1 00:00:02,794 --> 00:00:03,962 - Chào. - Chào. 2 00:00:03,962 --> 00:00:05,005 - Tôi là Macy. 3 00:00:05,005 --> 00:00:07,174 Đây là Pippa và Bree từ bên kia hội trường. 4 00:00:07,174 --> 00:00:08,300 - Tôi là Lucy. 5 00:00:08,300 --> 00:00:09,927 Tôi thực sự hạnh phúc bạn là bạn cùng phòng của tôi 6 00:00:09,927 --> 00:00:11,136 - Tôi cũng vậy. 7 00:00:11,136 --> 00:00:13,180 - Trông bạn thật khó chịu. trong chiếc váy đó. 8 00:00:13,805 --> 00:00:14,723 - Ơ, bạn là ai? 9 00:00:14,723 --> 00:00:16,558 - Tôi là Stephen DeMarco. 10 00:00:17,100 --> 00:00:18,852 PIPPA: Anh chàng Stephen đó thực sự thích bạn đấy. 11 00:00:20,103 --> 00:00:22,314 - Cậu có muốn ra ngoài không? Có một bữa tiệc ngoài khuôn viên trường. 12 00:00:22,314 --> 00:00:23,899 Tôi sẽ là người lái xe được chỉ định nhàm chán. 13 00:00:23,899 --> 00:00:25,609 - Ừ, tôi nghĩ tôi đi thôi. để ở lại đêm nay. 14 00:00:26,902 --> 00:00:28,195 Chuyện gì đang xảy ra vậy? 15 00:00:28,195 --> 00:00:29,988 - Cậu không nghe thấy chuyện gì đã xảy ra à? 16 00:00:29,988 --> 00:00:31,740 Macy bị tai nạn tối qua. 17 00:00:32,448 --> 00:00:33,825 - Cậu sẽ ở lại với tôi chứ? 18 00:00:34,451 --> 00:00:36,119 Tôi thực sự không muốn phải ở đây một mình. 19 00:00:36,787 --> 00:00:38,789 - Bạn đã kết nối với chưa có ai khác kể từ khi chúng ta chia tay không? 20 00:00:38,789 --> 00:00:40,415 BƯỚC: Tôi không hề muốn. Không. 21 00:00:40,916 --> 00:00:42,960 [đổ chuông] Thôi nào. 22 00:00:43,502 --> 00:00:45,170 Cái gì? WRIGLEY: Này anh bạn. 23 00:00:45,170 --> 00:00:47,548 Bạn có thể qua đây ngay bây giờ được không? Drew đang hoảng loạn. 24 00:00:47,548 --> 00:00:49,216 Đó là về cô gái đã chết, Macy. 25 00:00:56,056 --> 00:00:57,182 - Kể cho tôi nghe chuyện gì đã xảy ra. 26 00:00:58,392 --> 00:00:59,434 [thở dài] 27 00:01:00,936 --> 00:01:02,437 - Tôi nghĩ tôi thực sự khốn nạn. 28 00:01:04,189 --> 00:01:05,983 - Không sao đâu. Không sao đâu. Đó là Stephen. 29 00:01:08,360 --> 00:01:09,653 - Bây giờ anh có thể nói bất cứ điều gì. 30 00:01:11,446 --> 00:01:13,532 - Đêm nọ khi, ừm, 31 00:01:15,284 --> 00:01:16,326 khi Macy chết, 32 00:01:17,870 --> 00:01:19,121 Tôi đã ở một bữa tiệc, 33 00:01:19,121 --> 00:01:21,331 và họ cần ai đó để đi uống bia. 34 00:01:22,249 --> 00:01:24,126 Và tôi là người duy nhất có ID. 35 00:01:24,126 --> 00:01:25,210 - Anh ấy dùng cái cũ của tôi. 36 00:01:26,044 --> 00:01:28,213 DREW: Nhưng khi tôi ở đó, Tôi đang lái xe về, 37 00:01:28,213 --> 00:01:30,007 chiếc xe kia đột nhiên xuất hiện, 38 00:01:30,007 --> 00:01:33,218 và tôi, tôi đã đổi hướng vào phút cuối, và họ cũng vậy. 39 00:01:38,348 --> 00:01:39,808 [khóc] 40 00:01:39,808 --> 00:01:42,477 [thở dài] Chiếc xe đâm vào gốc cây. 41 00:01:42,477 --> 00:01:45,856 Tôi... lẽ ra tôi phải ra ngoài, nhưng 42 00:01:47,065 --> 00:01:48,025 Tôi lái xe đi. 43 00:01:48,984 --> 00:01:50,152 Lẽ ra tôi nên gọi cho ai đó. 44 00:01:50,652 --> 00:01:52,070 Nhưng tôi đã hoảng sợ. 45 00:01:52,070 --> 00:01:54,114 Tôi, tôi không biết đó là Macy. 46 00:01:59,161 --> 00:02:00,329 Tôi không biết đó là cô ấy. 47 00:02:01,079 --> 00:02:03,790 Mãi đến ngày hôm sau, khi họ tìm thấy cô ấy. 48 00:02:04,666 --> 00:02:06,376 - Bạn biết đấy, tôi không hề, tôi không biết phải làm gì khi anh ấy bảo tôi. 49 00:02:06,376 --> 00:02:09,046 Và bạn biết tôi không phải vậy, bạn biết tôi không giỏi với chuyện lớn lao này mà. 50 00:02:09,046 --> 00:02:10,547 - Được rồi. Được rồi. Được rồi. 51 00:02:12,591 --> 00:02:14,134 Tôi cho rằng bạn chưa nói với ai khác? 52 00:02:14,134 --> 00:02:15,427 - Không. - Không. 53 00:02:17,346 --> 00:02:18,555 Drew, có ai khác không? trên đường? 54 00:02:18,555 --> 00:02:19,681 Có ai có thể đã nhìn thấy bạn không? 55 00:02:21,183 --> 00:02:22,059 KHÔNG? 56 00:02:22,684 --> 00:02:23,977 Và bạn nói bạn đã đi chệch hướng. 57 00:02:24,937 --> 00:02:27,814 Bạn đã liên lạc chưa với chiếc xe của cô ấy? 58 00:02:27,814 --> 00:02:28,732 KHÔNG? - Không. 59 00:02:28,732 --> 00:02:30,192 - Vậy thì, nếu anh không đánh cô ấy, 60 00:02:30,192 --> 00:02:31,735 đó không phải là một vụ đâm xe rồi bỏ chạy, phải không? 61 00:02:31,735 --> 00:02:33,278 - Nó không hoạt động như vậy. 62 00:02:33,278 --> 00:02:35,531 Bạn không thể rời đi hiện trường vụ tai nạn. 63 00:02:35,531 --> 00:02:37,115 - Lẽ ra tôi nên gọi giúp đỡ. 64 00:02:37,115 --> 00:02:39,618 Có lẽ họ có thể bắt được cô ấy-- - Đúng, anh đã bị sốc đấy, Drew. 65 00:02:39,618 --> 00:02:41,036 Bạn đã bị sốc phải không? - Không. 66 00:02:42,704 --> 00:02:45,707 Tôi đã, tôi đã... Tôi đã uống một chút trong bữa tiệc. 67 00:02:45,707 --> 00:02:47,209 [khụt khịt] 68 00:02:47,209 --> 00:02:49,461 Và ID, tôi không muốn để gọi cảnh sát. 69 00:02:50,212 --> 00:02:51,046 - Được rồi. 70 00:02:53,257 --> 00:02:54,925 Được rồi. - Bạn biết đấy, có lẽ sẽ tốt hơn nếu tôi-- 71 00:02:54,925 --> 00:02:56,301 - Này, này, này, này, này, không. 72 00:02:56,927 --> 00:02:57,803 Hãy nghe tôi. 73 00:03:00,430 --> 00:03:02,933 Mọi người lúc này đều nghĩ đây chỉ là một tai nạn. 74 00:03:02,933 --> 00:03:05,018 - Đó là một tai nạn. - Không, tôi biết, tôi biết. 75 00:03:05,018 --> 00:03:08,063 Nhưng không ai biết điều bạn vừa nói với tôi 76 00:03:09,314 --> 00:03:10,274 ngoại trừ chúng tôi. 77 00:03:17,573 --> 00:03:18,949 Vậy là cậu không thể mang Macy trở lại. 78 00:03:20,409 --> 00:03:21,326 Được rồi? 79 00:03:22,077 --> 00:03:24,538 Nhưng lại hủy hoại cuộc đời của chính mình sẽ không hủy bỏ điều này. 80 00:03:24,538 --> 00:03:26,331 Bạn là con người. Bạn hoảng sợ. 81 00:03:30,544 --> 00:03:32,629 [thở ra] Toàn bộ chuyện này có thể biến mất. 82 00:03:34,173 --> 00:03:35,299 Nhưng bạn phải muốn nó. 83 00:03:36,967 --> 00:03:39,845 Bạn phải nói chuyện với tôi. Bạn phải nói chuyện với Wrigley trước. 84 00:03:40,262 --> 00:03:41,763 Được rồi? Bạn không thể đi đâu cả với điều này, Drew. 85 00:03:41,763 --> 00:03:43,724 Cái này phải ở ngay đây. 86 00:03:43,724 --> 00:03:44,474 - Vâng. 87 00:03:45,475 --> 00:03:47,102 Được rồi. [khịt mũi] 88 00:03:47,102 --> 00:03:48,270 - Cậu sẽ ổn thôi. 89 00:03:49,396 --> 00:03:53,066 ♪ 90 00:03:53,066 --> 00:03:57,237 ♪ 91 00:03:57,237 --> 00:03:58,864 [hít vào] 92 00:04:00,032 --> 00:04:05,037 ♪ 93 00:04:07,039 --> 00:04:09,082 PHỤ NỮ: Có nhiều cách 94 00:04:09,082 --> 00:04:11,376 để vượt qua cánh cửa đau buồn. 95 00:04:12,169 --> 00:04:16,048 Vòng tròn này ở đây để dạy chúng ta người khác đang làm thế nào, 96 00:04:16,048 --> 00:04:19,968 để cung cấp một bối cảnh cho kinh nghiệm của riêng chúng tôi. 97 00:04:21,637 --> 00:04:23,931 Lucy, bạn biết Macy rõ nhất. 98 00:04:23,931 --> 00:04:25,265 Bạn có muốn chia sẻ đầu tiên? 99 00:04:26,558 --> 00:04:28,894 - Ồ, tôi, tôi không biết rõ về cô ấy. 100 00:04:30,229 --> 00:04:32,606 - Ở đây nói rằng có thể cảm nhận được sự mất mát 101 00:04:32,606 --> 00:04:35,067 ngay cả khi bạn không biết ai đó cả. 102 00:04:35,067 --> 00:04:38,028 - Ừ, tôi nghĩ cái chết cũng giống như vậy. một trải nghiệm cá nhân 103 00:04:40,948 --> 00:04:42,533 Bạn có thể đi đến người tiếp theo. 104 00:04:44,409 --> 00:04:45,661 NGƯỜI PHỤ NỮ: Ồ, tôi khá chắc chắn-- 105 00:04:45,661 --> 00:04:46,995 - Mời người tiếp theo đi. 106 00:04:54,795 --> 00:04:56,338 - Lucy, nói chuyện nhanh đi. 107 00:04:56,338 --> 00:04:58,131 - Thực ra tôi có lớp phải-- 108 00:04:58,131 --> 00:04:59,967 - Tôi chỉ muốn báo cho anh biết thôi. 109 00:04:59,967 --> 00:05:02,177 Trưởng khoa sẽ hộ tống Bố mẹ của Macy