1
00:00:30,000 --> 00:00:50,000
.: "Levert av "Ayedoscinema:.

2
00:00:51,000 --> 00:01:11,000
.: Mehdisk | Oversetter:

3
00:01:12,470 --> 00:01:16,770
"Takk for at du valgte vår bank!"

4
00:02:48,770 --> 00:02:50,190
unnskyld meg

5
00:03:00,354 --> 00:03:01,774
Hei

6
00:03:05,270 --> 00:03:06,790
ja pappa

7
00:03:16,312 --> 00:03:18,913
Reem, en dame i laserrommet

8
00:03:18,949 --> 00:03:20,889
Vennligst gjør resten

9
00:03:43,062 --> 00:03:44,382
Farah

10
00:03:44,395 --> 00:03:46,246
ja -
jeg må gå -

11
00:03:46,270 --> 00:03:49,038
hva sier du -
Faren min har det ikke bra.

12
00:03:49,062 --> 00:03:51,038
Hvor mange kunder har du?

13
00:03:51,062 --> 00:03:52,582
syv

14
00:03:52,770 --> 00:03:54,705
Så hva skal jeg gjøre med dem nå?

15
00:03:54,729 --> 00:03:56,469
Bare gi meg en time

16
00:03:58,562 --> 00:04:00,529
Gå, bare gå

17
00:04:33,270 --> 00:04:36,788
Sa jeg det ikke til deg under lunsjen?
Ikke gå til naboens hus?

18
00:04:36,812 --> 00:04:40,779
De tror du dro dit for å få mat.
Men jeg spiste ingenting...

19
00:04:43,086 --> 00:04:44,633
Ali, kom til lunsj

20
00:04:45,729 --> 00:04:47,289
Jeg er ikke sulten

21
00:05:13,312 --> 00:05:15,645
Ali har internett på telefonen sin

22
00:05:24,437 --> 00:05:25,977
Gi meg telefonen din

23
00:05:27,229 --> 00:05:29,949
Gå og sjekk telefonen til mannen din, ikke min
Se hva han ser på

24
00:05:30,187 --> 00:05:31,680
La meg se den bisahabaen

25
00:05:38,729 --> 00:05:42,182
Det er min feil at jeg har fått dette
Du fortjener ingenting

26
00:05:46,145 --> 00:05:48,330
Jeg sverger til Gud

27
00:05:48,354 --> 00:05:51,060
Jeg dreper deg hvis jeg ser deg
Du vet at du ødela eksamenene dine

28
00:06:01,187 --> 00:06:02,960
Hei kjære Nora

29
00:06:05,562 --> 00:06:06,663
hei

30
00:06:06,687 --> 00:06:08,996
Jeg ba rørleggeren komme på fredag

31
00:06:09,020 --> 00:06:10,980
Fredag er ferie

32
00:06:11,354 --> 00:06:14,496
Taket på badet har vært lekk i to uker

33
00:06:14,520 --> 00:06:16,080
Hvis vi ikke fikser det, blir det servert

34
00:06:16,104 --> 00:06:18,163
Vel, når rørleggeren kommer
Jeg må være hjemme

35
00:06:18,187 --> 00:06:20,621
Derfor sa jeg kom på fredag

36
00:06:20,645 --> 00:06:22,092
Jeg skal gi deg beskjed

37
00:06:39,770 --> 00:06:41,190
Pappa?

38
00:07:05,229 --> 00:07:06,549
Pappa?

39
00:07:07,270 --> 00:07:08,777
hvordan har du det

40
00:07:24,312 --> 00:07:29,212
"Det er morgen."
Og fylte horisonten med sin herlighet

41
00:07:35,645 --> 00:07:39,192
Stå opp mine sauer
«Følg meg, geitene mine

42
00:07:39,895 --> 00:07:42,042
"...følg meg, geitene mine"

43
00:07:43,812 --> 00:07:45,725
"blant fugleflokker"

44
00:07:48,729 --> 00:07:52,788
"Fyll sletten med en gledessang"

45
00:07:52,812 --> 00:07:54,832
Du leser fra en bok

46
00:07:58,979 --> 00:08:02,059
Kom igjen... jeg lukket boken

47
00:08:11,729 --> 00:08:13,149
spise banan

48
00:08:14,937 --> 00:08:18,955
og lytt til lyden av fløyten min"
"Som er søt som honning

49
00:08:19,279 --> 00:08:20,925
Jeg lagret den

50
00:08:34,812 --> 00:08:36,232
Hei

51
00:08:36,437 --> 00:08:37,557
hei

52
00:08:38,645 --> 00:08:40,885
...jeg har tusen ting å gjøre i dag

53
00:08:46,020 --> 00:08:47,440
ok

54
00:09:01,270 --> 00:09:04,724
da faren din kom
Fortell ham at jeg dro til min bestefars hus

55
00:09:56,554 --> 00:09:58,807
kom og hjelp meg -
er han død -

56
00:10:00,187 --> 00:10:01,507
død?

57
00:10:01,520 --> 00:10:04,955
Vi tar ham til sykehuset
De vil undersøke dem og gi deg beskjed

58
00:10:04,979 --> 00:10:07,413
Jeg så at du signaliserte til kollegaen din
at han er død

59
00:10:07,437 --> 00:10:10,621
Frue, vær så snill
Jeg kan ikke gi en sikker diagnose

60
00:10:10,745 --> 00:10:12,746
La ham ta det
Kanskje han ikke er død

61
00:10:12,770 --> 00:10:14,824
Jeg så det selv og ga ham et tegn
at han er død

62
00:10:15,937 --> 00:10:17,538
De kan redde ham der

63
00:10:17,562 --> 00:10:20,621
På samme måte som du reddet moren min?
Kobler hele enheten til den og ingenting til ingenting

64
00:10:20,645 --> 00:10:21,722
død eller ikke

65
00:10:21,746 --> 00:10:24,580
Det tillater jeg ikke
Snakk med pasientens familie

66
00:10:24,604 --> 00:10:26,038
Jeg er bare en ambulansepersonell

67
00:10:26,062 --> 00:10:28,115
La dem ta ham og undersøke ham der

68
00:10:28,287 --> 00:10:30,746
la dem gå -
Hvis han er død, er ingen ytterligere undersøkelse nødvendig.

69
00:10:30,970 --> 00:10:33,080
Hvorfor lar du ham ikke ta det?
hva er grunnen

70
00:10:33,104 --> 00:10:34,621
De som ikke ødelegger det umiddelbart

71
00:10:34,645 --> 00:10:36,580
Hvorfor skal vi forlate Alki for en natt?
Blir han i kjølerommet?

72
00:10:36,604 --> 00:10:38,470
Tenker du på å bli begravet nå?

73
00:10:38,562 --> 00:10:41,163
Ikke hør på ham
Ta ham til sykehuset

74
00:10:41,187 --> 00:10:42,607
ta det bort

75
00:10:42,770 --> 00:10:44,371
Ga han deg et tegn eller ikke?

76
00:10:44,395 --> 00:10:47,038
Er det mulig å snakke med broren din?
Eller mannen din?

77
00:10:47,062 --> 00:10:48,996
Vil du snakke med en mann?
Kom igjen, faren min er her

78
00:10:49,020 --> 00:10:50,246
Astagfirullah

79
00:10:50,270 --> 00:10:51,950
Ga han deg et tegn eller ikke?

80
00:10:52,562 --> 00:10:53,882
svar meg

81
00:10:53,937 --> 00:10:55,955
Ga han deg et tegn eller ikke?

82
00:10:55,979 --> 00:10:57,399
ga

83
00:10:58,354 --> 00:10:59,820
Hva er Yeni?

84
00:11:00,104 --> 00:11:01,670
De er ferdige

85
00:12:28,562 --> 00:12:30,662
Det er midnatt i Amerika nå
de sover

86
00:12:34,229 --> 00:12:38,615
Akram, når mottok du meldingen min?
ring meg

87
00:12:47,562 --> 00:12:49,242
Har du det ikke på Facebook?

88
00:12:50,770 --> 00:12:54,224
Jeg slettet den
Hvis jeg kunne, ville jeg fjernet ham fra livet mitt

89
00:13:23,745 --> 00:13:27,665
Du hadde ikke engang et minutt i morges
Vil du besøke ham?

90
00:13:28,687 --> 00:13:30,974
Jeg dro klokken 7:30 om morgenen

91
00:13:32,770 --> 00:13:35,337
Ja, hvis du var et minutt for sent
Var hallen stengt?

92
00:13:36,312 --> 00:13:39,392
Jeg jobber ikke i salongen
Det er en skjønnhetsklinikk der

93
00:13:39,479 --> 00:13:41,765
Jeg beklager, doktor, jeg beklager

94
00:13:42,854 --> 00:13:46,307
Ikke alle har en slik sjanse
La en mann være over dem og sørge for deres liv

95
00:13:46,604 --> 00:13:48,750
Hva tror du jeg gjør hver dag?

96
00:13:50,145 --> 00:13:53,132
Han er som en tjener fra morgen til kveld
Jeg vasker og tørker

97
00:13:53,437 --> 00:13:57,038
Jeg kommer hit hver gang
Jeg pleide å ta med mat til den gamle mannen

98
00:13:57,062 --> 00:13:58,830
Ellers ville han dø av sult

99
00:13:58,854 --> 00:14:02,167
Nå klandrer du meg
Hvorfor besøkte jeg ham ikke om morgenen?

100
00:14:04,729 --> 00:14:09,022
Siden han fikk hjerneslag
Jeg var den som fulgte med på at hun tok piller

101
00:14:09,387 --> 00:14:13,680
Hver natt våknet jeg med hosten hans
For å se om han har det bra eller ikke

102
00:14:15,645 --> 00:14:19,580
I dag, da han var i dårlig humør
Hun kalte meg, ikke deg, matlagingsdamen

103
00:14:19,604 --> 00:14:22,264
Det visste han
Han kan alltid stole på meg

104
00:14:33,870 --> 00:14:38,830
Jeg fant ikke engang en ren sokk
Å gå til sykehuset

105
00:14:38,854 --> 00:14:43,567
Klærne jeg vasket sist
Fortsatt bak baugen

106
00:14:46,895 --> 00:14:50,205
Etter begravelsesseremonien
Vi trenger ikke å se hverandre lenger

107
00:14:50,229 --> 00:14:54,102
La oss ikke late som om vi er en familie
Vi kan ikke tolerere hverandre

108
00:14:59,229 --> 00:15:01,889
Farg håret svart før seremonien

109
00:15:02,812 --> 00:15:04,679
Gjør de neglene!

110
00:15:07,104 --> 00:15:08,624
Gud den allmektige!

111
00:15:08,979 --> 00:15:10,705
Det er akkurat som om pappa snakker

112
00:15:13,562 --> 00:15:17,249
Det er sant det de sier
"Hvis du har barn, vil du aldri dø"

113
00:15:23,395 --> 00:15:25,282
hvem er -
meg -

114
00:15:27,479 --> 00:15:29,252
hva er galt kjære

115
00:15:29,687 --> 00:15:31,205
Jeg så en ambulanse

116
00:15:31,229 --> 00:15:32,996
Faren min... hadde besvimt

117
00:15:33,020 --> 00:15:34,240
for hva

118
00:15:34,270 --> 00:15:36,538
Blodtrykket hans hadde falt.
Jeg håper han blir frisk snart -

119
00:15:36,562 --> 00:15:37,982
Han er bedre nå

120
00:15:38,329 --> 00:15:40,755
Gi meg beskjed hvis du trenger noe

121
00:15:40,770 --> 00:15:42,090
ok

122
00:15:50,812 --> 00:15:52,163
Hvorfor løy du?

123
00:15:52,187 --> 00:15:55,547
Jeg har ikke tid til å håndtere det nå
Det er noe vi må gjøre

124
00:16:18,687 --> 00:16:20,107
hva gjør du

125
00:16:21,287 --> 00:16:23,580
Vi må ta ut pengene.
hvilke penger -

126
00:16:23,604 --> 00:16:24,955
Pappas penger

127
00:16:25,579 --> 00:16:29,204
Vil du stjele fra din døde far? -
Ikke fra min far, fra min onkel -

128
00:16:29,795 --> 00:16:33,065
Det er derfor du ikke lot ham ta det? -
Nei, det var ikke for det -

129
00:16:33,854 --> 00:16:36,246
Spilte du en film?
...du ikke vil bo i kjølerommet

130
00:16:36,270 --> 00:16:38,955
Disse pengene tilhører meg
Mer enn noen

131
00:16:39,279 --> 00:16:43,955
Hvor mange timer i uken kom og gikk du?
Men det var jeg som satt fast her i årevis

132
00:16:43,979 --> 00:16:45,845
Du trengte det bare
Ha tak over hodet

133
00:16:46,062 --> 00:16:48,871
Ikke oppfør deg slik
Du ofret ungdommen for pappa

134
00:16:48,895 --> 00:16:54,169
Hvis jeg ikke var her
Du og faren din ansatt en sykepleier

135
00:16:54,270 --> 00:16:57,070
Jeg er samme sykepleier
Og hele denne tiden jobbet jeg gratis

136
00:16:58,145 --> 00:17:01,412
Jeg tror ikke det er fordi du bor hos faren din
Vi må betale deg

137
00:17:02,604 --> 00:17:03,788
Mary

138
00:17:03,812 --> 00:17:07,312
Gud vil
Nå er ikke tiden for å døse

139
00:17:15,395 --> 00:17:19,875
Etter at han fikk hjerneslag
Jeg fikk et bankkort og et sjekkhefte til ham

140
00:17:20,020 --> 00:17:22,634
Helt til noe skjer med ham
kan gjøre noe

141
00:17:27,270 --> 00:17:29,580
Visste han det?

142
00:17:29,604 --> 00:17:32,121
Ja, vi var begge enige

143
00:17:32,145 --> 00:17:33,663
Var du enig?

144
00:17:33,687 --> 00:17:36,534
så hva med meg
Hvorfor ble jeg ikke informert?

145
00:17:38,895 --> 00:17:44,542
Jeg skal skrive en sjekk på den totale verdien av pappas konto
Og vi kommer til å kritisere det

146
00:17:45,770 --> 00:17:49,788
Når «Mr. Prince» kommer
Det er ikke flere penger på min fars konto

147
00:17:49,812 --> 00:17:52,163
Han er allerede halvveis hjemme
arver

148
00:17:52,187 --> 00:17:53,707
forstår du nå

149
00:18:05,479 --> 00:18:07,252
Så hvorfor ikke bruke kortet hans?

150
00:18:07,770 --> 00:18:11,550
Det er ikke kjent hvor mange måneder det vil ta
For å gjøre alle kontoene kort for kort

151
00:18:16,979 --> 00:18:18,705
Kan du forfalske signaturen hans?

152
00:18:18,729 --> 00:18:24,422
Det er samme signatur som jeg brukte på skolen
Jeg pleide å smi for å signere irettesettelser

153
00:18:30,062 --> 00:18:31,182
Hei

154
00:18:32,645 --> 00:18:34,559
Sønnen min, jeg har ikke tid nå

155
00:18:35,854 --> 00:18:37,074
hva skjer

156
00:18:37,145 --> 00:18:38,452
Snakk sakte

157
00:18:39,145 --> 00:18:40,465
hva skjedde

158
00:18:40,895 --> 00:18:43,555
Faren hans og broren
De kjemper som vanlig

159
00:18:43,812 --> 00:18:45,445
Ok, ok

160
00:18:45,687 --> 00:18:47,227
Jeg kommer snart tilbake

161
00:18:49,604 --> 00:18:51,024
sett deg ned

162
00:18:54,395 --> 00:18:55,915
sett deg ned

163
00:19:02,729 --> 00:19:04,049
Vaisa

164
00:19:04,229 --> 00:19:08,149
Hvis vi ikke går til banken innen kl
Vi må vente til i morgen

165
00:19:10,354 --> 00:19:11,474
Vaisa

166
00:19:14,104 --> 00:19:16,913
Hvis de finner ut av det, forfalsket du signaturen
hva skjer

167
00:19:16,937 --> 00:19:18,080
Jeg vet ikke

168
00:19:18,104 --> 00:19:20,670
vet du ikke!?
Jeg vil kaste deg i fengsel igjen

169
00:19:20,937 --> 00:19:24,064
Bare en dråpe til
De vil ikke gi meg livsvarig fengsel

170
00:19:24,437 --> 00:19:27,330
De er i dette landet
De stjeler millioner og ødelegger palasset

171
00:19:27,354 --> 00:19:31,496
De som stjeler millioner vil ikke bli tatt
Men folk som deg vil være elendige

172
00:19:31,520 --> 00:19:35,674
Hvis noe skjer, skyld på meg
Og si at du ikke visste om forfalskningen av signaturen

173
00:20:04,020 --> 00:20:06,480
Jeg satte datoen for ti dager siden
Og i dag skal vi vurdere det

174
00:20:06,504 --> 00:20:08,370
Yeni en dag før hans død

175
00:20:09,520 --> 00:20:11,663
Skal vi la ham bli her i natt?

176
00:20:11,687 --> 00:20:14,913
Når vi kommer tilbake, setter vi oss ved siden av ham
Og vi sier farvel til ham

177
00:20:14,937 --> 00:20:18,064
Og i morgen tidlig tar vi ham til sykehuset

178
00:20:22,687 --> 00:20:27,038
Denne signaturen er det pappa ville ha
La datteren hans arve pengene hans

179
00:20:27,062 --> 00:20:28,482
la oss gå

180
00:20:30,687 --> 00:20:32,007
yala

181
00:20:53,220 --> 00:20:57,038
På sykehuset skjønner de det
Han har vært død en stund, forstår kanskje Akram

182
00:20:57,062 --> 00:20:59,413
Hvis jeg ikke kommer hjem i kveld
På denne måten vet jeg for eksempel ikke

183
00:20:59,437 --> 00:21:01,663
Hvorfor vil du ikke komme hjem i kveld? -
Det er ikke din sak!

184
00:21:01,687 --> 00:21:03,207
Stille sus

185
00:21:33,462 --> 00:21:37,382
"Ei ditt eget land"

186
00:21:44,479 --> 00:21:46,746
Er det varmt her eller er jeg het?

187
00:21:46,770 --> 00:21:48,424
Det er ikke varmt her

188
00:21:58,562 --> 00:22:00,082
lytte

189
00:22:00,979 --> 00:22:04,805
Hvis noe skjer, er det bare å gå

190
00:22:04,937 --> 00:22:06,337
Hva skjedde for eksempel?

191
00:22:13,020 --> 00:22:15,120
Pappas kort skal ligge foran deg

192
00:22:16,395 --> 00:22:19,989
Passordet er 7981

193
00:22:20,187 --> 00:22:22,894
OK, jeg skal skrive det nå -
vil ikke -

194
00:22:22,979 --> 00:22:25,592
Bursdagen din, så min

195
00:22:27,312 --> 00:22:29,645
La far dette passordet eller deg?

196
00:22:30,479 --> 00:22:31,899
Pappa

197
00:22:45,845 --> 00:22:47,292
Jeg har det ikke bra

198
00:22:48,512 --> 00:22:50,005
Hodet mitt er forvirret

199
00:22:59,762 --> 00:23:01,322
Hva er din tur?

200
00:23:01,762 --> 00:23:02,882
170

201
00:23:05,095 --> 00:23:06,315
takk

202
00:23:06,470 --> 00:23:07,690
Pashto

203
00:23:08,137 --> 00:23:09,457
Pashto

204
00:23:22,637 --> 00:23:26,323
Vil du ødelegge oss for noen penger? -
Det er ingen mysterier -

205
00:23:27,095 --> 00:23:29,404
Jeg vil ikke være som moren og søsteren hans

206
00:23:29,428 --> 00:23:32,835
Gi oss flaks for resten av livet...
La oss spytte og forbanne

207
00:24:00,970 --> 00:24:02,623
hva du skal gjøre nå

208
00:24:05,845 --> 00:24:07,992
Kan jeg ta vår tur tilbake?

209
00:24:29,428 --> 00:24:30,922
Diakons tur

210
00:24:40,053 --> 00:24:41,071
hei

211
00:24:41,095 --> 00:24:42,122
hei

212
00:24:53,595 --> 00:24:55,148
Jeg vil vurdere denne sjekken

213
00:24:55,803 --> 00:24:57,310
ID-kortet ditt, takk

214
00:25:03,845 --> 00:25:05,525
Har du en konto her?

215
00:25:05,845 --> 00:25:06,965
nei

216
00:25:07,762 --> 00:25:09,363
Vil du åpne en konto?

217
00:25:09,387 --> 00:25:10,507
nei

218
00:25:12,762 --> 00:25:14,363
Jeg kan ikke vurdere denne sjekken

219
00:25:14,387 --> 00:25:17,404
Det må være en konto for å overføre pengene til -
Jeg foretrekker å ta ut kontanter -

220
00:25:17,528 --> 00:25:20,196
Vi har ikke 165 000 dollar i kontanter

221
00:25:20,220 --> 00:25:21,853
Ok, jeg åpner en konto

222
00:25:35,928 --> 00:25:38,262
Jeg kan ikke kontakte eieren av kontoen

223
00:25:38,303 --> 00:25:40,543
De må bekrefte
Slik at jeg kan innløse sjekken

224
00:25:40,970 --> 00:25:42,837
Kan du ikke kritisere det?

225
00:25:44,053 --> 00:25:47,087
Det er første gang han dater
Gjør en slik transaksjon

226
00:25:49,462 --> 00:25:51,002
Din fars konto, ikke sant?

227
00:25:51,095 --> 00:25:52,196
høyre

228
00:25:52,520 --> 00:25:55,413
Greit, gå fortell ham
Ta telefonen og kom tilbake

229
00:26:24,345 --> 00:26:28,125
Hvis vi gir ham tusen og ber ham ringe
Han vil definitivt gjøre dette

230
00:26:28,387 --> 00:26:30,673
Han gjør dette med hundrevis

231
00:26:32,887 --> 00:26:36,480
Men du vil virkelig at en fremmed skal forstå
Hva gjør vi?

232
00:26:39,512 --> 00:26:40,732
Onkel Salim

233
00:26:40,803 --> 00:26:42,123
Familie!?

234
00:26:42,303 --> 00:26:44,297
Vel, sier du selv, ikke fortell fremmede

235
00:26:47,337 --> 00:26:50,837
Så lenge de ikke dreper hverandre
ta meg hjem

236
00:27:29,095 --> 00:27:31,008
Baba har fengslet Ali på rommet sitt

237
00:27:31,762 --> 00:27:33,182
kom hit

238
00:27:39,970 --> 00:27:41,383
hva skjedde

239
00:27:41,512 --> 00:27:42,925
hva skjedde

240
00:27:44,262 --> 00:27:46,279
Han burde bli der til morgenen

241
00:27:46,303 --> 00:27:47,890
hvorfor hva gjorde han?

242
00:27:48,053 --> 00:27:52,404
Faren til vennen hans ringte meg
Han sa at noen tok bilen hans i går kveld

243
00:27:52,628 --> 00:27:56,068
Hans egen sønn har tatt et bytte
Men hvis du sa hvem var sjåføren?

244
00:27:56,137 --> 00:27:57,817
Din sønns blomst, Ali

245
00:27:58,387 --> 00:27:59,988
Hva om de hadde en ulykke?

246
00:28:00,012 --> 00:28:01,904
Bilen hans var en Mercedes G-klasse

247
00:28:01,928 --> 00:28:05,988
Hvis jeg selger hele livet
Jeg kan ikke engang betale for speilet

248
00:28:19,345 --> 00:28:20,665
Ali

249
00:28:21,637 --> 00:28:22,957
Ali?

250
00:28:23,803 --> 00:28:25,123
Ali

251
00:28:33,637 --> 00:28:35,197
Hvor er romnøkkelen?

252
00:28:38,228 --> 00:28:40,448
Sønnen din er gal
Han hopper ned fra vinduet

253
00:28:40,512 --> 00:28:41,946
Ikke bekymre deg, den hopper ikke

254
00:28:41,970 --> 00:28:46,029
Hvis du ikke gir meg nøkkelen
Jeg vil ikke bo i dette huset et øyeblikk

255
00:28:46,053 --> 00:28:48,563
Dere vet hvorfor folkens
Gir de så mye trøbbel?

256
00:28:48,587 --> 00:28:50,821
For jeg trener dem hver gang jeg kommer
Du gjør det samme

257
00:28:50,845 --> 00:28:54,904
Mine barn er også veldig flinke -
Ja, lyv for deg selv hele tiden -

258
00:28:54,928 --> 00:28:57,821
Lån etter lån
at de bor i et godt hus

259
00:28:57,845 --> 00:29:01,904
Spis godt, ha godt på deg
Gå på en privat skole

260
00:29:01,928 --> 00:29:04,488
Fra en privatskole, bortsett fra løsdrift
hva du skal lære

261
00:29:04,512 --> 00:29:06,613
Se hvem som snakker om løsdrift

262
00:29:06,637 --> 00:29:08,103
gi meg nøkkelen

263
00:29:11,637 --> 00:29:12,946
kom igjen

264
00:29:12,970 --> 00:29:14,571
Dyrk dem slik du vil

265
00:29:14,595 --> 00:29:16,415
Jeg gjør det samme

266
00:29:25,137 --> 00:29:26,557
Ali?

267
00:29:26,678 --> 00:29:28,865
Ali, Ali, min kjære

268
00:29:31,678 --> 00:29:32,998
... Ali

269
00:29:33,595 --> 00:29:35,015
Ali?

270
00:29:39,053 --> 00:29:40,473
Forresten

271
00:29:42,637 --> 00:29:44,690
Jeg vil ikke sette min fot i det huset igjen

272
00:29:48,928 --> 00:29:51,238
Hvor vil du reise?
hvor skal du

273
00:29:51,262 --> 00:29:52,563
Jeg skal gjøre noe med det

274
00:29:52,587 --> 00:29:54,154
Du er sint på faren din
Du er ikke sint på meg

275
00:29:54,178 --> 00:29:56,325
Jeg liker deg ikke så mye lenger heller, mamma

276
00:29:58,320 --> 00:30:00,693
Balas mobiltelefon
Jeg tar det med nå

277
00:30:00,762 --> 00:30:02,182
for deg selv

278
00:30:04,928 --> 00:30:06,528
Vaisa her

279
00:30:34,045 --> 00:30:35,165
Omar?

280
00:30:35,220 --> 00:30:39,000
Ta med skolesekken og uniformen
Vi sover hjemme hos bestefar om natten

281
00:31:32,137 --> 00:31:33,557
han gikk

282
00:31:34,262 --> 00:31:38,462
Ikke kast matrester i vasken
tar en tube

283
00:31:38,637 --> 00:31:40,503
Du er utrolig

284
00:31:41,262 --> 00:31:43,529
Da jeg var på hans alder
Jeg ble fengslet av Israel

285
00:31:43,553 --> 00:31:45,887
Å være ute en natt gjør ingenting

286
00:31:46,262 --> 00:31:49,062
Det spiller ingen rolle hvor han bor?

287
00:31:50,887 --> 00:31:54,340
La det være verdt det
La ham forstå at han har tak over hodet

288
00:32:14,095 --> 00:32:15,728
Hvordan låser jeg opp dette?

289
00:32:25,762 --> 00:32:28,982
Den sier at den vil ha Face ID eller passord

290
00:32:39,345 --> 00:32:43,265
Ikke bekymre deg
Sønnen din er ikke en liten gutt lenger

291
00:32:45,678 --> 00:32:48,432
I dag, da han så på porno på telefonen sin
Jeg tok tak i håndleddet hans

292
00:32:49,845 --> 00:32:52,412
Alle ser på porno på telefonene sine

293
00:32:53,887 --> 00:32:55,753
Faren min ser på

294
00:32:56,637 --> 00:32:59,697
Ali hadde hørt at jeg fortalte faren hans
Jeg kjenner til denne saken

295
00:32:59,720 --> 00:33:02,333
Så det er bedre å trene mannen din først

296
00:33:04,012 --> 00:33:06,252
Ali sa nøyaktig det samme i dag

297
00:33:09,553 --> 00:33:11,533
Er livet ditt alltid slik?

298
00:33:12,220 --> 00:33:13,640
Jeg vet ikke

299
00:33:15,387 --> 00:33:17,571
...noen dager er bedre

300
00:33:17,595 --> 00:33:20,722
Noen dager er verre

301
00:33:22,512 --> 00:33:25,029
La oss be mannen din svare på telefonen
og late som du er pappa

302
00:33:25,053 --> 00:33:28,320
Etter at vi fikk pengene
Skil deg og gå etter jobben din

303
00:33:29,178 --> 00:33:32,678
Jeg kan ikke stole på ham i det hele tatt.
Så hva er poenget? -

304
00:33:35,887 --> 00:33:39,340
Dette er drømmenes prins
Du ønsket så mye å gifte deg med ham

305
00:33:40,553 --> 00:33:41,907
Han har forandret seg

306
00:33:44,303 --> 00:33:46,077
Du har også forandret deg

307
00:35:08,803 --> 00:35:11,137
god natt -
Hei -

308
00:35:11,595 --> 00:35:13,835
Kan sønnen min være hos deg i natt?

309
00:35:13,887 --> 00:35:15,738
Er faren din fortsatt uvel?

310
00:35:15,762 --> 00:35:16,982
ja

311
00:35:17,137 --> 00:35:18,779
la oss gå baby

312
00:35:18,803 --> 00:35:20,023
takk

313
00:35:20,053 --> 00:35:21,373
ikke bekymre deg

314
00:35:58,803 --> 00:36:01,977
Hva skal vi fortelle ham? -
la meg snakke -

315
00:36:02,262 --> 00:36:05,388
Alle lysene er av.
Klokken er ikke engang 9 ennå -

316
00:36:07,678 --> 00:36:08,779
se der

317
00:36:08,803 --> 00:36:11,183
skrevet på stein
"Dette er av Guds nåde"

318
00:36:21,095 --> 00:36:24,446
<i>Palestinere har ingen støtte</i>

319
00:36:24,470 --> 00:36:27,196
<i>De kan ikke leve uten frihet og sikkerhet
Doom Byaren</i>

320
00:36:27,220 --> 00:36:30,253
<i>De kan ikke engang forsørge familiene sine</i>

321
00:36:34,512 --> 00:36:40,279
<i>Under dette brente taket, den største internasjonale delegasjonen
som hadde besøkt apostelen, for å være tilstede

322
00:36:40,303 --> 00:36:43,488
<i>Tjue ambassadører var vitne til ruinene</i>

323
00:36:43,512 --> 00:36:47,404
<i>Og et medlem av Knesset* skyndte seg også inn i byen</i>
[Det israelske parlamentet]

324
00:36:47,428 --> 00:36:53,654
<i>De ba om Israels finansminister
De fordømte den fullstendige ødeleggelsen av byen

325
00:36:53,678 --> 00:36:55,872
Det er ingen makt utenom Gud

326
00:36:58,762 --> 00:37:00,182
onkel

327
00:37:00,387 --> 00:37:03,000
kan vi snakke alene

328
00:37:03,720 --> 00:37:05,140
vil du at jeg skal gå

329
00:37:06,678 --> 00:37:08,279
Jeg må gå til nattebønnen min

330
00:37:08,303 --> 00:37:09,723
Mary

331
00:37:10,678 --> 00:37:12,138
Du går med ham også

332
00:37:12,220 --> 00:37:15,863
Jeg fikk olivenolje fra landsbyen
La meg skjenke deg noen glass

333
00:37:15,887 --> 00:37:17,527
Ikke bry deg, takk

334
00:37:45,720 --> 00:37:47,407
Å, beklager, beklager

335
00:37:47,595 --> 00:37:50,488
det er greit kjære
Jeg skal rense den nå -

336
00:37:54,303 --> 00:37:55,623
hvilken sjekk

337
00:37:55,678 --> 00:37:58,712
En sjekk for å innløse pengene hans

338
00:38:00,220 --> 00:38:04,852
Pengene fra salget av de to tomtene i bygda
Han hadde fått tak i den og satt den inn i banken

339
00:38:05,512 --> 00:38:07,798
Så hva har dette med meg å gjøre?

340
00:38:07,928 --> 00:38:11,279
Vi vil at du ringer banken
Og si at du er faren vår

341
00:38:11,303 --> 00:38:14,290
og godta å innløse sjekken

342
00:38:16,428 --> 00:38:22,635
I stedet for å være død
Begrav ham med verdighet og respekt

343
00:38:22,803 --> 00:38:26,029
Søker å innløse en sjekk og
Snakker du om en bankkonto?

344
00:38:26,053 --> 00:38:27,738
Dette var Babas eget ønske

345
00:38:27,762 --> 00:38:30,255
Hvordan vet du at det var hans eget ønske?

346
00:38:30,345 --> 00:38:32,958
Far ville ha disse pengene
nå datteren sin

347
00:38:34,845 --> 00:38:36,738
Akram er ikke en fremmed, han er broren din

348
00:38:36,762 --> 00:38:40,355
Og på hvilken grunn skal broren min være?
Arve halve huset og halve pengene?

349
00:38:41,095 --> 00:38:42,446
Bare fordi han er mann?

350
00:38:42,470 --> 00:38:44,150
Han er mann, men ikke mann

351
00:38:44,303 --> 00:38:46,196
skam deg -
har ingen skam -

352
00:38:46,220 --> 00:38:49,321
Hvis noen vil, gi pengene til noen
Han vil gjøre dette så lenge han lever

353
00:38:49,345 --> 00:38:53,029
Aha, gi pengene dine til noen og når du trenger dem
Skulle han be dem om å returnere pengene?

354
00:38:53,053 --> 00:38:55,587
Og testamenter også
Dette har de ikke lov til

355
00:38:56,512 --> 00:38:58,696
Loven er for alle

356
00:38:58,720 --> 00:39:00,696
Så ingen skal være lei seg på grunn av reglene

357
00:39:00,720 --> 00:39:03,053
Bare de som tjener på det
De er ikke opprørt over det

358
00:39:05,553 --> 00:39:08,863
"så du ikke har mareritt"
"Hold deg unna kirkegårder

359
00:39:08,887 --> 00:39:11,488
Greit
Jeg burde ikke ha diskutert det i det hele tatt

360
00:39:11,512 --> 00:39:13,132
sett deg ned

361
00:39:16,553 --> 00:39:20,660
Hvis pengene dine ikke er halal
Det vil sette livet ditt i brann

362
00:39:23,053 --> 00:39:24,373
Halal?

363
00:39:25,053 --> 00:39:27,133
Vil du ha en offisiell fatwa?

364
00:39:28,345 --> 00:39:32,405
Akram arver disse pengene
Han drar til «de vantros land» og bruker det

365
00:39:32,595 --> 00:39:36,446
Men vi bruker det her
I landet til uheldige muslimer som oss

366
00:39:36,470 --> 00:39:37,404
Mary

367
00:39:37,428 --> 00:39:39,321
Det er en grunn til det
Arv deles på denne måten

368
00:39:39,345 --> 00:39:42,404
Fordi en mann skal bli og
å sørge for søsterens liv

369
00:39:42,428 --> 00:39:44,635
Ikke å dra til Amerika og gå seg vill

370
00:39:45,137 --> 00:39:46,257
Mary

371
00:39:46,637 --> 00:39:48,083
kom hit, vær så snill

372
00:39:49,845 --> 00:39:52,785
Ikke kast bort din verden og heretter

373
00:39:54,603 --> 00:39:57,779
Onkel, jeg er ikke gift
Og søsteren min skal skilles

374
00:39:57,903 --> 00:40:00,071
Er vi dine pårørende?
Og du er ikke vår verge?

375
00:40:00,095 --> 00:40:03,154
Ja, hvis Akram ikke sørger for livet vårt
Hans plikt er hos diakonen

376
00:40:03,278 --> 00:40:06,363
Hvilket problem hadde du med mannen din?
Hvorfor fortalte du meg det ikke?

377
00:40:06,387 --> 00:40:07,696
Muligheten kom ikke

378
00:40:07,720 --> 00:40:10,363
Hvordan vil du bruke livet ditt? -
jeg skal gjøre noe -

379
00:40:10,387 --> 00:40:13,513
Hele landet er på randen av kollaps

380
00:40:13,928 --> 00:40:17,335
Jeg må vente
Bør jeg skilles når Palestina er frigjort?

381
00:40:17,845 --> 00:40:22,488
Dette er den samme olivenoljen fra min mors og tantes land
som ble din?

382
00:40:22,512 --> 00:40:24,145
Jeg venter i bilen

383
00:40:28,887 --> 00:40:31,363
Søsteren din har mistet kontrollen

384
00:40:31,387 --> 00:40:33,487
Ikke la ham dra føttene dine i midten

385
00:40:34,887 --> 00:40:35,988
onkel

386
00:40:36,012 --> 00:40:38,392
Det er ikke behov for noen av disse ordene
bli informert

387
00:40:38,678 --> 00:40:40,638
Uansett, det er ubrukelig

388
00:40:43,470 --> 00:40:45,850
Måtte Gud lede deg til den rette veien

389
00:40:46,053 --> 00:40:47,920
Gud velsigne din far

390
00:40:48,387 --> 00:40:49,707
takk

391
00:41:07,345 --> 00:41:08,805
hvem er det

392
00:41:09,553 --> 00:41:11,233
Mannen til en kvinne jeg kjenner

393
00:41:11,803 --> 00:41:13,437
Amuts fars grav

394
00:41:17,762 --> 00:41:20,332
Mistenkelig -
Fordi det er virkelig mistenkelig -

395
00:41:22,928 --> 00:41:24,048
Vaisa

396
00:41:24,595 --> 00:41:27,302
Nå må vi gå til skjørtet
Blir vi mennesker som dette?

397
00:41:27,595 --> 00:41:32,446
Dette er menneskene som gjør hva enn du sier
Ingen spørsmål eller problemer

398
00:41:32,470 --> 00:41:33,917
Ikke noe problem?

399
00:41:34,303 --> 00:41:37,710
Han kommer tilbake senere
For å ta mer penger fra oss

400
00:42:03,137 --> 00:42:04,114
... vel

401
00:42:04,138 --> 00:42:06,529
En død persons konto
Når stenger de?

402
00:42:06,553 --> 00:42:08,696
Hvordan vet banken at noen er død?

403
00:42:08,720 --> 00:42:09,988
... og

404
00:42:10,012 --> 00:42:15,238
Hvis kontoeieren bare svarer på telefonen
Hva er det de kritiserer?

405
00:42:22,220 --> 00:42:25,863
Takk for at du drømmer med oss

406
00:42:25,887 --> 00:42:29,529
<i>For hver dag øker håpet vårt</i>

407
00:42:29,553 --> 00:42:33,154
<i>Med besparelser garanterer vi fremtiden vår</i>

408
00:42:33,178 --> 00:42:37,425
<i>Velstand er vår måte å utvikle seg på</i>

409
00:42:38,387 --> 00:42:41,980
<i>Palestinerne beholder banken</i>

410
00:42:55,095 --> 00:42:57,113
god natt
Hvordan kan jeg hjelpe deg?

411
00:42:57,137 --> 00:42:58,257
hei

412
00:42:58,887 --> 00:43:00,007
<i>Hei</i>

413
00:43:00,428 --> 00:43:01,875
kan jeg stille deg et spørsmål

414
00:43:02,470 --> 00:43:04,150
<i>Selvfølgelig, vær så snill</i>

415
00:43:04,387 --> 00:43:08,400
<i>Våre samtaler for å forbedre kvaliteten
Det vil bli tatt opp

416
00:43:09,553 --> 00:43:10,673
<i>Kom igjen</i>

417
00:43:12,678 --> 00:43:13,798
<i>Hallo?</i>

418
00:43:14,803 --> 00:43:16,810
Hallo? Er du?</i>

419
00:43:50,095 --> 00:43:54,279
Husker du en gang fordi pappa var sint på oss?
stakk vi av

420
00:43:54,303 --> 00:43:57,850
Vi tok pengene fra Qalko og stakk av

421
00:43:58,220 --> 00:44:00,488
Men da vi kom til Abu Rabhis butikk

422
00:44:00,512 --> 00:44:04,738
Vi innså at vi ikke engang har penger til to sjokolader

423
00:44:04,762 --> 00:44:07,935
Det eneste vi kunne gjøre
Det var å reise hjem

424
00:44:08,262 --> 00:44:11,571
du tenker penger
Det løser alle verdens problemer, ikke sant?

425
00:44:11,595 --> 00:44:14,862
Tenk på alt det gifte utroskapen

426
00:44:15,470 --> 00:44:19,029
Hvis en dag om morgenen
Se på de 80 tusen dollarene på kontoen deres

427
00:44:19,053 --> 00:44:21,247
Tror du de kommer til å bo hos mannen sin igjen?

428
00:44:27,387 --> 00:44:29,813
Ærlig talt, jeg vet fortsatt ikke
Hvordan oppdrar jeg barna mine riktig?

429
00:44:33,387 --> 00:44:35,487
Broren min snakker sjelden til meg

430
00:44:37,137 --> 00:44:39,937
Jeg ser deg bare på ferie

431
00:44:40,845 --> 00:44:43,425
Og mesteparten av tiden har vi kamper

432
00:44:48,095 --> 00:44:52,575
Pappa la igjen et sjekkhefte til deg
Han fortalte meg ikke noe om det

433
00:44:53,803 --> 00:44:55,450
Og nå er han død

434
00:45:03,178 --> 00:45:07,425
Landet er i hendene på en håndfull rike mennesker
De fortsetter å stjele fra oss

435
00:45:07,803 --> 00:45:09,863
Og vi lar dette skje

436
00:45:11,428 --> 00:45:15,395
Og snart vil ikke Israel tillate oss engang
å gå ut av Ramallah

437
00:45:16,387 --> 00:45:19,140
Nå tenker du 80 tusen dollar
Fixer det livet mitt?

438
00:45:19,220 --> 00:45:21,293
Herregud, ikke gjør det til en hindi-film

439
00:45:21,345 --> 00:45:23,538
Men 80 tusen dollar vil fikse livet mitt

440
00:45:23,803 --> 00:45:26,463
Hvis du ikke vil ha dine 80 tusen
gi meg

441
00:45:32,803 --> 00:45:34,223
lytte

442
00:45:36,012 --> 00:45:38,625
Det er noen jeg stoler på
Han sier ikke noe til noen

443
00:45:39,137 --> 00:45:40,257
hvem er

444
00:45:41,845 --> 00:45:44,738
Hvis han svarer, går vi til ham

445
00:45:52,595 --> 00:45:53,915
hvem er

446
00:45:53,970 --> 00:45:55,390
en mann

447
00:45:55,878 --> 00:45:57,988
Kommer Yeni for å se deg på denne tiden av natten?

448
00:45:58,012 --> 00:45:59,925
Ignorer rådene dine

449
00:46:13,803 --> 00:46:15,857
Jeg må gjøre noe før det

450
00:46:16,428 --> 00:46:17,548
Pashto

451
00:46:30,428 --> 00:46:32,015
Ta revers

452
00:46:45,053 --> 00:46:46,373
akkurat her

453
00:47:07,220 --> 00:47:09,600
Han var en nær venn av barndommen

454
00:47:12,303 --> 00:47:13,738
Er du moren til Ali?

455
00:47:13,762 --> 00:47:15,302
Hei, du er velkommen

456
00:47:15,553 --> 00:47:17,779
Beklager at jeg plager deg

457
00:47:17,803 --> 00:47:19,321
Hva er dette, fortell meg

458
00:47:19,345 --> 00:47:20,652
Er det Ghassan?

459
00:47:20,720 --> 00:47:22,821
ja -
Kan vi snakke med ham? -

460
00:47:22,845 --> 00:47:24,898
Halen kan ikke åpnes
Du sier det, du sier det

461
00:47:25,220 --> 00:47:27,154
hei tante -
hei kjære -

462
00:47:27,178 --> 00:47:28,698
kom og sitt sønnen min

463
00:47:36,012 --> 00:47:37,132
... vel

464
00:47:38,012 --> 00:47:40,488
Ali kranglet med faren sin
og gikk ut av huset

465
00:47:40,512 --> 00:47:43,045
Jeg vet ikke hvor jeg skal finne den
Eller hvem kan jeg få det fra?

466
00:47:43,470 --> 00:47:46,270
Vi er ikke venner som før

467
00:47:48,595 --> 00:47:51,255
Jeg kjenner ikke vennene hans lenger

468
00:47:51,345 --> 00:47:53,958
Han sier ingenting
Jeg vet ingenting heller

469
00:47:54,095 --> 00:47:58,482
Barn av denne generasjonen snakker ikke i det hele tatt
De bare stirrer på telefonene sine

470
00:48:00,095 --> 00:48:02,904
Ali gikk ut med en gutt noen netter

471
00:48:02,928 --> 00:48:06,335
I går kjørte de bilen til guttens far
lurt fjernet

472
00:48:06,470 --> 00:48:08,103
Kjenner du ikke den gutten?

473
00:48:09,095 --> 00:48:10,215
nei

474
00:48:12,012 --> 00:48:13,505
Farens bil er en Mercedes

475
00:48:13,928 --> 00:48:15,348
Hva er modellen?

476
00:48:15,678 --> 00:48:17,312
Jeg vet ikke, fra denne gruppen

477
00:48:17,512 --> 00:48:19,032
G klasse

478
00:48:19,595 --> 00:48:21,882
Nå har alle en G-klasse

479
00:48:23,095 --> 00:48:24,238
...men

480
00:48:24,262 --> 00:48:26,238
Hvor mange dager har han vært fraværende?
når -

481
00:48:26,262 --> 00:48:27,363
Ali

482
00:48:27,387 --> 00:48:29,580
Er du borte fra skolen? -
ja -

483
00:48:30,095 --> 00:48:31,648
Jeg tror han er syk

484
00:48:34,512 --> 00:48:36,378
Hvor lenge har han vært syk?

485
00:48:37,720 --> 00:48:39,633
En uke med dette

486
00:48:41,303 --> 00:48:43,497
Hvorfor ringte ikke skolen meg?

487
00:48:43,678 --> 00:48:47,365
Sannsynligvis skolenummeret
Den er blokkert i telefonen din

488
00:49:03,428 --> 00:49:04,948
hvor skal du

489
00:49:06,220 --> 00:49:07,947
Vi må ringe Akram

490
00:49:11,595 --> 00:49:14,255
Jeg er redd en gang onkel
Han har ringt henne nå

491
00:49:15,512 --> 00:49:17,238
Har denne telefonen en høyttaler?

492
00:49:17,553 --> 00:49:18,673
ja

493
00:49:18,845 --> 00:49:21,038
Vennligst skaff deg en god telefon

494
00:49:22,012 --> 00:49:23,925
Kom igjen, dette er en god telefon

495
00:49:24,678 --> 00:49:26,338
Jeg fikk det til sønnen min

496
00:49:26,720 --> 00:49:30,360
Herregud, det er stygt
Du insisterer på å være ute av moten

497
00:49:32,595 --> 00:49:36,935
Bør jeg få en ny telefon?
Jeg går til Facebook, hva skjer videre?

498
00:49:36,970 --> 00:49:39,029
For å kontakte min gamle klassekamerat?

499
00:49:39,053 --> 00:49:41,779
Eller å se moren til Ghasano der
Og burde jeg like innlegget hans?

500
00:49:41,803 --> 00:49:46,238
som er opptatt med jobb og reise
Viser de smørbitte barna seg?

501
00:49:46,262 --> 00:49:48,102
Hva må jeg vise?

502
00:49:48,387 --> 00:49:49,807
hva har jeg

503
00:49:55,312 --> 00:49:56,904
Vet du hva du skal fortelle ham?

504
00:49:56,928 --> 00:49:59,868
Jeg sier, jeg skal skilles
Jeg forsto

505
00:50:17,428 --> 00:50:18,748
<i>Aloe</i>

506
00:50:21,678 --> 00:50:23,138
Hei Akram

507
00:50:23,762 --> 00:50:25,768
<i>Du bekymret meg, hva skjedde?</i>

508
00:50:26,762 --> 00:50:28,815
Alle er gode
hvordan går det med barna

509
00:50:30,637 --> 00:50:34,363
<i>, først legger du igjen en melding slik at jeg kan ringe deg med en gang
Da svarer du ikke</i> selv

510
00:50:34,387 --> 00:50:36,067
Spør du hvordan barna har det?

511
00:50:41,470 --> 00:50:43,057
Jeg kranglet med mannen min

512
00:50:43,887 --> 00:50:45,207
<i>Vel?</i>

513
00:50:45,470 --> 00:50:46,990
<i>Si det igjen</i>

514
00:50:47,512 --> 00:50:49,172
Jeg vil skilles

515
00:50:49,553 --> 00:50:51,073
Hvorfor? Hva gjorde han?</i>

516
00:50:51,845 --> 00:50:53,365
Jeg er ikke fornøyd med det

517
00:50:54,637 --> 00:50:58,370
Etter 20 års ekteskap innså du nettopp det
Er du ikke fornøyd med ham?</i>

518
00:50:58,762 --> 00:51:01,988
<i>Hvorfor alt utroskap i disse dager?
Leter du etter lykke og lykke?</i>

519
00:51:02,012 --> 00:51:04,205
Min kone er heller ikke fornøyd

520
00:51:05,387 --> 00:51:06,907
<i>Rekket du opp hånden?</i>

521
00:51:07,137 --> 00:51:08,557
nei

522
00:51:09,137 --> 00:51:10,863
<i>Borte han til deg?</i> -
nei -

523
00:51:12,178 --> 00:51:13,946
<i>Dekker ikke utgiftene til huset?</i>

524
00:51:13,970 --> 00:51:15,463
Det er ikke snakk om utgifter

525
00:51:16,970 --> 00:51:19,210
<i>Tror du moren din var glad?</i>

526
00:51:19,595 --> 00:51:21,404
<i>Han tenkte ikke på det engang</i>

527
00:51:21,428 --> 00:51:24,275
Han gjorde bare pliktene sine og
Prioriteten i livet hans er barna hans

528
00:51:25,095 --> 00:51:27,195
Det var derfor han døde ung

529
00:51:27,470 --> 00:51:29,337
<i>alle vil dø når livet deres er over</i>

530
00:51:31,012 --> 00:51:33,018
Så hva er forskjellen med deg?

531
00:51:34,470 --> 00:51:36,321
Du er verdens overhode

532
00:51:36,345 --> 00:51:38,446
Du lager en serie en gang hvert tiende år

533
00:51:38,470 --> 00:51:39,571
<i>Hør</i>

534
00:51:39,595 --> 00:51:43,095
En kvinne som kan beskytte redet sitt
Eller ødelegge den

535
00:51:43,470 --> 00:51:46,737
Nei, begge sider deler i denne saken

536
00:51:46,970 --> 00:51:49,154
<i>Jeg trodde du var et klokt familiemedlem</i>

537
00:51:49,178 --> 00:51:51,185
<i>Jeg har allerede en gal søster</i>

538
00:51:51,470 --> 00:51:53,550
<i>Stopp dette tullet</i>

539
00:51:54,512 --> 00:51:57,265
<i>Når jeg er ferdig med arbeidet mitt
Jeg ringer deg igjen

540
00:52:02,845 --> 00:52:05,552
Folk gir ikke opp sine dårlige vaner

541
00:52:13,970 --> 00:52:15,790
Hva skjer der?

542
00:52:19,345 --> 00:52:21,446
hva skjedde -
Så du ikke en militærbil? -

543
00:52:21,470 --> 00:52:23,196
Hvem sin militærbil? -
Israel -

544
00:52:23,220 --> 00:52:24,404
nei

545
00:52:24,628 --> 00:52:26,821
Gutter!
Trygg vei

546
00:52:27,045 --> 00:52:29,071
Ikke gå rett, de er der borte -
Skal jeg gå til venstre? -

547
00:52:29,095 --> 00:52:29,988
Nei, Vaisa

548
00:52:30,012 --> 00:52:31,878
Jeg må på do

549
00:52:36,095 --> 00:52:37,415
Gå tilbake!

550
00:52:38,470 --> 00:52:40,738
Tante, snu og gå rett

551
00:52:40,762 --> 00:52:41,821
...tante

552
00:52:41,845 --> 00:52:43,572
Åpne veien for ham!

553
00:52:47,845 --> 00:52:49,118
Herfra

554
00:52:53,512 --> 00:52:55,738
Kom tilbake til moren din i live, ok?

555
00:52:55,762 --> 00:52:57,255
Gå, vær forsiktig

556
00:52:59,762 --> 00:53:01,208
Toalettet mitt lekker

557
00:53:17,137 --> 00:53:18,457
Hei

558
00:53:19,053 --> 00:53:20,071
ok

559
00:53:20,095 --> 00:53:21,215
Et kvarter til

560
00:53:28,487 --> 00:53:31,613
Jeg hadde glemt noe utroskap
Når de snakker med menn, senker de stemmen

561
00:53:31,637 --> 00:53:33,290
Jeg gjorde ikke stemmen min tynn

562
00:53:34,053 --> 00:53:35,460
"Et annet kvartal"

563
00:53:35,470 --> 00:53:36,790
"Ok"

564
00:53:37,970 --> 00:53:39,930
Hva gjør denne fyren?

565
00:53:40,137 --> 00:53:41,457
Spiller det noen rolle?

566
00:53:42,803 --> 00:53:44,270
hvor gammel er han

567
00:53:44,803 --> 00:53:47,090
Stemmen hans er som gamle mennesker

568
00:54:20,887 --> 00:54:22,800
Hvorfor her nå?

569
00:54:25,095 --> 00:54:26,682
Dater du her?

570
00:54:27,595 --> 00:54:28,995
Vi elsker naturen

571
00:54:29,428 --> 00:54:30,828
Naturen stinker

572
00:54:34,178 --> 00:54:36,045
Hvor lenge har du sett ham?

573
00:54:36,262 --> 00:54:37,782
Det blir noen måneder

574
00:54:38,053 --> 00:54:40,227
Har du noen planer for ekteskap?

575
00:54:40,345 --> 00:54:42,492
Det er ikke mulig -
hvorfor -

576
00:54:53,095 --> 00:54:54,615
er du gift

577
00:54:56,345 --> 00:54:57,865
Så hun er gift

578
00:54:57,970 --> 00:54:59,946
Hvorfor dater du en gift mann?

579
00:54:59,970 --> 00:55:01,738
Dette er hans problem, ikke mitt

580
00:55:01,762 --> 00:55:03,488
Så hva er nytten av dette forholdet?

581
00:55:03,512 --> 00:55:07,478
Nå er ikke tiden for slike ord
La meg be ham svare på telefonen

582
00:55:07,887 --> 00:55:10,127
Hva om han vil presse deg ut?

583
00:55:15,762 --> 00:55:19,448
Han har kone og barn
Det er umulig at han vil presse meg ut

584
00:55:22,262 --> 00:55:24,946
Hva skjedde med den ene fyren du var sammen med?

585
00:55:24,970 --> 00:55:27,490
hvilke -
Den med bilen din -

586
00:55:27,595 --> 00:55:29,113
Mørk bjørk eller lys bjørk?

587
00:55:29,137 --> 00:55:31,738
Jeg trenger flere detaljer
spesifisere i denne grad?

588
00:55:31,762 --> 00:55:34,795
Den samme høye og tynne -
ah, det-

589
00:55:34,887 --> 00:55:36,446
Gud tilgi ham -
mannen -

590
00:55:36,470 --> 00:55:38,710
Nei, men det er dødt for meg

591
00:55:39,845 --> 00:55:42,029
hva gjør du med livet ditt

592
00:55:42,053 --> 00:55:45,029
Jeg er ikke lenger en liten jente som...
Du er lillesøsteren min!

593
00:55:45,053 --> 00:55:49,113
Men siden du rømte, giftet du deg
Og du lot meg være i fred, du var ikke lenger storesøsteren min

594
00:55:49,137 --> 00:55:51,196
Og den broren min er borte

595
00:55:51,220 --> 00:55:53,154
Da jeg ba ham hjelpe meg
Jeg skal til Amerika

596
00:55:53,178 --> 00:55:55,071
Han svarte ikke på telefonen min lenger

597
00:55:55,095 --> 00:55:57,571
Han brydde seg ikke engang
Send meg en invitasjon for å få visum

598
00:55:57,595 --> 00:55:58,613
De godtok meg ikke

599
00:55:58,637 --> 00:56:01,196
Jeg hadde ni invitasjoner
Ikke en bankkonto

600
00:56:01,220 --> 00:56:04,113
Da skal du filosofere for meg
at penger ikke er løsningen på problemer

601
00:56:04,137 --> 00:56:05,863
Jeg savner deg til og med på min vei

602
00:56:07,220 --> 00:56:09,893
Er det i Amerika?
Er det mangel på kosmetologer?

603
00:56:17,095 --> 00:56:22,602
Ingen i familien tenkte på det
At noe bra skjer med meg

604
00:56:23,220 --> 00:56:27,238
Jeg jobber som et esel
Jeg tjener mye penger for eieren av klinikken

605
00:56:27,262 --> 00:56:30,902
Men han kjenner ikke det harde arbeidet mitt
Og jeg er sliten

606
00:56:31,637 --> 00:56:34,017
Jeg vil ha dag og natt

607
00:56:35,720 --> 00:56:37,913
Å jobbe for noe som er mitt...

608
00:56:53,303 --> 00:56:54,723
sir kom

609
00:56:56,845 --> 00:56:58,065
kom

610
00:57:13,012 --> 00:57:15,257
Hei -
Hei -

611
00:57:16,137 --> 00:57:18,623
Ikke bekymre deg, dette er storesøsteren min

612
00:57:19,178 --> 00:57:20,692
Jeg er glad

613
00:57:21,178 --> 00:57:22,698
meg også

614
00:57:24,178 --> 00:57:25,598
er noe galt

615
00:57:26,845 --> 00:57:28,398
Vi har en forespørsel fra deg

616
00:57:28,470 --> 00:57:30,570
Fortell meg, jeg skal gjøre alt jeg kan

617
00:57:30,720 --> 00:57:33,613
Faren min er syk
Det trenger handling

618
00:57:33,637 --> 00:57:35,037
Gud forby

619
00:57:35,553 --> 00:57:39,758
Han ønsker ikke å handle selv
Han ønsker ikke å bruke pengene sine på en risikabel handling

620
00:57:40,262 --> 00:57:43,571
Vi må ta ut penger fra kontoen hans
Og la oss ta ham til Jordan for operasjon

621
00:57:43,595 --> 00:57:44,915
Hvordan?

622
00:57:44,970 --> 00:57:47,904
Jeg tok håndtaket på hammeren og
Jeg skrev en sjekk til meg selv

623
00:57:47,928 --> 00:57:51,755
Bank for å innløse den
Den trenger godkjenning fra kontoeieren

624
00:57:52,303 --> 00:57:53,946
Jeg vil gi deg min fars telefon

625
00:57:53,970 --> 00:57:56,257
.og du later som han er det

626
00:57:57,220 --> 00:57:59,367
Dette er ikke lett

627
00:58:01,303 --> 00:58:02,723
Ingen vil vite

628
00:58:02,803 --> 00:58:06,571
Kan jeg tenke på det?
Jeg må spørre litt

629
00:58:06,595 --> 00:58:08,662
Vi har ikke tid til dette

630
00:58:12,445 --> 00:58:15,238
Raed, dette er første gang
Jeg vil at du skal gjøre noe for meg

631
00:58:15,262 --> 00:58:17,279
Slike ting kan være veldig plagsomme

632
00:58:17,303 --> 00:58:18,937
Ingenting skjer

633
00:58:19,012 --> 00:58:21,438
Hvordan kan jeg være sikker?

634
00:58:24,220 --> 00:58:27,393
Din kone vet det
Dater du noen andre?

635
00:58:28,345 --> 00:58:30,321
Eller vet han ikke ennå?

636
00:58:30,345 --> 00:58:31,978
hva mener du

637
00:58:33,612 --> 00:58:34,988
Det betyr det

638
00:58:35,012 --> 00:58:37,196
Hvis du ikke tar telefonen

639
00:58:37,220 --> 00:58:39,696
Vi ringer kona di
Vi forteller henne om ektemannens eventyr

640
00:58:39,720 --> 00:58:41,400
Nei, det mente jeg ikke

641
00:58:43,762 --> 00:58:46,702
Kjærlighetens tid og hva enn stemningen er
Du kommer med hodet

642
00:58:47,428 --> 00:58:49,528
...men nå har jeg en forespørsel fra deg

643
00:58:49,803 --> 00:58:51,157
Du sier du må tenke på det...

644
00:58:51,262 --> 00:58:53,948
Hold kjeft!
Forbann deg og alle menn som deg!

645
00:58:54,720 --> 00:58:56,960
Virkelig skamløs

646
00:58:57,387 --> 00:58:59,863
Ikke snakk sånn til søsteren min!
hva er du -

647
00:58:59,887 --> 00:59:03,488
Dra beinet midt i historien? -
Ikke snakk sånn til søsteren min!

648
00:59:03,512 --> 00:59:05,405
Jeg snakker som jeg vil

649
00:59:06,095 --> 00:59:07,863
Vi ønsker ingen hjelp fra deg

650
00:59:07,887 --> 00:59:09,307
bare gå

651
00:59:10,470 --> 00:59:13,970
Hvis du vil jukse faren din
Se etter en annen idiot

652
00:59:35,470 --> 00:59:38,410
Mannen min er sammen med en annen

653
00:59:38,803 --> 00:59:40,623
Han må være en som deg

654
00:59:42,220 --> 00:59:44,087
la oss komme oss ut herfra

655
00:59:57,678 --> 01:00:00,245
Wow, wow, wow!

656
01:00:26,887 --> 01:00:28,207
kom ned

657
01:00:28,428 --> 01:00:29,828
kom og se ned

658
01:00:43,387 --> 01:00:45,860
Det er ingen natur her
Verdens kile

659
01:01:03,928 --> 01:01:05,982
Å gud

660
01:01:56,595 --> 01:01:59,535
Er du trist på grunn av kjæresten din eller på grunn av skoene dine?

661
01:02:03,803 --> 01:02:05,623
Nok, jeg vil hjem

662
01:02:05,762 --> 01:02:08,375
Vi tar pappa til sykehuset i morgen tidlig

663
01:02:26,845 --> 01:02:29,654
Beklager å plage deg i kveld -
er alt ok -

664
01:02:29,678 --> 01:02:32,338
Hvorfor er ansiktet ditt skittent?
hvor gikk du

665
01:02:34,387 --> 01:02:35,973
Gå og vask ansiktet ditt

666
01:03:11,470 --> 01:03:12,917
Jeg vil ta ham med hjem

667
01:03:13,637 --> 01:03:15,083
La det stå til morgenen

668
01:03:15,220 --> 01:03:16,947
Nei, faren hans venter på oss

669
01:03:17,053 --> 01:03:19,279
La ham bli her til morgenen, kvinne

670
01:03:19,303 --> 01:03:21,123
Vær så snill å vekk ham

671
01:03:50,637 --> 01:03:54,277
Du har sett på denne musikkboksen siden du var barn

672
01:04:01,553 --> 01:04:05,520
Jeg vil våkne om morgenen og
La meg se at livet mitt har blitt det samme som ditt

673
01:04:05,637 --> 01:04:07,043
Ikke si det

674
01:04:07,345 --> 01:04:09,165
Må Gud beskytte dine barn

675
01:04:09,803 --> 01:04:12,043
Behold dem og gjør dem glade
Og alle disse ordene

676
01:04:12,887 --> 01:04:14,967
Men jeg er veldig lei av dem

677
01:04:15,470 --> 01:04:16,777
Ikke si det

678
01:04:18,762 --> 01:04:20,768
Jeg er lei av hele livet mitt

679
01:04:21,345 --> 01:04:24,821
Må Gud tilgi deg, moren din var nesten på samme alder som deg
som døde

680
01:04:24,845 --> 01:04:27,972
Han pleide å si det samme

681
01:04:28,178 --> 01:04:31,678
Døden kommer ikke til folk på grunn av noen få ord

682
01:04:31,845 --> 01:04:34,645
Vær takknemlig og takk Gud

683
01:04:35,512 --> 01:04:36,832
Si!

684
01:04:39,012 --> 01:04:40,465
Gud takk

685
01:04:40,720 --> 01:04:43,863
Og hvis mannen din plager deg

686
01:04:43,887 --> 01:04:45,673
Gjør noe slik at han kan dra snart

687
01:04:45,720 --> 01:04:46,980
Hvordan har du det?

688
01:04:47,095 --> 01:04:49,008
Gi ham fet og chili mat

689
01:04:49,553 --> 01:04:50,738
Stekt mat

690
01:04:50,762 --> 01:04:51,882
søte ting

691
01:04:59,053 --> 01:05:01,480
En dag kommer vi og fikser toalettet ditt

692
01:05:02,303 --> 01:05:04,777
Gå vekk opp sønnen din
jeg kan ikke

693
01:06:10,095 --> 01:06:12,148
Fikk du schizofreni?

694
01:06:14,262 --> 01:06:15,682
for hva

695
01:06:17,470 --> 01:06:21,110
Han ringte meg
Han ville snakke med meg om skilsmissesaken

696
01:06:22,137 --> 01:06:26,430
Du skulle fortelle meg personlig
Eller burde jeg ha blitt informert i retten?

697
01:06:29,137 --> 01:06:30,697
Nei, dette er ikke tilfelle

698
01:06:31,720 --> 01:06:33,313
Misforstått

699
01:06:33,970 --> 01:06:35,463
misforståelse?

700
01:06:37,637 --> 01:06:39,571
Jeg fortalte ham at jeg kranglet med deg
...han har sikkert også tenkt

701
01:06:39,595 --> 01:06:41,135
Hva syntes du?

702
01:06:42,553 --> 01:06:46,380
Han ringte meg midt på natten
Bare fordi han "tenkte"?

703
01:06:49,262 --> 01:06:50,775
hva sa du

704
01:06:54,512 --> 01:06:57,918
Jeg fortalte ham at det var sant
Vi skal skilles

705
01:06:59,303 --> 01:07:00,613
hvorfor sa du det

706
01:07:00,637 --> 01:07:02,270
Så hva ville du at jeg skulle si?

707
01:07:02,928 --> 01:07:04,702
Du fortalte ham dette selv

708
01:07:22,095 --> 01:07:23,748
Ventet du på dette?

709
01:07:45,387 --> 01:07:50,940
I årevis, kun for barnas skyld
Jeg takler denne jævla situasjonen

710
01:07:51,803 --> 01:07:53,530
Bare for barna?

711
01:07:54,178 --> 01:07:56,205
Du har ikke tid til å se dem

712
01:07:58,137 --> 01:08:01,904
Jeg vet det er vanskelig å være midt i programmet for Qalion og Real Madrid
Sett av litt tid til barna

713
01:08:01,928 --> 01:08:05,008
Eller den "vakre damen" som er på samme alder som gutten din

714
01:08:08,345 --> 01:08:13,292
Du bryr deg ikke engang
Skjul meldingen

715
01:08:13,470 --> 01:08:15,877
Budskapet han sender dag og natt

716
01:08:19,887 --> 01:08:22,127
Hva har han som jeg ikke har?

717
01:08:24,470 --> 01:08:26,290
Han ler

718
01:10:30,262 --> 01:10:31,562
Hei

719
01:10:34,887 --> 01:10:36,207
hvor er du nå

720
01:10:41,553 --> 01:10:43,013
Jeg kommer nå

721
01:10:43,470 --> 01:10:44,930
Jeg kom

722
01:11:41,803 --> 01:11:43,437
hva gjør du

723
01:11:43,928 --> 01:11:47,102
Jeg er som din sønn
Jeg ville stjålet bilbryteren fra deg

724
01:11:47,928 --> 01:11:49,348
hva

725
01:11:50,345 --> 01:11:51,465
Mary

726
01:11:53,970 --> 01:11:54,970
Mary

727
01:12:05,053 --> 01:12:06,173
Mary

728
01:12:07,262 --> 01:12:08,848
hvor skal du

729
01:12:09,470 --> 01:12:10,870
med deg

730
01:12:11,678 --> 01:12:14,071
Jeg tar deg med til din fars hus

731
01:12:14,095 --> 01:12:17,654
Å, for en gentleman!
Gå av, kjøringen din suger.

732
01:12:17,678 --> 01:12:19,738
Er du bekymret for meg eller bilen din?

733
01:12:19,762 --> 01:12:21,255
Graven til faren til bilen

734
01:12:21,470 --> 01:12:23,279
Kom ned, du vil gjøre noe selv

735
01:12:23,303 --> 01:12:25,130
Er ikke dette til alles beste?

736
01:12:25,220 --> 01:12:26,340
Mary

737
01:12:28,095 --> 01:12:29,415
Jeg sender deg selv

738
01:12:29,595 --> 01:12:31,102
Jeg kjenner veien selv

739
01:12:50,262 --> 01:12:51,662
Gå bort!

740
01:13:37,012 --> 01:13:38,525
Kjørte du?

741
01:13:46,053 --> 01:13:48,153
Skriv meg en sjekk denne gangen

742
01:13:48,387 --> 01:13:49,907
i mitt navn

743
01:13:50,512 --> 01:13:52,612
Skriv noen sjekker med et lavere beløp

744
01:13:53,887 --> 01:13:55,800
...hvis det opprinnelige beløpet ikke fungerer

745
01:13:56,678 --> 01:13:59,525
Det lavere beløpet i forskjellige grener
Vi kritiserer

746
01:14:00,053 --> 01:14:01,613
Brukte du narkotika!?

747
01:14:15,887 --> 01:14:19,480
: Han sa
"Hvem gir liv til døde bein?"

748
01:14:20,220 --> 01:14:23,813
dem av deres skaper"
«De vil leve igjen

749
01:14:24,137 --> 01:14:27,263
Fordi han er allvitende og hemmelighetsfull om hemmeligheter.
"Alle vesener er

750
01:14:28,637 --> 01:14:32,417
Det er han som har tent bålet.
"It brings you green trees

751
01:14:32,595 --> 01:14:36,188
"And behold, you are burning with them"

752
01:14:36,595 --> 01:14:40,048
Han som er skaperen av himmelen og jorden"
"...kan ikke

753
01:14:44,753 --> 01:14:46,400
Why don't I read anymore?

754
01:14:47,512 --> 01:14:49,532
Is this sound better or yours?

755
01:14:50,262 --> 01:14:51,902
Jeg er jenta, ikke han

756
01:14:51,970 --> 01:14:53,863
Dad liked the sound of this very much

757
01:14:57,803 --> 01:14:59,717
Ok, les det selv

758
01:15:02,178 --> 01:15:03,598
gå ut

759
01:15:04,095 --> 01:15:06,113
gjør hva du vil
Kom deg ut!

760
01:15:06,137 --> 01:15:07,837
Gjør hva du vil

761
01:15:16,928 --> 01:15:19,242
La det være
spill det

762
01:15:45,987 --> 01:15:47,307
Pappa

763
01:15:48,153 --> 01:15:50,673
Sorry for not visiting you often

764
01:15:54,053 --> 01:15:56,540
I'm sorry I didn't talk to you much

765
01:15:58,470 --> 01:16:03,043
Og når du var i resepsjonen og hvor du alltid satt
I would find breadcrumbs, I would get angry

766
01:16:09,095 --> 01:16:10,321
Etter et slag

767
01:16:10,345 --> 01:16:13,938
Det er ikke som før, da noe ikke falt i smak
Ikke kjefte på meg

768
01:16:14,053 --> 01:16:15,573
hadde endret seg

769
01:16:16,012 --> 01:16:17,946
Nå var det jeg som klaget

770
01:16:17,970 --> 01:16:21,177
Hvis de hadde fortalt oss det
Hans liv er ikke langt i denne verden

771
01:16:23,220 --> 01:16:25,767
Det er bra det i kveld
Vi holdt det for oss selv

772
01:16:27,970 --> 01:16:29,623
...når jeg dør

773
01:16:29,845 --> 01:16:32,365
La meg sove på min egen seng den første natten

774
01:16:33,762 --> 01:16:35,282
ok

775
01:16:38,178 --> 01:16:41,118
For på den tiden har jeg barn
De planlegger for pengene mine

776
01:16:41,845 --> 01:16:42,946
ikke bekymre deg

777
01:16:42,970 --> 01:16:45,010
Du lever fattig og du dør fattig

778
01:16:51,262 --> 01:16:53,571
Enten vi får penger eller ikke

779
01:16:53,595 --> 01:16:57,328
Dette uten at pappa vil
La pengene nå oss

780
01:17:00,845 --> 01:17:03,272
I så fall tar vi det

781
01:17:19,012 --> 01:17:21,392
Nok, hodet mitt er brent

782
01:17:22,912 --> 01:17:26,279
Banken er ikke åpen ennå
Før det må jeg gå på barneskolen

783
01:17:26,303 --> 01:17:27,623
Vaisa

784
01:17:31,387 --> 01:17:32,947
Mors kjede

785
01:17:34,012 --> 01:17:35,532
Det bringer lykke

786
01:17:40,178 --> 01:17:43,912
Hvis du ser ut som en rik mann
De tviler ikke på deg

787
01:17:51,012 --> 01:17:52,232
la oss gå

788
01:18:08,337 --> 01:18:09,877
Hva er galt med øynene hans?

789
01:18:09,970 --> 01:18:11,446
Beklager at jeg spør

790
01:18:11,470 --> 01:18:14,037
Men du og mannen din
Bor du i hus?

791
01:18:14,178 --> 01:18:15,858
Ja, vi er i et hus

792
01:18:16,512 --> 01:18:20,618
Fordi faren hans ringte og
Han sa at sønnen hans hadde en smittsom øyeinfeksjon

793
01:18:21,262 --> 01:18:23,055
Øynene hans er helt friske

794
01:18:23,428 --> 01:18:25,668
er du sikker -
Selvfølgelig er jeg sikker -

795
01:18:26,212 --> 01:18:28,488
Mrs
Sønnen din har mange problemer

796
01:18:28,512 --> 01:18:31,863
Jeg vet ikke at han valgte vitenskapsfeltet
, eller tvunget av noen

797
01:18:31,887 --> 01:18:34,313
Men jeg tror ikke det kan godtas i år

798
01:18:37,095 --> 01:18:39,288
Jeg så karakterene fra forrige semester

799
01:18:40,512 --> 01:18:43,404
Ikke bra
Men ingen av leksjonene hadde feilet

800
01:18:43,428 --> 01:18:47,022
Sønnen din mislyktes i matematikk og fysikk
Han er også innen vitenskap

801
01:18:53,637 --> 01:18:55,470
Sønnen min er en valp

802
01:18:55,803 --> 01:18:58,696
Hvis du var student selv
Du ville få en grad

803
01:18:58,720 --> 01:19:00,404
Sønnen din er ikke flink til å studere
Det er ikke en viktig ting

804
01:19:00,428 --> 01:19:01,654
Ingenting viktig!?

805
01:19:01,678 --> 01:19:03,279
Hans fremtid vil bli ødelagt

806
01:19:03,303 --> 01:19:06,071
spurte Ali noen
Han ringer faren sin på telefonen

807
01:19:06,095 --> 01:19:07,446
Så hva?

808
01:19:07,470 --> 01:19:11,529
spurte Ali en gammel mann
å ringe skolen i stedet for faren

809
01:19:11,553 --> 01:19:12,907
er du sint

810
01:19:13,303 --> 01:19:15,777
Vil du åpne min sønns føtter for denne saken?

811
01:19:18,970 --> 01:19:21,154
Sønnen din kjører folks biler

812
01:19:21,178 --> 01:19:24,238
Får en falsk samtale
Og han forfalsker rekorden

813
01:19:24,262 --> 01:19:26,363
Hva tror du fremtiden blir?

814
01:19:26,387 --> 01:19:28,087
Det blir som deg

815
01:19:33,012 --> 01:19:33,989
livet

816
01:19:34,013 --> 01:19:35,038
Omar

817
01:19:39,720 --> 01:19:41,140
hvordan kom du

818
01:19:41,262 --> 01:19:42,654
Pappa tok meg med taxi

819
01:19:42,678 --> 01:19:43,798
... sønnen min

820
01:19:43,845 --> 01:19:47,345
Visste du at Ali har vært fraværende i en uke?

821
01:19:48,470 --> 01:19:50,663
Når pappa kommer med deg om morgenen

822
01:19:50,803 --> 01:19:53,238
Hvordan forstår du ikke at Ali ikke går på skolen?

823
01:19:53,262 --> 01:19:55,279
jeg vet ikke -
Er det mulig du ikke vet? -

824
01:19:55,303 --> 01:19:56,810
Ikke kjefte på barnet

825
01:19:57,678 --> 01:20:00,012
Hvorfor fortalte du meg ikke hva Ali gjør?

826
01:20:03,803 --> 01:20:05,123
baby

827
01:20:05,678 --> 01:20:10,154
Mannen som Ali spurte
Hvem imiterer farens stemme?

828
01:20:10,178 --> 01:20:11,279
Ali selv

829
01:20:11,303 --> 01:20:13,217
Ali? Hvordan har du det?

830
01:20:13,553 --> 01:20:16,587
Han har et stemmeendringsprogram i telefonen

831
01:20:25,428 --> 01:20:27,015
Greit, min kjære
gå til timen

832
01:21:12,178 --> 01:21:13,252
Hei

833
01:21:13,345 --> 01:21:14,865
<i>Hvis du sa hvem er jeg?</i>

834
01:21:15,137 --> 01:21:16,988
hvem er du -
<i>Jeg er lett, broren din</i> -

835
01:21:17,012 --> 01:21:18,571
<i>Jeg skulle være søsteren din</i>

836
01:21:18,595 --> 01:21:21,722
<i>Men jeg ble en mann
Og nå kan jeg stå opp

837
01:21:25,262 --> 01:21:30,628
<i>Si at vi ønsker å innløse en sjekk
Å operere faren i utlandet

838
01:21:31,637 --> 01:21:33,157
Hvor er utlendingen?

839
01:21:33,720 --> 01:21:35,240
<i>Tyskland</i>

840
01:21:35,553 --> 01:21:36,873
<i>Dette ser ekte ut</i>

841
01:21:36,887 --> 01:21:39,373
ok -
<i>og også kostbart</i> -

842
01:21:39,387 --> 01:21:40,760
ok

843
01:21:50,470 --> 01:21:51,990
Diakons tur

844
01:21:56,095 --> 01:21:58,215
Hei -
velkommen -

845
01:21:58,387 --> 01:22:00,020
Jeg ønsket å åpne en konto

846
01:22:00,678 --> 01:22:02,125
ID-kortet ditt, takk

847
01:22:03,845 --> 01:22:05,165
kom igjen

848
01:22:17,095 --> 01:22:18,415
hei

849
01:22:19,387 --> 01:22:21,393
Jeg ville gjennomgå denne sjekken

850
01:22:21,428 --> 01:22:22,968
ID-kortet ditt, takk

851
01:22:25,470 --> 01:22:26,790
kom igjen

852
01:22:30,720 --> 01:22:32,404
Din fars konto, ikke sant?

853
01:22:32,428 --> 01:22:33,548
ja

854
01:22:33,928 --> 01:22:35,608
Har du en konto her?

855
01:22:35,803 --> 01:22:37,343
Jeg åpnet den nettopp

856
01:22:37,553 --> 01:22:38,873
kom igjen

857
01:22:48,178 --> 01:22:50,698
Hva er hensikten med denne pengeoverføringen?

858
01:22:52,387 --> 01:22:54,093
Faren min er syk

859
01:22:55,012 --> 01:22:56,565
Gud helbrede

860
01:22:56,887 --> 01:22:59,029
Han er bekymret for at noe skal skje med ham

861
01:22:59,053 --> 01:23:01,154
Han vil at disse pengene skal tilhøre meg og søsteren min

862
01:23:01,178 --> 01:23:02,498
Ingen andre

863
01:23:04,928 --> 01:23:06,348
for en klok mann

864
01:23:07,887 --> 01:23:10,071
Kan de ikke si det til banken?

865
01:23:10,095 --> 01:23:11,515
Nei, det kan de ikke

866
01:23:12,428 --> 01:23:14,062
De bør oppdatere informasjonen sin

867
01:23:15,428 --> 01:23:16,935
Ingenting har endret seg

868
01:23:17,845 --> 01:23:20,832
Jeg er fortsatt i samme hus

869
01:23:21,428 --> 01:23:23,622
Samme adresse, samme telefonnummer

870
01:23:24,803 --> 01:23:27,417
Det er andre ting også
Vi må spørre dem

871
01:23:30,845 --> 01:23:32,238
Ring og spør ham

872
01:23:32,262 --> 01:23:33,988
Jeg vekket ham før jeg kom

873
01:23:37,012 --> 01:23:38,632
Vent litt

874
01:24:37,053 --> 01:24:39,760
Hvor mange mennesker er det?
Bortsett fra deg og søsteren din?

875
01:24:40,428 --> 01:24:44,675
Jeg har en bror som er i Amerika
Men det skjer ikke så mye med oss

876
01:24:47,262 --> 01:24:48,708
Vi er fire søstre

877
01:24:48,928 --> 01:24:50,248
Vi har ingen brødre

878
01:24:50,387 --> 01:24:52,020
da faren min døde

879
01:24:52,053 --> 01:24:54,760
Generalen og sønnen hans er som åtseldyr
samles rundt oss

880
01:25:03,678 --> 01:25:07,692
Vennligst oppgi navn, signatur og kontaktnummer
Noter på baksiden av sjekken

881
01:25:21,033 --> 01:25:23,533
Takk for at du valgte vår bank

882
01:25:44,720 --> 01:25:47,240
Akram, jeg har noe om skilsmisse
Jeg hadde ikke fortalt ham det

883
01:25:49,137 --> 01:25:50,957
Nei, vi kan ikke utsette

884
01:25:51,012 --> 01:25:53,298
"Det anbefales å fremskynde begravelsen av de døde"

885
01:25:59,845 --> 01:26:02,972
Han sier kanskje min skilsmissesak
forårsaket hans død

886
01:26:09,012 --> 01:26:10,518
Mine kondolanser, mamma

887
01:26:11,720 --> 01:26:13,633
Den savnede Yusef kom tilbake

888
01:26:21,512 --> 01:26:23,332
Hvor skal mennene samles?

889
01:26:23,970 --> 01:26:25,650
Nede, i Aishas hus

890
01:26:29,637 --> 01:26:31,317
Hadde du på deg skoene mine?

891
01:26:35,387 --> 01:26:37,080
Jeg så min fars bil nede

892
01:26:38,137 --> 01:26:40,330
Moren din stjal den i går kveld

893
01:26:44,762 --> 01:26:46,182
kom hit

894
01:26:47,220 --> 01:26:48,440
ta dette

895
01:26:48,637 --> 01:26:50,050
ta den ned

896
01:27:33,720 --> 01:27:35,613
...hvis noen forteller Adam

897
01:27:36,095 --> 01:27:38,175
"Gud gi deg tålmodighet"

898
01:27:40,053 --> 01:27:42,480
Hva svarer vi?

899
01:27:42,887 --> 01:27:44,693
...Gud

900
01:27:47,303 --> 01:27:49,437
belønne deg...

901
01:27:50,720 --> 01:27:52,693
Skal bestefar til himmelen?

902
01:27:52,720 --> 01:27:54,029
Selvfølgelig, ja

903
01:27:54,053 --> 01:27:57,460
Han vil definitivt komme til himmelen
Fordi dette livet er et helvete

904
01:27:59,470 --> 01:28:01,477
Smørbrødet ditt er på kjøkkenet

905
01:28:13,428 --> 01:28:16,135
Har du ordnet de nederste setene? -
ja -

906
01:28:17,387 --> 01:28:18,907
Er det noe som mangler?

907
01:28:20,012 --> 01:28:21,618
Skal vi hjem igjen?

908
01:28:22,262 --> 01:28:23,582
nei

909
01:28:25,262 --> 01:28:27,082
Fordi jeg dro hjemmefra?

910
01:28:31,095 --> 01:28:32,215
sett deg ned

911
01:28:32,928 --> 01:28:34,048
sett deg ned

912
01:28:41,470 --> 01:28:43,337
Vi forlot huset, det er alt

913
01:28:43,928 --> 01:28:45,348
det er over

914
01:28:46,053 --> 01:28:47,607
... fra nå av

915
01:28:47,845 --> 01:28:50,988
Ikke mer opptøyer
Og det er ingen låsing i rommet

916
01:28:51,012 --> 01:28:52,505
...men jeg må vite det

917
01:28:53,887 --> 01:28:55,427
hvor skal du om natten

918
01:28:57,012 --> 01:28:59,112
Og hvorfor går du ikke på skolen?

919
01:29:01,762 --> 01:29:03,282
...noen ganger

920
01:29:04,345 --> 01:29:06,352
Noen ganger går jeg på jobb med noen

921
01:29:06,637 --> 01:29:08,130
Jeg tjener litt penger

922
01:29:08,720 --> 01:29:10,400
hva skjer

923
01:29:13,220 --> 01:29:14,740
Rørlegger

924
01:29:16,137 --> 01:29:19,263
Gratulerer!
Nå har du to rørleggere

925
01:29:20,220 --> 01:29:23,580
Din bestefars badegulv
Det lekker til taket i underetasjen

926
01:29:25,762 --> 01:29:27,395
Jobber du om natten også?

927
01:29:28,178 --> 01:29:29,598
noen ganger

928
01:29:30,137 --> 01:29:31,557
Hva med skolen?

929
01:29:31,678 --> 01:29:34,613
Jeg gikk ikke på noen dager
Jeg ønsket å kjøpe en telefon for mine egne penger

930
01:29:34,637 --> 01:29:36,470
Telefonen din er her

931
01:29:37,220 --> 01:29:39,693
Turokhoda, ikke vær så sta

932
01:29:43,095 --> 01:29:46,488
Jeg vil ikke studere realfag.
Studer hva du vil, bare fullfør skolen.

933
01:29:46,512 --> 01:29:49,071
Jeg droppet ut av college
Fordi jeg var gravid med deg

934
01:29:49,095 --> 01:29:52,362
Og jeg sier til meg selv at jeg er 17 år
Jeg skal tilbake til universitetet

935
01:29:52,762 --> 01:29:56,495
Nå har jeg ikke noe valg
Bortsett fra å ta en grad og finne en jobb

936
01:29:58,053 --> 01:29:59,640
...kanskje meg og deg

937
01:30:00,137 --> 01:30:02,390
Vi kan gå på universitetet sammen...

938
01:30:02,678 --> 01:30:03,655
Hold kjeft!

939
01:30:03,679 --> 01:30:07,025
Nå som sønnen din lover å gå på skolen
Ikke fortell ham at du ikke vil la ham gå på universitetet mitt

940
01:30:07,928 --> 01:30:09,448
Mary

941
01:30:21,303 --> 01:30:22,723
hva er

942
01:30:22,887 --> 01:30:24,207
... vel

943
01:30:24,678 --> 01:30:27,105
Jeg er ikke moren din heller
ikke svart meg

944
01:30:27,303 --> 01:30:28,717
hva mener du

945
01:30:28,845 --> 01:30:30,718
Rørleggerarbeid, er den natten?

946
01:30:32,637 --> 01:30:34,157
fortelle sannheten

947
01:30:34,762 --> 01:30:36,275
Jeg vil ikke fortelle det til noen

948
01:30:37,137 --> 01:30:40,777
Noen ganger er israelske soldater i byen
Jeg skal delta i demonstrasjonen

949
01:30:42,445 --> 01:30:43,798
min kjære

950
01:30:45,262 --> 01:30:48,363
Fortell meg, tenkte jeg
...gutten leter etter hasj og svette og så videre

951
01:30:48,387 --> 01:30:50,154
Så hva er det?

952
01:30:50,378 --> 01:30:54,342
Moren din var bekymret for at du skulle bli som meg
Men du er mer pasteurisert enn min mor

953
01:30:55,637 --> 01:30:57,037
ikke fortell ham noe

954
01:31:00,720 --> 01:31:02,747
Ingen liker det jeg gjør

955
01:31:11,387 --> 01:31:14,113
Kan han ikke selge halve huset?

956
01:31:14,137 --> 01:31:17,917
Hvis du og søsteren din bor her
Kan ikke selge den

957
01:31:18,053 --> 01:31:19,267
ikke bekymre deg

958
01:31:20,220 --> 01:31:22,227
Når kommer broren din tilbake?

959
01:31:22,428 --> 01:31:24,295
Flyet hans er for i morgen kveld

960
01:31:29,887 --> 01:31:31,380
Gud velsigne ham

961
01:31:31,470 --> 01:31:32,990
Takk, vær frisk

962
01:31:37,012 --> 01:31:38,365
...jeg ville spørre om det

963
01:31:39,220 --> 01:31:42,513
Med tanke på at faren deres var eieren av huset mitt
Og kontrakten min er for lang tid

964
01:31:42,537 --> 01:31:44,150
Kan de sparke meg ut?

965
01:31:44,178 --> 01:31:45,585
Nei, det kan de ikke

966
01:31:45,595 --> 01:31:46,915
ikke bekymre deg

967
01:31:57,803 --> 01:31:59,357
Må Gud gi deg tålmodighet

968
01:31:59,428 --> 01:32:00,848
takk

969
01:32:15,845 --> 01:32:17,758
Nok, mann, nok

970
01:32:19,170 --> 01:32:21,215
hvem er -
samme fyr -

971
01:32:21,970 --> 01:32:23,363
Han fant ut at pappa er død

972
01:32:23,387 --> 01:32:26,654
Han har fått dårlig samvittighet siden morgenen
Han sender en unnskyldningsmelding

973
01:32:26,678 --> 01:32:28,432
Har sjelen hans fred?

974
01:32:28,553 --> 01:32:30,420
Måtte sjelene til alle de avdøde hvile i fred

975
01:32:43,917 --> 01:34:43,917
.: Mehdisk | Oversetter:
<font color="


