1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 dupudupu 2 00:01:27,462 --> 00:01:31,883 Esta es una historia sobre nuestros amigos Sumikkogurashi 3 00:01:32,008 --> 00:01:36,805 que viven en un rincón, en algún lugar de este mundo. 4 00:01:40,433 --> 00:01:42,268 Este es Shirokuma. 5 00:01:43,102 --> 00:01:46,439 Es un oso polar A quién no le gusta el frío. 6 00:01:47,148 --> 00:01:51,945 Shirokuma y Furoshiki dejó el Norte por un lugar cálido. 7 00:01:53,029 --> 00:01:55,365 Son hábiles con las manos. 8 00:02:00,203 --> 00:02:04,290 Tonkatsu es el final sobrante de una chuleta de cerdo. 9 00:02:04,916 --> 00:02:06,751 Demasiado aceitoso para comerlo. 10 00:02:18,096 --> 00:02:21,307 Ebifurai No Shippo también es un sobrante. 11 00:02:21,391 --> 00:02:25,311 Son dos iguales, juntos todo el tiempo. 12 00:02:32,861 --> 00:02:35,989 ¿Pingüino? está en busca de su identidad. 13 00:02:39,951 --> 00:02:43,997 ¿Pingüino? nunca está seguro de si es un pingüino. 14 00:02:54,465 --> 00:02:59,012 Neko es extremadamente tímido y tiene una personalidad amable. 15 00:03:14,277 --> 00:03:17,947 Neko es tímido y demasiado tímido para decir algo. 16 00:03:28,791 --> 00:03:33,463 Zassou, que es amigo de Neko, piensa en positivo. 17 00:03:34,839 --> 00:03:39,469 La tapioca sobró en su té con leche. 18 00:03:40,762 --> 00:03:42,931 Este es Nisetsumuri. 19 00:03:43,014 --> 00:03:47,518 En realidad, es una babosa que admira los caracoles. 20 00:03:51,898 --> 00:03:53,775 También está Tokage. 21 00:03:53,858 --> 00:03:57,195 Tokage es un dinosaurio superviviente. 22 00:03:57,278 --> 00:04:01,699 Pero no se lo digas a nadie o podría ser capturado. 23 00:04:01,783 --> 00:04:04,494 Así que es un secreto entre ellos. 24 00:04:17,632 --> 00:04:21,469 Hay alguien en la puerta, Amigos Sumikkogurashi. 25 00:04:40,446 --> 00:04:44,492 Pingüino (Real) había venido de visita. 26 00:04:55,128 --> 00:04:57,171 Dale un pepino y... 27 00:04:58,673 --> 00:05:00,675 ¡Salud! 28 00:05:07,807 --> 00:05:09,100 Así es. 29 00:05:09,183 --> 00:05:13,521 Conociste a la madre y al hermano gemelo de Shirokuma. 30 00:05:18,359 --> 00:05:22,322 Shirokuma los había dejado sin decir nada. 31 00:05:28,578 --> 00:05:31,914 ¿Una carta del gemelo de Shirokuma? ¿Qué dice? 32 00:05:33,583 --> 00:05:38,004 "¿Cómo has estado? Todos estamos bien." 33 00:05:38,129 --> 00:05:43,134 "Este es el juguete de peluche solíamos jugar." 34 00:05:43,217 --> 00:05:46,679 "Dale un cálido abrazo cuando tengas frío." 35 00:05:46,804 --> 00:05:47,889 ¡Qué dulce! 36 00:05:48,681 --> 00:05:51,684 Dejaste este peluche para tu hermano gemelo. 37 00:05:55,480 --> 00:05:57,982 Parece que falta un botón. 38 00:06:24,008 --> 00:06:27,136 Lo perdiste en el camino hacia aquí. 39 00:06:38,898 --> 00:06:42,276 Es más rápido si lo buscamos juntos. 40 00:07:14,100 --> 00:07:17,395 Parece que has perdido de vista de Pingüino (Real). 41 00:07:27,780 --> 00:07:30,032 ¡El botón que estabas buscando! 42 00:07:40,918 --> 00:07:43,754 Oh, es una idea brillante. 43 00:07:44,672 --> 00:07:46,632 Pero ten cuidado. 44 00:07:54,182 --> 00:07:55,850 Ya casi llegamos. 45 00:07:58,186 --> 00:07:59,437 ¡Entendido! 46 00:08:04,066 --> 00:08:05,860 ¡Oh, no! ¡Cuidado! 47 00:08:26,714 --> 00:08:30,051 ¡Hola a todos! El botón se está alejando. 48 00:09:19,684 --> 00:09:22,687 ¿El botón atravesó esa puerta? 49 00:09:23,854 --> 00:09:25,940 ¿Qué podría ser este edificio? 50 00:09:31,654 --> 00:09:33,030 ¿Una casa de baños? 51 00:09:48,045 --> 00:09:50,673 Oye, ¿está bien entrar sin preguntar? 52 00:10:03,019 --> 00:10:06,856 No parece una casa de baños, eso es seguro. 53 00:10:19,869 --> 00:10:22,455 Espera, ¿vas a ir más lejos? 54 00:10:24,415 --> 00:10:25,708 Espero que no pase nada. 55 00:10:36,344 --> 00:10:39,555 ¿Una máquina gigantesca? ¿Qué diablos podría ser esto? 56 00:10:46,145 --> 00:10:48,481 ¡Oh, podría ser un parque de diversiones! 57 00:11:16,759 --> 00:11:20,096 ¡Shirokuma! ¿Qué has hecho? 58 00:11:31,649 --> 00:11:34,110 Bienvenido a nuestra fábrica de juguetes. 59 00:11:34,902 --> 00:11:37,488 Bienvenido a nuestra fábrica de juguetes. 60 00:11:38,739 --> 00:11:42,410 Oh, entonces esto era una fábrica de juguetes después de todo. 61 00:11:46,705 --> 00:11:48,374 ¡Alguien está ahí! 62 00:12:02,638 --> 00:12:03,973 Hola. 63 00:12:04,557 --> 00:12:06,058 ¿Y tú lo eres? 64 00:12:08,727 --> 00:12:10,396 Director de la fábrica de osos. 65 00:12:21,282 --> 00:12:24,869 ¿Gracias? ¿Para qué? 66 00:12:26,579 --> 00:12:29,248 Estabas buscando el botón. 67 00:12:42,970 --> 00:12:44,263 Propiedades perdidas. 68 00:12:45,764 --> 00:12:47,141 Propiedades perdidas. 69 00:12:57,610 --> 00:12:59,820 ¿Está aquí? 70 00:13:05,159 --> 00:13:07,119 ¿Qué están haciendo todos los demás? 71 00:13:16,295 --> 00:13:18,088 Haciendo juguetes, ¿eh? 72 00:13:36,649 --> 00:13:39,068 Oh, tu pajarita está deshilachada. 73 00:14:15,688 --> 00:14:18,482 No se encontró el botón. 74 00:14:18,566 --> 00:14:22,987 Pero es bueno que todos lo hayan hecho. Gerente de fábrica de osos feliz. 75 00:14:28,450 --> 00:14:32,955 Esa noche, Shirokuma tuvo un sueño. sobre sus días de infancia. 76 00:15:44,526 --> 00:15:46,236 Tienes una visita. 77 00:16:03,253 --> 00:16:06,256 ¿Es el director de Bear Factory? 78 00:16:15,766 --> 00:16:19,561 ¿Podría ser un uniforme de fábrica? 79 00:16:20,813 --> 00:16:23,148 ¿Quieres que hagamos juguetes juntos? 80 00:16:25,693 --> 00:16:28,195 No puedo hacer juguetes solo. 81 00:16:28,278 --> 00:16:32,032 Pero con la ayuda de todos, ¿podríamos? 82 00:16:40,082 --> 00:16:41,291 Exactamente. 83 00:16:41,417 --> 00:16:43,293 ¿Estás seguro de que puedes hacer esto? 84 00:16:48,215 --> 00:16:49,591 ¿Tan hábil? 85 00:16:51,218 --> 00:16:53,262 ¿Buenas habilidades de observación? 86 00:16:54,555 --> 00:16:55,973 Uñas útiles. 87 00:16:57,016 --> 00:16:58,267 ¿Crujiente? 88 00:16:58,350 --> 00:16:59,977 ¿Azul? 89 00:17:01,645 --> 00:17:04,898 ¿No fueron esos últimos elogios? ¿un poco descuidado? 90 00:17:09,278 --> 00:17:11,280 Si tú lo dices. 91 00:17:11,905 --> 00:17:12,948 Hagámoslo. 92 00:18:04,541 --> 00:18:08,962 Todos se han transformado en sus uniformes en el autobús. 93 00:18:09,963 --> 00:18:12,966 ¡Bien! Esos uniformes les quedan bien a todos. 94 00:18:15,636 --> 00:18:18,347 ¡Minikko también se ve genial! 95 00:18:39,701 --> 00:18:43,205 Parece más ordenado que ayer. 96 00:18:44,456 --> 00:18:45,916 Buenos días. 97 00:18:54,383 --> 00:18:56,426 Vayan a sus posiciones. 98 00:18:57,511 --> 00:18:59,763 Vayan a sus posiciones. 99 00:19:01,640 --> 00:19:03,976 Hagamos peluches. 100 00:19:07,479 --> 00:19:11,441 En primer lugar, corta la tela original. 101 00:19:40,762 --> 00:19:45,058 Parece que has hecho un desastre, ¿no? 102 00:19:51,481 --> 00:19:52,900 ¡Qué alivio! 103 00:19:53,734 --> 00:19:57,487 A continuación, cose las piezas cortadas. 104 00:20:02,367 --> 00:20:06,955 Esto parece bastante difícil. Shirokuma, ¿podrás manejarlo? 105 00:20:19,009 --> 00:20:21,470 ¡Buen trabajo, Shirokuma! 106 00:20:22,763 --> 00:20:26,642 A continuación, rellena el peluche con algodón. 107 00:20:37,277 --> 00:20:39,821 Demasiado algodón dentro del vientre. 108 00:20:47,371 --> 00:20:50,666 ¡Impresionante! Parece un bonito peluche. 109 00:20:50,749 --> 00:20:51,959 Terminado. 110 00:20:57,798 --> 00:20:59,049 Inspección. 111 00:21:02,719 --> 00:21:06,473 Revisa el peluche para ver si está hecho correctamente. 112 00:21:26,743 --> 00:21:29,913 ¡Pasó la inspección! ¡Qué alivio! 113 00:21:48,223 --> 00:21:49,808 ¡Guau, se mueve! 114 00:21:54,354 --> 00:21:55,856 ¿Pero por qué? 115 00:21:59,901 --> 00:22:05,907 ¿Esto significa ser buenos fabricantes de juguetes? ¿Les dio poderes especiales? 116 00:22:07,117 --> 00:22:09,828 Eso es increíble, amigos Sumikkogurashi. 117 00:22:16,084 --> 00:22:19,254 Tonkatsu, no has hecho nada. hasta ahora. 118 00:22:23,050 --> 00:22:24,217 Embalaje. 119 00:22:24,885 --> 00:22:28,388 Empaque los juguetes terminados en las cajas. 120 00:22:30,015 --> 00:22:32,017 Es un trabajo importante. 121 00:22:59,544 --> 00:23:02,089 Estáis todos motivados. 122 00:23:16,770 --> 00:23:21,191 ¡Guau! ¿Hiciste todos estos juguetes? 123 00:23:21,900 --> 00:23:23,819 Eso es bastante. 124 00:23:34,830 --> 00:23:36,998 Ambos lo hicieron muy bien. 125 00:24:06,278 --> 00:24:08,155 ¿Esta es la cafetería? 126 00:24:11,783 --> 00:24:13,869 Todo parece delicioso. 127 00:24:18,206 --> 00:24:20,167 Es todo lo que puedes comer. 128 00:24:25,130 --> 00:24:30,635 ¡Hurra! hay tantos de tus comidas favoritas. 129 00:24:39,895 --> 00:24:42,355 Tonkatsu, tú también te ves delicioso. 130 00:24:55,994 --> 00:24:58,371 Mira toda la comida. 131 00:24:58,955 --> 00:25:00,582 ¿Puedes comértelo todo? 132 00:25:23,688 --> 00:25:26,775 Sus estómagos están llenos ahora. 133 00:25:27,400 --> 00:25:28,902 Un momento de felicidad. 134 00:25:38,036 --> 00:25:40,247 Es hora de que todos se vayan a casa. 135 00:25:50,632 --> 00:25:53,009 ¡Guau! Parece un hotel. 136 00:25:58,223 --> 00:26:00,225 ¡Hay una habitación para cada uno de ustedes! 137 00:26:10,277 --> 00:26:14,364 ¿Puedes quedarte aquí? ¡Qué bonito! 138 00:26:38,096 --> 00:26:42,058 Bueno, ahí es donde todos ustedes Siéntete más cómodo. 139 00:27:43,953 --> 00:27:48,041 Shirokuma tuvo otro sueño. sobre sus días de infancia. 140 00:28:50,311 --> 00:28:52,021 Es de mañana. 141 00:28:53,648 --> 00:28:55,817 Todos, es hora de despertar. 142 00:29:02,991 --> 00:29:05,118 Oye, despierta ya. 143 00:29:10,373 --> 00:29:12,959 ¡El ejercicio matutino ya ha comenzado! 144 00:29:25,805 --> 00:29:29,058 Nadie se dio cuenta de que llegaban tarde, ¿verdad? 145 00:29:30,977 --> 00:29:33,188 Gira vuestros cuerpos. 146 00:29:36,357 --> 00:29:38,902 Estire los brazos y las piernas. 147 00:29:42,697 --> 00:29:46,159 Bien. ¡Qué mañana tan refrescante! 148 00:29:55,376 --> 00:29:58,546 El interior de la fábrica parece nuevo. 149 00:30:02,091 --> 00:30:06,346 Mucha maquinaria que parece útil. 150 00:30:13,144 --> 00:30:15,355 Buenos días a todos. 151 00:30:20,860 --> 00:30:25,114 Hoy vamos a hacer 50 peluches. 152 00:30:34,624 --> 00:30:37,126 Oye, ¿tantos brazos? 153 00:30:39,337 --> 00:30:43,591 No, no lo son. Son máquinas de fábrica. 154 00:30:46,177 --> 00:30:48,930 Apoyan la fabricación de juguetes. 155 00:31:14,873 --> 00:31:17,542 Buen trabajo a todos. 156 00:31:19,127 --> 00:31:21,004 Cifras de producción de hoy. 157 00:31:22,922 --> 00:31:25,091 Cincuenta y dos peluches. 158 00:31:26,009 --> 00:31:28,094 ¡Hemos alcanzado nuestro objetivo! 159 00:31:31,556 --> 00:31:33,766 El trabajador más valioso de la actualidad. 160 00:31:36,436 --> 00:31:40,189 El que más trabajó ese día está elegido. 161 00:31:40,773 --> 00:31:44,319 Espero que todos sean elegidos muchas veces. 162 00:31:49,490 --> 00:31:50,992 Buenos días. 163 00:31:51,951 --> 00:31:52,994 Hoy, 164 00:31:53,620 --> 00:31:56,873 Hagamos 50 robots de juguete. 165 00:32:57,058 --> 00:32:58,851 {\an8}REUNIÓN DE PLANIFICACIÓN VOLUMEN DE PRODUCCIÓN 166 00:33:04,065 --> 00:33:07,819 JUGUETES NUEVOS KAIJU - MUÑECAS - COCHES 167 00:35:00,056 --> 00:35:01,849 {\an8}CAFÉ SUMIKKO 168 00:35:27,041 --> 00:35:30,002 OBJETIVO AYUDARNOS Y DARNOS UNOS A OTROS 169 00:35:53,818 --> 00:35:56,946 Todos estaban esperando a Shirokuma. 170 00:35:57,780 --> 00:36:00,032 Buen trabajo a todos. 171 00:36:53,085 --> 00:36:55,004 NÚMEROS DE PRODUCCIÓN 172 00:37:02,094 --> 00:37:04,096 ¿Tienes que hacer más? 173 00:37:20,738 --> 00:37:23,991 Gerente de Bear Factory, ¿cuál es la prisa? 174 00:37:48,891 --> 00:37:54,021 Es una habitación en la parte trasera del almacén. ¿Alguien lo está usando? 175 00:37:55,856 --> 00:37:58,401 Una foto antigua. ¿Lo hace... 176 00:38:00,361 --> 00:38:01,362 ¿Te resulta familiar? 177 00:38:05,992 --> 00:38:07,493 ¡Oh, ten cuidado! 178 00:38:21,924 --> 00:38:22,925 ¡Cayó dentro! 179 00:38:28,973 --> 00:38:30,766 ¡Date prisa, ayuda! 180 00:38:46,782 --> 00:38:48,409 ¡Tonkatsu está en problemas! 181 00:38:54,248 --> 00:38:57,418 ¡Guau! ¡Hay tantos Tonkatsus! 182 00:39:05,551 --> 00:39:08,888 ¡Oh, no! ¿Cuál es el verdadero Tonkatsu? 183 00:39:09,430 --> 00:39:11,724 ¡Vienen más mientras hablamos! 184 00:39:14,226 --> 00:39:16,437 Ve a informarle al gerente de Bear Factory. 185 00:39:23,194 --> 00:39:25,738 {\an8}Las cifras de producción están cayendo. 186 00:40:05,694 --> 00:40:08,155 Sólo un Tonkatsu lo soltó. 187 00:40:14,078 --> 00:40:18,374 Tonkatsu nunca lo hace lo que no le gusta a Ebifurai No Shippo. 188 00:40:23,754 --> 00:40:26,215 Oye, dejó de moverse. 189 00:40:28,008 --> 00:40:30,886 ¿La marca ha desaparecido? 190 00:40:32,221 --> 00:40:33,973 Entonces esto debe significar... 191 00:40:44,108 --> 00:40:47,361 Se detienen si se borra la marca. 192 00:40:54,535 --> 00:40:56,829 Por fin terminé. 193 00:41:22,980 --> 00:41:25,149 ¡Ups, la llave se ha ido adentro! 194 00:41:29,862 --> 00:41:32,281 El objetivo de hoy. 195 00:41:33,073 --> 00:41:34,450 Mil muñecas. 196 00:41:34,533 --> 00:41:39,121 ¡Tantos! cuanto mas ¿Tienen que trabajar? 197 00:41:44,710 --> 00:41:46,837 Todos parecen ocupados. 198 00:41:49,215 --> 00:41:51,634 Neko parece estar cansado. 199 00:41:52,885 --> 00:41:55,513 Espera un momento, ese es Zassou. 200 00:41:59,058 --> 00:42:01,519 ¡Oh, no! ¡Ayuda a Zassou rápido! 201 00:42:05,523 --> 00:42:07,566 ¡Oye, ahí está Zassou! 202 00:42:16,784 --> 00:42:19,662 Zassou, ¿adónde vas? 203 00:42:26,669 --> 00:42:27,878 ¡Salió Zassou! 204 00:42:36,136 --> 00:42:39,807 Ahora Zassou está en una caja. Ayuda, rápido. 205 00:42:42,726 --> 00:42:45,145 ¿Pueden alcanzar sus manos? 206 00:42:48,190 --> 00:42:50,192 Se han caído todos. 207 00:42:57,449 --> 00:42:59,827 ¡Minikko ha sido enviado! 208 00:43:14,216 --> 00:43:15,384 CAFÉ SUMIKKO 209 00:43:39,199 --> 00:43:43,996 ¿No son todos juguetes hechos por ¿Nuestros amigos Sumikkogurashi? 210 00:43:44,872 --> 00:43:46,081 Tantos. 211 00:43:46,790 --> 00:43:48,792 Están causando problemas. 212 00:43:49,585 --> 00:43:52,630 Parece que deberías dejar de fabricar juguetes. 213 00:44:15,194 --> 00:44:17,363 ¡Tantos de ellos! ¡Corre! 214 00:44:29,750 --> 00:44:32,086 Tienes que ir a ayudar a Minikko. 215 00:44:33,128 --> 00:44:35,047 Empieza a hacer juguetes. 216 00:44:36,340 --> 00:44:38,217 Empieza a hacer juguetes. 217 00:45:00,197 --> 00:45:03,117 ¡Oh, no! No hay manera de que puedas salir. 218 00:45:06,787 --> 00:45:09,289 Así es, ¡pregúntale al gerente de Bear Factory! 219 00:45:31,019 --> 00:45:33,355 Han vuelto... 220 00:45:34,982 --> 00:45:36,567 pero no puedo acercarme más. 221 00:45:43,907 --> 00:45:46,368 HABITACIÓN DEL DIRECTOR DE LA FÁBRICA DE OSOS 222 00:45:50,414 --> 00:45:53,000 ¡Bear Factory Manager, detenga las máquinas! 223 00:46:10,309 --> 00:46:12,352 Oye, ¿qué te pasa? 224 00:46:18,025 --> 00:46:19,026 Podría ser esto... 225 00:46:19,902 --> 00:46:21,069 ¿un peluche? 226 00:46:22,571 --> 00:46:25,949 ¿Era Bear Factory Manager un juguete de peluche? 227 00:46:27,618 --> 00:46:31,955 Entonces, ¿quién dirige esta fábrica? 228 00:46:37,419 --> 00:46:39,254 ¿La fábrica misma? 229 00:46:50,474 --> 00:46:52,518 ¡Minikko está en peligro! 230 00:47:10,786 --> 00:47:13,914 Ahí estás, Pingüino (Real). 231 00:47:14,873 --> 00:47:16,667 Gracias por salvarnos. 232 00:47:17,417 --> 00:47:19,461 Deben ir a la fábrica. 233 00:47:23,549 --> 00:47:25,092 Ellos te mostrarán el camino. 234 00:47:52,202 --> 00:47:55,872 De aquí en adelante, Sólo Minikko puede pasar. 235 00:48:20,772 --> 00:48:23,317 ¡Qué alivio! ¡Por fin reunidos! 236 00:48:26,987 --> 00:48:31,617 Cierto, hay tanto caos fuera de la fábrica. 237 00:48:34,536 --> 00:48:38,749 Sí, queremos detener la fábrica, pero no hay manera de que podamos hacerlo. 238 00:48:56,016 --> 00:48:57,017 De todos modos, 239 00:48:57,851 --> 00:49:00,854 Todos deberían salir de aquí. 240 00:49:02,856 --> 00:49:07,069 Pero la entrada está bloqueada. 241 00:49:07,694 --> 00:49:08,862 ¿Qué podemos hacer? 242 00:49:27,589 --> 00:49:30,384 El plan es actuar como juguetes y escapar. 243 00:49:31,093 --> 00:49:34,388 Parecen bastante buenos en eso. 244 00:50:19,057 --> 00:50:20,058 No te vayas. 245 00:50:21,059 --> 00:50:23,353 No podremos fabricar juguetes. 246 00:50:23,979 --> 00:50:25,188 No te vayas. 247 00:50:35,907 --> 00:50:39,286 ¡Guau! La fábrica se mueve sobre sus pies. 248 00:50:53,341 --> 00:50:56,344 ¡Ay! ¡Viene tras de ti! 249 00:51:50,857 --> 00:51:52,442 ¡Dense prisa todos! 250 00:52:20,303 --> 00:52:22,180 ¿Están todos bien? 251 00:52:25,725 --> 00:52:28,353 La fábrica ha dejado de moverse. 252 00:52:44,703 --> 00:52:46,496 ¿Ese es Furoshiki? 253 00:52:47,998 --> 00:52:50,834 Oye, ¿dónde se fue Shirokuma? 254 00:52:55,297 --> 00:52:58,884 Así es. Shirokuma todavía está dentro de la fábrica. 255 00:53:02,429 --> 00:53:04,431 ¡Vamos a salvar a Shirokuma! 256 00:53:55,815 --> 00:53:57,150 Este peluche... 257 00:54:08,620 --> 00:54:11,122 Espero que la fábrica también esté bien. 258 00:55:06,428 --> 00:55:08,304 Me alegra saber que estáis todos bien. 259 00:55:19,149 --> 00:55:20,400 Salgamos rápido. 260 00:55:35,248 --> 00:55:36,583 Hay alguien llorando. 261 00:55:39,669 --> 00:55:44,007 Shirokuma estaba mirando para ver que estaba llorando. 262 00:56:00,857 --> 00:56:04,819 Nunca dejarían un alma llorando. 263 00:56:31,513 --> 00:56:33,598 La puerta parece estar cerrada. 264 00:57:20,437 --> 00:57:23,857 ¿Es este otro lugar? ¿Dónde puedes hacer juguetes? 265 00:57:58,308 --> 00:58:01,311 Este es el lugar de nacimiento de la fábrica. 266 00:58:04,564 --> 00:58:07,692 Para empezar, era un lugar pequeño. 267 00:58:13,114 --> 00:58:16,034 Sus juguetes hicieron sonreír a todos. 268 00:58:18,578 --> 00:58:22,999 A la fábrica le encantaba ver sonrisas. en la cara de todos. 269 00:58:25,376 --> 00:58:28,338 Se hizo muy popular, 270 00:58:29,255 --> 00:58:32,884 Y así creció para fabricar más juguetes. 271 00:58:34,844 --> 00:58:41,142 Cada día, la fábrica se esforzaba más para que pudiera ver más y más sonrisas. 272 00:58:42,268 --> 00:58:48,399 La fábrica estaba muy ocupada, pero siguió funcionando felizmente. 273 00:58:50,860 --> 00:58:54,614 Pero esos días poco a poco llegaron a su fin. 274 00:59:12,173 --> 00:59:16,970 La fábrica ya no se utilizaba y quedó desierto. 275 00:59:59,095 --> 01:00:04,350 La fábrica trabajó muy duro porque tenía miedo de ser abandonado. 276 01:00:14,485 --> 01:00:17,488 La fábrica estaba averiada. 277 01:00:39,969 --> 01:00:43,931 Algo roto, algo que se ha vuelto viejo. 278 01:00:45,933 --> 01:00:49,646 Algo que no es útil quedará desierto. 279 01:01:17,799 --> 01:01:22,387 No importa lo viejo o inútil que seas 280 01:01:23,930 --> 01:01:24,972 te mantendremos. 281 01:01:29,060 --> 01:01:31,437 Porque eres preciosa. 282 01:01:40,905 --> 01:01:44,951 La fábrica es una amiga preciosa que trabajó junto con ellos. 283 01:01:47,120 --> 01:01:52,458 La fábrica no puede fabricar juguetes, pero ¿pueden seguir siendo amigos? 284 01:01:57,588 --> 01:02:00,091 JUGUETES NUEVOS: LINDO, FRESCO Y DIVERTIDO 285 01:02:17,275 --> 01:02:19,944 A Shirokuma no le gusta el frío. 286 01:02:22,071 --> 01:02:25,450 Tonkatsu nunca fue comido. 287 01:02:27,452 --> 01:02:30,913 Tokage no puede decir: "Es un dinosaurio". 288 01:02:32,665 --> 01:02:35,877 Son todos iguales. Buenos amigos. 289 01:03:28,596 --> 01:03:29,639 Se ve perfecto. 290 01:03:34,310 --> 01:03:37,897 Ver las sonrisas de nuestros amigos Sumikkogurashi, 291 01:03:37,980 --> 01:03:42,318 el pensamiento de la fábrica todavía podría hacer sonreír a alguien. 292 01:03:52,203 --> 01:03:53,913 Hablando de la mañana... 293 01:03:55,414 --> 01:03:57,333 Hora de hacer ejercicio por la mañana. 294 01:04:21,148 --> 01:04:25,319 La fábrica ya no ser una fábrica de juguetes. 295 01:04:26,070 --> 01:04:31,450 Pero con la ayuda de sus amigos, dará un nuevo paso adelante. 296 01:08:32,900 --> 01:08:37,446 Después de un tiempo, la fábrica se fue. la ciudad de Sumikkogurashi. 297 01:08:38,864 --> 01:08:43,285 Está trayendo sonrisas a todos en alguna otra ciudad. 298 01:08:44,745 --> 01:08:48,457 ¿Quién sabe? La fábrica podría incluso estar cerca de ti. 298 01:08:49,305 --> 01:09:49,152 dudu aimé pupu