1
00:00:07,867 --> 00:00:09,133
- მზად ხართ ბავშვებო?

2
00:00:09,200 --> 00:00:10,833
ყველა:
კაი, კაპიტანო!

3
00:00:10,900 --> 00:00:12,300
- ვერ გავიგე.

4
00:00:12,367 --> 00:00:14,267
ყველა:
კაი, კაპიტანო!

5
00:00:14,333 --> 00:00:17,300
-*ოჰ...*

6
00:00:17,367 --> 00:00:19,400
* ვინც ცხოვრობს ანანასში
ზღვის ქვეშ? *

7
00:00:19,467 --> 00:00:21,400
ყველა:
SpongeBob SquarePants!

8
00:00:21,467 --> 00:00:23,233
- * შთამნთქმელი და ყვითელი
და ის ფოროვანია *

9
00:00:23,300 --> 00:00:24,967
ყველა:
SpongeBob SquarePants!

10
00:00:25,033 --> 00:00:27,233
- * თუ საზღვაო სისულელეა
იყავი ის რაც გინდა *

11
00:00:27,300 --> 00:00:29,100
ყველა:
SpongeBob SquarePants!

12
00:00:29,167 --> 00:00:31,367
- * შემდეგ გემბანზე დადე
და აფრიალეთ თევზივით *

13
00:00:31,433 --> 00:00:33,400
ყველა: SpongeBob SquarePants!
- მზადაა?

14
00:00:33,467 --> 00:00:35,267
ყველა:
SpongeBob SquarePants!

15
00:00:35,333 --> 00:00:37,400
SpongeBob SquarePants!

16
00:00:37,467 --> 00:00:39,533
SpongeBob SquarePants!

17
00:00:39,600 --> 00:00:40,867
- SpongeBob

18
00:00:40,933 --> 00:00:42,733
კვადრატული შარვალი!

19
00:00:42,800 --> 00:00:45,467
[იცინის]

20
00:00:45,533 --> 00:00:47,767
* *

21
00:00:47,833 --> 00:00:49,433
[ტალღები ეცემა]

22
00:00:51,833 --> 00:00:54,767
[ოპტიმისტური მუსიკა]

23
00:00:54,833 --> 00:01:01,600
* *

24
00:01:01,667 --> 00:01:04,500
- ადგილზე? ადგილზე?

25
00:01:04,567 --> 00:01:05,333
ადგილზე?

26
00:01:05,400 --> 00:01:07,100
სად ხარ, სპოტ?

27
00:01:07,167 --> 00:01:09,200
[სასტვენები]

28
00:01:09,267 --> 00:01:12,400
ოჰ, აი, ბიჭო!
მოდი ჩემთან.

29
00:01:12,467 --> 00:01:15,267
მკლავებში გადახტი და მომეცი
შენი ძვირფასი კოცნა.

30
00:01:15,333 --> 00:01:18,100
- [სუნთქვა]

31
00:01:18,167 --> 00:01:20,967
- [კვნესის]

32
00:01:21,067 --> 00:01:22,300
კარგი ამებაა.

33
00:01:22,367 --> 00:01:24,167
თქვენ მიიღებთ num-num-ს.

34
00:01:24,233 --> 00:01:26,267
- [სუნთქვა]

35
00:01:29,467 --> 00:01:31,667
- პლანქტონი, გყავს
იკვებებოდა Spot

36
00:01:31,733 --> 00:01:33,367
ბევრი სიამოვნება ამ ბოლო დროს?

37
00:01:33,433 --> 00:01:35,833
ის ჩვეულებრივზე დიდი ჩანს.

38
00:01:35,900 --> 00:01:37,133
-კარენ!

39
00:01:37,200 --> 00:01:39,067
არა ამების წინ.

40
00:01:39,100 --> 00:01:41,233
ლაქა მორგებულია როგორც ფიდელა.

41
00:01:41,300 --> 00:01:42,767
- [ყვირის]

42
00:01:42,833 --> 00:01:44,100
- კარგი, ექიმო.

43
00:01:44,167 --> 00:01:45,767
თუ ასე იტყვი.

44
00:01:45,833 --> 00:01:47,967
- მოდი, დავამტკიცებ.

45
00:01:48,900 --> 00:01:54,700
ახლა ნახავთ, რამდენად ჯანმრთელია
ჩემი პატარა Spotty-wotty არის.

46
00:01:54,767 --> 00:01:56,900
[გადახურული ყეფა]

47
00:01:56,967 --> 00:01:57,967
[მოწყობილობის სიგნალი]

48
00:01:58,067 --> 00:01:59,867
რა... ორსულად?

49
00:02:00,067 --> 00:02:01,900
აჰ, ეს არ შეიძლება იყოს სწორი.

50
00:02:01,967 --> 00:02:03,400
მე მეგონა ბიჭი იყო.

51
00:02:03,467 --> 00:02:05,567
- დარწმუნებული არ ვარ, ამას მნიშვნელობა აქვს
ამებებისთვის.

52
00:02:05,633 --> 00:02:09,333
საკვებით მდიდარი გარემო
გამოიწვიოს ამეების გამრავლება,

53
00:02:09,400 --> 00:02:11,067
და თქვენ აუცილებლად მოგაწოდეთ

54
00:02:11,133 --> 00:02:13,400
საკვებით მდიდარი გარემო.

55
00:02:13,467 --> 00:02:15,200
- [ღრიალებს]
- ვინ გახდება დედა?

56
00:02:15,267 --> 00:02:16,733
კარგი ბიჭი!

57
00:02:16,800 --> 00:02:19,300
- არ ვართ მზად
რომ გყავდეს ლეკვები, კარენ!

58
00:02:19,367 --> 00:02:22,067
ეს ყველაფერი ხდება
ცოტა ძალიან სწრაფად.

59
00:02:22,133 --> 00:02:24,400
ჩვენ უნდა დავაყენოთ ა
უახლესი მიწოდების ოთახი,

60
00:02:24,467 --> 00:02:25,800
გაასუფთავე ყველაფერი,

61
00:02:25,867 --> 00:02:28,267
ჩვილის ვედრო ბავშვის საწინააღმდეგო...
დაელოდე.

62
00:02:28,333 --> 00:02:29,433
სად არის ადგილი?

63
00:02:29,500 --> 00:02:31,633
- [კვნესა სხვა ოთახიდან]

64
00:02:31,700 --> 00:02:33,400
- რა...

65
00:02:34,567 --> 00:02:35,533
ლეკვები?

66
00:02:35,600 --> 00:02:37,567
- [ყეფა]
- შენ გააკეთე, ბიჭო!

67
00:02:37,633 --> 00:02:40,867
ოჰ, ძალიან მიხარია, რომ კარგად ხარ.

68
00:02:40,933 --> 00:02:42,300
მოიცადე.

69
00:02:42,367 --> 00:02:44,267
ეს არის ჩემი კარგი სადილის ქურთუკი?
- [ყეფა]

70
00:02:44,333 --> 00:02:46,933
-აუ, ვინ აინტერესებს
სადილის ქურთუკის შესახებ?

71
00:02:47,067 --> 00:02:49,067
აუ, შეხედეთ პატარა ლეკვებს!

72
00:02:49,133 --> 00:02:50,967
-კი.
დამშვიდდი კარენ.

73
00:02:51,067 --> 00:02:53,067
არ გინდა აფეთქება
თქვენი დედაპლატი.

74
00:02:53,067 --> 00:02:54,500
- ოჰ, მე დაგისახელებ სტივენს

75
00:02:54,567 --> 00:02:56,367
და კარენი და კლეიტონი
და ვინსენტი და...

76
00:02:56,433 --> 00:02:58,167
საყვარელი გადატვირთვა.

77
00:02:58,233 --> 00:02:59,267
[ღრიალი]

78
00:02:59,333 --> 00:03:01,500
[ელექტროენერგიის ხრაშუნა]

79
00:03:01,567 --> 00:03:03,900
[ძალა ქრება,
ეკრანის ზარები]

80
00:03:03,967 --> 00:03:07,300
- ოჰ, რა თქმა უნდა, წყვილს წაიყვან
საათები გადატვირთვისთვის, კარენ.

81
00:03:07,367 --> 00:03:08,567
კარგია.

82
00:03:08,633 --> 00:03:10,133
უბრალოდ მოვახერხებ
ყველა ეს ლეკვი

83
00:03:10,200 --> 00:03:11,133
ყველა ჩემით!

84
00:03:11,200 --> 00:03:14,433
[ლეკვები ყეფს]

85
00:03:16,200 --> 00:03:19,200
[სკამის მსხვრევა]
- ჰეი! ჩამოდით იქიდან!

86
00:03:19,267 --> 00:03:21,500
შეაჩერე ეს!
ჩემი ავეჯი!

87
00:03:21,567 --> 00:03:24,467
[დამსხვრევა, სტვენა]

88
00:03:24,533 --> 00:03:26,167
ჩემი ექსპერიმენტები!

89
00:03:26,233 --> 00:03:27,900
ცუდი ამებაები! ცუდი!
- [ყეფა]

90
00:03:27,967 --> 00:03:29,333
- ვერ გავიგე, კარენ.

91
00:03:29,400 --> 00:03:30,800
ადგილზე ძალიან კარგად არის მოქცეული,

92
00:03:30,867 --> 00:03:33,633
მაგრამ ლეკვები არ უსმენენ
ჩემთვის საერთოდ.

93
00:03:33,700 --> 00:03:35,133
ვფიქრობ, ჩვენ გვჭირდება
მოშორება მათ.

94
00:03:35,200 --> 00:03:36,533
- [ღრიალი]

95
00:03:36,600 --> 00:03:38,533
- ჰო, ვიცი რაც ხარ
იტყოდა.

96
00:03:38,600 --> 00:03:41,267
„ნუ აორთქლდები
ეს ლეკვები, პლანქტონი."

97
00:03:41,333 --> 00:03:44,133
- [ღრიალი]

98
00:03:44,200 --> 00:03:45,233
- კარგი!

99
00:03:45,300 --> 00:03:46,433
თუ დაჟინებით მოითხოვ,

100
00:03:46,500 --> 00:03:48,167
მე ვიპოვი არააორთქლების გზას

101
00:03:48,233 --> 00:03:49,167
მათგან თავის დასაღწევად.

102
00:03:49,233 --> 00:03:51,067
ჯეზ!

103
00:03:51,100 --> 00:03:52,633
- * ლა ლა ლა *

104
00:03:52,700 --> 00:03:55,333
* ლა ლა ლა ლა
ლა ლა ლა *

105
00:03:55,400 --> 00:03:58,267
* ლა ლა ლა ლა... *

106
00:03:58,333 --> 00:03:59,900
ჰა?

107
00:04:00,067 --> 00:04:02,233
"უფასო ამება ლეკვები"?

108
00:04:02,300 --> 00:04:03,300
ოჰ, პლანქტონი.

109
00:04:03,367 --> 00:04:04,367
რა შუაშია ნიშანი?

110
00:04:04,433 --> 00:04:05,967
- ზედმეტად ვიკვებე სპოტს,

111
00:04:06,067 --> 00:04:07,267
და მას ჰყავდა ლეკვები.

112
00:04:07,333 --> 00:04:09,833
გინდა რამდენიმე ათასი?

113
00:04:09,900 --> 00:04:11,900
ისინი თავისუფალნი არიან
ჩუმ-ის ბრძანებით.

114
00:04:11,967 --> 00:04:13,067
- [ჭკუა]

115
00:04:13,133 --> 00:04:14,133
არა გმადლობთ, პლანქტონ.

116
00:04:14,200 --> 00:04:15,800
მე უკვე ვჭამე.

117
00:04:15,867 --> 00:04:17,833
მაგრამ მე შემიძლია დაგეხმაროთ
აიყვანეთ თქვენი ლეკვები.

118
00:04:17,900 --> 00:04:19,933
მე მივიღე პატრიკი
კარგ სახლში.

119
00:04:20,067 --> 00:04:21,867
- [ყნოსვა]

120
00:04:21,933 --> 00:04:24,800
- დარწმუნებული ხარ, რომ ეს მცველი ძაღლია,
SpongeBob?

121
00:04:24,867 --> 00:04:28,700
* *

122
00:04:28,767 --> 00:04:30,300
- გინდა იყიდო...

123
00:04:30,367 --> 00:04:31,333
- [ღრიალის]

124
00:04:31,400 --> 00:04:33,133
ეს არის ჩვენი კუთხე ახლა!

125
00:04:33,200 --> 00:04:35,067
[ორივე ტირის]

126
00:04:35,133 --> 00:04:38,833
- ახლა, პლანქტონ, უბრალოდ თავაზიანად
შესთავაზეთ ხალხს უფასო ლეკვები,

127
00:04:38,900 --> 00:04:41,300
და ისინი ყველა აიყვანენ
უმოკლეს დროში.

128
00:04:41,367 --> 00:04:42,567
- იქ ხარ!

129
00:04:42,633 --> 00:04:45,400
მოვითხოვ აიღოთ
ამება ლეკვი.

130
00:04:47,167 --> 00:04:49,667
- მაგრამ ეს არ ჩანს
როგორც ლეკვი ჩემთვის.

131
00:04:49,733 --> 00:04:52,267
უფრო ჭუჭყის ნაწილს ჰგავს.

132
00:04:52,333 --> 00:04:55,767
- ეს არის სუფთა ჯიშის ამებაები,
ღორი!

133
00:04:55,833 --> 00:04:57,133
- [ყვირის]

134
00:04:57,200 --> 00:04:58,767
[ზაპინგი]

135
00:04:58,833 --> 00:05:00,533
[ყვირილი]

136
00:05:00,600 --> 00:05:03,133
- წაიყვანე ეს ლეკვი,
ან მე გაგანადგურებ!

137
00:05:03,200 --> 00:05:05,833
- [ყვირილი]

138
00:05:05,900 --> 00:05:08,900
- იქნებ ხალხი რომ ნახოს
რა საყვარლები არიან ეს ლეკვები,

139
00:05:08,967 --> 00:05:11,067
ისინი უფრო დაინტერესდებიან
მათ მიღებაში.

140
00:05:11,133 --> 00:05:14,467
[დრტვინვა]

141
00:05:14,533 --> 00:05:15,933
- მოიცადე, რას აკეთებ?

142
00:05:16,067 --> 00:05:18,567
[აკორდეონის მუსიკა]

143
00:05:19,333 --> 00:05:20,767
ტა-და!

144
00:05:20,833 --> 00:05:22,900
- არ მჯერა
რომ რეალურად მუშაობდა.

145
00:05:22,967 --> 00:05:26,133
- თქვი, ეს გარეგნობაა
ამება.

146
00:05:26,200 --> 00:05:27,233
- მადლობა! გინდა ის?

147
00:05:27,300 --> 00:05:28,833
ის თავისუფალია კარგ სახლში.

148
00:05:28,900 --> 00:05:29,833
- უი!

149
00:05:29,900 --> 00:05:31,633
-კიდევ ერთი ამება გაქვს?

150
00:05:31,700 --> 00:05:34,167
ისინი ზედმეტად საყვარლები არიან.

151
00:05:34,233 --> 00:05:37,267
- კიდევ რამდენიმე ლეკვი გაანადგურე,
SpongeBob.

152
00:05:37,333 --> 00:05:39,467
ჩვენ ბიზნესში ვართ!

153
00:05:39,533 --> 00:05:41,800
- ვგიჟდები!
მე ვგიჟდები!

154
00:05:41,867 --> 00:05:44,900
[ღრიალი]

155
00:05:46,200 --> 00:05:48,800
[ლეკვები ყეფს]
ყველა: აუუ.

156
00:05:49,733 --> 00:05:51,367
- ნუ სევდიან, მატილდა.

157
00:05:51,433 --> 00:05:53,667
დედა უნდა წავიდეს
მის ბრალდებას,

158
00:05:53,733 --> 00:05:55,800
მაგრამ ის მალე დაბრუნდება.

159
00:05:55,867 --> 00:05:57,233
მვაჰ!

160
00:05:57,300 --> 00:05:58,700
- [ტირილი]

161
00:06:00,400 --> 00:06:01,500
[ყეფა]

162
00:06:01,567 --> 00:06:03,500
[ნივთები იშლება]

163
00:06:03,567 --> 00:06:06,800
[ღრიალი]

164
00:06:08,233 --> 00:06:13,067
* *

165
00:06:13,100 --> 00:06:16,800
[ყეფა]

166
00:06:16,867 --> 00:06:18,833
- ლეკვი?
დაბრუნდი?

167
00:06:18,900 --> 00:06:20,667
- [ყეფა]

168
00:06:21,533 --> 00:06:23,700
- ეს შენ წაიღე
თქვენი ახალი მფლობელისგან?

169
00:06:23,767 --> 00:06:25,067
უხეშია, ლეკვი!

170
00:06:25,133 --> 00:06:26,233
ძალიან, ძალიან უხეში!

171
00:06:26,300 --> 00:06:28,800
[ლეკვები ყეფს]

172
00:06:28,867 --> 00:06:31,267
- მოიცადეთ ყველა
რაღაც წაიღო...

173
00:06:31,333 --> 00:06:33,333
და დამიბრუნა?

174
00:06:33,400 --> 00:06:36,200
ჰმ...

175
00:06:36,267 --> 00:06:38,667
მე არ მჭირდება ეს ნაგავი.

176
00:06:40,067 --> 00:06:41,067
[ტაში]

177
00:06:41,067 --> 00:06:42,600
[ლეკვები იკვრება]

178
00:06:42,667 --> 00:06:44,267
მაგრამ ალბათ
არის რაღაც

179
00:06:44,333 --> 00:06:46,067
შენ შეგიძლია მიიღო ჩემთვის,

180
00:06:46,067 --> 00:06:49,433
კრაბი პეტის მსგავსად
საიდუმლო ფორმულა?

181
00:06:49,500 --> 00:06:52,833
[კივილი]

182
00:06:52,900 --> 00:06:54,867
[ხველა]

183
00:06:54,933 --> 00:06:57,800
ვინმემ მოიპაროს
ყელის პასტა?

184
00:06:57,867 --> 00:06:58,633
არა? კარგი.

185
00:06:58,700 --> 00:06:59,800
მობრძანდით, ლეკვები!

186
00:06:59,867 --> 00:07:02,200
ჩვენ გვაქვს ტრენინგი, რომ...

187
00:07:02,267 --> 00:07:03,733
[ლეკვები ყეფს]

188
00:07:03,800 --> 00:07:05,533
ჯერ კიდევ გადატვირთვა, არა?

189
00:07:05,600 --> 00:07:07,733
[ლეკვები ღრიალებენ და ყეფიან]

190
00:07:07,800 --> 00:07:09,500
- შეიძლება ვინმე დამჭირდეს

191
00:07:09,567 --> 00:07:11,900
ვარჯიშში დასახმარებლად
ეს ამები.

192
00:07:13,633 --> 00:07:15,133
-მიხარია რომ დამირეკე
პლანქტონი.

193
00:07:15,200 --> 00:07:19,067
მე ვარ შინაური ცხოველების საუკეთესო მწვრთნელი
მთელ ბიკინის ბოტომში.

194
00:07:19,100 --> 00:07:21,100
რატომ, პატრიკ
უკვე სახლიდან გატეხილია.

195
00:07:21,167 --> 00:07:24,300
- [წუწუნი] ოჰ, ჰო,
ის მხოლოდ ნაგვის ყუთს გამოიყენებს.

196
00:07:24,367 --> 00:07:25,300
ცუდი პატრიკი.
- [ტირილი]

197
00:07:25,367 --> 00:07:26,767
- ცუდი პატრიკ ვარსკვლავი.

198
00:07:26,833 --> 00:07:28,267
- ლეკვის გაწვრთნა,

199
00:07:28,333 --> 00:07:30,433
ლეკვივით უნდა იფიქრო.

200
00:07:30,500 --> 00:07:32,933
[დაძაბვა]

201
00:07:33,067 --> 00:07:34,567
[ყეფა]

202
00:07:35,667 --> 00:07:37,067
ვუფ, ვუფ, ვუფ!

203
00:07:37,067 --> 00:07:40,633
* *

204
00:07:40,700 --> 00:07:42,600
- [გუგუნი]

205
00:07:42,667 --> 00:07:44,433
Voilà! ეჰ?

206
00:07:44,500 --> 00:07:47,333
* *

207
00:07:47,400 --> 00:07:49,133
- [ყეფა]

208
00:07:49,200 --> 00:07:50,300
* *

209
00:07:50,367 --> 00:07:51,800
-ვუფ!

210
00:07:53,100 --> 00:07:54,533
ვუფ, ვუფ, ვუფ!

211
00:07:54,600 --> 00:07:56,633
* *

212
00:07:56,700 --> 00:07:57,633
- [ღრიალის]

213
00:07:57,700 --> 00:07:59,733
- [ყეფა]

214
00:07:59,800 --> 00:08:01,067
- [ყვირილი]

215
00:08:01,067 --> 00:08:03,300
[აფეთქება]

216
00:08:04,233 --> 00:08:05,667
აბა, სპანჯბობ,

217
00:08:05,733 --> 00:08:08,467
რამდენიმე დამღლელი საათის შემდეგ
ტრენინგის,

218
00:08:08,533 --> 00:08:09,933
ლეკვები მზად არიან.

219
00:08:10,067 --> 00:08:11,633
ნება მომეცით წარმოგიდგინოთ ისინი.

220
00:08:11,700 --> 00:08:12,800
[ზუმერი რეკავს]

221
00:08:12,867 --> 00:08:14,867
არის დანგრევის ლეკვი.

222
00:08:16,967 --> 00:08:18,967
[ჩახშობილი აფეთქება]

223
00:08:19,067 --> 00:08:20,300
აკრობატი ლეკვი.

224
00:08:20,367 --> 00:08:21,800
- [ღრიალის]

225
00:08:21,867 --> 00:08:24,500
- იდენტური ტყუპი ლეკვები.

226
00:08:24,567 --> 00:08:28,467
და რა თქმა უნდა,
კომიკური რელიეფის ლეკვი.

227
00:08:28,533 --> 00:08:29,667
-ჰეი ეს სხვა გეგმაა

228
00:08:29,733 --> 00:08:31,233
საიდუმლო ფორმულის მოპარვა?

229
00:08:31,300 --> 00:08:32,867
- რა თქმა უნდა, ასეა,

230
00:08:32,933 --> 00:08:36,100
და არაფერია
თქვენ შეგიძლიათ ამის გაკეთება!

231
00:08:36,167 --> 00:08:37,367
[იცინის]

232
00:08:37,433 --> 00:08:38,733
[განგაშის ხმა]
- ჰა? უი!

233
00:08:38,800 --> 00:08:40,833
[ყვირილი]

234
00:08:42,133 --> 00:08:44,200
ვერასდროს წახვალ
ამით, პლანქტონი!

235
00:08:44,267 --> 00:08:46,833
- ოჰ, მაგრამ გავიქცევი
ამით, პლანქტონი!

236
00:08:46,900 --> 00:08:48,233
ვგულისხმობ, SpongeBob.

237
00:08:48,300 --> 00:08:50,700
ნება მომეცით აგიხსნათ.

238
00:08:50,767 --> 00:08:52,500
პირველ რიგში, დაგვჭირდება
ყურადღების გაფანტვა

239
00:08:52,567 --> 00:08:54,133
კრუსტის კრაბის შიგნით.

240
00:08:54,200 --> 00:08:56,433
აი სად
იდენტური ტყუპი ლეკვები

241
00:08:56,500 --> 00:08:57,733
შემოდი თამაშში.

242
00:08:57,800 --> 00:09:01,233
-აუ, ერთი მინდა.
ასეა...

243
00:09:01,300 --> 00:09:04,333
[ყველა იძახის]

244
00:09:04,400 --> 00:09:06,767
- თავისუფალი კრაბებისგან
ფხიზლად მყოფი თვალი,

245
00:09:06,833 --> 00:09:09,967
Acrobat Puppy შეიძლება დაიწყოს
მისი შეღწევა.

246
00:09:10,067 --> 00:09:13,167
[გლუვი ინსტრუმენტული მუსიკა]

247
00:09:13,233 --> 00:09:19,700
* *

248
00:09:19,767 --> 00:09:21,467
- [ხვრინა]

249
00:09:21,533 --> 00:09:24,533
- ერთხელ აკრობატ ლეკვი
შედის კრაბის ოფისში,

250
00:09:24,600 --> 00:09:27,267
ის გახსნის ფანჯარას
დანგრევის ლეკვისთვის.

251
00:09:27,333 --> 00:09:28,700
შემდეგ, დანგრევის ლეკვი

252
00:09:28,767 --> 00:09:32,167
ააფეთქებს სეიფს ფართოდ გახსნილი.

253
00:09:32,233 --> 00:09:33,500
[ღილაკების ზარი]

254
00:09:33,567 --> 00:09:35,767
[აფეთქება]

255
00:09:35,833 --> 00:09:36,867
* *

256
00:09:36,933 --> 00:09:38,500
სეიფის ღია კარით,

257
00:09:38,567 --> 00:09:41,500
ფორმულა ჩემია!

258
00:09:41,567 --> 00:09:43,400
და ბოლოს, უბრალოდ გასართობად,

259
00:09:43,467 --> 00:09:47,100
კომიკური რელიეფის ლეკვი
ამატებს იუმორის ტოლფას.

260
00:09:47,167 --> 00:09:49,400
- უი-ჰუ!

261
00:09:49,467 --> 00:09:50,867
- ეს არასოდეს გამოდგება.

262
00:09:50,933 --> 00:09:53,800
- [იცინის]
მაგრამ უკვე აქვს!

263
00:09:53,867 --> 00:09:55,800
რას ფიქრობთ
ლეკვები აკეთებდნენ

264
00:09:55,867 --> 00:09:56,867
მთელი ეს დრო?

265
00:09:56,933 --> 00:09:59,500
ახლა ჩემი პრიზის გახსნა!

266
00:09:59,567 --> 00:10:02,800
[ღრიალი]

267
00:10:06,467 --> 00:10:08,633
- [ღრიალის]

268
00:10:08,700 --> 00:10:11,733
[ოპტიმისტური მუსიკა]

269
00:10:11,800 --> 00:10:14,167
-კარენ! პატარავ!

270
00:10:14,233 --> 00:10:15,233
* *

271
00:10:15,300 --> 00:10:17,500
[დაძაბვა]

272
00:10:17,567 --> 00:10:18,600
- [ღრმად ისუნთქავს]

273
00:10:18,667 --> 00:10:21,067
[სასტვენები]

274
00:10:21,867 --> 00:10:23,967
ფუფი, ფუფი, რაფი, რუფი,
უფ, ფუფ!

275
00:10:24,700 --> 00:10:26,600
* *

276
00:10:26,667 --> 00:10:28,700
- [arf, arf]
- [ქერქი, ქერქი]

277
00:10:28,767 --> 00:10:30,200
[ზუმერი]

278
00:10:30,267 --> 00:10:32,100
-ვუფ,ვუფ!

279
00:10:32,167 --> 00:10:34,267
- [კვნესა]

280
00:10:34,333 --> 00:10:36,967
- პლანქტონი!
ვერასდროს ისწავლი?

281
00:10:37,033 --> 00:10:38,833
თქვენ არასოდეს აპირებთ
მიიღეთ ფორმულა!

282
00:10:38,900 --> 00:10:42,067
- მოდი, სპანჯბობ.
იქნებ რამე მოვაგვაროთ!

283
00:10:42,133 --> 00:10:45,733
მე მოგცემ 10%-ს
ჩემი წვრილმანი მოგებიდან. ჰა?

284
00:10:45,800 --> 00:10:48,767
- უკაცრავად, პლანქტონ.
არჩევანს არ მიტოვებ.

285
00:10:50,633 --> 00:10:52,133
- უჰ.

286
00:10:52,200 --> 00:10:54,200
[ყველა ყეფა]

287
00:10:57,067 --> 00:10:59,167
ყველა: იპ, იპ, იპ, იიპ, იიპ!

288
00:10:59,233 --> 00:11:03,467
* *

289
00:11:03,533 --> 00:11:04,833
-მჯერა ეს შენია.

290
00:11:04,900 --> 00:11:06,667
- ჰეი!
კარგი ბიჭი, პატრიკ!

291
00:11:06,733 --> 00:11:08,100
თქვენ მიიღებთ მკურნალობას!

292
00:11:08,167 --> 00:11:09,200
- [ხრაშუნა]

293
00:11:09,267 --> 00:11:10,733
[ბედნიერი ღრიალი]
- კარგი. არა, მოიცადე!

294
00:11:10,800 --> 00:11:12,733
მე... მომშორდი!
რა ხარ...

295
00:11:12,800 --> 00:11:15,067
* *

296
00:11:15,100 --> 00:11:16,867
[ელექტრონული ღრიალი]

297
00:11:16,933 --> 00:11:18,767
- გადატვირთეთ... დასრულებულია.

298
00:11:18,833 --> 00:11:20,600
ოჰ! ოჰ! ოჰ ჰა!

299
00:11:20,667 --> 00:11:23,067
მეტი ლეკვი?
ჩემთვის?!

300
00:11:23,133 --> 00:11:27,233
ო, შელდონ,
მე ვერ ვიქნებოდი ბედნიერი!

301
00:11:27,300 --> 00:11:29,667
[იცინის]

302
00:11:29,733 --> 00:11:31,800
[ლეკვები ყეფს, სუნთქვაშია]

303
00:11:34,667 --> 00:11:36,367
- მოიცადე, ლეკვი.

304
00:11:36,433 --> 00:11:38,433
უი, ლეკვი!

305
00:11:38,500 --> 00:11:40,433
ოჰ!

306
00:11:40,500 --> 00:11:43,367
საყვარელი... გადატვირთვა!

307
00:11:43,433 --> 00:11:47,733
აჰ!


