeyin anahtarı Octavia. 552 00:40:28,570 --> 00:40:31,170 O ölürse biz de ölürüz.