1 00:00:10,469 --> 00:00:11,970 [hít vào] 2 00:00:12,679 --> 00:00:14,765 [thở ra] 3 00:00:36,036 --> 00:00:39,331 ♪ 4 00:00:39,331 --> 00:00:42,125 ♪ 5 00:00:44,670 --> 00:00:45,671 [rên rỉ nhẹ nhàng] 6 00:00:46,505 --> 00:00:50,551 ♪ 7 00:00:50,551 --> 00:00:54,471 ♪ 8 00:00:54,471 --> 00:00:57,182 ♪ 9 00:00:57,182 --> 00:01:02,980 ♪ 10 00:01:02,980 --> 00:01:06,567 [rên rỉ, thở nặng nhọc] 11 00:01:09,361 --> 00:01:10,487 - Anh không ghét em. 12 00:01:12,364 --> 00:01:15,826 [thở nặng nhọc] 13 00:01:15,826 --> 00:01:19,037 ♪ 14 00:01:19,496 --> 00:01:20,497 [thở hổn hển] 15 00:01:38,098 --> 00:01:39,349 [thở dài] 16 00:01:49,860 --> 00:01:51,195 - Bạn thân thiện hơn nhiều. 17 00:01:51,820 --> 00:01:53,488 - Tôi luôn thân thiện. 18 00:02:02,331 --> 00:02:03,498 Nó là gì? 19 00:02:03,498 --> 00:02:05,292 -Tim anh đập nhanh quá. 20 00:02:08,712 --> 00:02:09,713 - Kỳ quặc. 21 00:02:11,173 --> 00:02:14,009 Tôi, ừ, tôi phải lấy trên đường lúc 9 giờ. 22 00:02:14,009 --> 00:02:15,719 Tôi đã nói với Bree là tôi sẽ đến đó sớm. 23 00:02:15,719 --> 00:02:17,888 - [rên rỉ] Bạn có chắc là bạn không muốn tôi đến? 24 00:02:19,640 --> 00:02:22,059 - Không sao đâu. tôi chắc chắn nó sẽ trở nên nhàm chán. 25 00:02:22,059 --> 00:02:24,436 Nó sẽ giống hơn một cuộc hội ngộ đại học 26 00:02:24,436 --> 00:02:26,438 hơn là một bữa tiệc đính hôn thực sự. 27 00:02:26,438 --> 00:02:29,399 - Đây không thực sự là một cuộc hội ngộ. Bạn gặp bạn bè đại học của bạn mọi lúc. 28 00:02:31,360 --> 00:02:32,653 - Vâng, một số trong đó. 29 00:02:35,280 --> 00:02:39,993 ♪ nhạc đang phát trên dàn âm thanh xe hơi ♪ 30 00:02:39,993 --> 00:02:43,121 ♪ 31 00:02:43,705 --> 00:02:45,123 - Anh là một gánh nặng. 32 00:02:45,123 --> 00:02:48,001 [đổi đài phát thanh] 33 00:02:49,753 --> 00:02:51,088 - Anh còn yêu em không? 34 00:02:52,548 --> 00:02:53,549 [thở dài] 35 00:02:54,633 --> 00:02:56,552 ♪ 36 00:02:56,552 --> 00:02:59,888 ♪ 37 00:02:59,888 --> 00:03:02,933 ♪ 38 00:03:02,933 --> 00:03:08,313 ♪ 39 00:03:08,313 --> 00:03:09,648 BREE: Tôi hứa, 40 00:03:09,648 --> 00:03:12,192 Tôi đã cầu xin Evan không mời anh ấy hôm nay. 41 00:03:12,192 --> 00:03:14,069 - Ôi, Bree, dừng lại, dừng lại. 42 00:03:14,069 --> 00:03:16,405 - Anh thậm chí không cần phải nói chuyện với anh ta. 43 00:03:16,405 --> 00:03:18,115 Sẽ có rất nhiều người ở đây. 44 00:03:18,115 --> 00:03:20,075 Và tôi đã nói với Evan rồi để giữ anh ấy tránh xa bạn. 45 00:03:20,075 --> 00:03:21,451 - Tôi ổn. 46 00:03:22,035 --> 00:03:23,036 Được rồi? 47 00:03:23,036 --> 00:03:24,246 - Được rồi. - Tôi ổn. 48 00:03:24,246 --> 00:03:25,914 Được rồi. - Đúng. 49 00:03:26,874 --> 00:03:29,501 Ngoài ra, bạn đang làm tốt hơn rất nhiều hơn bạn hồi đó. 50 00:03:31,628 --> 00:03:32,671 - Vâng. 51 00:03:32,671 --> 00:03:34,756 - Chúng ta đang nói chuyện phải không? về Stephen rồi à? 52 00:03:35,299 --> 00:03:38,844 - Ồ! - Trông em đẹp quá. 53 00:03:38,844 --> 00:03:41,221 BREE: Tôi rất vui vì bạn ở đây. 54 00:03:42,264 --> 00:03:43,515 - Chào Pippa. 55 00:03:43,515 --> 00:03:45,726 - CHÀO. CHÀO. - CHÀO. 56 00:03:45,726 --> 00:03:47,477 - Đã lâu rồi. 57 00:03:47,477 --> 00:03:48,687 - Vâng. 58 00:03:48,687 --> 00:03:50,230 PHỤ NỮ: Bree, cậu có thể ra đây được không? 59 00:03:50,230 --> 00:03:51,732 PIPPA: Đi. Đó là gợi ý của bạn. 60 00:03:52,524 --> 00:03:54,067 Trông bạn xinh quá. 61 00:03:54,067 --> 00:03:55,402 - Đẹp quá. 62 00:03:55,402 --> 00:03:56,862 [cười khúc khích] 63 00:04:05,204 --> 00:04:06,705 PIPPA: Bạn muốn tôi làm điều đó? 64 00:04:09,166 --> 00:04:10,167 - Vâng. 65 00:04:13,629 --> 00:04:15,547 Bạn vẫn gặp kiến ​​trúc sư đó chứ? 66 00:04:15,547 --> 00:04:16,965 - Ồ không, chuyện đó kết thúc rồi. 67 00:04:17,591 --> 00:04:20,260 Tôi không biết nên ưu tiên thế nào một người khác ngay lúc này. 68 00:04:20,260 --> 00:04:22,221 - Ừ, ý tôi là, đó chỉ là quản lý thời gian. 69 00:04:22,930 --> 00:04:26,600 - Quản lý thời gian? Bạn làm được nó Nghe có vẻ gợi cảm quá, Lucy. Biến thái. 70 00:04:26,600 --> 00:04:28,894 - Không, tôi chỉ nói vậy thôi. Tôi, tôi làm cho nó hoạt động. 71 00:04:28,894 --> 00:04:31,104 - Nhắc tới, Max có đến hôm nay không? 72 00:04:31,104 --> 00:04:32,981 - Không, không, anh ấy không thể làm được. 73 00:04:33,482 --> 00:04:36,193 - Ừ, có lẽ là thông minh. để giữ anh ấy tránh xa ngày hôm nay. 74 00:04:37,486 --> 00:04:39,780 - Tôi thực sự muốn anh ấy đến. Anh ấy vừa có việc. 75 00:04:42,407 --> 00:04:44,159 - Được rồi. Tôi, tôi chỉ đi thôi nói điều này một lần, 76 00:04:44,159 --> 00:04:45,285 và sau đó tôi sẽ thả nó xuống. 77 00:04:45,285 --> 00:04:47,079 Tôi thực sự hy vọng rằng bạn có thể tránh đi xuống 78 00:04:47,079 --> 00:04:48,830 toàn bộ Stephen hố thỏ ngày hôm nay. 79 00:04:48,830 --> 00:04:50,916 - Chúa ơi, không có hang thỏ đâu. 80 00:04:50,916 --> 00:04:52,960 Đã bốn năm rồi. 81 00:04:52,960 --> 00:04:55,254 Tôi có thể chịu đựng được việc gặp anh ấy trong hai giờ 82 00:04:55,254 --> 00:04:58,757 tại một lễ đính hôn chết tiệt chuyện ăn trưa. 83 00:04:58,757 --> 00:05:00,926 - Chỉ nói vậy vì Bree thôi. Đây là ngày của cô ấy.