1
00:00:25,475 --> 00:00:29,577
En met die film 2001,
je projecteert ons naar de 21e eeuw.
2
00:00:29,578 --> 00:00:31,579
- Ik heb mijn zoon Jonathan meegenomen...
- Hallo.
3
00:00:31,580 --> 00:00:35,317
Wie zal dat in het jaar 2001 doen
even oud zijn als ik nu ben.
4
00:00:35,318 --> 00:00:37,739
Misschien zal hij beter zijn
hierop aangepast
5
00:00:37,752 --> 00:00:40,421
soort wereld dat je bent
proberen te portretteren.
6
00:00:40,422 --> 00:00:42,390
Het grote verschil,
als hij groot is...
7
00:00:42,391 --> 00:00:44,560
Sterker nog, als we dat wilden
wacht tot het jaar 2001...
8
00:00:44,561 --> 00:00:47,662
Hij zal in zijn eigen huis hebben
9
00:00:47,663 --> 00:00:50,866
niet een computer zo groot als
dit, maar in ieder geval een console
10
00:00:50,867 --> 00:00:54,570
waarmee hij kan praten
zijn vriendelijke lokale computer
11
00:00:54,571 --> 00:00:56,872
en krijg alle informatie
hij nodig heeft voor zijn dagelijks leven,
12
00:00:56,873 --> 00:01:00,408
zoals zijn bankafschriften,
zijn theaterreserveringen,
13
00:01:00,409 --> 00:01:05,847
alle informatie die je nodig hebt in de cursus
van het leven in een complexe moderne samenleving.
14
00:01:05,848 --> 00:01:09,951
Dit zal in een compact formaat zijn
vorm in zijn eigen huis.
15
00:01:09,952 --> 00:01:13,320
Hij zal een televisiescherm hebben,
zoals deze hier, en een toetsenbord.
16
00:01:13,321 --> 00:01:15,689
En hij zal tegen de computer praten
en daar informatie uit halen.
17
00:01:15,690 --> 00:01:18,459
En hij zal het net zo goed op zich nemen
verleend terwijl we de telefoon opnemen.
18
00:01:18,460 --> 00:01:21,728
Ik vraag me echter af wat voor soort
Hoe zou het leven er in sociaal opzicht uitzien?
19
00:01:21,729 --> 00:01:24,465
Ik bedoel, als ons hele leven
is gebouwd rond de computer,
20
00:01:24,466 --> 00:01:26,567
Worden we een computerafhankelijke samenleving?
21
00:01:26,568 --> 00:01:29,603
In sommige opzichten, maar zij
zal ook onze samenleving verrijken
22
00:01:29,604 --> 00:01:33,407
omdat het dit mogelijk maakt
ons om te wonen, waar we maar willen.
23
00:01:33,408 --> 00:01:38,245
Elke zakenman en leidinggevende
zouden bijna overal op aarde kunnen leven
24
00:01:38,246 --> 00:01:40,847
en doet nog steeds zijn zaken
via een apparaat als dit.
25
00:01:40,848 --> 00:01:44,451
En dit is iets wonderbaarlijks. Het betekent
we hoeven niet meer in steden vast te zitten.
26
00:01:44,452 --> 00:01:48,256
Wij zullen kunnen leven in de
land of waar we maar willen.
27
00:01:52,827 --> 00:01:54,829
Het scherm zegt van wel
een niet-geïmplementeerde val.
28
00:01:54,830 --> 00:01:57,432
Maar de foutcode is dat wel
verkeerd. Het is een systeemfout.
29
00:01:57,433 --> 00:01:59,633
- Dus wat is het resultaat?
- Het gaat niet om hallo zeggen.
30
00:01:59,634 --> 00:02:01,069
Het is absoluut
gaat hallo zeggen.
31
00:02:01,070 --> 00:02:02,566
Het is niemands schuld.
Het is een systeemfout.
32
00:02:02,579 --> 00:02:03,537
Je hebt de stemdemo gebouwd.
33
00:02:03,538 --> 00:02:05,573
- De stemdemo is schilferig.
- Houd je stem zacht.
34
00:02:05,574 --> 00:02:07,641
Dat heb ik je verteld
want... Dit ding is overbouwd.
35
00:02:07,642 --> 00:02:09,910
Het werkte gisteravond. Het
de avond ervoor gewerkt.
36
00:02:09,911 --> 00:02:11,246
Het werkte drie uur geleden.
37
00:02:11,247 --> 00:02:13,586
Het werkt nu niet, dus
sla gewoon de stemdemo over.
38
00:02:13,599 --> 00:02:14,381
Neuk je.
39
00:02:14,382 --> 00:02:15,716
- Al het andere werkt.
- Shh.
40
00:02:15,717 --> 00:02:17,417
Sla de stemdemo over.
41
00:02:17,418 --> 00:02:18,919
We hebben het nodig om hallo te zeggen.
42
00:02:18,920 --> 00:02:21,609
Je hoort mij niet.
Het gaat niet om hallo zeggen.
43
00:02:21,622 --> 00:02:22,521
Repareer het gewoon.
44
00:02:22,522 --> 00:02:23,823
- Repareren?
- Ja.
45
00:02:26,527 --> 00:02:27,661
- Over 40 minuten?
- Repareer het.
46
00:02:27,662 --> 00:02:29,528
- Dat kan ik niet.
- Wie is de persoon die dat kan?
47
00:02:29,529 --> 00:02:32,233
Ik ben de persoon die het kan, en ik kan het niet.
48
00:02:33,967 --> 00:02:35,534
- Hoe slecht bedoel je?
- Het is behoorlijk erg.
49
00:02:35,535 --> 00:02:36,910
Ik weet niet wat dat betekent.
50
00:02:36,923 --> 00:02:39,339
Het betekent dat de demo meer is
dan waarschijnlijk crashen.
51
00:02:39,340 --> 00:02:40,740
Je moet je stem zacht houden.
52
00:02:40,741 --> 00:02:42,776
Joël Pforzheimer wel
buiten in huis zitten.
53
00:02:42,777 --> 00:02:45,345
Het maakt me niet uit of... Wie is Joel Pforzheimer?
54
00:02:45,346 --> 00:02:46,812
GQ.
55
00:02:46,813 --> 00:02:49,515
Hij heeft je geschaduwd
voor een week. Heb je het gemerkt?
56
00:02:49,516 --> 00:02:51,384
Kijk maar of alles in orde is.
57
00:02:51,385 --> 00:02:53,787
Hij zit buiten in huis.
58
00:02:53,788 --> 00:02:55,323
Hoi.
59
00:02:56,623 --> 00:02:59,026
Wat zeggen jullie?
60
00:02:59,027 --> 00:03:02,596
Een soort raceconditie, maar wij
heb het nog niet kunnen traceren.
61
00:03:02,597 --> 00:03:04,063
Is de synthesizer sampling snel genoeg?
62
00:03:04,064 --> 00:03:06,799
Nee, dus de tarieven zijn uitgeschakeld
en het blijft crashen.
63
00:03:06,800 --> 00:03:09,770
Het is 20 seconden uit a
lancering van twee uur. Waarom niet gewoon knippen?
64
00:03:09,771 --> 00:03:11,405
- We kunnen het niet afsnijden.
- Ja, je hebt het gewoon afgesneden.
65
00:03:11,406 --> 00:03:15,408
Twee dagen geleden lieten we een Super Bowl-advertentie zien
had de Oscar voor Beste Korte Film kunnen winnen.
66
00:03:15,409 --> 00:03:17,120
Er zijn meer mensen
wie kan je er over vertellen
67
00:03:17,133 --> 00:03:18,778
de advertentie dan kan vertellen
jij die het spel heeft gewonnen.
68
00:03:18,779 --> 00:03:21,647
Dat begrijp ik, maar er stond in de advertentie
de Mac zou de wereld redden.
69
00:03:21,648 --> 00:03:23,782
Er stond niet dat het hallo zou zeggen.
70
00:03:23,783 --> 00:03:25,584
We openen het huis over vijf uur.
71
00:03:25,585 --> 00:03:28,054
Maak het huis niet open.
72
00:03:28,055 --> 00:03:29,621
We nemen een korte pauze.
73
00:03:29,622 --> 00:03:31,156
- Een deel van het probleem is...
- Wat?
74
00:03:31,157 --> 00:03:35,328
We kunnen opnieuw compileren, maar als het hardware is
probleem, we kunnen niet achterin komen.
75
00:03:35,329 --> 00:03:36,895
Waarom niet?
76
00:03:36,896 --> 00:03:39,732
- Wil jij het haar vertellen of moet ik dat doen?
- Begin niet tegen mij, man.
77
00:03:39,733 --> 00:03:42,101
- Waarom kan hij niet in de machine komen?
- Je hebt speciaal gereedschap nodig.
78
00:03:42,102 --> 00:03:44,703
Wat voor speciaal gereedschap?
Neem gewoon een schroevendraaier.
79
00:03:44,704 --> 00:03:46,739
Hij wilde niet dat gebruikers het konden openen.
80
00:03:46,740 --> 00:03:49,709
Je hebt speciaal gereedschap nodig.
81
00:03:49,710 --> 00:03:51,244
Is dit echt?
82
00:03:51,245 --> 00:03:54,380
Er lopen honderd ingenieurs
hier in de buurt. Heeft geen van hen het gereedschap?
83
00:03:54,381 --> 00:03:56,882
Eerlijk gezegd niet veel
hen kregen de gereedschappen.
84
00:03:56,883 --> 00:03:57,914
En jij?
85
00:03:57,927 --> 00:04:01,053
Ik heb ze op kantoor achtergelaten.
Het was 03.00 uur toen ik...
86
00:04:01,054 --> 00:04:02,655
O, Jezus Christus.
87
00:04:02,656 --> 00:04:04,723
- Knip 'Hallo' uit.
- Nee.
88
00:04:04,724 --> 00:04:06,925
- Wat is de eerste regel bij een lancering?
- Het gaat niet crashen.
89
00:04:06,926 --> 00:04:08,494
Dat deed het gewoon.
90
00:04:08,495 --> 00:04:09,561
Andy!
91
00:04:09,562 --> 00:04:11,429
Welke?
92
00:04:11,430 --> 00:04:13,598
De andere Andy. Je hebt gelijk
daar. Waarom zou ik roepen?
93
00:04:13,599 --> 00:04:14,966
- Hij moet met je praten.
- Ja.
94
00:04:14,967 --> 00:04:18,137
De afritborden moeten uit of zijn
We krijgen geen volledige black-out.
95
00:04:18,138 --> 00:04:20,202
We hebben met het gebouw gesproken
manager en de brandweercommandant.
96
00:04:20,215 --> 00:04:20,906
En?
97
00:04:20,907 --> 00:04:22,974
Het is onmogelijk dat ze dat gaan doen
laten we de afritborden uitschakelen.
98
00:04:22,975 --> 00:04:25,144
Ik betaal wat de boete ook is.
99
00:04:25,145 --> 00:04:27,512
De boete is dat ze komen
binnen en zeg tegen iedereen dat ze moeten vertrekken.
100
00:04:27,513 --> 00:04:29,781
Je hebt het aan de brandweercommandant uitgelegd
dat wij hier de wereld aan het veranderen zijn?
101
00:04:29,782 --> 00:04:33,751
Dat deed ik, maar tenzij we ook kunnen veranderen
de eigenschappen van vuur, het maakt hem niet uit.
102
00:04:33,752 --> 00:04:34,399
Steve...
103
00:04:34,412 --> 00:04:36,388
Als een brand een stormloop veroorzaakt
naar de ongemarkeerde uitgangen,
104
00:04:36,389 --> 00:04:38,790
het zal zeker de moeite waard zijn geweest
het is voor degenen die overleven.
105
00:04:38,791 --> 00:04:41,393
Voor degenen die dat niet doen: minder
dus, maar nog steeds behoorlijk goed.
106
00:04:41,394 --> 00:04:44,095
- Kijk, ik...
- Ik wil dat het zwart wordt. Echt zwart.
107
00:04:44,096 --> 00:04:47,030
Weg met de afritborden en
laat me niet weten hoe je het deed.
108
00:04:47,031 --> 00:04:49,435
Herstel de stemdemo.
109
00:04:52,872 --> 00:04:55,407
Heb je speciale tools nodig om de Mac te openen?
110
00:04:55,408 --> 00:04:57,174
Je wist dat het een gesloten systeem was.
111
00:04:57,175 --> 00:04:59,811
Ik wist het niet letterlijk. Jezus.
112
00:04:59,812 --> 00:05:02,013
En als je blijft vervreemden
mensen zonder reden,
113
00:05:02,014 --> 00:05:04,648
er zal niemand zijn
achtergelaten om gedag te zeggen.
114
00:05:04,649 --> 00:05:06,016
Het is niet voor niets.
115
00:05:06,017 --> 00:05:09,554
Als we dit verpesten, wordt IBM de eigenaar
komende 50 jaar als een Batman-schurk.
116
00:05:09,555 --> 00:05:12,891
Ken je het telefoonbedrijf nog? Dat is wat
Bell werd 'het telefoonbedrijf' genoemd.
117
00:05:12,892 --> 00:05:14,958
IBM wordt het computerbedrijf.
118
00:05:14,959 --> 00:05:17,662
Tien jaar later zullen ze dat wel doen
wees het informatiebedrijf,
119
00:05:17,663 --> 00:05:20,064
en dat is heel slecht voor het menselijk ras.
120
00:05:20,065 --> 00:05:22,867
Wij hebben er dus geen tijd voor
wees beleefd of realistisch,
121
00:05:22,868 --> 00:05:25,436
Want als we dat zijn, dit
volgende productlancering van het bedrijf
122
00:05:25,437 --> 00:05:27,004
zal plaatsvinden voor 26 personen
123
00:05:27,005 --> 00:05:29,840
en een stringer van de
Shoppersgids van Alameda County.
124
00:05:29,841 --> 00:05:31,943
We hebben geen reclame gemaakt voor de spraaksoftware.
125
00:05:31,944 --> 00:05:35,847
We zouden het uit de demo kunnen halen
en niemand zou teleurgesteld worden.
126
00:05:35,848 --> 00:05:37,948
Wil je proberen redelijk te zijn,
127
00:05:37,949 --> 00:05:42,187
Gewoon, weet je, kijk eens hoe het voelt?
128
00:05:43,687 --> 00:05:47,991
Oké. Haal de stemdemo.
129
00:05:47,992 --> 00:05:48,926
Bedankt.
130
00:05:48,927 --> 00:05:51,060
En annuleer dan de lancering.
131
00:05:51,061 --> 00:05:52,563
Ik zie. Je hebt me gewoon een beetje voor de gek gehouden.
132
00:05:52,564 --> 00:05:56,200
Je kunt me vertellen hoe onbelangrijk het is,
maar als de computer geen hallo zegt,
133
00:05:56,201 --> 00:05:59,936
dan zal John Sculley dat ook niet doen,
waarvan ik beloof dat je het met mij eens bent.
134
00:05:59,937 --> 00:06:03,606
Sculley gaat de afspraak niet afzeggen
lanceren omdat hij niet gek is.
135
00:06:03,607 --> 00:06:05,842
Hij is ook geen hacker, en
als het om de Macintosh gaat,
136
00:06:05,843 --> 00:06:07,544
Hij gaat doen wat ik hem vraag.
137
00:06:07,545 --> 00:06:10,080
- Wat zit er in deze doos?
- Niets waar je je zorgen over hoeft te maken.
138
00:06:10,081 --> 00:06:11,615
Maak het niet eens open.
139
00:06:11,616 --> 00:06:13,649
Wat de fuck?
140
00:06:13,650 --> 00:06:16,587
Waarom is er een doos met... Wie heeft dit gedaan?
141
00:06:16,588 --> 00:06:18,322
- Iemand dacht...
- Wie?
142
00:06:18,323 --> 00:06:22,592
Maakt niet uit. Ik dacht dat het goed zou zijn
idee om kopieën te hebben van die Time-omslag
143
00:06:22,593 --> 00:06:24,128
beschikbaar op ieders zitplaats.
144
00:06:24,129 --> 00:06:27,197
Het werd in de kiem gesmoord en zo
kopieën worden uit het gebouw gehaald.
145
00:06:27,198 --> 00:06:28,832
Dus probleem opgelost.
146
00:06:28,833 --> 00:06:31,767
- Dit is geen Macintosh.
- Ik begrijp.
147
00:06:31,768 --> 00:06:33,870
Iemand dacht van wel
een goed idee zijn om bijvoorbeeld
148
00:06:33,871 --> 00:06:38,642
overhandig enthousiast kopieën van
Tijd met een niet-Macintosh op de cover
149
00:06:38,643 --> 00:06:40,277
bij de lancering van de Macintosh?
150
00:06:40,278 --> 00:06:42,178
Wat geven ze uit
bij Hewlett-Packard?
151
00:06:42,179 --> 00:06:44,181
Een schepel appels met mijn gezicht erop?
152
00:06:44,182 --> 00:06:47,784
Ik weet zeker dat de gedachte dat was
aangezien de computer Man van het Jaar is
153
00:06:47,785 --> 00:06:49,253
dat dat goed is voor onze zaken,
154
00:06:49,254 --> 00:06:51,654
maar zoals ik al zei, ik heb het
ze uit het gebouw verwijderd.
155
00:06:51,655 --> 00:06:55,023
Wat ik wil dat je ermee doet
is om ze, alle 2.600 exemplaren, mee te nemen,
156
00:06:55,024 --> 00:06:56,826
en stapel ze op Kottke's bureau
157
00:06:56,827 --> 00:06:58,927
en vertel hem dat Steve zegt:
"Gelukkig nieuwjaar voor jou."
158
00:06:58,928 --> 00:06:59,829
Oké.
159
00:06:59,830 --> 00:07:02,098
Ik heb Time magazine volledige toegang gegeven.
160
00:07:02,099 --> 00:07:04,800
De hele campus: Bandley, Apple II, Lisa.
161
00:07:04,801 --> 00:07:09,305
Ik gaf hem Sculley en Markkula. ik
gaf hem Woz. Ik heb hem iedereen gegeven.
162
00:07:09,306 --> 00:07:12,675
Hoe moet ik de persoon noemen die dat dacht?
Is het een goed idee om deze uit te delen?
163
00:07:12,676 --> 00:07:14,910
Ik zeg niet wie het was.
164
00:07:14,911 --> 00:07:17,280
Het gebeurde zonder boosaardigheid.
Er is voor gezorgd.
165
00:07:17,281 --> 00:07:20,148
Jij hebt een half uur en wij
hebben dingen om over te praten.
166
00:07:20,149 --> 00:07:21,817
Zoals wat?
167
00:07:21,818 --> 00:07:25,687
Zoals een miljoen
in de eerste 90 dagen.
168
00:07:25,688 --> 00:07:27,088
- Johanna...
- 20.000 per maand daarna.
169
00:07:27,089 --> 00:07:28,456
- Kijk. Dat zijn de voorspellingen.
- Ik smeek...
170
00:07:28,457 --> 00:07:34,297
Dit is mijn vakgebied. Ik smeek je
om de verwachtingen daarbuiten te managen.
171
00:07:34,298 --> 00:07:35,761
Ik wakker de verwachtingen aan.
172
00:07:35,774 --> 00:07:38,833
We gaan geen A verkopen
miljoen in de eerste 90 dagen.
173
00:07:38,834 --> 00:07:42,638
Iedereen, iedereen, iedereen,
174
00:07:42,639 --> 00:07:45,206
iedereen wacht op de Mac.
175
00:07:45,207 --> 00:07:47,009
Misschien.
176
00:07:47,010 --> 00:07:49,912
Maar wat gebeurt er als ze
Ontdek dat voor 2.495,
177
00:07:49,913 --> 00:07:53,014
kun je er niets mee?
178
00:07:53,015 --> 00:07:55,317
We waren concurrerend met $ 1.500,
179
00:07:55,318 --> 00:07:59,254
maar zodra je de
Motorola 6809 met de 68000...
180
00:07:59,255 --> 00:08:02,991
Dat is wat menu's, vensters,
aanwijzen en klikken, afbeeldingen in hoge resolutie...
181
00:08:02,992 --> 00:08:06,227
Ja, omdat iedereen dat nodig heeft
rechthoeken met afgeronde hoeken.
182
00:08:06,228 --> 00:08:10,800
Coach landt op de landingsbaan bij de
precies dezelfde tijd als eerste klas.
183
00:08:13,134 --> 00:08:16,671
Ik heb de eerste niet
verdomd idee wat dat betekent,
184
00:08:16,672 --> 00:08:18,640
maar zo kwam het op $2.500,
185
00:08:18,641 --> 00:08:21,977
dat is de prijs
de pc, die nog veel meer kan!
186
00:08:21,978 --> 00:08:25,246
Wie wil er nou een pc?
Welke idioot wil...
187
00:08:25,247 --> 00:08:28,782
Als ik je wil vertellen dat er een plekje is
op je shirt wijs ik naar de plek.
188
00:08:28,783 --> 00:08:32,720
Ik zeg niet dat er plek 14 is
centimeter vanaf de kraag
189
00:08:32,721 --> 00:08:34,689
en drie centimeter naar de
rechts van de tweede knop
190
00:08:34,690 --> 00:08:37,825
terwijl ik probeer te onthouden wat
het commando is voor frisdrank.
191
00:08:37,826 --> 00:08:39,827
Zo werkt de geest van een mens niet.
192
00:08:39,828 --> 00:08:44,633
Als het doel gebruiksgemak was, misschien
Je had er wat geheugen aan moeten geven.
193
00:08:44,634 --> 00:08:47,267
Je kunt klagen over het geheugen
of u kunt klagen over de prijs,
194
00:08:47,268 --> 00:08:50,338
maar je kunt niet beide tegelijk doen.
195
00:08:50,339 --> 00:08:52,306
Geheugen is wat geld kost.
196
00:08:52,307 --> 00:08:54,776
Ik ben blij dat je het mij vertelt
uw gevoelens over de Mac nu
197
00:08:54,777 --> 00:08:56,411
want we hebben nog een half uur.
198
00:08:56,412 --> 00:08:58,046
We kunnen het opnieuw ontwerpen.
199
00:08:58,047 --> 00:09:00,782
Ik vraag je alleen om de verwachtingen te managen.
200
00:09:00,783 --> 00:09:02,750
Kijk naar hun gezichten
als ze zien wat het is.
201
00:09:02,751 --> 00:09:06,086
Ze zullen niet weten wat ze zijn
kijken naar of waarom ze het leuk vinden,
202
00:09:06,087 --> 00:09:08,123
maar ze zullen weten dat ze het willen.
203
00:09:08,124 --> 00:09:10,892
Niet meteen. Wanneer mensen
hoorde Rite of Spring,
204
00:09:10,893 --> 00:09:13,127
ze scheurden de stoelen uit het theater.
205
00:09:13,128 --> 00:09:14,328
Ze hebben de plaat niet gekocht.
206
00:09:14,329 --> 00:09:17,263
Rite of Spring gebeurt
de meest revolutionaire zijn
207
00:09:17,264 --> 00:09:18,931
en provocerende symfonie
van de vorige eeuw.
208
00:09:18,932 --> 00:09:21,267
Ballet. Het was een ballet.
209
00:09:21,268 --> 00:09:25,138
Maar Igor Stravinsky zei niet van wel
zou 20.000 eenheden per maand verkopen.
210
00:09:25,139 --> 00:09:27,775
Ik weet niet waarom we dat doen
Over Stravinsky gesproken
211
00:09:27,776 --> 00:09:31,978
terwijl ik om Dan Kottke geef
mij aan het sodomiseren in Time magazine.
212
00:09:31,979 --> 00:09:36,282
Kijk. Uiteraard...
213
00:09:36,283 --> 00:09:38,252
Laat me dit tegen je zeggen.
214
00:09:38,253 --> 00:09:41,354
Kennelijk dacht Daniel niet na
hij deed iets verkeerd.
215
00:09:41,355 --> 00:09:44,925
- Door er met Time over te praten?
- Ja.
216
00:09:44,926 --> 00:09:46,959
Ik weet niet wat dat betekent.
217
00:09:46,960 --> 00:09:49,696
Je zei, toen je mij het verhaal vertelde...
218
00:09:49,697 --> 00:09:51,799
Je zei dat je tegen Dan zei:
219
00:09:51,800 --> 00:09:54,734
'Heeft Time magazine je dat gevraagd?
als ik een dochter had die Lisa heette?"
220
00:09:54,735 --> 00:09:56,270
En Dan zei: "Ja."
221
00:09:57,739 --> 00:10:01,208
Mijn punt was dat hij antwoordde
je eenvoudig en eerlijk
222
00:10:01,209 --> 00:10:03,343
omdat hij niet dacht
hij had iets verkeerd gedaan.
223
00:10:03,344 --> 00:10:08,114
Behalve, Joanna... Behalve ik
heb geen dochter genaamd Lisa.
224
00:10:08,115 --> 00:10:12,051
En dit verhaal gaat nu over hoe het met mij gaat
ontkende het vaderschap en deed een bloedtest.
225
00:10:12,052 --> 00:10:15,388
En daarom is er een foto van...
Ik weet niet wat dat is.
226
00:10:15,389 --> 00:10:17,891
Daarom is er een
afbeelding van een pc op de cover
227
00:10:17,892 --> 00:10:21,461
in plaats van een foto van mij en de Mac.
228
00:10:21,462 --> 00:10:23,829
Ik weet niet wat ik je moet vertellen.
229
00:10:23,830 --> 00:10:27,500
Ik moest Tijd zijn
tijdschrift Man van het Jaar.
230
00:10:27,501 --> 00:10:30,170
En toen werd Dan Kottke geboren.
231
00:10:35,007 --> 00:10:36,976
- Nou...
- Wat?
232
00:10:36,977 --> 00:10:41,079
- Ze wacht op je.
- WHO?
233
00:10:41,080 --> 00:10:43,049
- Chrisann.
-Brennan?
234
00:10:43,050 --> 00:10:44,516
Ze staan buiten in de hal.
235
00:10:44,517 --> 00:10:48,020
Ze hebben achterin gezeten
de zaal sinds 7.00 uur vanochtend.
236
00:10:48,021 --> 00:10:51,457
Ik heb geen sessie
met Chrisann nu.
237
00:10:51,458 --> 00:10:55,160
We hebben 335 pers uitgegeven
inloggegevens voor de lancering.
238
00:10:55,161 --> 00:10:58,164
Steve, je maakt Chrisann kwaad,
239
00:10:58,165 --> 00:11:01,434
ze gaat in de staan
lobbyen en 335 interviews geven,
240
00:11:01,435 --> 00:11:06,674
en jij, vriend, zal naar verlangen
de gouden dagen van Dan Kottke.
241
00:11:08,041 --> 00:11:11,110
Laat mij dit afhandelen.
242
00:11:11,111 --> 00:11:13,411
Maar ga niet weg. Jij blijft hier.
243
00:11:13,412 --> 00:11:14,847
Wat? Nee. Dat ben ik niet.
244
00:11:14,848 --> 00:11:18,317
Nee. Er is minder kans op een
scène als je hier blijft. Ze zal cool zijn.
245
00:11:18,318 --> 00:11:23,189
Ik vind dit allemaal
verschrikkelijk persoonlijk en-en...
246
00:11:23,190 --> 00:11:25,824
Ik-ik ben... Ik blijf niet.
247
00:11:25,825 --> 00:11:27,325
Nee. Kom op.
248
00:11:27,326 --> 00:11:30,530
Ik wil niet in een
kamer alleen met Chrisann.
249
00:11:33,399 --> 00:11:35,835
Dit ben ik en jij.
250
00:11:39,338 --> 00:11:40,807
Prima.
251
00:11:48,514 --> 00:11:49,983
Hoi.
252
00:11:53,519 --> 00:11:55,821
Steve.
253
00:11:55,822 --> 00:11:57,188
Dit is een verrassing.
254
00:11:57,189 --> 00:11:59,490
Waarom kom je niet binnen?
255
00:11:59,491 --> 00:12:01,727
Bedankt.
256
00:12:03,963 --> 00:12:04,579
Kom jij ook?
257
00:12:04,592 --> 00:12:06,364
Ja, ik ga niet weg
haar in de gang.
258
00:12:06,365 --> 00:12:08,833
Oké. Het is een veilige gang, maar toch.
259
00:12:08,834 --> 00:12:11,602
Herinner je je Joanna Hoffman nog? Zij is
het hoofd marketing voor de Mac.
260
00:12:11,603 --> 00:12:14,072
Goed je te zien.
261
00:12:14,073 --> 00:12:16,540
Leuk je te zien. Hallo, Lisa.
262
00:12:16,541 --> 00:12:19,543
We hebben elkaar eerder ontmoet en jij hebt het verteld
Ik, je houdt van de manier waarop ik praat,
263
00:12:19,544 --> 00:12:23,247
en dat was mijn favoriet
wat iemand ooit tegen mij heeft gezegd.
264
00:12:23,248 --> 00:12:25,250
- Je komt uit Polen.
- Ja, dat ben ik.
265
00:12:25,251 --> 00:12:28,019
- Weet jij waar dat is?
- De top van de aarde.
266
00:12:28,020 --> 00:12:29,987
Ik denk dat je aan de Noordpool denkt.
267
00:12:29,988 --> 00:12:31,889
Nou, we zijn een beetje
tijdgebrek, dus...
268
00:12:31,890 --> 00:12:32,763
Ik laat jullie met rust.
269
00:12:32,776 --> 00:12:34,292
Waarom wil je weggaan
toen je net zei...
270
00:12:34,293 --> 00:12:36,729
Ik ga contact opnemen met Hertzfeld.
271
00:12:44,034 --> 00:12:46,437
We proberen een
computer om hallo te zeggen,
272
00:12:46,438 --> 00:12:49,005
maar op dit moment is het erg verlegen.
273
00:12:49,006 --> 00:12:50,941
Kom jij mij helpen? Is dat oké?
274
00:12:50,942 --> 00:12:52,542
Zeker.
275
00:12:52,543 --> 00:12:55,012
Bedankt.
276
00:12:55,013 --> 00:12:56,946
Mijn vader heeft een computer naar mij vernoemd.
277
00:12:56,947 --> 00:13:00,384
Ik ben niet jouw...
278
00:13:00,385 --> 00:13:03,620
Weet je eigenlijk wat
toeval is, Lisa?
279
00:13:03,621 --> 00:13:06,058
Nee.
280
00:13:07,259 --> 00:13:10,293
Like als je iemand ontmoet hebt.
281
00:13:10,294 --> 00:13:12,595
Je hebt een nieuwe vriend gemaakt
en haar naam was ook Lisa.
282
00:13:12,596 --> 00:13:14,465
Dat zou toeval zijn.
283
00:13:14,466 --> 00:13:17,467
‘Lisa’ staat voor ‘Lokaal’
Geïntegreerde systeemarchitectuur."
284
00:13:17,468 --> 00:13:20,104
L-I-S-A.
285
00:13:21,572 --> 00:13:23,674
Het is toeval.
286
00:13:25,376 --> 00:13:27,543
- Ben je bijna klaar?
- Ja.
287
00:13:27,544 --> 00:13:28,378
Oké.
288
00:13:28,379 --> 00:13:33,819
Komen. Laten we die computer hallo laten zeggen.
289
00:13:35,086 --> 00:13:36,986
Ga je gang, Lisa.
290
00:13:36,987 --> 00:13:40,157
Het was dus andersom.
291
00:13:40,158 --> 00:13:42,426
Ik ben vernoemd naar de computer?
292
00:13:42,427 --> 00:13:45,696
Er is niets naar vernoemd
wie dan ook. Het is toeval.
293
00:13:45,697 --> 00:13:48,033
Kom op.
294
00:13:52,937 --> 00:13:54,271
Wat is er met jou aan de hand?
295
00:13:54,272 --> 00:13:56,471
Wat is er met jou aan de hand? Waarom
Vertel je haar deze dingen?
296
00:13:56,472 --> 00:13:58,440
Waarom vertel je het nog steeds
haar, ik ben haar vader?
297
00:13:58,441 --> 00:14:00,343
- Een rechter heeft haar verteld dat jij haar vader bent.
- Nee, dat deed hij niet.
298
00:14:00,344 --> 00:14:02,210
Waar stap je verdomme uit
tegen Time magazine
299
00:14:02,211 --> 00:14:04,213
Ik heb met 28 procent geslapen
van de mannen in Amerika?
300
00:14:04,214 --> 00:14:06,181
- Dat is niet...
- Waar stap je uit?
301
00:14:06,182 --> 00:14:09,018
Dat is in de verste verte niet wat ik zei.
302
00:14:11,355 --> 00:14:14,056
Het is hier.
303
00:14:14,057 --> 00:14:16,025
Allereerst wil ik je iets vertellen
iets over Time magazine?
304
00:14:16,026 --> 00:14:18,728
Ik geloof dat het een opleiding is
faciliteit voor betaalde moordenaars.
305
00:14:18,729 --> 00:14:22,230
- "Jobs dringt aan"... Ik citeer...
- Ik heb wiskunde niet uitgevonden.
306
00:14:22,231 --> 00:14:25,368
"Achtentwintig procent van
de mannelijke bevolking van de Verenigde Staten
307
00:14:25,369 --> 00:14:27,503
zou de vader kunnen zijn.”
308
00:14:27,504 --> 00:14:31,507
Ik zei niet dat je geslapen hebt
met 28% van de Amerikaanse mannen.
309
00:14:31,508 --> 00:14:34,410
Ik gebruikte een algoritme
gebaseerd op de bloedtest
310
00:14:34,411 --> 00:14:38,547
die zei dat er een 94,1%
kans dat ik de vader ben.
311
00:14:38,548 --> 00:14:41,751
Je probeert het publiekelijk te doen
schilder mij af als een slet en een hoer.
312
00:14:41,752 --> 00:14:44,253
Geloof me, dat probeer ik niet
publiekelijk iets met je doen.
313
00:14:44,254 --> 00:14:45,955
Twee miljoen mensen lezen
Tijd. Hoe moet ik...
314
00:14:45,956 --> 00:14:47,781
Het zou meer zijn als ze
zet mij op de cover,
315
00:14:47,794 --> 00:14:49,591
maar Dan Kottke besloot
om mij een nierstoot te geven...
316
00:14:49,592 --> 00:14:52,762
- Ik heb gisteren een uitkering aangevraagd.
- Het spijt me?
317
00:14:52,763 --> 00:14:55,766
- Hallo!
- Ik zei dat ik gisteren een uitkering heb aangevraagd.
318
00:14:57,066 --> 00:15:01,502
In het Time-artikel stond jouw
Apple-aandelen waren $441 miljoen waard,
319
00:15:01,503 --> 00:15:03,637
en ik wilde het je vragen
hoe je je daarbij voelde.
320
00:15:03,638 --> 00:15:06,474
Nou, ik voel me als Apple-aandelen
is dramatisch ondergewaardeerd.
321
00:15:06,475 --> 00:15:08,410
Dit zou een goed moment zijn om in te stappen.
322
00:15:08,411 --> 00:15:11,146
Je dochter en haar moeder...
323
00:15:11,147 --> 00:15:13,348
- Chrisanne...
- zit in de bijstand.
324
00:15:13,349 --> 00:15:16,084
We wonen in een krot in Menlo Park.
325
00:15:16,085 --> 00:15:17,585
Wij kunnen de stookkosten niet betalen.
326
00:15:17,586 --> 00:15:20,122
Ze slaapt in een parka.
327
00:15:20,123 --> 00:15:22,424
- Je dochter...
- Ze is mijn dochter niet!
328
00:15:22,425 --> 00:15:25,459
Omdat, zoals gerapporteerd
door Time magazine,
329
00:15:25,460 --> 00:15:27,676
Ik heb geslapen met 28%
van de mannen in Amerika?
330
00:15:27,689 --> 00:15:28,430
Nee.
331
00:15:28,431 --> 00:15:32,035
Allemaal precies negen
maanden voordat Lisa werd geboren.
332
00:15:37,306 --> 00:15:39,174
Ik heb Andy hier.
333
00:15:45,748 --> 00:15:48,218
Pardon.
334
00:15:57,292 --> 00:15:58,459
Wij zijn er?
335
00:15:58,460 --> 00:16:00,462
- Hé, Chris.
- Hé, Andy.
336
00:16:00,463 --> 00:16:02,229
- Hoe gaat het met je?
- Vreselijk.
337
00:16:02,230 --> 00:16:03,564
Hebben jullie het nu ingehaald?
338
00:16:03,565 --> 00:16:06,200
Sorry dat ik hallo zeg tegen mijn
vriend, die denkt dat je een lul bent.
339
00:16:06,201 --> 00:16:07,602
- Ik denk niet dat je een...
- Zijn we daar?
340
00:16:07,603 --> 00:16:09,867
Nee. Het is één op zes
kans op werken.
341
00:16:09,880 --> 00:16:10,637
Verdomme.
342
00:16:10,638 --> 00:16:15,476
Nou, we zijn geen pitcrew in Daytona.
Dit kan niet binnen enkele seconden worden opgelost.
343
00:16:15,477 --> 00:16:18,344
Je had geen seconden.
Je had drie weken.
344
00:16:18,345 --> 00:16:21,414
Het universum is geschapen
in een derde van die tijd.
345
00:16:21,415 --> 00:16:23,684
Nou, op een dag zul je dat wel hebben
om ons te vertellen hoe je het deed.
346
00:16:27,189 --> 00:16:29,622
Dit is wat ik ga doen.
347
00:16:29,623 --> 00:16:33,760
Ik maak de namen bekend van
iedereen die de lanceringsdemo heeft ontworpen.
348
00:16:33,761 --> 00:16:36,563
Ik ga iedereen voorstellen
en vraag hen om op te staan.
349
00:16:36,564 --> 00:16:38,866
De tas is ontworpen door Susan Kare.
350
00:16:38,867 --> 00:16:42,770
Het Macintosh-lettertype dat eroverheen scrollt
het scherm is ontworpen door Steve Capps.
351
00:16:42,771 --> 00:16:46,107
De sterrennacht en
skywriting was Bruce Horn.
352
00:16:46,108 --> 00:16:51,745
MacPaint, MacWrite, Alice,
tot aan de rekenmachine.
353
00:16:51,746 --> 00:16:54,648
En dan zeg ik de
stemdemo die niet werkte
354
00:16:54,649 --> 00:16:57,553
is ontworpen door Andy Hertzfeld.
355
00:17:03,658 --> 00:17:05,124
Steve...
356
00:17:05,125 --> 00:17:08,394
Vijf op zes is je overlevingskans
de eerste ronde van Russisch roulette,
357
00:17:08,395 --> 00:17:10,264
en je hebt die kansen omgedraaid.
358
00:17:10,265 --> 00:17:12,466
Dus tenzij je te schande wilt worden gemaakt
in het bijzijn van je vrienden,
359
00:17:12,467 --> 00:17:15,669
familie, collega's,
aandeelhouders en de pers,
360
00:17:15,670 --> 00:17:17,438
Ik zou hier niet staan discussiëren.
361
00:17:17,439 --> 00:17:20,806
Ik zou gaan proberen wat te halen
meer kogels uit het pistool.
362
00:17:20,807 --> 00:17:23,143
Doe het, Andy!
363
00:17:27,614 --> 00:17:29,282
Stop. Jij.
364
00:17:29,283 --> 00:17:31,184
- Welke maat overhemd draag je?
- Mij?
365
00:17:31,185 --> 00:17:33,686
Weet iemand welke maat shirt
hij draagt? Welke maat overhemd draag ik?
366
00:17:33,687 --> 00:17:35,921
Weet iemand waar
de dichtstbijzijnde psychiater is?
367
00:17:35,922 --> 00:17:38,791
De schijf past in je zak.
368
00:17:38,792 --> 00:17:41,427
Ik heb een shirt met een borst nodig
zak. Ik kan het op het podium meenemen.
369
00:17:41,428 --> 00:17:42,928
- Een overhemd?
- De schijf!
370
00:17:42,929 --> 00:17:45,931
Ik heb een wit overhemd nodig in mijn
maat met borstzak.
371
00:17:45,932 --> 00:17:49,235
Ja. Welke van de nr
winkels die om 8.45 uur open zijn
372
00:17:49,236 --> 00:17:52,738
Wil je dat ik iemand laat rennen?
van en naar binnen 15 minuten?
373
00:17:52,739 --> 00:17:56,609
Ga naar de lobby en zoek iemand
mijn maat die een wit overhemd draagt.
374
00:17:56,610 --> 00:17:58,911
Vertel ze dat ik zal ruilen
ze voor een gratis computer,
375
00:17:58,912 --> 00:18:00,679
en ze mogen mijn shirt houden.
376
00:18:00,680 --> 00:18:02,948
Moet het een
wit overhemd? Is blauw oké?
377
00:18:02,949 --> 00:18:07,687
Nee. De Mac is beige, ik ben beige, de
schijf is blauw, het shirt moet wit zijn.
378
00:18:07,688 --> 00:18:09,122
Andy?
379
00:18:29,909 --> 00:18:33,712
Hallo, ik ben Macintosh.
380
00:18:33,713 --> 00:18:37,616
Breng me het hoofd van Andy Hertzfeld.
381
00:18:37,617 --> 00:18:39,850
Ik probeerde het te bereiken
zeg hallo, maar het is verlegen.
382
00:18:39,851 --> 00:18:41,919
Ja.
383
00:18:41,920 --> 00:18:43,487
Dus dat is het?
384
00:18:43,488 --> 00:18:46,091
Dat is het.
385
00:18:47,493 --> 00:18:48,994
Ik begrijp het niet.
386
00:18:48,995 --> 00:18:50,629
Ik weet.
387
00:18:50,630 --> 00:18:52,496
Wat gaan mensen ermee doen?
388
00:18:52,497 --> 00:18:54,233
Lisa, hoe oud ben je nu?
389
00:18:54,234 --> 00:18:56,368
- Je weet hoe oud ze is.
- Hoe oud ben je, Lisa?
390
00:18:56,369 --> 00:18:58,138
Vijf.
391
00:18:59,304 --> 00:19:01,408
Kom hier even zitten.
392
00:19:05,378 --> 00:19:07,411
Weet jij wat dit is?
393
00:19:07,412 --> 00:19:10,514
- Het is een computer.
- Het is een computer.
394
00:19:10,515 --> 00:19:13,018
Mag ik je hand even lenen?
395
00:19:14,286 --> 00:19:17,023
Richt die pijl en klik.
396
00:19:18,824 --> 00:19:21,560
Het hoeft niet, maar als je
wil, je kunt ermee spelen.
397
00:19:21,561 --> 00:19:24,795
Niets wat je kunt doen zal het breken,
dus doe er gewoon mee wat je wilt.
398
00:19:24,796 --> 00:19:25,996
Wat ben je aan het doen?
399
00:19:25,997 --> 00:19:29,767
Ik betaal je precies wat
De rechtbank heeft mij bevolen u te betalen.
400
00:19:29,768 --> 00:19:32,670
$385 per maand.
401
00:19:32,671 --> 00:19:34,639
Ik ben niet degene die tot dat bedrag heeft besloten.
402
00:19:34,640 --> 00:19:36,541
En ik vraag je hoe je je voelt.
403
00:19:36,542 --> 00:19:38,042
Als je je goed voelt.
404
00:19:38,043 --> 00:19:40,644
Als het goed voelt
jij, dat je dochter...
405
00:19:40,657 --> 00:19:41,544
Ze is niet mijn...
406
00:19:41,545 --> 00:19:44,282
Dat uw dochter en
haar moeder heeft een uitkering
407
00:19:44,283 --> 00:19:48,285
terwijl jij $441 waard bent
miljoen om dat te maken.
408
00:19:48,286 --> 00:19:51,422
Ik ben er trots op dat Apple doneert
computers naar ondergefinancierde scholen,
409
00:19:51,423 --> 00:19:53,287
en we gaan nog meer doen
hetzelfde met de Mac...
410
00:19:53,300 --> 00:19:53,924
Wat?
411
00:19:53,925 --> 00:19:57,727
Apple doneert miljoenen dollars'
waarde aan computers voor scholen.
412
00:19:57,728 --> 00:19:59,763
Wat heeft dat ermee te maken...
413
00:19:59,764 --> 00:20:04,635
Stel je een kansarm kind voor dat dat wel heeft
hun favoriete leraar 24 uur bij zich.
414
00:20:04,636 --> 00:20:06,570
We zijn minuten verwijderd van
dat kunnen doen.
415
00:20:06,571 --> 00:20:09,307
In je hoofd was dat zo
een antwoord op mijn vraag?
416
00:20:09,308 --> 00:20:10,840
Vertel me de vraag nog eens.
417
00:20:11,842 --> 00:20:14,011
Ik was niet degene die een rechtszaak aanspande
u voor kinderalimentatie.
418
00:20:14,012 --> 00:20:16,580
- Nee, laat...
- San Mateo County heeft je aangeklaagd.
419
00:20:16,581 --> 00:20:19,582
Nee, laat me uitleggen wat er is gebeurd.
Omdat ik nu tijd genoeg heb.
420
00:20:21,320 --> 00:20:22,953
Pardon. Je hebt een bezoeker.
421
00:20:22,954 --> 00:20:25,522
Ik wilde alleen maar goed zeggen
geluk. Hé, Chrisann.
422
00:20:25,523 --> 00:20:28,327
- Hallo, Woz.
- Wacht even.
423
00:20:31,862 --> 00:20:34,365
- Ik wilde alleen maar veel succes zeggen.
- Bedankt. Jij ook.
424
00:20:34,366 --> 00:20:35,765
- Het is een grote ochtend.
- Ja.
425
00:20:35,766 --> 00:20:37,667
Je zou deze menigte daar moeten zien.
426
00:20:37,668 --> 00:20:40,304
Deze menigte, het is alsof...
427
00:20:41,340 --> 00:20:44,407
Ik kan niet echt wachten tot je dat doet
Kom eens met een metafoor, man.
428
00:20:44,408 --> 00:20:46,599
Ja. Dus luister, ik
wil je een gunst vragen.
429
00:20:46,612 --> 00:20:47,345
Ja?
430
00:20:47,346 --> 00:20:49,409
Kunt u de Apple erkennen?
II-team in uw opmerkingen?
431
00:20:49,422 --> 00:20:50,113
Ik kan het niet.
432
00:20:50,114 --> 00:20:51,681
Gewoon een erkenning.
433
00:20:51,682 --> 00:20:54,650
Laat ze opstaan.
434
00:20:54,651 --> 00:20:56,752
- We lanceren de Mac.
- Het zou het moreel een boost geven.
435
00:20:56,753 --> 00:20:58,922
Even vermelden zodat ze dat konden
een applausje krijgen.
436
00:20:58,923 --> 00:21:01,124
- Even een vermelding.
- Kunnen we hier even een speld in steken?
437
00:21:01,125 --> 00:21:02,658
- Zeker.
- Bedankt.
438
00:21:02,659 --> 00:21:04,894
Ik heb het alleen maar over een
erkenning voor het team.
439
00:21:04,895 --> 00:21:07,062
Ik heb Chrisann daarbinnen.
Ik zie je zo.
440
00:21:07,063 --> 00:21:09,531
Ja.
441
00:21:15,906 --> 00:21:16,906
Dat.
442
00:21:16,907 --> 00:21:18,273
Wat?
443
00:21:18,274 --> 00:21:21,810
Je vroeg me wat mensen gaan doen
ermee doen. Dat gaan ze doen.
444
00:21:23,781 --> 00:21:25,848
Een van de ingenieurs.
445
00:21:25,849 --> 00:21:27,819
Bedankt.
446
00:21:34,925 --> 00:21:37,028
Vind je het leuk?
447
00:21:39,964 --> 00:21:41,063
Het spijt me?
448
00:21:41,064 --> 00:21:43,832
Het is een samenvatting.
449
00:21:43,833 --> 00:21:48,171
Je hebt MacPaint gebruikt.
450
00:21:51,641 --> 00:21:54,411
Druk tegelijkertijd op die toets en de "S".
451
00:21:57,080 --> 00:21:58,881
Typ nu uw naam.
452
00:22:09,459 --> 00:22:11,461
Weet jij in welk vak 'Opslaan' staat?
453
00:22:12,928 --> 00:22:16,098
Rechts. Ga je gang en klik erop.
454
00:22:23,839 --> 00:22:25,507
Ik zal wat geld op je rekening storten
455
00:22:25,508 --> 00:22:28,644
en een nieuw huis voor je kopen,
ergens in de buurt van een fatsoenlijke school.
456
00:22:28,645 --> 00:22:31,613
Bedankt.
457
00:22:31,614 --> 00:22:34,616
Woz wil even.
458
00:22:34,617 --> 00:22:37,085
En Sculley vraagt naar jou.
459
00:22:37,086 --> 00:22:39,988
Zijn we klaar?
460
00:22:40,924 --> 00:22:44,158
Kun je mij nog meer dingen leren?
461
00:22:44,159 --> 00:22:46,494
Op de computer?
462
00:22:46,495 --> 00:22:48,464
Lisa, wacht op mij in de gang, alsjeblieft.
463
00:22:51,768 --> 00:22:54,068
In de hal kunt u uw jas aantrekken.
464
00:22:54,069 --> 00:22:55,504
Dag, Lisa.
465
00:22:56,572 --> 00:22:59,208
- Doei.
- Lisa, in de hal. Nu.
466
00:22:59,209 --> 00:23:01,643
Ik wil weten wanneer je zegt dat je dat bent
Ik ga geld op mijn rekening storten,
467
00:23:01,644 --> 00:23:03,045
over hoeveel we het hebben.
468
00:23:03,046 --> 00:23:05,649
Het is een schooldag. Zij
moet op school zijn.
469
00:23:07,516 --> 00:23:10,119
Ik ga je geven wat je nodig hebt.
470
00:23:26,768 --> 00:23:30,904
Woz wil dat ik het beken
het Apple II-team.
471
00:23:30,905 --> 00:23:33,140
Je moet kunnen zien
dat ze op jou lijkt.
472
00:23:33,141 --> 00:23:35,710
Ik wil Woz niet beledigen. ik
denk gewoon dat het achterlijk is
473
00:23:35,711 --> 00:23:37,545
precies op het verkeerde moment.
474
00:23:37,546 --> 00:23:40,580
- Ik weet dat je hebt gehoord wat ik zei.
- Ik hoorde wat je zei, Joanna.
475
00:23:40,581 --> 00:23:43,784
Het is gewoon dat we dit ding gaan doen.
476
00:23:43,785 --> 00:23:48,923
Om 9:41 uur gaat de planeet verschuiven
op zijn as nabij en voor altijd.
477
00:23:48,924 --> 00:23:51,659
Twee belangrijkste
gebeurtenissen uit de 20e eeuw:
478
00:23:51,660 --> 00:23:54,529
De geallieerden winnen de oorlog en zo.
479
00:23:54,530 --> 00:23:55,896
Dit.
480
00:23:55,897 --> 00:23:58,199
Dus misschien is dat op dit moment niet het geval
beste tijd om mij uit te schelden
481
00:23:58,200 --> 00:24:01,102
omdat hij geen betere vader is
aan een kind dat niet mijn kind is.
482
00:24:01,103 --> 00:24:03,504
- De test zei dat ik...
- Het maakt mij niet uit wat de test zei.
483
00:24:03,505 --> 00:24:05,472
Het maakt mij niet uit 94,1%
484
00:24:05,473 --> 00:24:08,209
of het krankzinnige algoritme dat je gebruikte
om 28% van de Amerikaanse mannen te bereiken.
485
00:24:08,210 --> 00:24:10,310
Een nieuw huis voor haar kopen.
Ik geef haar geld.
486
00:24:10,311 --> 00:24:13,047
Er is een klein meisje dat
denkt dat jij haar vader bent.
487
00:24:13,048 --> 00:24:17,550
Dat is alles. Dat is alle wiskunde die er is.
488
00:24:17,551 --> 00:24:21,086
Ze gelooft het. Wat zijn
ga je daaraan doen?
489
00:24:21,087 --> 00:24:23,856
God stuurde zijn enige zoon op een zelfmoordmissie,
490
00:24:23,857 --> 00:24:27,561
maar wij vinden hem toch leuk
omdat hij bomen maakte.
491
00:24:28,930 --> 00:24:31,797
We gaan een miljoen verkopen
eenheden in de eerste 90 dagen.
492
00:24:31,798 --> 00:24:33,866
Daarna 20.000 per maand.
493
00:24:33,867 --> 00:24:36,671
Dus misschien zou je kunnen geven
Even een pauze, mevrouw Hoffman?
494
00:25:28,254 --> 00:25:30,255
- Woz.
- Hoi.
495
00:25:30,256 --> 00:25:32,891
Er zit niets in die automaat
machine die je niet zal doden.
496
00:25:32,892 --> 00:25:35,126
- Gewoon browsen.
- Laten we een wandeling maken.
497
00:25:35,127 --> 00:25:37,228
- Mag ik je iets vertellen?
- Ja.
498
00:25:37,229 --> 00:25:40,632
Na de bijeenkomst in Maui, de Apple
Team II was van streek, boos en somber.
499
00:25:40,633 --> 00:25:41,239
Weet jij waarom?
500
00:25:41,252 --> 00:25:43,035
Omdat de Apple II
werd niet één keer genoemd?
501
00:25:43,036 --> 00:25:45,671
De Apple II werd nergens genoemd...
502
00:25:45,672 --> 00:25:47,305
Ja, dat is het. Je hebt het. Ja.
503
00:25:47,306 --> 00:25:50,409
- Dat was geen vergissing.
- Dat weten ze. Ze weten dat het niet zo was.
504
00:25:50,410 --> 00:25:52,644
Ik wil geen
groot probleem hiervan...
505
00:25:52,645 --> 00:25:54,212
Dat ligt volledig binnen jouw macht.
506
00:25:54,213 --> 00:25:56,981
- De Apple II is...
- De Apple II is wat hij was, mijn vriend.
507
00:25:56,982 --> 00:26:00,686
De Apple II is wat de rekeningen betaalt
hier in de buurt en dat al zeven jaar.
508
00:26:00,687 --> 00:26:01,953
En als je deze mensen in verlegenheid brengt,
509
00:26:01,954 --> 00:26:04,922
je gaat hersenen zien
bij dit bedrijf leeglopen, mijn broer.
510
00:26:04,923 --> 00:26:07,692
Markkula heeft je van de Lisa gehaald, niet
hen en niet ik, dus geef niet de schuld...
511
00:26:07,693 --> 00:26:09,908
Markkula heeft me van de weg gehaald
Lisa vanwege de zijne
512
00:26:09,921 --> 00:26:12,197
sterke religieuze bezwaren
om het goed te maken.
513
00:26:12,198 --> 00:26:15,066
Nu heb ik je alles gegeven
je wilde op de Apple II.
514
00:26:15,067 --> 00:26:16,802
Je vraagt niet veel?
515
00:26:16,803 --> 00:26:18,970
Er was geen enkel gevecht dat je verloor.
516
00:26:18,971 --> 00:26:21,840
Geeft u toe dat de slots de
reden voor het succes van de Apple II?
517
00:26:21,841 --> 00:26:23,354
Dat kunnen we niet nog steeds zijn
over de slots gesproken.
518
00:26:23,367 --> 00:26:23,976
Ik heb een punt.
519
00:26:23,977 --> 00:26:26,944
Het is zeven jaar geleden. Je bent nog steeds
het doen. Je hebt het over de slots.
520
00:26:26,945 --> 00:26:29,882
Er is iets mis met je.
Deze ruzie begon in de garage.
521
00:26:29,883 --> 00:26:34,687
Waar heb je het over? Waarom
Zou je maar twee slots willen?
522
00:26:34,688 --> 00:26:36,688
Een printer en een modem.
523
00:26:36,689 --> 00:26:38,221
Met acht slots kun je...
524
00:26:38,222 --> 00:26:41,292
Dit is een enorme deal die wij hebben gemaakt
konden acht slots toevoegen.
525
00:26:41,293 --> 00:26:44,195
Ik waardeer de techniek,
maar dat is niet wat we doen.
526
00:26:44,196 --> 00:26:45,897
- En godzijdank heb ik die discussie gewonnen...
- Woz.
527
00:26:45,898 --> 00:26:48,699
Omdat het open systeem is wat
mensen houden van de machine,
528
00:26:48,700 --> 00:26:50,200
en daarom werd het verkocht en verkoopt het nog steeds.
529
00:26:50,201 --> 00:26:52,870
Een open systeem. Wij zijn
geen open systeem doen.
530
00:26:52,871 --> 00:26:56,841
Natuurlijk zijn we dat. Dat is wat mensen willen,
en de doorbraak op de Apple II...
531
00:26:56,842 --> 00:26:59,710
Mensen weten niet wat ze
willen totdat je het aan hen laat zien.
532
00:26:59,711 --> 00:27:04,381
Serieuze gebruikers willen aanpassen. Zij
wil wijzigen. Ze willen het opkrikken.
533
00:27:04,382 --> 00:27:07,919
Ze willen hardware-ingenieurs zoals
mij om de mogelijkheden uit te breiden, oké?
534
00:27:07,920 --> 00:27:09,853
Toetsenborden voor muziek, beter klankbord,
535
00:27:09,854 --> 00:27:11,756
betere displayborden,
verbeterde geheugenkaarten.
536
00:27:11,757 --> 00:27:14,092
En daarom zijn die er
Er zijn hier nu 3.000 mensen.
537
00:27:14,093 --> 00:27:18,129
Het zijn de slots die de Apple II mogelijk maakten
om, bijvoorbeeld, VisiCalc uit te voeren,
538
00:27:18,130 --> 00:27:22,233
die naar mijn mening in zijn eentje werd verkocht
tussen 200.000 en 300.000 machines.
539
00:27:22,234 --> 00:27:25,202
- Ze willen slots.
- Ze krijgen geen stem.
540
00:27:25,203 --> 00:27:26,940
Toen Dylan 'Shelter
van de Storm", zei hij
541
00:27:26,953 --> 00:27:28,739
heb het niet aan mensen gevraagd
bijdragen aan de teksten.
542
00:27:28,740 --> 00:27:30,741
Spelen stoppen niet, dus de
toneelschrijver kan het publiek vragen
543
00:27:30,742 --> 00:27:32,110
welke scène ze graag zouden willen zien.
544
00:27:32,111 --> 00:27:33,077
- Schilders...
- Hobbyisten...
545
00:27:33,078 --> 00:27:36,747
We staan op de rand van
een tektonische... Hobbyisten?
546
00:27:36,748 --> 00:27:38,683
Een printer en een modem. Twee sleuven.
547
00:27:39,985 --> 00:27:41,885
Het Apple II-team heeft mijn genegenheid,
548
00:27:41,886 --> 00:27:45,355
maar ik houd niet van een zevenjarige
product bij de lancering van de Mac.
549
00:27:45,356 --> 00:27:48,758
- Computers zijn geen schilderijen.
- Fuck jou.
550
00:27:48,759 --> 00:27:52,161
Ik ga iedere keer 'fuck you' zeggen
zeg dat totdat je sterft of stopt.
551
00:27:52,162 --> 00:27:53,863
-Steve...
- Probeer het.
552
00:27:53,864 --> 00:27:54,997
- Steve.
- Zeg het.
553
00:27:54,998 --> 00:27:57,801
- Computers zijn geen schilderijen.
- Fuck jou.
554
00:27:57,802 --> 00:28:00,871
Ja, dat zijn ze, en wat
Ik wil een gesloten systeem.
555
00:28:00,872 --> 00:28:04,976
End-to-end controle. Volledig
onverenigbaar met wat dan ook.
556
00:28:09,013 --> 00:28:11,448
Computers horen daar niet bij
menselijke gebreken hebben.
557
00:28:11,449 --> 00:28:14,885
Ik ga deze niet samen met die van jou bouwen.
558
00:28:26,330 --> 00:28:27,429
Steve!
559
00:28:27,430 --> 00:28:28,465
Hoi.
560
00:28:28,466 --> 00:28:32,101
Vandaag gaat het over de Macintosh.
En de Mac is van mij.
561
00:28:32,102 --> 00:28:33,870
- Dat geef ik je.
- Bedankt.
562
00:28:33,871 --> 00:28:36,273
Dat geef ik je. Gewoon publiekelijk
erken het Apple II-team
563
00:28:36,274 --> 00:28:37,707
Omdat het het juiste is om te doen.
564
00:28:37,708 --> 00:28:41,343
We zullen snel genoeg weten of dat zo is
Leonardo da Vinci of denk maar dat je dat bent,
565
00:28:41,344 --> 00:28:43,112
maar in de tussentijd zou het geweldig zijn...
566
00:28:43,113 --> 00:28:46,015
Ondertussen is de Apple II klaar.
567
00:28:46,016 --> 00:28:48,083
Zeven jaar. Het was een geweldige run.
568
00:28:48,084 --> 00:28:50,622
Je zou naar buiten moeten gaan in de
huis en ga zitten.
569
00:28:52,523 --> 00:28:55,324
De Mac is van Jef Raskin.
570
00:28:55,325 --> 00:28:56,926
Zeg het voor mij.
571
00:28:56,927 --> 00:28:58,393
- Computers zijn niet...
- Fuck jou.
572
00:28:58,394 --> 00:29:00,361
Oké.
573
00:29:05,001 --> 00:29:06,937
Vijf, zes...
574
00:29:08,237 --> 00:29:09,972
- Zijn we daar?
- Ik heb meer tijd nodig.
575
00:29:09,973 --> 00:29:12,006
- Je kunt het niet hebben.
- 20 minuten.
576
00:29:12,007 --> 00:29:14,310
- Het is 8:58.
- We kunnen laat beginnen.
577
00:29:14,311 --> 00:29:17,111
Hoor mij. Wij zijn een computer
bedrijf. We kunnen niet te laat beginnen.
578
00:29:17,112 --> 00:29:19,180
- Dan heb ik een ander idee.
- Wat?
579
00:29:19,181 --> 00:29:21,883
Het is bedrieglijk en op de grens van onethisch.
580
00:29:21,884 --> 00:29:23,953
- Ik luister.
- Hij rijdt op de 512.
581
00:29:23,954 --> 00:29:25,920
- Heb je het getest?
- Ja.
582
00:29:25,921 --> 00:29:28,898
Wachten. Je gaat demonstreren
een 128-computer op een 512?
583
00:29:28,911 --> 00:29:30,258
Niemand zal het weten.
584
00:29:30,259 --> 00:29:32,962
En jij denkt dat dat zo is
op de grens van onethisch?
585
00:29:32,963 --> 00:29:35,864
Noem mijn andere keuzes, alstublieft.
586
00:29:35,865 --> 00:29:39,568
Alsjeblieft. Je moet me vertellen waarom dat zo is
zo belangrijk dat het hallo zegt.
587
00:29:39,569 --> 00:29:43,639
Hollywood. Zij maakten
computers enge dingen.
588
00:29:43,640 --> 00:29:47,275
Zie hoe dit je doet denken aan een vriendschappelijke wedstrijd
gezicht, dat de schijfsleuf een gekke grijns is?
589
00:29:47,276 --> 00:29:51,947
Het is warm en speels
en het moet hallo zeggen.
590
00:29:51,948 --> 00:29:54,283
Het moet hallo zeggen omdat het kan.
591
00:30:02,425 --> 00:30:04,392
Wij plegen geen fraude.
592
00:30:04,393 --> 00:30:07,494
De 512 wordt binnen een jaar verzonden.
593
00:30:07,495 --> 00:30:10,666
Wilt u mij ontslaan van uw
Oost-Europese afkeuring?
594
00:30:12,267 --> 00:30:14,498
De computer in 2001
zei de hele tijd hallo
595
00:30:14,511 --> 00:30:16,503
en het is nog steeds bang
de shit uit mij.
596
00:30:16,504 --> 00:30:18,841
Absoluut mij.
597
00:30:19,941 --> 00:30:22,476
Alleen hiervoor.
598
00:30:22,477 --> 00:30:24,978
En alleen voor nu.
599
00:30:24,979 --> 00:30:30,952
Dames en heren, welkom
oprichter en bestuurslid Mike Markkula.
600
00:30:36,524 --> 00:30:40,528
Oké. Oké.
601
00:30:40,529 --> 00:30:43,130
Ga een deuk maken in het universum, Steven.
602
00:30:43,131 --> 00:30:45,433
Tot over een paar uur.
603
00:30:45,434 --> 00:30:48,136
En ik ga ons er doorheen loodsen
het formele deel van de bijeenkomst,
604
00:30:48,137 --> 00:30:49,570
het juridische gedeelte, zo u wilt.
605
00:30:49,571 --> 00:30:53,206
Dank barmhartige God.
De cavalerie is komen opdagen.
606
00:30:53,207 --> 00:30:56,343
Ik hoor dat je het erger hebt gehad dan normaal
ochtend. Ik dacht niet dat dat mogelijk was.
607
00:30:56,344 --> 00:31:00,080
Ik ben dus uitgezonden
als de ‘Steve Whisperer’.
608
00:31:00,081 --> 00:31:02,483
Dit is een Margaux uit '55.
609
00:31:02,484 --> 00:31:06,119
- Het is negen uur in de ochtend.
- Dit is een Margaux uit '55.
610
00:31:08,489 --> 00:31:12,694
Is het mijn verbeelding of heb ik het
Je begon je net als ik te kleden?
611
00:31:12,695 --> 00:31:15,595
Het was een slecht idee om Markkula te hebben
open met kwartaalrapportages.
612
00:31:15,596 --> 00:31:17,731
In plaats daarvan hadden we het gewoon moeten doen
liet water op het publiek vallen.
613
00:31:17,732 --> 00:31:21,368
Je weet wel, gewoon grote tanks van 10.000 liter
koud water, dat uit het plafond viel.
614
00:31:21,369 --> 00:31:23,235
Bespaar Mike wat geld op systeemkaarten.
615
00:31:23,236 --> 00:31:25,705
- O, ontspan maar.
- Waarom?
616
00:31:25,706 --> 00:31:28,675
Ik weet het niet. Niemand
heeft mij die vraag ooit gesteld.
617
00:31:28,676 --> 00:31:31,079
Daar ga je.
618
00:31:36,516 --> 00:31:39,252
Jij bent de enige die het ziet
de wereld op dezelfde manier als ik.
619
00:31:39,253 --> 00:31:42,090
Niemand ziet de wereld op dezelfde manier als jij.
620
00:31:43,323 --> 00:31:45,192
Ik ben net als Julius Caesar, John.
621
00:31:45,193 --> 00:31:47,761
- Ik ben omringd door vijanden.
- Nee, dat is niet zo.
622
00:31:47,762 --> 00:31:51,063
- Het bord...
- O, het bestuur. Het bestuur staat achter je.
623
00:31:51,064 --> 00:31:52,698
Alleen maar omdat jij ervoor zorgt dat ze dat zijn.
624
00:31:52,699 --> 00:31:54,100
Ik vind het een goed bord,
625
00:31:54,101 --> 00:31:57,270
maar als je wilt dat ik ze eruit duw
één voor één kunnen we daarover praten.
626
00:31:57,271 --> 00:31:59,172
Ik wil dat je ze er allemaal tegelijk uitduwt...
627
00:31:59,173 --> 00:32:01,707
door een raam, als dit de dichtstbijzijnde uitgang is.
628
00:32:01,708 --> 00:32:04,011
De blik op hun gezichten
toen we ze de plek lieten zien.
629
00:32:04,012 --> 00:32:06,746
Ik kon hun gezichten niet zien, omdat zij
sloegen met hun hoofd op tafel.
630
00:32:06,747 --> 00:32:10,684
Ja, ja. Gisteren heeft de
dag nadat het eenmaal is uitgezonden,
631
00:32:10,685 --> 00:32:13,387
de uitgever van Adweek belt
het is de beste commercial aller tijden.
632
00:32:13,388 --> 00:32:17,021
Van alle tijden! En dat is het ook.
633
00:32:17,022 --> 00:32:18,343
En als iemand dat doet
beter, het zal zo zijn
634
00:32:18,356 --> 00:32:19,658
Chiat/Day, wie het bestuur
wilde vervangen,
635
00:32:19,659 --> 00:32:22,428
en het zal Lee Clow zijn, die de
De raadsgedachte was niet meer bij hem opgekomen.
636
00:32:22,429 --> 00:32:25,231
Dames
en heren, "1984."
637
00:32:25,232 --> 00:32:27,599
De
eerste glorieuze verjaardag
638
00:32:27,600 --> 00:32:30,202
van de informatie
zuiveringsrichtlijnen.
639
00:32:30,203 --> 00:32:34,472
We hebben gemaakt voor de
eerste keer in de hele geschiedenis
640
00:32:34,473 --> 00:32:37,510
een tuin van pure ideologie
641
00:32:37,511 --> 00:32:40,111
waar elke arbeider kan bloeien,
642
00:32:40,112 --> 00:32:44,582
Beveilig tegen het ongedierte
tegenstrijdige gedachten.
643
00:32:44,583 --> 00:32:47,763
Onze eenwording van
gedachten zijn krachtiger
644
00:32:47,776 --> 00:32:50,755
een wapen dan welke vloot dan ook
of leger op aarde.
645
00:32:50,756 --> 00:32:52,357
Wij zijn één volk...
646
00:32:52,358 --> 00:32:54,092
Hebben we skinheads als figuranten gebruikt?
647
00:32:54,093 --> 00:32:56,561
- Een paar mensen hebben me dat verteld.
- Ja.
648
00:32:56,562 --> 00:32:58,731
Wij betaalden skinheads? Ik heb
Heb ik skinheads op mijn loonlijst?
649
00:32:58,732 --> 00:33:01,399
- Ze hadden de uitstraling die jij wilde.
- De skinheads?
650
00:33:01,400 --> 00:33:04,603
- Ja.
- Oké, laten we dat voor onszelf houden.
651
00:33:05,672 --> 00:33:09,041
Wij zullen zegevieren.
652
00:33:12,145 --> 00:33:16,816
Op 24 januari kwam Apple
Computer introduceert Macintosh.
653
00:33:16,817 --> 00:33:19,251
- Wie weet het nog meer?
- Wie weet nog meer wat?
654
00:33:19,252 --> 00:33:21,567
Dat we terroristen betaalden
om in onze tv-commercial te spelen.
655
00:33:21,580 --> 00:33:22,354
Johannes...
656
00:33:22,355 --> 00:33:25,191
Ze hadden het mis over de advertentie, maar
het is een goed bord. Goede mensen.
657
00:33:25,192 --> 00:33:27,725
Hun enige probleem... Hun
probleem is dat het mensen zijn.
658
00:33:27,726 --> 00:33:32,097
Mensen. De aard van mensen
is iets dat overwonnen moet worden.
659
00:33:32,098 --> 00:33:37,102
Toen ik Pepsi runde, hadden we veel
van succes gericht op 18- tot 55-jarigen
660
00:33:37,103 --> 00:33:38,891
die geen lid waren
van gewelddadige haatgroepen.
661
00:33:38,904 --> 00:33:39,503
Ik snap het.
662
00:33:39,504 --> 00:33:41,239
Je bent niet omringd door vijanden.
663
00:33:41,240 --> 00:33:43,407
We zijn er bijna.
664
00:33:43,408 --> 00:33:46,243
Ik ben heen en weer op de Dylan.
665
00:33:46,244 --> 00:33:47,578
Ik zou een ander vers kunnen citeren.
666
00:33:47,579 --> 00:33:48,812
Wat zijn de keuzes?
667
00:33:48,813 --> 00:33:51,382
'Want de verliezer zal nu later winnen'
668
00:33:51,383 --> 00:33:53,585
- dat is wat we hebben.
- Mm-hmm. Of?
669
00:33:53,586 --> 00:33:56,421
‘Kom moeders en vaders
door het hele land"
670
00:33:56,422 --> 00:33:58,356
en bekritiseer niet wat
je kunt het niet begrijpen.
671
00:33:58,357 --> 00:33:59,857
Uw zonen en uw dochters"...
672
00:33:59,858 --> 00:34:01,459
"Zijn buiten uw bevel."
673
00:34:01,460 --> 00:34:03,260
Ik ben er net honderd kwijtgeraakt
dollar aan Andy Hertzfeld.
674
00:34:03,261 --> 00:34:06,131
Hij zei dat je het in dat vers zou veranderen.
675
00:34:06,132 --> 00:34:10,036
We hebben 45 seconden. Ik wil
gebruik het om u een vraag te stellen.
676
00:34:11,303 --> 00:34:15,773
Waarom voelen mensen die geadopteerd zijn zich zo
ze werden afgewezen in plaats van geselecteerd?
677
00:34:15,774 --> 00:34:16,940
Dat kwam uit het niets.
678
00:34:16,941 --> 00:34:19,409
‘Uw zonen en uw dochters
liggen buiten uw bevel.
679
00:34:19,410 --> 00:34:21,512
Je oude weg veroudert snel."
680
00:34:21,513 --> 00:34:24,215
Dus ga jezelf neuken, want
mijn naam is Steve Jobs,
681
00:34:24,216 --> 00:34:26,218
en de tijden zijn aan het veranderen.
682
00:34:27,318 --> 00:34:28,887
Ik voel me niet afgewezen.
683
00:34:28,888 --> 00:34:30,889
- Weet je het zeker?
- Heel zeker.
684
00:34:30,890 --> 00:34:33,558
Omdat het niet is zoals de baby is
geboren en de ouders kijken en zeggen:
685
00:34:33,559 --> 00:34:36,427
"Nee, we zijn hier niet in geïnteresseerd."
686
00:34:36,428 --> 00:34:38,330
Aan de andere kant heeft iemand jou gekozen.
687
00:34:42,901 --> 00:34:45,002
Het heeft geen controle.
688
00:34:46,838 --> 00:34:48,839
Je komt erachter dat je buiten de cirkel was
689
00:34:48,840 --> 00:34:52,277
wanneer de meest cruciale gebeurtenissen plaatsvinden
in je leven werden in beweging gezet.
690
00:34:54,712 --> 00:34:57,282
Zolang je maar controle hebt.
691
00:34:58,583 --> 00:35:01,086
Ik begrijp mensen niet die het opgeven.
692
00:35:02,554 --> 00:35:05,888
Wat inspireerde Hertzfeld om die weddenschap te sluiten?
693
00:35:05,889 --> 00:35:10,194
Hij waarschuwde me dat het jouwe was
vaderfiguur kan gevaarlijk zijn.
694
00:35:10,195 --> 00:35:13,596
Houd je 100 dollar. Ik ben
vasthouden aan het eerste couplet.
695
00:35:13,597 --> 00:35:14,430
Goed.
696
00:35:14,431 --> 00:35:16,866
- Wat bedoelt hij in vredesnaam?
- Niets.
697
00:35:16,867 --> 00:35:19,870
Ik ben trots op je.
698
00:35:19,871 --> 00:35:23,272
Dank je, baas.
699
00:35:23,273 --> 00:35:27,211
Het is mij een genoegen om u voor te stellen
mijn vriend en de CEO van Apple,
700
00:35:27,212 --> 00:35:28,946
John Sculley.
701
00:35:28,947 --> 00:35:30,613
John?
702
00:35:30,614 --> 00:35:31,982
Ja?
703
00:35:31,983 --> 00:35:35,020
Lisa heeft een schilderij gemaakt op de Mac.
704
00:35:38,623 --> 00:35:41,924
De Macintosh,
De bijna mythologische homecomputer van Apple,
705
00:35:41,925 --> 00:35:45,529
heeft een moeilijke start gekend in
zijn strijd met industrietitan IBM.
706
00:35:45,530 --> 00:35:48,765
Waarbij de omzet oorspronkelijk werd verwacht
in het eerste kwartaal een miljoen bedragen,
707
00:35:48,766 --> 00:35:51,000
Apple heeft er slechts 35.000 verkocht
van de gebruiksvriendelijke machines
708
00:35:51,001 --> 00:35:53,436
in de maanden daarna
beschikbaar voor klanten.
709
00:35:53,437 --> 00:35:54,869
De aandrang van Steve Jobs
710
00:35:54,870 --> 00:35:56,604
dat het heeft wat is
end-to-end-controle genoemd,
711
00:35:56,605 --> 00:35:59,170
wat een manier is om te zeggen
dat het niet compatibel is
712
00:35:59,183 --> 00:36:01,244
met de meeste buiten
hardware of software,
713
00:36:01,245 --> 00:36:04,447
is de Shakespeariaanse fout in a
machine die potentieel had.
714
00:36:04,448 --> 00:36:07,349
Apple-computers
heeft vandaag twee van zijn fabrieken gesloten
715
00:36:07,350 --> 00:36:08,784
in de nasleep van tegenvallende verkopen.
716
00:36:08,785 --> 00:36:12,021
Weet jij hoe
zijn er de afgelopen maand veel Macs verkocht? 500.
717
00:36:12,022 --> 00:36:14,923
In een beweging die
verraste sommigen, maar niet allemaal, op Wall Street,
718
00:36:14,924 --> 00:36:17,525
de raad van bestuur van
Apple Computers heeft vandaag gestemd
719
00:36:17,526 --> 00:36:19,929
om medeoprichter Steve Jobs te ontslaan.
720
00:36:19,930 --> 00:36:21,963
Heeft hij dat gedaan?
springen of werd hij geduwd?
721
00:36:21,964 --> 00:36:25,800
Zijn ex-baas, Apple-CEO John
Sculley, weigerde commentaar te geven.
722
00:36:25,801 --> 00:36:27,802
Echter,
in een exclusief interview,
723
00:36:27,803 --> 00:36:31,907
Steve Wozniak heeft de klappen gekregen
integriteit van zijn oude vriend Steve Jobs.
724
00:36:31,908 --> 00:36:35,010
Hij noemt Jobs een
beledigende en kwetsende man.
725
00:36:35,011 --> 00:36:38,546
Jobs slaat terug
met een nieuw bedrijf en een nieuwe computer.
726
00:36:38,547 --> 00:36:40,650
Apple heeft een nieuwe concurrent.
727
00:36:40,651 --> 00:36:43,351
De zwarte kubus van Steve Jobs is dat wel
gericht op de onderwijsmarkt.
728
00:36:43,352 --> 00:36:45,820
Weinig mensen hebben dat
het vermogen om de wereld te laten wachten,
729
00:36:45,821 --> 00:36:50,294
maar dat is precies wat Jobs is
doet met zijn nieuwe bedrijf, NeXT.
730
00:36:58,567 --> 00:37:00,469
De focus lijkt nogal scherp.
731
00:37:00,470 --> 00:37:02,003
Op de glijbaan?
732
00:37:02,004 --> 00:37:03,772
De vloer. De pinspot.
733
00:37:03,773 --> 00:37:05,806
Ik denk dat we een scherpe focus willen.
734
00:37:05,807 --> 00:37:09,310
Vat het niet persoonlijk op. Gewoon
geen fan van de circusesthetiek.
735
00:37:09,311 --> 00:37:13,314
Oké, laten we hier blijven. We gaan
moeten naar boven gaan en de instrumenten heroriënteren.
736
00:37:13,315 --> 00:37:15,750
Slechts één. De 30 is prima.
737
00:37:15,751 --> 00:37:18,986
Zolang we vasthouden, zijn er
weldoeners in de VIP-ruimte.
738
00:37:18,987 --> 00:37:20,689
En Woz is er.
739
00:37:20,690 --> 00:37:23,524
Steve Wozniak. Ja.
Hartelijk dank.
740
00:37:23,525 --> 00:37:25,060
En Andy Hertzfeld.
741
00:37:25,061 --> 00:37:27,462
Andy Hertzfeld. Bedankt.
742
00:37:27,463 --> 00:37:30,364
John Sculley is er ook.
743
00:37:30,365 --> 00:37:32,334
Het is leuk dat hij hier is.
744
00:37:32,335 --> 00:37:34,669
Echt? Ik niet
vind het helemaal erg mooi.
745
00:37:34,670 --> 00:37:37,004
Je moet ze zien.
Ze willen hun respect betuigen.
746
00:37:37,005 --> 00:37:39,640
Als ze respectvol waren, zouden we dat doen
ze zijn allemaal nog steeds bij Apple.
747
00:37:39,641 --> 00:37:41,343
Kijk...
748
00:37:41,344 --> 00:37:43,444
Als ze me echt het beste wensten,
ze zouden voor zichzelf blijven.
749
00:37:43,445 --> 00:37:45,980
- Mag ik je iets vertellen?
- Ik denk niet dat ze mij het beste wensen.
750
00:37:45,981 --> 00:37:48,449
Maar ik vind het prima
dat. Ik ben over Apple heen.
751
00:37:48,450 --> 00:37:50,685
Ik ben over de Mac en Woz en Sculley heen,
752
00:37:50,686 --> 00:37:52,620
dezelfde manier waarop je er overheen komt
je middelbare schoolliefde.
753
00:37:52,621 --> 00:37:54,422
Bouw een nieuwe.
754
00:37:54,423 --> 00:37:56,623
- Mag ik je iets vertellen?
- Ja.
755
00:37:56,624 --> 00:37:58,426
Je zei dat je niet met hen zou concurreren,
756
00:37:58,427 --> 00:38:01,730
maar jij ontwierp een computer
specifiek voor de onderwijsmarkt,
757
00:38:01,731 --> 00:38:03,797
waarvan zij vermoedelijk eigenaar zijn.
758
00:38:03,798 --> 00:38:07,701
Dus ik vind het cool dat ze hier zijn.
759
00:38:07,702 --> 00:38:09,904
Ze klagen mij aan.
760
00:38:09,905 --> 00:38:11,473
Nog steeds.
761
00:38:11,474 --> 00:38:13,574
Het was leuk dat ze kwamen.
762
00:38:15,109 --> 00:38:17,043
Ze zijn niet grootmoedig.
763
00:38:17,044 --> 00:38:19,046
Ze willen dat het eruit ziet
als een minnelijke scheiding.
764
00:38:19,047 --> 00:38:21,914
De geschiedenis herinnert zich Joe niet
DiMaggio vriendelijk voor het dumpen van Marilyn.
765
00:38:21,915 --> 00:38:23,150
Steve?
766
00:38:24,986 --> 00:38:26,787
Wat is jouw probleem?
767
00:38:26,788 --> 00:38:29,990
Ik weet het niet, maar ik weet het zeker
het kan naar u worden herleid.
768
00:38:29,991 --> 00:38:33,659
Weet je, ik ben degene die
moet je uitleggen aan mensen.
769
00:38:33,660 --> 00:38:36,697
$ 100.000 aan Paul Rand voor een bedrijfslogo
770
00:38:36,698 --> 00:38:39,499
terwijl we het niet eens wisten
wat ons bedrijf heeft gemaakt.
771
00:38:39,500 --> 00:38:42,936
Een mal van $650.000 voor de kubus,
772
00:38:42,937 --> 00:38:46,039
omdat God het verbiedt
hoeken zijn 90,1 in plaats van 90.
773
00:38:46,040 --> 00:38:49,075
Ik verbied de hoeken
90,1 zijn in plaats van 90.
774
00:38:49,076 --> 00:38:51,644
Dat kastje zou aan kunnen staan
tentoonstelling in het Guggenheim.
775
00:38:51,645 --> 00:38:53,880
Geef ze geen reden om het tegen de pers te zeggen
776
00:38:53,881 --> 00:38:55,816
je hebt een chip op je schouder.
777
00:38:55,817 --> 00:38:57,584
Wil je dat voor mij doen?
778
00:38:57,585 --> 00:38:59,186
Ik heb geen chip op mijn schouder.
779
00:38:59,187 --> 00:39:00,820
Oké, oké.
780
00:39:00,821 --> 00:39:04,525
Maar geef ze geen reden om te zeggen dat je dat wel doet.
781
00:39:04,526 --> 00:39:06,026
Ik niet.
782
00:39:06,027 --> 00:39:08,095
- Dat is de juiste houding.
- Dat is geen houding.
783
00:39:08,096 --> 00:39:10,563
Ze gaan mij terugbellen
een minuut om naar het licht te kijken.
784
00:39:10,564 --> 00:39:12,733
- Haal er één uit de weg.
- Prima!
785
00:39:12,734 --> 00:39:16,202
- Ja?
- Ja.
786
00:39:16,203 --> 00:39:18,604
- Nog één ding.
- Zeker.
787
00:39:18,605 --> 00:39:20,907
Na afloop geen vragen van de pers.
788
00:39:20,908 --> 00:39:23,141
Nee... Waarom?
789
00:39:23,142 --> 00:39:26,212
Tot ik beter ben
antwoorden, geen pers beschikbaar.
790
00:39:26,213 --> 00:39:30,316
Iemand vraagt waar ik ben, jij alleen
zag mij, en ik ben zo terug.
791
00:39:32,084 --> 00:39:33,554
Oké.
792
00:39:35,456 --> 00:39:37,723
Wie wil je eerst?
793
00:39:37,724 --> 00:39:40,894
Breng me het gezicht van Steve Wozniak.
794
00:39:49,202 --> 00:39:52,605
Wacht even.
795
00:39:52,606 --> 00:39:55,040
- Ik dacht dat je naar school ging.
- Wacht even.
796
00:39:55,041 --> 00:39:57,777
Je zou naar school gaan
een uur geleden. Ik dacht dat je wegging.
797
00:39:57,778 --> 00:40:00,145
Ik heb mijn moeder niet wakker gemaakt
op tijd vanmorgen.
798
00:40:00,146 --> 00:40:01,947
Het is ook al eerder gebeurd.
799
00:40:01,948 --> 00:40:06,018
Ik word wakker met de wekker en dan
Ik kleed me aan en eet ontbijt,
800
00:40:06,019 --> 00:40:08,687
maar soms vergeet ik het te zien
hoe laat is het daarna.
801
00:40:08,688 --> 00:40:10,625
Waarom doet je moeder dat niet gewoon
haar eigen wekker zetten?
802
00:40:10,638 --> 00:40:11,556
Het is een van mijn klusjes.
803
00:40:11,557 --> 00:40:14,759
Ik begrijp niet wat dat heeft
te maken met waarom je nog steeds...
804
00:40:14,760 --> 00:40:16,062
Waar is je moeder?
805
00:40:16,063 --> 00:40:18,163
Ze ging op zoek naar een telefooncel.
806
00:40:18,164 --> 00:40:20,065
Een uur geleden zei ze...
807
00:40:20,066 --> 00:40:21,900
U hoeft uw hand niet op te steken.
808
00:40:21,901 --> 00:40:24,670
- Je zei dat het een beetje uit de hand liep.
- Het is.
809
00:40:24,671 --> 00:40:26,672
- Ik heb het net gemeten.
- Johanna...
810
00:40:26,673 --> 00:40:28,641
Precies een voet aan alle vier de zijden.
811
00:40:28,642 --> 00:40:30,176
Er zijn zes kanten.
812
00:40:30,177 --> 00:40:32,276
Maar dat wordt niet verondersteld
om hier nu te zijn.
813
00:40:32,277 --> 00:40:35,546
We weten of vier van de partijen
zijn gelijk aan elkaar,
814
00:40:35,547 --> 00:40:37,950
de andere twee moeten ook gelijk zijn.
815
00:40:39,051 --> 00:40:41,253
De boven-, onder-, rechter- en linkerzijde
816
00:40:41,254 --> 00:40:43,622
zijn ongeveer een millimeter korter
dan de voor- en achterkant.
817
00:40:43,623 --> 00:40:45,122
Dat zijn ze niet. Ik heb ze gemeten.
818
00:40:45,123 --> 00:40:47,658
Lisa, ik ben een soort expert in design.
819
00:40:47,659 --> 00:40:50,762
En dat is een liniaal van 20 cent. Jij denkt
is er een kans dat het uit is?
820
00:40:50,763 --> 00:40:54,298
Als ik een andere liniaal had, zou ik meten
deze liniaal, maar ik betwijfel ten zeerste of hij uitstaat.
821
00:40:54,299 --> 00:40:57,034
Als je moeder terugkomt,
je moet naar school.
822
00:40:57,047 --> 00:40:58,202
Omdat het een heerser is!
823
00:40:58,203 --> 00:40:59,838
Waarom is het uitgeschakeld?
824
00:40:59,839 --> 00:41:01,173
- Heb je gehoord wat ik net zei?
- Ja.
825
00:41:01,174 --> 00:41:03,742
Omdat het soms zo lijkt
je blijft maar zeggen wat je wilt
826
00:41:03,743 --> 00:41:05,745
zonder te luisteren.
827
00:41:11,183 --> 00:41:14,019
Ik luister.
828
00:41:14,020 --> 00:41:17,357
- Heb je iets nodig?
- Nee.
829
00:41:20,326 --> 00:41:21,959
Waarom is het geen perfecte kubus?
830
00:41:21,960 --> 00:41:24,596
- Je hebt het mij al eerder gevraagd.
- Ik vergeet wat het is.
831
00:41:26,232 --> 00:41:27,432
Het is een optische anomalie.
832
00:41:27,433 --> 00:41:30,702
Voor het menselijk oog een perfectie
kubus ziet er niet uit als een kubus,
833
00:41:30,703 --> 00:41:33,238
dus we hebben er ongeveer een millimeter van gemaakt
aan twee kanten korter dan een voet.
834
00:41:33,239 --> 00:41:34,805
Wat is een anomalie?
835
00:41:34,806 --> 00:41:36,675
Dat heb je mij ook al eerder gevraagd.
836
00:41:36,676 --> 00:41:39,277
Ik weet niet waarom je dat blijft doen.
837
00:41:41,879 --> 00:41:44,079
Het is een uitzondering. Iets
dat past niet in een patroon.
838
00:41:45,149 --> 00:41:47,217
Je moet naar school. Kom binnen!
839
00:41:48,986 --> 00:41:51,188
Ik denk dat jullie elkaar hebben ontmoet.
840
00:41:51,189 --> 00:41:52,822
Hallo, oude vriend.
841
00:41:52,823 --> 00:41:55,893
- Je ziet er goed uit.
- Jij ook. Jij ook.
842
00:41:55,894 --> 00:41:59,862
En ze vertellen me dat George dat is
klaar om naar de focus te kijken.
843
00:41:59,863 --> 00:42:01,364
Maak een wandeling met mij.
844
00:42:01,365 --> 00:42:02,967
- Is dit Lisa?
- Ja.
845
00:42:02,968 --> 00:42:04,868
- Dit kan Lisa niet zijn.
- Het is.
846
00:42:04,869 --> 00:42:06,869
- Lisa is zo groot.
- Ze worden groter. Kom op.
847
00:42:06,870 --> 00:42:08,772
- Ken je mij nog?
- Dat doet ze niet.
848
00:42:08,773 --> 00:42:10,741
Ik ben je vaders vriend Steve Wozniak.
849
00:42:10,742 --> 00:42:14,911
Mijn excuses. Ik herinner me je niet.
850
00:42:14,912 --> 00:42:16,279
Je bent heel beleefd.
851
00:42:16,280 --> 00:42:17,982
- Woz?
- Ja.
852
00:42:17,983 --> 00:42:19,817
Chrisann moet betalen
telefoon. Zou jij haar vinden?
853
00:42:19,818 --> 00:42:20,884
Ja.
854
00:42:20,885 --> 00:42:22,652
Goede opkomst.
855
00:42:22,653 --> 00:42:24,087
- Grote opkomst.
- Ja.
856
00:42:24,088 --> 00:42:27,023
- "Waanzinnig geweldig."
- Waanzinnig geweldig.
857
00:42:27,024 --> 00:42:29,326
Dit is de eerste keer dat wij
niet voor hetzelfde team gespeeld.
858
00:42:29,327 --> 00:42:31,895
Het is alsof je loslaat
je eerste soloalbum.
859
00:42:31,896 --> 00:42:34,831
Ik, uh... Ik waardeer je
nodigde mij uit voor de lancering.
860
00:42:34,832 --> 00:42:36,333
Ik wil gewoon de lei schoonvegen.
861
00:42:36,334 --> 00:42:38,969
Dat is precies wat ik wil.
Daarom kwam ik backstage.
862
00:42:38,970 --> 00:42:41,705
Ik wil dat je weet, eh,
Ik zal daar met je zijn.
863
00:42:41,706 --> 00:42:44,074
Elke kans waar ik je naartoe kan krijgen
naar buiten gaan in plaats van mij?
864
00:42:44,075 --> 00:42:45,875
Ik hou van je, Steve.
865
00:42:45,876 --> 00:42:47,310
Ik hou ook van jou, Woz.
866
00:42:47,311 --> 00:42:50,279
Er zijn dingen gezegd, weet je.
867
00:42:50,280 --> 00:42:52,247
Dat waren ze. Ze werden in het openbaar gezegd.
868
00:42:52,248 --> 00:42:55,318
Ze zijn gepubliceerd. Waren
je onder druk gezet om het te doen?
869
00:42:55,319 --> 00:42:57,185
Was ik wat?
870
00:42:57,186 --> 00:43:02,925
Bekijk het eens. Het is het orkest
pit voor de San Francisco Opera.
871
00:43:02,926 --> 00:43:05,193
Werd ik onder druk gezet om het te doen?
872
00:43:05,194 --> 00:43:08,296
Ik heb Seiji Ozawa ooit ontmoet in Tanglewood.
873
00:43:08,297 --> 00:43:10,733
Een donderende dirigent.
874
00:43:10,734 --> 00:43:12,834
Goddeloze kunstzinnigheid en nuance.
875
00:43:12,835 --> 00:43:17,406
En ik vroeg hem wat precies een
dirigent doet wat een metronoom niet kan.
876
00:43:17,407 --> 00:43:18,263
Verrassend genoeg is hij...
877
00:43:18,276 --> 00:43:20,176
Hij versloeg de
levend van je af?
878
00:43:20,177 --> 00:43:24,780
Dat klopt. Nee, zei hij: ‘De
muzikanten bespelen hun instrumenten."
879
00:43:24,781 --> 00:43:26,682
Ik speel het orkest."
880
00:43:26,683 --> 00:43:29,919
Dat voelt als iets dat klinkt
goed, maar betekent niets.
881
00:43:29,920 --> 00:43:34,057
Markkula, Sculley... Hebben ze erom gevraagd
Wil jij mij afschudden in de pers?
882
00:43:34,058 --> 00:43:36,091
Ik had reden om boos te zijn.
883
00:43:36,092 --> 00:43:37,827
- Hebben ze dat gedaan?
- Absoluut niet.
884
00:43:37,828 --> 00:43:39,262
Maar ze vroegen je om te praten.
885
00:43:39,263 --> 00:43:41,064
Apple werd belegerd.
Je had net het bedrijf verlaten.
886
00:43:41,065 --> 00:43:42,798
Iemand moest met de pers praten.
887
00:43:42,799 --> 00:43:46,234
Ik ben hier, Woz. Het bedrijf heeft mij verlaten.
888
00:43:46,235 --> 00:43:48,905
Ik heb je gesmeekt. Ik heb je gesmeekt.
889
00:43:48,906 --> 00:43:51,106
De Apple II was verantwoordelijk
voor 70% van de omzet.
890
00:43:51,107 --> 00:43:53,709
Wat dacht je dat er zou gebeuren?
891
00:43:53,710 --> 00:43:57,080
Je gaf er niet genoeg om
de Apple II of de Lisa.
892
00:43:57,081 --> 00:43:58,714
Laten we heel duidelijk zijn.
893
00:43:58,715 --> 00:44:01,617
Het maakte mij helemaal niets uit
de Apple II of de Lisa.
894
00:44:02,984 --> 00:44:05,219
Ik werd niet onder druk gezet om het te doen.
895
00:44:05,220 --> 00:44:11,759
Wat ik tegen de pers zei was een eerlijke,
indien getemperd, een weerspiegeling van wat ik geloofde.
896
00:44:11,760 --> 00:44:13,795
- Woz.
- Ja?
897
00:44:13,796 --> 00:44:16,197
Wat zit er verdomme om je pols?
898
00:44:16,198 --> 00:44:19,367
- Wil je het weten?
- Ik kan letterlijk niet wachten.
899
00:44:19,368 --> 00:44:21,469
Dat zal iedereen zijn
draag deze over 10 jaar.
900
00:44:21,470 --> 00:44:23,871
Het is een Nixie-horloge, gemaakt met Nixie-buizen.
901
00:44:23,872 --> 00:44:26,241
Dit is eigenlijk
40 jaar oude technologie.
902
00:44:26,242 --> 00:44:29,177
Koude kathodebuizen. Ze zijn
werkend op 140 volt.
903
00:44:29,178 --> 00:44:31,179
Ik kantel mijn pols 45
graden, het is daar.
904
00:44:31,180 --> 00:44:32,947
Uren, minuten en seconden.
905
00:44:32,948 --> 00:44:35,382
De manier waarop onze geest werkt. Kijk daar eens naar.
906
00:44:35,383 --> 00:44:37,985
Doe mij een plezier. Stel het horloge in
vooruit alsof je in een vliegtuig zit
907
00:44:37,986 --> 00:44:39,454
en veranderde gewoon de tijdzones.
908
00:44:39,455 --> 00:44:41,222
Geen probleem.
909
00:44:41,223 --> 00:44:45,761
Schroef dat los. Druk gewoon op de knop.
910
00:44:45,762 --> 00:44:50,297
Pardon. Stewardess? De volgende man
het lijkt mij een bom tot ontploffing te brengen.
911
00:44:50,298 --> 00:44:52,266
Jij denkt dat dit op een bom lijkt.
912
00:44:52,267 --> 00:44:55,204
Zelfs op dit moment ben ik er niet 100% zeker van dat dit niet zo is.
913
00:44:56,305 --> 00:44:58,821
Ik denk misschien een keer
mensen raken eraan gewend...
914
00:44:58,834 --> 00:44:59,676
Nee.
915
00:45:04,446 --> 00:45:07,516
Ik was boos.
916
00:45:07,517 --> 00:45:10,350
Je zei dingen over de Apple II,
en de manier waarop je het team behandelde...
917
00:45:10,351 --> 00:45:14,053
Woz. Je krijgt een gratis pas voor het leven.
918
00:45:14,054 --> 00:45:17,491
Ik moet weer het podium op. Wij hebben
nog twee minuten repetitietijd.
919
00:45:17,492 --> 00:45:21,462
Begrijp je hoe neerbuigend
dat was gewoon? Misschien niet.
920
00:45:21,463 --> 00:45:24,064
Ik wil niet dat je meegesleept wordt
met plastic handboeien uit een vliegtuig.
921
00:45:24,065 --> 00:45:27,334
Ik krijg van jou een gratis pas voor het leven?
922
00:45:27,335 --> 00:45:30,403
Je deelt de pas uit...
Y-Y-Je geeft ze aan mij?
923
00:45:30,404 --> 00:45:32,205
Je krijgt een beroerte, kleine vriend.
924
00:45:32,206 --> 00:45:35,710
Wat heb je gedaan? Wat heb je gedaan?
925
00:45:37,179 --> 00:45:39,113
Waarom heeft Lisa niets van mij gehoord?
926
00:45:39,114 --> 00:45:42,582
Shit, man, hoeveel
Hebben de vierdeklassers van je gehoord?
927
00:45:42,583 --> 00:45:46,953
Je kunt geen code schrijven. Dat ben je niet
een ingenieur. Je bent geen ontwerper.
928
00:45:46,954 --> 00:45:49,189
Je kunt geen hamer op een spijker zetten.
929
00:45:49,190 --> 00:45:50,825
Ik heb de printplaat gebouwd.
930
00:45:50,826 --> 00:45:53,294
De grafische interface
werd gestolen uit Xerox PARC.
931
00:45:53,295 --> 00:45:57,031
Jef Raskin was de leider van het Mac-team
voordat je hem van zijn eigen project gooide.
932
00:45:57,032 --> 00:46:00,234
Alles... Iemand
anders ontwierp de doos.
933
00:46:00,235 --> 00:46:02,169
Dus hoe komt het dat 10 keer per dag,
934
00:46:02,170 --> 00:46:05,973
Ik las: "Steve Jobs is een genie"?
935
00:46:05,974 --> 00:46:07,841
Wat doe je?
936
00:46:07,842 --> 00:46:09,510
Ik speel het orkest.
937
00:46:09,511 --> 00:46:11,544
En je bent een goede muzikant.
Jij zit daar.
938
00:46:11,545 --> 00:46:13,580
Jij bent de beste in jouw rij.
939
00:46:13,581 --> 00:46:15,915
Ik kwam hier om de lucht te zuiveren.
940
00:46:15,916 --> 00:46:18,352
- Weet je waarom ik hier kwam?
- Heb je dat niet net beantwoord?
941
00:46:18,353 --> 00:46:21,186
Ik kwam hier omdat
je gaat vermoord worden.
942
00:46:21,187 --> 00:46:24,190
Je computer gaat kapot.
943
00:46:24,191 --> 00:46:26,626
Je had een universiteit en
universitaire adviesraad
944
00:46:26,627 --> 00:46:29,595
Ze vertellen je dat ze een krachtige nodig hebben
werkplek voor 2.000 tot 3.000 personen.
945
00:46:29,596 --> 00:46:31,865
U heeft NeXT op 6.500 geprijsd.
946
00:46:31,866 --> 00:46:34,400
En dat omvat niet de
optionele harde schijf van $ 3000,
947
00:46:34,401 --> 00:46:37,103
wat mensen zullen ontdekken is niet optioneel.
948
00:46:37,104 --> 00:46:40,139
Omdat de optische schijf
is te zwak om iets te doen.
949
00:46:40,140 --> 00:46:44,277
En de laserprinter van $ 2500
brengt het totaal op 12.000 dollar.
950
00:46:44,278 --> 00:46:46,378
En in de hele wereld,
jij bent de enige persoon
951
00:46:46,379 --> 00:46:49,181
wat maakt het uit dat het zo is
gehuisvest in een perfecte kubus.
952
00:46:49,182 --> 00:46:51,384
Je gaat vermoord worden.
953
00:46:51,385 --> 00:46:54,019
En ik kwam hier om te staan
naast je terwijl dat gebeurt
954
00:46:54,020 --> 00:46:56,021
want dat is wat vrienden doen.
955
00:46:56,022 --> 00:47:00,894
Dat is wat mannen doen. Ik heb je pas niet nodig.
956
00:47:00,895 --> 00:47:03,329
We gaan terug, dus praat niet
tegen mij alsof ik andere mensen ben.
957
00:47:03,330 --> 00:47:05,565
Ik ben de enige die het weet
958
00:47:05,566 --> 00:47:08,568
dat deze man hier iemand is die jij hebt uitgevonden.
959
00:47:08,569 --> 00:47:13,338
Daarom sta ik achter je
perfecte kubus die niets doet
960
00:47:13,339 --> 00:47:16,041
staat op het punt de grootste mislukking te worden
961
00:47:16,042 --> 00:47:18,812
in de geschiedenis van personal computers.
962
00:47:20,446 --> 00:47:23,550
Vertel me nog iets wat ik niet weet.
963
00:47:29,055 --> 00:47:30,656
- Terug op het podium?
- We hebben geen tijd meer.
964
00:47:30,657 --> 00:47:34,359
Ze moeten de boel dweilen
podium en open het huis.
965
00:47:34,360 --> 00:47:38,062
Als het crasht, crasht het, toch?
966
00:47:38,063 --> 00:47:39,598
Je zult een grapje maken.
967
00:47:39,599 --> 00:47:41,198
Ik zal een grapje maken.
968
00:47:41,199 --> 00:47:43,634
Als het crasht, crasht het.
969
00:47:43,635 --> 00:47:47,305
Het is een goede slogan. "Volgende.
Als het crasht, crasht het."
970
00:47:47,306 --> 00:47:49,473
Ik heb het niet alleen over de demo, Steve.
971
00:47:49,474 --> 00:47:51,944
Als het tankt, slikken we geen cyanide.
972
00:47:51,945 --> 00:47:54,712
- We gaan terug naar de tekentafel.
- Geen tekentafels meer.
973
00:47:54,713 --> 00:47:57,281
Vind de Edsel twee keer uit, jij
krijg geen tekentafels meer.
974
00:47:57,282 --> 00:47:58,716
Vertel me wat het plan is.
975
00:47:58,717 --> 00:48:01,118
Je moet mij vertellen
plannen, want ik weet het niet.
976
00:48:01,119 --> 00:48:04,957
Je loopt rond als
je hebt "Can't Lose"-kaarten.
977
00:48:04,958 --> 00:48:08,993
Het plan zal zich openbaren
wanneer je er klaar voor bent om het te zien.
978
00:48:08,994 --> 00:48:11,462
Moet ik zuur laten vallen?
979
00:48:11,463 --> 00:48:13,031
Het kon geen kwaad.
980
00:48:13,032 --> 00:48:14,399
Is er een plan?
981
00:48:14,400 --> 00:48:16,234
Heb ik je ooit in de steek gelaten?
982
00:48:16,235 --> 00:48:18,102
Elke verdomde keer.
983
00:48:18,103 --> 00:48:20,071
- Dan moet ik komen.
- Is dat zo?
984
00:48:20,072 --> 00:48:22,073
Joanna, er is een plan.
985
00:48:22,074 --> 00:48:25,643
Ik wil je gewoon niet in een
positie waarin je tegen mensen liegt.
986
00:48:27,547 --> 00:48:31,049
Begin 15 minuten te laat, zodat Avie kan
compileer het opnieuw en geef ons een kans om te vechten.
987
00:48:31,050 --> 00:48:33,352
Jezus Christus. Hoe vaak
gaan we dit con...
988
00:48:33,353 --> 00:48:35,252
- We beginnen nooit te laat!
- Prima!
989
00:48:35,253 --> 00:48:38,357
- We beginnen nooit te laat.
- Laat.
990
00:48:38,358 --> 00:48:41,927
Maar waar kom je
te laat beginnen?
991
00:48:50,035 --> 00:48:54,472
Lisa heeft dit ding gedaan waar zij
vraagt me naar dingen die ik haar al heb verteld.
992
00:48:54,473 --> 00:48:57,141
Ze stelt me vragen, en ik weet het
ze kent de antwoorden al.
993
00:48:57,142 --> 00:48:58,575
Waar gaat dat over?
994
00:48:58,576 --> 00:49:02,713
Kinderen doen dat als ze bang zijn
van hun ouders is in een slecht humeur.
995
00:49:02,714 --> 00:49:06,282
Ze proberen je aan het praten te krijgen
over iets wat je leuk vindt.
996
00:49:06,283 --> 00:49:11,554
Het komt zeer vaak voor en kan worden behandeld door
met haar praten over dingen die ze leuk vindt.
997
00:49:11,555 --> 00:49:16,092
Heeft u enige ervaring?
of opleiding op dit gebied?
998
00:49:16,093 --> 00:49:17,293
Nee.
999
00:49:17,294 --> 00:49:19,931
Zeg dat ze het huis moeten openen.
1000
00:49:26,471 --> 00:49:29,942
- Waar is Lisa?
- Ze is in de buurt.
1001
00:49:31,743 --> 00:49:34,711
- Wat betekent dat?
- Ze rent door het gebouw.
1002
00:49:34,712 --> 00:49:37,313
Een uur geleden zei je dat
brachten haar naar school.
1003
00:49:37,314 --> 00:49:40,584
Ze smeekte mij om haar te laten blijven. Daar
zijn vaders die zo graag...
1004
00:49:40,585 --> 00:49:45,121
Het is verkeerd, oké? Het is moreel
verkeerd, het is ouderlijk verkeerd.
1005
00:49:45,122 --> 00:49:48,358
Het is verkeerd dat je Lisa gebruikt
als een manier om geld van mij te krijgen.
1006
00:49:48,359 --> 00:49:51,326
Ze zal het weten, als ze dat nog niet weet,
dat dat uw voornaamste gebruik voor haar is.
1007
00:49:51,327 --> 00:49:53,495
Ze zal je haten
de rest van je leven.
1008
00:49:53,496 --> 00:49:57,299
Ze zal dat zien, als ze dat nog niet doet
haar moeder is een vrouw die opkomt tegen mannen.
1009
00:49:57,300 --> 00:49:59,134
Door ervan te leven.
1010
00:49:59,135 --> 00:50:02,071
Door mezelf niet te laten zijn
door hen gevangengezet en vernederd.
1011
00:50:04,275 --> 00:50:07,509
Gevangengenomen? Ik kan niet van je afkomen.
1012
00:50:07,510 --> 00:50:10,279
Ik heb een dokter nodig en ik heb een tandarts nodig.
1013
00:50:10,280 --> 00:50:13,382
Ik ben gestopt met studeren na een
semester, maar oké, laten we eens kijken.
1014
00:50:13,383 --> 00:50:15,717
Je ondersteunt jouw
dochter en haar moeder.
1015
00:50:15,718 --> 00:50:18,254
Heb je iemand betaald?
$ 1500 om je huis te zegenen?
1016
00:50:18,255 --> 00:50:20,656
- Heb je gehoord wat ik zei?
- Heb je dat gedaan?
1017
00:50:20,657 --> 00:50:22,625
Ik weet niet meer hoeveel het was, Steve.
1018
00:50:22,626 --> 00:50:25,328
- Het was $1500.
- Nou, ze doen het niet gratis.
1019
00:50:25,329 --> 00:50:26,862
Dat doen ze niet. Ze vragen $ 1.500.
1020
00:50:26,863 --> 00:50:29,799
Hoe ik het uitgeef... Fuck. Jij
Weet je, ik ga niet eens...
1021
00:50:29,800 --> 00:50:33,502
Zou je zeggen: 'Wat geef ik uit?
mijn geld gaat jou niets aan"?
1022
00:50:33,503 --> 00:50:36,772
Ik heb een sinusinfectie en
Ik moet ook naar een tandarts.
1023
00:50:36,773 --> 00:50:39,475
Zo kunt u zien hoe uw zegen is
budget had beter besteed kunnen worden.
1024
00:50:39,476 --> 00:50:42,546
Zoals op een perfecte kubus?
1025
00:50:43,646 --> 00:50:46,116
- Kijk mij aan, Chrisann.
- Wat?
1026
00:50:46,117 --> 00:50:48,183
- Je weet wie ik ben, toch?
- Ja.
1027
00:50:48,184 --> 00:50:50,553
- En je weet dat ik mensen ken.
- Waar heb je het over?
1028
00:50:50,554 --> 00:50:54,390
Kijk naar mij. En jij kent de
mensen die ik ken, zij kennen mensen.
1029
00:50:54,391 --> 00:50:55,792
Wat is dit?
1030
00:50:55,793 --> 00:50:59,427
Als ik ooit nog eens hoor dat je dat hebt gedaan
gooide een kom ontbijtgranen naar Lisa's hoofd...
1031
00:50:59,428 --> 00:51:01,630
- Wat?
- Mijn privélijn gaat over,
1032
00:51:01,631 --> 00:51:04,599
en een stem aan de andere kant
zal zeggen: "We zijn er helemaal klaar voor."
1033
00:51:04,600 --> 00:51:06,869
- Zo kom ik erachter dat je dood bent.
- Ben jij gek...
1034
00:51:06,870 --> 00:51:09,137
Ik gooide de kom op de grond.
1035
00:51:09,138 --> 00:51:10,671
Ik heb het niet naar haar hoofd gegooid.
1036
00:51:10,672 --> 00:51:12,474
Ze was niet eens in de kamer.
1037
00:51:12,475 --> 00:51:15,410
Ze was nergens... Ik gooide
de kom op de grond.
1038
00:51:15,411 --> 00:51:18,514
Ze is een klein meisje. Je maakt haar bang.
1039
00:51:18,515 --> 00:51:21,215
Ik ben een volwassen man. Je maakt me bang.
1040
00:51:21,216 --> 00:51:23,418
Het vuilnis buiten zetten is een hele klus.
1041
00:51:23,419 --> 00:51:25,486
De tafel afruimen is een hele klus.
1042
00:51:25,487 --> 00:51:28,157
Je wordt 's ochtends wakker gemaakt
is gewoon verdomd griezelig.
1043
00:51:28,158 --> 00:51:30,133
Leer me alsjeblieft meer
over ouder zijn.
1044
00:51:30,146 --> 00:51:31,160
We zijn hier allemaal klaar.
1045
00:51:31,161 --> 00:51:34,463
Het betekent dat er zoveel vandaan komt
iemand die niet wil toegeven dat hij er één is.
1046
00:51:34,464 --> 00:51:36,465
- Stop met schreeuwen tegen Lisa.
- Ik geef haar verantwoordelijkheden.
1047
00:51:36,466 --> 00:51:38,599
- Begrepen.
- Op een dag zal ze me ervoor bedanken.
1048
00:51:38,600 --> 00:51:40,568
- Waarschijnlijk in je slaap.
- Rot op!
1049
00:51:40,569 --> 00:51:41,537
Oké.
1050
00:51:41,538 --> 00:51:44,338
Ik heb nooit... Ik heb nooit gegooid
iets aan haar hoofd.
1051
00:51:44,339 --> 00:51:46,742
Steve.
1052
00:51:46,743 --> 00:51:49,577
Dat zou ik nooit doen.
1053
00:51:49,578 --> 00:51:54,083
Dingen worden niet zo omdat jij het zegt.
1054
00:51:55,317 --> 00:51:58,921
Er zal meer geld in uw bezit zijn
rekening tegen het einde van de werkdag.
1055
00:52:07,330 --> 00:52:09,999
- Was je aardig?
- O ja.
1056
00:52:15,704 --> 00:52:19,339
- Andy is de volgende.
- Hertzfeld of Cunningham?
1057
00:52:19,340 --> 00:52:24,045
Hertzfeld. Hij speelt met Avie
Tevanian op de computer backstage.
1058
00:52:25,814 --> 00:52:30,119
Dames en heren,
het huis is nu open.
1059
00:52:44,633 --> 00:52:48,868
- Spelen voor duizenden mensen.
- Steve!
1060
00:52:48,869 --> 00:52:51,772
Kan hij het later doen, Joel?
We gaan over acht minuten.
1061
00:52:51,773 --> 00:52:53,737
Kan ik snel een reactie krijgen?
naar de pers vanochtend?
1062
00:52:53,750 --> 00:52:54,407
Hoe zit het ermee?
1063
00:52:54,408 --> 00:52:56,911
- De grootte ervan, het volume.
- Ik zal het je op de achtergrond vertellen...
1064
00:52:56,912 --> 00:52:59,313
- Ik hoopte op een citaat van Steve.
- Ik vertel het je over de achtergrond
1065
00:52:59,314 --> 00:53:01,915
dat ik nog nooit iets heb gezien
zoals dat in de tech-industrie het geval is.
1066
00:53:01,916 --> 00:53:04,918
Ik heb de Wall Street Journal gebeld
om een paginagrote advertentie voor vandaag te plaatsen,
1067
00:53:04,919 --> 00:53:07,255
En weet je wat hun verkoper zei?
1068
00:53:07,256 --> 00:53:11,659
'Waarom moeite doen? Het zou hetzelfde zijn als een melding
Macy zegt dat het morgen Kerstmis is."
1069
00:53:11,660 --> 00:53:13,728
- Heb je de Stewart Alsop-nieuwsbrief gezien?
- Dat heb ik gedaan.
1070
00:53:13,729 --> 00:53:15,962
Het spijt me, Joanna, ik heb het nodig
om Steve op de plaat te krijgen.
1071
00:53:15,963 --> 00:53:20,466
De kop was: "Beste NeXT,
wanneer kan ik mijn machine krijgen?"
1072
00:53:20,467 --> 00:53:21,473
Wanneer kan hij?
1073
00:53:21,486 --> 00:53:24,537
We maken de verzenddatum bekend
in de komende acht tot tien weken.
1074
00:53:24,538 --> 00:53:25,939
Alsop heeft het niet over de verzenddatum.
1075
00:53:25,940 --> 00:53:28,608
Hij wil weten wanneer hij
kan er een krijgen om mee te spelen.
1076
00:53:28,609 --> 00:53:30,709
We hebben veel respect voor Stewart Alsop,
1077
00:53:30,710 --> 00:53:34,546
en we willen een machine in zijn handen krijgen
zodat hij zijn abonnees erover kan vertellen.
1078
00:53:34,547 --> 00:53:37,283
- En wanneer zal dat zijn?
- Zeer binnenkort.
1079
00:53:37,284 --> 00:53:39,952
Een paar dagen? Een week?
1080
00:53:39,953 --> 00:53:42,655
Off-the-record.
1081
00:53:42,656 --> 00:53:45,024
- Off-the-record?
- Volledig.
1082
00:53:45,025 --> 00:53:48,361
- Wij denken...
- Hij krijgt het als het klaar is.
1083
00:53:48,362 --> 00:53:49,963
Het is nog niet klaar?
1084
00:53:49,964 --> 00:53:51,265
Het is bijna klaar.
1085
00:53:51,266 --> 00:53:53,580
Ik heb je zien repeteren
de demo gedurende drie weken.
1086
00:53:53,593 --> 00:53:54,367
Ja.
1087
00:53:54,368 --> 00:53:55,801
- Wat is er nog over?
- Een kleinigheidje.
1088
00:53:55,802 --> 00:53:57,269
- Wat?
- Ik denk dat dat genoeg is.
1089
00:53:57,270 --> 00:54:00,640
Wij zijn off-the-record, en Joel altijd
goed in het begrijpen van nuances.
1090
00:54:00,641 --> 00:54:02,876
Wat moet er nog worden afgemaakt?
1091
00:54:02,877 --> 00:54:07,114
Ik denk dat je dat, in termen van de leek, wel zou doen
moet zeggen dat we geen besturingssysteem hebben.
1092
00:54:09,750 --> 00:54:12,353
- Een besturingssysteem?
- Ja.
1093
00:54:13,587 --> 00:54:17,390
- Wat bedoel je?
- Nou, het besturingssysteem is wat de computer bestuurt.
1094
00:54:17,391 --> 00:54:19,325
In feite is het een soort computer.
1095
00:54:19,326 --> 00:54:21,628
Hoe is het verlopen? Hoe gaat het?
gaat het vanochtend?
1096
00:54:21,629 --> 00:54:23,997
Wat bedoel je met: je hebt geen besturingssysteem?
1097
00:54:23,998 --> 00:54:27,532
Het is zo. Avie Tevanian
is onze hoofdsoftwareontwerper,
1098
00:54:27,533 --> 00:54:28,800
en hij schreef een demoprogramma.
1099
00:54:28,801 --> 00:54:32,337
Het is alsof we een geweldige auto hebben gebouwd,
maar we hebben de motor nog niet gebouwd.
1100
00:54:32,338 --> 00:54:35,007
Dus hebben we een golfkarbatterij geplaatst
daar om het even te laten verlopen.
1101
00:54:35,008 --> 00:54:37,875
Deze computer weet allemaal hoe het moet
op dit moment demonstreert het zichzelf.
1102
00:54:37,876 --> 00:54:40,378
Jij vertelt mij het enige
die je hebt gebouwd is een zwarte kubus?
1103
00:54:40,379 --> 00:54:42,348
Ja. Ja.
1104
00:54:42,349 --> 00:54:44,516
Maar is het niet de coolste?
zwarte kubus die je ooit hebt gezien?
1105
00:54:44,517 --> 00:54:46,018
Is dit... We zijn off-the-record.
1106
00:54:46,019 --> 00:54:48,587
Is dit een strategie of een
probleem? Als het een probleem is...
1107
00:54:48,588 --> 00:54:52,590
Deel geen eigendomsrechten
kennis met die man.
1108
00:54:52,591 --> 00:54:54,759
Het is geen probleem.
1109
00:54:54,760 --> 00:54:56,527
Ik zou het in ieder geval niet begrijpen.
1110
00:54:56,528 --> 00:54:59,465
Ik begrijp het ook niet,
en mijn naam staat op de patenten.
1111
00:54:59,466 --> 00:55:00,271
Er is e-mail.
1112
00:55:00,284 --> 00:55:02,735
E-mail is er niet alleen voor
technische specialisten meer.
1113
00:55:02,736 --> 00:55:04,436
Nou ja, dat is zo, maar dat zal niet zo zijn.
1114
00:55:04,437 --> 00:55:07,062
En ik neem aan dat het een e-mail is
verzonden op een NeXT-computer
1115
00:55:07,075 --> 00:55:09,375
kan alleen ontvangen worden
door een NeXT-computer?
1116
00:55:09,376 --> 00:55:11,377
Gesloten,
van begin tot eind.
1117
00:55:11,378 --> 00:55:12,844
De nieuwe prullenbak is verkeerd.
1118
00:55:12,845 --> 00:55:15,146
Ik wil je zeggen dat ik het op prijs stel
al de uren die je erin steekt,
1119
00:55:15,147 --> 00:55:18,384
Maar ik kan het niet, omdat het zo verschrikkelijk is.
1120
00:55:18,385 --> 00:55:19,817
Ga terug naar de andere.
1121
00:55:19,818 --> 00:55:22,420
Waarom geven we nog
drie opties op de klok?
1122
00:55:22,421 --> 00:55:25,724
- Hoeveel opties wil je geven?
- Twee. Koop het of niet.
1123
00:55:25,725 --> 00:55:27,393
Kan ik je even spreken?
1124
00:55:27,394 --> 00:55:28,527
Abso-fruitig.
1125
00:55:28,528 --> 00:55:30,661
Kijk, man. Avie is opnieuw aan het compileren,
1126
00:55:30,662 --> 00:55:32,965
maar hij zegt dat het misschien wel zo is
enkele foutjes vanmorgen.
1127
00:55:32,966 --> 00:55:34,967
Als er allemaal wat problemen zijn,
1128
00:55:34,968 --> 00:55:37,667
het zal een triomf van wonderbaarlijke omvang zijn.
1129
00:55:37,668 --> 00:55:39,736
Waarom vertaal je voor Avie?
1130
00:55:39,737 --> 00:55:43,774
Ik wilde niet dat hij er achter zou komen
manier waarop u zich bevindt over storingen in een demo,
1131
00:55:43,775 --> 00:55:45,810
maar het klinkt alsof je milder bent geworden.
1132
00:55:45,811 --> 00:55:48,812
Ik ben gegroeid, Andy. Ik heb
heb geleerd van mezelf te houden.
1133
00:55:48,813 --> 00:55:51,082
Hm. Dat zou ik nooit hebben gedaan
droomde dat dit een probleem was.
1134
00:55:51,083 --> 00:55:52,682
Fantastische verbranding.
1135
00:55:52,683 --> 00:55:54,519
Je moet naar je stoel gaan.
1136
00:55:54,520 --> 00:55:57,120
Wat dacht je van Lisa, die erin stapt
een school voor hoogbegaafde kinderen?
1137
00:55:57,121 --> 00:55:59,756
Ja, ze is getest en
het blijkt dat ze kan vliegen.
1138
00:55:59,757 --> 00:56:01,892
- Serieus, het is een groot probleem.
- Ik weet dat het een groot probleem is.
1139
00:56:01,893 --> 00:56:04,428
Daarom heb ik voor de school een gebouw gebouwd.
1140
00:56:04,429 --> 00:56:07,732
- Nou, ik weet zeker dat ze daarom niet binnenkwam.
- Echt?
1141
00:56:07,733 --> 00:56:11,337
Eh, mag ik je iets laten zien?
grappig van Macworld?
1142
00:56:14,605 --> 00:56:17,217
Ik kan niets bedenken
Ik moet het nu meteen doen.
1143
00:56:17,230 --> 00:56:18,642
Het zal je een goed gevoel geven.
1144
00:56:18,643 --> 00:56:19,603
Joanna! Kijk hier eens naar!
1145
00:56:19,616 --> 00:56:21,645
Oh, Andy, hij heeft alleen maar
een paar minuten.
1146
00:56:21,646 --> 00:56:24,214
Het is Guy Kawasaki die schrijft
Macwereld. Dit zul je leuk vinden.
1147
00:56:24,215 --> 00:56:26,216
Kunnen we er straks allemaal van genieten?
1148
00:56:26,217 --> 00:56:31,087
Hij schreef een parodiepersbericht
over Apple die NeXT voor uw besturingssysteem koopt.
1149
00:56:31,088 --> 00:56:34,991
Hij stelt zich een nabije toekomst voor waarin Apple
heeft uw besturingssysteem nodig en moet NeXT kopen,
1150
00:56:34,992 --> 00:56:37,694
en-en jij komt terug als CEO.
1151
00:56:37,695 --> 00:56:39,162
Hij laat Gates zeggen:
1152
00:56:39,163 --> 00:56:44,136
‘Er zouden nu meer innovaties zijn
van banen die Microsoft zou kunnen kopiëren."
1153
00:56:45,871 --> 00:56:49,840
- Je kunt het later lezen.
- Bedankt.
1154
00:56:49,841 --> 00:56:52,476
Zonder zou ze binnen zijn gekomen
Je schenkt een gebouw.
1155
00:56:52,477 --> 00:56:56,180
Toch is het iets om
over praten in het interview.
1156
00:56:58,615 --> 00:57:01,117
Oké. Succes.
1157
00:57:01,118 --> 00:57:03,254
Bedankt.
1158
00:57:04,856 --> 00:57:06,889
Geef dat aan mij. Ik gooi het voor je weg.
1159
00:57:06,890 --> 00:57:10,559
Ik ga me eraan houden.
1160
00:57:10,560 --> 00:57:12,128
Wat?
1161
00:57:12,129 --> 00:57:14,664
Wat?
1162
00:57:14,665 --> 00:57:16,699
Ben je klaar voor Sculley?
1163
00:57:16,700 --> 00:57:18,635
Pardon!
1164
00:57:18,636 --> 00:57:20,536
Lisa!
1165
00:57:20,537 --> 00:57:22,439
Je kunt niet schreeuwen!
1166
00:57:29,647 --> 00:57:31,549
Lisa?
1167
00:57:40,758 --> 00:57:43,328
Je moet gaan.
1168
00:57:44,562 --> 00:57:48,232
Het is hier gevaarlijk. Dat is
waarom ik het andere mensen laat doen.
1169
00:57:49,966 --> 00:57:52,302
Voor wie verstop je je, mij of je moeder?
1170
00:57:52,303 --> 00:57:55,972
Ik verstop me niet.
1171
00:57:55,973 --> 00:57:58,442
Laten we gaan.
1172
00:58:05,614 --> 00:58:08,149
Waar luisterde je naar?
1173
00:58:08,150 --> 00:58:11,720
Ik luister naar twee
versies van hetzelfde nummer.
1174
00:58:11,721 --> 00:58:15,189
Als ik dan aan het einde kom, I
terugspoelen om ze opnieuw te beluisteren.
1175
00:58:15,190 --> 00:58:18,694
Het is hetzelfde liedje, maar...
de versies zijn verschillend.
1176
00:58:18,695 --> 00:58:21,230
- Wat is het liedje?
- Oké.
1177
00:58:21,231 --> 00:58:24,265
Het is dus een heel oud liedje, en
het heet 'Beide kanten, nu'.
1178
00:58:24,266 --> 00:58:28,671
- "Beide kanten, nu"?
- Ja.
1179
00:58:28,672 --> 00:58:30,738
Waar gaat het over?
1180
00:58:30,739 --> 00:58:35,143
Het gaat over... Er zijn er drie
verzen: Wolken, liefde en leven.
1181
00:58:35,144 --> 00:58:39,848
En de persoon die zingt, zingt
waar ze vroeger aan dachten...
1182
00:58:39,849 --> 00:58:41,716
Waar ze vroeger over nadachten...
1183
00:58:41,717 --> 00:58:44,018
- Wolken, liefde en leven?
- Rechts.
1184
00:58:44,019 --> 00:58:47,890
Eén kant op, ja, maar nu kijken ze
op een andere manier, en zij...
1185
00:58:47,891 --> 00:58:50,614
Ze zijn naar de
conclusie dat zij
1186
00:58:50,627 --> 00:58:53,761
Ik ken echt geen wolken,
liefde of leven.
1187
00:58:53,762 --> 00:58:56,265
Dat zijn de exacte woorden.
1188
00:58:56,266 --> 00:58:57,533
Ja, Joni Mitchell.
1189
00:58:57,534 --> 00:59:01,805
Omdat het niet echt oud is
liedje, tenzij ik een hele oude man ben.
1190
00:59:02,938 --> 00:59:05,174
Je moet nu naar school.
1191
00:59:05,175 --> 00:59:08,376
Wil je dat ik je de
verschillen tussen de twee versies?
1192
00:59:08,377 --> 00:59:09,711
Op dit moment.
1193
00:59:09,712 --> 00:59:13,280
De eerste versie is het soort
iets dat je meisjesachtig zou noemen.
1194
00:59:13,281 --> 00:59:15,782
Ik bedoelde niet dat ik het wil weten
het verschil nu.
1195
00:59:15,783 --> 00:59:18,251
Ik bedoelde dat je nu naar school moet.
1196
00:59:18,252 --> 00:59:19,954
Ik kan blijven kijken.
1197
00:59:19,955 --> 00:59:22,222
Je spijbelt. Je begaat een misdaad.
1198
00:59:22,223 --> 00:59:24,825
Ik ga niets belangrijks missen.
1199
00:59:24,826 --> 00:59:27,729
- Hoe weet je dat?
- Ik lees vooruit.
1200
00:59:27,730 --> 00:59:30,932
De pelgrims bereiken de Nieuwe Wereld.
1201
00:59:30,933 --> 00:59:32,833
Dan de Onafhankelijkheidsverklaring.
1202
00:59:32,834 --> 00:59:34,869
Ja, je hebt een paar eeuwen overgeslagen.
1203
00:59:34,870 --> 00:59:37,771
Steve? Chrisann is daarbuiten.
1204
00:59:44,647 --> 00:59:46,179
Laten we gaan.
1205
00:59:46,180 --> 00:59:48,115
Kan ik pleiten voor een verblijf?
1206
00:59:48,116 --> 00:59:50,085
Nee.
1207
01:00:08,671 --> 01:00:09,522
Ze was bij mij.
1208
01:00:09,535 --> 01:00:11,738
Kom op. Je vader
wil niet dat we blijven.
1209
01:00:11,739 --> 01:00:14,809
Dat is niet waar. Dat is niet...
1210
01:00:14,810 --> 01:00:17,176
Je moet op school zijn, dat is alles.
1211
01:00:17,177 --> 01:00:20,846
Ik pleeg nu een misdaad,
en ik wil niet in de problemen komen.
1212
01:00:20,847 --> 01:00:23,417
Je zit niet in de problemen. Ik maakte een grapje.
1213
01:00:23,418 --> 01:00:24,951
Oké.
1214
01:00:24,952 --> 01:00:27,453
Hoi. Wat was de tweede versie?
1215
01:00:27,454 --> 01:00:30,691
Je zei dat de eerste versie dat was
meisjesachtig. Wat was de tweede versie?
1216
01:00:32,126 --> 01:00:33,893
Ik kan het woord niet echt bedenken.
1217
01:00:33,894 --> 01:00:35,696
Oké. Nou, een fijne dag op school.
1218
01:00:35,697 --> 01:00:38,065
- Spijtig.
- Wat?
1219
01:00:38,066 --> 01:00:40,966
Alsof je zou willen gaan
terug en doe dingen anders.
1220
01:00:40,967 --> 01:00:43,236
Je bent te jong om spijt te hebben.
1221
01:00:43,237 --> 01:00:45,739
Ik niet.
1222
01:00:45,740 --> 01:00:48,475
De persoon die het lied zingt.
1223
01:00:48,476 --> 01:00:52,347
Ik heb het. Spijtig. Dat
logisch omdat...
1224
01:00:54,882 --> 01:00:57,385
Ik wil bij je wonen.
1225
01:01:09,896 --> 01:01:11,998
Zes minuten.
1226
01:01:11,999 --> 01:01:14,602
- Wil je Sculley zien?
- Nee.
1227
01:01:23,376 --> 01:01:26,778
Je kent al die keren dat ik
zei je dat je beveiliging nodig had?
1228
01:01:26,779 --> 01:01:29,382
Dit is waarom.
1229
01:01:34,120 --> 01:01:37,289
Ik weet niet hoe het komt
ouder geworden en jij niet.
1230
01:01:37,290 --> 01:01:40,325
Sommigen hebben te maken met de duivel
Ik ben nooit aangeboden.
1231
01:01:40,326 --> 01:01:42,894
Dus je weet wat ik ben geweest
denken over de afgelopen vier jaar?
1232
01:01:42,895 --> 01:01:46,532
Het blijkt, John, dat heb ik gedaan
nooit geweten wat je dacht.
1233
01:01:46,533 --> 01:01:49,300
Geen enkele pasgeboren baby heeft controle.
1234
01:01:49,301 --> 01:01:51,236
Weet je waar ik het over heb?
1235
01:01:51,237 --> 01:01:53,439
In '84, vóór de lancering van de Mac. Je zei...
1236
01:01:53,440 --> 01:01:54,320
Ja.
1237
01:01:54,333 --> 01:01:57,008
Je zei dat dat geadopteerd was
betekende dat je geen controle had.
1238
01:01:57,009 --> 01:01:58,343
We beginnen over een minuut, dus...
1239
01:01:58,344 --> 01:02:00,845
Waarom denken mensen dat ik je heb ontslagen?
1240
01:02:00,846 --> 01:02:02,949
Het is goed, Johan. Het ligt allemaal achter ons.
1241
01:02:06,486 --> 01:02:08,954
Is het? Hm?
1242
01:02:08,955 --> 01:02:11,592
Speel niet dom. Je kunt het niet aftrekken.
1243
01:02:13,493 --> 01:02:16,796
Je kwam hier om mij te vragen waarom
denken mensen dat je mij hebt ontslagen?
1244
01:02:16,797 --> 01:02:18,832
Waarom denken mensen dat ik je heb ontslagen?
1245
01:02:20,065 --> 01:02:22,703
Bevestig gewoon iets voor mij, oké?
1246
01:02:23,837 --> 01:02:25,871
Je vond de advertentie leuk, toch?
1247
01:02:25,872 --> 01:02:27,539
De reclamespot... "1984." Je vond het leuk.
1248
01:02:27,540 --> 01:02:30,876
- Wanneer krijg je meubels?
- Het is geen gemakkelijk proces.
1249
01:02:30,877 --> 01:02:32,977
Het is. Je koopt een
bank, neem het vanaf daar.
1250
01:02:32,978 --> 01:02:36,480
Het zou me echt verbazen als je zou komen
hier om over interieurdecoratie te praten.
1251
01:02:36,481 --> 01:02:37,915
Ik vond de advertentie erg leuk.
1252
01:02:37,916 --> 01:02:39,016
- Dat deed je?
- Dat weet je.
1253
01:02:39,017 --> 01:02:41,286
Je bent een liegende zoon van een
teef. Je probeerde het te doden.
1254
01:02:41,287 --> 01:02:44,188
- Het is tijd om eens goed naar de Mac te kijken.
- Het is verleden tijd.
1255
01:02:44,189 --> 01:02:48,359
Het is te duur. Wij
moet het verlagen naar 1.995.
1256
01:02:48,360 --> 01:02:50,295
We moeten het marketingbudget verdubbelen,
1257
01:02:50,296 --> 01:02:52,130
plaats meer lichamen op een interne harde schijf
1258
01:02:52,131 --> 01:02:53,498
en investeer in FileServer.
1259
01:02:53,499 --> 01:02:55,488
Waar ben je verdomme terechtgekomen
het idee dat ik probeerde te vermoorden...
1260
01:02:55,501 --> 01:02:56,167
Lee Clow.
1261
01:02:56,168 --> 01:02:57,935
- Lee heeft het mis.
- Hij liegt?
1262
01:02:57,936 --> 01:03:00,103
- Hij heeft het mis.
- Waar zou het geld vandaan komen?
1263
01:03:00,104 --> 01:03:02,306
Het zou eindelijk van komen
het wegwerken van de Apple II.
1264
01:03:02,307 --> 01:03:04,208
De Apple II is de
het enige wat geld oplevert.
1265
01:03:04,209 --> 01:03:05,355
U was het met het bestuur eens.
1266
01:03:05,368 --> 01:03:07,312
Ik begreep het standpunt van het bestuur
zorgen, maar ik...
1267
01:03:07,313 --> 01:03:09,380
Het bestuur maakt zich daar zorgen over
we hebben het product niet getoond?
1268
01:03:09,381 --> 01:03:10,733
Onder andere
maar mijn vraag was...
1269
01:03:10,746 --> 01:03:11,382
Welke andere dingen?
1270
01:03:11,383 --> 01:03:14,518
Ik vraag het omdat ik nieuwsgierig ben.
Je zei 'onder andere'.
1271
01:03:14,519 --> 01:03:17,288
Dat was onder meer het geval
speelt zich af in een dystopisch sterrenstelsel.
1272
01:03:17,289 --> 01:03:19,257
Het speelde zich af op een planeet
waar wij niet wonen.
1273
01:03:19,258 --> 01:03:21,292
Het was donker en het tegenovergestelde van ons merk.
1274
01:03:21,293 --> 01:03:23,527
En we hebben het product niet laten zien.
1275
01:03:23,528 --> 01:03:27,297
Mensen spraken over de advertentie, maar vooral over
Ze wisten niet wat we verkochten.
1276
01:03:27,298 --> 01:03:29,333
De Mac moet verkocht worden voor 1.995.
1277
01:03:29,334 --> 01:03:33,371
Er is geen marktonderzoek dat ons dat vertelt
de Mac faalt omdat hij te duur is.
1278
01:03:33,372 --> 01:03:37,275
Het vertelt ons dat mensen het niet leuk vinden
omdat ze denken dat het niets oplevert.
1279
01:03:37,276 --> 01:03:39,610
Het is gesloten,
van begin tot eind.
1280
01:03:39,611 --> 01:03:42,279
We wisten niet dat het niet wat was
mensen wilden het, maar het is niet zo.
1281
01:03:42,280 --> 01:03:44,347
Ze willen slots, ze willen
keuzes, ze willen opties.
1282
01:03:44,348 --> 01:03:46,649
De manier waarop we stereo's kopen...
mix en match componenten.
1283
01:03:46,650 --> 01:03:49,318
Johan, luister naar mij. Wie dan ook
zei dat de klant altijd gelijk heeft
1284
01:03:49,319 --> 01:03:51,088
was, dat beloof ik je, een klant.
1285
01:03:51,089 --> 01:03:53,289
- Er zaten skinheads in.
- Ze was ze aan het bevrijden.
1286
01:03:53,290 --> 01:03:54,240
Het bevrijden van de skinheads.
1287
01:03:54,253 --> 01:03:56,425
Er stond niets in de advertentie
te maken met verdomde skinheads.
1288
01:03:56,426 --> 01:03:58,195
We gebruikten ze als verdomde extraatjes.
1289
01:03:58,196 --> 01:03:59,562
Niemand weet zelfs dat het skinheads waren.
1290
01:03:59,563 --> 01:04:02,032
Ik zeg alleen dat het bestuur zich zorgen maakte...
1291
01:04:02,033 --> 01:04:03,934
Jij hebt lifestyle-reclame uitgevonden.
1292
01:04:03,935 --> 01:04:05,669
En ons merk was mijn merk.
1293
01:04:05,670 --> 01:04:08,472
Het is mijn taak om een
aanbeveling aan het bestuur.
1294
01:04:08,473 --> 01:04:09,840
We toonden veel blijheid
mensen die Pepsi drinken.
1295
01:04:09,841 --> 01:04:13,343
We zeiden niet dat de wereld ten onder ging
eindigt als je een Dr. Pepper hebt gekocht.
1296
01:04:13,344 --> 01:04:16,113
Adviseer dat we de prijs verlagen
en verdubbel het marketingbudget.
1297
01:04:16,114 --> 01:04:18,615
- Ik kan het niet.
- En we lieten het product zien.
1298
01:04:18,616 --> 01:04:22,318
We lieten zien dat het geopend was, we lieten het zien
het wordt gegoten, het wordt geconsumeerd.
1299
01:04:22,319 --> 01:04:24,488
Wat ga je doen,
raden we aan om de Mac te doden?
1300
01:04:24,489 --> 01:04:26,891
Dat heb ik al gedaan, Steve.
1301
01:04:28,025 --> 01:04:30,994
Wat? Wanneer?
1302
01:04:30,995 --> 01:04:32,562
U denkt dat het geheim van uw succes
1303
01:04:32,563 --> 01:04:34,932
ging er niet van uit dat mensen het wisten
wat te doen met een blikje frisdrank?
1304
01:04:34,933 --> 01:04:38,334
Ik heb de advertentie niet vermoord, Steve! Ik ben de
enige reden dat het in de ether is gekomen.
1305
01:04:38,335 --> 01:04:40,504
Zojuist. Een uur geleden.
1306
01:04:40,505 --> 01:04:42,204
Ik kom uit Markkula's huis.
1307
01:04:42,205 --> 01:04:45,207
Wat zei hij?
1308
01:04:45,208 --> 01:04:47,311
- Wat zei hij?
- Bedenk iets nieuws.
1309
01:04:47,312 --> 01:04:49,146
Ik geef je een team. Je kunt op Maui zitten.
1310
01:04:49,147 --> 01:04:50,448
De resorts zijn voorzien van banken.
1311
01:04:50,449 --> 01:04:55,650
Wacht even. Zeg jij jij
aanbevolen om de Mac te beëindigen
1312
01:04:55,651 --> 01:04:57,619
of u heeft aanbevolen om te nemen
mij uit het Mac-team?
1313
01:04:57,620 --> 01:05:00,656
We hebben drie plekken gekocht in de
Super Bowl. Twee jaren '30 en een jaren '60.
1314
01:05:00,657 --> 01:05:02,525
Nadat we het hadden gescreend, werd de
Het bestuur wilde dat geld terug
1315
01:05:02,526 --> 01:05:04,460
en ze vroegen me om de plekken te verkopen.
1316
01:05:04,461 --> 01:05:06,962
Chiat/Day verkocht de
twee jaren '30, maar niet de jaren '60,
1317
01:05:06,963 --> 01:05:08,396
en ik liet het aan Lee Clow weten
1318
01:05:08,397 --> 01:05:10,632
dat als hij niet erg zijn best deed
moeilijk om de laatste plek te verkopen,
1319
01:05:10,633 --> 01:05:12,268
Ik zou niet ongelukkig zijn.
1320
01:05:12,269 --> 01:05:14,337
Als we de prijs verlagen
en het budget verdubbelen...
1321
01:05:14,338 --> 01:05:16,072
Verlaag de prijs of verdubbel het
de begroting.
1322
01:05:16,073 --> 01:05:18,607
De enige manier om dat te doen is door
geld uit de Apple II halen.
1323
01:05:18,608 --> 01:05:21,377
De Apple II zou in verlegenheid moeten brengen
jij. Het brengt mij in verlegenheid.
1324
01:05:21,378 --> 01:05:23,244
Het brengt de aandeelhouders niet in verlegenheid.
1325
01:05:23,245 --> 01:05:24,612
Ik geef niets om de aandeelhouders.
1326
01:05:24,613 --> 01:05:27,215
Daarom heb ik je ingehuurd, dus dat doe ik niet
moeten horen over aandeelhouders.
1327
01:05:27,216 --> 01:05:30,652
De aandeelhouders zijn mijn probleem, en
het bestuur vertegenwoordigt de aandeelhouders.
1328
01:05:30,653 --> 01:05:32,520
Zo werkt het.
1329
01:05:32,521 --> 01:05:35,123
Je weet zeker dat het niet Lee Clow was die dat deed
sleepte hij zich met de verkoop van de 60?
1330
01:05:35,124 --> 01:05:37,560
Op mijn aanwijzing, Steve.
1331
01:05:37,561 --> 01:05:40,429
Je denkt dat hij dat gedaan zou hebben
in zijn eentje, op zich genomen?
1332
01:05:40,430 --> 01:05:43,132
Ja. Ik denk dat hij dat wel gedaan zou hebben
wat er nodig was om het van jou te redden.
1333
01:05:43,133 --> 01:05:45,668
- Ik was de enige die het beschermde.
- Je wilde de advertentie niet
1334
01:05:45,669 --> 01:05:48,703
omdat je probeerde de
Mac twee maanden voordat deze werd gelanceerd.
1335
01:05:48,704 --> 01:05:50,907
Je hebt verdomde waanvoorstellingen.
1336
01:05:53,676 --> 01:05:55,543
- Mag ik je iets vertellen?
- Zeker.
1337
01:05:55,544 --> 01:05:58,115
Ik heb geen aards idee waarom je hier bent.
1338
01:05:59,682 --> 01:06:03,018
Het verhaal over waarom en hoe je Apple verliet,
1339
01:06:03,019 --> 01:06:05,754
wat snel aan het worden is
gemythologiseerd, is niet waar.
1340
01:06:05,755 --> 01:06:08,256
- Ik ga dit zelf voorleggen aan het bestuur.
- Doe dat niet.
1341
01:06:08,257 --> 01:06:10,024
- Dat doe ik.
- Dat kan niet.
1342
01:06:10,025 --> 01:06:12,660
Waarom?
1343
01:06:12,661 --> 01:06:15,965
Ze geloven dat je er niet meer bent
nodig voor dit bedrijf.
1344
01:06:20,268 --> 01:06:25,406
Ik krijg haatmails en doodsbedreigingen.
1345
01:06:25,407 --> 01:06:29,044
Ik krijg doodsbedreigingen.
1346
01:06:29,045 --> 01:06:32,915
Mijn kinderen worden beschimpt.
Waarom denken mensen dat ik je heb ontslagen?
1347
01:06:35,183 --> 01:06:36,785
Joanna roept zo mijn naam.
1348
01:06:36,786 --> 01:06:38,653
-Steve?
- Dat was niet geoefend.
1349
01:06:38,654 --> 01:06:40,354
Ja, ik ben er zo.
1350
01:06:40,355 --> 01:06:42,589
Ik heb je je dag in de rechtszaal gegeven.
1351
01:06:42,590 --> 01:06:44,191
- Heb je mij gegeven?
- Ik heb het bestuur een duidelijke keuze gegeven.
1352
01:06:44,192 --> 01:06:47,796
Ik zei: "Wil je investeren in de Apple
II of de Mac?" Ze kozen voor de Apple II.
1353
01:06:47,797 --> 01:06:50,131
Dezelfde mensen die dat wilden
om de Super Bowl-plek te dumpen.
1354
01:06:50,132 --> 01:06:52,201
En toen stapte ik op het vliegtuig naar China.
1355
01:06:53,735 --> 01:06:56,270
Meneer Sculley. Er is een
bel voor u op Lijn Eén.
1356
01:06:56,271 --> 01:06:59,540
Of ik stapte bijna in het vliegtuig,
omdat ik een telefoontje kreeg in de lounge.
1357
01:06:59,541 --> 01:07:01,276
- Wie heeft gebeld?
- Maakt niet uit.
1358
01:07:01,277 --> 01:07:02,810
Het doet er toe
ik. Wie heeft gebeld?
1359
01:07:02,811 --> 01:07:04,011
John Sculley.
1360
01:07:04,012 --> 01:07:05,847
Jan? Als
jij stapt in dat vliegtuig,
1361
01:07:05,848 --> 01:07:08,749
Je bent je
baan tegen de tijd dat het landt.
1362
01:07:08,750 --> 01:07:12,352
Steve heeft gebeld
bord. Hij wil je eruit.
1363
01:07:12,353 --> 01:07:15,355
Ik liet mijn koffers in het vliegtuig achter.
Mijn spullen liggen nog ergens in Peking.
1364
01:07:15,356 --> 01:07:18,391
Ik nam een auto terug naar Cupertino
midden in de verdomde nacht.
1365
01:07:18,392 --> 01:07:23,197
Ik weet hoe laat het is. Ik heb een quorum nodig
hier over een uur en ik wil Steve hier ook.
1366
01:07:23,198 --> 01:07:25,699
Je hebt me van de weg gehaald
Mac, en het was een slechte zaak.
1367
01:07:25,700 --> 01:07:28,568
- De quorumoproep was een moord.
- Daar! Precies daar.
1368
01:07:28,569 --> 01:07:30,304
Dat is het gedeelte dat onzin is, mijn vriend.
1369
01:07:30,305 --> 01:07:31,771
Het was een zelfmoord.
1370
01:07:31,772 --> 01:07:34,507
Omdat jij jouw kende
kaarten en ik liet je de mijne zien.
1371
01:07:34,508 --> 01:07:37,376
Ik heb je de mijne laten zien, en je hebt het toch gedaan.
1372
01:07:37,377 --> 01:07:38,779
Wat dacht je dat ik ging doen?
1373
01:07:38,780 --> 01:07:41,447
Ik vind het prima om te verliezen, maar ik ga niet verspelen.
1374
01:07:41,448 --> 01:07:44,150
Ik vind het niet oké om te verliezen.
1375
01:07:44,151 --> 01:07:46,587
We verliezen marktaandeel,
en de Mac verliest geld.
1376
01:07:46,588 --> 01:07:49,492
Onze enige hoop is de appel
II, die stagneert
1377
01:07:49,505 --> 01:07:51,791
vanwege zijn
binnenkort verouderde DOS.
1378
01:07:51,792 --> 01:07:55,228
Gebruikers zijn hun machines al aan het manipuleren
om te draaien met een CP/M-besturingssysteem
1379
01:07:55,229 --> 01:07:56,597
dat is gebouwd om op Intel te draaien.
1380
01:07:56,598 --> 01:07:58,699
Simpeler dan dit kan ik het niet zeggen.
1381
01:07:58,700 --> 01:08:01,701
We moeten onze middelen inzetten
bezig met het updaten van de Apple II.
1382
01:08:01,702 --> 01:08:04,404
Door te nemen
bronnen van de Mac.
1383
01:08:04,405 --> 01:08:05,806
Het mislukt. Dat is een feit.
1384
01:08:05,807 --> 01:08:07,840
- Het is te duur.
- Er is geen bewijs dat het...
1385
01:08:07,841 --> 01:08:09,742
Ik ben het bewijs!
1386
01:08:09,743 --> 01:08:13,614
Ik ben 's werelds grootste expert op het gebied van
de Mac, John. Wat is je CV?
1387
01:08:13,615 --> 01:08:15,548
Je geeft tegenstrijdige instructies,
1388
01:08:15,549 --> 01:08:17,551
je bent ongehoorzaam,
je maakt mensen ongelukkig.
1389
01:08:17,552 --> 01:08:20,686
Onze topingenieurs zijn dat wel
vluchten naar Sun, Dell, HP.
1390
01:08:20,687 --> 01:08:22,822
Wall Street weet het niet
wie de bus bestuurt.
1391
01:08:22,823 --> 01:08:24,890
We hebben honderden miljoenen aan waarde verloren.
1392
01:08:24,891 --> 01:08:28,527
En ik ben de CEO van Apple,
Steve. Dat is mijn CV.
1393
01:08:28,528 --> 01:08:31,363
Maar daarvoor verkocht je
koolzuurhoudend suikerwater, toch?
1394
01:08:31,364 --> 01:08:35,268
Ik zat in een verdomde garage met
Wozniak en vond de toekomst uit.
1395
01:08:35,269 --> 01:08:38,703
Omdat kunstenaars leiden en
hacks vragen om handopsteking.
1396
01:08:38,704 --> 01:08:39,705
Oké.
1397
01:08:39,706 --> 01:08:41,706
Nou, deze man is niet meer onder controle.
1398
01:08:41,707 --> 01:08:44,443
Ik ben volkomen bereid om te overhandigen
in mijn ontslag vanavond,
1399
01:08:44,444 --> 01:08:46,379
maar als je dat wilt
Blijf, je kunt Steve niet krijgen.
1400
01:08:46,380 --> 01:08:48,581
Regel hem.
1401
01:08:48,582 --> 01:08:51,684
Hij mag een deel van de aandelen houden
dus hij krijgt onze nieuwsbrief.
1402
01:08:51,685 --> 01:08:54,319
Hij zal de zijne moeten doorsnijden
verbinding met Apple.
1403
01:08:54,320 --> 01:08:58,225
Ik ben bloedserieus. Ik wil de
secretaris om een stemming uit te roepen.
1404
01:08:59,826 --> 01:09:02,929
Ik daag je verdomme uit.
1405
01:09:02,930 --> 01:09:08,600
Je hebt voortreffelijk werk verricht
de jaren van het cultiveren van de pers.
1406
01:09:08,601 --> 01:09:10,135
En daarmee bedoel ik het manipuleren ervan.
1407
01:09:10,136 --> 01:09:13,773
Omdat geen van hen, geen van hen
redacteuren, geen van de uitgevers van hun redacteuren
1408
01:09:13,774 --> 01:09:15,907
weet tot op de dag van vandaag dat je het hebt gedwongen,
1409
01:09:15,908 --> 01:09:17,876
dat je het bord hebt geforceerd.
1410
01:09:17,877 --> 01:09:20,212
Zelfs nadat ik het je vertelde
precies wat ze zouden doen,
1411
01:09:20,213 --> 01:09:22,314
en dat is precies wat ze deden.
1412
01:09:22,315 --> 01:09:24,716
Unaniem.
1413
01:09:24,717 --> 01:09:27,420
Ik heb geen problemen
herinner me dat, Johannes,
1414
01:09:27,421 --> 01:09:30,889
omdat het de
ergste nacht van mijn leven.
1415
01:09:30,890 --> 01:09:33,991
En ik dwong de stemming af omdat
Ik geloofde dat ik gelijk had.
1416
01:09:33,992 --> 01:09:37,129
Ik geloof nog steeds dat ik gelijk heb. En ik heb gelijk.
1417
01:09:38,598 --> 01:09:40,365
Nu bloedde ik die nacht.
1418
01:09:40,366 --> 01:09:42,534
En ik bloed niet.
1419
01:09:42,535 --> 01:09:44,236
Maar de tijd heeft zijn werk gedaan,
1420
01:09:44,237 --> 01:09:46,838
en dat heb ik echt niet gedaan
heb er even over nagedacht.
1421
01:09:46,839 --> 01:09:51,509
Nu, ik absoluut
begrijp waarom je van streek bent.
1422
01:09:51,510 --> 01:09:53,577
En ik wil dat mensen dat doen
ken ook de waarheid.
1423
01:09:53,578 --> 01:09:55,679
Het is tijd.
1424
01:09:55,680 --> 01:09:57,581
Ik heb het.
1425
01:09:57,582 --> 01:09:59,683
Je gaat een einde aan mij maken, nietwaar?
1426
01:09:59,684 --> 01:10:01,952
Je doet belachelijk.
1427
01:10:01,953 --> 01:10:05,322
Ik ga op het centre court zitten
en kijk hoe je het zelf doet.
1428
01:10:05,323 --> 01:10:08,959
Dan ga ik er een lekkere maaltijd bij bestellen
een Margaux uit '55 en teken wat handtekeningen.
1429
01:10:08,960 --> 01:10:11,696
- Jezus Christus.
- Wil je wat advies, Pepsi Generation?
1430
01:10:11,697 --> 01:10:14,432
Stuur Woz er niet op uit om te slaan
mij rond in de pers.
1431
01:10:14,433 --> 01:10:17,035
Nog iemand... jij, Markkula, Arthur Rock.
1432
01:10:17,036 --> 01:10:18,736
Iedereen behalve Rainman.
1433
01:10:18,737 --> 01:10:21,272
Manipuleer hem niet op die manier.
1434
01:10:21,273 --> 01:10:24,942
Wat je ook denkt, ik ben het
zal hem altijd beschermen.
1435
01:10:24,943 --> 01:10:27,045
Kom op, Steve.
1436
01:10:28,413 --> 01:10:31,016
Dat is wat mannen doen.
1437
01:10:31,017 --> 01:10:33,352
We kunnen niet te laat beginnen.
1438
01:10:44,829 --> 01:10:48,333
Ik denk niet dat er een manier was
om een chip op mijn schouder te detecteren.
1439
01:10:49,634 --> 01:10:51,134
Wist je dat, terug in Bandley,
1440
01:10:51,135 --> 01:10:55,439
het Mac-team reikte elk jaar een prijs uit
aan de persoon die tegen je op kan komen?
1441
01:10:55,440 --> 01:10:56,573
Nee.
1442
01:10:56,574 --> 01:11:01,412
- Ik heb gewonnen. Drie jaar op rij.
- Koel.
1443
01:11:05,049 --> 01:11:06,650
Dit.
1444
01:11:06,651 --> 01:11:10,721
Dit... Deze kerel Kawasaki
in Macworld.
1445
01:11:10,722 --> 01:11:13,490
Hij had het per ongeluk goed, nietwaar?
1446
01:11:13,491 --> 01:11:15,058
Je hebt gesleept
uw voeten op het NeXT OS
1447
01:11:15,059 --> 01:11:18,462
totdat je erachter kunt komen
wat Apple nodig heeft.
1448
01:11:19,998 --> 01:11:23,667
Zelfs als dat waar zou zijn, is dat niet zo
klinkt mij zo duivels in de oren.
1449
01:11:23,668 --> 01:11:25,369
Hoi. Wij staan voor u klaar.
1450
01:11:34,879 --> 01:11:38,382
Ik ben je naaste vertrouweling,
jouw... je beste vriend.
1451
01:11:38,383 --> 01:11:41,552
Jouw ding... Hoe noem je het?
1452
01:11:41,553 --> 01:11:43,721
Je werkvrouw. De hele tijd.
1453
01:11:43,722 --> 01:11:45,722
De laatste drie jaar.
1454
01:11:49,760 --> 01:11:55,498
Wanneer ben je van gedachten veranderd en begonnen?
het bouwen van de Steve Jobs Revenge Machine?
1455
01:11:58,468 --> 01:12:00,535
Huis voor de helft.
1456
01:12:00,536 --> 01:12:03,140
Ken je Skylab nog?
1457
01:12:04,908 --> 01:12:07,864
Het was een onbemande
satelliet die NASA heeft ingezonden
1458
01:12:07,877 --> 01:12:10,779
begin jaren '70 op a
missie voor het verzamelen van gegevens.
1459
01:12:10,780 --> 01:12:13,449
Het punt is dat toen ze het opstuurden,
1460
01:12:13,450 --> 01:12:15,984
ze wisten nog niet hoe
ze zouden het terugkrijgen.
1461
01:12:15,985 --> 01:12:18,020
Maar ze hadden het gevoel dat ze dichtbij genoeg waren
1462
01:12:18,021 --> 01:12:21,457
dat het in de acht jaar zou gebeuren
Als je daarboven zou zijn, zouden ze het uitzoeken.
1463
01:12:21,458 --> 01:12:22,925
Ze zijn nu onderweg.
1464
01:12:22,926 --> 01:12:25,660
Dat deden ze niet.
1465
01:12:25,661 --> 01:12:27,730
Dus na acht jaar stortte het in
1466
01:12:27,731 --> 01:12:30,399
in een strook van duizend mijl
over de Indische Oceaan.
1467
01:12:30,400 --> 01:12:32,834
Een beetje naar links,
iets naar rechts,
1468
01:12:32,835 --> 01:12:34,804
Er had iemand gewond kunnen raken.
1469
01:12:34,805 --> 01:12:38,940
Ik wilde heel graag bouwen
een computer voor hogescholen.
1470
01:12:38,941 --> 01:12:41,543
De technologie sloeg gewoon niet aan
zo snel als ik nodig had.
1471
01:12:41,544 --> 01:12:43,813
Je weet dat we geen geld meer hebben.
1472
01:12:43,814 --> 01:12:46,114
Dames en heren, de
het programma zal even starten.
1473
01:12:46,115 --> 01:12:49,418
Maar toen stopte Apple
innoveren, en ik zag iets beters.
1474
01:12:49,419 --> 01:12:54,556
Joanna, ik weet dat scholen niet gaan kopen
een woordenboek van $ 13.000 met goede sprekers.
1475
01:12:54,557 --> 01:12:56,593
Je weet dat ik dat weet.
1476
01:12:58,428 --> 01:13:00,096
Maar Apple zal dat wel doen.
1477
01:13:00,097 --> 01:13:03,665
Omdat Avie Tevanian dat gaat doen
bouw ze precies het besturingssysteem dat ze nodig hebben.
1478
01:13:03,666 --> 01:13:06,568
Ze zullen mij ook moeten kopen.
1479
01:13:06,569 --> 01:13:12,508
Voor een half miljard dollar in voorraad
en end-to-end controle op elk product.
1480
01:13:43,239 --> 01:13:47,209
Dames en
heren, welkom...
1481
01:13:50,846 --> 01:13:54,114
Meer dan een jaar later
werd voor het eerst onthuld aan insiders uit de industrie,
1482
01:13:54,115 --> 01:13:56,851
de NeXT-computer is
eindelijk verkrijgbaar in de winkels.
1483
01:13:56,852 --> 01:14:00,589
En dat lijkt ook zo te zijn
twee treffers op rij voor Steve Jobs.
1484
01:14:00,590 --> 01:14:02,023
Studenten en docenten
1485
01:14:02,024 --> 01:14:05,126
vinden het moeilijk om dat te doen
rechtvaardigen de hoge kosten van de machine.
1486
01:14:05,127 --> 01:14:07,028
Tot zover de zwarte kubus.
1487
01:14:07,029 --> 01:14:11,965
NeXT heeft zojuist zijn fabriek aan Canon verkocht
en ontsloeg de helft van zijn werknemers.
1488
01:14:11,966 --> 01:14:15,001
In de computerwereld is
het is doden of gedood worden.
1489
01:14:15,002 --> 01:14:17,137
Apple Computer heeft moeilijke tijden gekend.
1490
01:14:17,138 --> 01:14:19,939
Het ontslaat ongeveer 2.500 mensen.
1491
01:14:19,940 --> 01:14:22,142
Apple wel
marktaandeel blijft verliezen,
1492
01:14:22,143 --> 01:14:24,978
zonder nieuwe innovaties in de
pijpleiding behalve de Newton,
1493
01:14:24,979 --> 01:14:27,514
een lievelingsproject van CEO John Sculley.
1494
01:14:27,515 --> 01:14:30,783
Als je dat echt wilt
om mobiel te zijn, heb je een Newton PDA nodig.
1495
01:14:30,784 --> 01:14:32,253
Maar misschien ook niet.
1496
01:14:32,254 --> 01:14:35,589
Het draait
handschrift naar computertekst.
1497
01:14:35,590 --> 01:14:39,528
Hé, Dolph, neem een memo op
jouw Newton. "Martijn in elkaar slaan."
1498
01:14:41,229 --> 01:14:43,097
Bah!
1499
01:14:43,098 --> 01:14:45,866
In 1980,
Apple had 30% van de markt.
1500
01:14:45,867 --> 01:14:48,602
Vandaag heeft Apple slechts 3,2 procent.
1501
01:14:48,603 --> 01:14:52,440
Dat is alles. Johannes
Sculley is ontslagen bij Apple.
1502
01:14:53,774 --> 01:14:56,544
Hoe zit het met dit internet?
ding? Weet jij daar iets van?
1503
01:14:56,545 --> 01:14:59,280
Het is het grote nieuwe.
1504
01:14:59,281 --> 01:15:01,915
Geruchten vliegen rond
Nogmaals Apple Computer
1505
01:15:01,916 --> 01:15:03,550
over wie het roer overneemt.
1506
01:15:03,551 --> 01:15:06,219
In het nieuws op dit uur: a
opmerkelijke hightech reünie.
1507
01:15:06,220 --> 01:15:08,856
Nou, dat is zo
gebeurt. In een opschudding van een miljard dollar
1508
01:15:08,857 --> 01:15:11,959
Apple koopt NeXT Computers
besturingssysteem, wat kan betekenen...
1509
01:15:11,960 --> 01:15:14,562
- Komt de verloren zoon terug?
- Zet erop in.
1510
01:15:14,563 --> 01:15:16,697
Raad eens wat. Mac is terug.
1511
01:15:16,698 --> 01:15:18,264
- Apple-medeoprichter Steven Jobs...
-Steve Jobs...
1512
01:15:18,265 --> 01:15:20,166
-Steve Jobs...
- Steve Jobs... - Steve Jobs...
1513
01:15:20,167 --> 01:15:22,736
Steef
Jobs keert terug naar Apple.
1514
01:15:24,304 --> 01:15:27,307
Als u uw digitale
foto's van uw digitale camera,
1515
01:15:27,308 --> 01:15:29,008
het is in elk product ingebouwd.
1516
01:15:29,009 --> 01:15:31,110
We gaan naar de
nieuwe generatie I/O.
1517
01:15:31,111 --> 01:15:34,013
Twaalf megabyte USB. Twee poorten.
1518
01:15:34,014 --> 01:15:36,583
We laten de oude Apple I/O achter ons.
1519
01:15:36,584 --> 01:15:39,218
Stereo surround-geluid
ingebouwd in elk product,
1520
01:15:39,219 --> 01:15:43,188
een geweldig toetsenbord en de
coolste muis die je ooit hebt gezien.
1521
01:15:43,189 --> 01:15:47,259
Deze keer hebben we echte muizen gebruikt.
1522
01:15:47,260 --> 01:15:50,730
We openen het huis
binnen 10 minuten. Steven?
1523
01:15:50,731 --> 01:15:52,365
Wil je stoppen met rondscharrelen?
1524
01:15:52,366 --> 01:15:56,835
Zegen mijn ogen. Dat is Steve
Wozniak zit daar.
1525
01:15:59,839 --> 01:16:03,276
Verwen jezelf en vraag het aan Woz
als hij toevallig de juiste tijd heeft.
1526
01:16:03,277 --> 01:16:07,245
Ik heb de juiste tijd,
en we zijn er bijna klaar mee.
1527
01:16:07,246 --> 01:16:08,325
"Een geweldig toetsenbord"...
1528
01:16:08,338 --> 01:16:11,183
Een geweldig toetsenbord en de
coolste muis die je ooit hebt gezien.
1529
01:16:11,184 --> 01:16:14,620
Zo zien die dingen er vandaag de dag uit.
1530
01:16:14,621 --> 01:16:19,291
Nu, ik wil je graag laten zien wat
Ze zullen er uitzien als morgen.
1531
01:16:19,292 --> 01:16:22,195
Dit is de iMac.
1532
01:16:51,657 --> 01:16:53,158
Dat was cool.
1533
01:16:53,159 --> 01:16:55,260
Waarom vond ik dat leuk
beter dan ik normaal doe?
1534
01:16:55,261 --> 01:16:57,328
- Ik weet het niet.
- Er was iets anders.
1535
01:16:57,329 --> 01:16:59,030
Hé, stom.
1536
01:16:59,031 --> 01:17:01,266
Ik denk dat ze met een van jullie praat.
1537
01:17:01,267 --> 01:17:04,069
- Merkte je een verschil?
- Dat is wat ik ben...
1538
01:17:04,070 --> 01:17:06,771
De afritborden stonden uit.
1539
01:17:06,772 --> 01:17:09,306
- Volledige verduistering.
- Jij hebt het gedaan.
1540
01:17:09,307 --> 01:17:11,677
We hebben alle uitgangslichten op ons bord aangesloten.
1541
01:17:11,678 --> 01:17:14,212
Ze gaan naar buiten met de keu voor zeven
seconden en dan weer aan. In theorie.
1542
01:17:14,213 --> 01:17:17,949
- Wij denken dat dat legaal is?
- Nee, we zijn er zeker van dat dit niet zo is.
1543
01:17:17,950 --> 01:17:20,318
- Wil je enkele citaten zien?
- Laten we daar mee ophouden.
1544
01:17:20,319 --> 01:17:22,087
Nee, hij zal ze leuk vinden.
1545
01:17:22,088 --> 01:17:25,592
- Ik laat ze je later zien.
- Ik neem ze nu.
1546
01:17:26,993 --> 01:17:29,061
- Het spijt me.
- Haal het daar op, alsjeblieft.
1547
01:17:29,062 --> 01:17:31,829
Wij hebben er maar een paar
minuten, dus laten we gewoon de 360 doen.
1548
01:17:31,830 --> 01:17:35,233
We gaan een
draadloze camera die we van Panasonic hebben gestolen.
1549
01:17:35,234 --> 01:17:38,369
Ik zal je laten zien hoe dit eruit ziet.
1550
01:17:38,370 --> 01:17:41,271
Het geheel is doorschijnend.
Je kunt erin kijken.
1551
01:17:41,272 --> 01:17:43,808
Wat is dat voor een compromis, Woz?
1552
01:17:43,809 --> 01:17:46,473
Je kunt er nog steeds niet in
maar je kunt er wel in kijken.
1553
01:17:46,486 --> 01:17:47,377
Redelijk.
1554
01:17:47,378 --> 01:17:51,148
We hebben stereoluidsprekers geplaatst
voorkant, infrarood hier,
1555
01:17:51,149 --> 01:17:53,117
CD-ROM-station in het midden.
1556
01:17:53,118 --> 01:17:55,853
- Leuk.
- Dubbele stereohoofdtelefoonaansluitingen.
1557
01:17:55,854 --> 01:17:59,090
Alle aansluitingen zitten erin
een mooi deurtje hier.
1558
01:17:59,091 --> 01:18:02,426
Ethernet. USB.
1559
01:18:02,427 --> 01:18:04,929
Ook al is dit een
volbloed Macintosh,
1560
01:18:04,930 --> 01:18:06,764
we richten ons erop voor het belangrijkste gebruik
1561
01:18:06,765 --> 01:18:09,265
de consumenten vertellen ons dat
wil een computer voor, dat is...
1562
01:18:09,266 --> 01:18:11,435
Laten we het vasthouden, alsjeblieft. Houd het vast.
1563
01:18:11,436 --> 01:18:14,404
Het antwoord was 'het internet'.
1564
01:18:14,405 --> 01:18:16,507
- Joanna?
- Ja.
1565
01:18:17,641 --> 01:18:19,435
Ga voor mij staan. ik
wil deze bekijken
1566
01:18:19,448 --> 01:18:20,978
citaten, maar ik niet
Ik wil dat Joël het weet.
1567
01:18:20,979 --> 01:18:23,182
Ze zijn allemaal geweldig.
1568
01:18:24,882 --> 01:18:27,984
"Het ziet er niet alleen het coolst uit
computer geïntroduceerd in jaren"
1569
01:18:27,985 --> 01:18:29,420
maar een borstklopperige verklaring
1570
01:18:29,421 --> 01:18:34,560
"de oorspronkelijke droom van Silicon Valley
bedrijf is niet langer slaapwandelend."
1571
01:18:36,227 --> 01:18:37,694
Het is een woord. Het betekent 'slaapwandelen'.
1572
01:18:37,695 --> 01:18:41,332
Steve? Het spijt me. We moeten opruimen
het huis als we op tijd willen beginnen.
1573
01:18:41,333 --> 01:18:43,300
- We beginnen op tijd.
- We beginnen absoluut op tijd.
1574
01:18:43,301 --> 01:18:44,835
Hier. Neem dit.
1575
01:18:44,836 --> 01:18:49,006
Iedereen, dat is het. Ze moeten wel
dweil het podium, reset en open het huis.
1576
01:18:49,007 --> 01:18:50,540
Ik hou van jullie.
1577
01:18:58,783 --> 01:19:00,483
Andy, kom even terug.
1578
01:19:00,484 --> 01:19:02,787
- Welke?
-Hertzfeld.
1579
01:19:09,260 --> 01:19:13,263
Forbes noemt het een
"industrieveranderend succes."
1580
01:19:13,264 --> 01:19:15,466
Kijk hier.
1581
01:19:17,868 --> 01:19:20,068
Waarom hebben we nooit samen geslapen?
1582
01:19:20,069 --> 01:19:21,938
We zijn niet verliefd. Kijk.
1583
01:19:24,007 --> 01:19:26,843
- Sculley.
- Kijk wat hij zei.
1584
01:19:26,844 --> 01:19:29,488
‘Hij heeft de uitvoering uitgevoerd
dezelfde eenvoudige strategie
1585
01:19:29,501 --> 01:19:32,215
dat maakte Apple zo
15 jaar geleden succesvol...
1586
01:19:32,216 --> 01:19:35,453
maak populaire producten en promoot
met geweldige marketing.”
1587
01:19:36,554 --> 01:19:39,022
- Het was aardig van hem.
- Dat was het.
1588
01:19:39,023 --> 01:19:40,523
Ik meende het.
1589
01:19:40,524 --> 01:19:44,093
Waarnemingen van JD Salinger zijn
vaker voor dan John Sculley.
1590
01:19:44,094 --> 01:19:47,765
Ik was niet sarcastisch.
Het was aardig van hem.
1591
01:19:48,899 --> 01:19:50,966
- Praat je met hem?
- Nee.
1592
01:19:50,967 --> 01:19:53,001
Heb je hem niet meer gesproken sinds '88?
1593
01:19:53,002 --> 01:19:55,537
Als ik dat had gedaan, had ik het je verteld.
1594
01:19:55,538 --> 01:19:56,973
Maakt niet uit.
1595
01:19:56,974 --> 01:19:58,308
Ik wil geen mensen
denkend dat ze mij kunnen dwarsbomen
1596
01:19:58,309 --> 01:20:02,009
en dan, boem, 15 jaar later,
Ik ben er cool mee.
1597
01:20:02,010 --> 01:20:05,013
Ik maakte een grapje.
1598
01:20:05,014 --> 01:20:07,550
Wat is er met jou aan de hand vanochtend?
1599
01:20:08,885 --> 01:20:10,920
Laten we van het podium gaan.
1600
01:20:12,487 --> 01:20:15,590
"Het enige dat Apple biedt
nu is leiderschap in kleuren."
1601
01:20:15,591 --> 01:20:17,291
Maak je er geen zorgen over.
1602
01:20:17,292 --> 01:20:19,393
- Wat heeft Bill Gates tegen mij?
- Ik weet het niet.
1603
01:20:19,394 --> 01:20:22,297
Jullie zijn allebei buiten je
geesten. Luister naar mij.
1604
01:20:22,298 --> 01:20:24,366
Hij viel uit een betere
school dan ik stopte.
1605
01:20:24,367 --> 01:20:26,235
Maar hij is een gereedschapstas. Ik zal je vertellen waarom.
1606
01:20:26,236 --> 01:20:28,970
Maak alles goed met Lisa.
1607
01:20:28,971 --> 01:20:32,174
Weet je, Johanna? Grenzen.
1608
01:20:32,175 --> 01:20:35,142
Je bent naar mijn appartement gekomen
om 01.00 uur en maakte het schoon.
1609
01:20:35,143 --> 01:20:36,544
Vertel me dus waar de grens ligt.
1610
01:20:36,545 --> 01:20:38,480
Daar. Laten we zeggen dat het er is.
1611
01:20:38,481 --> 01:20:41,516
Als ik je een paar echte projecties geef,
1612
01:20:41,517 --> 01:20:45,320
wil je beloven dat niet te doen
herhaal ze vanaf het podium?
1613
01:20:45,321 --> 01:20:48,357
Wat bedoel je met 'echte projecties'?
1614
01:20:48,358 --> 01:20:52,326
- Wat heb je mij gegeven?
- Conservatieve projecties.
1615
01:20:52,327 --> 01:20:53,961
Marketing heeft tegen mij gelogen?
1616
01:20:53,962 --> 01:20:57,633
We hebben de verwachtingen gemanaged
zodat jij dat niet doet.
1617
01:20:57,634 --> 01:20:59,969
Wat zijn de echte projecties?
1618
01:21:01,237 --> 01:21:04,106
We gaan een miljoen verkopen
eenheden in de eerste 90 dagen.
1619
01:21:04,107 --> 01:21:06,040
Daarna 20.000 per maand.
1620
01:21:06,041 --> 01:21:07,442
- Heilige shit.
- Ja.
1621
01:21:07,443 --> 01:21:09,176
Zie je? Je wacht lang genoeg en...
1622
01:21:09,177 --> 01:21:11,579
Bovendien 32% van de omzet
1623
01:21:11,580 --> 01:21:15,615
gaan naar mensen die kopen
voor het eerst een computer.
1624
01:21:15,616 --> 01:21:20,320
En 12% gaat naar mensen die gebruiken
een soort Windows-machine.
1625
01:21:20,321 --> 01:21:23,057
Dat is wat Bill Gates tegen je heeft.
1626
01:21:24,526 --> 01:21:27,896
En het zal het snelst verkopen
computers in de geschiedenis.
1627
01:21:29,263 --> 01:21:31,298
Jij hebt het bedrijf meegenomen
terug van levensonderhoud
1628
01:21:31,299 --> 01:21:34,368
na het doorstaan van de ellende
om 3.000 mensen te ontslaan
1629
01:21:34,369 --> 01:21:36,604
en het snijden van 70% van de productlijn.
1630
01:21:36,605 --> 01:21:40,008
Dus Steven, het is voorbij.
1631
01:21:41,610 --> 01:21:44,110
Je gaat winnen.
1632
01:21:44,111 --> 01:21:47,056
Het zou crimineel zijn van niet
om van dit moment te genieten.
1633
01:21:47,069 --> 01:21:48,214
Ik geniet ervan.
1634
01:21:48,215 --> 01:21:50,250
Maak het goed met Lisa.
1635
01:21:50,251 --> 01:21:52,485
- Weet je...
- Kom op.
1636
01:21:52,486 --> 01:21:56,156
Ik hou er niet van om minder te hebben
privacy dan andere mensen.
1637
01:21:56,157 --> 01:21:58,822
Is het een multimiljardair zijn
daar een deel van de angel uit halen?
1638
01:21:58,835 --> 01:21:59,726
Nee.
1639
01:21:59,727 --> 01:22:02,963
- Alles wat Lisa deed...
- Het enige wat Lisa deed was haar zegen geven.
1640
01:22:02,964 --> 01:22:06,499
- Chrisann verkocht het huis en...
- En wat had Lisa kunnen doen?
1641
01:22:06,500 --> 01:22:09,102
Hoe moest ze haar tegenhouden?
moeder haar eigen huis verkoopt?
1642
01:22:09,103 --> 01:22:10,503
Die ik voor hen twee kocht.
1643
01:22:10,504 --> 01:22:11,838
Hoe moest ze haar tegenhouden?
1644
01:22:11,839 --> 01:22:15,442
Het uiten van een bezwaar zou hebben plaatsgevonden
een stap in de goede richting geweest.
1645
01:22:15,443 --> 01:22:18,144
Dat denk je niet
een bizarre overreactie hebben
1646
01:22:18,145 --> 01:22:21,648
aan een 19-jarig meisje dat dit toestaat
haar moeder om haar eigen huis te vermelden?
1647
01:22:21,649 --> 01:22:22,882
Ze had het kunnen proberen.
1648
01:22:22,883 --> 01:22:26,586
Moest ze haar tegenhouden?
moeder, die specifieke moeder...
1649
01:22:26,587 --> 01:22:29,655
Ze gaf Chrisann haar zegen om te verkopen
het huis en zij deed het om mij te pesten.
1650
01:22:29,656 --> 01:22:33,693
Het maakt me niet uit of ze een
pijpbom in de boiler.
1651
01:22:33,694 --> 01:22:36,496
Jij gaat het nu repareren.
1652
01:22:36,497 --> 01:22:39,565
Ze doet raar
maanden. Ze heeft zich tegen mij gekeerd.
1653
01:22:39,566 --> 01:22:41,633
- Repareer het.
- Wat de...
1654
01:22:41,634 --> 01:22:43,269
Repareer het, Steve.
1655
01:22:43,270 --> 01:22:44,770
- Doe rustig aan.
- Repareer het of ik stop ermee.
1656
01:22:44,771 --> 01:22:47,007
Hoe zit dat? ik stop,
en je ziet mij nooit meer.
1657
01:22:47,008 --> 01:22:48,943
Hoe zit dat?
1658
01:22:50,410 --> 01:22:53,380
Vertel me wat er vanochtend met je aan de hand is.
1659
01:22:53,381 --> 01:22:56,749
Wat is er al 19 jaar mis met mij?
1660
01:22:58,718 --> 01:23:02,689
Ik ben getuige geweest, en ik
Zeg je, ik ben medeplichtig geweest.
1661
01:23:04,191 --> 01:23:08,194
Ik hou van je, Steve. Je weet hoeveel.
1662
01:23:08,195 --> 01:23:13,198
Ik vind het geweldig dat het je niet uitmaakt hoeveel geld
persoon maakt. Het maakt je uit wat ze maken.
1663
01:23:13,199 --> 01:23:17,037
Maar wat jij maakt, is niet de bedoeling
om het beste deel van jou te zijn.
1664
01:23:17,038 --> 01:23:19,639
Als je vader bent,
1665
01:23:19,640 --> 01:23:22,242
dat is wat het hoort te zijn
wees het beste deel van jezelf.
1666
01:23:22,243 --> 01:23:27,080
En het heeft mij twintig jaar gekost
pijn, Steve, dat het voor jou is
1667
01:23:28,748 --> 01:23:31,649
het ergste.
1668
01:23:31,650 --> 01:23:37,157
Het is een klein ding.
Het is een heel klein ding.
1669
01:23:38,323 --> 01:23:40,658
Repareer het.
1670
01:23:40,659 --> 01:23:46,064
Repareer het nu, of je kunt het doen
Neem contact met mij op bij mijn nieuwe baan...
1671
01:23:46,065 --> 01:23:49,034
werken waar ik maar wil.
1672
01:23:50,537 --> 01:23:52,805
Ik denk toevallig niet dat dat zo is
een kleine deal. Dat wist ze...
1673
01:23:52,806 --> 01:23:55,206
- Nee.
- Ik kocht het huis voor ons tweeën...
1674
01:23:55,207 --> 01:23:56,574
- Nee.
- Wat bedoel je met "nee"?
1675
01:23:56,575 --> 01:24:01,712
Ik bedoel nee. Het huis heeft niets
te maken met waarom je boos bent op Lisa.
1676
01:24:01,713 --> 01:24:04,715
Ik verzeker je, het huis heeft alles
te maken met waarom ik boos ben op Lisa.
1677
01:24:04,716 --> 01:24:09,388
Heb je de zin ooit gehoord
"realiteitsvervormingsveld"?
1678
01:24:09,389 --> 01:24:13,559
- Ja.
- Zoals in "Steve's realiteitsvervormingsveld"?
1679
01:24:13,560 --> 01:24:16,461
Ik heb het gehoord. Ik heb het gelezen.
Het is voor mij gezongen door Joan Baez.
1680
01:24:16,462 --> 01:24:18,229
Wat jij een realiteitsvervormingsveld noemt,
1681
01:24:18,230 --> 01:24:20,532
en ik ben er vrij zeker van dat jij dat ook bent
degene die deze zin heeft bedacht,
1682
01:24:20,533 --> 01:24:22,568
- is de reden dat we hier zijn.
- Dat weet ik.
1683
01:24:22,569 --> 01:24:24,870
Als ik mijn bankrekening inruilde voor een dollar
1684
01:24:24,871 --> 01:24:27,706
elke keer als iemand mij iets vertelde
onmogelijk was, zou ik voorop komen.
1685
01:24:27,707 --> 01:24:29,741
- Dat weet ik ook.
- Wat is het probleem?
1686
01:24:29,742 --> 01:24:32,743
- Mijn probleem? Het is zeker niet het huis.
- Jo, ik...
1687
01:24:32,744 --> 01:24:37,215
Het is dat je haar dat hebt verteld
zouden niet voor Harvard betalen.
1688
01:24:37,216 --> 01:24:39,250
Dat kind.
1689
01:24:39,251 --> 01:24:41,652
Dat serieuze, onironische kind.
1690
01:24:41,653 --> 01:24:43,653
Heeft ze je verteld dat ik haar collegegeld niet betaalde?
1691
01:24:43,654 --> 01:24:46,323
Ik had je moeten slaan
iets zwaars lang geleden.
1692
01:24:46,324 --> 01:24:48,860
Heeft Lisa je verteld dat ik haar collegegeld niet betaalde?
1693
01:24:48,861 --> 01:24:53,130
-Andy heeft me dat verteld.
- Welke?
1694
01:24:53,131 --> 01:24:55,198
Hertzfeld.
1695
01:24:55,199 --> 01:24:56,701
Hoe zou Hertzfeld dat weten?
1696
01:24:56,702 --> 01:25:00,737
Hij schreef Harvard een cheque uit
25.000 om het semester te dekken.
1697
01:25:00,738 --> 01:25:03,674
Ben je verdomme... Heeft hij haar collegegeld betaald?
1698
01:25:03,675 --> 01:25:06,544
Is dat niet de reden dat je hem net wilde zien?
1699
01:25:06,545 --> 01:25:08,146
Nee, ik vroeg hem om iets te spreken...
1700
01:25:08,147 --> 01:25:11,549
Heb je haar verteld dat dat niet zo was?
ga je je studie betalen?
1701
01:25:11,550 --> 01:25:13,550
- Ja, omdat...
- Hoe kon je dat doen?
1702
01:25:13,551 --> 01:25:16,786
Omdat haar moeder, die
is ook haar huisbaas...
1703
01:25:16,787 --> 01:25:18,755
Hertzfeld? Ik was aan het tieren.
1704
01:25:18,756 --> 01:25:21,325
Ik was gewoon, weet je... dat was ik
praten. Denk je dat ik...
1705
01:25:21,326 --> 01:25:25,429
Ik was kwaad omdat Lisa
Ik probeerde me kwaad te maken, Joanna.
1706
01:25:25,430 --> 01:25:26,830
Dat was haar bedoeling. Ik weet het niet...
1707
01:25:26,831 --> 01:25:29,399
Je hebt haar duidelijk de stuipen op het lijf gejaagd.
1708
01:25:29,400 --> 01:25:32,971
Hertzfeld schreef een cheque uit
naar Harvard, betaal voor...
1709
01:25:34,172 --> 01:25:35,805
- Is ze er al?
- Dat weet ik zeker.
1710
01:25:35,806 --> 01:25:38,175
Kun je iemand haar terug laten brengen?
1711
01:25:38,176 --> 01:25:39,911
Ja.
1712
01:25:41,313 --> 01:25:43,248
Bedankt.
1713
01:25:46,652 --> 01:25:48,385
Weet je,
1714
01:25:49,820 --> 01:25:51,521
mijn oma zei altijd tegen mij...
1715
01:25:51,522 --> 01:25:53,957
Het kan me niets schelen, Yentl.
1716
01:25:55,559 --> 01:25:57,593
- Ik laat iemand Lisa halen.
- Bedankt.
1717
01:25:57,594 --> 01:25:59,862
En als je Hertzfeld ziet...
1718
01:25:59,863 --> 01:26:01,798
Het is Andy.
1719
01:26:01,799 --> 01:26:04,935
Over de hoofdingenieur van de duivel gesproken.
1720
01:26:04,936 --> 01:26:06,203
Gaan.
1721
01:26:06,204 --> 01:26:08,238
Kom binnen.
1722
01:26:10,241 --> 01:26:12,209
Je ziet er geweldig uit vandaag.
1723
01:26:12,210 --> 01:26:13,677
- Bedankt.
- Nietwaar?
1724
01:26:13,678 --> 01:26:17,314
Ze ziet er fantastisch uit. Doet het altijd. Ga weg.
1725
01:26:19,216 --> 01:26:21,817
- Nou, ik denk dat ik weet waarom ik hier ben.
- Zul jij?
1726
01:26:21,818 --> 01:26:22,552
Steve...
1727
01:26:22,553 --> 01:26:25,422
- Heb je de cheque al verzonden?
- Ja.
1728
01:26:25,423 --> 01:26:28,657
Dus Harvard kreeg een collegegeldcheque
van Andy Hertzfeld om voor Lisa te betalen?
1729
01:26:28,658 --> 01:26:30,694
Ik denk niet dat ze zo goed kijken.
1730
01:26:30,695 --> 01:26:33,597
Ik denk niet dat ze het zouden merken
De cheque is niet van jou afkomstig.
1731
01:26:33,598 --> 01:26:36,499
Sluit er een. Dit was het
bijna gênant voor mij.
1732
01:26:36,500 --> 01:26:38,435
Ik begrijp hoe...
1733
01:26:38,436 --> 01:26:40,003
Ik maak het geld vandaag nog naar je over.
1734
01:26:40,004 --> 01:26:43,572
Ik-ik begrijp hoe je je voelt.
En ik bied mijn excuses aan. Ik doe.
1735
01:26:43,573 --> 01:26:45,842
Maar laat me je mijn mening vertellen.
1736
01:26:45,843 --> 01:26:48,511
Ik kan niet eens een passende bedenken
analogie om te beschrijven wat je deed.
1737
01:26:48,512 --> 01:26:51,013
Ik wist dat jullie dat zouden doen
dingen repareren. Dat doe je altijd.
1738
01:26:51,014 --> 01:26:54,817
Maar in de tussentijd, als het geld er niet was
daar zou ze een semester school missen.
1739
01:26:54,818 --> 01:26:58,553
- Ja.
- En ze zou haar vrienden moeten vertellen waarom.
1740
01:26:58,554 --> 01:27:01,022
En ze had dingen nodig. Ze had sokken nodig.
1741
01:27:01,023 --> 01:27:02,071
Wat?
1742
01:27:02,084 --> 01:27:05,261
Het is koud in Cambridge.
Ze had warme sokken nodig.
1743
01:27:05,262 --> 01:27:10,031
- Heb je haar sokken gegeven?
- Nou, ik gaf haar geld voor sokken.
1744
01:27:10,032 --> 01:27:13,334
Je mag geen plaatsvervanger zijn
jezelf als haar interim.
1745
01:27:13,335 --> 01:27:15,770
Je mag mijn niet terzijde schuiven
beslissingen. Begrijp je het?
1746
01:27:15,771 --> 01:27:17,940
Je mag niet optreden
alsof je haar vader bent.
1747
01:27:17,941 --> 01:27:20,508
Iemand moest wel.
1748
01:27:20,509 --> 01:27:22,610
Wat zei je verdomme net tegen mij?
1749
01:27:22,611 --> 01:27:26,481
Ik ken haar sinds ze zes was.
1750
01:27:26,482 --> 01:27:28,684
Ik overweeg ook...
1751
01:27:28,685 --> 01:27:33,955
Chrisann is mijn vriend, daarbuiten
jij en ik... buiten onze relatie.
1752
01:27:33,956 --> 01:27:36,725
- Dus je bent een familieadviseur.
- Ik ben een familievriend.
1753
01:27:36,726 --> 01:27:39,427
Dan weet je dat waarschijnlijk wel
Lisa heeft een therapeut bezocht.
1754
01:27:39,428 --> 01:27:40,995
- Ja.
- Al vele jaren.
1755
01:27:40,996 --> 01:27:43,299
- Ja.
- Zonder mijn medeweten.
1756
01:27:44,734 --> 01:27:46,601
Dat waren echt niet mijn zaken.
1757
01:27:46,602 --> 01:27:49,904
Ik ben gefascineerd door wat
waarvan u denkt dat het wel en niet uw zaak is.
1758
01:27:49,905 --> 01:27:54,043
Lisa gaat naar een
therapeut en ze vindt het leuk
1759
01:27:54,044 --> 01:27:57,680
en zou het leuk vinden voor jou en
Chrisann om met haar mee te gaan.
1760
01:27:57,681 --> 01:28:00,174
En de reden weet je
dat is omdat jij dat bent
1761
01:28:00,187 --> 01:28:02,318
degene die aanbeveelt
de therapeut.
1762
01:28:02,319 --> 01:28:04,386
Nou, ik ken een man.
1763
01:28:04,387 --> 01:28:08,290
Nee, ik bedoel, jij bent degene die
raadde haar aan om naar een therapeut te gaan.
1764
01:28:09,458 --> 01:28:13,860
Weet je wat? Het was een tijdje geleden,
en ik kan me niet herinneren hoe het geheel...
1765
01:28:13,861 --> 01:28:16,930
Dat heb je Chrisann verteld
Lisa zou naar een therapeut moeten gaan.
1766
01:28:16,931 --> 01:28:20,068
Steve, je stigmatiseert.
Het is een volkomen norm...
1767
01:28:20,069 --> 01:28:22,436
Het is niet...
1768
01:28:22,437 --> 01:28:24,505
Mijn ding was: hoe kan het pijn doen?
1769
01:28:24,506 --> 01:28:26,475
Laten we het uitzoeken.
1770
01:28:27,543 --> 01:28:28,975
Chrisann is mijn vriend.
1771
01:28:28,976 --> 01:28:32,346
- Wat was de reden die je gaf?
- Je bedoelt...
1772
01:28:32,347 --> 01:28:36,484
Wat was de reden dat je Chrisann gaf?
waarom zou Lisa een therapeut moeten zien?
1773
01:28:36,485 --> 01:28:38,618
Ik weet het niet meer. Wij
waren aan het praten en ik zei...
1774
01:28:38,619 --> 01:28:41,990
Het is ongeveer wat ik net zei,
dat het zeker geen kwaad kan.
1775
01:28:43,458 --> 01:28:46,995
Dat zei je niet Lisa
een sterk mannelijk rolmodel nodig?
1776
01:28:53,936 --> 01:28:55,504
Dat deed ik.
1777
01:29:02,077 --> 01:29:07,483
Ik vind het een wonder dat ze niet berooft
banken met het Symbionese Bevrijdingsleger.
1778
01:29:10,119 --> 01:29:15,155
Er is geen reden in de
wereld waarom ze aardig zou moeten zijn.
1779
01:29:15,156 --> 01:29:17,358
Maar dat is ze wel.
1780
01:29:19,760 --> 01:29:24,464
Dus ik hielp, omdat iemand dat moest doen.
1781
01:29:30,104 --> 01:29:33,041
Ik maak het geld vanmiddag naar je over.
1782
01:29:44,786 --> 01:29:47,953
Je hebt me lang geleden bedreigd.
1783
01:29:47,954 --> 01:29:49,623
Sorry?
1784
01:29:51,658 --> 01:29:54,760
Lang geleden... Je hebt me een keer bedreigd.
1785
01:29:54,761 --> 01:29:56,830
Mensen voelen zich aangetrokken tot mensen met talent.
1786
01:29:56,831 --> 01:29:59,032
Mensen zonder dat vinden dat bedreigend.
1787
01:29:59,033 --> 01:30:01,100
Misschien moet je een therapeut raadplegen.
1788
01:30:01,101 --> 01:30:03,702
Kan zeker geen kwaad.
1789
01:30:03,703 --> 01:30:06,039
Ik bedoelde dat je mij letterlijk bedreigde.
1790
01:30:06,040 --> 01:30:08,575
Bij Flint, vlak voor de Mac-lancering.
1791
01:30:08,576 --> 01:30:10,876
Ik was aan het hercompileren. Ik was
Ik probeer de stemdemo te debuggen.
1792
01:30:10,877 --> 01:30:15,215
Je zei dat als ik geen oplossing kon vinden,
je zou me voor het publiek roepen.
1793
01:30:15,216 --> 01:30:17,684
- Zei er 'hallo'?
- Dat klopt.
1794
01:30:17,685 --> 01:30:21,086
Je hoeft mij niet te bedanken.
1795
01:30:21,087 --> 01:30:24,890
Waarom wil je dat mensen een hekel aan je hebben?
1796
01:30:24,891 --> 01:30:28,059
Ik wil niet dat mensen een hekel aan mij hebben.
1797
01:30:28,060 --> 01:30:31,164
Het maakt mij niet uit of ze een hekel aan mij hebben.
1798
01:30:32,732 --> 01:30:35,669
Omdat het er niet toe doet, heb ik dat altijd gedaan.
1799
01:30:37,002 --> 01:30:38,906
Echt?
1800
01:30:40,173 --> 01:30:44,478
Ik heb je altijd leuk gevonden
veel. Dat is jammer.
1801
01:30:46,645 --> 01:30:49,515
- Sla ze dood.
- Bedankt.
1802
01:31:11,203 --> 01:31:15,974
Wat is opmerkelijk, wat is
moeilijk te doorgronden maar waar,
1803
01:31:15,975 --> 01:31:22,316
is dat voor een gegeven kloksnelheid een PowerPC
chip is twee keer zo snel als een Pentium II-chip.
1804
01:31:35,193 --> 01:31:37,362
Met andere woorden,
1805
01:31:38,563 --> 01:31:41,098
een 266 MHz G3-chip
1806
01:31:41,099 --> 01:31:46,638
is twee keer zo snel als a
266 megahertz Pentium II.
1807
01:31:49,674 --> 01:31:53,945
Of... een 266 G3
1808
01:31:53,946 --> 01:31:58,048
is gelijk aan ongeveer 500 megahertz.
1809
01:31:58,049 --> 01:32:01,151
Weet je dat?
wat is toeval, Lisa?
1810
01:32:01,152 --> 01:32:03,820
Kijk eens naar Byte
Byte Marks van het tijdschrift,
1811
01:32:03,821 --> 01:32:06,491
de gouden standaard voor elke...
1812
01:32:11,030 --> 01:32:14,467
Kom binnen.
1813
01:32:17,303 --> 01:32:20,003
Ik stuurde iemand naar de lobby.
1814
01:32:20,004 --> 01:32:21,838
- Ze hebben haar gevonden, en zij...
- Waar is ze?
1815
01:32:21,839 --> 01:32:24,708
Ze zei dat ze liever niet terugkwam.
1816
01:32:24,709 --> 01:32:27,078
- Waarom?
- Dat was het.
1817
01:32:27,079 --> 01:32:30,080
- Ik ga er zelf heen.
- Dat kan niet. Dat kun je niet.
1818
01:32:30,081 --> 01:32:31,848
Het zal een scène uit zijn
Een zware dag.
1819
01:32:34,719 --> 01:32:37,088
- Pardon.
- Hé, Joël.
1820
01:32:37,089 --> 01:32:38,923
Andy zei dat het oké was om terug te komen.
1821
01:32:38,924 --> 01:32:41,560
- Welke?
- Andy Cunningham.
1822
01:32:42,660 --> 01:32:45,628
Ik kan dit niet voor altijd doen. Ik heb nodig
een van hen om hun naam te veranderen.
1823
01:32:45,629 --> 01:32:47,730
Jij noemt Andy Cunningham 'Andrea'.
1824
01:32:47,731 --> 01:32:49,131
Het maakt niet uit hoe ik ze noem.
1825
01:32:49,132 --> 01:32:50,867
Ik weet over wie ik praat
over wanneer ik praat.
1826
01:32:50,868 --> 01:32:52,735
Ik heb dat van iedereen nodig
noem ze verschillende namen.
1827
01:32:52,736 --> 01:32:54,772
Geef me een seconde.
1828
01:32:59,043 --> 01:33:01,612
Kun je haar voor mij gaan halen, alsjeblieft?
1829
01:33:01,613 --> 01:33:03,279
Ik heb net met Andy gesproken.
1830
01:33:03,280 --> 01:33:05,047
Hertzfeld.
1831
01:33:05,048 --> 01:33:08,284
Ik probeer dit gewoon te schrobben
uit mijn hoofd met Drano.
1832
01:33:08,285 --> 01:33:10,686
Maar ik wil wel met Lisa praten.
1833
01:33:10,687 --> 01:33:13,222
Oké. Gewoon...
1834
01:33:13,223 --> 01:33:15,526
- Blijf kalm.
- Oké.
1835
01:33:17,829 --> 01:33:19,564
Bedankt.
1836
01:33:27,105 --> 01:33:28,839
Hé, Steve.
1837
01:33:41,284 --> 01:33:44,654
- Hoe voel je je?
- Ik voel me goed, Joel. Hoe zit het met jou?
1838
01:33:44,655 --> 01:33:47,323
Ik denk niet dat ik in jouw plaats zou kunnen zijn
zaken. Het verandert te snel.
1839
01:33:47,324 --> 01:33:50,661
Nou, ik zou nog even volhouden, want die van jou is ongeveer
ook vrij snel beginnen te veranderen.
1840
01:33:50,662 --> 01:33:53,829
Dit is de derde keer in 14
jaren schrijf ik over jou.
1841
01:33:53,830 --> 01:33:57,233
Wat denk je tot nu toe?
1842
01:33:57,234 --> 01:34:01,002
Pardon. Avie kijkt
voor jou. Hij heeft een nieuwe haai.
1843
01:34:01,003 --> 01:34:03,474
- Wil je even backstage komen?
- Zeker.
1844
01:34:06,776 --> 01:34:09,979
- Wie is deze?
- Alan Turing.
1845
01:34:09,980 --> 01:34:13,715
In zijn eentje de Tweede Wereldoorlog gewonnen en,
als toegift vond hij de computer uit.
1846
01:34:13,716 --> 01:34:15,917
- Hij zal echter geen deel uitmaken van de campagne.
- Waarom niet?
1847
01:34:15,918 --> 01:34:18,354
Omdat je me gewoon moest vragen wie hij was.
1848
01:34:19,689 --> 01:34:21,657
Kan ik een nieuwe haai zien?
1849
01:34:24,194 --> 01:34:26,362
Ik vind hem beter dan de oude haai.
1850
01:34:26,363 --> 01:34:27,997
- Haaien.
- Haaien.
1851
01:34:27,998 --> 01:34:29,898
- Hoeveel haaien heb je meegemaakt?
- Een stel.
1852
01:34:29,899 --> 01:34:33,702
- Dit is de 39e.
- We zijn op de hoogte.
1853
01:34:33,703 --> 01:34:36,372
- Negenendertig haaien.
- Oké.
1854
01:34:36,373 --> 01:34:38,440
- Weet je wat er speciaal is aan deze haai?
- Wat?
1855
01:34:38,441 --> 01:34:43,112
Nee, ik vraag het echt, omdat het lijkt
precies zoals de andere 38 haaien voor mij.
1856
01:34:43,113 --> 01:34:45,113
Laat me het zien met
de keu, uit het profiel.
1857
01:34:45,114 --> 01:34:46,982
Dit is signaal 92-B.
1858
01:34:46,983 --> 01:34:51,187
Dit is een profiel hier, en dit
zo ziet het er van achteren uit.
1859
01:34:51,188 --> 01:34:55,991
En nog een ding. Het eet
Pentium-notebooks als lichte snack.
1860
01:34:55,992 --> 01:34:59,060
Dit is de haai.
1861
01:34:59,061 --> 01:35:01,330
Ik vind het echt leuk.
1862
01:35:01,331 --> 01:35:03,131
Niemand doet het de eerste keer goed,
1863
01:35:03,132 --> 01:35:05,733
maar ik had het moeten laten zien
deze haai 15, 20 vissen geleden.
1864
01:35:05,734 --> 01:35:07,434
- Waarschijnlijk wel.
- Sluit het op.
1865
01:35:07,435 --> 01:35:09,269
Tien minuten.
1866
01:35:09,270 --> 01:35:13,774
Hij pleegde zelfmoord door een hap te nemen
van een giftige appel... Alan Turing.
1867
01:35:13,775 --> 01:35:14,909
Ja.
1868
01:35:14,910 --> 01:35:17,512
Er zouden standbeelden van die man moeten komen.
1869
01:35:17,513 --> 01:35:19,880
Zijn naam zou op de kaart moeten staan
lippen van schoolkinderen.
1870
01:35:19,881 --> 01:35:23,451
De regenboogvlagappel met een hapje
eruit gehaald... Komt het daar vandaan?
1871
01:35:23,452 --> 01:35:26,321
Nee, we hebben het van een lijst geplukt
van vriendelijk klinkende woorden.
1872
01:35:26,322 --> 01:35:29,290
Maar zou het niet geweldig zijn als dat zo zou zijn?
was het verhaal erachter?
1873
01:35:29,291 --> 01:35:32,893
Steve. De laatste haai vond ik wel leuk.
1874
01:35:32,894 --> 01:35:34,829
Neuk je.
1875
01:35:34,830 --> 01:35:36,430
Ik wilde je een gunst vragen.
1876
01:35:36,431 --> 01:35:37,631
Mijn vriend, lang geleden,
1877
01:35:37,632 --> 01:35:40,401
je vroeg me een gunst vóór a
productlancering, en ik zei nee.
1878
01:35:40,402 --> 01:35:42,836
- Je wilde dat ik zou erkennen...
- Wacht even.
1879
01:35:42,837 --> 01:35:47,107
Als je op het punt staat te zeggen dat je ongelijk had,
Ik wil deze journalist voorbereiden.
1880
01:35:47,108 --> 01:35:51,446
Ik had 100% gelijk, en jij
waren spectaculair fout.
1881
01:35:51,447 --> 01:35:53,947
Maar ik ben je nog een gunst verschuldigd, dus noem het maar op.
1882
01:35:53,948 --> 01:35:55,515
Steve...
1883
01:35:55,516 --> 01:35:58,248
Het kan geen erkenning zijn
het Apple II-team.
1884
01:35:58,261 --> 01:36:00,187
Erken het Apple II-team.
1885
01:36:00,188 --> 01:36:01,990
- Hoe zit het privé?
- Nee.
1886
01:36:01,991 --> 01:36:03,424
- Is dit een grap?
- Nee.
1887
01:36:03,425 --> 01:36:05,559
Ik probeer dat te onthouden
een 300 megahertz G3-chip...
1888
01:36:05,560 --> 01:36:07,830
Gewoon de toppers.
1889
01:36:10,198 --> 01:36:11,900
Steve.
1890
01:36:14,936 --> 01:36:16,503
- Pardon, oké?
- Ja.
1891
01:36:16,504 --> 01:36:19,005
Eén seconde.
1892
01:36:21,509 --> 01:36:25,913
- Ze zei dat ze dat liever niet wilde.
- Wat bedoel je?
1893
01:36:25,914 --> 01:36:29,249
Ze zit met haar vrienden, en
ze zei dat ze liever niet terugkwam.
1894
01:36:29,250 --> 01:36:31,250
Oké. Vertel haar... Neem haar apart.
1895
01:36:31,251 --> 01:36:33,253
Ik wil je niet in verlegenheid brengen
haar in het bijzijn van haar vrienden.
1896
01:36:33,254 --> 01:36:35,489
Maar zeg haar dat ik gewoon bang ben
de rotzooi van Andy,
1897
01:36:35,490 --> 01:36:38,026
en deze keer niemand
haar verdomme betalen...
1898
01:36:39,294 --> 01:36:41,361
Oké. Zeg dat niet.
1899
01:36:41,362 --> 01:36:43,963
Maar doe je ding waar
Je klinkt oud en wijs
1900
01:36:43,964 --> 01:36:47,234
vanwege het brede, tragische
Europees canvas van je leven.
1901
01:36:47,235 --> 01:36:50,102
Je weet dat ik niet geboren ben in een
19e-eeuwse sjtetl, toch?
1902
01:36:50,103 --> 01:36:52,271
Vertel haar alsjeblieft dat het belangrijk is.
1903
01:36:52,272 --> 01:36:54,842
- Alles goed?
- Ja.
1904
01:36:54,843 --> 01:36:56,442
- Er zijn hier mensen, man...
- Ik weet het.
1905
01:36:56,443 --> 01:37:00,379
- Inclusief een lid van de pers.
- Ik zie hem.
1906
01:37:00,380 --> 01:37:01,481
Woz.
1907
01:37:01,482 --> 01:37:04,753
Alleen de beste jongens, degenen
die ontslagen worden.
1908
01:37:05,954 --> 01:37:08,222
Luister, oké?
1909
01:37:08,223 --> 01:37:13,160
Vorig jaar verloor Apple een miljard dollar.
1910
01:37:13,161 --> 01:37:15,128
Ik weet niet eens hoe dat mogelijk is.
1911
01:37:15,129 --> 01:37:17,597
Je was jonger dan 90
dagen na insolventie.
1912
01:37:17,598 --> 01:37:20,400
Ik had drie verschillende accountants
probeer het mij uit te leggen.
1913
01:37:20,401 --> 01:37:23,401
De hele plaats moet worden gestroomlijnd.
1914
01:37:23,402 --> 01:37:26,004
- Begin met twee van de accountants.
- Ik begon met de...
1915
01:37:26,005 --> 01:37:28,125
Joel, kun je van het podium komen?
We gaan backstage.
1916
01:37:28,138 --> 01:37:29,041
Laat hem daar liggen.
1917
01:37:29,042 --> 01:37:33,412
Ik begon bij het Apple II-team
want dat maken wij niet meer.
1918
01:37:33,413 --> 01:37:37,149
- Erken gewoon de topmannen.
- Neem een mimosa en ontspan.
1919
01:37:37,150 --> 01:37:39,651
Je blaast me nu niet af, Steve.
1920
01:37:39,652 --> 01:37:42,421
- De topmannen verdienen...
- Er zijn geen topjongens.
1921
01:37:42,422 --> 01:37:45,024
Oké? Op de Apple II
team, er zijn geen topjongens.
1922
01:37:45,025 --> 01:37:48,461
Het zijn "B"-spelers, en "B"
spelers ontmoedigen de "A" -spelers.
1923
01:37:48,462 --> 01:37:50,428
Ik wil "A"-spelers bij Apple en niet bij Dell.
1924
01:37:50,429 --> 01:37:53,164
Het zijn geen "B"-spelers, en
Ik kan daar beter over oordelen.
1925
01:37:53,165 --> 01:37:55,635
Minder dan 90 dagen na insolventie,
1926
01:37:55,636 --> 01:37:59,404
gedeeltelijk omdat iemand dat dacht
de Newton was geen doos met afval.
1927
01:37:59,405 --> 01:38:01,039
- Joel, kun je alsjeblieft van het podium komen?
- Laat hem liggen.
1928
01:38:01,040 --> 01:38:02,475
Ik heb het over...
1929
01:38:02,476 --> 01:38:05,077
Jullie hebben een
kleine doos met afval terwijl ik weg was.
1930
01:38:05,078 --> 01:38:06,544
Ik heb het over de Apple II,
1931
01:38:06,545 --> 01:38:09,347
wat niet alleen cruciaal is
onderdeel van de geschiedenis van dit bedrijf,
1932
01:38:09,348 --> 01:38:11,918
het is een cruciaal onderdeel van de
geschiedenis van personal computers.
1933
01:38:11,919 --> 01:38:13,586
Voor een tijdje.
1934
01:38:13,587 --> 01:38:16,187
Het minste wat je kunt doen, als dat zo is
Ik ga deze mensen kleiner maken...
1935
01:38:16,188 --> 01:38:18,990
Ze gaan in de grootste huizen wonen
van iedereen die op de werkloosheidsgrens staat.
1936
01:38:18,991 --> 01:38:23,296
Is om ze te erkennen. Erken
hen en de Apple II tijdens deze lancering.
1937
01:38:23,297 --> 01:38:24,864
Dit is een nieuw dier.
1938
01:38:24,865 --> 01:38:29,001
Dit hele gebouw is gebouwd door de Apple
II. Jij bent gebouwd door de Apple II.
1939
01:38:29,002 --> 01:38:32,070
Sterker nog, ik werd vernietigd
door de Apple II en zijn open systeem
1940
01:38:32,071 --> 01:38:33,939
zodat hackers en hobbyisten
1941
01:38:33,940 --> 01:38:37,408
Ik zou hamradio's kunnen bouwen of zoiets.
1942
01:38:37,409 --> 01:38:39,210
En toen vernietigde het Apple bijna
1943
01:38:39,211 --> 01:38:41,246
als je al je geld eraan hebt uitgegeven
1944
01:38:41,247 --> 01:38:44,515
en ontwikkelde een grand
totaal geen nieuwe producten.
1945
01:38:44,516 --> 01:38:46,484
- De Newton.
- Het kleine doosje met afval.
1946
01:38:46,485 --> 01:38:50,590
Jullie hebben de Newton bedacht.
Wil je dat mensen dat weten?
1947
01:38:52,490 --> 01:38:55,961
Dit is een productlancering, geen lunch.
1948
01:38:55,962 --> 01:38:58,063
Het laatste wat ik wil
wat je moet doen is de iMac aansluiten op...
1949
01:38:58,064 --> 01:39:01,032
Aan de enige succesvolle
product dat dit bedrijf ooit heeft gemaakt.
1950
01:39:01,033 --> 01:39:04,469
Het spijt me dat ik bot ben, maar
dat is toevallig de waarheid.
1951
01:39:04,470 --> 01:39:08,439
De Lisa was een mislukking.
De Macintosh was een mislukking.
1952
01:39:08,440 --> 01:39:10,507
Ik hou er niet van om zo te praten,
1953
01:39:10,508 --> 01:39:15,246
maar ik ben het beu om te zijn
Ringo toen ik wist dat ik John was.
1954
01:39:15,247 --> 01:39:16,648
Iedereen houdt van Ringo.
1955
01:39:16,649 --> 01:39:19,718
En ik ben het beu om door jou betutteld te worden.
1956
01:39:21,520 --> 01:39:24,154
Je denkt dat John John werd
door een loterij te winnen, Woz?
1957
01:39:24,155 --> 01:39:25,523
Je denkt dat hij iemand heeft bedrogen
1958
01:39:25,524 --> 01:39:28,126
of George Harrison op zijn hoofd slaan?
1959
01:39:28,127 --> 01:39:30,060
Hij was John omdat hij John was.
1960
01:39:30,061 --> 01:39:34,399
Hij was John omdat hij 'Ticket' schreef
rijden." En ik schreef de Apple II.
1961
01:39:34,400 --> 01:39:36,997
Iedereen? Ik wil
de zaal leegmaken.
1962
01:39:37,010 --> 01:39:37,937
Niemand beweegt.
1963
01:39:40,271 --> 01:39:42,107
Je hebt een prachtig bord gemaakt,
1964
01:39:42,108 --> 01:39:44,241
wat jij trouwens was
bereid om gratis weg te geven,
1965
01:39:44,242 --> 01:39:46,309
dus vertel me niet hoe je Apple hebt gebouwd.
1966
01:39:46,310 --> 01:39:48,711
Als ik er niet was geweest, zou jij de
gemakkelijkste "A" op Homestead High School.
1967
01:39:48,712 --> 01:39:53,017
Deze mensen leven en sterven door jouw
lof, dus hier is je kans.
1968
01:39:53,018 --> 01:39:58,055
Erken dat er iets goeds is gebeurd
waarvoor je niet in de kamer was.
1969
01:40:01,192 --> 01:40:03,426
- Nee.
- Steve.
1970
01:40:03,427 --> 01:40:07,998
Doe het. Het klopt. Het is...
1971
01:40:09,634 --> 01:40:11,167
Het klopt.
1972
01:40:11,168 --> 01:40:13,303
Sorry, maar nee.
1973
01:40:13,304 --> 01:40:16,706
Laat ik het dan anders zeggen.
1974
01:40:16,707 --> 01:40:19,609
Ik denk niet dat er een man is
die meer heeft gedaan om vooruit te komen
1975
01:40:19,610 --> 01:40:23,147
de democratisering die komt
met personal computing dan ik,
1976
01:40:23,148 --> 01:40:24,715
maar je hebt nooit enig respect voor mij gehad.
1977
01:40:24,716 --> 01:40:26,818
Waarom is dat nu?
1978
01:40:28,086 --> 01:40:29,452
Ik zou op zijn minst de mogelijkheid overwegen
1979
01:40:29,453 --> 01:40:31,487
dat het komt omdat je dat hebt gedaan
heb er nooit iets voor mij gehad.
1980
01:40:33,792 --> 01:40:35,526
Wat is hier verdomme aan de hand?
1981
01:40:35,527 --> 01:40:38,997
Niets. Bedankt voor uw tijd.
1982
01:40:42,500 --> 01:40:45,602
Het is klaar. Ze komt terug.
1983
01:40:45,603 --> 01:40:48,172
Je kwam een halve centimeter van het putten vandaan
dit bedrijf failliet.
1984
01:40:49,741 --> 01:40:51,976
Wie zie ik daar nu over?
1985
01:40:53,109 --> 01:40:55,311
Ik laat je je baan behouden.
1986
01:40:55,312 --> 01:40:57,715
Je krijgt een pas.
1987
01:41:00,216 --> 01:41:01,616
Weet je, toen mensen het mij vroegen
1988
01:41:01,617 --> 01:41:04,187
wat het verschil was
tussen mij en Steve Jobs,
1989
01:41:04,188 --> 01:41:07,290
Ik zou zeggen dat Steve de man op het grote geheel was
1990
01:41:07,291 --> 01:41:09,224
en ik hield van een stevige werkbank.
1991
01:41:09,225 --> 01:41:11,227
Als mensen mij vragen wat
het verschil is nu
1992
01:41:11,228 --> 01:41:13,663
Ik zeg: "Steve is een klootzak."
1993
01:41:13,664 --> 01:41:16,465
Uw producten zijn beter
dan jij bent, broeder.
1994
01:41:16,466 --> 01:41:19,434
Dat is het idee, broeder.
1995
01:41:19,435 --> 01:41:23,272
En dat wetende, dat is het verschil.
1996
01:41:23,273 --> 01:41:26,275
Het is niet binair.
1997
01:41:26,276 --> 01:41:29,847
Je kunt fatsoenlijk zijn en
tegelijkertijd begaafd.
1998
01:41:51,535 --> 01:41:53,669
Hij meende het niet.
1999
01:41:53,670 --> 01:41:55,773
Ja, dat deed hij.
2000
01:41:58,242 --> 01:42:00,210
Hij is een temperamentvolle man.
2001
01:42:01,411 --> 01:42:03,112
Nee, dat is hij niet.
2002
01:42:06,682 --> 01:42:10,317
Het is net als vijf
minuten voor elke lancering,
2003
01:42:10,318 --> 01:42:14,489
iedereen gaat naar een bar en wordt dronken
en vertelt me wat ze echt denken.
2004
01:42:14,490 --> 01:42:17,226
Ze komt naar je kleedkamer.
2005
01:42:27,837 --> 01:42:30,238
Ik zei dat je het moest maken
alles gaat goed met Lisa.
2006
01:42:30,239 --> 01:42:33,542
Ik zei niet dat je genoegen moest nemen
elke bloedwraak die je hebt.
2007
01:42:33,543 --> 01:42:37,579
De laatste keer was er geen bloedwraak
geregeld, ik ben de cover van Time kwijt.
2008
01:42:37,580 --> 01:42:39,420
Hoewel voor het leven van
ik, ik weet het nog steeds niet
2009
01:42:39,433 --> 01:42:41,283
Wat is dat dan, Dan Kottke
was boos op mij over.
2010
01:42:41,284 --> 01:42:43,106
Kottke verloor niet
jij de cover van Time.
2011
01:42:43,119 --> 01:42:43,951
Natuurlijk deed hij dat.
2012
01:42:43,952 --> 01:42:46,588
Wil je dat ik het demonstreer?
jouw vermogen om ongelijk te hebben
2013
01:42:46,589 --> 01:42:48,190
als je zeker weet dat je gelijk hebt?
2014
01:42:48,191 --> 01:42:50,659
Dan Kottke vertelde Time
tijdschrift dat ik ontkende...
2015
01:42:50,660 --> 01:42:52,427
Herinner je je de omslag nog?
2016
01:42:52,428 --> 01:42:53,962
- Van tijd?
- Ja.
2017
01:42:53,963 --> 01:42:55,730
- Ja.
- Wat was het?
2018
01:42:55,731 --> 01:42:57,798
- Waar heb je het over?
- Wat stond er op de omslag?
2019
01:42:57,799 --> 01:42:59,400
- Een computer.
- Nee.
2020
01:42:59,401 --> 01:43:01,802
Het was een sculptuur van een computer.
2021
01:43:01,803 --> 01:43:04,373
Het was een beeldhouwwerk.
2022
01:43:05,508 --> 01:43:08,677
Dat had de tijd wel moeten doen
heb het maanden van tevoren in gebruik genomen.
2023
01:43:08,678 --> 01:43:10,878
Je was nooit in de
gesprek voor Man van het Jaar.
2024
01:43:10,879 --> 01:43:12,579
Niemand heeft je iets verloren.
2025
01:43:12,580 --> 01:43:14,448
Afbeelding
van mij en de Mac.
2026
01:43:14,449 --> 01:43:17,484
Dus waar ben je nog meer zeker van?
2027
01:43:17,485 --> 01:43:20,386
Ik weet niet hoe ik dat heb kunnen missen.
2028
01:43:20,387 --> 01:43:22,422
- Vervorming van de werkelijkheid.
- Nee, serieus.
2029
01:43:22,423 --> 01:43:23,623
Ernstig.
2030
01:43:23,624 --> 01:43:26,426
Probeer geen ruzie met Lisa te winnen.
2031
01:43:26,427 --> 01:43:29,563
Zeg gewoon dat je ongelijk had.
2032
01:43:29,564 --> 01:43:31,667
Kom binnen, lieverd.
2033
01:43:32,700 --> 01:43:35,235
- Het is geen 'schatje'.
- Johannes.
2034
01:43:35,236 --> 01:43:37,438
Stap in. Stap in. Ga de gang uit.
2035
01:43:37,439 --> 01:43:38,872
Ik werd naar een zijingang gebracht.
2036
01:43:38,873 --> 01:43:40,774
Ik ga op dezelfde manier naar buiten
manier. Niemand zal mij zien.
2037
01:43:40,775 --> 01:43:43,377
- Hoe gaat het, Joanna?
- Met mij gaat het goed, John.
2038
01:43:43,378 --> 01:43:45,913
Ik ben gewoon verrast je te zien.
2039
01:43:45,914 --> 01:43:48,515
Iedereen hier waardeert het enorm
het citaat dat je aan Forbes gaf.
2040
01:43:48,516 --> 01:43:51,318
- Dat hoefde je niet te doen.
- Graag gedaan.
2041
01:43:51,319 --> 01:43:54,355
Als je wilt, kan ik je naar binnen laten glijden
de achterkant zodra de huisverlichting uitgaat.
2042
01:43:54,356 --> 01:43:57,359
- Ik ben hier alleen om 'veel succes' te zeggen.
- Oké.
2043
01:43:58,726 --> 01:44:00,728
Je hebt maar een paar minuten.
2044
01:44:00,729 --> 01:44:03,065
- Zou je proberen te vinden...
- Ja.
2045
01:44:07,268 --> 01:44:09,370
Je bent een goede man, John.
2046
01:44:21,715 --> 01:44:24,850
Daarom heb ik een cadeautje voor je meegenomen.
2047
01:44:24,851 --> 01:44:26,519
Een Newton.
2048
01:44:26,520 --> 01:44:29,510
Haal het niet uit de
doos, dat kan
2049
01:44:29,523 --> 01:44:32,324
om het te verkopen, dat is
meer dan ik kan zeggen.
2050
01:44:32,325 --> 01:44:34,294
Alles goed daar?
2051
01:44:34,295 --> 01:44:36,562
Eh, nee...
2052
01:44:36,563 --> 01:44:39,564
Iets waar Joanna mij op wees.
2053
01:44:39,565 --> 01:44:42,835
Ik heb iets zo voor de hand liggend gemist over...
2054
01:44:42,836 --> 01:44:44,438
Maakt niet uit.
2055
01:44:46,439 --> 01:44:49,908
Kijk, Wall Street gaat achterover leunen
en wachten om te zien hoe je het doet als CEO,
2056
01:44:49,909 --> 01:44:52,778
laat dus geen fluctuaties toe
waar u de eerste twaalf maanden last van heeft.
2057
01:44:52,779 --> 01:44:55,282
Daghandelaren zullen reageren.
2058
01:44:56,316 --> 01:44:58,219
Ik hoef je niet te scholen.
2059
01:44:59,453 --> 01:45:01,653
Dit is jouw manier om mij te vertellen dat ik
had de Newton niet moeten worden gedood?
2060
01:45:01,654 --> 01:45:06,091
Het meest efficiënte dier
op de planeet is de condor.
2061
01:45:06,092 --> 01:45:08,894
De meest inefficiënte dieren
op de planeet zijn mensen.
2062
01:45:08,895 --> 01:45:11,663
Nou, dat zou je niet moeten doen
heb het uit wrok gedood.
2063
01:45:11,664 --> 01:45:15,100
Dat is een slechte zaak. Doe dat niet.
2064
01:45:15,101 --> 01:45:20,473
Maar een mens met een fiets
wordt het meest efficiënte dier.
2065
01:45:20,474 --> 01:45:22,608
En de juiste computer...
2066
01:45:22,609 --> 01:45:25,411
een vriendelijke, gemakkelijke computer
dat is geen doorn in het oog
2067
01:45:25,412 --> 01:45:29,881
maar zit liever op je bureau
de schoonheid van een Tensor-lamp...
2068
01:45:29,882 --> 01:45:34,885
De juiste computer wel
wees een fiets voor de geest.
2069
01:45:34,886 --> 01:45:37,488
Vind je het leuk?
2070
01:45:37,489 --> 01:45:39,890
Ik gaf terug.
2071
01:45:39,891 --> 01:45:44,028
En wat als in plaats daarvan
in de juiste handen zijn,
2072
01:45:44,029 --> 01:45:46,098
het was in ieders handen?
2073
01:45:46,099 --> 01:45:48,201
Iedereen in de wereld.
2074
01:45:49,702 --> 01:45:52,771
We zouden het over het meeste hebben
tektonische verschuiving in de status quo sinds...
2075
01:45:52,772 --> 01:45:54,173
Ooit.
2076
01:45:54,174 --> 01:45:57,375
Ik weet niet waarom je dat altijd bent geweest
geïnteresseerd in mijn adoptiegeschiedenis,
2077
01:45:57,376 --> 01:46:01,412
maar je zei dat het niet op iemand lijkt
keek me aan en gaf me terug.
2078
01:46:01,413 --> 01:46:02,848
Maar dat is wat er gebeurde.
2079
01:46:02,849 --> 01:46:05,385
En jij vertelt mij jou
over de juiste computer beschikken.
2080
01:46:06,486 --> 01:46:08,786
Het heet Macintosh.
2081
01:46:08,787 --> 01:46:11,522
Een advocatenpaar adopteerde mij eerst,
2082
01:46:11,523 --> 01:46:14,025
en gaf me na een maand terug.
2083
01:46:14,026 --> 01:46:16,196
Ze zijn van gedachten veranderd.
2084
01:46:17,796 --> 01:46:20,499
Toen adopteerden mijn ouders mij.
2085
01:46:20,500 --> 01:46:23,067
Mijn biologische moeder wel
bepaalde dat degene die mij meenam
2086
01:46:23,068 --> 01:46:26,604
moest een universitaire opleiding hebben genoten,
rijk en katholiek.
2087
01:46:26,605 --> 01:46:29,140
Paul en Clara Jobs waren dat wel
geen van die dingen,
2088
01:46:29,141 --> 01:46:33,577
dus mijn biologische moeder niet
teken de adoptiepapieren.
2089
01:46:33,578 --> 01:46:34,879
Wat is er gebeurd?
2090
01:46:34,880 --> 01:46:38,416
Er was een juridische strijd
dat ging een tijdje door.
2091
01:46:38,417 --> 01:46:41,685
Mijn moeder zei dat ze weigerde
om het eerste jaar van mij te houden.
2092
01:46:41,686 --> 01:46:43,620
Voor het geval ze me terug moesten geven.
2093
01:46:43,621 --> 01:46:46,624
Je kunt niet weigeren van iemand te houden, Steve.
2094
01:46:46,625 --> 01:46:49,493
Ja, het blijkt dat je dat kunt.
2095
01:46:49,494 --> 01:46:53,630
Wat kan een kind van een maand in hemelsnaam doen?
Is het zo erg dat zijn ouders hem teruggeven?
2096
01:46:53,631 --> 01:46:56,566
Niets. Er is niets
een kind van een maand kan dat...
2097
01:46:56,567 --> 01:46:59,837
Heb je er ooit aan gedacht om het te proberen
om je biologische vader te vinden?
2098
01:46:59,838 --> 01:47:01,539
Ik heb mijn biologische vader ontmoet.
2099
01:47:01,540 --> 01:47:03,408
Wat dat betreft, jij ook.
2100
01:47:06,044 --> 01:47:07,878
Het heet Macintosh.
2101
01:47:07,879 --> 01:47:10,548
- Meneer Steve Jobs.
- Jandali.
2102
01:47:10,549 --> 01:47:12,016
Zeg hallo tegen John Sculley.
2103
01:47:12,017 --> 01:47:15,585
Jandali is eigenaar van de plaats,
en John is de CEO van Pepsi,
2104
01:47:15,586 --> 01:47:19,190
maar ik probeer hem zover te krijgen dat hij verhuist
Cupertino, sla een deuk in het universum.
2105
01:47:19,191 --> 01:47:20,990
Eet jij ook veganistisch?
2106
01:47:20,991 --> 01:47:22,593
Je maakt een grapje.
2107
01:47:22,594 --> 01:47:24,195
Nee, ik eet alles.
2108
01:47:24,196 --> 01:47:26,404
Waarom begin je niet?
met de Middellandse Zee
2109
01:47:26,417 --> 01:47:28,164
slasalade met
postelein, munt...
2110
01:47:28,165 --> 01:47:32,069
Mijn zus heeft hem gevonden.
2111
01:47:32,070 --> 01:47:34,472
- Weet hij het?
- Nee. Sterker nog, hij schepte op tegen Mona
2112
01:47:34,473 --> 01:47:36,807
dat Steve Jobs binnenkomt
het restaurant de hele tijd.
2113
01:47:36,808 --> 01:47:39,743
- Je wilt niet...
- Nee.
2114
01:47:39,744 --> 01:47:42,648
Denk je niet
Moet je met hem praten?
2115
01:47:44,014 --> 01:47:47,017
Hij zou waarschijnlijk wel een reden vinden om mij aan te klagen.
2116
01:47:47,018 --> 01:47:49,520
O, Steve...
2117
01:47:49,521 --> 01:47:52,622
John, als je hier bent vanwege je nalatenschap,
2118
01:47:52,623 --> 01:47:54,257
je moet een rij vormen achter Wozniak.
2119
01:47:54,258 --> 01:47:56,525
Het komt goed met Wozniak.
2120
01:47:56,526 --> 01:47:59,729
Ik ben de man die Steve Jobs heeft ontslagen.
2121
01:47:59,730 --> 01:48:02,865
Rijk, universitair opgeleid en katholiek.
2122
01:48:02,866 --> 01:48:07,137
Steve? Het is tijd.
2123
01:48:10,007 --> 01:48:13,377
Ik moet gaan.
2124
01:48:15,579 --> 01:48:19,183
Heb ik dit gedaan? Het verpesten?
2125
01:48:22,052 --> 01:48:24,188
Laten we het nu loslaten.
2126
01:48:25,655 --> 01:48:27,557
Het moet tijd zijn.
2127
01:48:32,029 --> 01:48:34,565
Kom onze CEO zijn.
2128
01:48:35,798 --> 01:48:37,701
Ja. Oké.
2129
01:48:46,142 --> 01:48:49,678
Het was de stylus, John.
2130
01:48:49,679 --> 01:48:50,685
Wat?
2131
01:48:50,698 --> 01:48:53,749
Ik heb de Newton vermoord
vanwege de stylus.
2132
01:48:53,750 --> 01:48:55,700
Als je een
stylus, u kunt de
2133
01:48:55,713 --> 01:48:57,588
andere vijf dat wel zijn
vastgemaakt aan uw pols.
2134
01:49:01,090 --> 01:49:03,293
Dingen die we samen hadden kunnen doen.
2135
01:49:08,631 --> 01:49:11,200
God, de dingen die we hadden kunnen doen.
2136
01:49:27,583 --> 01:49:29,050
Ik betaal jouw collegegeld.
2137
01:49:29,051 --> 01:49:31,252
Ben je gek? Natuurlijk
Ik betaal jouw collegegeld.
2138
01:49:31,253 --> 01:49:34,790
Toen heb ik je waarschijnlijk verkeerd begrepen
Je zei dat je mijn collegegeld niet betaalde.
2139
01:49:34,791 --> 01:49:37,259
Jij en je moeder verkopen de
huis was vijandig om te doen.
2140
01:49:37,260 --> 01:49:39,060
Ze had het geld nodig.
2141
01:49:39,061 --> 01:49:40,862
Ze heeft het geld altijd nodig.
2142
01:49:40,863 --> 01:49:44,933
Ze heeft een dokter nodig. Zij
heeft een sinusinfectie.
2143
01:49:44,934 --> 01:49:48,804
Ze heeft dezelfde sinus gehad
infectie sinds 1988.
2144
01:49:48,805 --> 01:49:52,006
Ik ga voor mijn moeder zorgen.
Het spijt me als dat je boos maakt.
2145
01:49:52,007 --> 01:49:53,875
Het maakt me boos, omdat je een kind bent
2146
01:49:53,876 --> 01:49:56,211
en het is niet jouw taak om dat te doen
zorg voor je moeder.
2147
01:49:56,212 --> 01:49:58,246
Is dat hoe de jouwe stierf?
2148
01:49:58,247 --> 01:50:02,283
Jongens, ga weg, alsjeblieft,
en geef ze wat ruimte.
2149
01:50:02,284 --> 01:50:05,287
Als je moeder 90 is en zichzelf niet kan voeden,
2150
01:50:05,288 --> 01:50:06,622
jij kunt voor haar zorgen.
2151
01:50:06,623 --> 01:50:12,125
Maar op dit moment is ze 45, perfect
gezond en kan zichzelf niet voeden.
2152
01:50:12,126 --> 01:50:15,329
Je moet er hard aan werken
school en 19 zijn, en dat is alles.
2153
01:50:15,330 --> 01:50:18,299
- Ik zorg voor je moeder.
- Ga zo door met het goede werk.
2154
01:50:18,300 --> 01:50:20,901
- Wat wil je in vredesnaam van mij?
- Ik werd gestuurd.
2155
01:50:20,902 --> 01:50:23,638
Ik kocht een huis voor haar voor $ 400.000.
2156
01:50:23,639 --> 01:50:25,372
Vandaag is het twee keer zoveel waard.
2157
01:50:25,373 --> 01:50:27,841
Ze verkocht het voor twee magie
stenen en een kom soep.
2158
01:50:27,842 --> 01:50:29,276
Het was haar huis.
2159
01:50:29,277 --> 01:50:31,077
Ze heeft dat geld gebruikt
reizen door Europa.
2160
01:50:31,078 --> 01:50:32,912
Geld waar je haar om laat smeken.
2161
01:50:32,913 --> 01:50:35,049
-Steve...
- Begin daar niet eens mee.
2162
01:50:35,050 --> 01:50:37,084
Naar Andy gaan en om het geld vragen?
2163
01:50:37,085 --> 01:50:38,919
Dat was zo buiten de hitlijsten
over de lijn...
2164
01:50:38,920 --> 01:50:42,188
Dat heb ik niet gedaan. Andy kwam naar mij toe.
2165
01:50:42,189 --> 01:50:45,225
Heeft iedereen hier een mening over?
2166
01:50:45,226 --> 01:50:48,763
Het spijt me, jongens. Binnen 30 seconden,
je komt te laat.
2167
01:50:48,764 --> 01:50:52,666
Ze geeft het geld uit aan antiek en daarna
verkoopt ze voor een fractie van wat ze ervoor betaald heeft,
2168
01:50:52,667 --> 01:50:54,868
en ze doet het met geld
Ik heb het haar voor jou gegeven.
2169
01:50:54,869 --> 01:50:56,269
Steve...
2170
01:50:56,270 --> 01:50:58,171
Je kwam hysterisch naar me toe toen je 13 was,
2171
01:50:58,172 --> 01:51:00,073
- vragen of je bij mij kunt wonen...
- Ik was niet hysterisch.
2172
01:51:00,074 --> 01:51:01,808
Omdat je moeder dat was
schreeuwt elke dag tegen je.
2173
01:51:01,809 --> 01:51:03,943
Dertien was de tweede keer dat ik het je vroeg.
2174
01:51:03,944 --> 01:51:05,679
De stress van haar leven
als geestelijk genezer.
2175
01:51:05,680 --> 01:51:09,817
Ik geloof niet dat ik zei dat je een
slechte kerel. Maar als ik dat wel deed, spijt het me.
2176
01:51:12,953 --> 01:51:15,423
Hoi. Er is iets met je gebeurd op school,
2177
01:51:15,424 --> 01:51:20,826
een kernles uit het eerste semester
alle eerstejaarsstudenten zijn verplicht om...
2178
01:51:20,827 --> 01:51:23,696
- Ik heb Tijd gelezen.
- Wat?
2179
01:51:23,697 --> 01:51:27,299
Ik heb internettoegang op school.
Ik heb een oud exemplaar van Time gelezen,
2180
01:51:27,300 --> 01:51:31,103
en ik vroeg er een paar aan mijn moeder
vragen over mijn familiegeschiedenis.
2181
01:51:31,104 --> 01:51:32,871
Dat was...
2182
01:51:32,872 --> 01:51:34,973
De tijd schreef een
verminkt stukje dagboek.
2183
01:51:34,974 --> 01:51:36,375
Dat had je nooit mogen lezen.
2184
01:51:36,376 --> 01:51:38,878
Ik had twee verschillende Harvard-statistici
2185
01:51:38,879 --> 01:51:41,481
probeer het te reverse-engineeren
vergelijking die je bedacht hebt
2186
01:51:41,482 --> 01:51:45,250
om te bewijzen dat 28% van de Amerikanen
mannen zouden mijn vader kunnen zijn.
2187
01:51:45,251 --> 01:51:46,652
Lieverd, ik...
2188
01:51:46,653 --> 01:51:50,456
Weet je, mijn moeder is misschien een
onrustige vrouw, maar wat is jouw excuus?
2189
01:51:50,457 --> 01:51:54,059
Daarom ben ik niet onder de indruk
met jouw verhaal, papa.
2190
01:51:54,060 --> 01:51:56,129
Het is dat je wist wat
Ik ging door,
2191
01:51:56,130 --> 01:51:58,098
en je hebt er niets aan gedaan,
2192
01:51:58,099 --> 01:52:01,836
en dat maakt je een
gewetenloze lafaard.
2193
01:52:03,403 --> 01:52:05,739
En niet voor niets, maar
"denken" is een werkwoord, oké,
2194
01:52:05,740 --> 01:52:07,139
‘anders’ tot een bijwoord maken.
2195
01:52:07,140 --> 01:52:09,108
Je vraagt mensen om anders te denken.
2196
01:52:09,109 --> 01:52:10,910
En je kunt praten over de Bauhaus-beweging
2197
01:52:10,911 --> 01:52:12,911
en Braun en "Eenvoud
is verfijning"
2198
01:52:12,912 --> 01:52:16,249
en Issey Miyake-uniformen en
Bob Dylan-teksten alles wat je wilt,
2199
01:52:16,250 --> 01:52:20,955
maar dat ding lijkt erop
De Easy-Bake-oven van Judy Jetson.
2200
01:52:40,173 --> 01:52:41,339
Hoi.
2201
01:52:41,340 --> 01:52:43,941
Je gaat laat beginnen.
2202
01:52:43,942 --> 01:52:46,145
- Weet je waar Lisa voor stond?
- Wat?
2203
01:52:46,146 --> 01:52:48,347
De computer. De Lisa.
Weet je waar het voor stond?
2204
01:52:48,348 --> 01:52:51,482
Het spijt me dat ik dat zei over de
iMac. Het is niet wat ik echt denk.
2205
01:52:51,483 --> 01:52:55,486
Achter mijn rug, op kantoor,
weet je waar het voor stond?
2206
01:52:55,487 --> 01:52:59,056
Lokaal geïntegreerd systeem
Architectuur. Ik was vijf.
2207
01:52:59,057 --> 01:53:01,760
- Waarom kon je niet gewoon liegen?
- Dat heb ik gedaan.
2208
01:53:02,795 --> 01:53:05,030
Natuurlijk is het naar jou vernoemd.
2209
01:53:05,031 --> 01:53:09,935
Lokale geïntegreerde systeemarchitectuur
betekent niet eens iets.
2210
01:53:09,936 --> 01:53:12,871
Waarom zei je dat het al die jaren niet zo was?
2211
01:53:14,874 --> 01:53:16,776
Ik weet het eerlijk gezegd niet.
2212
01:53:19,078 --> 01:53:21,548
Waarom zei je dat je mijn vader niet was?
2213
01:53:24,883 --> 01:53:26,953
Ik ben slecht gemaakt.
2214
01:53:34,459 --> 01:53:37,996
- Het is na negen uur. Je komt te laat.
- Het maakt mij niet uit.
2215
01:53:43,168 --> 01:53:45,269
- Je schrijft voor de Crimson.
- Wat?
2216
01:53:45,270 --> 01:53:47,337
Het Apple-hoofdstuk van de
Harvard alumnivereniging
2217
01:53:47,338 --> 01:53:49,172
vertelt me dat je aan het schrijven bent
voor de Crimson.
2218
01:53:49,173 --> 01:53:52,844
O. Ja, een klein beetje. Essays.
2219
01:53:52,845 --> 01:53:55,613
- Ik wil er graag een lezen.
- Zeker.
2220
01:53:55,614 --> 01:53:58,082
Nee, ik bedoel nu. Ik zou graag willen
lees nu een van je essays.
2221
01:53:58,083 --> 01:54:00,519
Kom op. Je moet het podium op.
2222
01:54:02,119 --> 01:54:05,122
De iMac wordt pas gelanceerd
je geeft me een van je essays,
2223
01:54:05,123 --> 01:54:08,794
dus de wereld wacht op je.
2224
01:54:15,400 --> 01:54:18,435
Het spijt me echt, jongens.
2225
01:54:18,436 --> 01:54:20,004
Succes.
2226
01:54:32,950 --> 01:54:34,518
Ik ga muziek in je zak stoppen.
2227
01:54:34,519 --> 01:54:36,622
Wat?
2228
01:54:38,422 --> 01:54:42,592
Honderd liedjes.
Duizend liedjes. 500 nummers.
2229
01:54:42,593 --> 01:54:46,963
Ergens tussen de 500 en a
duizend nummers in je zak,
2230
01:54:46,964 --> 01:54:50,300
Omdat ik er niet tegen kan om ernaar te kijken
die onverklaarbare Walkman niet meer.
2231
01:54:50,301 --> 01:54:52,568
Je draagt rond een
baksteen spelende cassettebandje.
2232
01:54:52,569 --> 01:54:54,437
Wij zijn geen wilden.
2233
01:54:54,438 --> 01:54:57,607
Dus ik zet er duizend op
liedjes in je zak.
2234
01:54:57,608 --> 01:55:00,242
- Kun je dat?
- Mm-hmm.
2235
01:55:00,243 --> 01:55:03,345
♪ We zouden het krijgen
helemaal doorweekt ♪
2236
01:55:03,346 --> 01:55:09,219
♪ We vertelden het ze altijd
Ik logeerde bij jou ♪
2237
01:55:09,220 --> 01:55:11,054
♪ Beschut in onze eigen wereld ♪
2238
01:55:11,055 --> 01:55:13,024
Wil je backstage meekijken?
2239
01:55:14,524 --> 01:55:16,693
Oké.
2240
01:55:28,072 --> 01:55:32,608
♪ We zijn om middernacht opgegroeid ♪
2241
01:55:32,609 --> 01:55:33,609
Ga er één bellen.
2242
01:55:33,610 --> 01:55:37,147
♪ We waren toen nog maar kinderen ♪
2243
01:55:41,953 --> 01:55:44,688
♪ Liefdevolle vrouw, liefdevolle man ♪
2244
01:55:44,689 --> 01:55:48,860
♪ Hier voor jou, aan het doen
het beste wat we kunnen ♪
2245
01:55:51,162 --> 01:55:54,331
♪ Moeilijk te bedenken, moeilijk te verdragen ♪
2246
01:55:54,332 --> 01:55:58,001
♪ Moeilijk te denken
hoeveel kan het je schelen ♪
2247
01:55:59,102 --> 01:56:03,604
♪ Het is het vreemdste wat er is
door dik en dun ♪
2248
01:56:03,605 --> 01:56:07,743
♪ Al die tijd bewaard
de belofte die je hebt gedaan ♪
2249
01:56:09,479 --> 01:56:12,747
♪ Als je het vertelt,
Ik krijg te horen ♪
2250
01:56:12,748 --> 01:56:17,653
♪ Ik kom rennen en wees
daar zodra ik kan ♪
2251
01:56:20,622 --> 01:56:27,396
♪ Buiten het raam,
Ik zat vast aan jou ♪
2252
01:56:27,397 --> 01:56:30,264
♪ We waren toen nog maar kinderen ♪
2253
01:56:30,265 --> 01:56:32,034
♪ Ik logeerde bij jou ♪
2254
01:56:32,035 --> 01:56:34,770
Je herinnert je dat schilderij
deed je dat op de originele Mac?
2255
01:56:37,439 --> 01:56:39,108
Ik doe.
2256
01:56:40,542 --> 01:56:43,045
Dames en heren,
2257
01:56:44,647 --> 01:56:46,783
Steve Jobs.
2258
01:57:05,300 --> 01:57:10,071
♪ We zijn om middernacht opgegroeid ♪
2259
01:57:11,439 --> 01:57:15,076
♪ We waren toen nog maar kinderen ♪
2260
01:57:17,579 --> 01:57:24,052
♪ We zijn om middernacht opgegroeid ♪
2261
01:57:24,053 --> 01:57:27,054
♪ We waren toen nog maar kinderen ♪
2262
01:57:27,055 --> 01:57:28,188
Woz.
2263
01:57:28,189 --> 01:57:31,659
♪ Maar die avond wisten we het ♪
2264
01:57:31,660 --> 01:57:33,229
Wauw!
2265
01:58:24,145 --> 01:58:28,547
♪ 'Het zat in een andere
een leven van zwoegen en bloed ♪
2266
01:58:28,548 --> 01:58:33,119
♪ Toen zwartheid een deugd was,
de weg was vol modder ♪
2267
01:58:33,120 --> 01:58:37,390
♪ Ik kwam uit de wildernis,
een wezen zonder vorm ♪
2268
01:58:37,391 --> 01:58:42,030
♪ 'Kom binnen,' zei ze, 'ik geef het
jij beschermt tegen de storm" ♪
2269
01:58:50,137 --> 01:58:54,507
♪ En als ik deze kant op kom
nogmaals, je kunt gerust zijn ♪
2270
01:58:54,508 --> 01:58:56,342
♪ Dat zal ik altijd doen
mijn beste voor haar ♪
2271
01:58:56,343 --> 01:58:58,611
♪ Daarop geef ik mijn woord ♪
2272
01:58:58,612 --> 01:59:00,379
♪ In een wereld van
dood met stalen ogen ♪
2273
01:59:00,380 --> 01:59:03,150
♪ En mannen die dat wel zijn
vechten om warm te zijn ♪
2274
01:59:03,151 --> 01:59:07,922
♪ 'Kom binnen,' zei ze, 'ik geef het
jij beschermt tegen de storm" ♪
2275
01:59:11,859 --> 01:59:14,261
♪ Er was geen woord
sprak tussen ons ♪
2276
01:59:14,262 --> 01:59:17,163
♪ Er was weinig
risico ♪
2277
01:59:17,164 --> 01:59:21,434
♪ Alles tot dan toe
was onopgelost gebleven ♪
2278
01:59:21,435 --> 01:59:25,238
♪ Probeer je een plek voor te stellen waar
het is altijd veilig en warm ♪
2279
01:59:25,239 --> 01:59:30,077
♪ 'Kom binnen,' zei ze, 'ik geef het
jij beschermt tegen de storm" ♪
2280
01:59:38,784 --> 01:59:41,487
♪ Ik was opgebrand
van uitputting ♪
2281
01:59:41,488 --> 01:59:43,822
♪ Begraven in de hagel ♪
2282
01:59:43,823 --> 01:59:48,193
♪ Vergiftigd in de struiken
en uitgeblazen op het pad ♪
2283
01:59:48,194 --> 01:59:52,331
♪ Gejaagd als een krokodil,
verwoest in de maïs ♪
2284
01:59:52,332 --> 01:59:56,970
♪ 'Kom binnen,' zei ze, 'ik geef het
jij beschermt tegen de storm" ♪
2285
02:00:04,810 --> 02:00:08,881
♪ Plotseling draaide ik me om
en zij stond daar ♪
2286
02:00:08,882 --> 02:00:13,351
♪ Met zilveren armbanden om haar
polsen en bloemen in haar haar ♪
2287
02:00:13,352 --> 02:00:15,520
♪ Ze liep naar
mij zo gracieus ♪
2288
02:00:15,521 --> 02:00:17,622
♪ En nam mijn doornenkroon ♪
2289
02:00:17,623 --> 02:00:22,328
♪ 'Kom binnen,' zei ze, 'ik geef het
jij beschermt tegen de storm" ♪
2290
02:00:29,903 --> 02:00:32,270
♪ Nu is er een
muur tussen ons ♪
2291
02:00:32,271 --> 02:00:34,439
♪ Er is iets verloren gegaan ♪
2292
02:00:34,440 --> 02:00:38,776
♪ Ik nam te veel als vanzelfsprekend aan,
Ik heb mijn signalen gekruist ♪
2293
02:00:38,777 --> 02:00:43,281
♪ Om maar te bedenken dat dit alles is
begon op een rustige ochtend ♪
2294
02:00:43,282 --> 02:00:48,020
♪ 'Kom binnen,' zei ze, 'ik geef het
jij beschermt tegen de storm" ♪
2295
02:00:55,027 --> 02:00:57,527
♪ Nou ja, de hulpsheriff
loopt op harde nagels ♪
2296
02:00:57,528 --> 02:00:59,831
♪ En de prediker
rijdt op een berg ♪
2297
02:00:59,832 --> 02:01:01,765
♪ Maar eigenlijk niets
doet er veel toe ♪
2298
02:01:01,766 --> 02:01:03,867
♪ Alleen de ondergang telt ♪
2299
02:01:03,868 --> 02:01:08,339
♪ En de eenogige begrafenisondernemer,
hij blaast op een nutteloze hoorn ♪
2300
02:01:08,340 --> 02:01:13,179
♪ 'Kom binnen,' zei ze, 'ik geef het
jij beschermt tegen de storm" ♪
2301
02:01:20,952 --> 02:01:25,456
♪ Ik heb pasgeboren baby's gehoord
jammerend als een rouwduif ♪
2302
02:01:25,457 --> 02:01:29,559
♪ En oude mannen met gebroken
tanden gestrand zonder liefde ♪
2303
02:01:29,560 --> 02:01:31,496
♪ Begrijp ik het
jouw vraag, kerel? ♪
2304
02:01:31,497 --> 02:01:33,965
♪ Is het hopeloos en verlaten? ♪
2305
02:01:33,966 --> 02:01:38,503
♪ 'Kom binnen,' zei ze, 'ik geef het
jij beschermt tegen de storm" ♪