1
00:00:18,643 --> 00:00:20,936
SUNUCU: <i>Cumhuriyet karakolu istila edildi!</i>

2
00:00:21,021 --> 00:00:24,273
<i>Jedi'lar tüm iletişimi kaybetti</i>
<i>klon güvenlik gücüyle</i>

3
00:00:24,315 --> 00:00:27,609
<i>kasvetli bir yerde konuşlanmış</i>
<i>Orto Plutonia'nın karla kaplı gezegeni.</i>

4
00:00:27,694 --> 00:00:29,945
<i>Obi-Wan Kenobi ve Anakin Skywalker,</i>

5
00:00:29,988 --> 00:00:33,157
<i>önemli kişiler eşliğinde</i>
<i>yakındaki Pantora ayından</i>

6
00:00:33,283 --> 00:00:36,452
<i>araştırma için gönderildi</i>
<i>klon askerlerinin ortadan kaybolması</i>

7
00:00:36,494 --> 00:00:39,705
<i>ıssız ve ürkütücü Manzarada.</i>

8
00:00:45,003 --> 00:00:47,296
Ve burası gezegenin tropik bölgesi.

9
00:00:47,338 --> 00:00:50,132
Tatooine olmadığı kesin.

10
00:00:50,175 --> 00:00:52,885
Yüzbaşı Rex!
Adamlarınız bölgeyi araştırsın.

11
00:00:52,969 --> 00:00:56,346
Mümkün olduğu kadar çok sensör işaretçisi yerleştirin
hava kararmadan önce yapabildiğin kadar.

12
00:00:56,473 --> 00:00:59,850
Hemen efendim. O teçhizatı boşaltın!
Hadi hareket edelim!

13
00:01:01,186 --> 00:01:03,479
Neden Cumhuriyet
Buraya bir karakol yolu ister misin?

14
00:01:03,563 --> 00:01:04,730
(R2-D2 BİP SESİ)

15
00:01:04,814 --> 00:01:09,651
Orto Plutonya'nın Başkanı
istedi mi? Ama neden?

16
00:01:11,029 --> 00:01:14,990
-General Kenobi.
-Başkan Cho, Senatör Chuchi,

17
00:01:15,075 --> 00:01:17,993
Burada beklemeni öneririm
bölgeyi güvenlik altına alana kadar.

18
00:01:18,703 --> 00:01:22,164
Kararınıza saygı duyuyorum General Kenobi.
ama istediğim yere gideceğim.

19
00:01:22,248 --> 00:01:24,583
Burası egemen Pantora bölgesi.

20
00:01:24,667 --> 00:01:28,337
Bu gezegenin ıssız olduğunu sanıyordum.
ve bu nedenle hizalı değil.

21
00:01:28,421 --> 00:01:32,508
Ayımız Pantora
bu sistemdeki tek medeniyettir.

22
00:01:32,550 --> 00:01:35,677
Senato'ya soran kişi benim
bu gezegeni korumak için.

23
00:01:35,720 --> 00:01:38,180
Bu çorak arazi bize ait.

24
00:01:39,015 --> 00:01:43,519
Tüm saygımla Başkanım,
Buna biz değil Senato karar verecek.

25
00:01:43,728 --> 00:01:48,482
Ah, ama Jedi'lar Senato'ya rapor veriyor,
Pantora Senatörü Chuchi.

26
00:01:49,150 --> 00:01:52,402
Teknik olarak konuşursak, Usta Jedi,
başkan haklı.

27
00:01:52,529 --> 00:01:54,029
Gezegende yerleşim olmadığından

28
00:01:54,072 --> 00:01:57,825
Pantora'nın ayı bu hakkı saklı tutar
himayesi altında kalmaya devam edecek.

29
00:01:58,159 --> 00:01:59,868
Anlaşıldı, Senatör.

30
00:02:00,036 --> 00:02:04,081
Anakin, senatörle burada kal
ve biz üssü güvence altına alırken droidler.

31
00:02:17,595 --> 00:02:20,889
-Anlamıyorum.
- Ayrılıkçılar olmalı.

32
00:02:21,015 --> 00:02:22,724
Emin değilim.

33
00:02:24,018 --> 00:02:29,022
İçeri girebilir miyiz Usta Anakin?
Artoo soğuktan kurtulmak istiyor.

34
00:02:29,065 --> 00:02:30,190
(BİP sesi)

35
00:02:30,233 --> 00:02:33,569
İçeri gireceğiz
Obi-Wan güvenli olduğunu işaret ettiği anda.

36
00:02:38,366 --> 00:02:42,035
Ayrılıkçıların inşa ettiğini mi sanıyorsun?
Pantora'ya saldırmak için ileri bir üs mü?

37
00:02:42,537 --> 00:02:44,746
sanmıyorum
Ayrılıkçılarla uğraşıyoruz.

38
00:02:44,789 --> 00:02:46,915
Bu bilgisayarlara dokunulmadı.

39
00:02:47,000 --> 00:02:51,920
Sayın! Gözcülerimiz bir droid üssü tespit etti
buz sırtının diğer tarafında.

40
00:03:11,107 --> 00:03:12,274
Görünüşe göre,

41
00:03:12,400 --> 00:03:16,445
Üssümüze kim saldırırsa ona derim ki
droidleri de çıkardı.

42
00:03:16,696 --> 00:03:19,364
Rex, Anakin'e yardım et
sensör işaretlerini yerleştirin.

43
00:03:19,449 --> 00:03:22,242
-Siz dördünüz benimle gelin.
-REX: Evet, General.

44
00:03:22,702 --> 00:03:24,119
Hadi gidelim.

45
00:03:44,807 --> 00:03:46,642
Bir şey buldun mu?

46
00:03:49,812 --> 00:03:52,064
ANAKIN: Bazı büyük ayak izleri buldum.

47
00:03:52,607 --> 00:03:55,150
Adamlarınızdan birinin kadroyu hazırlamasını sağlayın.

48
00:04:04,577 --> 00:04:05,661
(BİP sesi)

49
00:04:05,745 --> 00:04:07,120
ANAKIN: Sensörler yerinde.

50
00:04:07,205 --> 00:04:09,164
Sanırım bir şey buldum.

51
00:04:09,666 --> 00:04:11,083
Patlat!

52
00:04:14,003 --> 00:04:17,422
<i>Komuta için altı-sekiz-beş.</i>
<i>Onlardan çok fazla var!</i>

53
00:04:17,507 --> 00:04:20,133
<i>Üssü istila ettiler!</i>
<i>Takviyeye ihtiyacımız var!</i>

54
00:04:20,218 --> 00:04:21,510
<i>(kükreyen)</i>

55
00:04:21,886 --> 00:04:25,555
-O neydi?
- Her ne ise, iyi bir savaşçı.

56
00:04:25,640 --> 00:04:28,934
Droidlerin kayıt defteri onların olduğunu gösteriyor
Güney kanyonunu araştırıyorum.

57
00:04:29,018 --> 00:04:31,520
Başlamak için iyi bir yer gibi görünüyor.

58
00:04:35,024 --> 00:04:37,693
CHO: Silah sistemini geri istiyorum
çevrimiçi ve kalkanlar çalışır durumda.

59
00:04:37,777 --> 00:04:39,861
Söyleyecek bir şey yok
Ayrılıkçıların planladığı şey.

60
00:04:39,946 --> 00:04:44,366
Sayın Başkan, sizi bu kadar emin kılan ne?
Bu saldırının arkasında Ayrılıkçılar mı var?

61
00:04:44,867 --> 00:04:48,745
Etrafınıza bakın Senatör.
Bu katliamın yeterli kanıtı değil mi?

62
00:04:48,830 --> 00:04:52,249
Biliyorum ama burada ölü droid yok.
patlama izi yok.

63
00:04:52,333 --> 00:04:54,042
Klonların yaralanmaları tutarlı değildi
neyle...

64
00:04:54,127 --> 00:04:57,671
Demek artık savaş konusunda uzmansın
siz misiniz, Senatör?

65
00:04:57,755 --> 00:05:02,259
-Hayır Başkan. Hayır, ben sadece...
-Size bir şey söyleyeyim Senatör.

66
00:05:02,343 --> 00:05:05,262
Halkımıza önderlik ettim
sen doğmadan beri.

67
00:05:05,346 --> 00:05:09,016
Yüzlerce gezegen gördüm
silah zoruyla yükselip alçalmak.

68
00:05:09,100 --> 00:05:10,309
Eğer orada Ayrılıkçılar değilse,

69
00:05:10,393 --> 00:05:12,519
o zaman kötü niyetli ve saldırgan
yine de düşman,

70
00:05:12,603 --> 00:05:15,147
ve kim olursa olsun izin vermeyeceğim
güvenliği tehlikeye atmak

71
00:05:15,231 --> 00:05:17,065
Pantora halkının.

72
00:05:17,150 --> 00:05:20,569
Ama eğer Jedi'lar keşfederse
Bunun arkasında Ayrılıkçıların olmadığını,

73
00:05:20,653 --> 00:05:23,405
o zaman belki vardır
barışçıl bir çözüm.

74
00:05:24,157 --> 00:05:27,951
Senatör, savaşmaya ve ölmeye hazırım
halkım için.

75
00:05:28,494 --> 00:05:32,372
Kendine sormanın zamanı geldi
eğer sen de aynısını yapacak kadar cesursan.

76
00:05:38,963 --> 00:05:42,299
Yukarıda bir çeşit yansıma var.
Görüyor musun?

77
00:05:42,383 --> 00:05:43,633
Evet.

78
00:05:48,139 --> 00:05:51,183
Geldiğimizi biliyorlar. Hadi gidelim.

79
00:06:01,069 --> 00:06:23,590
(Hırıltılar)

80
00:06:24,717 --> 00:06:27,511
Sakin ol Anakin. Sadece merak ediyorlar.

81
00:06:30,098 --> 00:06:33,683
Onları droidler gibi kışkırtmayalım
ve birliklerimiz bunu yapmış olmalı.

82
00:06:50,451 --> 00:06:52,536
Threepio'yu yanımızda getirememiş olmamız çok kötü.

83
00:06:52,620 --> 00:06:54,871
Nasıl iletişim kurmayı planlıyorsunuz?
bu şeylerle mi?

84
00:06:54,956 --> 00:06:58,417
Sabır.
Belki bizden daha akıllılar.

85
00:07:01,254 --> 00:07:03,463
(UZAYLI DİLİNDE KONUŞUYORUZ)

86
00:07:06,384 --> 00:07:08,677
Peki? Bir şey söylemek.

87
00:07:08,761 --> 00:07:10,345
Kapa çeneni.

88
00:07:25,528 --> 00:07:27,904
(UZAYLI DİLİNDE KONUŞUYORUZ)

89
00:07:31,325 --> 00:07:36,246
Huzur içinde yanınıza geliyoruz.
Zarar vermeyeceğiz.

90
00:07:39,834 --> 00:07:41,251
Barış.

91
00:07:42,670 --> 00:07:43,712
(mırıltılar)

92
00:07:55,057 --> 00:07:56,183
Doğru.

93
00:08:14,368 --> 00:08:17,579
Geri dönmenize sevindim efendim.
Dışarısı kötü olmaya başladı.

94
00:08:17,997 --> 00:08:19,372
Yarısını bilmiyorsun.

95
00:08:23,628 --> 00:08:24,711
CHO: Ne buldun?

96
00:08:24,795 --> 00:08:27,172
Görünüşe göre tesadüfen karşılaştık
yaşanılan bir gezegen.

97
00:08:27,590 --> 00:08:28,924
İmkansız.

98
00:08:29,008 --> 00:08:32,469
Kaşiflerimiz burada çok zaman harcadı
Pantora'nın uzun tarihi boyunca.

99
00:08:32,553 --> 00:08:35,388
Burada kimse yaşamıyor. Bunlar izinsiz girenler.

100
00:08:35,723 --> 00:08:38,892
Saygılarımla, Başkan Cho,
bu yaratıklar, Talz,

101
00:08:38,976 --> 00:08:41,311
yeterince gelişmiş değil
uzay yolculuğunda ustalaşmak.

102
00:08:41,395 --> 00:08:44,105
Sanırım burada olabilirler
Pantora'dan daha uzun.

103
00:08:44,398 --> 00:08:49,361
Kim olursa olsun onlar bize ait.
Bu sistemin tamamı bize ait.

104
00:08:49,445 --> 00:08:55,075
Majesteleri, eğer burada yaşam formları varsa,
daha sonra Senato yargı yetkisine karar vermelidir.

105
00:08:55,159 --> 00:08:57,661
Onlar vahşiler.
Şunların yaptıklarına bakın.

106
00:08:57,745 --> 00:08:59,538
Askerlerinizi katlettiler.

107
00:08:59,622 --> 00:09:03,250
Sadece yalnız kalmak istiyorlar.
Droidler onlara saldırdı.

108
00:09:03,334 --> 00:09:05,669
ve korkarım ileri karakolumuz
ortasında yakalandı.

109
00:09:05,962 --> 00:09:09,047
Bastırılmalılar. Onlar tehlikelidir.

110
00:09:09,131 --> 00:09:11,258
Yüzbaşı Rex,
Birliklerinizi savaşa hazırlayın.

111
00:09:11,676 --> 00:09:14,344
Şeflerine söz verdik
misilleme olmayacaktı.

112
00:09:14,845 --> 00:09:17,055
Bir toplantı ayarladık
yüksek konseyleri arasında

113
00:09:17,139 --> 00:09:19,766
ve sen ve Senatör.
Barış istiyorlar.

114
00:09:19,850 --> 00:09:22,477
Asker gönderemiyoruz.
Yalan söylediğimizi düşünecekler.

115
00:09:22,562 --> 00:09:24,646
Bu yaratıklar
hayvanlardan biraz daha fazlasıdır.

116
00:09:24,730 --> 00:09:27,566
Bir hayvana yalan söyleyemezsin.
Onlara güvenilemez.

117
00:09:28,109 --> 00:09:29,985
-Ama Majesteleri...
-Hayır!

118
00:09:30,111 --> 00:09:31,945
çok açık
bu yaratıklar örtülmüyor

119
00:09:32,029 --> 00:09:34,322
Uygar Sistemler Konvansiyonu tarafından.

120
00:09:34,407 --> 00:09:36,575
Jedi Konseyi'nin bu konuda hiçbir söz hakkı yoktur.

121
00:09:37,243 --> 00:09:40,203
Eğer Jedi'lar yapabiliyorsa
onlarla iletişim kurmak,

122
00:09:40,496 --> 00:09:42,163
durumları şüphelidir.

123
00:09:42,540 --> 00:09:45,041
ayakta mısın
Başkanınıza karşı mı, Senatör?

124
00:09:45,167 --> 00:09:46,543
Tabii ki hayır Majesteleri.

125
00:09:46,669 --> 00:09:50,255
Eğer Thi-Sen ile buluşacaksak
ve onun konseyi belirlenen zamanda,

126
00:09:50,339 --> 00:09:51,506
şimdi ayrılmamız gerekecek.

127
00:10:01,183 --> 00:10:03,226
Efendim, savaş gemileri kalkamıyor
bu fırtınada.

128
00:10:03,352 --> 00:10:05,270
Yeterli bisikletimiz yok
tüm müfreze için.

129
00:10:05,354 --> 00:10:07,397
Adamların geri kalanı burada hazır olsun.

130
00:10:07,523 --> 00:10:10,859
Başkanın ne düşündüğü önemli değil.
savaşa gitmiyoruz.

131
00:10:19,243 --> 00:10:20,702
(BİP sesi)

132
00:10:30,713 --> 00:10:33,256
Kaptan! Adamlarını şu buz tepesine koy.

133
00:10:33,382 --> 00:10:36,426
Saldıracağız
vahşiler gelir gelmez.

134
00:10:36,886 --> 00:10:39,095
Saldırı olmayacak Başkan.

135
00:10:39,221 --> 00:10:42,807
Ne emrediyorsam onu ​​yapacaksın!
Bu gezegen benim yetki alanım altında!

136
00:10:42,892 --> 00:10:47,395
Hiçbir şey sizin kontrolünüz altında değil Sayın Başkan.
Talz'lar zaten burada.

137
00:10:47,647 --> 00:10:50,649
İzcileri bizi takip ediyor
bir süreliğine.

138
00:10:51,233 --> 00:10:55,320
Görünüşe göre Thi-Sen sana güvenmiyor
ona güvendiğinden daha fazla.

139
00:11:02,995 --> 00:11:05,580
Rex, adamlarına geri çekilmelerini söyle.

140
00:11:05,623 --> 00:11:08,667
Burada kal,
ve onları kışkırtacak hiçbir şey yapmayın.

141
00:11:08,751 --> 00:11:10,251
Evet efendim.

142
00:11:17,927 --> 00:11:20,428
-Majesteleri.
-Geri döndük

143
00:11:21,931 --> 00:11:23,181
söz verildiği gibi.

144
00:11:27,186 --> 00:11:30,939
(TALZZİ'DE KONUŞUYORUZ)

145
00:11:31,941 --> 00:11:34,609
Bu vahşilerin burada hiçbir hakkı yoktur.

146
00:11:35,486 --> 00:11:39,781
Şef Thi-Sen sizi karşılıyor
evine gidiyor ve huzur içinde gelmenizi umuyor.

147
00:11:39,824 --> 00:11:41,449
İyi komşular olmak ister

148
00:11:41,492 --> 00:11:44,035
ama o seni istemiyor
kendi gezegeninde kalmak.

149
00:11:44,286 --> 00:11:49,874
Dinle droid, söylediğim her şeyi tercüme et.
ve tam olarak söylediğim gibi.

150
00:11:50,292 --> 00:11:52,877
Pantora'yı temsil etmemi ister misiniz?
bu konuda?

151
00:11:52,962 --> 00:11:57,298
Hayatınızda değil Senatör.
Bu sefer diplomasi olmayacak.

152
00:11:57,383 --> 00:11:59,300
Dinle burayı, seni vahşi.

153
00:11:59,343 --> 00:12:01,970
Bu dünya ait
Pantora'nın ayına,

154
00:12:02,012 --> 00:12:05,640
ve Yüksek Başkan olarak
ve Pantora'nın Yüce Hükümdarı,

155
00:12:05,683 --> 00:12:08,226
bana emir vermeyeceksin
bu gezegeni terk etmek,

156
00:12:08,310 --> 00:12:09,978
veya başka bir şey yapın.

157
00:12:10,020 --> 00:12:12,814
Majesteleri, yapamayız.

158
00:12:13,315 --> 00:12:16,067
-Droid! Söyle ona.
-Ah hayatım.

159
00:12:17,820 --> 00:12:20,739
tavsiye ederim
daha az çatışmacı bir tartışma.

160
00:12:20,823 --> 00:12:23,324
Talz'lar kolayca kışkırtılır.

161
00:12:23,409 --> 00:12:25,493
(Hırıltılar)

162
00:12:25,703 --> 00:12:28,163
(TALZZİ KONUŞUYOR)

163
00:12:28,247 --> 00:12:29,998
Bu pek iyi gitmedi.

164
00:12:30,040 --> 00:12:33,835
Başkan, Talz'a söz verdim
onları rahat bırakalım dedik.

165
00:12:34,545 --> 00:12:36,838
Bu artık Pantora'nın iç meselesi.

166
00:12:37,339 --> 00:12:39,591
(TALZZİ KONUŞUYOR)

167
00:12:39,675 --> 00:12:43,678
Büyük Thi-Sen, "Güneşlerin Oğlu"
tekrar gitmeni istiyor,

168
00:12:43,763 --> 00:12:45,847
ya da savaş anlamına gelecektir.

169
00:12:45,890 --> 00:12:47,515
O zaman savaş var.

170
00:12:50,227 --> 00:12:51,853
(TALZZİ KONUŞUYOR)

171
00:12:51,937 --> 00:12:53,021
(Hırıltılar)

172
00:13:09,371 --> 00:13:11,956
Askerler, atınıza binin ve beni takip edin.

173
00:13:14,376 --> 00:13:15,460
REX: Ne haber General?

174
00:13:15,544 --> 00:13:16,961
Kalmak zorunda kalacaksın
Başkan ile

175
00:13:17,046 --> 00:13:18,463
işleri yoluna koyana kadar.

176
00:13:18,547 --> 00:13:20,548
Onu ne pahasına olursa olsun koruyun.

177
00:13:20,591 --> 00:13:22,884
REX: Ayağa kalkın! Taşınıyoruz!

178
00:13:24,053 --> 00:13:26,763
Senatör, biliyorsunuz
önleyici saldırı yasa dışıdır.

179
00:13:26,889 --> 00:13:28,890
Bunu durdurmak için yapabileceğin bir şey yok mu?

180
00:13:28,933 --> 00:13:30,225
Korkarım öyle değil.

181
00:13:30,267 --> 00:13:33,311
Bu çatışmayı ilan etti
bir iç mesele.

182
00:13:33,395 --> 00:13:36,564
Jedi Konseyi'ne dilekçe verebilirsiniz
bir müdahale için.

183
00:13:36,607 --> 00:13:39,067
Onun izni olmadan mı demek istiyorsun?

184
00:13:39,151 --> 00:13:41,653
Ayınızda biri olmalı
bunu kim onaylayabilir?

185
00:13:41,737 --> 00:13:44,489
Meclis Başkanı.
Gücü var.

186
00:13:44,573 --> 00:13:47,242
Hadi üsse geri dönelim.
Fırtına diniyor.

187
00:13:47,284 --> 00:13:49,410
Belki bir iletim sağlayabiliriz.

188
00:13:57,253 --> 00:13:59,295
İşte buradalar! Menzilde olduğunuzda ateş edin!

189
00:13:59,964 --> 00:14:01,506
(Hırıltılar)

190
00:14:01,590 --> 00:14:03,758
Efendim, tüm saygımla,
biz sadece seni korumak için buradayız.

191
00:14:13,185 --> 00:14:14,769
- Pusu!
-Bu bir tuzak! Öldür onları!

192
00:14:31,036 --> 00:14:32,954
Etrafımız sarılmış durumda. Savunma düzeni!

193
00:14:38,127 --> 00:14:39,294
Başkan, aşağıya inin!

194
00:14:43,215 --> 00:14:44,299
(Hırıltılar)

195
00:14:52,016 --> 00:14:53,057
(İNLEMELER)

196
00:14:54,018 --> 00:14:55,143
Dayanmalıyız!

197
00:15:00,983 --> 00:15:03,818
Geri çekilmek! Birinci ekip, geri çekilmeyi koruyun!

198
00:15:03,903 --> 00:15:06,988
Geri çekilmek mi?
Bu hayvanlardan geri çekilemeyiz!

199
00:15:10,534 --> 00:15:12,035
(İNLEMELER)

200
00:15:12,161 --> 00:15:13,244
Vahşiler.

201
00:15:21,670 --> 00:15:23,296
(kükreyen)

202
00:15:44,735 --> 00:15:49,030
<i>Meclis, eylemlerin gerçekleştirilmesine karar verdi</i>
<i>Başkan Cho'nun görevleri bozuk.</i>

203
00:15:49,073 --> 00:15:52,575
<i>Senatör Chuchi, yetki size verildi</i>
<i>Barışçıl bir çözüm için müzakere yapmak</i>

204
00:15:52,701 --> 00:15:55,870
<i>egemen gezegen Pantora arasında</i>
<i>ve Talz.</i>

205
00:15:56,288 --> 00:15:57,538
O halde karar verilir.

206
00:15:57,623 --> 00:15:59,415
Pilot, hadi harekete geçelim.

207
00:16:10,135 --> 00:16:12,387
(AĞLAMAK)

208
00:16:17,893 --> 00:16:19,310
İşte geliyorlar!

209
00:16:28,112 --> 00:16:30,321
Senatör, artık yetki sizde olduğuna göre,

210
00:16:30,406 --> 00:16:32,740
barışmayı nasıl planlıyorsun
Talz'la mı?

211
00:16:33,575 --> 00:16:36,995
Aslında Usta Jedi,
çünkü sen çok daha tecrübelisin,

212
00:16:37,079 --> 00:16:39,580
Pazarlık edebileceğinizi umuyordum
Pantora adına.

213
00:16:42,084 --> 00:16:44,168
Korkarım bu mümkün değil Senatör.

214
00:16:44,962 --> 00:16:47,588
Ama anlamıyorum.
Jedi'lar Senato'ya hizmet ediyor.

215
00:16:47,673 --> 00:16:49,674
-Sana emir vermeliyim...
-Senatör,

216
00:16:49,758 --> 00:16:52,135
Talz'ın savaş halinde olduğu kişiler sizin halkınız.

217
00:16:52,261 --> 00:16:55,847
Şiddet duracaksa
Halkınızı temsil etmesi gereken sizsiniz.

218
00:17:03,605 --> 00:17:05,398
(BAĞIRIR)

219
00:17:55,491 --> 00:17:57,533
(Uçaklar havada asılı duruyor)

220
00:18:12,508 --> 00:18:14,842
-Sizi gördüğüme sevindim efendim.
-İyi misin Rex?

221
00:18:15,677 --> 00:18:17,678
-Sadece bir çizik.
-Neler oluyor?

222
00:18:17,721 --> 00:18:21,766
Tam bir karmaşanın içindeyiz efendim. On bir ölü,
Başkan da dahil olmak üzere geri kalanlar yaralandı.

223
00:18:27,064 --> 00:18:29,273
Başkan beni duyabiliyor musunuz?

224
00:18:29,733 --> 00:18:31,359
Senatör. İyi.

225
00:18:32,694 --> 00:18:35,071
İntikamımı almalısın.

226
00:18:35,197 --> 00:18:38,783
Son emrim olarak
Pantora'nın Başkanı olarak,

227
00:18:38,867 --> 00:18:41,536
Sana Talz'ı yok etmeni emrediyorum.

228
00:18:41,912 --> 00:18:44,372
Korkarım bunu yapamam, Başkan.

229
00:18:44,414 --> 00:18:47,416
Pantoran Meclisi
seni arızalı olarak aradı.

230
00:18:47,543 --> 00:18:49,293
Barış müzakeresi yapacağım.

231
00:18:49,628 --> 00:18:52,130
Hayır. İmkansız!

232
00:18:52,798 --> 00:18:55,466
Barış? Asla!

233
00:18:56,718 --> 00:18:59,053
Halkımız için öldüm.

234
00:19:01,056 --> 00:19:03,307
(Uluyarak)

235
00:19:05,561 --> 00:19:08,271
Senatör, şimdi tam zamanı.

236
00:19:19,408 --> 00:19:21,742
Protokol droidi, benimle gel.

237
00:19:22,077 --> 00:19:25,580
-Threepio, devam et.
-Evet Ani Usta.

238
00:19:27,416 --> 00:19:28,457
(BİP sesi)

239
00:19:49,271 --> 00:19:52,440
-Droid, bana tercüme et.
-Evet Hanımım.

240
00:19:57,779 --> 00:20:01,657
Birinin halkı uğruna ölmesi büyük bir fedakarlıktır.

241
00:20:01,783 --> 00:20:05,786
Kendi halkı için yaşamak,
daha da büyük bir fedakarlık.

242
00:20:06,121 --> 00:20:08,289
(TALZZİ KONUŞUYOR)

243
00:20:12,461 --> 00:20:16,297
Halkım için yaşamayı seçiyorum.
Neyi seçersin?

244
00:20:16,798 --> 00:20:27,475
(TALZZİ KONUŞUYOR)

245
00:20:34,983 --> 00:20:37,193
O da yaşamayı seçiyor.

246
00:20:37,319 --> 00:20:40,696
Orto Plütonya'dan ayrılacağız
Talz'ın dikkatli gözleri altında

247
00:20:40,822 --> 00:20:43,991
bu günden itibaren,
ve egemenliğinizi tanıyın

248
00:20:44,034 --> 00:20:46,244
Özgür ve eşit insanlar olarak.

249
00:21:15,065 --> 00:21:19,068
-Aferin Senatör.
-Evet. En etkileyici.

250
00:21:19,194 --> 00:21:21,195
Teşekkür ederim Usta Jedi.

251
00:21:21,613 --> 00:21:25,574
Artık barışı yarattığına göre
halkınla Talz arasında,

252
00:21:25,701 --> 00:21:27,618
çok önemli bir şeyi unutmayın.

253
00:21:27,703 --> 00:21:29,370
Evet, Usta Kenobi?

254
00:21:29,413 --> 00:21:30,955
Bu son olsun, Senatör.

255
00:21:31,748 --> 00:21:33,249
Kalıcı olmasını sağla.

256
00:21:33,417 --> 00:21:35,251
Ve başkalarına örnek olun,

257
00:21:35,377 --> 00:21:38,045
yani sadece bu savaş değil, yapılan her savaş

258
00:21:38,088 --> 00:21:40,298
da sona erebilir.

259
00:21:40,549 --> 00:21:42,800
Yapacağım. Sana söz veriyorum.

260
00:22:34,978 --> 00:22:35,978
İngilizce - SDH

