1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,001 --> 00:00:03,828
Преди това на Sullivan's Crossing...

2
00:00:03,887 --> 00:00:05,206
Съли?

3
00:00:05,846 --> 00:00:08,507
Колко дълго планирате
оставайки този път?

4
00:00:08,518 --> 00:00:10,121
Красиво е тук, нали?

5
00:00:10,132 --> 00:00:11,291
Изглеждаш добър човек, но...

6
00:00:11,542 --> 00:00:12,843
Мислиш, че ти се заяждам?

7
00:00:12,854 --> 00:00:15,357
- да
- Приятен ден.

8
00:00:15,541 --> 00:00:16,622
Андрю?

9
00:00:16,633 --> 00:00:18,513
Надявам се, че не прекъсвам нищо.

10
00:00:18,524 --> 00:00:21,307
Този път, от главата към сърцето,

11
00:00:21,318 --> 00:00:22,540
това е трудно пътуване.

12
00:00:22,728 --> 00:00:24,991
Мислил ли си някога да останеш?

13
00:00:25,083 --> 00:00:26,094
ще се омъжиш ли за мен

14
00:00:29,066 --> 00:00:30,967
Ако търсите
Кал, току-що ти липсваше.

15
00:00:30,978 --> 00:00:33,004
Той току-що излезе.

16
00:00:35,022 --> 00:00:36,992
Поемам работата в Бостън.

17
00:00:37,222 --> 00:00:38,607
Ами Кал?

18
00:00:38,618 --> 00:00:40,160
Дори не каза сбогом.

19
00:00:40,171 --> 00:00:41,993
Прелезът на Съливан
е бил в семейството ми

20
00:00:42,182 --> 00:00:45,366
за поколенията. не можеш
просто вземете моя лагер.

21
00:00:45,466 --> 00:00:47,608
Какъв баща не се кара

22
00:00:47,708 --> 00:00:49,090
да бъдат част от живота на детето им?

23
00:01:08,692 --> 00:01:11,976
той е добре Той ще се оправи.

24
00:01:14,552 --> 00:01:17,415
здрасти Някой се обади за баща ми,

25
00:01:17,426 --> 00:01:19,542
Хари Съливан. Той беше
донесени преди няколко часа.

26
00:01:19,553 --> 00:01:20,735
Г-жо Съливан?

27
00:01:20,746 --> 00:01:21,801
- да
- Д-р Рот.

28
00:01:21,812 --> 00:01:23,427
Бях на повикване, когато вашият
бащата беше доведен.

29
00:01:23,438 --> 00:01:24,699
какво стана

30
00:01:24,710 --> 00:01:27,994
Намерен е в безсъзнание. Ние
мисля, че е получил инсулт.

31
00:01:28,005 --> 00:01:29,456
Имаше ли съсиреци при сканирането?

32
00:01:29,742 --> 00:01:32,685
Сигурно са се разтворили.
ти лекар ли си

33
00:01:32,886 --> 00:01:34,148
Неврохирург.

34
00:01:34,907 --> 00:01:37,109
Нека те заведа при него.

35
00:01:42,460 --> 00:01:44,802
Просто попитайте, ако имате нужда
всичко, д-р Съливан.

36
00:01:44,813 --> 00:01:46,816
благодаря

37
00:01:58,015 --> 00:02:00,237
Дойдох веднага щом чух.

38
00:02:00,364 --> 00:02:04,269
къде бяхте защо
ти не беше ли с него

39
00:02:04,280 --> 00:02:06,963
Бях тръгнал обратно към Бостън.

40
00:02:09,161 --> 00:02:11,163
Съжалявам, Съли.

41
00:02:16,650 --> 00:02:18,652
съжалявам

42
00:02:19,653 --> 00:02:22,917
съжалявам

43
00:03:02,985 --> 00:03:07,985
- Синхронизирано и коригирано от naFraC -
- www.MY-SUBS.com -

44
00:03:28,300 --> 00:03:29,909
Тя е красива.

45
00:03:29,920 --> 00:03:31,922
благодаря

46
00:03:58,679 --> 00:03:59,941
о здрасти

47
00:04:00,408 --> 00:04:02,070
съжалявам Не исках да те стресна.

48
00:04:02,170 --> 00:04:04,353
това е добре Хм...

49
00:04:04,453 --> 00:04:07,076
о Купих тези за Съли.

50
00:04:07,176 --> 00:04:09,118
Просто исках да спра
от, вижте как се справя.

51
00:04:09,218 --> 00:04:11,321
Всъщност се радвам, че попаднах на теб.

52
00:04:11,421 --> 00:04:14,525
- Надявах се да можем да поговорим.
- Ъъъ, тъкмо тръгвам.

53
00:04:14,536 --> 00:04:16,798
Имам много за подготовка
Съли се прибира у дома, знаеш ли?

54
00:04:17,904 --> 00:04:19,930
Маги, почакай.

55
00:04:20,030 --> 00:04:21,576
нещо не е наред

56
00:04:22,140 --> 00:04:23,152
какво искаш да кажеш

57
00:04:23,163 --> 00:04:26,106
Просто искам да кажа, че не сме
наистина имаше възможност да поговорим

58
00:04:26,117 --> 00:04:28,300
откакто си се върнал.

59
00:04:28,526 --> 00:04:29,988
Е, бях малко зает.

60
00:04:30,291 --> 00:04:32,474
Може би ще можем да хапнем малко по-късно.

61
00:04:32,485 --> 00:04:34,487
Можете да ме информирате за всичко
това се случва с теб.

62
00:04:35,968 --> 00:04:39,432
Оценявайте предложението,
Кал, но наистина не мога.

63
00:04:39,649 --> 00:04:41,671
Извинете, д-р Съливан.
Радвам се, че те хванах.

64
00:04:41,682 --> 00:04:43,264
Надявах се да обсъдим
изписването на баща ти

65
00:04:43,497 --> 00:04:45,499
- от болницата.
- Естествено.

66
00:05:02,045 --> 00:05:04,908
Не разбирам защо ти
накара ме да поливам тревата

67
00:05:04,919 --> 00:05:07,061
когато има гръмотевична буря
в прогнозата.

68
00:05:07,384 --> 00:05:11,169
Е, не мога да те имам
тъгувам се цял ден.

69
00:05:11,180 --> 00:05:13,122
Мисля да отида до болницата

70
00:05:13,253 --> 00:05:14,602
и прави компания на Съли.

71
00:05:14,613 --> 00:05:17,356
отново? Избягваш ли ме?

72
00:05:17,545 --> 00:05:21,209
- Искаш ли да дойдеш?
- Някой трябва да се грижи за магазина.

73
00:05:21,220 --> 00:05:23,122
И освен това на Сидни
идва да ми помогне

74
00:05:23,133 --> 00:05:24,715
сортирайте книгите на Съли.

75
00:05:24,810 --> 00:05:27,233
Не мога да правя глави или
опашките на неговата система.

76
00:05:27,427 --> 00:05:31,252
Просто искам да взема неща
точно преди да се върне.

77
00:05:31,352 --> 00:05:32,914
о

78
00:05:33,514 --> 00:05:35,517
И изпратете това по пощата, моля.

79
00:05:37,171 --> 00:05:38,384
какво е това

80
00:05:38,395 --> 00:05:40,297
Това е благодарствена картичка за вашите братовчеди.

81
00:05:40,608 --> 00:05:43,207
Оставих го отворен за всеки случай
искате да добавите нещо.

82
00:05:45,621 --> 00:05:47,760
Намоя. Не аз.

83
00:05:47,860 --> 00:05:50,763
Не започвай с мен,
Франк. все още съм бясна.

84
00:05:50,774 --> 00:05:52,997
За колко време ще ходиш
да го окача на главата си?

85
00:05:53,547 --> 00:05:56,360
Искаш да кажеш, че си груб със семейството си?

86
00:05:56,371 --> 00:05:58,274
И тогава се изключваш

87
00:05:58,463 --> 00:06:00,405
и съсипване на единствения
ваканция, която сме имали от години?

88
00:06:00,505 --> 00:06:02,487
Не беше моя грешка.

89
00:06:02,587 --> 00:06:04,570
Видяхте как се държаха с мен.

90
00:06:04,759 --> 00:06:07,102
Единственото, което видях, беше упорит мъж

91
00:06:07,113 --> 00:06:09,667
отказвайки да се примири с миналото си.

92
00:06:09,678 --> 00:06:11,180
Какво казваш винаги?

93
00:06:11,724 --> 00:06:14,407
Нищо не се променя, ако нищо не се променя.

94
00:06:19,693 --> 00:06:21,695
Не е смешно, Една.

95
00:06:30,599 --> 00:06:31,981
Тези са красиви.

96
00:06:32,141 --> 00:06:33,363
Не трябваше.

97
00:06:34,254 --> 00:06:36,887
- За мен е удоволствие.
- Не. Искам да кажа, че наистина не трябваше.

98
00:06:36,898 --> 00:06:38,560
Хората трябва да спрат да ми изпращат цветя.

99
00:06:38,571 --> 00:06:39,752
Още не съм умрял.

100
00:06:39,849 --> 00:06:40,962
Съли!

101
00:06:40,973 --> 00:06:42,875
Започва много да прилича
погребален салон наоколо,

102
00:06:43,752 --> 00:06:46,135
и тръгвам с двойка
дни, така че е загуба.

103
00:06:46,819 --> 00:06:49,381
Мисля, че Съли имаше предвид
да кажа беше "благодаря".

104
00:06:49,392 --> 00:06:50,533
Това също.

105
00:06:50,655 --> 00:06:51,907
няма за какво

106
00:06:53,104 --> 00:06:55,407
Не съм те виждал много напоследък.

107
00:06:55,777 --> 00:06:56,918
Знаеш ли, аз имам, ъъъ,

108
00:06:56,929 --> 00:06:58,952
Опитвах се да се държа за себе си.

109
00:06:58,963 --> 00:07:01,586
Знаеш ли, просто правя
странни работи тук и там.

110
00:07:01,775 --> 00:07:03,397
Не мислех, че си
планира да остане.

111
00:07:03,761 --> 00:07:06,881
Не бях, нали знаеш, но
Тъкмо започнах да осъзнавам

112
00:07:06,981 --> 00:07:11,406
че това място и, ъъъ,
знаете, хората тук

113
00:07:12,360 --> 00:07:14,530
наистина започна да ми расте.

114
00:07:14,630 --> 00:07:16,332
Ако имаш време, аз съм
сигурно мога да намеря някои неща

115
00:07:16,432 --> 00:07:17,813
които трябва да бъдат поправени при Рой.

116
00:07:17,913 --> 00:07:20,897
Цветята няма да го направят
поливат се, Лола.

117
00:07:21,309 --> 00:07:24,713
вярно Вероятно трябва да намеря
нещо, в което да ги сложа.

118
00:07:27,275 --> 00:07:29,778
Нямам търпение да се махна от това място.

119
00:07:30,047 --> 00:07:32,390
да ще се обзаложа.

120
00:07:32,401 --> 00:07:34,423
Ще бъде добре да се върнеш.

121
00:07:34,434 --> 00:07:36,056
Липсваше ти.

122
00:07:36,541 --> 00:07:38,276
Да, сър.

123
00:07:38,877 --> 00:07:42,701
Срещнах Маги на влизане,

124
00:07:43,757 --> 00:07:46,646
и започвам да разбирам
чувството, че тя може да бъде

125
00:07:46,746 --> 00:07:48,128
малко разстроен от мен.

126
00:07:48,925 --> 00:07:50,468
Не можете да я вините, нали?

127
00:07:50,479 --> 00:07:52,302
какво искаш да кажеш

128
00:07:52,402 --> 00:07:55,826
След това се върна тук
изпитанието, търси те,

129
00:07:56,401 --> 00:07:58,947
само за да разбера, че си напуснал.

130
00:07:58,958 --> 00:08:00,911
Е, мислех, че ще го направи
пое работата в Бостън.

131
00:08:00,922 --> 00:08:02,925
Все още не беше взела решение.

132
00:08:05,599 --> 00:08:07,517
Това не го осъзнавах.

133
00:08:08,945 --> 00:08:13,790
Знаеш ли, тръгваш като
това я изненада, Кал.

134
00:08:15,299 --> 00:08:17,862
Всъщност ни изненада всички.

135
00:08:21,706 --> 00:08:23,910
- Е, получи ли писмото ми?
- Какво писмо?

136
00:08:23,921 --> 00:08:25,907
Е, написах й писмо.
Оставих го в купето.

137
00:08:25,918 --> 00:08:28,134
Надявах се да го направиш
са й го дали.

138
00:08:28,720 --> 00:08:31,844
Не си спомняйте нито едно писмо.

139
00:08:33,987 --> 00:08:37,091
Това беше единственото
нещо, което можех да намеря.

140
00:08:37,102 --> 00:08:41,687
Лола, Кал казва, че е напуснал
писмо за Маги в кабината му.

141
00:08:41,931 --> 00:08:43,553
Помниш ли, че го видя?

142
00:08:43,651 --> 00:08:48,457
о Не, съжалявам. аз не
не забравяйте да видите някакво писмо.

143
00:08:52,070 --> 00:08:54,524
Бих искал да поръчам малко
допълнителни тестове за вашия баща.

144
00:08:54,802 --> 00:08:56,504
защо Мислех, че се справя по-добре.

145
00:08:56,515 --> 00:08:59,739
Терапевтите са забелязали
повишени признаци на възбуда,

146
00:08:59,750 --> 00:09:01,882
дезориентация и загуба на паметта.

147
00:09:01,893 --> 00:09:04,196
Е, всички те са нормални
симптоми след инсулт.

148
00:09:04,314 --> 00:09:06,179
Бих искал да съм сигурен, че ние
не им липсва нищо

149
00:09:06,190 --> 00:09:07,980
преди да го освободим.

150
00:09:07,991 --> 00:09:09,726
Като какво?

151
00:09:09,933 --> 00:09:13,305
Знам от личен опит
колко трудно е да си обективен

152
00:09:13,405 --> 00:09:15,107
когато имате работа с член на семейството.

153
00:09:15,975 --> 00:09:18,471
Собственият ми баща беше
диагностициран с Паркинсон,

154
00:09:18,571 --> 00:09:20,714
и аз бях последният човек, който го видя.

155
00:09:20,814 --> 00:09:22,716
Мислите ли, че Съли има Паркинсон?

156
00:09:23,367 --> 00:09:27,121
Мога да ви уверя, че аз
биха разпознали тези признаци.

157
00:09:27,221 --> 00:09:30,845
Разбира се че не. Но неговата
симптомите се влошават,

158
00:09:30,856 --> 00:09:32,696
и там малко се притеснявам
може да се случва повече тук

159
00:09:32,707 --> 00:09:34,709
отколкото просто инсулт.

160
00:09:41,000 --> 00:09:44,364
♪ Блян, моменти загрижени ♪

161
00:09:50,812 --> 00:09:52,814
♪ Мина известно време ♪

162
00:09:54,283 --> 00:09:56,225
Хей, Сид. Почти приключихте ли?

163
00:10:06,141 --> 00:10:07,610
каза ли нещо

164
00:10:07,621 --> 00:10:10,364
хей Ами да. Само това
Закъснявам много.

165
00:10:10,776 --> 00:10:14,408
- добре ли си
- Току-що имам шампоан в очите ми.

166
00:10:14,866 --> 00:10:17,163
- Добре.
- Съжалявам. Денят за измиване е цяло нещо.

167
00:10:17,174 --> 00:10:19,957
Разплитане, дълбоко
кондициониране. Това е процес.

168
00:10:20,146 --> 00:10:23,109
вярно Винаги можех
да ти помогна следващия път.

169
00:10:24,371 --> 00:10:26,073
Мисля, че каза, че закъсняваш.

170
00:10:26,246 --> 00:10:28,723
Освен това казахме само приятели, помниш ли?

171
00:10:29,576 --> 00:10:31,083
вярно да

172
00:10:35,089 --> 00:10:37,091
Тогава трябва да тръгвам.

173
00:10:52,013 --> 00:10:54,467
здрасти да хей аз си тръгнах
ти куп съобщения.

174
00:10:54,478 --> 00:10:56,817
- Получихте ли ги?
- съжалявам кой е това

175
00:10:56,828 --> 00:10:58,286
Много смешно, Сид.

176
00:10:58,297 --> 00:11:01,333
Хей, може ли най-накрая да седнем
надолу и да изговорим нещата?

177
00:11:01,433 --> 00:11:04,056
Наистина не изглеждаше така
интересува се от това, което имах да кажа преди.

178
00:11:04,156 --> 00:11:05,423
О боже

179
00:11:05,434 --> 00:11:08,210
Не трябваше да наемам Clover
без първо да говоря с теб.

180
00:11:08,221 --> 00:11:10,223
Не, не трябваше.

181
00:11:11,244 --> 00:11:12,786
Но ти беше прав. Трябва да разбера

182
00:11:12,797 --> 00:11:15,020
какво искам да правя с моето
живот и съм сигурен, че живея с

183
00:11:15,209 --> 00:11:17,391
сестра ти не беше
помага много на любовния ви живот.

184
00:11:18,183 --> 00:11:20,166
Значи не ми се сърдиш?

185
00:11:20,533 --> 00:11:21,765
слушай трябва да тръгвам

186
00:11:21,776 --> 00:11:23,573
Трябва да помогна на Edna в Outpost.

187
00:11:23,584 --> 00:11:26,107
Прегърни Фин от мен.
Кажи му, че ще се видим по-късно.

188
00:11:38,195 --> 00:11:40,338
Съжалявам, момчета. Трябва да взема това.

189
00:11:40,558 --> 00:11:42,340
- Здравейте.
- Ей

190
00:11:42,529 --> 00:11:44,471
слушай Исках да попитам
вашето професионално мнение

191
00:11:44,482 --> 00:11:45,664
за нещо.

192
00:11:45,675 --> 00:11:46,856
Цялата съм в уши. да

193
00:11:47,437 --> 00:11:50,020
Лекарят на Съли иска да направи още изследвания.

194
00:11:50,033 --> 00:11:53,201
Но майка ти ми каза това
той се справяше много по-добре.

195
00:11:53,212 --> 00:11:56,396
Той показва признаци на повишена
загуба на памет и дезориентация,

196
00:11:56,496 --> 00:11:59,960
и те просто искат да са сигурни
за да изключим нещо по-сериозно

197
00:11:59,971 --> 00:12:01,445
преди да го изпратят у дома.

198
00:12:01,456 --> 00:12:02,798
Така че, мисля, че може би аз
просто трябва да остане тук

199
00:12:02,957 --> 00:12:05,059
докато излязат резултатите
обратно, за да съм сигурен.

200
00:12:05,839 --> 00:12:08,783
чакай Не е ли д-р Калахан
искаш ли да се върнеш тук?

201
00:12:09,274 --> 00:12:11,191
Е, щеше да е само за още няколко дни.

202
00:12:11,202 --> 00:12:14,185
Познавате тези малки градчета
лекари, Маги.

203
00:12:14,788 --> 00:12:17,309
Няма повече начин да знаят
повече за жертва на инсулт

204
00:12:17,320 --> 00:12:19,662
отколкото ти или аз.

205
00:12:19,851 --> 00:12:21,233
окей Доверете се на инстинктите си.

206
00:12:21,244 --> 00:12:23,307
Ти си мозъчният специалист, не тя.

207
00:12:23,843 --> 00:12:26,039
да Вероятно си прав.

208
00:12:26,050 --> 00:12:28,753
Мисля, че просто имах нужда да чуя това.

209
00:12:29,312 --> 00:12:30,831
По всяко време.

210
00:12:31,616 --> 00:12:33,799
Липсваш ми, Маги.

211
00:12:33,899 --> 00:12:35,901
да ще поговорим по-късно

212
00:12:46,433 --> 00:12:49,176
Ах, слава Богу, че си тук.

213
00:12:49,495 --> 00:12:52,420
- Какво не е наред?
- Моля, кажете ли това

214
00:12:52,431 --> 00:12:55,744
прекрасна млада дама
донеси ми чаша кафе?

215
00:12:55,755 --> 00:12:57,937
Съжалявам, г-н Съливан,
но вече ти казах,

216
00:12:57,948 --> 00:12:59,971
трябва да държим под око
върху кръвното ви налягане.

217
00:13:00,002 --> 00:13:02,284
За последен път е Съли.

218
00:13:09,425 --> 00:13:11,036
Нямам търпение да се махна от тук.

219
00:13:11,047 --> 00:13:12,412
Търпение, Съли.

220
00:13:12,423 --> 00:13:14,406
Това е болница, Франк.
Тук има много пациенти.

221
00:13:16,246 --> 00:13:18,689
Виждам, че инсултът го няма
подобри чувството ви за хумор.

222
00:13:21,772 --> 00:13:23,947
Нещо не ми се струва, Франк.

223
00:13:23,958 --> 00:13:25,145
какво искаш да кажеш

224
00:13:25,156 --> 00:13:27,799
Имам проблеми с концентрацията.

225
00:13:29,368 --> 00:13:31,370
Забравям неща.

226
00:13:34,136 --> 00:13:37,880
Аз... Ти току-що беше
на това място твърде дълго.

227
00:13:38,677 --> 00:13:41,396
Преди инсулта казах ли нещо

228
00:13:41,407 --> 00:13:44,030
за притеснение?

229
00:13:44,308 --> 00:13:45,449
за какво?

230
00:13:46,077 --> 00:13:48,003
аз не знам

231
00:13:49,100 --> 00:13:51,397
Не мога да се отърся от чувството, че...

232
00:13:53,596 --> 00:13:56,359
че съм забравил
нещо наистина важно.

233
00:13:57,735 --> 00:14:00,739
Е, понякога на човек му се налага

234
00:14:01,399 --> 00:14:03,941
лекува душата преди
те могат да поправят ума.

235
00:14:04,234 --> 00:14:06,237
Какво трябва да означава това?

236
00:14:06,965 --> 00:14:09,236
Не мисля, че си успял
мир с чувствата си

237
00:14:09,247 --> 00:14:12,491
откакто Маги се върна,
и ти тежи.

238
00:14:13,734 --> 00:14:16,136
Трябва да се върна и да помогна на Една.

239
00:14:18,345 --> 00:14:20,688
Ще я питам дали помни нещо.

240
00:14:21,321 --> 00:14:23,723
Благодаря, Франк.

241
00:14:41,010 --> 00:14:44,874
♪ Изгубих се ♪

242
00:14:44,885 --> 00:14:47,308
♪ Някъде през деня ♪

243
00:14:47,623 --> 00:14:50,867
♪ Излязохте разплакани ♪

244
00:14:53,378 --> 00:14:57,483
♪ Моят разбит мозък ♪

245
00:14:57,583 --> 00:15:00,446
♪ Бях се изпречил на пътя ♪

246
00:15:00,546 --> 00:15:03,209
♪ Не можех да се преборя ♪

247
00:15:06,993 --> 00:15:09,556
♪ Уау, уау ♪

248
00:15:10,557 --> 00:15:12,560
♪ Уау-о-о ♪

249
00:15:13,521 --> 00:15:15,723
♪ Уау, уау ♪

250
00:16:05,280 --> 00:16:07,503
„Скъпа Маги.

251
00:16:07,656 --> 00:16:11,881
Исках да ви кажа как
много ми е приятно да съм с теб.

252
00:16:11,892 --> 00:16:13,834
Просто трябва да загърбя миналото си

253
00:16:13,943 --> 00:16:15,945
за да може да се движи
напред с моето бъдеще."

254
00:16:26,729 --> 00:16:29,219
Хей, Рафе. мога ли да говоря
на теб за секунда?

255
00:16:29,230 --> 00:16:32,182
- Разбира се.
- Закъсняхте три пъти тази седмица.

256
00:16:32,789 --> 00:16:35,034
Знам, че сме като семейство,
но не мога да ти дам

257
00:16:35,045 --> 00:16:37,108
специално отношение. Това ме кара да изглеждам зле.

258
00:16:37,297 --> 00:16:40,881
съжалявам Трябваше да чакам
Сидни да излезе от душа.

259
00:16:40,892 --> 00:16:42,282
- ъъъъ
- Добре.

260
00:16:42,293 --> 00:16:44,296
Не беше така.

261
00:16:45,610 --> 00:16:48,225
- Поддържаме нещата платонични.
- Защо?

262
00:16:48,236 --> 00:16:49,780
Тя каза, че не го прави
искат да усложнят нещата

263
00:16:49,791 --> 00:16:51,173
докато тя живее с мен.

264
00:16:51,184 --> 00:16:53,006
Това и аз мисля
тя е малко депресирана

265
00:16:53,017 --> 00:16:54,519
откакто се изнесе от Роб.

266
00:16:54,530 --> 00:16:56,069
да Знам какво е това.

267
00:16:56,080 --> 00:17:00,143
Наистина бях потиснат, когато трябваше
да се изнесат след раздялата.

268
00:17:00,154 --> 00:17:02,737
Никога не съм забелязвал колко малък е моят
мястото беше, докато тя се нанесе.

269
00:17:03,069 --> 00:17:04,508
Ако те кара да се чувстваш по-добре,

270
00:17:04,519 --> 00:17:07,462
мястото ми се струва огромно и празно.

271
00:17:07,740 --> 00:17:09,122
Може би трябва да започнеш да излизаш отново.

272
00:17:09,133 --> 00:17:12,837
Не, не съм участвал
среща след повече от 20 години.

273
00:17:12,848 --> 00:17:14,390
Освен това не мисля
има много перспективи

274
00:17:14,490 --> 00:17:15,992
за жена на моята възраст тук.

275
00:17:16,270 --> 00:17:17,572
Можете да опитате онлайн запознанства.

276
00:17:17,583 --> 00:17:19,601
Избирате партньор от снимка?

277
00:17:19,612 --> 00:17:21,598
- Не, благодаря.
- Е, можеш поне да опиташ.

278
00:17:21,684 --> 00:17:24,291
- Дори не знам откъде да започна.
- Ами...

279
00:17:24,945 --> 00:17:27,340
- тук. Ние ще ви създадем профил.
- Не, няма да ме снимаш

280
00:17:27,350 --> 00:17:29,698
- и го пускате в интернет.
- Добре. защо не Изглеждаш страхотно

281
00:17:29,709 --> 00:17:33,213
Не, просто не съм такъв
уверен в момента, нали?

282
00:17:33,684 --> 00:17:34,943
Уведомете ме, ако промените решението си.

283
00:17:34,954 --> 00:17:36,956
Не, няма и спри да закъсняваш.

284
00:17:38,089 --> 00:17:39,378
окей

285
00:17:44,757 --> 00:17:46,992
Хари Съливан, запознай се с Дънкан Андерсън.

286
00:17:47,003 --> 00:17:49,151
Вие двамата ще споделяте една стая.

287
00:17:49,659 --> 00:17:53,083
Г-н Андерсън, моля
не забравяйте, че сте на

288
00:17:53,094 --> 00:17:54,954
много силни болкоуспокояващи.

289
00:17:55,148 --> 00:17:58,071
Така че, използвайте бутона за повикване
ако имате нужда от нещо.

290
00:18:03,586 --> 00:18:05,689
Всъщност това е Съли.

291
00:18:06,395 --> 00:18:08,397
радвам се да се запознаем

292
00:18:08,552 --> 00:18:10,554
И така, какво ви очаква?

293
00:18:11,128 --> 00:18:14,067
Счупено бедро. ти?

294
00:18:14,167 --> 00:18:18,712
Инсулт. Направих условно освобождаване.
Излизам след няколко дни.

295
00:18:31,038 --> 00:18:32,576
Хей, Франк.

296
00:18:43,685 --> 00:18:45,547
Защо това дълго лице, Маги?

297
00:18:46,090 --> 00:18:49,356
Трябва да се връщам за новата си работа.

298
00:18:49,367 --> 00:18:50,829
Просто... безпокоя се за Съли.

299
00:18:51,842 --> 00:18:54,064
Направи достатъчно, Маги.

300
00:18:54,075 --> 00:18:56,818
Edna и аз можем да се справим от тук.

301
00:18:57,613 --> 00:18:59,615
Ела седни.

302
00:19:04,242 --> 00:19:06,210
хм

303
00:19:08,313 --> 00:19:10,416
Съли разказвал ли ти е за нашата битка?

304
00:19:11,089 --> 00:19:12,525
не

305
00:19:13,284 --> 00:19:15,109
За какво беше?

306
00:19:15,702 --> 00:19:19,446
Исках да знам защо
той никога не е идвал след мен.

307
00:19:20,352 --> 00:19:22,254
какво каза той

308
00:19:22,274 --> 00:19:24,837
Просто каза, че е сложно.

309
00:19:26,995 --> 00:19:28,997
Това го разби, Маги.

310
00:19:31,486 --> 00:19:33,569
Когато тя те отведе.

311
00:19:36,077 --> 00:19:39,081
Ето защо той беше толкова щастлив, когато
най-накрая се върна у дома.

312
00:19:47,838 --> 00:19:51,182
В нощта на неговия удар аз си тръгнах, Франк.

313
00:19:51,322 --> 00:19:53,060
Оставих го сам.

314
00:19:53,160 --> 00:19:55,894
- Не можеше да знаеш.
- Не, но може би, ако не бях толкова ядосан

315
00:19:55,905 --> 00:19:57,665
Щях да видя знаците.

316
00:19:57,676 --> 00:20:00,348
Не се обвинявай.

317
00:20:04,751 --> 00:20:06,753
аз не знам

318
00:20:10,383 --> 00:20:12,386
И аз го оставих.

319
00:20:14,075 --> 00:20:16,078
Знаех, че се бори...

320
00:20:18,360 --> 00:20:20,363
и заминах за Алберта.

321
00:20:25,355 --> 00:20:27,357
Не можем да го загубим, Франк.

322
00:20:27,964 --> 00:20:29,967
Току-що го върнахме.

323
00:20:31,308 --> 00:20:33,531
Той никъде няма да ходи.

324
00:20:33,664 --> 00:20:35,666
Силно се надявам да си прав.

325
00:20:44,002 --> 00:20:46,004
Хей, Кловър.

326
00:20:49,088 --> 00:20:50,362
Ако търсите нещо за правене,

327
00:20:50,372 --> 00:20:52,512
може би можете да почистите
извадете мазниноуловителите.

328
00:20:52,523 --> 00:20:56,007
Не мислех, че това ще стане
да бъде част от длъжностната ми характеристика.

329
00:20:56,697 --> 00:20:59,349
окей Какво ще кажете да вземете a
торба с кафе отзад?

330
00:20:59,360 --> 00:21:01,362
Ще бъде ли добре?

331
00:21:05,270 --> 00:21:08,738
Прилича на асистента
мениджърската работа върви добре.

332
00:21:08,749 --> 00:21:10,951
О, да. Zoomers.

333
00:21:12,548 --> 00:21:14,871
Не мисля, че го оцених
колко много направи Сидни тук.

334
00:21:16,372 --> 00:21:17,754
Вие двамата добре ли сте сега?

335
00:21:18,622 --> 00:21:21,070
Изглеждаше добре, когато говорих с нея днес.

336
00:21:21,081 --> 00:21:25,056
Тя определено още е ядосана
към мен, защото наех Clover.

337
00:21:25,067 --> 00:21:27,990
Звучи като ти и аз
са в една лодка.

338
00:21:29,381 --> 00:21:30,442
какво искаш да кажеш

339
00:21:30,453 --> 00:21:32,055
Маги също ме избягва.

340
00:21:32,066 --> 00:21:35,537
Мислех, че вие двамата получавате
да бъдем красиви, добри приятели.

341
00:21:35,914 --> 00:21:38,417
Бяхме. просто...

342
00:21:38,451 --> 00:21:40,453
какво стана

343
00:21:45,292 --> 00:21:46,994
Това е дълга история.

344
00:21:47,005 --> 00:21:48,758
Опитвал ли си да говориш с нея?

345
00:21:48,769 --> 00:21:52,571
да Да, тя... Тя
не изглеждаше точно отворен

346
00:21:52,582 --> 00:21:54,284
за да чуя какво имам да кажа.

347
00:21:55,177 --> 00:21:58,661
окей Е, предполагам, че и двамата
тогава трябва да продължите да опитвате.

348
00:22:02,539 --> 00:22:04,541
Мисля, че си прав.

349
00:22:08,273 --> 00:22:10,335
- Ей
- Ей

350
00:22:10,548 --> 00:22:14,132
Напомни ми никога да не помагам
отново с книгите на Съли.

351
00:22:14,264 --> 00:22:16,327
Системата му е абсолютна...

352
00:22:16,338 --> 00:22:17,960
Хаос?

353
00:22:18,277 --> 00:22:19,859
точно така

354
00:22:19,959 --> 00:22:22,422
Е, просто съм благодарен
Съли скоро ще се прибере.

355
00:22:22,655 --> 00:22:25,318
Той липсва на клиентите. На Франк му липсва.

356
00:22:26,245 --> 00:22:27,882
И той ми липсва.

357
00:22:27,893 --> 00:22:29,895
Беше наистина трудно.

358
00:22:30,905 --> 00:22:32,527
Трябва ми още една ролка хартия.

359
00:22:32,538 --> 00:22:35,114
веднага се връщам
Гледайте магазина вместо мен.

360
00:22:37,212 --> 00:22:39,274
ами ти Имам
бях толкова зает със Съли

361
00:22:39,285 --> 00:22:40,747
Нямах възможност да попитам.

362
00:22:41,803 --> 00:22:43,684
Как върви животът с Рафи?

363
00:22:43,695 --> 00:22:45,117
Мм-хмм.

364
00:22:45,241 --> 00:22:47,263
Поддържаме нещата платонични.

365
00:22:48,520 --> 00:22:50,601
Това твоя ли е идеята или негова?

366
00:22:50,612 --> 00:22:51,834
моя.

367
00:22:52,134 --> 00:22:53,676
как така

368
00:22:53,687 --> 00:22:56,099
Не искам да усложнявам
моят живот в момента.

369
00:22:56,110 --> 00:22:58,432
Все още се опитвам да разбера
какво искам да направя след това.

370
00:22:58,443 --> 00:23:00,113
Това има смисъл.

371
00:23:00,124 --> 00:23:02,126
знаеш ли какво е това

372
00:23:02,814 --> 00:23:04,476
Не съм сигурен.

373
00:23:04,690 --> 00:23:06,792
Напоследък се чудя
какъв би бил животът ми

374
00:23:07,194 --> 00:23:08,696
ако остана в Ню Йорк.

375
00:23:08,707 --> 00:23:10,790
Мислех, че ти го каза
не мина добре там.

376
00:23:12,292 --> 00:23:14,393
Само защото направих някои лоши избори.

377
00:23:14,874 --> 00:23:16,876
И така, какво ви спира?

378
00:23:17,991 --> 00:23:21,474
аз не знам Предполагам, че съм
все още се опитвам да разбера това.

379
00:23:21,485 --> 00:23:24,448
Трябва да поръчам още
хартия. Напомни ми, мм-хм?

380
00:23:29,484 --> 00:23:31,266
свято!

381
00:23:32,129 --> 00:23:35,207
Минаха години, откакто ви видях двамата.

382
00:23:35,218 --> 00:23:37,668
Джон и Елис, нали?

383
00:23:37,679 --> 00:23:39,020
Това е.

384
00:23:39,031 --> 00:23:40,560
Имах намерение да се върна,

385
00:23:40,571 --> 00:23:42,269
но нещата станаха малко натоварени.

386
00:23:42,280 --> 00:23:45,558
Виждам това. Трябва ли да си тук?

387
00:23:45,569 --> 00:23:47,351
да

388
00:23:47,362 --> 00:23:49,304
Докторът каза, че можем да се промъкнем
в един последен бебешки месец

389
00:23:49,541 --> 00:23:50,791
преди това малко момче да се появи.

390
00:23:50,802 --> 00:23:53,666
о М'пчи бебе! Малко момче?

391
00:23:53,813 --> 00:23:56,836
- Разбира се.
- Ауу Mitooni nimiiyaayaan.

392
00:23:56,928 --> 00:23:58,110
Толкова съм щастлив.

393
00:23:58,224 --> 00:23:59,886
Къде е Съли?

394
00:24:00,162 --> 00:24:03,306
Ще се върне след няколко дни.
Аз съм Маги. Аз съм негова дъщеря.

395
00:24:03,734 --> 00:24:05,237
Мога ли да ви помогна с нещо?

396
00:24:05,248 --> 00:24:08,391
Знам, че не сме резервирали предварително,
но се надявах, че може би

397
00:24:08,402 --> 00:24:11,186
можем да наемем един от новите VIP
кабини, които Съли строеше

398
00:24:11,286 --> 00:24:12,868
последния път, когато бяхме тук.

399
00:24:12,879 --> 00:24:14,901
Мислех, че може да е малко
по-удобно за Елис.

400
00:24:14,912 --> 00:24:17,435
Нека да видя какво мога да направя.

401
00:24:19,750 --> 00:24:21,347
добре си

402
00:24:21,358 --> 00:24:23,624
съжалявам Не исках да те плаша.

403
00:24:23,635 --> 00:24:25,458
Това е бебето. Той рита.

404
00:24:26,375 --> 00:24:27,855
Понякога те изненадва.

405
00:24:27,866 --> 00:24:29,868
- да
- Тук.

406
00:24:38,141 --> 00:24:39,706
Номер 107.

407
00:24:39,817 --> 00:24:42,271
Най-добрата VIP кабина, която имаме.

408
00:24:42,548 --> 00:24:44,750
ела с мен

409
00:24:54,855 --> 00:24:56,146
какво не е наред

410
00:24:57,224 --> 00:25:01,209
Хм, не. Просто се притеснявам за
се връщам за новата работа

411
00:25:01,220 --> 00:25:03,443
и напускане на Съли.

412
00:25:03,552 --> 00:25:06,335
познавам те има нещо друго

413
00:25:07,587 --> 00:25:09,292
Не искам да говоря за това още.

414
00:25:09,303 --> 00:25:11,986
Е, жалко, защото не съм
отиваш навсякъде, докато не го направиш.

415
00:25:24,236 --> 00:25:26,238
Хм...

416
00:25:28,667 --> 00:25:30,669
бременна съм

417
00:25:37,486 --> 00:25:39,230
На Андрю ли е?

418
00:25:39,241 --> 00:25:40,943
разбира се

419
00:25:40,954 --> 00:25:43,537
окей Хм, как стана това?

420
00:25:43,723 --> 00:25:46,707
Как мислите, че стана това?

421
00:25:46,718 --> 00:25:48,732
Кога стана това?
Мислех, че сте скъсали.

422
00:25:48,743 --> 00:25:51,446
Да, направихме. Хм...

423
00:25:51,457 --> 00:25:52,839
Така че трябва да е било преди това,

424
00:25:52,850 --> 00:25:55,793
когато бях в Бостън за депозирането.

425
00:25:56,541 --> 00:25:58,934
Не бях... не очаквах това.

426
00:25:59,075 --> 00:26:01,077
да Нито пък аз.

427
00:26:04,501 --> 00:26:06,503
Винаги съм искала да бъда майка.

428
00:26:08,045 --> 00:26:10,748
Знаеш ли, аз просто... аз винаги
исках да планирам, когато беше

429
00:26:10,759 --> 00:26:12,701
ще се случи.

430
00:26:12,904 --> 00:26:15,367
Достатъчно трудно е да бъдеш взет на сериозно

431
00:26:15,378 --> 00:26:18,542
като неврохирург, когато
ти си жена, знаеш ли?

432
00:26:19,918 --> 00:26:21,340
Но доволен ли си от това?

433
00:26:21,687 --> 00:26:24,831
да Аз съм просто ти
знам, опитвам се да разбера

434
00:26:24,931 --> 00:26:26,713
как ще бъда майка и хирург.

435
00:26:26,813 --> 00:26:28,815
Е, вълнувам се за теб.

436
00:26:30,315 --> 00:26:32,849
Трябва да имаме бебешки душ
преди да се върнете у дома.

437
00:26:32,860 --> 00:26:35,002
Не, Сид. Не аз...

438
00:26:35,013 --> 00:26:36,956
Трябва да запазиш
това между нас за сега.

439
00:26:37,818 --> 00:26:39,891
- Защо?
- Рано е.

440
00:26:40,796 --> 00:26:42,739
и аз...

441
00:26:42,892 --> 00:26:44,794
Още не съм казала на Андрю.

442
00:26:45,403 --> 00:26:50,149
А, не мислиш за
да се върнем заедно с него?

443
00:26:50,641 --> 00:26:52,832
Искам да кажа, бяхме заедно две години,

444
00:26:52,843 --> 00:26:54,846
и той наистина работи върху себе си.

445
00:26:54,857 --> 00:26:58,244
Това не са 50-те, нали знаеш.
Можете да направите това сами.

446
00:26:58,255 --> 00:27:00,938
Знам какво е да не
има баща на снимката.

447
00:27:01,886 --> 00:27:03,668
Няма да причиня това на детето си.

448
00:27:04,101 --> 00:27:06,664
А чувствата ти към Кал?

449
00:27:07,846 --> 00:27:09,268
Какви чувства?

450
00:27:10,206 --> 00:27:12,165
О, не можеш да ме заблудиш, Маги.

451
00:27:13,390 --> 00:27:15,412
Вижте. знам какво каза,

452
00:27:15,902 --> 00:27:18,565
но мисля, че имаш
истински чувства към него.

453
00:27:19,523 --> 00:27:22,376
Дори да го направих, искам да кажа, той си тръгна.

454
00:27:22,476 --> 00:27:24,539
Дори не се сбогува.

455
00:27:24,550 --> 00:27:25,811
Но той се върна.

456
00:27:25,822 --> 00:27:27,164
да за Съли,

457
00:27:28,394 --> 00:27:31,718
и това вече не е само за мен.

458
00:27:34,403 --> 00:27:36,065
Андрю и аз имаме смисъл.

459
00:27:36,791 --> 00:27:39,194
Сигурен ли си в това?

460
00:27:54,293 --> 00:27:55,920
Хей, Джаксън.

461
00:27:55,931 --> 00:27:57,721
- Хей, мамо.
- Как върви?

462
00:27:57,732 --> 00:27:59,314
страхотно С татко обиколихме кампуса.

463
00:27:59,726 --> 00:28:02,431
Хм, UBC има това страхотно
менторска програма,

464
00:28:02,442 --> 00:28:04,865
и университетът в Калгари позволява
правиш семестър в чужбина.

465
00:28:04,876 --> 00:28:07,524
И така, имаме много
забавление. Иска ми се да си тук.

466
00:28:07,535 --> 00:28:09,660
да И аз, но съм
наистина се радвам, че имаш

467
00:28:09,671 --> 00:28:11,435
качествено време с баща ти.

468
00:28:11,446 --> 00:28:13,843
хей Ти си спомняш
да го приемаш спокойно, нали?

469
00:28:13,854 --> 00:28:15,179
Все още се възстановяваш.

470
00:28:15,190 --> 00:28:17,092
да Знам, мамо.

471
00:28:17,233 --> 00:28:18,900
Как е Съли? Върна ли се вече?

472
00:28:18,911 --> 00:28:20,237
Няколко дни.

473
00:28:20,248 --> 00:28:22,290
окей Ъъъ, почакай. татко
иска да говори с теб.

474
00:28:24,047 --> 00:28:26,218
хей Зает ли си?

475
00:28:26,229 --> 00:28:27,651
Опитвам се да.

476
00:28:27,762 --> 00:28:30,057
Просто исках да ти позволя
знам, че адвокатът се обади.

477
00:28:30,068 --> 00:28:32,070
Той каза, че разводът е официален.

478
00:28:33,632 --> 00:28:34,733
уау

479
00:28:35,403 --> 00:28:36,856
Предполагам, че отново сме необвързани.

480
00:28:36,867 --> 00:28:38,569
Предполагам, че е така.

481
00:28:39,520 --> 00:28:41,741
Просто искам да си щастлива, Кони.

482
00:28:42,374 --> 00:28:43,728
благодаря

483
00:28:45,001 --> 00:28:46,623
Ей, татко.

484
00:28:46,634 --> 00:28:49,470
Хм, да. Вижте. трябва да тръгваме

485
00:28:49,570 --> 00:28:50,857
окей

486
00:28:51,431 --> 00:28:52,884
чао

487
00:29:11,661 --> 00:29:13,085
хей Добре ли си там?

488
00:29:15,330 --> 00:29:17,524
съжалявам

489
00:29:17,535 --> 00:29:20,128
Бедрото ми е. Мисля, че
болкоуспокояващите изчезват.

490
00:29:20,139 --> 00:29:21,268
Искаш ли да извикам сестрата?

491
00:29:21,279 --> 00:29:23,221
- Не, добре съм.
- Ще се обадя на някого.

492
00:29:27,077 --> 00:29:29,791
Е, как така нямат
заведоха ли те вече на операция?

493
00:29:29,802 --> 00:29:31,290
не съм сигурен

494
00:29:31,301 --> 00:29:33,575
Е, какво ще кажете за вашия
семейство? Не могат ли да помогнат?

495
00:29:33,586 --> 00:29:37,431
Нямате такъв. Само бивша съпруга
Не съм виждал от години.

496
00:29:38,765 --> 00:29:42,278
какво ще кажете за вас Има ли някой
гледам за теб?

497
00:29:42,289 --> 00:29:45,353
Разведен, но на дъщеря ми
голям неврохирург

498
00:29:45,364 --> 00:29:46,986
в Бостън.

499
00:29:47,302 --> 00:29:48,440
Впечатляващо.

500
00:29:48,451 --> 00:29:51,234
Да, тя е. Господи какво
отнема ли им толкова време?

501
00:29:53,906 --> 00:29:55,216
Всичко наред ли е, г-н Съливан?

502
00:29:55,227 --> 00:29:57,690
Не. Всичко не е наред.
Този човек лежи там от болка

503
00:29:57,701 --> 00:29:59,443
и ти взе своето
хубаво време да дойдеш тук.

504
00:29:59,523 --> 00:30:01,105
Можете ли да дадете нещо на момчето?

505
00:30:01,125 --> 00:30:03,290
Как се чувствате, г-н Андерсън?

506
00:30:03,301 --> 00:30:04,756
не е добре

507
00:30:05,723 --> 00:30:07,906
За съжаление не сте
поради още лекарства

508
00:30:07,917 --> 00:30:09,896
- за няколко часа.
- О

509
00:30:09,907 --> 00:30:11,994
Ще опитам да говоря с лекаря
когато тя се върна от почивка.

510
00:30:12,005 --> 00:30:14,249
- Кога е това?
- След около час.

511
00:30:14,260 --> 00:30:15,790
Ти просто ще
да го оставим тук така?

512
00:30:15,801 --> 00:30:19,065
съжалявам няма нищо
повече мога да направя в момента.

513
00:30:21,315 --> 00:30:22,933
ще се оправя

514
00:30:24,464 --> 00:30:26,098
не е за вярване

515
00:30:38,020 --> 00:30:40,022
хей

516
00:30:40,837 --> 00:30:42,839
Кал? какво правиш тук

517
00:30:44,662 --> 00:30:46,453
Говорих със Съли. аз
знам защо си разстроен.

518
00:30:46,464 --> 00:30:48,726
- Исках да обясня.
- Не ми дължиш никакви обяснения.

519
00:30:48,737 --> 00:30:51,040
Хайде, Маги. обадих се,

520
00:30:51,355 --> 00:30:52,857
но ти беше по средата на процес.

521
00:30:53,320 --> 00:30:56,704
И какво, току-що си тръгна
без дума на никого?

522
00:30:56,943 --> 00:30:59,589
Имаше неща, които аз
необходимо да се грижи за.

523
00:30:59,972 --> 00:31:04,191
Не е нужно да правим това, нали?

524
00:31:04,498 --> 00:31:06,388
Маги, беше за Лин.

525
00:31:06,399 --> 00:31:08,141
Какво беше?

526
00:31:09,188 --> 00:31:11,237
Тя ме накара да обещая...

527
00:31:12,773 --> 00:31:15,836
за да намерите идеалното място

528
00:31:16,117 --> 00:31:18,120
да разпръсна пепелта й.

529
00:31:21,249 --> 00:31:22,671
Не разбрах.

530
00:31:24,013 --> 00:31:27,367
Знаеш ли, дойдох тук

531
00:31:27,378 --> 00:31:32,424
до кръстовището, за да намерите a
начин да загърбя миналото си.

532
00:31:37,528 --> 00:31:39,530
И сега, когато се върнах, аз...

533
00:31:41,372 --> 00:31:44,756
Започвам да осъзнавам
че това може да е

534
00:31:44,767 --> 00:31:47,370
идеалното място да изградя бъдещето си.

535
00:31:51,498 --> 00:31:52,767
И си мислех...

536
00:31:52,778 --> 00:31:56,053
Кал, искам да знаеш, че съм
заминава за Бостън след няколко дни.

537
00:31:59,019 --> 00:32:00,160
о

538
00:32:00,254 --> 00:32:02,257
Приех нова работа.

539
00:32:03,818 --> 00:32:06,701
И ние с Андрю си говорим
за това да се съберем отново.

540
00:32:15,305 --> 00:32:18,148
Това ли наистина искате?

541
00:32:21,124 --> 00:32:23,486
Това е, което трябва да направя.

542
00:32:25,689 --> 00:32:29,894
Тогава се радвам за теб, Маги.

543
00:33:06,033 --> 00:33:08,976
Маги, как издържаш?

544
00:33:09,850 --> 00:33:11,089
аз съм добре

545
00:33:11,100 --> 00:33:12,522
Как е Съли?

546
00:33:12,533 --> 00:33:15,517
Ъъъ, той просто се мъчи
с паметта си все още.

547
00:33:15,865 --> 00:33:17,727
да Ще се оправи ли той?

548
00:33:17,738 --> 00:33:20,962
да така мисля. то
отнема известно време на хората

549
00:33:20,973 --> 00:33:22,330
за възстановяване след инсулт.

550
00:33:22,341 --> 00:33:24,119
Е, той е късметлия, че си там,

551
00:33:24,130 --> 00:33:26,546
и се надявам скоро да се оправи.

552
00:33:26,812 --> 00:33:30,755
Хм, всички са толкова развълнувани
че се връщаш.

553
00:33:30,766 --> 00:33:32,673
О, баща ти е просто
влизайки в колата.

554
00:33:32,684 --> 00:33:33,808
- Това Маги ли е?
- да

555
00:33:33,819 --> 00:33:35,848
Той иска да поговори с теб, скъпа. дръж се

556
00:33:35,859 --> 00:33:37,192
Хм...

557
00:33:38,236 --> 00:33:41,260
Хей, скъпа. слушай
Д-р Калахан спомена

558
00:33:41,271 --> 00:33:42,973
това ново изследване, което започват

559
00:33:42,984 --> 00:33:44,875
на интерфейс мозък-компютър.

560
00:33:45,328 --> 00:33:47,135
Това звучи интересно.
да Ще го разгледам.

561
00:33:47,146 --> 00:33:48,941
Е, интервютата са
следващата седмица, така че трябва да говорите

562
00:33:48,952 --> 00:33:50,614
при д-р Калахан възможно най-скоро.

563
00:33:50,625 --> 00:33:52,608
Не бихме искали да пропуснем
тази възможност, Маги.

564
00:33:52,947 --> 00:33:55,183
Време е да се съсредоточите върху нулирането
кариерата си, честно казано.

565
00:33:55,194 --> 00:33:56,295
Уолтър, просто...

566
00:33:57,553 --> 00:33:58,649
Маги, там ли си още?

567
00:33:58,660 --> 00:34:00,734
Ами да.

568
00:34:01,003 --> 00:34:03,899
Знаеш, че винаги съм искал
какво е най-доброто за теб, нали, скъпа?

569
00:34:04,345 --> 00:34:05,898
аз знам

570
00:34:06,842 --> 00:34:08,474
Добре. Е, нека
знам как става.

571
00:34:08,485 --> 00:34:10,852
Да, ще го направя. ще поговорим по-късно

572
00:34:11,128 --> 00:34:13,130
чао

573
00:34:27,953 --> 00:34:29,295
Продължавай да идва.

574
00:34:29,395 --> 00:34:31,057
Трябва да ти кажа, човече...

575
00:34:32,705 --> 00:34:34,531
Уау Наистина ценя теб и Кони

576
00:34:34,542 --> 00:34:36,404
позволи ми да използвам фитнеса тук.

577
00:34:36,926 --> 00:34:41,111
малко ми става
лудост в моята кабина.

578
00:34:41,741 --> 00:34:44,441
Бях супер благодарен за
вашата помощ през последния месец.

579
00:34:44,999 --> 00:34:46,741
Мисля, че Кони е тайно
надявам се да се запишете

580
00:34:46,752 --> 00:34:49,295
за екипа за търсене и спасяване.

581
00:34:49,758 --> 00:34:51,139
Искам да кажа, че дори и да остана,

582
00:34:51,150 --> 00:34:52,853
Не съм сигурен, че съм
правилният човек за това.

583
00:34:53,008 --> 00:34:55,150
шегуваш ли се

584
00:34:55,161 --> 00:34:57,813
Гледайки те там с Джаксън...

585
00:34:57,824 --> 00:35:00,298
заедно с Маги,

586
00:35:00,557 --> 00:35:01,975
вие двамата сте страхотен екип.

587
00:35:05,274 --> 00:35:06,586
И така, колко време оставате този път?

588
00:35:07,870 --> 00:35:09,872
да не съм сигурен

589
00:35:10,122 --> 00:35:12,125
Все още се опитвам да разбера това.

590
00:35:13,671 --> 00:35:15,110
Добре. хайде Още две.

591
00:35:16,313 --> 00:35:18,315
хубаво.

592
00:35:23,624 --> 00:35:26,247
Те не отиват там, Франк.

593
00:35:26,414 --> 00:35:28,717
какво не е наред

594
00:35:28,837 --> 00:35:31,449
Съли се връща утре.
Искам да е щастлив.

595
00:35:31,459 --> 00:35:33,681
Той просто ще бъде щастлив
напускане на това място.

596
00:35:34,062 --> 00:35:36,365
Това е болница, не хотел.

597
00:35:36,376 --> 00:35:38,109
Е, това място не е добро за него.

598
00:35:38,120 --> 00:35:40,976
Трябва да е навън сред природата.

599
00:35:40,987 --> 00:35:42,409
Там му е мястото.

600
00:35:42,485 --> 00:35:44,487
Е, скоро ще се прибере.

601
00:35:46,863 --> 00:35:48,866
кой е това

602
00:35:52,570 --> 00:35:54,672
нямам представа

603
00:36:04,430 --> 00:36:05,679
Отново.

604
00:36:11,264 --> 00:36:13,567
Какво не е наред с мен?

605
00:36:13,755 --> 00:36:15,177
Просто трябва да си търпелив, Съли.

606
00:36:15,303 --> 00:36:19,307
Това е... Това е като моето
паметта се влошава.

607
00:36:20,796 --> 00:36:22,218
Тези неща отнемат време.

608
00:36:22,391 --> 00:36:24,133
И какво става с документите ми?

609
00:36:24,144 --> 00:36:25,966
Мислех, че трябва
да се махна оттук днес.

610
00:36:28,215 --> 00:36:29,717
О, Дънкан. Дънкан, съжалявам, приятел.

611
00:36:29,728 --> 00:36:31,190
Не исках да те будя.

612
00:36:31,488 --> 00:36:33,308
Добре ли си там, приятел?

613
00:36:33,319 --> 00:36:37,257
да всичко е наред боли ме
така или иначе твърде много за сън.

614
00:36:37,268 --> 00:36:38,592
ах

615
00:36:39,501 --> 00:36:42,405
Този беден човек. Те не са
дори насрочи операцията си още.

616
00:36:42,621 --> 00:36:44,093
Може би можете да говорите с лекаря,

617
00:36:44,104 --> 00:36:45,526
вижте какво задържа документите ми,

618
00:36:45,537 --> 00:36:47,488
и се опитайте да го накарате на квадрат
далеч от операцията си.

619
00:36:47,499 --> 00:36:49,001
да Мога да опитам.

620
00:36:49,012 --> 00:36:50,674
благодаря

621
00:36:52,070 --> 00:36:53,371
окей

622
00:36:53,749 --> 00:36:54,949
така...

623
00:36:54,960 --> 00:36:56,149
Мм-хмм.

624
00:37:05,720 --> 00:37:07,687
А, забрави. Не мога да направя това!

625
00:37:07,698 --> 00:37:10,432
- Съли, трябва да продължиш да опитваш.
- Престани да го буташ, Маги.

626
00:37:10,443 --> 00:37:13,289
Той трябва да свърши работата
ако иска да се оправи.

627
00:37:13,300 --> 00:37:15,053
Не знаеш какво е рехабилитацията.

628
00:37:15,064 --> 00:37:17,066
Аз го правя. Помниш ли?

629
00:37:17,700 --> 00:37:19,346
Не бъди толкова суров с него.

630
00:37:19,357 --> 00:37:20,979
Той седи точно тук.

631
00:37:21,085 --> 00:37:24,368
хей не си ли благословен,

632
00:37:24,608 --> 00:37:27,511
имайки две красиви
дъщери да се бият за теб?

633
00:37:27,912 --> 00:37:29,915
О, тя не му е дъщеря.

634
00:37:35,054 --> 00:37:37,256
Ще отида да проверя при д-р Рабни.

635
00:37:44,825 --> 00:37:46,827
хей

636
00:37:47,428 --> 00:37:50,251
Знаеш, че си ми като дъщеря.

637
00:37:50,578 --> 00:37:51,858
аз знам

638
00:37:53,321 --> 00:37:56,224
Мислех да отида
и грабвам кафе.

639
00:37:56,471 --> 00:37:58,692
- Искате ли един?
- Добре. благодаря

640
00:38:04,607 --> 00:38:07,970
хей Сигурен съм, че Маги ще го направи
върнете се с добри новини.

641
00:38:07,981 --> 00:38:09,450
Добре, приятел?

642
00:38:09,461 --> 00:38:11,784
Добре, приятелю. Дръж се.

643
00:38:19,583 --> 00:38:21,586
мога ли да ти помогна

644
00:38:21,640 --> 00:38:25,428
здравей Хари Съливан наблизо ли е?

645
00:38:25,439 --> 00:38:28,060
В момента не.

646
00:38:28,071 --> 00:38:29,312
Чух за инсулта му.

647
00:38:29,323 --> 00:38:31,793
Исках да намина
и предлагам подкрепата си.

648
00:38:32,812 --> 00:38:33,954
Как върви бизнесът?

649
00:38:34,028 --> 00:38:36,355
- ъъ...
- Мислех, че Съли може да има нужда от помощ.

650
00:38:36,366 --> 00:38:37,874
Как каза, че се казваш?

651
00:38:37,885 --> 00:38:39,829
Да, съжалявам. би трябвало
се представих.

652
00:38:39,840 --> 00:38:42,844
Глен Пери. Аз притежавам
голф игрище през езерото.

653
00:38:43,653 --> 00:38:45,956
А това е Джордж.

654
00:38:45,967 --> 00:38:48,052
Мислех, че Бил притежава голф игрището.

655
00:38:48,819 --> 00:38:51,843
Пенсиониран преди няколко месеца.

656
00:38:52,387 --> 00:38:54,151
Не мисля, че съм те виждал наоколо.

657
00:38:54,340 --> 00:38:58,323
Играна преди година. падна
влюбен в курса.

658
00:38:58,334 --> 00:39:00,456
Тогава Джордж разказа
за мен беше за продажба,

659
00:39:00,467 --> 00:39:02,610
така че го купих.

660
00:39:03,354 --> 00:39:05,356
Добре де...

661
00:39:06,031 --> 00:39:08,389
ще уведомим Съли
че сте се отбили.

662
00:39:09,087 --> 00:39:11,089
Оценявайте го.

663
00:39:12,097 --> 00:39:14,100
Джордж?

664
00:39:20,727 --> 00:39:22,212
Какво беше всичко това?

665
00:39:22,223 --> 00:39:24,526
аз не знам

666
00:39:24,619 --> 00:39:26,621
Si miiyaakwun.

667
00:39:27,502 --> 00:39:29,504
И на мен ми мирише смешно.

668
00:39:32,621 --> 00:39:34,323
Все още не изглежда да знаят.

669
00:39:34,437 --> 00:39:36,700
да

670
00:39:36,766 --> 00:39:38,333
Сигурен ли си, че искаш да направиш това?

671
00:39:39,314 --> 00:39:41,957
Е, някой трябва, Джордж.

672
00:39:41,968 --> 00:39:43,971
Може и да съм аз.

673
00:39:48,265 --> 00:39:50,248
влизай

674
00:39:50,463 --> 00:39:53,366
Съли искаше да проверя
в операцията на съквартиранта си.

675
00:39:53,377 --> 00:39:54,736
Знаете ли дали вече е насрочено?

676
00:39:54,747 --> 00:39:57,050
Знаеш, че не мога
обсъждане на друг пациент,

677
00:39:57,190 --> 00:39:58,572
но знайте, че правим всичко възможно

678
00:39:58,692 --> 00:40:00,894
въпреки че има недостиг на персонал
и недофинансиран.

679
00:40:04,218 --> 00:40:06,595
- Но ще го разгледам.
- благодаря ви

680
00:40:06,606 --> 00:40:08,989
Дойдоха резултатите от теста на баща ти.

681
00:40:09,284 --> 00:40:10,887
Какво показват?

682
00:40:10,899 --> 00:40:13,462
Страхувам се, че не изглеждат добре.

683
00:40:16,980 --> 00:40:19,623
Добра работа, г-н Андерсън.
веднага се връщам

684
00:40:23,220 --> 00:40:25,323
Каква е тази стара поговорка?

685
00:40:25,629 --> 00:40:26,950
„Веднъж човек...

686
00:40:26,961 --> 00:40:29,264
Два пъти дете."

687
00:40:31,737 --> 00:40:35,165
Не мисля, че някога ще бъда
получавам тази операция, Съли.

688
00:40:35,176 --> 00:40:37,212
Сигурен съм, че не е вярно.

689
00:40:37,791 --> 00:40:40,614
Радвам се, че ще го направиш
да се махам от тук.

690
00:40:40,713 --> 00:40:43,293
Мисля, че това е
край на пътя за мен.

691
00:40:44,865 --> 00:40:47,252
Не говори така, Дънкан.

692
00:40:47,313 --> 00:40:49,316
Дори да стигна до операция...

693
00:40:51,139 --> 00:40:52,959
има добър шанс
Ще свърша сам

694
00:40:52,970 --> 00:40:55,233
в старчески дом с някои...

695
00:40:55,330 --> 00:40:57,951
някакъв непознат ми сменя памперсите.

696
00:40:57,962 --> 00:40:59,504
Това е само болката, която говори.

697
00:40:59,515 --> 00:41:01,938
Ще бъде много
различни след операцията.

698
00:41:01,949 --> 00:41:03,952
да Не се шегувай, Съли.

699
00:41:05,694 --> 00:41:07,977
Хората на моята възраст не го правят
ела тук, за да се оправиш.

700
00:41:10,427 --> 00:41:13,230
слушай Сигурен съм, че ти
има много за какво да живее.

701
00:41:14,799 --> 00:41:18,203
Това, което имам, е много съжаления.

702
00:41:23,203 --> 00:41:26,228
аз знам И аз съжалявам,

703
00:41:26,239 --> 00:41:29,447
но не е причина просто да се отказвате.

704
00:41:29,458 --> 00:41:31,681
Уморен съм, Съли.

705
00:41:32,700 --> 00:41:34,923
уморен съм

706
00:41:35,682 --> 00:41:37,684
Ще ти направя тази операция.

707
00:41:54,685 --> 00:41:56,687
Мога ли да получа малко помощ тук?

708
00:42:05,623 --> 00:42:09,087
Рентгенологът посочи
признаци на церебрална атрофия.

709
00:42:09,361 --> 00:42:10,983
Притеснявам се, че това,

710
00:42:10,994 --> 00:42:12,696
съчетано с когнитивния му спад,

711
00:42:12,707 --> 00:42:15,130
предполага диагноза Алцхаймер.

712
00:42:15,141 --> 00:42:17,323
Не. Това е... Това не е възможно.

713
00:42:17,417 --> 00:42:19,880
Иска ми се да имам по-добри новини.

714
00:42:20,536 --> 00:42:22,959
Не съм сигурен какъв вид система за поддръжка

715
00:42:22,970 --> 00:42:25,034
имате на място, но както сте се запътили

716
00:42:25,045 --> 00:42:28,309
обратно в Бостън, помислих си
може да искате да помислите

717
00:42:28,320 --> 00:42:30,789
разглеждайки някои от
заведения за дългосрочни грижи.

718
00:42:31,462 --> 00:42:35,689
Знам, че списъкът на чакащите е на
поне шест месеца до една година.

719
00:42:36,071 --> 00:42:37,894
Може да искате да поставите своя
име на баща в списък

720
00:42:37,905 --> 00:42:39,565
по-рано от късно.

721
00:42:39,576 --> 00:42:41,518
Съжалявам, д-р Рабни, но имаме нужда от вас.

722
00:42:41,529 --> 00:42:43,088
Имаше инцидент.

723
00:42:43,641 --> 00:42:45,664
Моля да ме извините.

724
00:43:28,059 --> 00:43:33,059
- Синхронизирано и коригирано от naFraC -
- www.MY-SUBS.com -