1
00:00:30,000 --> 00:00:50,000
.: "Proporcionat per "Ayedoscinema:.

2
00:00:51,000 --> 00:01:11,000
.: Mehdisk | Traductor:

3
00:01:12,470 --> 00:01:16,770
"Gràcies per triar el nostre banc!"

4
00:02:48,770 --> 00:02:50,190
disculpeu-me

5
00:03:00,354 --> 00:03:01,774
hola

6
00:03:05,270 --> 00:03:06,790
sí pare

7
00:03:16,312 --> 00:03:18,913
Reem, una dama a la sala làser

8
00:03:18,949 --> 00:03:20,889
Si us plau, feu la resta

9
00:03:43,062 --> 00:03:44,382
Farah

10
00:03:44,395 --> 00:03:46,246
sí -
He d'anar-

11
00:03:46,270 --> 00:03:49,038
què estàs dient -
El meu pare no està bé.

12
00:03:49,062 --> 00:03:51,038
Quants clients tens?

13
00:03:51,062 --> 00:03:52,582
set

14
00:03:52,770 --> 00:03:54,705
Aleshores, què he de fer amb ells ara?

15
00:03:54,729 --> 00:03:56,469
Només dona'm una hora

16
00:03:58,562 --> 00:04:00,529
Aneu, només aneu

17
00:04:33,270 --> 00:04:36,788
No t'ho vaig dir durant el dinar?
No vas a casa del veí?

18
00:04:36,812 --> 00:04:40,779
Creuen que hi vas anar a menjar.
Però no vaig menjar res...

19
00:04:43,086 --> 00:04:44,633
Ali, vine a dinar

20
00:04:45,729 --> 00:04:47,289
No tinc gana

21
00:05:13,312 --> 00:05:15,645
Ali té internet al seu telèfon

22
00:05:24,437 --> 00:05:25,977
Dóna'm el teu telèfon

23
00:05:27,229 --> 00:05:29,949
Ves a comprovar el telèfon del teu marit, no el meu
Mira què està mirant

24
00:05:30,187 --> 00:05:31,680
Deixa'm veure aquesta bisahaba

25
00:05:38,729 --> 00:05:42,182
És culpa meva que tinc això
No et mereixes res

26
00:05:46,145 --> 00:05:48,330
Ho juro per Déu

27
00:05:48,354 --> 00:05:51,060
Et mataré si et veig
Ja saps que has arruïnat els teus exàmens

28
00:06:01,187 --> 00:06:02,960
Hola, estimada Nora

29
00:06:05,562 --> 00:06:06,663
hola

30
00:06:06,687 --> 00:06:08,996
Li vaig dir al lampista que vingués divendres

31
00:06:09,020 --> 00:06:10,980
Divendres és festiu

32
00:06:11,354 --> 00:06:14,496
El sostre del bany té goteres des de fa dues setmanes

33
00:06:14,520 --> 00:06:16,080
Si no ho arreglem, ens servirà

34
00:06:16,104 --> 00:06:18,163
Bé, quan vingui el lampista
He d'estar a casa

35
00:06:18,187 --> 00:06:20,621
Per això vaig dir que vingui divendres

36
00:06:20,645 --> 00:06:22,092
T'ho faré saber

37
00:06:39,770 --> 00:06:41,190
pare?

38
00:07:05,229 --> 00:07:06,549
pare?

39
00:07:07,270 --> 00:07:08,777
com estàs

40
00:07:24,312 --> 00:07:29,212
—És de matí.
I va omplir l'horitzó amb la seva glòria

41
00:07:35,645 --> 00:07:39,192
Aixeca't les meves ovelles
“Seguiu-me, les meves cabres

42
00:07:39,895 --> 00:07:42,042
"... seguiu-me, les meves cabres"

43
00:07:43,812 --> 00:07:45,725
"Entre bandades d'ocells"

44
00:07:48,729 --> 00:07:52,788
"Omple la plana amb un cant d'alegria"

45
00:07:52,812 --> 00:07:54,832
Estàs llegint d'un llibre

46
00:07:58,979 --> 00:08:02,059
Vinga... vaig tancar el llibre

47
00:08:11,729 --> 00:08:13,149
menjar plàtan

48
00:08:14,937 --> 00:08:18,955
i escolta el so de la meva flauta"
"Que és tan dolç com la mel

49
00:08:19,279 --> 00:08:20,925
El vaig salvar

50
00:08:34,812 --> 00:08:36,232
hola

51
00:08:36,437 --> 00:08:37,557
hola

52
00:08:38,645 --> 00:08:40,885
... Avui tinc mil coses a fer

53
00:08:46,020 --> 00:08:47,440
d'acord

54
00:09:01,270 --> 00:09:04,724
quan va venir el teu pare
Digues-li que vaig anar a casa del meu avi

55
00:09:56,554 --> 00:09:58,807
vine a ajudar-me -
està mort -

56
00:10:00,187 --> 00:10:01,507
mort?

57
00:10:01,520 --> 00:10:04,955
El portarem a l'hospital
Els examinaran i us ho faran saber

58
00:10:04,979 --> 00:10:07,413
He vist que vau fer un senyal al vostre company
que està mort

59
00:10:07,437 --> 00:10:10,621
Senyora, si us plau
No puc donar un diagnòstic definitiu

60
00:10:10,745 --> 00:10:12,746
Que s'ho prengui
Potser no està mort

61
00:10:12,770 --> 00:10:14,824
Jo mateix ho vaig veure i li vaig fer un senyal
que està mort

62
00:10:15,937 --> 00:10:17,538
Allà el poden salvar

63
00:10:17,562 --> 00:10:20,621
De la mateixa manera que vas salvar la meva mare?
Connectant-hi tot el dispositiu i res a res

64
00:10:20,645 --> 00:10:21,722
mort o no

65
00:10:21,746 --> 00:10:24,580
No ho permeto
Parleu amb la família del pacient

66
00:10:24,604 --> 00:10:26,038
Només sóc un paramèdic

67
00:10:26,062 --> 00:10:28,115
Que el portin i l'examinin allà

68
00:10:28,287 --> 00:10:30,746
deixa'ls anar -
Si està mort, no cal fer cap examen addicional.

69
00:10:30,970 --> 00:10:33,080
Per què no el deixes portar?
quin és el motiu

70
00:10:33,104 --> 00:10:34,621
Els que no el destrueixen immediatament

71
00:10:34,645 --> 00:10:36,580
Per què hem de deixar Alki per una nit?
Es quedarà a la cambra freda?

72
00:10:36,604 --> 00:10:38,470
Estàs pensant a enterrar-te ara?

73
00:10:38,562 --> 00:10:41,163
No l'escoltis
Porta'l a l'hospital

74
00:10:41,187 --> 00:10:42,607
emporta't-ho

75
00:10:42,770 --> 00:10:44,371
T'ha fet un senyal o no?

76
00:10:44,395 --> 00:10:47,038
És possible parlar amb el teu germà?
O el teu marit?

77
00:10:47,062 --> 00:10:48,996
Vols parlar amb un home?
Vinga, el meu pare és aquí

78
00:10:49,020 --> 00:10:50,246
Astagfirullah

79
00:10:50,270 --> 00:10:51,950
T'ha fet un senyal o no?

80
00:10:52,562 --> 00:10:53,882
contesta'm

81
00:10:53,937 --> 00:10:55,955
T'ha fet un senyal o no?

82
00:10:55,979 --> 00:10:57,399
va donar

83
00:10:58,354 --> 00:10:59,820
Què és Yeni?

84
00:11:00,104 --> 00:11:01,670
S'han acabat

85
00:12:28,562 --> 00:12:30,662
Ara és mitjanit a Amèrica
dormen

86
00:12:34,229 --> 00:12:38,615
Akram, quan vas rebre el meu missatge?
truca'm

87
00:12:47,562 --> 00:12:49,242
No el tens a Facebook?

88
00:12:50,770 --> 00:12:54,224
L'he esborrat
Si pogués, l'eliminaria de la meva vida

89
00:13:23,745 --> 00:13:27,665
No has tingut ni un minut aquest matí
Vols visitar-lo?

90
00:13:28,687 --> 00:13:30,974
Vaig sortir a les 7:30 del matí

91
00:13:32,770 --> 00:13:35,337
Sí, si arribes un minut tard
La sala estava tancada?

92
00:13:36,312 --> 00:13:39,392
No treballo al saló
Allà hi ha una clínica de bellesa

93
00:13:39,479 --> 00:13:41,765
Ho sento, doctor, ho sento

94
00:13:42,854 --> 00:13:46,307
No tothom té aquesta oportunitat
Que l'home estigui per sobre d'ells i proveeixi de les seves vides

95
00:13:46,604 --> 00:13:48,750
Què creus que faig cada dia?

96
00:13:50,145 --> 00:13:53,132
És com un servent des del matí fins a la nit
Rento i asseco

97
00:13:53,437 --> 00:13:57,038
Vinc aquí cada vegada
Jo portava menjar per a aquell vell

98
00:13:57,062 --> 00:13:58,830
En cas contrari, es moriria de fam

99
00:13:58,854 --> 00:14:02,167
Ara m'estàs culpant
Per què no el vaig visitar al matí?

100
00:14:04,729 --> 00:14:09,022
Des que va tenir un ictus
Jo era el que estava parant atenció al fet que prengués pastilles

101
00:14:09,387 --> 00:14:13,680
Cada nit em despertava amb la seva tos
A veure si està bé o no

102
00:14:15,645 --> 00:14:19,580
Avui, quan estava de mal humor
Ella em va trucar a mi, no a tu, la senyora de la preparació de menjar

103
00:14:19,604 --> 00:14:22,264
Ell ho sabia
Sempre pot comptar amb mi

104
00:14:33,870 --> 00:14:38,830
Ni tan sols vaig trobar un mitjó net
Per anar a l'hospital

105
00:14:38,854 --> 00:14:43,567
La roba que vaig rentar l'última vegada
Encara darrere de la proa

106
00:14:46,895 --> 00:14:50,205
Després de la cerimònia del funeral
Ja no ens hem de veure

107
00:14:50,229 --> 00:14:54,102
No pretenem que som una família
No ens podem tolerar

108
00:14:59,229 --> 00:15:01,889
Tingueu-vos els cabells de negre abans de la cerimònia

109
00:15:02,812 --> 00:15:04,679
Fes aquestes ungles!

110
00:15:07,104 --> 00:15:08,624
Déu totpoderós!

111
00:15:08,979 --> 00:15:10,705
És exactament com si el pare estigués parlant

112
00:15:13,562 --> 00:15:17,249
És cert el que diuen
"Si tens fills, no moriràs mai"

113
00:15:23,395 --> 00:15:25,282
qui és -
jo -

114
00:15:27,479 --> 00:15:29,252
què passa estimat

115
00:15:29,687 --> 00:15:31,205
Vaig veure una ambulància

116
00:15:31,229 --> 00:15:32,996
El meu pare... s'havia desmaiat

117
00:15:33,020 --> 00:15:34,240
per a què

118
00:15:34,270 --> 00:15:36,538
La seva pressió arterial havia baixat.
Espero que es recuperi aviat...

119
00:15:36,562 --> 00:15:37,982
Ara està millor

120
00:15:38,329 --> 00:15:40,755
Avisa'm si necessites alguna cosa

121
00:15:40,770 --> 00:15:42,090
d'acord

122
00:15:50,812 --> 00:15:52,163
Per què vas mentir?

123
00:15:52,187 --> 00:15:55,547
Ara no tinc temps per tractar-ho
Hi ha alguna cosa que hem de fer

124
00:16:18,687 --> 00:16:20,107
què estàs fent

125
00:16:21,287 --> 00:16:23,580
Hem de retirar els diners.
quins diners -

126
00:16:23,604 --> 00:16:24,955
Els diners del pare

127
00:16:25,579 --> 00:16:29,204
Vols robar al teu pare mort? -
No del meu pare, del meu oncle...

128
00:16:29,795 --> 00:16:33,065
Per això no l'has deixat portar? -
No, no era per això...

129
00:16:33,854 --> 00:16:36,246
Estaves jugant una pel·lícula?
...no vols quedar-te a la cambra freda

130
00:16:36,270 --> 00:16:38,955
Aquests diners em pertanyen
Més que ningú

131
00:16:39,279 --> 00:16:43,955
Quantes hores a la setmana vas anar i venir?
Però vaig ser jo qui vaig estar atrapat aquí durant anys

132
00:16:43,979 --> 00:16:45,845
Només ho necessitaves
Tenir un sostre al cap

133
00:16:46,062 --> 00:16:48,871
No actuis així
Vas sacrificar la teva joventut pel pare

134
00:16:48,895 --> 00:16:54,169
Si jo no fos aquí
Tu i el teu pare estaves contractant una infermera

135
00:16:54,270 --> 00:16:57,070
Sóc la mateixa infermera
I tot aquest temps he treballat gratis

136
00:16:58,145 --> 00:17:01,412
No crec que sigui per quedar-se amb el teu pare
Us hem de pagar

137
00:17:02,604 --> 00:17:03,788
Maria

138
00:17:03,812 --> 00:17:07,312
Si Déu vol
Ara no és el moment de adormir-se

139
00:17:15,395 --> 00:17:19,875
Després de tenir un ictus
Vaig rebre una targeta bancària i un talonari de xecs per a ell

140
00:17:20,020 --> 00:17:22,634
Fins que li passa alguna cosa
pot fer alguna cosa

141
00:17:27,270 --> 00:17:29,580
Ho sabia?

142
00:17:29,604 --> 00:17:32,121
Sí, tots dos vam estar d'acord

143
00:17:32,145 --> 00:17:33,663
Estàs d'acord?

144
00:17:33,687 --> 00:17:36,534
doncs què passa amb mi
Per què no m'han informat?

145
00:17:38,895 --> 00:17:44,542
Escriuré un xec pel valor total del compte del pare
I ho criticarem

146
00:17:45,770 --> 00:17:49,788
Quan arriba "el senyor príncep".
No hi ha més diners al compte del meu pare

147
00:17:49,812 --> 00:17:52,163
Ja és a mig camí de casa
hereta

148
00:17:52,187 --> 00:17:53,707
ho entens ara

149
00:18:05,479 --> 00:18:07,252
Llavors, per què no utilitzar la seva targeta?

150
00:18:07,770 --> 00:18:11,550
No se sap quants mesos trigarà
Per fer tots els comptes targeta per targeta

151
00:18:16,979 --> 00:18:18,705
Pots falsificar la seva signatura?

152
00:18:18,729 --> 00:18:24,422
És la mateixa signatura que vaig fer servir a l'escola
Solia falsificar per signar amonestacions

153
00:18:30,062 --> 00:18:31,182
hola

154
00:18:32,645 --> 00:18:34,559
Fill meu, ara no tinc temps

155
00:18:35,854 --> 00:18:37,074
què passa

156
00:18:37,145 --> 00:18:38,452
Parla lentament

157
00:18:39,145 --> 00:18:40,465
què va passar

158
00:18:40,895 --> 00:18:43,555
El seu pare i el seu germà
Lluiten com de costum

159
00:18:43,812 --> 00:18:45,445
D'acord, d'acord

160
00:18:45,687 --> 00:18:47,227
Tornaré aviat

161
00:18:49,604 --> 00:18:51,024
seure

162
00:18:54,395 --> 00:18:55,915
seure

163
00:19:02,729 --> 00:19:04,049
Vaisa

164
00:19:04,229 --> 00:19:08,149
Si no anem al banc al migdia
Hem d'esperar fins demà

165
00:19:10,354 --> 00:19:11,474
Vaisa

166
00:19:14,104 --> 00:19:16,913
Si s'assabenten, heu falsificat la signatura
què passa

167
00:19:16,937 --> 00:19:18,080
No ho sé

168
00:19:18,104 --> 00:19:20,670
no ho saps!?
Et tornaré a tirar a la presó

169
00:19:20,937 --> 00:19:24,064
Només una gota més
No em donaran presó perpètua

170
00:19:24,437 --> 00:19:27,330
Són en aquest país
Roben milions i destrueixen el palau

171
00:19:27,354 --> 00:19:31,496
Els que roben milions no seran atrapats
Però gent com tu serà miserable

172
00:19:31,520 --> 00:19:35,674
Si passa alguna cosa, culpa'm a mi
I digues que no coneixies la falsificació de la signatura

173
00:20:04,020 --> 00:20:06,480
Vaig posar la data fa deu dies
I avui anem a repassar-ho

174
00:20:06,504 --> 00:20:08,370
Yeni un dia abans de la seva mort

175
00:20:09,520 --> 00:20:11,663
El deixarem quedar aquí aquesta nit?

176
00:20:11,687 --> 00:20:14,913
Quan tornem, ens asseiem al seu costat
I ens acomiadem d'ell

177
00:20:14,937 --> 00:20:18,064
I demà al matí el portarem a l'hospital

178
00:20:22,687 --> 00:20:27,038
Aquesta signatura és la que volia el pare
Que la seva filla hereti els seus diners

179
00:20:27,062 --> 00:20:28,482
anem

180
00:20:30,687 --> 00:20:32,007
yala

181
00:20:53,220 --> 00:20:57,038
A l'hospital, se n'adonen
Fa temps que està mort, podria entendre Akram

182
00:20:57,062 --> 00:20:59,413
Si no torno a casa aquesta nit
D'aquesta manera, per exemple, no ho sé

183
00:20:59,437 --> 00:21:01,663
Per què no vols tornar a casa aquesta nit? -
No és cosa teva!

184
00:21:01,687 --> 00:21:03,207
Sibil silenciós

185
00:21:33,462 --> 00:21:37,382
"Tens la teva pròpia terra"

186
00:21:44,479 --> 00:21:46,746
Fa calor aquí o tinc calor?

187
00:21:46,770 --> 00:21:48,424
Aquí no fa calor

188
00:21:58,562 --> 00:22:00,082
escolta

189
00:22:00,979 --> 00:22:04,805
Si passa alguna cosa, només has de marxar

190
00:22:04,937 --> 00:22:06,337
Per exemple, què va passar?

191
00:22:13,020 --> 00:22:15,120
La targeta del pare hauria d'estar davant teu

192
00:22:16,395 --> 00:22:19,989
La contrasenya és 7981

193
00:22:20,187 --> 00:22:22,894
D'acord, ara ho escriuré...
no vull -

194
00:22:22,979 --> 00:22:25,592
El teu aniversari, després el meu

195
00:22:27,312 --> 00:22:29,645
El pare va deixar aquesta contrasenya o tu?

196
00:22:30,479 --> 00:22:31,899
pare

197
00:22:45,845 --> 00:22:47,292
No em trobo bé

198
00:22:48,512 --> 00:22:50,005
El meu cap està confós

199
00:22:59,762 --> 00:23:01,322
Quin és el teu torn?

200
00:23:01,762 --> 00:23:02,882
170

201
00:23:05,095 --> 00:23:06,315
gràcies

202
00:23:06,470 --> 00:23:07,690
Paxto

203
00:23:08,137 --> 00:23:09,457
Paxto

204
00:23:22,637 --> 00:23:26,323
Vols destruir-nos per uns diners? -
No hi ha misteris -

205
00:23:27,095 --> 00:23:29,404
No vull ser com la seva mare i la seva germana

206
00:23:29,428 --> 00:23:32,835
Doneu-nos sort per a la resta de les nostres vides...
Escopim i maleïm

207
00:24:00,970 --> 00:24:02,623
què fer ara

208
00:24:05,845 --> 00:24:07,992
Puc tornar enrere?

209
00:24:29,428 --> 00:24:30,922
El torn del diaca

210
00:24:40,053 --> 00:24:41,071
hola

211
00:24:41,095 --> 00:24:42,122
hola

212
00:24:53,595 --> 00:24:55,148
Vull revisar aquest control

213
00:24:55,803 --> 00:24:57,310
El teu DNI, si us plau

214
00:25:03,845 --> 00:25:05,525
Tens un compte aquí?

215
00:25:05,845 --> 00:25:06,965
no

216
00:25:07,762 --> 00:25:09,363
Vols obrir un compte?

217
00:25:09,387 --> 00:25:10,507
no

218
00:25:12,762 --> 00:25:14,363
No puc revisar aquest control

219
00:25:14,387 --> 00:25:17,404
Hi ha d'haver un compte per transferir els diners a -
Prefereixo retirar en efectiu -

220
00:25:17,528 --> 00:25:20,196
No tenim 165.000 dòlars en efectiu

221
00:25:20,220 --> 00:25:21,853
D'acord, obriré un compte

222
00:25:35,928 --> 00:25:38,262
No puc contactar amb el propietari del compte

223
00:25:38,303 --> 00:25:40,543
Han de confirmar
Perquè pugui cobrar el xec

224
00:25:40,970 --> 00:25:42,837
No ho pots criticar?

225
00:25:44,053 --> 00:25:47,087
És la primera vegada que surt
Feu una transacció així

226
00:25:49,462 --> 00:25:51,002
El compte del teu pare, oi?

227
00:25:51,095 --> 00:25:52,196
dret

228
00:25:52,520 --> 00:25:55,413
D'acord, vés a dir-li
Contesta el telèfon i torna

229
00:26:24,345 --> 00:26:28,125
Si li donem mil i li demanem que truqui
Definitivament ho farà

230
00:26:28,387 --> 00:26:30,673
Ho fa amb centenars

231
00:26:32,887 --> 00:26:36,480
Però realment vols que un estrany ho entengui
Què estem fent?

232
00:26:39,512 --> 00:26:40,732
Oncle Salim

233
00:26:40,803 --> 00:26:42,123
Família!?

234
00:26:42,303 --> 00:26:44,297
Bé, dius tu mateix, no ho diguis als desconeguts

235
00:26:47,337 --> 00:26:50,837
Sempre que no es maten entre ells
porta'm a casa

236
00:27:29,095 --> 00:27:31,008
Baba ha empresonat Ali a la seva habitació

237
00:27:31,762 --> 00:27:33,182
vine aquí

238
00:27:39,970 --> 00:27:41,383
què va passar

239
00:27:41,512 --> 00:27:42,925
què va passar

240
00:27:44,262 --> 00:27:46,279
S'hi hauria de quedar fins al matí

241
00:27:46,303 --> 00:27:47,890
per què què va fer?

242
00:27:48,053 --> 00:27:52,404
El pare del seu amic em va trucar
Va dir que algú va agafar el seu cotxe ahir a la nit

243
00:27:52,628 --> 00:27:56,068
El seu propi fill ha pres un canvi
Però si dius qui era el conductor?

244
00:27:56,137 --> 00:27:57,817
La flor del teu fill, Ali

245
00:27:58,387 --> 00:27:59,988
I si tinguessin un accident?

246
00:28:00,012 --> 00:28:01,904
El seu cotxe era un Mercedes Classe G

247
00:28:01,928 --> 00:28:05,988
Si venc tota la meva vida
No puc ni pagar el mirall

248
00:28:19,345 --> 00:28:20,665
Ali

249
00:28:21,637 --> 00:28:22,957
Ali?

250
00:28:23,803 --> 00:28:25,123
Ali

251
00:28:33,637 --> 00:28:35,197
On és la clau de l'habitació?

252
00:28:38,228 --> 00:28:40,448
El teu fill està boig
Salta per la finestra

253
00:28:40,512 --> 00:28:41,946
No et preocupis, no saltarà

254
00:28:41,970 --> 00:28:46,029
Si no em dones la clau
No em quedaré ni un moment en aquesta casa

255
00:28:46,053 --> 00:28:48,563
Ja sabeu per què nois
Causen tants problemes?

256
00:28:48,587 --> 00:28:50,821
Perquè els entreno cada vegada que vinc
Tu fas el mateix

257
00:28:50,845 --> 00:28:54,904
Els meus fills també són molt bons...
Sí, menteix-te tot el temps...

258
00:28:54,928 --> 00:28:57,821
Préstec rere préstec
que viuen en una bona casa

259
00:28:57,845 --> 00:29:01,904
Menja bé, porta't bé
Anar a una escola privada

260
00:29:01,928 --> 00:29:04,488
D'una escola privada, llevat de vagabundeja
què aprendre

261
00:29:04,512 --> 00:29:06,613
Mira qui parla de vagabundeja

262
00:29:06,637 --> 00:29:08,103
dóna'm la clau

263
00:29:11,637 --> 00:29:12,946
vinga

264
00:29:12,970 --> 00:29:14,571
Feu-los créixer com vulgueu

265
00:29:14,595 --> 00:29:16,415
Jo faig el mateix

266
00:29:25,137 --> 00:29:26,557
Ali?

267
00:29:26,678 --> 00:29:28,865
Ali, Ali, estimada

268
00:29:31,678 --> 00:29:32,998
... Ali

269
00:29:33,595 --> 00:29:35,015
Ali?

270
00:29:39,053 --> 00:29:40,473
Per cert

271
00:29:42,637 --> 00:29:44,690
No tornaré a posar els peus en aquella casa

272
00:29:48,928 --> 00:29:51,238
On vols anar?
on vas

273
00:29:51,262 --> 00:29:52,563
Faré alguna cosa al respecte

274
00:29:52,587 --> 00:29:54,154
Estàs enfadat amb el teu pare
No estàs enfadat amb mi

275
00:29:54,178 --> 00:29:56,325
Tampoc m'agrades tant, mare

276
00:29:58,320 --> 00:30:00,693
Telèfon mòbil Balas
El portaré ara

277
00:30:00,762 --> 00:30:02,182
per tu mateix

278
00:30:04,928 --> 00:30:06,528
Vaisa aquí mateix

279
00:30:34,045 --> 00:30:35,165
Omar?

280
00:30:35,220 --> 00:30:39,000
Porta la bossa i l'uniforme de l'escola
Dormim a casa de l'avi a la nit

281
00:31:32,137 --> 00:31:33,557
va anar

282
00:31:34,262 --> 00:31:38,462
No llenceu les restes de menjar a la pica
pren un tub

283
00:31:38,637 --> 00:31:40,503
Ets increïble

284
00:31:41,262 --> 00:31:43,529
Quan tenia la seva edat
Vaig ser empresonat per Israel

285
00:31:43,553 --> 00:31:45,887
Quedar-se fora una nit no farà res

286
00:31:46,262 --> 00:31:49,062
No importa on es quedi?

287
00:31:50,887 --> 00:31:54,340
Que valgui la pena
Que entengui que té un sostre al cap

288
00:32:14,095 --> 00:32:15,728
Com ho desbloquejo?

289
00:32:25,762 --> 00:32:28,982
Diu que vol Face ID o contrasenya

290
00:32:39,345 --> 00:32:43,265
No et preocupis
El teu fill ja no és un nen petit

291
00:32:45,678 --> 00:32:48,432
Avui, quan estava veient porno al seu telèfon
Vaig agafar-li el canell

292
00:32:49,845 --> 00:32:52,412
Tothom està veient porno al seu telèfon

293
00:32:53,887 --> 00:32:55,753
El meu pare està mirant

294
00:32:56,637 --> 00:32:59,697
Ali havia sentit que li vaig dir al seu pare
Conec aquest cas

295
00:32:59,720 --> 00:33:02,333
Per tant, és millor entrenar primer al vostre marit

296
00:33:04,012 --> 00:33:06,252
Ali ha dit exactament el mateix avui

297
00:33:09,553 --> 00:33:11,533
La teva vida sempre és així?

298
00:33:12,220 --> 00:33:13,640
No ho sé

299
00:33:15,387 --> 00:33:17,571
... alguns dies són millors

300
00:33:17,595 --> 00:33:20,722
Alguns dies són pitjors

301
00:33:22,512 --> 00:33:25,029
Diguem al teu marit que respongui el telèfon
i fer-se passar per pare

302
00:33:25,053 --> 00:33:28,320
Després de rebre els diners
Divorcia't i busca la teva feina

303
00:33:29,178 --> 00:33:32,678
No puc confiar en ell gens.
Llavors, quin és el punt? -

304
00:33:35,887 --> 00:33:39,340
Aquest és el príncep dels somnis
Et volies casar amb ell tant

305
00:33:40,553 --> 00:33:41,907
Ha canviat

306
00:33:44,303 --> 00:33:46,077
Tu també has canviat

307
00:35:08,803 --> 00:35:11,137
bona nit -
hola -

308
00:35:11,595 --> 00:35:13,835
El meu fill es pot quedar amb tu aquesta nit?

309
00:35:13,887 --> 00:35:15,738
El teu pare encara està malalt?

310
00:35:15,762 --> 00:35:16,982
sí

311
00:35:17,137 --> 00:35:18,779
anem nena

312
00:35:18,803 --> 00:35:20,023
gràcies

313
00:35:20,053 --> 00:35:21,373
no et preocupis

314
00:35:58,803 --> 00:36:01,977
Què li hem de dir? -
deixa'm parlar -

315
00:36:02,262 --> 00:36:05,388
Tots els llums estan apagats.
Encara no són ni les 9 en punt...

316
00:36:07,678 --> 00:36:08,779
veure allà

317
00:36:08,803 --> 00:36:11,183
escrit a la pedra
"Això és de la gràcia de Déu"

318
00:36:21,095 --> 00:36:24,446
<i>Els palestins no tenen cap suport</i>

319
00:36:24,470 --> 00:36:27,196
<i>No poden viure sense llibertat i seguretat
Doom Byaren</i>

320
00:36:27,220 --> 00:36:30,253
<i>Ni tan sols poden mantenir les seves famílies</i>

321
00:36:34,512 --> 00:36:40,279
<i>Sota aquest sostre cremat, la delegació internacional més gran
que havia visitat l'Apòstol, per ser present

322
00:36:40,303 --> 00:36:43,488
<i>Vint ambaixadors van presenciar les ruïnes</i>

323
00:36:43,512 --> 00:36:47,404
<i>I un membre de la Knesset* també es va precipitar a la ciutat</i>
[Parlament israelià]

324
00:36:47,428 --> 00:36:53,654
<i>Van demanar al ministre de Finances d'Israel
Van condemnar la destrucció total de la ciutat

325
00:36:53,678 --> 00:36:55,872
No hi ha poder sinó Déu

326
00:36:58,762 --> 00:37:00,182
oncle

327
00:37:00,387 --> 00:37:03,000
podem parlar sols?

328
00:37:03,720 --> 00:37:05,140
vols que vagi?

329
00:37:06,678 --> 00:37:08,279
He d'anar a la meva pregària nocturna

330
00:37:08,303 --> 00:37:09,723
Maria

331
00:37:10,678 --> 00:37:12,138
Tu també vas amb ell

332
00:37:12,220 --> 00:37:15,863
Vaig agafar oli d'oliva del poble
Deixa'm que t'aboqui uns quants gots

333
00:37:15,887 --> 00:37:17,527
No et molestis, gràcies

334
00:37:45,720 --> 00:37:47,407
Oh, perdó, perdó

335
00:37:47,595 --> 00:37:50,488
està bé estimat
Ho netejaré ara -

336
00:37:54,303 --> 00:37:55,623
quin control

337
00:37:55,678 --> 00:37:58,712
Un xec per cobrar els seus diners

338
00:38:00,220 --> 00:38:04,852
Els diners de la venda d'aquelles dues parcel·les del poble
L'havia obtingut i l'havia dipositat al banc

339
00:38:05,512 --> 00:38:07,798
Aleshores, què té a veure això amb mi?

340
00:38:07,928 --> 00:38:11,279
Volem que truquis al banc
I digues que ets el nostre pare

341
00:38:11,303 --> 00:38:14,290
i accepteu cobrar el xec

342
00:38:16,428 --> 00:38:22,635
En lloc d'estar mort
Enterra'l amb dignitat i respecte

343
00:38:22,803 --> 00:38:26,029
Busca cobrar un xec i
Esteu parlant d'un compte bancari?

344
00:38:26,053 --> 00:38:27,738
Aquest era el desig de Baba

345
00:38:27,762 --> 00:38:30,255
Com saps que era el seu propi desig?

346
00:38:30,345 --> 00:38:32,958
El pare volia aquests diners
arribar a la seva filla

347
00:38:34,845 --> 00:38:36,738
Akram no és un estrany, és el teu germà

348
00:38:36,762 --> 00:38:40,355
I per quina raó hauria de ser el meu germà?
Hereu la meitat de la casa i la meitat dels diners?

349
00:38:41,095 --> 00:38:42,446
Només perquè és home?

350
00:38:42,470 --> 00:38:44,150
És un home, però no un home

351
00:38:44,303 --> 00:38:46,196
vergonya de tu -
no té vergonya -

352
00:38:46,220 --> 00:38:49,321
Si algú vol, dóna els diners a algú
Ho farà mentre visqui

353
00:38:49,345 --> 00:38:53,029
Aha, dóna els teus diners a algú i quan els necessitis
Els hauria de suplicar que tornin els diners?

354
00:38:53,053 --> 00:38:55,587
I les voluntats també
No tenen permís per fer això

355
00:38:56,512 --> 00:38:58,696
La llei és per a tothom

356
00:38:58,720 --> 00:39:00,696
Així que ningú s'ha de molestar per les normes

357
00:39:00,720 --> 00:39:03,053
Només els que se'n beneficien
No estan molestos per això

358
00:39:05,553 --> 00:39:08,863
"Així que no tinguis malsons"
"Manteniu-vos lluny dels cementiris

359
00:39:08,887 --> 00:39:11,488
D'acord
No ho hauria d'haver discutit gens

360
00:39:11,512 --> 00:39:13,132
seure

361
00:39:16,553 --> 00:39:20,660
Si els vostres diners no són halal
Et posarà foc a la vida

362
00:39:23,053 --> 00:39:24,373
Halal?

363
00:39:25,053 --> 00:39:27,133
Vols una fatwa oficial?

364
00:39:28,345 --> 00:39:32,405
Akram hereta aquests diners
Se'n va a la "terra dels infidels" i la gasta

365
00:39:32,595 --> 00:39:36,446
Però ens ho passem aquí
A la terra dels desgraciats musulmans com nosaltres

366
00:39:36,470 --> 00:39:37,404
Maria

367
00:39:37,428 --> 00:39:39,321
Hi ha una raó per això
L'herència es divideix d'aquesta manera

368
00:39:39,345 --> 00:39:42,404
Perquè un home s'ha de quedar i
per mantenir la vida de la seva germana

369
00:39:42,428 --> 00:39:44,635
No anar a Amèrica i perdre's

370
00:39:45,137 --> 00:39:46,257
Maria

371
00:39:46,637 --> 00:39:48,083
vine aquí si us plau

372
00:39:49,845 --> 00:39:52,785
No malgastis el teu món i el més enllà

373
00:39:54,603 --> 00:39:57,779
Oncle, no estic casat
I la meva germana es divorciarà

374
00:39:57,903 --> 00:40:00,071
Som els teus dependents?
I tu no ets el nostre tutor?

375
00:40:00,095 --> 00:40:03,154
Sí, si Akram no ens proporciona la vida
El seu deure és amb el diaca

376
00:40:03,278 --> 00:40:06,363
Quin problema va tenir amb el seu marit?
Per què no m'ho vas dir?

377
00:40:06,387 --> 00:40:07,696
L'oportunitat no va arribar

378
00:40:07,720 --> 00:40:10,363
Com vols passar la teva vida? -
Faré alguna cosa -

379
00:40:10,387 --> 00:40:13,513
Tot el país està a punt de col·lapse

380
00:40:13,928 --> 00:40:17,335
He d'esperar
M'he de divorciar quan Palestina sigui alliberada?

381
00:40:17,845 --> 00:40:22,488
Aquest és el mateix oli d'oliva de la terra de la meva mare i de les tietes
quin va ser el teu?

382
00:40:22,512 --> 00:40:24,145
Estic esperant al cotxe

383
00:40:28,887 --> 00:40:31,363
La teva germana ha perdut el control

384
00:40:31,387 --> 00:40:33,487
No el deixis arrossegar els peus pel mig

385
00:40:34,887 --> 00:40:35,988
oncle

386
00:40:36,012 --> 00:40:38,392
No cal cap d'aquestes paraules
estar informat

387
00:40:38,678 --> 00:40:40,638
De totes maneres, és inútil

388
00:40:43,470 --> 00:40:45,850
Que Déu us guiï pel bon camí

389
00:40:46,053 --> 00:40:47,920
Déu beneeixi el teu pare

390
00:40:48,387 --> 00:40:49,707
gràcies

391
00:41:07,345 --> 00:41:08,805
qui és això

392
00:41:09,553 --> 00:41:11,233
El marit d'una dona que conec

393
00:41:11,803 --> 00:41:13,437
La tomba del pare d'Amut

394
00:41:17,762 --> 00:41:20,332
Sospitós -
Perquè és realment sospitós...

395
00:41:22,928 --> 00:41:24,048
Vaisa

396
00:41:24,595 --> 00:41:27,302
Ara hem d'anar a la faldilla
Ens convertim en persones així?

397
00:41:27,595 --> 00:41:32,446
Aquesta és la gent que fa el que dius
Sense preguntes ni molèsties

398
00:41:32,470 --> 00:41:33,917
Cap problema?

399
00:41:34,303 --> 00:41:37,710
Tornarà més tard
Per treure més diners de nosaltres

400
00:42:03,137 --> 00:42:04,114
... bé

401
00:42:04,138 --> 00:42:06,529
El compte d'una persona morta
A quina hora tanquen?

402
00:42:06,553 --> 00:42:08,696
Com sap el banc que algú ha mort?

403
00:42:08,720 --> 00:42:09,988
... i

404
00:42:10,012 --> 00:42:15,238
Si el propietari del compte només respon el telèfon
Què critiquen?

405
00:42:22,220 --> 00:42:25,863
Gràcies per somiar amb nosaltres

406
00:42:25,887 --> 00:42:29,529
<i>Dia a dia la nostra esperança augmenta</i>

407
00:42:29,553 --> 00:42:33,154
<i>Amb l'estalvi, garantim el nostre futur</i>

408
00:42:33,178 --> 00:42:37,425
<i>La prosperitat és la nostra manera de progrés</i>

409
00:42:38,387 --> 00:42:41,980
<i>Els palestins mantenen el banc</i>

410
00:42:55,095 --> 00:42:57,113
bona nit
Com et puc ajudar?

411
00:42:57,137 --> 00:42:58,257
hola

412
00:42:58,887 --> 00:43:00,007
<i>Hola</i>

413
00:43:00,428 --> 00:43:01,875
et puc fer una pregunta

414
00:43:02,470 --> 00:43:04,150
<i>Per descomptat, si us plau</i>

415
00:43:04,387 --> 00:43:08,400
<i>Les nostres converses per millorar la qualitat
Es gravarà

416
00:43:09,553 --> 00:43:10,673
<i>Va</i>

417
00:43:12,678 --> 00:43:13,798
<i>Hola?</i>

418
00:43:14,803 --> 00:43:16,810
hola? Ets tu?</i>

419
00:43:50,095 --> 00:43:54,279
Recordes una vegada perquè el pare estava enfadat amb nosaltres?
hem fugit?

420
00:43:54,303 --> 00:43:57,850
Vam agafar els diners a Qalko i vam fugir

421
00:43:58,220 --> 00:44:00,488
Però quan vam arribar a la botiga d'Abu Rabhi

422
00:44:00,512 --> 00:44:04,738
Ens vam adonar que ni tan sols tenim diners per dos bombons

423
00:44:04,762 --> 00:44:07,935
L'únic que podríem fer
Era tornar a casa

424
00:44:08,262 --> 00:44:11,571
penses diners
Soluciona tots els problemes del món, oi?

425
00:44:11,595 --> 00:44:14,862
Penseu en tot l'adulteri casat

426
00:44:15,470 --> 00:44:19,029
Si un dia al matí
Mireu els 80 mil dòlars del seu compte

427
00:44:19,053 --> 00:44:21,247
Creus que tornaran a quedar-se amb els seus marits?

428
00:44:27,387 --> 00:44:29,813
Sincerament, encara no ho sé
Com crio els meus fills correctament?

429
00:44:33,387 --> 00:44:35,487
El meu germà poques vegades em parla

430
00:44:37,137 --> 00:44:39,937
Només et veig de vacances

431
00:44:40,845 --> 00:44:43,425
I la majoria de vegades tenim baralles

432
00:44:48,095 --> 00:44:52,575
El pare et va deixar un talonari de xecs
No em va dir res al respecte

433
00:44:53,803 --> 00:44:55,450
I ara és mort

434
00:45:03,178 --> 00:45:07,425
El país està en mans d'un grapat de rics
Ens continuen robant

435
00:45:07,803 --> 00:45:09,863
I permetem que això passi

436
00:45:11,428 --> 00:45:15,395
I aviat, Israel ni ens deixarà
per sortir de Ramallah

437
00:45:16,387 --> 00:45:19,140
Ara penses 80 mil dòlars
M'arregla la vida?

438
00:45:19,220 --> 00:45:21,293
Déu meu, no la converteixis en una pel·lícula hindi

439
00:45:21,345 --> 00:45:23,538
Però 80 mil dòlars arreglaran la meva vida

440
00:45:23,803 --> 00:45:26,463
Si no vols els teus 80 mil
dóna'm

441
00:45:32,803 --> 00:45:34,223
escolta

442
00:45:36,012 --> 00:45:38,625
Hi ha algú en qui confio
No diu res a ningú

443
00:45:39,137 --> 00:45:40,257
qui és

444
00:45:41,845 --> 00:45:44,738
Si respon, anirem a ell

445
00:45:52,595 --> 00:45:53,915
qui és

446
00:45:53,970 --> 00:45:55,390
un home

447
00:45:55,878 --> 00:45:57,988
La Yeni vindrà a veure't a aquesta hora de la nit?

448
00:45:58,012 --> 00:45:59,925
Ignora el teu consell

449
00:46:13,803 --> 00:46:15,857
He de fer alguna cosa abans

450
00:46:16,428 --> 00:46:17,548
Paxto

451
00:46:30,428 --> 00:46:32,015
Agafeu la marxa enrere

452
00:46:45,053 --> 00:46:46,373
aquí mateix

453
00:47:07,220 --> 00:47:09,600
Va ser un amic íntim de la seva infantesa

454
00:47:12,303 --> 00:47:13,738
Ets la mare d'Ali?

455
00:47:13,762 --> 00:47:15,302
Hola, benvingut

456
00:47:15,553 --> 00:47:17,779
Ho sento per molestar-te

457
00:47:17,803 --> 00:47:19,321
Què és això, digueu-me

458
00:47:19,345 --> 00:47:20,652
És Ghassan?

459
00:47:20,720 --> 00:47:22,821
sí -
Podem parlar amb ell? -

460
00:47:22,845 --> 00:47:24,898
La cua no es pot obrir
Tu ho dius, tu ho dius

461
00:47:25,220 --> 00:47:27,154
hola tieta -
hola estimada -

462
00:47:27,178 --> 00:47:28,698
vine a seure fill meu

463
00:47:36,012 --> 00:47:37,132
... bé

464
00:47:38,012 --> 00:47:40,488
Ali va tenir una discussió amb el seu pare
i va sortir de casa

465
00:47:40,512 --> 00:47:43,045
No sé on trobar-lo
O de qui el puc aconseguir?

466
00:47:43,470 --> 00:47:46,270
No som amics com abans

467
00:47:48,595 --> 00:47:51,255
Ja no conec els seus amics

468
00:47:51,345 --> 00:47:53,958
Ell no diu res
Jo tampoc sé res

469
00:47:54,095 --> 00:47:58,482
Els nens d'aquesta generació no parlen gens
Només es miren els seus telèfons

470
00:48:00,095 --> 00:48:02,904
Ali va sortir amb un noi algunes nits

471
00:48:02,928 --> 00:48:06,335
Ahir van conduir el cotxe del pare del nen
s'elimina furtivament

472
00:48:06,470 --> 00:48:08,103
No coneixes aquell noi?

473
00:48:09,095 --> 00:48:10,215
no

474
00:48:12,012 --> 00:48:13,505
El cotxe del seu pare és un Mercedes

475
00:48:13,928 --> 00:48:15,348
Quin és el model?

476
00:48:15,678 --> 00:48:17,312
No ho sé, d'aquest grup

477
00:48:17,512 --> 00:48:19,032
classe G

478
00:48:19,595 --> 00:48:21,882
Ara tothom té una classe G

479
00:48:23,095 --> 00:48:24,238
...però

480
00:48:24,262 --> 00:48:26,238
Quants dies ha estat absent?
quan -

481
00:48:26,262 --> 00:48:27,363
Ali

482
00:48:27,387 --> 00:48:29,580
Estàs absent de l'escola? -
sí -

483
00:48:30,095 --> 00:48:31,648
Crec que està malalt

484
00:48:34,512 --> 00:48:36,378
Quant de temps fa que està malalt?

485
00:48:37,720 --> 00:48:39,633
Una setmana d'això

486
00:48:41,303 --> 00:48:43,497
Per què no em va trucar l'escola?

487
00:48:43,678 --> 00:48:47,365
Probablement el número de l'escola
Està bloquejat al teu telèfon

488
00:49:03,428 --> 00:49:04,948
on vas

489
00:49:06,220 --> 00:49:07,947
Hem de trucar a l'Akram

490
00:49:11,595 --> 00:49:14,255
Em temo que algun temps oncle
Ja l'ha trucada

491
00:49:15,512 --> 00:49:17,238
Aquest telèfon té un altaveu?

492
00:49:17,553 --> 00:49:18,673
sí

493
00:49:18,845 --> 00:49:21,038
Si us plau, aconseguiu un bon telèfon

494
00:49:22,012 --> 00:49:23,925
Vinga, aquest és un bon telèfon

495
00:49:24,678 --> 00:49:26,338
Ho vaig aconseguir per al meu fill

496
00:49:26,720 --> 00:49:30,360
Déu meu, és lleig
Insisteixes a passar de moda

497
00:49:32,595 --> 00:49:36,935
He d'aconseguir un telèfon nou?
Aniré a Facebook, què passarà després?

498
00:49:36,970 --> 00:49:39,029
Per contactar amb el meu antic company de classe?

499
00:49:39,053 --> 00:49:41,779
O veure allà la mare d'en Ghasano
I m'hauria d'agradar la seva publicació?

500
00:49:41,803 --> 00:49:46,238
que està ocupat amb la seva feina i viatges
Els nens butterbit llueixen?

501
00:49:46,262 --> 00:49:48,102
Què he de mostrar?

502
00:49:48,387 --> 00:49:49,807
què tinc

503
00:49:55,312 --> 00:49:56,904
Saps què dir-li?

504
00:49:56,928 --> 00:49:59,868
Jo dic, em divorcio
Vaig entendre

505
00:50:17,428 --> 00:50:18,748
<i>Àloe</i>

506
00:50:21,678 --> 00:50:23,138
Hola Akram

507
00:50:23,762 --> 00:50:25,768
<i>M'has preocupat, què ha passat?</i>

508
00:50:26,762 --> 00:50:28,815
Tothom és bo
com estan els nens

509
00:50:30,637 --> 00:50:34,363
<i>, primer deixeu un missatge perquè et pugui trucar de seguida
Llavors no et conteste</i>t mateix

510
00:50:34,387 --> 00:50:36,067
Et preguntes com estan els nens?

511
00:50:41,470 --> 00:50:43,057
Vaig tenir una discussió amb el meu marit

512
00:50:43,887 --> 00:50:45,207
<i>Bé?</i>

513
00:50:45,470 --> 00:50:46,990
<i>Torna-ho a dir</i>

514
00:50:47,512 --> 00:50:49,172
Vull divorciar-me

515
00:50:49,553 --> 00:50:51,073
Per què? Què va fer?</i>

516
00:50:51,845 --> 00:50:53,365
No n'estic content

517
00:50:54,637 --> 00:50:58,370
Després de 20 anys de matrimoni, t'acabes d'adonar d'això
No estàs content amb ell?</i>

518
00:50:58,762 --> 00:51:01,988
<i>Per què tot l'adulteri aquests dies?
Busques la felicitat i la felicitat?</i>

519
00:51:02,012 --> 00:51:04,205
La meva dona tampoc és feliç

520
00:51:05,387 --> 00:51:06,907
<i>Has aixecat la mà?</i>

521
00:51:07,137 --> 00:51:08,557
no

522
00:51:09,137 --> 00:51:10,863
<i>Et va jurar?</i> -
no -

523
00:51:12,178 --> 00:51:13,946
<i>No cobreix les despeses de la casa?</i>

524
00:51:13,970 --> 00:51:15,463
No és una qüestió de despeses

525
00:51:16,970 --> 00:51:19,210
<i>Creus que la teva mare era feliç?</i>

526
00:51:19,595 --> 00:51:21,404
<i>Ni tan sols s'ho va pensar</i>

527
00:51:21,428 --> 00:51:24,275
Ell només va fer els seus deures i
La prioritat a la seva vida són els seus fills

528
00:51:25,095 --> 00:51:27,195
Per això va morir jove

529
00:51:27,470 --> 00:51:29,337
<i>tothom morirà quan acabi la seva vida</i>

530
00:51:31,012 --> 00:51:33,018
Aleshores, quina és la diferència amb tu?

531
00:51:34,470 --> 00:51:36,321
Tu ets el cap del món

532
00:51:36,345 --> 00:51:38,446
Fas una sèrie un cop cada deu anys

533
00:51:38,470 --> 00:51:39,571
<i>Escolta</i>

534
00:51:39,595 --> 00:51:43,095
Una dona que pot protegir el seu niu
O destruir-lo

535
00:51:43,470 --> 00:51:46,737
No, ambdues parts comparteixen en aquest cas

536
00:51:46,970 --> 00:51:49,154
<i>Vaig pensar que eres un membre de la família savi</i>

537
00:51:49,178 --> 00:51:51,185
<i>Ja tinc una germana boja</i>

538
00:51:51,470 --> 00:51:53,550
<i>Atura aquesta tonteria</i>

539
00:51:54,512 --> 00:51:57,265
<i>Sempre que acabava la meva feina
Et tornaré a trucar

540
00:52:02,845 --> 00:52:05,552
La gent no renuncia als seus mals hàbits

541
00:52:13,970 --> 00:52:15,790
Què hi passa?

542
00:52:19,345 --> 00:52:21,446
què va passar -
No heu vist un cotxe militar? -

543
00:52:21,470 --> 00:52:23,196
De qui el cotxe militar? -
Israel -

544
00:52:23,220 --> 00:52:24,404
no

545
00:52:24,628 --> 00:52:26,821
Nois!
Carretera segura

546
00:52:27,045 --> 00:52:29,071
No vagis recte, són allà...
Vaig a l'esquerra? -

547
00:52:29,095 --> 00:52:29,988
No, Vaisa

548
00:52:30,012 --> 00:52:31,878
He d'anar al bany

549
00:52:36,095 --> 00:52:37,415
Torna enrere!

550
00:52:38,470 --> 00:52:40,738
Tia, gira i segueix recte

551
00:52:40,762 --> 00:52:41,821
...tia

552
00:52:41,845 --> 00:52:43,572
Obriu-li el camí!

553
00:52:47,845 --> 00:52:49,118
A partir d'aquí

554
00:52:53,512 --> 00:52:55,738
Torna amb la teva mare viva, d'acord?

555
00:52:55,762 --> 00:52:57,255
Aneu, aneu amb compte

556
00:52:59,762 --> 00:53:01,208
El meu vàter té fuites

557
00:53:17,137 --> 00:53:18,457
hola

558
00:53:19,053 --> 00:53:20,071
d'acord

559
00:53:20,095 --> 00:53:21,215
Un altre quart

560
00:53:28,487 --> 00:53:31,613
M'havia oblidat d'algun adulteri
Quan parlen amb homes, baixen la veu

561
00:53:31,637 --> 00:53:33,290
No vaig fer que la meva veu fos fina

562
00:53:34,053 --> 00:53:35,460
"Un altre quart"

563
00:53:35,470 --> 00:53:36,790
"D'acord"

564
00:53:37,970 --> 00:53:39,930
Què fa aquest noi?

565
00:53:40,137 --> 00:53:41,457
¿Importa?

566
00:53:42,803 --> 00:53:44,270
quants anys té

567
00:53:44,803 --> 00:53:47,090
La seva veu és com la de la gent gran

568
00:54:20,887 --> 00:54:22,800
Ara per què aquí?

569
00:54:25,095 --> 00:54:26,682
Estàs sortint aquí?

570
00:54:27,595 --> 00:54:28,995
Ens encanta la natura

571
00:54:29,428 --> 00:54:30,828
La natura fa pudor

572
00:54:34,178 --> 00:54:36,045
Quant de temps fa que el veus?

573
00:54:36,262 --> 00:54:37,782
Seran uns mesos

574
00:54:38,053 --> 00:54:40,227
Tens algun pla per casar-te?

575
00:54:40,345 --> 00:54:42,492
No és possible -
per què -

576
00:54:53,095 --> 00:54:54,615
estàs casat

577
00:54:56,345 --> 00:54:57,865
Així que està casada

578
00:54:57,970 --> 00:54:59,946
Per què surts amb un home casat?

579
00:54:59,970 --> 00:55:01,738
Aquest és el seu problema, no el meu

580
00:55:01,762 --> 00:55:03,488
Llavors, de què serveix aquesta relació?

581
00:55:03,512 --> 00:55:07,478
Ara no és el moment d'aquestes paraules
Deixa'm demanar-li que respongui el telèfon

582
00:55:07,887 --> 00:55:10,127
I si et vol extorsionar?

583
00:55:15,762 --> 00:55:19,448
Té dona i fills
És impossible que em vulgui extorsionar

584
00:55:22,262 --> 00:55:24,946
Què li va passar a aquell noi amb el qual estaves sortint?

585
00:55:24,970 --> 00:55:27,490
quins -
El del teu cotxe -

586
00:55:27,595 --> 00:55:29,113
Bedoll fosc o bedoll clar?

587
00:55:29,137 --> 00:55:31,738
Necessito més detalls
especificar en aquesta mesura?

588
00:55:31,762 --> 00:55:34,795
El mateix alt i prim -
ah, això-

589
00:55:34,887 --> 00:55:36,446
Déu el perdoni -
l'home -

590
00:55:36,470 --> 00:55:38,710
No, però per mi està mort

591
00:55:39,845 --> 00:55:42,029
què fas amb la teva vida

592
00:55:42,053 --> 00:55:45,029
Ja no sóc una nena que...
Ets la meva germana petita!

593
00:55:45,053 --> 00:55:49,113
Però com que vas fugir, et vas casar
I em vas deixar sol, ja no eres la meva germana gran

594
00:55:49,137 --> 00:55:51,196
I aquest germà meu ha marxat

595
00:55:51,220 --> 00:55:53,154
Quan li vaig demanar que m'ajudés
Aniré a Amèrica

596
00:55:53,178 --> 00:55:55,071
Ja no em va contestar el telèfon

597
00:55:55,095 --> 00:55:57,571
Ni tan sols es va molestar
Envia'm una invitació per obtenir un visat

598
00:55:57,595 --> 00:55:58,613
No em van acceptar

599
00:55:58,637 --> 00:56:01,196
Vaig tenir nou invitacions
No és un compte bancari

600
00:56:01,220 --> 00:56:04,113
Llavors filosofaràs per mi
que els diners no són la solució als problemes

601
00:56:04,137 --> 00:56:05,863
Fins i tot et trobo a faltar en el meu camí

602
00:56:07,220 --> 00:56:09,893
És a Amèrica?
Hi ha escassetat d'esteticistes?

603
00:56:17,095 --> 00:56:22,602
Ningú de la família s'ho va pensar
Que em passa alguna cosa bona

604
00:56:23,220 --> 00:56:27,238
Treballo com un ruc
Guanyo molts diners pel propietari de la clínica

605
00:56:27,262 --> 00:56:30,902
Però ell no coneix el meu treball dur
I estic cansat

606
00:56:31,637 --> 00:56:34,017
Vull dia i nit

607
00:56:35,720 --> 00:56:37,913
Treballar per una cosa que és meva...

608
00:56:53,303 --> 00:56:54,723
senyor vine

609
00:56:56,845 --> 00:56:58,065
va venir

610
00:57:13,012 --> 00:57:15,257
hola -
hola -

611
00:57:16,137 --> 00:57:18,623
No et preocupis, aquesta és la meva germana gran

612
00:57:19,178 --> 00:57:20,692
Estic content

613
00:57:21,178 --> 00:57:22,698
jo també

614
00:57:24,178 --> 00:57:25,598
alguna cosa està malament

615
00:57:26,845 --> 00:57:28,398
Tenim una petició teva

616
00:57:28,470 --> 00:57:30,570
Digues-me, faré el que pugui

617
00:57:30,720 --> 00:57:33,613
El meu pare està malalt
Necessita acció

618
00:57:33,637 --> 00:57:35,037
Déu n'hi do

619
00:57:35,553 --> 00:57:39,758
No vol actuar ell mateix
No vol gastar els seus diners en un acte arriscat

620
00:57:40,262 --> 00:57:43,571
Hem de retirar diners del seu compte
I portem-lo a Jordan per a una cirurgia

621
00:57:43,595 --> 00:57:44,915
Com?

622
00:57:44,970 --> 00:57:47,904
Vaig agafar el mànec del martell i
Vaig escriure un xec per mi mateix

623
00:57:47,928 --> 00:57:51,755
Banc per cobrar-lo
Necessita l'aprovació del propietari del compte

624
00:57:52,303 --> 00:57:53,946
Et donaré el telèfon del meu pare

625
00:57:53,970 --> 00:57:56,257
.i tu fingeixes que ho és

626
00:57:57,220 --> 00:57:59,367
Això no és fàcil

627
00:58:01,303 --> 00:58:02,723
Ningú ho sabrà

628
00:58:02,803 --> 00:58:06,571
Puc pensar-hi?
He de preguntar una mica

629
00:58:06,595 --> 00:58:08,662
No tenim temps per això

630
00:58:12,445 --> 00:58:15,238
Raed, aquesta és la primera vegada
Vull que facis alguna cosa per mi

631
00:58:15,262 --> 00:58:17,279
Coses com aquesta poden ser molt molestes

632
00:58:17,303 --> 00:58:18,937
No passa res

633
00:58:19,012 --> 00:58:21,438
Com puc estar segur?

634
00:58:24,220 --> 00:58:27,393
La teva dona ho sap
Estàs sortint amb algú més?

635
00:58:28,345 --> 00:58:30,321
O encara no ho sap?

636
00:58:30,345 --> 00:58:31,978
què vols dir

637
00:58:33,612 --> 00:58:34,988
Vol dir que

638
00:58:35,012 --> 00:58:37,196
Si no contesta el telèfon

639
00:58:37,220 --> 00:58:39,696
Trucarem a la teva dona
Li parlem de l'aventura del seu marit

640
00:58:39,720 --> 00:58:41,400
No, no volia dir això

641
00:58:43,762 --> 00:58:46,702
El temps de l'amor i sigui quin sigui l'estat d'ànim
Vens amb el cap

642
00:58:47,428 --> 00:58:49,528
...però ara tinc una petició teva

643
00:58:49,803 --> 00:58:51,157
Dius que t'ho has de pensar...

644
00:58:51,262 --> 00:58:53,948
Calla!
Maleïu vosaltres i tots els homes com vosaltres!

645
00:58:54,720 --> 00:58:56,960
Realment desvergonyit

646
00:58:57,387 --> 00:58:59,863
No parlis així amb la meva germana!
què ets -

647
00:58:59,887 --> 00:59:03,488
Arrossegueu la cama al mig de la història? -
No parlis així amb la meva germana!

648
00:59:03,512 --> 00:59:05,405
Parlo com vull

649
00:59:06,095 --> 00:59:07,863
No volem cap ajuda de tu

650
00:59:07,887 --> 00:59:09,307
només vas

651
00:59:10,470 --> 00:59:13,970
Si vols enganyar al teu pare
Busca un altre ximple

652
00:59:35,470 --> 00:59:38,410
El meu marit està sortint amb una altra persona

653
00:59:38,803 --> 00:59:40,623
Deu ser algú com tu

654
00:59:42,220 --> 00:59:44,087
sortim d'aquí

655
00:59:57,678 --> 01:00:00,245
Va, va, va!

656
01:00:26,887 --> 01:00:28,207
baixa

657
01:00:28,428 --> 01:00:29,828
vine a mirar cap avall

658
01:00:43,387 --> 01:00:45,860
Aquí no hi ha naturalesa
Falca del món

659
01:01:03,928 --> 01:01:05,982
Oh Déu!

660
01:01:56,595 --> 01:01:59,535
Estàs trist pel teu xicot o per les teves sabates?

661
01:02:03,803 --> 01:02:05,623
Prou, vull anar a casa

662
01:02:05,762 --> 01:02:08,375
Portarem el pare a l'hospital demà al matí

663
01:02:26,845 --> 01:02:29,654
Ho sento per molestar-te aquesta nit -
està tot bé -

664
01:02:29,678 --> 01:02:32,338
Per què tens la cara bruta?
on vas anar

665
01:02:34,387 --> 01:02:35,973
Vés a rentar-te la cara

666
01:03:11,470 --> 01:03:12,917
Vull portar-lo a casa

667
01:03:13,637 --> 01:03:15,083
Deixeu-ho quedar fins al matí

668
01:03:15,220 --> 01:03:16,947
No, el seu pare ens espera

669
01:03:17,053 --> 01:03:19,279
Que es quedi aquí fins al matí, dona

670
01:03:19,303 --> 01:03:21,123
Si us plau, aneu a despertar-lo

671
01:03:50,637 --> 01:03:54,277
Has mirat aquesta caixa de música des de petit

672
01:04:01,553 --> 01:04:05,520
Vull despertar-me al matí i
Deixa'm veure que la meva vida s'ha convertit en la mateixa que la teva

673
01:04:05,637 --> 01:04:07,043
No diguis això

674
01:04:07,345 --> 01:04:09,165
Que Déu protegeixi els vostres fills

675
01:04:09,803 --> 01:04:12,043
Conserveu-los i feu-los feliços
I totes aquestes paraules

676
01:04:12,887 --> 01:04:14,967
Però estic molt cansat d'ells

677
01:04:15,470 --> 01:04:16,777
No diguis això

678
01:04:18,762 --> 01:04:20,768
Estic cansat de tota la meva vida

679
01:04:21,345 --> 01:04:24,821
Que Déu et perdoni, la teva mare tenia gairebé la mateixa edat que tu
qui va morir

680
01:04:24,845 --> 01:04:27,972
Ell solia dir el mateix

681
01:04:28,178 --> 01:04:31,678
La mort no arriba a les persones a causa d'unes poques paraules

682
01:04:31,845 --> 01:04:34,645
Sigueu agraïts i gràcies a Déu

683
01:04:35,512 --> 01:04:36,832
Digues!

684
01:04:39,012 --> 01:04:40,465
Déu gràcies

685
01:04:40,720 --> 01:04:43,863
I si el teu marit et molesta

686
01:04:43,887 --> 01:04:45,673
Fes alguna cosa perquè pugui marxar aviat

687
01:04:45,720 --> 01:04:46,980
Com estàs?

688
01:04:47,095 --> 01:04:49,008
Doneu-li aliments grassos i xili

689
01:04:49,553 --> 01:04:50,738
Aliments fregits

690
01:04:50,762 --> 01:04:51,882
coses dolces

691
01:04:59,053 --> 01:05:01,480
Un dia vindrem a arreglar el teu lavabo

692
01:05:02,303 --> 01:05:04,777
Vés a despertar el teu fill
no puc

693
01:06:10,095 --> 01:06:12,148
Has tingut esquizofrènia?

694
01:06:14,262 --> 01:06:15,682
per a què

695
01:06:17,470 --> 01:06:21,110
Em va trucar
Volia parlar amb mi sobre el cas del divorci

696
01:06:22,137 --> 01:06:26,430
Se suposa que m'ho havies de dir personalment
O hauria d'haver estat informat al jutjat?

697
01:06:29,137 --> 01:06:30,697
No, aquest no és el cas

698
01:06:31,720 --> 01:06:33,313
Incomprès

699
01:06:33,970 --> 01:06:35,463
malentès?

700
01:06:37,637 --> 01:06:39,571
Li vaig dir que tenia una discussió amb tu
... ell també deu haver pensat

701
01:06:39,595 --> 01:06:41,135
Què t'ha semblat?

702
01:06:42,553 --> 01:06:46,380
Em va trucar a mitja nit
Només perquè "pensava"?

703
01:06:49,262 --> 01:06:50,775
què has dit

704
01:06:54,512 --> 01:06:57,918
Li vaig dir que era veritat
Anem a divorciar-nos

705
01:06:59,303 --> 01:07:00,613
per què has dit això

706
01:07:00,637 --> 01:07:02,270
Aleshores, què volies que digués?

707
01:07:02,928 --> 01:07:04,702
Això li has dit tu mateix

708
01:07:22,095 --> 01:07:23,748
Estaves esperant això?

709
01:07:45,387 --> 01:07:50,940
Durant anys, només pel bé dels nens
Estic fent front a aquesta maleïda situació

710
01:07:51,803 --> 01:07:53,530
Només per als nens?

711
01:07:54,178 --> 01:07:56,205
No tens temps de veure'ls

712
01:07:58,137 --> 01:08:01,904
Sé que és difícil estar enmig del calendari de Qalion i el Reial Madrid
Feu una estona per als nens

713
01:08:01,928 --> 01:08:05,008
O aquella "dona preciosa" que té la mateixa edat que el teu nen

714
01:08:08,345 --> 01:08:13,292
Ni tan sols et molestes
Amaga el missatge

715
01:08:13,470 --> 01:08:15,877
El missatge que envia dia i nit

716
01:08:19,887 --> 01:08:22,127
Què té ell que jo no tinc?

717
01:08:24,470 --> 01:08:26,290
Ell riu

718
01:10:30,262 --> 01:10:31,562
hola

719
01:10:34,887 --> 01:10:36,207
on ets ara

720
01:10:41,553 --> 01:10:43,013
Ara vinc

721
01:10:43,470 --> 01:10:44,930
Vaig venir

722
01:11:41,803 --> 01:11:43,437
què estàs fent

723
01:11:43,928 --> 01:11:47,102
Sóc com el teu fill
Et robaria l'interruptor del cotxe

724
01:11:47,928 --> 01:11:49,348
què

725
01:11:50,345 --> 01:11:51,465
Maria

726
01:11:53,970 --> 01:11:54,970
Maria

727
01:12:05,053 --> 01:12:06,173
Maria

728
01:12:07,262 --> 01:12:08,848
on vas

729
01:12:09,470 --> 01:12:10,870
amb tu

730
01:12:11,678 --> 01:12:14,071
Et portaré a casa del teu pare

731
01:12:14,095 --> 01:12:17,654
Ai, quin senyor!
Baixa't, és una merda.

732
01:12:17,678 --> 01:12:19,738
Estàs preocupat per mi o el teu cotxe?

733
01:12:19,762 --> 01:12:21,255
La tomba del pare del cotxe

734
01:12:21,470 --> 01:12:23,279
Baixa, faràs alguna cosa tu mateix

735
01:12:23,303 --> 01:12:25,130
Això no és en benefici de tots?

736
01:12:25,220 --> 01:12:26,340
Maria

737
01:12:28,095 --> 01:12:29,415
T'enviaré jo mateix

738
01:12:29,595 --> 01:12:31,102
Jo mateix conec el camí

739
01:12:50,262 --> 01:12:51,662
Marxa!

740
01:13:37,012 --> 01:13:38,525
Vas conduir?

741
01:13:46,053 --> 01:13:48,153
Escriu-me un xec aquesta vegada

742
01:13:48,387 --> 01:13:49,907
en el meu nom

743
01:13:50,512 --> 01:13:52,612
Escriviu uns xecs amb un import inferior

744
01:13:53,887 --> 01:13:55,800
...si l'import original no funciona

745
01:13:56,678 --> 01:13:59,525
La quantitat més baixa en diferents branques
Critiquem

746
01:14:00,053 --> 01:14:01,613
Vau consumir drogues!?

747
01:14:15,887 --> 01:14:19,480
: Va dir
"Qui dóna vida als ossos morts?"

748
01:14:20,220 --> 01:14:23,813
ells pel seu creador"
"Tornaran a viure

749
01:14:24,137 --> 01:14:27,263
Perquè és omniscient i reserva els secrets.
"Tots els éssers ho són

750
01:14:28,637 --> 01:14:32,417
Ell és qui va encendre el foc.
"Et porta arbres verds

751
01:14:32,595 --> 01:14:36,188
"I vet aquí que estàs cremant amb ells"

752
01:14:36,595 --> 01:14:40,048
Ell que és el creador dels cels i de la terra"
"... no puc

753
01:14:44,753 --> 01:14:46,400
Per què no llegeixo més?

754
01:14:47,512 --> 01:14:49,532
És millor aquest so o el teu?

755
01:14:50,262 --> 01:14:51,902
Jo sóc la noia, no ell

756
01:14:51,970 --> 01:14:53,863
Al pare li va agradar molt el so d'això

757
01:14:57,803 --> 01:14:59,717
D'acord, llegiu-lo vosaltres mateixos

758
01:15:02,178 --> 01:15:03,598
sortir

759
01:15:04,095 --> 01:15:06,113
fes el que vulguis
Surt!

760
01:15:06,137 --> 01:15:07,837
Fes el que vulguis

761
01:15:16,928 --> 01:15:19,242
Deixa-ho
jugar-hi

762
01:15:45,987 --> 01:15:47,307
pare

763
01:15:48,153 --> 01:15:50,673
Ho sento per no visitar-te sovint

764
01:15:54,053 --> 01:15:56,540
Em sap greu no haver parlat gaire amb tu

765
01:15:58,470 --> 01:16:03,043
I quan eres a la recepció i on sempre t'asseies
Trobaria pa ratllat, m'enfadaria

766
01:16:09,095 --> 01:16:10,321
Després d'un ictus

767
01:16:10,345 --> 01:16:13,938
No és com abans, quan alguna cosa no li agradava
No em cridis

768
01:16:14,053 --> 01:16:15,573
havia canviat

769
01:16:16,012 --> 01:16:17,946
Ara era jo qui es queixava

770
01:16:17,970 --> 01:16:21,177
Si això ens haguessin dit
La seva vida no és llarga en aquest món

771
01:16:23,220 --> 01:16:25,767
Està bé que aquesta nit
Ho vam guardar per a nosaltres

772
01:16:27,970 --> 01:16:29,623
...quan em mori

773
01:16:29,845 --> 01:16:32,365
Deixa'm dormir al meu propi llit la primera nit

774
01:16:33,762 --> 01:16:35,282
d'acord

775
01:16:38,178 --> 01:16:41,118
Perquè en aquella època tinc fills
Planifiquen els meus diners

776
01:16:41,845 --> 01:16:42,946
no et preocupis

777
01:16:42,970 --> 01:16:45,010
Vius pobre i mors pobre

778
01:16:51,262 --> 01:16:53,571
Tant si aconseguim diners com si no

779
01:16:53,595 --> 01:16:57,328
Això sense que el pare ho vulgui
Que ens arribin aquests diners

780
01:17:00,845 --> 01:17:03,272
Si és així, ho agafarem

781
01:17:19,012 --> 01:17:21,392
Prou, tinc el cap cremat

782
01:17:22,912 --> 01:17:26,279
El banc encara no està obert
Abans he d'anar a l'escola infantil

783
01:17:26,303 --> 01:17:27,623
Vaisa

784
01:17:31,387 --> 01:17:32,947
El collaret de la mare

785
01:17:34,012 --> 01:17:35,532
Porta bona sort

786
01:17:40,178 --> 01:17:43,912
Si sembles un home ric
No dubten de tu

787
01:17:51,012 --> 01:17:52,232
anem

788
01:18:08,337 --> 01:18:09,877
Què li passa als ulls?

789
01:18:09,970 --> 01:18:11,446
Perdona per preguntar

790
01:18:11,470 --> 01:18:14,037
Però tu i el teu marit
Vius en una casa?

791
01:18:14,178 --> 01:18:15,858
Sí, estem en una casa

792
01:18:16,512 --> 01:18:20,618
Perquè el seu pare va trucar i
Va dir que el seu fill tenia una infecció ocular contagiosa

793
01:18:21,262 --> 01:18:23,055
Els seus ulls estan completament sans

794
01:18:23,428 --> 01:18:25,668
estàs segur -
Per descomptat, n'estic segur...

795
01:18:26,212 --> 01:18:28,488
Sra
El teu fill té molts problemes

796
01:18:28,512 --> 01:18:31,863
No sé que va escollir el camp de la ciència
, o forçat per algú

797
01:18:31,887 --> 01:18:34,313
Però no crec que es pugui acceptar aquest any

798
01:18:37,095 --> 01:18:39,288
Vaig veure les notes del trimestre anterior

799
01:18:40,512 --> 01:18:43,404
No genial
Però cap de les lliçons havia fallat

800
01:18:43,428 --> 01:18:47,022
El teu fill va suspendre les matemàtiques i la física
També està en el camp de la ciència

801
01:18:53,637 --> 01:18:55,470
El meu fill és un cadell

802
01:18:55,803 --> 01:18:58,696
Si jo mateix fos estudiant
Tindreu un títol

803
01:18:58,720 --> 01:19:00,404
El teu fill no és bo per estudiar
No és una cosa important

804
01:19:00,428 --> 01:19:01,654
Res important!?

805
01:19:01,678 --> 01:19:03,279
El seu futur serà destruït

806
01:19:03,303 --> 01:19:06,071
va preguntar l'Alí a algú
Truca al seu pare per telèfon

807
01:19:06,095 --> 01:19:07,446
I què?

808
01:19:07,470 --> 01:19:11,529
va preguntar l'Alí a un vell
trucar a l'escola en lloc del seu pare

809
01:19:11,553 --> 01:19:12,907
estàs boig?

810
01:19:13,303 --> 01:19:15,777
Vols obrir els peus del meu fill a aquest assumpte?

811
01:19:18,970 --> 01:19:21,154
El teu fill condueix els cotxes de la gent

812
01:19:21,178 --> 01:19:24,238
Rep una trucada falsa
I falsifica el registre

813
01:19:24,262 --> 01:19:26,363
Quin creus que serà el futur?

814
01:19:26,387 --> 01:19:28,087
Serà com tu

815
01:19:33,012 --> 01:19:33,989
vida

816
01:19:34,013 --> 01:19:35,038
Omar

817
01:19:39,720 --> 01:19:41,140
com vas venir

818
01:19:41,262 --> 01:19:42,654
El pare em va portar en taxi

819
01:19:42,678 --> 01:19:43,798
... fill meu

820
01:19:43,845 --> 01:19:47,345
Sabíeu que l'Alí ha estat una setmana absent?

821
01:19:48,470 --> 01:19:50,663
Quan el pare et porta al matí

822
01:19:50,803 --> 01:19:53,238
Com no entens que l'Ali no vagi a l'escola?

823
01:19:53,262 --> 01:19:55,279
no ho sé -
És possible que no ho sàpigues? -

824
01:19:55,303 --> 01:19:56,810
No crideu al nen

825
01:19:57,678 --> 01:20:00,012
Per què no m'has dit què està fent l'Ali?

826
01:20:03,803 --> 01:20:05,123
nadó

827
01:20:05,678 --> 01:20:10,154
L'home a qui va demanar Ali
Qui imita la veu del seu pare?

828
01:20:10,178 --> 01:20:11,279
El mateix Ali

829
01:20:11,303 --> 01:20:13,217
Ali? Com estàs?

830
01:20:13,553 --> 01:20:16,587
Té un programa de canvi de veu al seu telèfon

831
01:20:25,428 --> 01:20:27,015
D'acord, estimada
anar a classe

832
01:21:12,178 --> 01:21:13,252
hola

833
01:21:13,345 --> 01:21:14,865
<i>Si dius qui sóc?</i>

834
01:21:15,137 --> 01:21:16,988
qui ets tu -
<i>Sóc lleuger, el teu germà</i> -

835
01:21:17,012 --> 01:21:18,571
<i>Se suposa que havia de ser la teva germana</i>

836
01:21:18,595 --> 01:21:21,722
<i>Però em vaig convertir en un home
I ara em puc aixecar

837
01:21:25,262 --> 01:21:30,628
<i>Diguem que volem cobrar un xec
Operar el pare a l'estranger

838
01:21:31,637 --> 01:21:33,157
On és l'estranger?

839
01:21:33,720 --> 01:21:35,240
<i>Alemanya</i>

840
01:21:35,553 --> 01:21:36,873
<i>Això sembla real</i>

841
01:21:36,887 --> 01:21:39,373
d'acord -
<i>i també costós</i> -

842
01:21:39,387 --> 01:21:40,760
d'acord

843
01:21:50,470 --> 01:21:51,990
El torn del diaca

844
01:21:56,095 --> 01:21:58,215
hola -
benvingut -

845
01:21:58,387 --> 01:22:00,020
Volia obrir un compte

846
01:22:00,678 --> 01:22:02,125
El teu DNI, si us plau

847
01:22:03,845 --> 01:22:05,165
vinga

848
01:22:17,095 --> 01:22:18,415
hola

849
01:22:19,387 --> 01:22:21,393
Volia revisar aquest xec

850
01:22:21,428 --> 01:22:22,968
El teu DNI, si us plau

851
01:22:25,470 --> 01:22:26,790
vinga

852
01:22:30,720 --> 01:22:32,404
El compte del teu pare, oi?

853
01:22:32,428 --> 01:22:33,548
sí

854
01:22:33,928 --> 01:22:35,608
Tens un compte aquí?

855
01:22:35,803 --> 01:22:37,343
L'acabo d'obrir

856
01:22:37,553 --> 01:22:38,873
vinga

857
01:22:48,178 --> 01:22:50,698
Quin és l'objectiu d'aquesta transferència de diners?

858
01:22:52,387 --> 01:22:54,093
El meu pare està malalt

859
01:22:55,012 --> 01:22:56,565
Déu guari

860
01:22:56,887 --> 01:22:59,029
Li preocupa que li passi alguna cosa

861
01:22:59,053 --> 01:23:01,154
Vol que aquests diners em pertanyin a mi i a la meva germana

862
01:23:01,178 --> 01:23:02,498
Ningú més

863
01:23:04,928 --> 01:23:06,348
quin home més savi

864
01:23:07,887 --> 01:23:10,071
No ho poden dir al banc?

865
01:23:10,095 --> 01:23:11,515
No, no poden

866
01:23:12,428 --> 01:23:14,062
Haurien d'actualitzar la seva informació

867
01:23:15,428 --> 01:23:16,935
No ha canviat res

868
01:23:17,845 --> 01:23:20,832
Encara estic a la mateixa casa

869
01:23:21,428 --> 01:23:23,622
Mateixa adreça, mateix número de telèfon

870
01:23:24,803 --> 01:23:27,417
També hi ha altres coses
Els hem de preguntar

871
01:23:30,845 --> 01:23:32,238
Truca i pregunta-li

872
01:23:32,262 --> 01:23:33,988
El vaig despertar abans de venir

873
01:23:37,012 --> 01:23:38,632
Espereu un moment

874
01:24:37,053 --> 01:24:39,760
Quanta gent hi ha?
Excepte tu i la teva germana?

875
01:24:40,428 --> 01:24:44,675
Tinc un germà que és a Amèrica
Però no ens passa gaire

876
01:24:47,262 --> 01:24:48,708
Som quatre germanes

877
01:24:48,928 --> 01:24:50,248
No tenim germans

878
01:24:50,387 --> 01:24:52,020
quan va morir el meu pare

879
01:24:52,053 --> 01:24:54,760
El general i el seu fill són com carronyers
reunint-se al nostre voltant

880
01:25:03,678 --> 01:25:07,692
Si us plau, inclou el teu nom, signatura i número de contacte
Feu una nota al revers del xec

881
01:25:21,033 --> 01:25:23,533
Gràcies per triar el nostre banc

882
01:25:44,720 --> 01:25:47,240
Akram, tinc alguna cosa sobre el divorci
No li ho havia dit

883
01:25:49,137 --> 01:25:50,957
No, no podem ajornar

884
01:25:51,012 --> 01:25:53,298
"Es recomana accelerar l'enterrament dels difunts"

885
01:25:59,845 --> 01:26:02,972
Diu que potser el meu cas de divorci
va causar la seva mort

886
01:26:09,012 --> 01:26:10,518
El meu condol, mare

887
01:26:11,720 --> 01:26:13,633
El Yusef desaparegut va tornar

888
01:26:21,512 --> 01:26:23,332
On es reuniran els homes?

889
01:26:23,970 --> 01:26:25,650
A la planta baixa, a casa de l'Aisha

890
01:26:29,637 --> 01:26:31,317
Portaves les meves sabates?

891
01:26:35,387 --> 01:26:37,080
Vaig veure el cotxe del meu pare a baix

892
01:26:38,137 --> 01:26:40,330
La teva mare te la va robar ahir a la nit

893
01:26:44,762 --> 01:26:46,182
vine aquí

894
01:26:47,220 --> 01:26:48,440
pren això

895
01:26:48,637 --> 01:26:50,050
baixa-ho

896
01:27:33,720 --> 01:27:35,613
...si algú ho diu a Adam

897
01:27:36,095 --> 01:27:38,175
"Déu et doni paciència"

898
01:27:40,053 --> 01:27:42,480
Què responem?

899
01:27:42,887 --> 01:27:44,693
...Déu

900
01:27:47,303 --> 01:27:49,437
recompensar-te...

901
01:27:50,720 --> 01:27:52,693
L'avi va al cel?

902
01:27:52,720 --> 01:27:54,029
Per descomptat, sí

903
01:27:54,053 --> 01:27:57,460
Definitivament anirà al cel
Perquè aquesta vida és un infern

904
01:27:59,470 --> 01:28:01,477
El teu entrepà és a la cuina

905
01:28:13,428 --> 01:28:16,135
Vas organitzar els seients inferiors? -
sí -

906
01:28:17,387 --> 01:28:18,907
Falta alguna cosa?

907
01:28:20,012 --> 01:28:21,618
Tornem a casa?

908
01:28:22,262 --> 01:28:23,582
no

909
01:28:25,262 --> 01:28:27,082
Perquè he marxat de casa?

910
01:28:31,095 --> 01:28:32,215
seure

911
01:28:32,928 --> 01:28:34,048
seure

912
01:28:41,470 --> 01:28:43,337
Hem sortit de casa, això és tot

913
01:28:43,928 --> 01:28:45,348
s'ha acabat

914
01:28:46,053 --> 01:28:47,607
... a partir d'ara

915
01:28:47,845 --> 01:28:50,988
No més disturbis
I no hi ha tancament a l'habitació

916
01:28:51,012 --> 01:28:52,505
...però ho necessito saber

917
01:28:53,887 --> 01:28:55,427
on vas de nit

918
01:28:57,012 --> 01:28:59,112
I per què no vas a l'escola?

919
01:29:01,762 --> 01:29:03,282
...de vegades

920
01:29:04,345 --> 01:29:06,352
De vegades vaig a treballar amb algú

921
01:29:06,637 --> 01:29:08,130
Guanyo una mica de diners

922
01:29:08,720 --> 01:29:10,400
què passa

923
01:29:13,220 --> 01:29:14,740
Lampista

924
01:29:16,137 --> 01:29:19,263
Felicitats!
Ara tens dos lampistes

925
01:29:20,220 --> 01:29:23,580
El terra del bany del teu avi
Es filtra al sostre de la planta baixa

926
01:29:25,762 --> 01:29:27,395
Tu també treballes de nit?

927
01:29:28,178 --> 01:29:29,598
de vegades

928
01:29:30,137 --> 01:29:31,557
Què passa amb l'escola?

929
01:29:31,678 --> 01:29:34,613
Feia uns dies que no hi vaig anar
Volia comprar un telèfon amb els meus propis diners

930
01:29:34,637 --> 01:29:36,470
El teu telèfon és aquí

931
01:29:37,220 --> 01:29:39,693
Turokhoda, no siguis tan tossut

932
01:29:43,095 --> 01:29:46,488
No vull estudiar ciències.
Estudia el que vulguis, acaba l'escola.

933
01:29:46,512 --> 01:29:49,071
Vaig abandonar la universitat
Perquè estava embarassada de tu

934
01:29:49,095 --> 01:29:52,362
I em dic a mi mateix que tinc 17 anys
Tornaré a la universitat

935
01:29:52,762 --> 01:29:56,495
Ara no tinc més remei
Excepte per obtenir un títol i trobar feina

936
01:29:58,053 --> 01:29:59,640
... potser jo i tu

937
01:30:00,137 --> 01:30:02,390
Podem anar junts a la universitat...

938
01:30:02,678 --> 01:30:03,655
Calla!

939
01:30:03,679 --> 01:30:07,025
Ara que el teu fill promet anar a l'escola
No li diguis que no el deixaràs anar a la meva universitat

940
01:30:07,928 --> 01:30:09,448
Maria

941
01:30:21,303 --> 01:30:22,723
què és

942
01:30:22,887 --> 01:30:24,207
... bé

943
01:30:24,678 --> 01:30:27,105
Tampoc sóc la teva mare
no m'ennegreixis

944
01:30:27,303 --> 01:30:28,717
què vols dir

945
01:30:28,845 --> 01:30:30,718
Fontaneria, és aquella nit?

946
01:30:32,637 --> 01:30:34,157
dir la veritat

947
01:30:34,762 --> 01:30:36,275
No ho diré a ningú

948
01:30:37,137 --> 01:30:40,777
De vegades, soldats israelians són a la ciutat
Vaig a participar a la manifestació

949
01:30:42,445 --> 01:30:43,798
estimada meva

950
01:30:45,262 --> 01:30:48,363
Digues-me, vaig pensar
...el nen busca haixix i suor, etc

951
01:30:48,387 --> 01:30:50,154
Què és, doncs?

952
01:30:50,378 --> 01:30:54,342
La teva mare estava preocupada que et tornis com jo
Però tu estàs més pasteuritzat que la meva mare

953
01:30:55,637 --> 01:30:57,037
no li diguis res

954
01:31:00,720 --> 01:31:02,747
A ningú li agrada el que faig

955
01:31:11,387 --> 01:31:14,113
No pot vendre la meitat de la casa?

956
01:31:14,137 --> 01:31:17,917
Si tu i la teva germana vius aquí
No es pot vendre

957
01:31:18,053 --> 01:31:19,267
no et preocupis

958
01:31:20,220 --> 01:31:22,227
Quan tornarà el teu germà?

959
01:31:22,428 --> 01:31:24,295
El seu vol és per demà a la nit

960
01:31:29,887 --> 01:31:31,380
Déu el beneeixi

961
01:31:31,470 --> 01:31:32,990
Gràcies, estigues saludable

962
01:31:37,012 --> 01:31:38,365
... ho volia preguntar

963
01:31:39,220 --> 01:31:42,513
Tenint en compte que el seu pare era l'amo de casa meva
I el meu contracte és per molt de temps

964
01:31:42,537 --> 01:31:44,150
Em poden expulsar?

965
01:31:44,178 --> 01:31:45,585
No, no poden

966
01:31:45,595 --> 01:31:46,915
no et preocupis

967
01:31:57,803 --> 01:31:59,357
Que Déu us doni paciència

968
01:31:59,428 --> 01:32:00,848
gràcies

969
01:32:15,845 --> 01:32:17,758
Prou, home, prou

970
01:32:19,170 --> 01:32:21,215
qui és -
el mateix noi -

971
01:32:21,970 --> 01:32:23,363
Va descobrir que el pare era mort

972
01:32:23,387 --> 01:32:26,654
Té una consciència culpable des del matí
Envia un missatge de disculpes

973
01:32:26,678 --> 01:32:28,432
La seva ànima està en pau?

974
01:32:28,553 --> 01:32:30,420
Que les ànimes de tots els difunts descansin en pau

975
01:32:43,917 --> 01:34:43,917
.: Mehdisk | Traductor:
<font color="


