1 00:00:16,641 --> 00:00:18,309 - Bado hakuna kitu? - Hakuna. 2 00:00:18,935 --> 00:00:20,729 Uwanja wa chakula? Una uhakika walisema ukumbi wa chakula? 3 00:00:20,812 --> 00:00:24,024 Samahani, kuwa na ujuzi wangu wa kutafsiri umekuangusha? 4 00:00:26,359 --> 00:00:28,528 Hatujui ni watoto wako. 5 00:00:28,611 --> 00:00:29,821 Ndiyo, tunafanya hivyo. 6 00:00:39,873 --> 00:00:42,042 - Hiyo ni nini? - Kuna kitu huko. 7 00:00:42,751 --> 00:00:44,544 - Hapana! - Yesu Kristo. 8 00:00:44,627 --> 00:00:46,838 Endelea kuongea. Muweke macho, sawa? 9 00:00:46,921 --> 00:00:48,381 Yesu Kristo. 10 00:01:07,067 --> 00:01:10,236 Haya, haya, haya. Kaeni macho, mkae macho. Hebu tumpeleke upande huu, upande huu. 11 00:01:10,320 --> 00:01:12,072 - Rahisi, rahisi, rahisi, rahisi. - Ni, uh ... 12 00:01:12,155 --> 00:01:15,075 Unajua, sio mbaya sana. Kulikuwa na... 13 00:01:15,158 --> 00:01:17,285 Kipa wa timu yangu ya soka, Beth Wildfire, 14 00:01:17,368 --> 00:01:19,496 msichana huyu mwingine akateleza kwenye mguu wake, na mfupa ukatoka katika goti lake, 15 00:01:19,579 --> 00:01:21,873 - inchi sita au kitu, ilikuwa ni wazimu. - Robin. 16 00:01:21,956 --> 00:01:23,291 - Ndio? - Huna msaada. 17 00:01:23,374 --> 00:01:24,793 samahani. 18 00:01:25,043 --> 00:01:26,795 Sawa. Sawa, El? 19 00:01:26,878 --> 00:01:28,463 Hii itaumiza kama kuzimu, sawa? 20 00:01:28,546 --> 00:01:31,174 - Sawa. - Haja ya wewe kukaa kweli bado. 21 00:01:31,257 --> 00:01:33,676 Hapa, utataka kuuma juu ya hili, sawa? 22 00:01:33,760 --> 00:01:34,969 Yesu Kristo. 23 00:01:38,473 --> 00:01:39,808 Shit mtakatifu. Shit mtakatifu. 24 00:01:42,769 --> 00:01:44,145 Fanya hivyo. 25 00:01:44,229 --> 00:01:45,146 Sawa. 26 00:01:56,783 --> 00:01:57,700 Oh, shit. 27 00:02:09,086 --> 00:02:10,588 - Yonathani! - Acha kuzungumza! 28 00:02:12,549 --> 00:02:15,802 - Mungu! - Hapana! Acha! 29 00:02:15,885 --> 00:02:17,637 Acha! Acha! 30 00:02:19,097 --> 00:02:20,640 Naweza kuifanya. 31 00:02:22,308 --> 00:02:23,351 Naweza kuifanya. 32 00:02:33,653 --> 00:02:34,612 Mungu! 33 00:02:34,696 --> 00:02:36,156 Mungu! 34 00:04:20,593 --> 00:04:23,429 Mwangaza wa Akili, ilijenga mnyama huyu huko Hawkins, 35 00:04:23,721 --> 00:04:26,557 kumzuia El, kumuua na kutengeneza njia katika ulimwengu wetu. 36 00:04:26,683 --> 00:04:29,477 Na karibu ilifanya. Hicho kilikuwa ni kipande kimoja tu chake. 37 00:04:29,560 --> 00:04:31,020 Jambo hili ni kubwa kiasi gani? 38 00:04:31,104 --> 00:04:32,522 Ni kubwa. 39 00:04:32,897 --> 00:04:35,024 - Miguu thelathini, angalau. - Ndio. 40 00:04:35,108 --> 00:04:36,943 Iliharibu kibanda chako. 41 00:04:37,860 --> 00:04:38,695 Pole. 42 00:04:38,778 --> 00:04:40,780 Sawa, kwa hivyo, ili tu kuwa wazi, hii ... 43 00:04:40,863 --> 00:04:44,450 kitu hiki kikubwa cha buibui kilichomuumiza El, 44 00:04:44,534 --> 00:04:47,537 ni aina fulani ya silaha kubwa...? 45 00:04:47,620 --> 00:04:50,039 - Ndiyo. - Lakini badala ya, kama, screws na chuma, 46 00:04:50,123 --> 00:04:51,958 Akili Flayer alitengeneza silaha yake ... 47 00:04:52,500 --> 00:04:53,543 na watu walioyeyuka. 48 00:04:53,626 --> 00:04:55,420 - Ndiyo, hasa. - Ndio, sawa. 49 00:04:55,503 --> 00:04:56,879 Mimi... Ndiyo, ninahakikisha tu. 50 00:04:56,963 --> 00:05:00,049 Je, tuna uhakika kuwa jambo hili bado lipo, bado hai? 51 00:05:00,133 --> 00:05:02,927 El alishinda shit nje yake, lakini, ndio, bado iko hai. 52 00:05:03,011 --> 00:05:05,555 - Lakini ikiwa tutafunga lango tena ... - Tunakata ubongo kutoka kwa mwili. 53 00:05:05,638 --> 00:05:06,639 Na kuua. 54 00:05:07,098 --> 00:05:07,932 Kinadharia. 55 00:05:09,142 --> 00:05:10,018 Yoo-hoo! 56 00:05:11,602 --> 00:05:12,770 Yoo-hoo! 57 00:05:14,397 --> 00:05:17,025 Sawa, hivi ndivyo Alexei aliita "kitovu." 58 00:05:17,108 --> 00:05:19,110 Sasa, kitovu kinatupeleka kwenye chumba cha kuba. 59 00:05:19,193 --> 00:05:20,695 Sawa, lango liko wapi? 60 00:05:20,778 --> 00:05:22,947 Hapa hapa. Sijui kiwango cha hii, 61 00:05:23,031 --> 00:05:25,241 lakini nadhani ni karibu sana kwenye chumba cha kuogea, 62 00:05:25,325 --> 00:05:27,035 labda futi 50 au zaidi. 63 00:05:27,118 --> 00:05:28,328 Zaidi kama 500. 64 00:05:28,745 --> 00:05:32,206 Nini, wewe tu gonna waltz huko kama ni commie Disneyland au kitu? 65 00:05:32,290 --> 00:05:33,750 Samahani, wewe ni nani? 66 00:05:33,833 --> 00:05:35,501 Erica Sinclair. Wewe ni nani? 67 00:05:35,877 --> 00:05:36,794 Murray... 68 00:05:37,253 --> 00:05:38,087 Bauman. 69 00:05:38,171 --> 00:05:39,881 Sikiliza, Bw. Bunman, 70 00:05:39,964 --> 00:05:41,841 Sijaribu kukuambia jinsi ya kufanya mambo, 71 00:05:41,924 --> 00:05:44,927 lakini nimekuwa chini katika shithole hiyo kwa masaa 24. 72 00:05:45,011 --> 00:05:48,097 Na kwa heshima zote, unafanya kile mtu huyu anachokuambia, 73 00:05:48,181 --> 00:05:49,307 nyote mtakufa. 74 00:05:49,390 --> 00:05:53,061 Samahani, mbona huyu mtoto wa miaka minne kuzungumza nami? 75 00:05:53,144 --> 00:05:55,563 Um, mimi ni kumi, mwanaharamu wewe! 76 00:05:55,646 --> 00:05:57,315 - Erica! - Ukweli tu! 77 00:05:57,398 --> 00:06:00,943 Yuko sawa. Nyinyi nyote mtakufa, lakini sio lazima. Samahani. 78 00:06:01,027 --> 00:06:02,570 - Samahani, naweza? - Tafadhali. 79 00:06:04,739 --> 00:06:08,117 Sawa, unaona chumba hiki hapa? Hii ni kituo cha kuhifadhi. 80 00:06:08,201 --> 00:06:11,245 Kuna hatch humu ndani ambayo inalisha kwenye mfumo wao wa uingizaji hewa wa chini ya ardhi. 81 00:06:11,788 --> 00:06:14,415 Hiyo itakuongoza kwenye msingi ya silaha. 82 00:06:14,499 --> 00:06:15,917 Huko chini kuna shida kidogo, 83 00:06:16,000 --> 00:06:18,586 lakini kati yangu na Erica, tunaweza kukuonyesha njia. 84 00:06:18,669 --> 00:06:20,213 Unaweza kutuonyesha njia? 85 00:06:20,296 --> 00:06:22,924 Usijali, unaweza kufanya mapigano yote na shujaa hatari, 86 00:06:23,007 --> 00:06:24,008 na tutakuwa wako tu ... 87 00:06:24,926 --> 00:06:25,885 wanamaji. 88 00:06:26,260 --> 00:06:27,095 Hapana. 89 00:06:29,889 --> 00:06:30,723 Hapana. 90 00:06:40,608 --> 00:06:42,443 Naam, hiyo inatatua. 91 00:06:42,527 --> 00:06:44,821 Atakufa. Watakufa. 92 00:06:45,113 --> 00:06:46,948 Ndio, uwezekano mkubwa. 93 00:06:47,031 --> 00:06:48,074 Nyinyi mliokoka. 94 00:06:48,699 --> 00:06:49,575 Vigumu. 95 00:06:49,992 --> 00:06:51,661 Tungeweza kuwatumia nyinyi pale chini. 96 00:06:52,328 --> 00:06:53,871 Ningeweza kukutumia hapa pia. 97 00:06:54,288 --> 00:06:56,207 Ndio, jamani. Tumekukosa, jamani. 98 00:06:56,874 --> 00:06:58,626 Ndiyo. Wakati mkubwa. 99 00:07:00,002 --> 00:07:01,337 Nimewakosa nyie pia. 100 00:07:01,754 --> 00:07:02,588 Wakati mkubwa. 101 00:07:02,964 --> 00:07:04,590 Tafadhali msilie, wajinga. 102 00:07:04,674 --> 00:07:07,510 - Erica. - Endelea kusema jina langu, angalia kinachotokea. 103 00:07:07,593 --> 00:07:11,222 Hey, vichwa juu. Unaweza kuabiri, kutoka mahali salama tu. 104 00:07:11,305 --> 00:07:13,099 - Sio rahisi hivyo. - Ishara haitafika. 105 00:07:13,182 --> 00:07:15,726 Sio na hii. Unahitaji kitu yenye bendi ya masafa ya juu ya kutosha 106 00:07:15,810 --> 00:07:17,311 kusambaza mnara wa redio ya Warusi. 107 00:07:17,395 --> 00:07:20,064 Lakini ili kufanya kazi, unahitaji mtu ambao wote wawili wameona chumba chao cha mawasiliano 108 00:07:20,148 --> 00:07:22,900 na ina ufikiaji wa yenye nguvu nyingi mnara wa redio uliotengenezwa kwa mikono, 109 00:07:22,984 --> 00:07:26,237 moja ikiwezekana tayari iko katika sehemu ya juu kabisa ya Hawkins. 110 00:07:26,320 --> 00:07:27,155 Oh, ngoja. 111 00:07:27,655 --> 00:07:28,489 Huyo ni mimi. 112 00:07:28,906 --> 00:07:30,408 Ikiwa ungependa tusogeze, umetupata. 113 00:07:30,491 --> 00:07:31,742 Lakini tunahitaji kuanza kwa kichwa. 114 00:07:34,704 --> 00:07:35,788 Na gari. 115 00:07:40,835 --> 00:07:43,212 jamani, sasa hii... 116 00:07:43,296 --> 00:07:45,131 hii ndio ninayozungumza! 117 00:07:45,214 --> 00:07:47,425 - "Baba baba"? - Ah, koroga Todd! 118 00:07:47,508 --> 00:07:48,843 Steve ni baba yake sasa. 119 00:07:48,926 --> 00:07:51,387 Ulijiongelea tu katika nafsi ya tatu? 120 00:07:51,471 --> 00:07:54,223 - Je, alijiita tu baba? - Sawa, tunaenda wapi? 121 00:07:54,307 --> 00:07:55,600 - Juu ya hali ya hewa. - Hali ya hewa - nini? 122 00:07:55,683 --> 00:07:57,477 - Endesha tu. - Sawa. Yesu! 123 00:08:10,239 --> 00:08:11,324 Kufuli ya chini, 124 00:08:12,241 --> 00:08:13,618 kufuli ya pili kwenda juu, 125 00:08:14,160 --> 00:08:15,578 kufuli ya tatu hadi juu, 126 00:08:15,661 --> 00:08:16,537 kufuli ya juu. 127 00:08:16,621 --> 00:08:18,706 Nisikilize, nahitaji kumaliza hii, 128 00:08:18,789 --> 00:08:21,250 lakini nitarudi kabla hujajua, sawa? 129 00:08:21,834 --> 00:08:24,712 - Sijui, Mama. - Hapana, sikiliza. Utakuwa salama huko. 130 00:08:24,795 --> 00:08:26,797 Ni... Ni mbali na haya yote. 131 00:08:27,089 --> 00:08:30,551 Wewe shikamana tu na kaka yako na ... na kufanya chochote anachosema. 132 00:08:30,635 --> 00:08:31,886 Haijalishi nini. Sawa? 133 00:08:31,969 --> 00:08:34,804 Sina wasiwasi na mimi, mama, Nina wasiwasi na wewe. 134 00:08:34,889 --> 00:08:37,683 Ah, mpenzi, nitakuwa sawa. 135 00:08:38,142 --> 00:08:39,769 Sawa? Nitakuwa sawa. 136 00:08:41,938 --> 00:08:42,855 Sawa, Mama. 137 00:08:42,938 --> 00:08:44,982 Sawa, Mama. Inatosha. 138 00:08:45,066 --> 00:08:46,692 - Nitakuwa sawa. - Sawa. 139 00:08:47,443 --> 00:08:49,403 Mama, siwezi kupumua. 140 00:08:50,071 --> 00:08:52,782 - Betri yangu iko chini, lakini ... - Unanikosesha pumzi. 141 00:08:53,407 --> 00:08:54,951 Itaongeza chaji. 142 00:08:55,201 --> 00:08:56,369 Najua itakuwa hivyo, mtoto. 143 00:08:56,786 --> 00:08:57,620 Najua. 144 00:08:58,120 --> 00:08:59,205 Naweza kupigana. 145 00:09:00,373 --> 00:09:01,874 Bora kuliko yeyote kati yetu. 146 00:09:02,959 --> 00:09:04,085 Lakini sasa hivi, 147 00:09:04,710 --> 00:09:05,962 Nakuhitaji salama. 148 00:09:08,005 --> 00:09:09,465 Jambo hili ni baada yako. 149 00:09:10,633 --> 00:09:11,842 Sio baada yangu. 150 00:09:14,720 --> 00:09:15,972 Je, unaelewa? 151 00:09:17,682 --> 00:09:18,724 Habari... 152 00:09:21,102 --> 00:09:22,562 Nahitaji uelewe. 153 00:09:27,108 --> 00:09:28,025 Sawa? 154 00:09:28,109 --> 00:09:28,943 Habari. 155 00:09:29,569 --> 00:09:30,736 Labda tuende. 156 00:09:52,049 --> 00:09:52,925 Mike? 157 00:09:59,098 --> 00:10:00,057 Kuwa mwangalifu. 158 00:10:11,319 --> 00:10:12,278 Je! 159 00:10:14,655 --> 00:10:17,199 Ni operesheni ya watu wawili. Mbili! 160 00:10:17,283 --> 00:10:19,910 - Ndio, mabadiliko ya mipango. - Mabadiliko ya mipango? 161 00:10:19,994 --> 00:10:23,080 - Ndio. Je, utamfafanulia, tafadhali? - Tuna chaguzi mbili hapa, Jim. 162 00:10:23,164 --> 00:10:25,166 Tunaweza kuzima mashine, au tunaweza kulipuka. 163 00:10:25,249 --> 00:10:27,293 - Ah, ndio, anasema nani? - Anasema mtu aliyeijenga! 164 00:10:27,376 --> 00:10:30,087 - Ndio, na tunataka kulipuka! - Au sivyo juhudi zetu za kishujaa 165 00:10:30,171 --> 00:10:31,005 itakuwa bure! 166 00:10:31,088 --> 00:10:33,299 Hii ni operesheni ya watu watatu, Jim, sio mbili. 167 00:10:33,382 --> 00:10:35,051 Ndio, tatu. 168 00:10:37,887 --> 00:10:39,305 El, unavuja damu. 169 00:10:39,388 --> 00:10:40,431 Uko sawa? 170 00:10:40,973 --> 00:10:41,932 Ndiyo. 171 00:10:42,016 --> 00:10:43,184 - Hapa. - Sawa. 172 00:10:43,309 --> 00:10:44,852 Hapa. 173 00:10:44,935 --> 00:10:46,604 Lala chini. 174 00:10:53,653 --> 00:10:55,571 - Kuna nini? - Si... 175 00:10:56,364 --> 00:10:57,239 sijui. 176 00:11:00,701 --> 00:11:01,952 Huwezi kuwa serious. Haya! 177 00:11:02,036 --> 00:11:03,454 Je, mama yako hakununua gari hili tu? 178 00:11:03,537 --> 00:11:05,164 Ndiyo. Nina hakika ni sawa. 179 00:11:05,247 --> 00:11:06,832 - Je, uliacha taa ikiwaka? - Hapana. 180 00:11:06,916 --> 00:11:08,542 - Je, tuna gesi? - Ndiyo! 181 00:11:10,211 --> 00:11:12,129 - Njoo! - Lo, lo, lo! Acha tu, acha! 182 00:11:13,089 --> 00:11:14,090 Funika kofia. 183 00:11:18,678 --> 00:11:20,554 - Kuzimu nini? - Je! 184 00:11:20,638 --> 00:11:21,889 Kebo ya kuwasha imeenda. 185 00:11:39,365 --> 00:11:40,366 Kurudi katika maduka! 186 00:11:41,200 --> 00:11:42,034 Kurudi katika maduka! 187 00:11:42,118 --> 00:11:44,203 - Nenda! Nenda, nenda, nenda! - Kuwa makini! 188 00:11:44,286 --> 00:11:46,080 Nenda! Nenda! 189 00:11:46,163 --> 00:11:48,374 Nenda, nenda, nenda! 190 00:11:55,673 --> 00:11:58,092 Hivyo basi mimi yank nyaya hizo kama ninang'oa magugu. 191 00:11:58,175 --> 00:12:00,344 - Na hiyo itazima kengele ... - Kulingana na Alexei, 192 00:12:00,428 --> 00:12:01,887 roho yake ipumzike kwa amani. 193 00:12:02,304 --> 00:12:05,683 Ambayo inapaswa kukupa fursa mbili kupata funguo kutoka kwa vault. 194 00:12:05,766 --> 00:12:09,019 Na kisha tunafuata tu ramani kwa chumba cha uchunguzi, fungua ufunguo ... 195 00:12:09,103 --> 00:12:11,397 - Kaboom, tunapuliza mnyonyaji huyu angani. - Ndio. 196 00:12:11,480 --> 00:12:14,275 Na kisha, mara tu ufa umefungwa, tunatoroka nyuma kupitia matundu. 197 00:12:14,358 --> 00:12:15,735 Haki chini ya pua zao za commie. 198 00:12:15,818 --> 00:12:16,777 Kisha nyumbani bure. 199 00:12:16,861 --> 00:12:17,695 Lo... 200 00:12:18,112 --> 00:12:20,948 Ee Mungu, kwa sababu tu haukuwa mpango wako haimaanishi kuwa ulikuwa mpango mbaya. 201 00:12:21,031 --> 00:12:22,575 Sikusema ni mpango mbaya. 202 00:12:22,658 --> 00:12:23,784 Ulifanya kelele. 203 00:12:23,868 --> 00:12:25,453 - Sikufanya kelele. - Ulifanya pia. 204 00:12:25,536 --> 00:12:29,290 - Nadhani ni kukosa heshima ... - Ni nini juu yako na kelele? 205 00:12:29,373 --> 00:12:31,459 Watoto! Watoto! 206 00:12:32,168 --> 00:12:33,085 Ni mpango mzuri. 207 00:12:33,169 --> 00:12:37,256 B imara, ambayo inasifiwa, kutokana na hali na vikwazo vya wakati. 208 00:12:37,840 --> 00:12:40,384 Ninathubutu kusema, ikiwa kila kitu kitaenda sawa ... 209 00:12:43,179 --> 00:12:45,139 Hawatawahi hata kujua tulikuwa hapa. 210 00:12:45,973 --> 00:12:47,016 Acha hapo hapo! 211 00:12:47,099 --> 00:12:48,768 Usipige risasi! Usipige risasi! 212 00:12:49,310 --> 00:12:51,312 Nyaraka, nyaraka muhimu ... 213 00:12:51,395 --> 00:12:52,688 kwa Luteni-Comrade! 214 00:12:53,147 --> 00:12:55,483 Alituita, dakika ya mwisho. 215 00:12:55,566 --> 00:12:58,110 Samehe muonekano wetu wa kizembe. 216 00:12:58,194 --> 00:13:00,112 Luteni? Luteni gani? 217 00:13:01,614 --> 00:13:02,656 Luteni... 218 00:13:03,783 --> 00:13:04,617 Molotov? 219 00:13:14,752 --> 00:13:15,920 Oh, shit. 220 00:13:16,337 --> 00:13:17,213 Jim... 221 00:13:18,756 --> 00:13:20,132 Huu ni wazimu. 222 00:13:20,758 --> 00:13:23,302 - Ah, Mungu wangu. - Jim, mimi ... Hii ... 223 00:13:23,594 --> 00:13:25,012 Nilikuwa nayo chini ya udhibiti. 224 00:13:25,095 --> 00:13:26,305 Ndio, hakika ulifanya. 225 00:13:27,723 --> 00:13:28,974 Unafanya nini? 226 00:13:29,600 --> 00:13:30,976 Ninaboresha. 227 00:13:31,060 --> 00:13:32,186 ♪ Upendo wako ♪ 228 00:13:32,603 --> 00:13:34,355 ♪ Niinue juu zaidi... ♪ 229 00:13:34,438 --> 00:13:36,273 Yesu, mahali hapa pana umbali gani jamani? 230 00:13:36,357 --> 00:13:38,067 Tulia, tunakaribia kufika. 231 00:13:38,859 --> 00:13:40,778 Suzie lazima awe wa kipekee sana, huh? 232 00:13:40,945 --> 00:13:42,071 Namaanisha, ikiwa ulijenga kitu hiki 233 00:13:42,154 --> 00:13:44,782 na kuifunga hadi katikati hakuna mahali pa kuzungumza naye tu? 234 00:13:45,074 --> 00:13:47,034 Namaanisha, hakuna mtu mkamilifu kisayansi, 235 00:13:47,117 --> 00:13:49,036 lakini Suzie yuko karibu kuwa mkamilifu 236 00:13:49,119 --> 00:13:50,663 kama mwanadamu yeyote awezavyo kuwa. 237 00:13:50,913 --> 00:13:52,790 Yeye sauti alifanya-up kwangu. 238 00:13:52,873 --> 00:13:54,375 Anasikika amejitengenezea? 239 00:13:56,126 --> 00:13:58,879 - Kwa nini unasitasita, Steve? - Mimi ... mimi ... mimi si! mimi sio! 240 00:13:58,963 --> 00:14:02,049 Nadhani anasikika kweli. Unajua, kabisa, halisi kabisa. 241 00:14:02,883 --> 00:14:03,926 Kushoto. Pinduka kushoto. 242 00:14:04,009 --> 00:14:05,845 - Hakuna barabara hapa. - Geuka kushoto sasa! 243 00:14:05,928 --> 00:14:06,971 Yesu! Subiri! 244 00:14:07,471 --> 00:14:09,765 ♪ Juu na juu ♪ 245 00:14:09,849 --> 00:14:12,142 Lo! Henderson, tunaenda wapi? 246 00:14:12,226 --> 00:14:13,143 Juu! 247 00:14:13,227 --> 00:14:14,228 Lo! 248 00:14:16,272 --> 00:14:18,482 ♪ Niinue juu zaidi... ♪ 249 00:14:18,566 --> 00:14:20,442 - Ee Yesu! - Hatutaweza! 250 00:14:20,526 --> 00:14:22,695 Ndiyo, tuko. Njoo, mtoto. Njoo, mtoto! 251 00:14:25,281 --> 00:14:26,198 Haya! 252 00:14:26,282 --> 00:14:27,950 Njoo. Njoo. 253 00:14:28,868 --> 00:14:29,785 Haya! 254 00:14:31,036 --> 00:14:33,080 Nadhani baba wa watoto ana mapungufu yake. 255 00:14:44,884 --> 00:14:47,177 Scoops Troop, je, unakili? 256 00:14:48,095 --> 00:14:50,764 Scoops Troop, je, unakili? 257 00:14:50,848 --> 00:14:52,850 Scoops Troop, je, unakili? 258 00:14:54,184 --> 00:14:57,021 Scoops Troop, narudia, je, unakili? 259 00:14:57,104 --> 00:15:00,274 Tumenaswa kwenye maduka na wanaohitaji usafiri wa dharura. 260 00:15:00,900 --> 00:15:04,069 Scoops Troop, je, unakili? Billy ametupata. 261 00:15:04,153 --> 00:15:06,864 Amezima gari letu na tumenaswa kwenye maduka. 262 00:15:06,947 --> 00:15:10,701 Rudia: Billy amezima gari letu na tumenaswa kwenye maduka. 263 00:15:10,784 --> 00:15:12,745 - Kikosi cha askari ... - Utamuua, sivyo? 264 00:15:13,162 --> 00:15:14,872 Hii ni tahadhari tu, sawa? 265 00:15:14,955 --> 00:15:16,540 Na sio tu dhidi ya Billy. 266 00:15:16,624 --> 00:15:18,918 Ikiwa anajua tuko hapa, vivyo hivyo na Mwanga wa Akili. 267 00:15:19,001 --> 00:15:22,504 Kikosi cha Scoops, narudia, tunahitaji ya usafiri wa dharura. 268 00:15:22,588 --> 00:15:24,256 Je, unakili? 269 00:15:24,340 --> 00:15:25,966 Scoops Troop, je, unakili? 270 00:15:26,592 --> 00:15:28,260 Hakuna nafasi kwamba kitu itabidi gari, sawa? 271 00:15:28,344 --> 00:15:30,554 - Steve, unakili? - Hatuitaji kuendesha gari. 272 00:15:30,971 --> 00:15:32,014 Dustin! 273 00:15:32,431 --> 00:15:33,933 Tunahitaji tu kebo ya kuwasha. 274 00:15:42,608 --> 00:15:43,484 Sukuma! 275 00:15:47,863 --> 00:15:49,281 Shit! 276 00:15:50,783 --> 00:15:51,825 Acha nijaribu. 277 00:15:51,909 --> 00:15:53,285 El... 278 00:15:57,790 --> 00:15:58,874 Naweza kuifanya. 279 00:16:42,835 --> 00:16:43,836 Je, ninaweza kusaidia? 280 00:16:44,461 --> 00:16:45,587 Kuokota. 281 00:16:46,255 --> 00:16:47,548 Je, ninakufahamu? 282 00:16:47,631 --> 00:16:48,507 Wageni wapya. 283 00:16:48,590 --> 00:16:50,134 Ilitua jana usiku. 284 00:16:53,053 --> 00:16:55,014 Sema kwaheri kwa mwanga wa jua. 285 00:16:55,097 --> 00:16:56,598 Nani anahitaji jua 286 00:16:56,682 --> 00:16:58,475 wakati sisi ni sisi kwa sisi, comrade? 287 00:16:58,976 --> 00:17:00,394 Kweli, rafiki! 288 00:17:00,477 --> 00:17:02,479 Na chupa ya Stolichnaya. 289 00:17:26,670 --> 00:17:28,213 Mbona unaongea sana? 290 00:17:28,297 --> 00:17:29,256 Alikuwa mzuri. 291 00:17:29,339 --> 00:17:31,091 - Alikuwa mzuri? - Alikuwa mlinzi mzuri. 292 00:17:31,175 --> 00:17:33,927 Ndio, namaanisha, labda tunapaswa mwalike baada ya haya yote kufanyika. 293 00:17:34,011 --> 00:17:35,429 Ndio, ninaweza kuoka bakuli. 294 00:17:35,512 --> 00:17:36,930 Pata pakiti sita, shiriki vicheko. 295 00:17:37,014 --> 00:17:39,099 Unajua, kunywa. 296 00:17:42,144 --> 00:17:43,187 Ugh. 297 00:17:45,731 --> 00:17:47,566 Kuna mtu anataka kufanya biashara? 298 00:17:48,025 --> 00:17:49,443 Tai mwenye Upara, je, unanakili? 299 00:17:49,943 --> 00:17:52,571 Tai mwenye upara, narudia, hii ni Scoops Troop, je, unakili? 300 00:17:53,447 --> 00:17:54,740 Ndiyo, ninakili. 301 00:17:55,908 --> 00:17:56,742 Ishara ya simu? 302 00:17:58,660 --> 00:17:59,495 Tai mwenye Upara. 303 00:17:59,578 --> 00:18:00,788 Tafadhali rudia. 304 00:18:00,871 --> 00:18:04,083 - Tai mwenye Upara. Huyu ni Tai mwenye Upara! - Nakili hiyo. 305 00:18:04,166 --> 00:18:06,293 Vizuri kusikia sauti yako, Bald Eagle. 20 yako ni nini? 306 00:18:07,002 --> 00:18:09,922 Tulifika kwenye vent. Nitawasiliana nawe nitakapokuhitaji. 307 00:18:10,005 --> 00:18:12,299 Hadi wakati huo, kimya. 308 00:18:12,382 --> 00:18:13,383 Roger huyo, Bald Eagle. 309 00:18:13,467 --> 00:18:16,345 Hili ni kundi la Scoops Troop, likinyamaza redioni. 10-10, zaidi. 310 00:18:18,514 --> 00:18:19,848 Ninachukia watoto. 311 00:18:26,522 --> 00:18:29,608 - Kumbuka, ikiwa mtu yeyote anasema chochote, tu ... - Tabasamu na kutikisa kichwa. 312 00:18:29,817 --> 00:18:31,443 Bahati nzuri. 313 00:18:40,494 --> 00:18:41,620 Sukuma! 314 00:18:48,544 --> 00:18:49,628 Sawa, mkuu. 315 00:18:50,170 --> 00:18:52,339 Vema, sasa, njia yote. Tayari? 316 00:18:52,422 --> 00:18:55,551 Tatu, mbili, moja ... Push! 317 00:18:59,805 --> 00:19:00,764 Nilikuambia. 318 00:19:01,140 --> 00:19:02,099 Fizikia. 319 00:19:09,022 --> 00:19:09,898 Je, tunaifunguaje? 320 00:19:09,982 --> 00:19:12,025 Lo, kunapaswa kuwa na latch. Angalia chini ya gurudumu. 321 00:19:13,610 --> 00:19:15,821 - Unaiona? - Sijui, shikilia. 322 00:19:17,656 --> 00:19:18,866 Anafanya nini? 323 00:19:47,186 --> 00:19:48,854 El. 324 00:19:49,980 --> 00:19:51,064 Uko sawa? 325 00:19:59,031 --> 00:20:00,574 - Unaiona? - Sijui. 326 00:20:00,657 --> 00:20:01,992 Inapaswa kuwa hapa. 327 00:20:02,826 --> 00:20:04,620 Msambazaji, msambazaji... 328 00:20:21,303 --> 00:20:22,262 Mike. 329 00:20:30,354 --> 00:20:31,188 Nimeipata. 330 00:20:31,980 --> 00:20:33,106 Nancy! 331 00:20:37,069 --> 00:20:37,903 Haya! 332 00:21:05,097 --> 00:21:06,807 Tumewapata hivi hivi. 333 00:21:11,561 --> 00:21:13,146 Mmarekani. 334 00:21:13,230 --> 00:21:14,690 Inachukua muda mrefu sana. 335 00:21:14,773 --> 00:21:17,567 - Ni sawa. - Hapana, sivyo. Sivyo. 336 00:21:17,651 --> 00:21:18,819 Angeweza kufa huko nyuma. 337 00:21:18,902 --> 00:21:20,028 Yeye karibu alifanya. 338 00:21:20,112 --> 00:21:22,239 Naam, yuko salama sasa. Yuko njiani kuelekea kwa Murray. 339 00:21:22,322 --> 00:21:23,782 Kitu hicho hakitampata, 340 00:21:23,865 --> 00:21:25,409 si kabla ya kuua. 341 00:21:25,492 --> 00:21:27,953 Habari. Hii sio njia hii inapaswa kufanya kazi, sawa? 342 00:21:28,036 --> 00:21:31,039 Unapaswa kusema, "Ndio, nilikuambia hivyo. 343 00:21:31,123 --> 00:21:32,874 Ndiyo maana tulihitaji kurudi kwa watoto." 344 00:21:32,958 --> 00:21:34,293 Oh, na kisha unasema kitu kama... 345 00:21:34,376 --> 00:21:36,128 "Ndio, ni ngumu sana kusikiliza 346 00:21:36,211 --> 00:21:39,381 unapofanya kila kitu sauti kama ni mwisho wa ulimwengu wa mungu." 347 00:21:46,179 --> 00:21:47,264 Unajua... 348 00:21:48,515 --> 00:21:51,393 Nadhani, licha ya kila kitu, Namaanisha, licha ya mabishano, 349 00:21:53,353 --> 00:21:55,105 Nadhani tunaunda timu nzuri sana. 350 00:21:57,441 --> 00:22:00,319 Kweli, tulifika hapa, sivyo? 351 00:22:02,279 --> 00:22:03,196 Ndiyo. 352 00:22:04,281 --> 00:22:05,240 Tulifanya hivyo. 353 00:22:07,409 --> 00:22:08,493 Tulifanya hivyo. 354 00:22:09,995 --> 00:22:11,246 Kwa hivyo, uh... 355 00:22:13,999 --> 00:22:15,667 nimepata kazi au vipi? 356 00:22:18,587 --> 00:22:19,504 Ah, njoo. 357 00:22:20,380 --> 00:22:22,007 Detective Byers. 358 00:22:23,258 --> 00:22:25,177 Ina pete, sivyo? 359 00:22:30,223 --> 00:22:32,768 Ni ngumu kutumikia katika mji mahali ambapo huishi, Detective. 360 00:22:35,562 --> 00:22:37,939 Bado unahama hapa. Namaanisha, huo ndio mpango, sivyo? 361 00:22:38,023 --> 00:22:40,108 Eh, tutaona jinsi itakavyokuwa. 362 00:22:40,192 --> 00:22:42,444 "Inakuwaje"? Jinsi gani huenda? 363 00:22:42,944 --> 00:22:46,031 Unajua, ikiwa ... ikiwa tunafanya kweli ondoa hapa, 364 00:22:46,114 --> 00:22:48,784 sisi ... tunastahili kusherehekea, sawa? 365 00:22:48,867 --> 00:22:49,868 Ndiyo. 366 00:22:51,453 --> 00:22:52,287 namaanisha... 367 00:22:54,247 --> 00:22:55,290 ndio. 368 00:22:56,708 --> 00:22:57,751 Kabisa. 369 00:23:01,171 --> 00:23:03,173 Nasikia ya Enzo ni nzuri sana. 370 00:23:07,052 --> 00:23:09,179 Unasemaje, Ijumaa, saa nane? 371 00:23:11,348 --> 00:23:14,643 Lo, El anapenda kutazama Miami Vice siku ya Ijumaa. 372 00:23:15,018 --> 00:23:18,355 Ni... Inaanza saa 10:00, kwa hivyo ... siwezi kuchelewa kutoka Ijumaa. 373 00:23:18,438 --> 00:23:20,315 Sawa, vipi kuhusu 7:00, basi? 374 00:23:20,732 --> 00:23:21,566 7:00? 375 00:23:22,984 --> 00:23:24,986 Enzo, Ijumaa, nakutana nawe huko? 376 00:23:25,404 --> 00:23:26,488 Hapana, unanichukua. 377 00:23:26,571 --> 00:23:30,033 Kukuchukua, 7:00 p.m. Ijumaa. 378 00:23:30,117 --> 00:23:31,326 Ndio, ni tarehe. 379 00:23:40,252 --> 00:23:43,380 Kwa ufafanuzi tu, kwa sababu ... Namaanisha, kama... 380 00:23:43,797 --> 00:23:46,633 Unaposema "tarehe," ili tu tuwe wazi kabisa, 381 00:23:46,716 --> 00:23:48,427 - kwa hivyo hakuna machafuko ... Ndio? - Ndio, Hop? 382 00:23:48,510 --> 00:23:50,178 Acha kuongea au nitabadilisha mawazo yangu. 383 00:23:50,262 --> 00:23:51,555 Ndio, sawa. Ndiyo. 384 00:23:52,347 --> 00:23:53,181 Sawa. 385 00:24:15,162 --> 00:24:16,746 Askari wa Kikosi, hii ni... 386 00:24:16,830 --> 00:24:17,664 Hm. 387 00:24:18,165 --> 00:24:19,416 Tai mwenye Upara. 388 00:24:19,499 --> 00:24:21,042 Nimefika makutano mengine. 389 00:24:21,126 --> 00:24:22,919 - Hii ni nini? - Makutano ya nne. 390 00:24:23,003 --> 00:24:25,547 Haki zote, hivyo kama kumbukumbu mtumishi, hii ni mara baada ya Pony Wangu Mdogo thesis. 391 00:24:25,630 --> 00:24:27,632 - Tulikwenda kushoto, kwa hivyo lazima aende kulia. - Haki. 392 00:24:27,716 --> 00:24:28,717 Kuruka kulia, Bald Eagle. 393 00:24:28,800 --> 00:24:31,553 - Rukia kulia. - Roger hiyo, akiruka kulia. 394 00:24:32,304 --> 00:24:33,472 Shit kidogo. 395 00:24:34,598 --> 00:24:36,600 Tasnifu ya Pony Wangu Mdogo ni ipi? 396 00:24:36,683 --> 00:24:38,018 Usimwanzishe. 397 00:24:38,101 --> 00:24:40,270 - Mwanzishe? Niambie tu... - Halo, wavulana? 398 00:24:55,994 --> 00:24:58,747 Griswold Family, hii ni Scoops Troop! Je, unakili? Zaidi! 399 00:24:58,830 --> 00:25:01,541 Familia ya Griswold, narudia, hii ni Scoops Troop. Je, wewe... 400 00:25:02,959 --> 00:25:04,711 Griswold Family, je, mnanakili? 401 00:25:05,253 --> 00:25:06,463 Je, unakili?! 402 00:25:13,345 --> 00:25:15,138 Familia ya Griswold, hili ni kundi la Scoops Troop. 403 00:25:15,222 --> 00:25:16,515 Tafadhali thibitisha usalama wako! 404 00:25:16,806 --> 00:25:19,976 Familia ya Griswold, hili ni kundi la Scoops Troop! Tafadhali thibitisha usalama wako! 405 00:25:20,060 --> 00:25:22,103 Je, unaelekea kwenye kiota cha Bald Eagle? 406 00:25:25,899 --> 00:25:27,484 Tafadhali thibitisha usalama wako! 407 00:25:28,401 --> 00:25:30,362 Mtu, tafadhali jibu tu. Je, kuna mtu yeyote hapo? 408 00:25:30,445 --> 00:25:31,696 Jibu tu! 409 00:25:32,405 --> 00:25:34,574 Mtu yeyote, tafadhali... 410 00:25:58,515 --> 00:26:00,809 Familia ya Griswold, je, unakili? 411 00:26:00,892 --> 00:26:02,852 Familia ya Griswold, je, unakili? 412 00:26:02,936 --> 00:26:04,688 Griswold Family, je, mnanakili? 413 00:26:06,231 --> 00:26:07,482 Unakili?! 414 00:26:08,149 --> 00:26:10,402 - Unaenda wapi?! - Ili kuwatoa kuzimu huko! 415 00:26:10,485 --> 00:26:12,153 Kaa hapa, wasiliana na wengine! 416 00:26:12,237 --> 00:26:13,572 - Shit. - Subiri, Robin! 417 00:26:15,282 --> 00:26:16,408 Endelea kuwasiliana. 418 00:26:17,158 --> 00:26:17,993 Nimeipata. 419 00:26:18,660 --> 00:26:20,579 Tai mwenye Upara, huyu ni Kikosi cha Scoops. 20 yako ni nini? 420 00:26:21,246 --> 00:26:23,832 Nilikuambia, ukimya wa redio! 421 00:26:23,915 --> 00:26:25,458 Ndio, lakini tuna shida. 422 00:26:26,459 --> 00:26:27,752 Tatizo la aina gani? 423 00:27:11,129 --> 00:27:13,632 Imegeuka. Ikiwa tutapanda ngazi sasa, tutafika. 424 00:27:13,715 --> 00:27:15,508 - Hapana, si kwa mguu wa El. - Tunapaswa kujaribu. 425 00:27:15,592 --> 00:27:17,052 Kuna njia nyingine... 426 00:27:17,135 --> 00:27:17,969 kutoka nje. 427 00:27:18,345 --> 00:27:19,304 Kupitia Pengo. 428 00:27:23,600 --> 00:27:24,559 Sawa. 429 00:27:24,643 --> 00:27:25,477 Sasa. 430 00:28:11,356 --> 00:28:13,066 Tai mwenye Upara ametua. 431 00:28:13,149 --> 00:28:15,068 Rudia. 432 00:28:15,151 --> 00:28:16,027 Tai mwenye Upara 433 00:28:16,111 --> 00:28:17,362 imetua. 434 00:28:21,199 --> 00:28:22,200 Sawa. 435 00:28:25,328 --> 00:28:26,663 Haya, hadi lini? 436 00:28:27,872 --> 00:28:29,916 Sijui, sijawahi kufanya hivi hapo awali! 437 00:28:33,128 --> 00:28:33,962 Sawa. 438 00:28:34,796 --> 00:28:36,339 Sawa, sawa! 439 00:28:39,092 --> 00:28:41,511 Jitayarishe, ndege wapenzi, unakaribia kupiga. 440 00:29:24,512 --> 00:29:26,598 Oh, shit. 441 00:29:33,897 --> 00:29:35,690 - Unafanya nini? - Usijali. 442 00:30:07,347 --> 00:30:08,890 Nenda! Nenda, nenda, nenda, nenda, nenda! 443 00:30:10,809 --> 00:30:11,893 Twende zetu. 444 00:30:23,863 --> 00:30:24,864 Twende zetu. 445 00:30:35,959 --> 00:30:37,502 Je, Mikhail alituma kwa ajili yako? 446 00:31:00,775 --> 00:31:02,443 - Sawa. - Sawa. 447 00:31:02,527 --> 00:31:04,237 - Nipe kanuni. - Sawa. 448 00:31:04,320 --> 00:31:06,239 Sita-sita-mbili, 449 00:31:06,322 --> 00:31:07,574 sita-o-nane, 450 00:31:07,657 --> 00:31:09,117 oh-oh-nne. 451 00:31:17,750 --> 00:31:18,710 Lo... 452 00:31:19,127 --> 00:31:20,169 tena? 453 00:31:20,253 --> 00:31:22,130 Sita-sita-mbili, 454 00:31:22,630 --> 00:31:24,173 sita-o-nane, 455 00:31:24,799 --> 00:31:26,092 oh-oh-nne. 456 00:31:34,183 --> 00:31:35,143 Murray? 457 00:31:35,768 --> 00:31:37,145 Rekodi yako ya mungu... 458 00:31:38,104 --> 00:31:38,938 ni makosa. 459 00:31:39,397 --> 00:31:40,815 Je! Je, una uhakika? 460 00:31:40,899 --> 00:31:42,942 Ndiyo, nina uhakika. 461 00:31:43,443 --> 00:31:46,529 Vema, ni... nadhani inaweza kuwa si sawa. 462 00:31:46,613 --> 00:31:48,323 Inawezaje kuwa na makosa? 463 00:31:48,740 --> 00:31:50,617 Msimbo ni nambari, nambari maarufu. 464 00:31:50,700 --> 00:31:52,869 Planck ni mara kwa mara Nili... nilifikiri nilijua. 465 00:31:52,952 --> 00:31:54,704 Planck ni mara kwa mara. 466 00:31:54,787 --> 00:31:56,789 - Unajua? - Sio kwa moyo. Wewe? 467 00:31:57,165 --> 00:31:58,750 Mimi si mjanja, mjinga. 468 00:31:59,167 --> 00:32:02,003 Aliniambia ni Planck ya mara kwa mara, ambayo najua. 469 00:32:02,086 --> 00:32:04,631 Kwa nini ningehitaji anipe nambari Tayari najua? 470 00:32:06,341 --> 00:32:07,717 Unafanya nini? 471 00:32:09,594 --> 00:32:10,637 Nenda, nenda, nenda! 472 00:32:19,938 --> 00:32:22,231 - Shit. - Anzisha gari. Nenda! 473 00:32:30,156 --> 00:32:31,908 Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana. Njoo. 474 00:32:35,745 --> 00:32:37,038 - Njoo. - Tunapaswa kwenda! 475 00:32:39,415 --> 00:32:40,667 Haya! 476 00:32:47,090 --> 00:32:48,299 Tunapaswa kwenda! 477 00:33:04,315 --> 00:33:05,441 Uko sawa? 478 00:33:06,234 --> 00:33:07,068 Niulize kesho? 479 00:33:12,365 --> 00:33:13,491 Oh, shit! 480 00:33:22,375 --> 00:33:23,418 Ingia! 481 00:33:25,878 --> 00:33:27,880 - Nenda, nenda, nenda! - Nenda, nenda, nenda! 482 00:33:57,702 --> 00:33:59,746 Suzie, je, unakili? 483 00:34:00,496 --> 00:34:01,873 Suzie, je, unakili? 484 00:34:03,332 --> 00:34:04,751 Suzie, je, unakili? 485 00:34:05,460 --> 00:34:07,086 Huyu ni Suzie. ninakili. 486 00:34:07,170 --> 00:34:09,130 - Suzie! - Bun yenye vumbi? 487 00:34:09,213 --> 00:34:10,214 "Bun-vumbi"? 488 00:34:10,297 --> 00:34:11,215 Umekuwa wapi? 489 00:34:11,299 --> 00:34:14,469 Pole sana. Nimekuwa busy sana... 490 00:34:15,178 --> 00:34:17,889 uh, kujaribu kuokoa dunia kutoka kwa Warusi na monsters. 491 00:34:17,972 --> 00:34:19,849 Bila shaka umewahi. 492 00:34:19,931 --> 00:34:21,851 Pata nambari ya mungu tayari! 493 00:34:22,435 --> 00:34:23,478 Huyo alikuwa nani? 494 00:34:23,561 --> 00:34:24,812 Ilikuwa... 495 00:34:24,896 --> 00:34:28,065 Lo, sijui, kwa kweli. Nadhani ilikuwa ni kuingilia kati tu. 496 00:34:28,149 --> 00:34:29,984 Kwa hivyo, kwa nini sisi, uh, tusibadilishe frequency 497 00:34:30,068 --> 00:34:32,527 hadi 14.158? 498 00:34:32,652 --> 00:34:34,739 Nakili hiyo, ukibadilisha masafa. Kusubiri. 499 00:34:44,581 --> 00:34:47,001 - Dusty-bun, unakili? - Ninakili, Suzie-poo. 500 00:34:47,085 --> 00:34:48,795 Inasikika vizuri zaidi sasa, asante. 501 00:34:49,212 --> 00:34:50,630 - Suzie. - Sawa, kwa hivyo, sikiliza, 502 00:34:50,713 --> 00:34:52,172 unajua Planck mara kwa mara? 503 00:34:52,255 --> 00:34:54,007 Je! unajua Dunia inazunguka jua? 504 00:34:54,092 --> 00:34:58,179 Sawa, kwa hivyo najua inaanza na sita sita, na kisha ... 505 00:34:58,262 --> 00:34:59,388 W-Ni nini? 506 00:34:59,472 --> 00:35:02,892 Sawa, wacha niwe wazi juu ya hili. Sijasikia kutoka kwako kwa wiki, 507 00:35:02,975 --> 00:35:06,354 na sasa unataka equation ya hisabati kwamba unapaswa kujua 508 00:35:06,437 --> 00:35:08,439 kwa hivyo unaweza ... kuokoa ulimwengu? 509 00:35:08,523 --> 00:35:09,649 Suzie-poo, ninaahidi, 510 00:35:09,732 --> 00:35:11,567 nitakufanyia haraka iwezekanavyo. 511 00:35:12,026 --> 00:35:13,486 Unaweza kunifanyia sasa hivi. 512 00:35:13,569 --> 00:35:15,947 - Je! - Nataka kuisikia. 513 00:35:16,864 --> 00:35:19,283 - Sio sasa hivi. - Ndio, sasa, Dusty-bun. 514 00:35:19,367 --> 00:35:21,119 Suzie-poo, hii ni ya dharura. 515 00:35:21,202 --> 00:35:24,247 Ndio, ndio, unaokoa ulimwengu, Nilikusikia mara ya kwanza, 516 00:35:24,330 --> 00:35:27,208 lakini Ged pia anaokoa Earthsea na anakaribia kukabiliana na kivuli, 517 00:35:27,291 --> 00:35:29,127 kwa hivyo huyu ni Suzie, akiondoka. 518 00:35:29,210 --> 00:35:30,294 Subiri, subiri, subiri! Sawa. 519 00:35:30,378 --> 00:35:31,963 Sawa. Sawa. 520 00:35:33,131 --> 00:35:34,340 Shit. 521 00:35:38,636 --> 00:35:40,638 ♪ Geuka ♪ 522 00:35:41,347 --> 00:35:46,060 ♪ Angalia unachokiona ♪ 523 00:35:46,602 --> 00:35:48,354 ♪ usoni mwake ♪ 524 00:35:48,771 --> 00:35:53,025 ♪ Kioo cha ndoto zako ♪ 525 00:35:53,109 --> 00:35:56,487 ♪ Fanya uamini nipo kila mahali ♪ 526 00:35:56,696 --> 00:35:59,448 ♪ Imetolewa kwenye mwanga ♪ 527 00:36:00,032 --> 00:36:03,119 ♪ Imeandikwa kwenye kurasa ni ♪ 528 00:36:03,202 --> 00:36:04,829 ♪ Jibu la ♪ 529 00:36:04,912 --> 00:36:09,292 ♪ Hadithi isiyoisha ♪ 530 00:36:13,754 --> 00:36:15,923 ♪ Fikia nyota ♪ 531 00:36:16,549 --> 00:36:20,803 ♪ Fuata ndoto ♪ 532 00:36:20,887 --> 00:36:22,680 ♪ Ota ndoto ♪ 533 00:36:23,097 --> 00:36:27,810 ♪ Na unachokiona kitakuwa ♪ 534 00:36:27,894 --> 00:36:30,855 ♪ Midundo inayotunza siri zao ita ♪ 535 00:36:30,938 --> 00:36:34,025 ♪ Fungua nyuma ya mawingu ♪ 536 00:36:34,692 --> 00:36:38,070 ♪ Na hapo juu ya upinde wa mvua ni ♪ 537 00:36:38,154 --> 00:36:44,660 ♪ Jibu la hadithi isiyoisha ♪ 538 00:36:48,915 --> 00:36:51,709 ♪ Hadithi ♪ 539 00:36:57,423 --> 00:37:01,802 Mara kwa mara ya Planck ni 6.62607004. 540 00:37:13,522 --> 00:37:15,024 Umeokoa ulimwengu tu. 541 00:37:16,025 --> 00:37:17,526 Gosh, nimekukosa, Dusty-bun. 542 00:37:17,610 --> 00:37:19,278 Na ninakukumbuka zaidi, Suzie-poo. 543 00:37:19,362 --> 00:37:22,031 Nimekukumbuka zaidi, kuzidishwa na nyota zote katika galaksi yetu. 544 00:37:22,114 --> 00:37:23,115 Hapana, nakukosa... 545 00:37:23,199 --> 00:37:24,116 Inatosha. 546 00:37:48,849 --> 00:37:50,601 - Shit! - Nenda, nenda, nenda, nenda, nenda, nenda! 547 00:38:05,866 --> 00:38:06,909 Inageuka. 548 00:38:06,993 --> 00:38:08,828 - Je! - Inageuka! 549 00:38:08,911 --> 00:38:10,037 Labda tuliivaa. 550 00:38:10,121 --> 00:38:11,872 Sidhani hivyo. Shikilia. 551 00:38:46,115 --> 00:38:48,367 Habari! Kila mtu nje. 552 00:38:48,951 --> 00:38:52,830 Kila mtu nje! 553 00:39:07,345 --> 00:39:08,304 Habari. 554 00:39:10,306 --> 00:39:11,557 Uko tayari kumaliza hii? 555 00:39:22,026 --> 00:39:23,235 Humu ndani. Humu ndani. 556 00:39:24,779 --> 00:39:26,197 Sawa. Njoo, njoo, njoo ... 557 00:39:32,495 --> 00:39:33,329 Billy. 558 00:39:35,790 --> 00:39:37,416 Billy, sio lazima ufanye hivi. 559 00:39:37,833 --> 00:39:39,377 Billy. Jina lako ni Billy, Billy Hargrove. 560 00:39:39,460 --> 00:39:42,838 Unaishi kwenye 4819 Cherry Lane. Billy, tafadhali, mimi ni Max, mimi ni wako... 561 00:40:05,236 --> 00:40:06,529 Murray, nyote mmeketi pale? 562 00:40:07,571 --> 00:40:10,491 Tayari, lakini nina kampuni fulani ambayo ningependa uifute. 563 00:40:10,950 --> 00:40:12,159 Itafanya. Subiri kidogo. 564 00:40:17,123 --> 00:40:17,957 Juu ya tatu. 565 00:40:18,332 --> 00:40:19,166 Juu ya tatu. 566 00:40:19,667 --> 00:40:20,501 Moja... 567 00:40:21,961 --> 00:40:22,878 Mbili... 568 00:40:38,602 --> 00:40:39,770 Wamarekani, 569 00:40:39,854 --> 00:40:41,105 Nimewapata... 570 00:41:37,411 --> 00:41:38,871 Usiogope. 571 00:41:39,788 --> 00:41:41,248 Itaisha hivi karibuni. 572 00:41:42,291 --> 00:41:46,253 Jaribu tu na ubaki ... bado sana. 573 00:42:16,033 --> 00:42:18,077 Panda hii, kipande mbaya cha uchafu! 574 00:42:29,088 --> 00:42:31,799 Haya, punda! Hapa! 575 00:44:12,775 --> 00:44:14,443 - Tunakaribia kutoka! - Najua! 576 00:44:16,362 --> 00:44:18,322 Dustin! Tumepitwa na wakati! 577 00:44:18,405 --> 00:44:20,616 Haraka! Ifunge sasa! 578 00:44:20,866 --> 00:44:22,034 Ifunge! 579 00:44:38,175 --> 00:44:39,301 Haya! 580 00:44:45,974 --> 00:44:46,975 Mike... 581 00:44:47,059 --> 00:44:48,018 Mike. 582 00:44:48,644 --> 00:44:49,478 Mike. 583 00:44:50,521 --> 00:44:53,482 Mike. Mike. Mike, inuka. Mike, unaweza kunisikia? Mike! Mike! 584 00:44:54,692 --> 00:44:55,984 Haya, njoo. 585 00:44:58,529 --> 00:44:59,530 Uko sawa? 586 00:45:03,158 --> 00:45:03,992 El yuko wapi? 587 00:45:17,965 --> 00:45:19,633 - Niache peke yangu! - Acha! 588 00:45:19,717 --> 00:45:21,427 - Mama! - Huyu ni dada yako mpya. 589 00:45:21,510 --> 00:45:23,011 ...angalau futi saba. 590 00:45:25,431 --> 00:45:27,683 Saba ... miguu. 591 00:45:30,894 --> 00:45:32,146 Ulimwambia... 592 00:45:33,939 --> 00:45:35,607 wimbi lilikuwa futi saba. 593 00:45:38,318 --> 00:45:39,528 Woo! 594 00:45:39,611 --> 00:45:41,822 Ndiyo! 595 00:45:44,867 --> 00:45:47,828 Ulimkimbilia, ufukweni. 596 00:45:54,042 --> 00:45:55,210 Kulikuwa na seagulls. 597 00:46:01,550 --> 00:46:03,385 Alivaa kofia ... 598 00:46:04,470 --> 00:46:05,679 Na Ribbon ya bluu. 599 00:46:07,765 --> 00:46:08,974 Nguo ndefu... 600 00:46:11,226 --> 00:46:13,771 na ua la bluu na nyekundu. 601 00:46:16,899 --> 00:46:18,317 Yell... Viatu vya njano, 602 00:46:19,276 --> 00:46:20,486 iliyofunikwa na mchanga. 603 00:46:26,366 --> 00:46:27,367 Alikuwa mzuri. 604 00:46:33,373 --> 00:46:35,375 Alikuwa mrembo kwelikweli. 605 00:46:38,045 --> 00:46:39,171 Na wewe... 606 00:46:40,297 --> 00:46:41,715 ulikuwa na furaha. 607 00:47:20,796 --> 00:47:22,047 Nitakuona kuzimu! 608 00:47:34,434 --> 00:47:35,394 Nipige. 609 00:47:42,317 --> 00:47:43,402 Tumetoka! 610 00:47:44,111 --> 00:47:45,070 Jamani! 611 00:48:17,019 --> 00:48:18,228 Hapana! 612 00:48:46,048 --> 00:48:48,383 Ifunge sasa! 613 00:48:48,842 --> 00:48:50,302 Ifunge! 614 00:49:35,847 --> 00:49:37,265 Billy! 615 00:51:07,731 --> 00:51:09,274 - El. - Mike! 616 00:51:15,030 --> 00:51:16,156 Billy? 617 00:51:17,532 --> 00:51:18,408 Billy. 618 00:51:18,492 --> 00:51:21,453 Billy, Billy, inuka, tafadhali. Billy, inuka, tafadhali, tafadhali. 619 00:51:21,536 --> 00:51:23,538 - Samahani. - Billy... 620 00:51:26,750 --> 00:51:28,043 Billy. Billy. 621 00:51:28,126 --> 00:51:30,879 Billy, amka. Billy, inuka. Tafadhali, Billy... 622 00:51:32,964 --> 00:51:34,174 Billy! 623 00:51:36,134 --> 00:51:37,427 Billy... 624 00:51:38,929 --> 00:51:39,930 Billy... 625 00:51:41,098 --> 00:51:42,557 samahani. 626 00:51:42,641 --> 00:51:44,101 Ni sawa. Ni sawa. 627 00:51:44,684 --> 00:51:46,353 Ni sawa. Ni sawa. 628 00:52:05,163 --> 00:52:06,581 Hop. 629 00:52:14,756 --> 00:52:16,049 Jim. Jim yuko wapi? 630 00:53:07,475 --> 00:53:09,227 Twende! Nenda! Haya! 631 00:53:20,780 --> 00:53:21,990 Uko sawa? 632 00:53:22,073 --> 00:53:23,325 Mikono juu! 633 00:53:23,408 --> 00:53:26,703 Usipige risasi! Marekani! Sisi ni Wamarekani! Wamarekani! 634 00:54:15,669 --> 00:54:17,170 Haya, njoo, twende! 635 00:54:18,296 --> 00:54:19,422 Nenda, nenda! 636 00:54:50,036 --> 00:54:51,579 Asante Mungu! 637 00:55:56,227 --> 00:55:58,396 Karibu Hawkins, Indiana, 638 00:55:58,480 --> 00:55:59,814 mahali pazuri pa kukulia, 639 00:56:00,482 --> 00:56:02,025 kulea familia yako, 640 00:56:02,108 --> 00:56:03,651 kutembeza mbwa wako. 641 00:56:03,735 --> 00:56:05,153 Lakini basi... 642 00:56:05,236 --> 00:56:08,782 Tarehe Nne Julai, kila kitu kilibadilika. 643 00:56:09,032 --> 00:56:11,451 Msiba mbaya ulitokea mji huu mdogo. 644 00:56:13,078 --> 00:56:16,623 Lakini huu haukuwa mji huu mdogo kwanza piga msiba. 645 00:56:17,207 --> 00:56:19,918 Vifo vya ajabu, siri za serikali, 646 00:56:20,460 --> 00:56:22,253 uvujaji wa ajabu wa kemikali. 647 00:56:22,462 --> 00:56:23,463 Je, yote yanaunganishwa? 648 00:56:23,546 --> 00:56:26,007 Yote ni njama kubwa? 649 00:56:26,091 --> 00:56:28,093 Kosa la aliyefedheheshwa, meya fisadi? 650 00:56:28,218 --> 00:56:31,262 Au kuna jambo zaidi linaendelea katika eneo la moyo? 651 00:56:31,346 --> 00:56:33,890 Mji wenyewe unaweza kulaaniwa? 652 00:56:33,973 --> 00:56:36,142 Baadhi wanaamini kuongezeka kwa Ushetani laumiwa. 653 00:56:36,226 --> 00:56:38,186 Ili kujua, 654 00:56:38,269 --> 00:56:41,731 sikiliza leo saa 8:00 mchana kwa ajili ya "Horror in the Heartland" 655 00:56:41,815 --> 00:56:43,483 kwenye Kukata Makali. 656 00:56:49,072 --> 00:56:50,907 Je, unamweka mama yako chini kama kumbukumbu? 657 00:56:50,990 --> 00:56:53,743 Ndiyo. Kwa nini sivyo? Yeye, kama, anaheshimiwa sana. 658 00:56:54,911 --> 00:56:56,538 Wewe ni dingus vile. 659 00:56:57,038 --> 00:56:57,872 Nini... 660 00:56:58,623 --> 00:57:00,792 Lo, ili tu kuwa wazi, hatukufukuzwa kazi, unajua. 661 00:57:00,875 --> 00:57:04,045 Duka liliungua na, kama, kuua kundi la watu. 662 00:57:06,089 --> 00:57:08,007 Asante kwa kushiriki. Sikujua. 663 00:57:09,384 --> 00:57:10,718 Filamu tatu zinazopendwa. Nenda. 664 00:57:10,802 --> 00:57:12,929 Uh... Ghorofa, 665 00:57:13,012 --> 00:57:15,432 Ngome Iliyofichwa, Watoto wa Peponi. 666 00:57:15,515 --> 00:57:16,558 Wewe, nenda. 667 00:57:16,975 --> 00:57:18,685 - Sinema unazopenda? - Je, niligugumia? 668 00:57:18,768 --> 00:57:21,187 Uh... Nyumba ya Wanyama, hakika. 669 00:57:21,479 --> 00:57:22,522 Um... 670 00:57:22,856 --> 00:57:24,441 Macho kwangu, Harrington. 671 00:57:25,191 --> 00:57:26,234 Ndiyo. Lo... 672 00:57:27,402 --> 00:57:28,361 Star Wars. 673 00:57:28,445 --> 00:57:29,487 Tumaini Jipya? 674 00:57:29,571 --> 00:57:30,447 Jipya la nini sasa? 675 00:57:30,530 --> 00:57:32,490 Star Wars gani? 676 00:57:32,574 --> 00:57:35,034 Yule aliye na teddy bears. Duh. 677 00:57:35,118 --> 00:57:38,413 Hapana? Lo... Lo, yule aliyetoka hivi punde. Filamu iliyotoka hivi punde. 678 00:57:38,496 --> 00:57:40,790 Yule aliye na DeLorean na Alex P. Keaton, 679 00:57:40,874 --> 00:57:42,792 na anajaribu kumpiga mama yake. 680 00:57:43,084 --> 00:57:44,127 Wakati... 681 00:57:45,086 --> 00:57:46,629 Ndio, hizo ndizo tatu zangu bora. Classics. 682 00:57:47,964 --> 00:57:48,840 Unaanza Jumatatu. 683 00:57:50,383 --> 00:57:51,509 Huanza kamwe. 684 00:57:54,304 --> 00:57:56,431 Je, wewe tu, um... Je, utatupatia dakika? 685 00:57:56,556 --> 00:57:57,474 Kwa nini? 686 00:57:57,557 --> 00:57:58,558 Steve. 687 00:58:03,271 --> 00:58:05,398 Sawa, lazima uelewe, Keith, 688 00:58:05,690 --> 00:58:07,650 Najua ladha yake ni ya watembea kwa miguu kidogo, 689 00:58:07,734 --> 00:58:10,236 lakini dingus ina sifa nyingine. 690 00:58:10,320 --> 00:58:13,615 Yeye ni douchebag ya hali ya juu, Robin. 691 00:58:13,698 --> 00:58:16,576 Alikuwa kichaa kidogo kwetu katika shule ya upili, nitakupa, 692 00:58:16,659 --> 00:58:17,827 lakini anabaki... 693 00:58:18,578 --> 00:58:19,662 sumaku ya jumla ya kifaranga. 694 00:58:19,746 --> 00:58:22,373 Ndio, sawa, na hii ni muhimu kwangu jinsi gani? 695 00:58:22,457 --> 00:58:24,626 Uh, Dunia kwa Keith. 696 00:58:24,792 --> 00:58:27,128 Wanawake wataingia ili kumuona tu. 697 00:58:27,212 --> 00:58:28,546 Wataingia kwa wingi. 698 00:58:28,963 --> 00:58:30,173 Droves, Keith. 699 00:58:30,256 --> 00:58:31,966 Tuliuza ice cream nyingi sana, 700 00:58:32,050 --> 00:58:34,177 ilibidi wapate shehena ya pili ndani kutoka Michigan. 701 00:58:34,260 --> 00:58:36,429 Goddamn Michigan, Keith. 702 00:58:36,513 --> 00:58:38,097 Na hawa wanawake ... 703 00:58:38,181 --> 00:58:39,974 Wanawake hawa ni moto. 704 00:58:40,600 --> 00:58:42,977 Wana joto sana. 705 00:58:43,061 --> 00:58:45,647 Na wako wengi mno kwa Steve mdogo. 706 00:58:46,064 --> 00:58:47,315 Anahitaji msaada. 707 00:58:47,649 --> 00:58:50,235 Anahitaji msaada wako, Keith. 708 00:58:52,487 --> 00:58:55,073 Kuna nini kwako? Una kitu kwa ajili yake au kitu? 709 00:58:56,407 --> 00:58:58,368 Goddammit. Hii ni... 710 00:58:59,244 --> 00:59:00,203 Hm. 711 00:59:01,746 --> 00:59:03,039 Sisi tu, um... 712 00:59:04,165 --> 00:59:04,999 Sisi ni marafiki tu. 713 00:59:05,583 --> 00:59:06,459 Lo! 714 00:59:06,793 --> 00:59:09,837 Wakati wa Haraka. Nyakati za Haraka. Umewahi kusikia? 715 00:59:09,921 --> 00:59:11,381 Tatu bora kwangu, Keith. 716 00:59:11,839 --> 00:59:14,759 - Lo, lo, lo! Punguza kasi. - Samahani. Pole. 717 00:59:15,802 --> 00:59:17,053 - Bado umeipata? - Ndio, ndio. 718 00:59:21,683 --> 00:59:23,768 ♪ Geuka ♪ 719 00:59:24,352 --> 00:59:28,856 ♪ Angalia unachokiona ♪ 720 00:59:28,940 --> 00:59:30,858 ♪ usoni mwake ♪ 721 00:59:31,276 --> 00:59:35,738 ♪ Kioo cha ndoto zako ♪ 722 00:59:35,822 --> 00:59:38,658 ♪ Nyimbo zinazohifadhi siri zao ♪ 723 00:59:38,741 --> 00:59:41,327 ♪ Itafunuka nyuma ya mawingu ♪ 724 00:59:41,411 --> 00:59:43,955 Subiri, je, tulipata mstari huo sawa? Ni "kufunuliwa nyuma ya mawingu"? 725 00:59:44,038 --> 00:59:46,624 Ndio, lakini unaiharibu, kwa hivyo unaweza kuacha tafadhali? 726 00:59:46,708 --> 00:59:48,751 Hivyo basi kujiunga katika, Vumbi-bun. 727 00:59:48,835 --> 00:59:50,920 Ndio, njoo, bun-vumbi, kwanini usijiunge nasi? 728 00:59:51,004 --> 00:59:53,339 Nyinyi ni wacheshi sana, unapaswa kuwa kwenye Carson. 729 00:59:53,423 --> 00:59:55,300 - Je, hatuwezi kusikia tu toleo lako? - Hapana. 730 00:59:55,383 --> 00:59:56,467 Tafadhali? Aya moja tu? 731 00:59:56,551 --> 01:00:00,722 Hapana. Hapana. Imehifadhiwa kwa masikio ya Suzie na masikio ya Suzie peke yake. 732 01:00:02,682 --> 01:00:04,767 ♪ Geuka ♪ 733 01:00:05,435 --> 01:00:09,689 ♪ Angalia unachokiona ♪ 734 01:00:09,772 --> 01:00:12,150 ♪ Katika nyuso zao ♪ 735 01:00:12,233 --> 01:00:15,653 ♪ Kioo cha ndoto zako ♪ 736 01:00:15,737 --> 01:00:16,779 Nyamazeni nyie. 737 01:00:16,863 --> 01:00:18,364 ♪ Nyimbo zinazohifadhi siri zao ♪ 738 01:00:18,448 --> 01:00:21,326 Acha! Enyi watu, tafadhali, nyamazeni. 739 01:00:22,327 --> 01:00:24,829 Lo, jamani. Hilo ndilo sanduku la michango. 740 01:00:24,912 --> 01:00:27,206 Najua. Nitatumia yako tu nikirudi. 741 01:00:27,957 --> 01:00:29,792 Namaanisha, ikiwa bado tunataka kucheza. 742 01:00:30,209 --> 01:00:32,795 Ndio, lakini vipi ikiwa unataka kujiunga chama kingine? 743 01:00:33,588 --> 01:00:34,672 Haiwezekani. 744 01:00:43,306 --> 01:00:44,265 Je, hiyo... 745 01:00:46,142 --> 01:00:47,185 kila kitu? 746 01:00:48,561 --> 01:00:49,854 Nadhani hivyo. 747 01:01:00,907 --> 01:01:02,575 Miaka kumi na saba ya maisha yangu ... 748 01:01:03,534 --> 01:01:04,869 imefungwa ndani ya siku moja. 749 01:01:19,258 --> 01:01:20,635 Nini kama mimi tu ... 750 01:01:21,678 --> 01:01:22,970 si basi wewe kwenda? 751 01:01:25,640 --> 01:01:26,849 Nadhani... 752 01:01:28,101 --> 01:01:30,019 wamiliki wapya wanaweza kutufukuza. 753 01:01:32,814 --> 01:01:35,400 Unaweza kukaa katika basement yetu. 754 01:01:36,651 --> 01:01:38,111 Baba yako angependa hiyo. 755 01:01:38,778 --> 01:01:40,780 Tunaweza kukuficha kwenye hema, 756 01:01:41,406 --> 01:01:42,532 kama El. 757 01:01:48,121 --> 01:01:49,122 Habari. 758 01:01:51,416 --> 01:01:52,834 Itakuwa sawa. 759 01:02:00,466 --> 01:02:02,468 Kama mtu mwenye busara alisema ... 760 01:02:04,262 --> 01:02:05,847 tumepata kiwewe cha pamoja. 761 01:02:09,016 --> 01:02:10,977 Kwa hivyo ni nini zaidi, sawa? 762 01:02:19,861 --> 01:02:21,237 Nini zaidi kidogo? 763 01:03:13,915 --> 01:03:14,999 Watarudi. 764 01:03:15,708 --> 01:03:16,834 Najua watafanya hivyo. 765 01:03:21,214 --> 01:03:22,173 Asante. 766 01:03:22,423 --> 01:03:24,217 - Umebeba kitembezi chako, sawa? - Ndiyo. 767 01:03:24,300 --> 01:03:26,636 Kwa sababu unajua kuwa nitaenda kuiba Cerebro kutoka kwa Dustin 768 01:03:26,719 --> 01:03:29,222 na kukuita sana, itabidi uizime, sivyo? 769 01:03:32,308 --> 01:03:33,684 Ulizungumza na mama yako? 770 01:03:34,310 --> 01:03:35,520 Kuhusu Kushukuru? 771 01:03:35,603 --> 01:03:37,855 Ndiyo. Ndio, ndio, ndio. Nimepata sawa. nitakuwepo. 772 01:03:38,773 --> 01:03:41,442 Na kisha nilikuwa nikifikiria labda unaweza kuja hapa kwa Krismasi. 773 01:03:41,526 --> 01:03:42,610 Na Je, pia. 774 01:03:42,693 --> 01:03:45,446 Unaweza kuja kabla au baada ya Krismasi, au chochote Bi. Byers anataka, 775 01:03:45,530 --> 01:03:47,907 lakini nilikuwa nikifikiria Siku ya Krismasi inaweza kuwa ya kufurahisha sana, 776 01:03:47,990 --> 01:03:50,701 kwa sababu sote tutakuwa na zawadi mpya nzuri kucheza na, uh ... 777 01:03:52,620 --> 01:03:55,331 Samahani, hiyo ilinifanya nisikike kama mtoto wa miaka saba. 778 01:03:56,332 --> 01:03:58,084 Ninapenda zawadi, pia. 779 01:03:58,167 --> 01:03:59,710 Ndio, baridi. Ndiyo. 780 01:04:00,169 --> 01:04:02,171 Ninapenda... napenda zawadi, pia. 781 01:04:03,464 --> 01:04:04,382 Baridi. 782 01:04:14,350 --> 01:04:15,351 Mike? 783 01:04:15,893 --> 01:04:16,853 Ndio? 784 01:04:19,313 --> 01:04:20,773 Kumbuka siku hiyo... 785 01:04:22,441 --> 01:04:25,069 kwenye cabin, ulikuwa unazungumza na Max? 786 01:04:25,194 --> 01:04:26,153 Um... 787 01:04:26,529 --> 01:04:27,697 Sidhani kama ninafuata. 788 01:04:27,780 --> 01:04:29,907 Ulizungumza juu ya hisia zako ... 789 01:04:30,449 --> 01:04:31,409 moyo wako. 790 01:04:31,492 --> 01:04:32,326 Oh. 791 01:04:32,410 --> 01:04:35,705 Ah, ndio, hiyo. Mwanadamu, hiyo ilikuwa zamani sana. Um... 792 01:04:36,497 --> 01:04:40,501 Hiyo ilikuwa kweli joto la mambo ya wakati huo, na tulikuwa tukibishana na... 793 01:04:40,960 --> 01:04:42,420 sikumbuki kabisa... 794 01:04:43,838 --> 01:04:45,047 Nilisema nini hasa? 795 01:04:46,173 --> 01:04:47,049 Mike... 796 01:04:53,097 --> 01:04:54,390 Nakupenda pia. 797 01:05:27,340 --> 01:05:28,633 Sanduku la mchango? 798 01:05:29,050 --> 01:05:30,468 Uh, ndio, hakika. 799 01:05:33,304 --> 01:05:34,680 Hiyo ni nini? 800 01:05:35,556 --> 01:05:36,432 Lo... 801 01:05:38,601 --> 01:05:42,063 Ni... Ni hotuba aliyoandika Hop kwa ajili yako na Mike. 802 01:05:42,605 --> 01:05:43,564 Hotuba? 803 01:05:43,981 --> 01:05:46,192 Ndiyo. Unajua, moyo-kwa-moyo. 804 01:05:49,362 --> 01:05:51,322 Hakuwahi kuzungumza nawe, sivyo? 805 01:05:57,036 --> 01:05:58,245 Je, ninaweza kusoma? 806 01:06:10,341 --> 01:06:13,552 "Kuna kitu nimekuwa kutaka kuzungumza nanyi wawili kuhusu. 807 01:06:15,179 --> 01:06:17,390 Najua haya ni mazungumzo magumu, 808 01:06:17,473 --> 01:06:20,226 lakini nawajali sana nyote wawili. 809 01:06:20,935 --> 01:06:23,437 Na ninajua kuwa mnajali kila mmoja sana. 810 01:06:23,521 --> 01:06:27,191 Na ndiyo maana ni muhimu hivyo tunaweka mipaka hii kusonga mbele, 811 01:06:27,274 --> 01:06:29,360 ili tujenge mazingira... 812 01:06:32,905 --> 01:06:34,865 ambapo sisi sote tunahisi ... 813 01:06:36,492 --> 01:06:37,868 starehe... 814 01:06:39,578 --> 01:06:40,746 kuaminiwa... 815 01:06:42,373 --> 01:06:43,582 na kufungua... 816 01:06:46,085 --> 01:06:48,170 "kushiriki hisia zetu." 817 01:06:53,509 --> 01:06:54,635 Hisia. 818 01:07:06,689 --> 01:07:07,815 Hisia. 819 01:07:09,483 --> 01:07:10,651 Yesu. 820 01:07:12,236 --> 01:07:13,612 Ukweli ni kwamba, 821 01:07:14,947 --> 01:07:18,409 kwa muda mrefu, Ningependa kusahau hizo hata zilikuwa nini. 822 01:07:19,994 --> 01:07:21,996 Nimekwama katika sehemu moja, 823 01:07:22,538 --> 01:07:24,206 katika pango, unaweza kusema. 824 01:07:24,832 --> 01:07:26,459 Pango lenye giza nene. 825 01:07:27,460 --> 01:07:30,504 Na kisha, Niliacha baadhi ya Mayai msituni, 826 01:07:30,588 --> 01:07:32,673 na ulikuja katika maisha yangu na... 827 01:07:33,466 --> 01:07:36,594 kwa mara ya kwanza baada ya muda mrefu, 828 01:07:38,888 --> 01:07:41,057 Nilianza kuhisi mambo tena. 829 01:07:42,183 --> 01:07:44,101 Nilianza kujisikia furaha. 830 01:07:48,314 --> 01:07:51,275 Lakini, hivi majuzi, nadhani nimekuwa nikihisi... 831 01:07:53,069 --> 01:07:54,403 mbali na wewe. 832 01:07:55,780 --> 01:07:56,822 Kama wewe... 833 01:07:58,032 --> 01:08:00,117 unajiondoa kwangu au kitu. 834 01:08:01,160 --> 01:08:03,412 Nakosa kucheza michezo ya ubao kila usiku, 835 01:08:05,122 --> 01:08:09,085 kutengeneza vitu vya ajabu vya Eggo vya tatu-deka jua linapochomoza, 836 01:08:09,668 --> 01:08:12,379 kutazama watu wa magharibi pamoja kabla hatujasinzia. 837 01:08:14,173 --> 01:08:15,800 Lakini najua unazeeka. 838 01:08:17,259 --> 01:08:18,426 Inakua. 839 01:08:19,220 --> 01:08:20,345 Inabadilika. 840 01:08:21,971 --> 01:08:23,182 Na nadhani... 841 01:08:24,475 --> 01:08:25,935 kama ninasema kweli, 842 01:08:26,935 --> 01:08:28,312 Hilo ndilo linalonitisha. 843 01:08:30,481 --> 01:08:32,358 Sitaki mambo yabadilike. 844 01:08:36,529 --> 01:08:38,823 Kwa hivyo, nadhani labda ndiyo sababu Nilikuja hapa, 845 01:08:38,906 --> 01:08:42,076 kujaribu labda... kusitisha mabadiliko hayo. 846 01:08:43,911 --> 01:08:45,496 Ili kurudisha saa nyuma. 847 01:08:46,497 --> 01:08:49,667 Ili kufanya mambo kurudi nyuma kwa jinsi walivyokuwa. 848 01:08:54,587 --> 01:08:56,173 Lakini najua huo ni ujinga. 849 01:08:57,133 --> 01:08:58,050 Ni tu... 850 01:08:59,260 --> 01:09:00,678 sio jinsi maisha yanavyofanya kazi. 851 01:09:01,511 --> 01:09:02,763 Inasonga. 852 01:09:03,555 --> 01:09:06,058 Inasonga kila wakati, upende usipende. 853 01:09:07,977 --> 01:09:11,229 Na, ndio, wakati mwingine ni chungu. 854 01:09:12,523 --> 01:09:13,858 Wakati mwingine inasikitisha. 855 01:09:15,401 --> 01:09:16,902 Na wakati mwingine... 856 01:09:18,028 --> 01:09:19,446 inashangaza. 857 01:09:20,948 --> 01:09:21,907 Furaha. 858 01:09:24,326 --> 01:09:25,411 Kwa hivyo, unajua nini? 859 01:09:26,537 --> 01:09:27,746 Endelea kukua, mtoto. 860 01:09:28,913 --> 01:09:30,457 Usiniruhusu nikuzuie. 861 01:09:31,417 --> 01:09:34,044 Fanya makosa, jifunze kutoka kwa 'em, 862 01:09:34,962 --> 01:09:37,965 na maisha yanapokuumiza, kwa sababu itakuwa, 863 01:09:38,966 --> 01:09:40,384 kumbuka uchungu. 864 01:09:41,385 --> 01:09:44,095 Uchungu ni mzuri. 865 01:09:44,805 --> 01:09:47,224 Inamaanisha kuwa umetoka kwenye pango hilo. 866 01:09:49,560 --> 01:09:51,145 Lakini, tafadhali, 867 01:09:51,979 --> 01:09:53,606 kama hujali, 868 01:09:54,565 --> 01:09:57,109 kwa ajili ya baba yako maskini mzee, 869 01:09:57,943 --> 01:10:01,864 weka mlango wazi inchi tatu. 870 01:10:10,915 --> 01:10:12,666 ♪ Mimi ♪ 871 01:10:15,127 --> 01:10:16,712 ♪ nitakuwa mfalme... ♪ 872 01:10:20,966 --> 01:10:22,343 Uko sawa? 873 01:10:25,846 --> 01:10:26,764 Ndiyo. 874 01:10:30,851 --> 01:10:32,061 Wakati wa kwenda? 875 01:10:33,604 --> 01:10:34,688 Ndiyo. 876 01:10:35,606 --> 01:10:37,399 Nitatoka baada ya dakika moja. 877 01:10:38,734 --> 01:10:39,818 Sawa. 878 01:10:41,153 --> 01:10:43,280 ♪ Lo, tunaweza kuwa mashujaa ♪ 879 01:10:46,992 --> 01:10:48,744 ♪ Kwa siku moja tu ♪ 880 01:10:51,830 --> 01:10:53,832 ♪ Lo, tunaweza kuwa sisi ♪ 881 01:10:57,253 --> 01:10:59,421 ♪ Kwa siku moja tu ♪ 882 01:11:09,974 --> 01:11:11,225 ♪ Mimi ♪ 883 01:11:13,519 --> 01:11:15,396 ♪ Ninaweza kukumbuka ♪ 884 01:11:19,733 --> 01:11:20,859 ♪ Simama ♪ 885 01:11:24,113 --> 01:11:26,198 ♪ Kusimama kando ya ukuta ♪ 886 01:11:30,327 --> 01:11:31,912 ♪ Na bunduki ♪ 887 01:11:34,832 --> 01:11:36,792 ♪ Piga juu ya vichwa vyetu ♪ 888 01:11:39,795 --> 01:11:42,006 ♪ Lo, tunaweza kuwa mashujaa ♪ 889 01:11:45,384 --> 01:11:47,553 ♪ Kwa siku moja tu ♪ 890 01:12:48,030 --> 01:12:49,948 Hapana. Si Mmarekani. 891 01:12:56,413 --> 01:12:58,832 Hapana, nakuomba... Hapana! Usifanye! 892 01:12:58,916 --> 01:13:02,711 Hapana! Tafadhali! Hapana! Usifanye! 893 01:13:03,670 --> 01:13:05,672 Hapana, usifanye! 894 01:13:06,131 --> 01:13:07,800 Usifanye hivi! 895 01:13:08,509 --> 01:13:10,219 Niache niende! 896 01:13:10,302 --> 01:13:12,096 Niache niende! 897 01:13:27,486 --> 01:13:30,030 Usiniache humu ndani. 898 01:13:31,573 --> 01:13:32,741 Niruhusu nitoke, 899 01:13:32,950 --> 01:13:33,826 Mimi sina hatia. 900 01:13:34,493 --> 01:13:35,327 Sina hatia! 901 01:13:35,661 --> 01:13:36,703 Ninakuomba, tafadhali!