1 00:00:08,259 --> 00:00:10,136 -Ich verlasse die Stadt. -Ich werde verdammt sein. 2 00:00:10,219 --> 00:00:11,804 Es ist Cat, nicht wahr? 3 00:00:11,887 --> 00:00:13,806 Ich freue mich wirklich für dich. 4 00:00:13,889 --> 00:00:14,849 Ich weiß von Winston. 5 00:00:14,932 --> 00:00:16,016 Ich weiß, dass du ihn reingelegt hast 6 00:00:16,100 --> 00:00:17,309 und ich weiß, dass du es für sie getan hast. 7 00:00:17,393 --> 00:00:18,602 Ich habe es dem Chef nicht gesagt, weil 8 00:00:18,686 --> 00:00:19,979 er hätte euch beide getötet. 9 00:00:20,062 --> 00:00:23,357 Alle vier Jahre Ich entscheide, wer auf diesem Stuhl sitzt. 10 00:00:23,441 --> 00:00:26,277 Gehen Sie einfach zum nächsten Kerl über und erwartest, dass ich leise gehe? 11 00:00:26,360 --> 00:00:27,695 Meine Mutation lässt mich altern 12 00:00:27,778 --> 00:00:29,321 an der Leine eines Hundes. 13 00:00:29,405 --> 00:00:30,573 Dr. Faber ist 14 00:00:30,656 --> 00:00:33,075 meine letzte Chance zu überleben. 15 00:00:33,159 --> 00:00:35,202 - Wo bin ich? - Mein privates Labor. 16 00:00:35,286 --> 00:00:36,954 Das wird alles viel einfacher 17 00:00:37,037 --> 00:00:38,622 wenn du dich beruhigst und mich meine Arbeit machen lässt. 18 00:00:38,706 --> 00:00:41,459 Das glaube ich welcher Prozess auch immer das erlaubt 19 00:00:41,542 --> 00:00:43,961 die Mutation zur Stabilisierung in Ihrem Körper 20 00:00:44,044 --> 00:00:45,671 nachrüstbar 21 00:00:45,755 --> 00:00:48,257 um die anderen Mutationen vollständig zu heilen. 22 00:00:48,340 --> 00:00:50,342 Oh! 23 00:00:50,426 --> 00:00:51,552 Sie ist ziemlich schön, 24 00:00:51,635 --> 00:00:53,220 derjenige, der mir gesagt hat, wie ich dich finden kann. 25 00:00:53,304 --> 00:00:54,221 Katze. 26 00:00:54,305 --> 00:00:56,766 Ich bin neugierig wenn es andere wie sie gibt. 27 00:00:56,849 --> 00:00:59,810 -Mein Gott. -Diese Männer waren unsere Kameraden. 28 00:01:01,645 --> 00:01:03,105 Für uns ist hier nichts dabei. 29 00:01:03,189 --> 00:01:04,815 Möchten Sie geheilt werden? 30 00:01:04,899 --> 00:01:06,567 Die Spinne war nie ein Held. 31 00:01:06,650 --> 00:01:08,611 Ich habe es nur wegen des Nervenkitzels gemacht. 32 00:01:08,694 --> 00:01:10,237 Vielleicht warst du das damals nicht 33 00:01:10,321 --> 00:01:13,365 Aber es ist noch Zeit damit du einer wirst. 34 00:01:30,216 --> 00:01:32,176 - Flint, bitte. - Bleiben Sie fern! 35 00:01:46,482 --> 00:01:48,400 Was bleibt uns hier übrig? 36 00:01:48,484 --> 00:01:50,861 Ruby ist weg, Flint hat keine Hilfe mehr. 37 00:01:50,945 --> 00:01:52,279 Wir jagen Geister. 38 00:01:53,697 --> 00:01:55,074 Aber du und ich könnten etwas haben. 39 00:01:55,783 --> 00:01:56,659 Wenn ich es dir sage... 40 00:01:57,701 --> 00:01:59,286 ... versprichst du, dass du ihm nichts tun wirst? 41 00:02:10,130 --> 00:02:11,257 Ich brauche etwas zu trinken. 42 00:02:12,842 --> 00:02:14,176 Oh, die Ironie. 43 00:02:15,177 --> 00:02:18,973 Ein Mann kontrolliert den Alkoholfluss für eine Stadt mit sieben Millionen Seelen 44 00:02:19,056 --> 00:02:22,685 und doch ist meine Kehle genauso trocken wie ein Kamelloch im Sandsturm. 45 00:02:23,978 --> 00:02:25,729 Was ist im Labor passiert? 46 00:02:25,813 --> 00:02:27,273 Finden Sie etwas Interessantes? 47 00:02:27,356 --> 00:02:28,399 Ja. 48 00:02:28,482 --> 00:02:29,817 Viele tote Soldaten. 49 00:02:29,900 --> 00:02:31,443 Einige davon sind alte Freunde. 50 00:02:34,780 --> 00:02:37,741 Der gute Arzt war macht in ihrem Keller Freaks. 51 00:02:38,450 --> 00:02:40,494 Verdammte Abscheulichkeit, wenn du mich fragst. 52 00:02:43,330 --> 00:02:44,832 Das ist alles? 53 00:02:46,417 --> 00:02:49,712 Sie hatte nichts aber ein Haufen Fleisch in großen Gläsern, 54 00:02:49,795 --> 00:02:51,171 Also haben wir den Ort niedergebrannt. 55 00:02:52,256 --> 00:02:53,883 Du hast das Haus niedergebrannt? 56 00:02:53,966 --> 00:02:55,593 Auf den verdammten Boden. 57 00:02:55,676 --> 00:02:57,261 Was interessiert dich? 58 00:03:01,390 --> 00:03:02,850 Sie haben Recht. 59 00:03:02,933 --> 00:03:05,769 Warum sollte es mich interessieren Ein verrückter Wissenschaftler, der Veteranen tötet? 60 00:03:05,853 --> 00:03:08,480 Ich bin einfach ein hübsches Mädchen der gerne singt und tanzt. 61 00:03:08,564 --> 00:03:09,940 Nun, ich wünschte oft, du wärst es. 62 00:03:10,024 --> 00:03:12,526 Nein, das tust du nicht. Das wärst du gewesen nach sechs Monaten gelangweilt von mir. 63 00:03:17,781 --> 00:03:19,408 Noch eine Runde? 64 00:03:19,491 --> 00:03:21,368 Reitet der König seine Schwester? 65 00:03:26,040 --> 00:03:27,374 Was ist der Sinn? 66 00:03:27,458 --> 00:03:30,920 Du trinkst den besten Whiskey, fahre das beste Auto, 67 00:03:31,003 --> 00:03:32,338 Besitze den besten Club. 68 00:03:33,339 --> 00:03:34,757 Wofür kämpfst du? 69 00:03:35,633 --> 00:03:37,843 Der Kampf ist der Punkt. 70 00:03:39,803 --> 00:03:41,931 Es ist das, was dem Whisky seinen Geschmack verleiht. 71 00:03:43,140 --> 00:03:45,059 Gibt dem Verein seine Gefahr. 72 00:03:46,060 --> 00:03:50,022 Wenn überhaupt, schulde ich es dem Bürgermeister eine Schuld der Dankbarkeit. 73 00:03:50,105 --> 00:03:53,442 Ich werde auf jeden Fall Blumen schicken zu seinem Grab, wenn ich den Bastard begrabe. 74 00:03:56,278 --> 00:03:58,405 Aber ihr Jungs habt Arbeit zu erledigen. 75 00:03:58,489 --> 00:04:00,074 Da der Arzt nicht mehr im Bilde ist, 76 00:04:00,157 --> 00:04:01,659 Wir kennen den Punktestand. Ihr seid zu dritt 77 00:04:01,742 --> 00:04:03,243 zum Bürgermeister. 78 00:04:03,327 --> 00:04:06,205 Also geh los und plündere. 79 00:04:06,288 --> 00:04:08,207 Machen Sie etwas Unheil und Chaos. 80 00:04:08,290 --> 00:04:10,292 Plündere das Sparschwein des Bürgermeisters. 81 00:04:10,376 --> 00:04:11,585 Kaufen Sie Wähler für Hudson. 82 00:04:11,669 --> 00:04:15,464 Es ist Zeit, diesen Idioten zu zeigen eines Politikers, der wirklich das Sagen hat. 83 00:04:20,928 --> 00:04:22,805 Du liebst es, du weißt, dass du es tust. 84 00:04:33,857 --> 00:04:36,443 {\an8}♪ Die Farben verblassen auf dem Foto ♪ 85 00:04:36,527 --> 00:04:38,195 ♪ Ich könnte die Geschichte erzählen ♪ 86 00:04:38,278 --> 00:04:40,864 ♪ Aber trotzdem wüsstest du nicht die Hälfte ♪ 87 00:04:40,948 --> 00:04:43,659 {\an8}♪ Diese Liebe wurde zum Leben erweckt aus Glasscherben ♪ 88 00:04:43,742 --> 00:04:45,744 {\an8}♪ Wenn du mich küsst, gibt es eine Veränderung ♪ 89 00:04:45,828 --> 00:04:48,205 ♪ im Sepia-Ton ♪ 90 00:04:48,288 --> 00:04:51,417 {\an8}♪ Ich kann dem Wahnsinn nicht entkommen, Baby, Magnetismus ♪ 91 00:04:51,500 --> 00:04:54,753 {\an8}♪ Lauf weg, aber etwas zieht mich wieder hinein ♪ 92 00:04:54,837 --> 00:04:57,881 {\an8}♪ In letzter Zeit starre ich an einem zerbrochenen Spiegel ♪ 93 00:04:57,965 --> 00:05:01,343 ♪ Ich brauche jemanden, der mein Eigen nennt ♪ 94 00:05:01,427 --> 00:05:04,555 ♪ Hey, Liebhaber ♪ 95 00:05:04,638 --> 00:05:07,433 {\an8}♪ Ich brauche jetzt jemanden, der mich rettet ♪ 96 00:05:07,516 --> 00:05:09,685 {\an8}♪ von all dem Schmerz ♪ 97 00:05:09,768 --> 00:05:12,146 {\an8}♪ Ich leide ♪ 98 00:05:12,229 --> 00:05:14,982 {\an8}♪ und die schwere Welt Das belastet mich ♪ 99 00:05:15,065 --> 00:05:18,527 {\an8}♪ Weil die Welt nicht süß ist ♪ 100 00:05:18,610 --> 00:05:20,904 {\an8}♪ Es schmeckt bitter ♪ 101 00:05:20,988 --> 00:05:22,281 {\an8}♪ Aber das könntest du sein ♪ 102 00:05:22,364 --> 00:05:25,576 ♪ meine rettende Gnade ♪♪ 103 00:06:04,907 --> 00:06:07,034 Dah, dah, dah, dah ... 104 00:06:07,117 --> 00:06:10,746 Sehen Sie, das ist... Das ist eine schöne Einrichtung. 105 00:06:14,833 --> 00:06:18,587 Oh nein. Oh nein, es sind die Jungs in Blau. 106 00:06:18,670 --> 00:06:20,214 Oh nein. 107 00:06:21,757 --> 00:06:23,967 Hey, siehst du diesen Scheiß? 108 00:06:26,303 --> 00:06:27,304 Nun, Leute, 109 00:06:27,387 --> 00:06:28,889 Normalerweise würde ich mich entschuldigen 110 00:06:28,972 --> 00:06:31,100 für eine solche Störung, 111 00:06:31,183 --> 00:06:33,936 aber das ist höchstwahrscheinlich der schönste Tag 112 00:06:34,019 --> 00:06:37,439 Von deiner erbärmlichen und elende kleine Leben. 113 00:06:40,359 --> 00:06:42,653 Was? Kein Applaus? 114 00:06:42,736 --> 00:06:44,238 Mm. 115 00:06:51,453 --> 00:06:52,996 Sind Sie der Verantwortliche? 116 00:06:57,334 --> 00:06:58,794 Ist jemand zu Hause? 117 00:07:01,004 --> 00:07:03,924 Herr Noble ist der Leiter dieses Büros, 118 00:07:04,007 --> 00:07:05,926 Aber ich kann dir bei allem helfen, was du brauchst. 119 00:07:06,009 --> 00:07:07,344 Mm. 120 00:07:07,427 --> 00:07:09,638 Ich bin mir sicher, dass du das kannst, Schatz. 121 00:07:09,721 --> 00:07:12,141 -Hey. -Hey, entspann dich. 122 00:07:12,933 --> 00:07:15,018 Wir kommen gerade erst in den Charakter. 123 00:07:15,102 --> 00:07:17,020 -Ist das nicht richtig... -Alice. 124 00:07:17,104 --> 00:07:18,981 -...Alice. -Und du machst mir keine Angst. 125 00:07:19,064 --> 00:07:19,982 Nun, das sollte ich. 126 00:07:20,065 --> 00:07:20,983 - Zurück. -Oh. 127 00:07:23,485 --> 00:07:24,736 Okay, Alice. 128 00:07:25,737 --> 00:07:28,157 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, es uns zu zeigen wo der Bürgermeister sein ganzes Geld aufbewahrt, 129 00:07:28,240 --> 00:07:29,950 Das wäre sehr dankbar. 130 00:07:34,788 --> 00:07:37,124 Gott, ich will Etwas Freizeit, Jungs. Lass uns gehen. 131 00:07:37,207 --> 00:07:38,959 Hey, Alice, du kennst den Deal. 132 00:07:39,042 --> 00:07:40,460 Niemand soll zurückkommen... 133 00:07:40,544 --> 00:07:42,754 Gib Alice nicht die Schuld. Das war unsere Idee. 134 00:07:45,257 --> 00:07:47,176 Oh, schau, schau. 135 00:07:47,259 --> 00:07:50,012 Es macht Ihnen nichts aus, wenn wir nehmen einige dieser Dinge, nicht wahr? 136 00:07:50,095 --> 00:07:52,472 NEIN? Gut. 137 00:07:52,556 --> 00:07:54,933 Wir werden den Reichtum verteilen an die Menschen in New York. 138 00:07:55,017 --> 00:07:57,186 Hallo, Dirk. Lass uns zur Arbeit gehen. 139 00:07:58,270 --> 00:08:01,398 Oh, und, ähm, wenn du ihn siehst, 140 00:08:01,481 --> 00:08:03,817 Sagen Sie es unserem berühmten Freund Morris... 141 00:08:03,901 --> 00:08:07,196 Sag ihm, dass Silvermane seine Grüße sendet. 142 00:08:10,032 --> 00:08:11,658 Vielen Dank. 143 00:08:13,577 --> 00:08:14,786 Tschüss. 144 00:08:17,497 --> 00:08:19,249 Hast Du Angst? 145 00:08:20,250 --> 00:08:21,627 Ja, das sind Sie. 146 00:08:27,299 --> 00:08:29,968 Treten Sie ein. 147 00:08:32,054 --> 00:08:33,847 Sie haben meinen Chef und mein Geschäft gestohlen. 148 00:08:33,931 --> 00:08:35,140 Was hast du vergessen? 149 00:08:36,767 --> 00:08:38,769 Ich mache nur Blödsinn. 150 00:08:38,852 --> 00:08:41,313 Ich freue mich für euch beide. Original. 151 00:08:43,732 --> 00:08:45,651 -Was ist los? -Hast du ihn gesehen? 152 00:08:46,735 --> 00:08:48,779 Was meinst du... was meinst du? Er soll bei dir sein. 153 00:08:48,862 --> 00:08:50,781 -Er ist nie aufgetaucht. -Was? 154 00:08:50,864 --> 00:08:52,491 Es sind Tage vergangen. 155 00:08:53,742 --> 00:08:56,453 Und du bist gerade erst auf der Suche nach ihm? 156 00:08:57,454 --> 00:08:58,914 Nun, ich weiß nicht, wie es mit dir ist, 157 00:08:58,997 --> 00:09:00,582 aber wenn Männer mich aufrichten, Normalerweise gehe ich nicht... 158 00:09:00,666 --> 00:09:02,626 Oh Gott, äh, ja. Sag weniger. 159 00:09:05,712 --> 00:09:07,547 Willst du etwas trinken? 160 00:09:07,631 --> 00:09:09,424 Da ist wahrscheinlich eine Flasche schwebt immer noch irgendwo herum. 161 00:09:09,508 --> 00:09:10,842 Nein, danke. 162 00:09:13,845 --> 00:09:15,514 Wann war das letzte Mal hast du von ihm gehört? 163 00:09:15,597 --> 00:09:18,642 Äh, Samstagnachmittag. 164 00:09:18,725 --> 00:09:21,436 Er ist aufgetaucht mit einem Umschlag voller Bargeld. 165 00:09:21,520 --> 00:09:23,272 -Das ist... -Was? 166 00:09:25,649 --> 00:09:27,192 Es ist nur, äh... 167 00:09:27,276 --> 00:09:29,361 Ben geht nicht gerade locker mit seinem Geld um. 168 00:09:29,444 --> 00:09:31,196 Heißt das, er ist sparsam? 169 00:09:31,280 --> 00:09:33,949 Ich sage, es sieht ihm nicht ähnlich eine Handvoll Bargeld auf meinen Schoß zu werfen 170 00:09:34,032 --> 00:09:35,367 es sei denn, er hat es wirklich durchdacht. 171 00:09:35,450 --> 00:09:38,328 Nun ja, Männer bekommen kalte Füße. 172 00:09:40,539 --> 00:09:41,873 Nein. 173 00:09:42,874 --> 00:09:45,502 Nein, du wärst nicht hier falls es das ist, was Sie gedacht haben. 174 00:09:46,586 --> 00:09:48,005 Dafür bist du zu stolz. 175 00:09:49,131 --> 00:09:51,133 Also, wer ist es? 176 00:09:51,216 --> 00:09:52,759 Silbermähne? 177 00:09:52,843 --> 00:09:54,303 Morris? 178 00:09:54,386 --> 00:09:56,763 Der Arzt? Halten Sie mich jederzeit an, wenn mir warm wird. 179 00:09:56,847 --> 00:10:00,267 Deine Hand liegt auf dem Herd, aber mehr weiß ich nicht. 180 00:10:05,230 --> 00:10:07,399 Bitte das Daily Bugle. 181 00:10:07,482 --> 00:10:09,067 Robbie Robertson. 182 00:10:10,319 --> 00:10:13,113 Und er hat weder angerufen noch eine Nachricht hinterlassen in irgendeiner Weise, Form oder Gestalt? 183 00:10:14,114 --> 00:10:16,491 Ja, sagen Sie ihm, dass Janet angerufen hat. Er wird wissen, wie er mich erreichen kann. 184 00:10:16,575 --> 00:10:18,702 Okay, danke. 185 00:10:25,542 --> 00:10:27,294 Hören Sie, er ist wie eine Katze... 186 00:10:27,377 --> 00:10:30,213 Wenn Sie etwas hören, Sie können mich im Alcove erreichen. 187 00:10:30,297 --> 00:10:31,381 Okay. 188 00:10:31,465 --> 00:10:33,425 -Danke schön. -Sicher. 189 00:10:43,143 --> 00:10:45,145 Verdammt, Ben, wo bist du? 190 00:10:46,688 --> 00:10:48,398 Daily Bugle, bitte. 191 00:10:57,407 --> 00:11:00,994 Du weißt etwas darüber Spinnenmuskeln, Eamon? 192 00:11:01,078 --> 00:11:02,287 Nein. 193 00:11:03,288 --> 00:11:05,207 Das liegt daran, dass sie keine haben. 194 00:11:05,707 --> 00:11:07,376 Sie sind an ein hydraulisches System angeschlossen, 195 00:11:07,459 --> 00:11:10,754 Spritzflüssigkeit, um ihre Beine zu bewegen, sozusagen. 196 00:11:10,837 --> 00:11:14,424 Ihre Anhängsel ähneln eher Strohhalmen. 197 00:11:14,508 --> 00:11:16,426 Wahre Partypfeifen! 198 00:11:19,930 --> 00:11:21,598 Aber sie liebte mich nicht. 199 00:11:21,681 --> 00:11:22,808 Das ist okay. 200 00:11:23,934 --> 00:11:25,602 Niemand muss jemanden lieben. 201 00:11:25,685 --> 00:11:28,730 Aber so hinter meinen Rücken zu gehen? 202 00:11:28,814 --> 00:11:31,483 Beim Arzt. Was zum Teufel war das? 203 00:11:31,566 --> 00:11:34,027 Ich meine, das ist schlimmer als ein Verrat, 204 00:11:34,111 --> 00:11:37,531 Das macht die Verletzung noch schlimmer. 205 00:11:37,614 --> 00:11:39,366 Mm. 206 00:11:40,367 --> 00:11:43,036 Aber Eamon, ich schweife ab, 207 00:11:43,120 --> 00:11:45,872 denn genau hier in meiner Handfläche, 208 00:11:45,956 --> 00:11:47,791 Ich habe das Gegenmittel... 209 00:11:47,874 --> 00:11:49,835 ...zu all meinen Problemen. 210 00:11:49,918 --> 00:11:52,796 Ja, nun ja, du bist nicht der Erste Um das herauszufinden, Kumpel. 211 00:11:52,879 --> 00:11:54,548 So bleiben wir im Geschäft. 212 00:11:54,631 --> 00:11:56,967 Komm weiter, Eamon. 213 00:12:00,220 --> 00:12:01,471 Los geht's. 214 00:12:18,113 --> 00:12:21,450 Sie verwenden mein Wahlkampfgeld um meinen verdammten Gegner zu finanzieren. 215 00:12:22,993 --> 00:12:26,371 Bitte helfen Sie mir, es zu verstehen 216 00:12:26,455 --> 00:12:27,998 wie so etwas passieren kann. 217 00:12:28,081 --> 00:12:30,250 Ich meine, es könnte etwas sein, irgendetwas, 218 00:12:30,333 --> 00:12:33,628 a-alles, was mich erleuchtet wie es ist 219 00:12:33,712 --> 00:12:36,840 dass du Silvermane lässt Laufen Sie rücksichtslos durch meine ganze Stadt. 220 00:12:36,923 --> 00:12:39,509 Du meinst, abgesehen von der Tatsache dass er drei Leute auf seiner Seite hat 221 00:12:39,593 --> 00:12:43,138 das mit gewöhnlichen Mitteln nicht zu unterdrücken ist? 222 00:12:43,221 --> 00:12:45,515 Zwei meiner Polizisten haben es versucht und erlitt einen Stromschlag. 223 00:12:45,599 --> 00:12:49,269 Erklärt Sie das, Herr Bürgermeister? 224 00:12:50,854 --> 00:12:52,606 Bußgeld. Weißt du was? 225 00:12:52,689 --> 00:12:54,816 Es ist erledigt, das gehört der Vergangenheit an. 226 00:12:54,900 --> 00:12:58,695 Aber was ich wissen möchte ist das, was Sie jetzt dagegen unternehmen wollen. 227 00:12:58,778 --> 00:13:02,407 Sie sind der verdammte Polizeichef. 228 00:13:02,491 --> 00:13:05,785 Und wenn Sie das nicht beheben können, Ich werde jemanden finden, der es kann. 229 00:13:05,869 --> 00:13:07,954 Ehrlich gesagt, Herr Bürgermeister, 230 00:13:08,038 --> 00:13:10,248 Ich glaube nicht, dass du das sein wirst viel länger in der Position 231 00:13:10,332 --> 00:13:11,750 etwas dagegen zu unternehmen. 232 00:13:15,295 --> 00:13:17,088 Drohen Sie mir? 233 00:13:18,089 --> 00:13:20,175 Nehmen Sie es, wie Sie möchten. 234 00:13:21,176 --> 00:13:22,761 Aber ohne die Spinne... 235 00:13:23,553 --> 00:13:27,557 ...du bist ein dreibeiniges Pferd Laufen im Treibsand. 236 00:13:27,641 --> 00:13:30,018 Wenn er so ein guter Freund von dir ist, 237 00:13:30,101 --> 00:13:32,229 Jetzt ist es an der Zeit, ihn anzurufen. 238 00:13:42,697 --> 00:13:44,491 Komm schon, komm schon. 239 00:13:44,574 --> 00:13:46,034 Oh! 240 00:13:46,117 --> 00:13:47,994 -Das war heftig. -Das war wild. 241 00:13:48,078 --> 00:13:49,871 - Wie viel haben wir bekommen? - Mindestens hundert. Vielleicht zwei. 242 00:13:49,955 --> 00:13:51,581 Schau dir das an. 243 00:13:52,541 --> 00:13:53,708 Sollte ich überhaupt fragen? 244 00:13:53,792 --> 00:13:55,919 -Nein. -Ah, du hättest es sehen sollen, Eamon. 245 00:13:56,002 --> 00:13:58,213 Zwei davon waren Supers an der Ecke stehen, 246 00:13:58,296 --> 00:13:59,381 wirft sie in die Luft. 247 00:13:59,464 --> 00:14:00,966 „Stimmen Sie für Hudson“ sie schreien. 248 00:14:01,049 --> 00:14:03,218 „Wählen Sie Hudson.“ Kumpel, du wirfst dauernd Geldscheine in die Luft, 249 00:14:03,301 --> 00:14:04,928 Ich werde für den Teufel selbst stimmen. 250 00:14:05,011 --> 00:14:06,471 Sie haben abgezockt Morris' Wahlkampftruhe, 251 00:14:06,555 --> 00:14:07,931 und kein Polizist in Sicht. 252 00:14:08,014 --> 00:14:10,225 - Was ist mit der Spinne? - Die Spinne? 253 00:14:10,308 --> 00:14:11,601 Ja, richtig. 254 00:14:11,685 --> 00:14:13,436 Lasst uns nicht den Atem anhalten für diesen. 255 00:14:15,230 --> 00:14:17,315 Was zum Teufel soll das heißen? 256 00:14:17,399 --> 00:14:19,484 Ich meine, hast du ihn gesehen? 257 00:14:19,568 --> 00:14:21,695 Er sieht aus wie meine Mutter nach zehn Ladungen Wäsche. 258 00:14:21,778 --> 00:14:23,238 Ich weiß es nicht was er gemacht hat 259 00:14:23,321 --> 00:14:25,240 für das letzte halbe Jahrzehnt, aber die Jahre 260 00:14:25,323 --> 00:14:26,992 war nicht gut zu ihm, So viel verrate ich dir. 261 00:14:27,075 --> 00:14:28,577 Äh, das war er nicht So toll für den Anfang. 262 00:14:28,660 --> 00:14:29,995 Nun ja, ich habe ihn nicht vermisst. 263 00:14:30,078 --> 00:14:31,830 Er wahrscheinlich Ich bin gerade zurückgekommen, um, äh, wissen Sie, 264 00:14:31,913 --> 00:14:33,540 Bringen Sie sein Bild wieder in die Zeitung. 265 00:14:33,623 --> 00:14:35,125 Ja, er hat nie einen Fototermin verpasst, das ist sicher. 266 00:14:35,208 --> 00:14:37,419 Dieser Typ liebt das Rampenlicht mehr als Morris. 267 00:14:37,502 --> 00:14:40,005 Möglicherweise hat er es verpasst im Rampenlicht, aber er hat keine Mahlzeit verpasst. 268 00:14:40,088 --> 00:14:44,593 Vielleicht, vielleicht, vielleicht, vielleicht Die Spinne ist ein Typ wie jeder andere. 269 00:14:44,676 --> 00:14:46,678 Hast du jemals darüber nachgedacht? 270 00:14:46,761 --> 00:14:48,888 Haben Sie sich jemals gefragt, was seine Probleme waren? 271 00:14:48,972 --> 00:14:51,433 Er schwingt um brennende Gebäude herum, Menschen retten, 272 00:14:51,516 --> 00:14:54,311 Glaubst du jemals, dass er die Hitze spürt? 273 00:14:54,394 --> 00:14:56,229 Oder wird traurig? 274 00:14:56,313 --> 00:14:57,731 Oder müde? 275 00:14:57,814 --> 00:14:59,441 Oder einsam? 276 00:15:06,698 --> 00:15:09,159 Meine Güte, Eamon, Wo zum Teufel hast du diesen Kerl gefunden? 277 00:15:09,242 --> 00:15:10,493 Oh, wehe mir, 278 00:15:10,577 --> 00:15:13,997 Ich bin die Spinne, das Leben ist so hart. 279 00:15:14,080 --> 00:15:16,333 Oh, sieh mich an in meiner kleinen Maske. 280 00:15:16,416 --> 00:15:18,835 Hey, Mama, Ich bin ein großer Junge, Spider... 281 00:15:53,536 --> 00:15:55,747 Hey, du bist-du bist die Spinne. 282 00:15:55,830 --> 00:15:59,542 ♪ Wenn Marimba-Rhythmen zu spielen beginnen ♪ 283 00:15:59,626 --> 00:16:03,296 ♪ Tanze mit mir, bring mich zum Schwanken ♪ 284 00:16:04,297 --> 00:16:08,009 ♪ Wie ein träges Meer das Ufer umarmt ♪ 285 00:16:08,093 --> 00:16:11,304 ♪ Halte mich fest, wiege mich mehr... 286 00:16:11,388 --> 00:16:12,514 Dir gefällt das, oder? 287 00:16:12,597 --> 00:16:14,307 -Häh? -♪ Wie eine Blume ♪ 288 00:16:14,391 --> 00:16:16,476 ♪ sich im Wind beugen ♪ 289 00:16:16,559 --> 00:16:21,106 ♪ Beuge dich mit mir, wiege mit Leichtigkeit ♪ 290 00:16:21,189 --> 00:16:24,609 ♪ Wenn wir tanzen, hast du eine Art mit mir ♪ 291 00:16:24,693 --> 00:16:28,947 ♪ Bleib bei mir, wiege mit mir ♪ 292 00:16:29,948 --> 00:16:32,117 ♪ Andere Tänzer könnten auf der Tanzfläche sein... 293 00:16:32,200 --> 00:16:34,035 Hey! Hey! 294 00:16:34,119 --> 00:16:37,914 ♪ Liebes, aber meine Augen werden nur dich sehen ♪ 295 00:16:37,997 --> 00:16:41,793 ♪ Nur du hast die magische Technik ♪ 296 00:16:41,876 --> 00:16:43,837 ♪ Wenn wir schwanken, gehe ich... ♪ 297 00:16:46,339 --> 00:16:48,049 - ♪ Wiege mich sanft, wiege mich jetzt... - Sie verprügeln ihn! 298 00:16:48,133 --> 00:16:50,218 Oh ja, sie... ja, sie schlagen darauf ein. 299 00:16:50,301 --> 00:16:53,972 Man muss sich fragen, ob sie gegangen sind etwas im Tank für heute. 300 00:16:57,350 --> 00:16:59,352 ♪ Oh, ich kann das Geräusch hören ♪ 301 00:16:59,436 --> 00:17:01,396 - ♪ von Geigen ♪ - Web! 302 00:17:01,479 --> 00:17:03,773 -Web! Web! -♪ lange vorher ♪ 303 00:17:03,857 --> 00:17:05,608 -Web! Web! Web! Web! Web! -♪ es beginnt ♪ 304 00:17:05,692 --> 00:17:06,943 ♪ Wiege mich sanft ♪ 305 00:17:07,026 --> 00:17:08,778 ♪ Beeinflusse mich jetzt ♪♪ 306 00:17:26,921 --> 00:17:28,757 Ha! Ha-cha-cha! 307 00:17:30,425 --> 00:17:32,343 Hast du das gesehen? 308 00:17:32,427 --> 00:17:34,220 Sie traten ihn und schlugen ihn. 309 00:17:34,304 --> 00:17:35,847 Komm schon... oh! 310 00:17:37,807 --> 00:17:39,017 Das geht aufs Haus, Kumpel. 311 00:17:39,100 --> 00:17:41,936 An den Sieger geht die Beute, oder? 312 00:17:42,020 --> 00:17:43,980 Toll. 313 00:17:48,026 --> 00:17:49,444 Oh Scheiße. 314 00:17:49,527 --> 00:17:51,488 Was zum Teufel machst du? 315 00:17:51,571 --> 00:17:53,615 Janet hat mich auf die Suche gebracht in der ganzen Stadt für Sie. 316 00:17:56,326 --> 00:17:58,495 Ich trinke. Wie sieht es aus? 317 00:17:58,578 --> 00:18:01,247 Komm, lass uns gehen. Du solltest nicht so hier drin sein. 318 00:18:01,331 --> 00:18:04,167 Nun, Sie wollen die Spinne nicht hier haben, 319 00:18:04,250 --> 00:18:06,711 Sie wollen die Spinne nicht, Und wissen Sie was? 320 00:18:06,795 --> 00:18:09,589 Ich will The Spider nirgendwo haben. 321 00:18:09,672 --> 00:18:12,926 Aber wissen Sie was? Da kann ich Abhilfe schaffen. 322 00:18:14,969 --> 00:18:16,304 Was ist das? 323 00:18:16,387 --> 00:18:20,266 Es ist eine kleine Erfindung, die Faber ausgeheckt hat. 324 00:18:20,350 --> 00:18:23,728 Wird super in gewöhnliche Idioten. 325 00:18:23,812 --> 00:18:25,522 Wie diese Clowns. 326 00:18:29,025 --> 00:18:31,402 -Was zum Teufel machst du? -Mich selbst heilen. 327 00:18:31,486 --> 00:18:33,071 -Oh, zum Teufel bist du. -Hey! 328 00:18:33,154 --> 00:18:35,281 -Gib es zurück. -NEIN. 329 00:18:35,365 --> 00:18:38,117 Gib es zurück, Robbie, jetzt. 330 00:18:38,201 --> 00:18:39,202 Nein. 331 00:18:40,328 --> 00:18:42,539 Und das weiß ich sogar In dem Zustand, in dem du bist, 332 00:18:42,622 --> 00:18:45,542 Wenn du das richtige Gefühl hast, das hier zu trinken, 333 00:18:45,625 --> 00:18:47,585 Du hättest es mir genommen und habe es inzwischen fertig. 334 00:18:49,003 --> 00:18:52,173 In Ordnung. Alles klar, alles klar, Alles klar, schon gut. 335 00:18:53,675 --> 00:18:54,968 Lass uns gehen. 336 00:18:58,012 --> 00:19:01,641 Und so, die Lady Judas 337 00:19:01,724 --> 00:19:03,476 hat mich verraten. 338 00:19:04,978 --> 00:19:07,063 Oh, das ist eine schwierige Frage, Mann. Es tut mir Leid. 339 00:19:09,607 --> 00:19:11,234 Was ist mit allen anderen? 340 00:19:12,235 --> 00:19:13,862 Was alle anderen? 341 00:19:14,946 --> 00:19:16,865 Der Rest von New York. 342 00:19:17,907 --> 00:19:20,034 Du hast dich in eine Frau verliebt und sie ist nicht zurückgefallen. 343 00:19:20,118 --> 00:19:22,287 Ich bin mir nicht sicher, warum das so ist dass die ganze Stadt 344 00:19:22,370 --> 00:19:24,163 sollte den einen Kerl verlieren Wer kann ihnen helfen? 345 00:19:24,247 --> 00:19:26,374 Warum sollte es mich interessieren? 346 00:19:26,457 --> 00:19:28,626 Ich habe mein Leben für sie riskiert seit Jahren und... 347 00:19:29,752 --> 00:19:33,089 das zweite tue ich nicht genau das, was sie sagen, 348 00:19:33,172 --> 00:19:35,008 Sie hassen mich dafür. 349 00:19:35,091 --> 00:19:36,926 Ich habe dich nie dafür gehasst. 350 00:19:38,595 --> 00:19:40,305 Als du aufgehört hast, habe ich alles verloren. 351 00:19:40,388 --> 00:19:42,181 Und ich habe dich nie gebeten, zurückzukommen. 352 00:19:43,182 --> 00:19:44,767 Denn, siehst du, du warst mein Freund, und ich habe es verstanden 353 00:19:44,851 --> 00:19:46,978 Der Preis, den du bezahlt hast, um ein Held zu sein. 354 00:19:48,771 --> 00:19:51,441 Vielleicht habe ich alles falsch gemacht. Vielleicht... 355 00:19:51,524 --> 00:19:53,484 Du hast es getan, um gelobt zu werden. 356 00:19:53,568 --> 00:19:55,945 Irgendein Held. Ich bin so beeindruckt. 357 00:19:56,029 --> 00:19:59,908 Ich-ich würde... Ich habe es nicht getan, um ein Held zu sein. 358 00:19:59,991 --> 00:20:03,286 Ich habe es getan, weil damals 359 00:20:03,369 --> 00:20:06,247 Es hat mir ein gutes Gefühl gegeben, aber das tut es nicht mehr, okay? 360 00:20:06,331 --> 00:20:10,793 Dann sollten Sie vielleicht darüber nachdenken darüber, warum es dir ein gutes Gefühl gegeben hat. 361 00:20:10,877 --> 00:20:12,503 Und dann beantworten Sie diese Frage: 362 00:20:12,587 --> 00:20:15,882 wirst du besser schlafen, wenn du es nimmst? das Gegenmittel, nachdem man nichts getan hat 363 00:20:15,965 --> 00:20:19,719 oder wenn du es nimmst nachdem du geholfen hast, Lonnie und Flint zu heilen? 364 00:20:20,720 --> 00:20:23,097 Sehen Sie, diese Männer sind Soldaten, genau wie du. 365 00:20:23,181 --> 00:20:25,475 Männer, die genauso leiden wie du. 366 00:20:26,684 --> 00:20:29,854 Aber im Gegensatz zu Ihnen werden diese Männer sterben. 367 00:20:31,564 --> 00:20:34,567 Warum haben Sie also dieses Gegenmittel verdient? mehr als sie? 368 00:20:34,651 --> 00:20:37,987 Und was Ihr Leben wichtiger macht als diese Arschlöcher an der Bar? 369 00:20:39,989 --> 00:20:42,825 Es herrscht eine Blutfehde zwischen Silvermane und Morris. 370 00:20:43,826 --> 00:20:45,161 Menschen werden sterben. 371 00:20:46,162 --> 00:20:47,497 Aber ich denke, sie sind es nicht wert, gerettet zu werden 372 00:20:47,580 --> 00:20:51,584 weil sie dich nicht machen fühle mich nicht mehr gut. 373 00:20:54,754 --> 00:20:56,839 Also, wenn du das nimmst nur um derselbe zu sein, Ben 374 00:20:56,923 --> 00:20:59,926 Du bist seit fünf Jahren dabei, dann bin ich mal ehrlich... 375 00:21:01,469 --> 00:21:02,971 ...Ich will nicht wirklich dafür da zu sein. 376 00:21:03,763 --> 00:21:05,431 Ach, komm schon. 377 00:21:05,515 --> 00:21:07,850 Du warst in einem Loch seit Ruby gestorben ist, 378 00:21:07,934 --> 00:21:09,686 und du hast nie aufgehört zu graben. 379 00:21:09,769 --> 00:21:12,939 {\an8}Das ist Ihre Chance die Schaufel weglegen. 380 00:21:15,024 --> 00:21:17,318 Du konntest Ruby nicht retten weil du es nicht wusstest. 381 00:21:18,027 --> 00:21:20,488 {\an8}Dieses Mal haben Sie die Wahl. 382 00:21:21,489 --> 00:21:23,366 {\an8}Man muss es einfach schaffen. 383 00:21:32,083 --> 00:21:34,377 Auf geht's. 384 00:21:34,460 --> 00:21:36,379 Oh mein Gott, wo warst du? 385 00:21:36,462 --> 00:21:38,381 -Er ist betrunken. -Und sieht scheiße aus. 386 00:21:38,464 --> 00:21:39,966 Ich weiß. 387 00:21:40,049 --> 00:21:41,050 Warten. 388 00:21:42,176 --> 00:21:43,553 Bist du gelb? 389 00:21:44,429 --> 00:21:46,973 Was meinst du mit „gelb“? Du meinst wie ein, wie ein Feigling? 390 00:21:47,056 --> 00:21:49,434 Nein, wie eine Banane. Was zum Teufel ist mit ihm passiert? 391 00:21:49,517 --> 00:21:51,102 Na ja, siehst du, Janet... 392 00:21:51,686 --> 00:21:53,771 ...zuerst hat Cat mich hintergangen, 393 00:21:53,855 --> 00:21:56,190 Dann hat mich ein alter Mann namens Ogden unter Drogen gesetzt 394 00:21:56,274 --> 00:21:59,902 und brachte mich zu Dr. Faber, der mich aufgeschnitten und mir die Eingeweide aufgeschnitten hat. 395 00:21:59,986 --> 00:22:01,237 Oh, und der alte Mann 396 00:22:01,320 --> 00:22:04,240 war eigentlich Fabers Sohn, aber sie hat ihn geheilt. 397 00:22:04,323 --> 00:22:06,951 M-Hat ihn wieder jung gemacht. 398 00:22:07,035 --> 00:22:09,912 Dann tauchten Silvermane und seine Schergen auf, 399 00:22:09,996 --> 00:22:12,373 Ich bin geflohen, sie haben das Labor in Brand gesteckt 400 00:22:12,457 --> 00:22:14,917 und ich wurde verputzt. 401 00:22:15,001 --> 00:22:16,294 Und du hast ein paar Typen in einer Bar verprügelt. 402 00:22:16,377 --> 00:22:17,503 Und ich habe mich verprügelt 403 00:22:17,587 --> 00:22:19,047 ein paar Jungs in einer Bar. 404 00:22:19,881 --> 00:22:21,424 Warum hat Faber Ben entführt? 405 00:22:21,507 --> 00:22:23,843 Äh, weil ich die Spinne bin. 406 00:22:27,597 --> 00:22:30,767 Oopsie-poopsie, Das hätte ich dir nicht sagen sollen. 407 00:22:30,850 --> 00:22:33,186 Das hast du mir schon gesagt. 408 00:22:36,689 --> 00:22:38,441 ¡Ay, hijo de tu madre! 409 00:22:38,524 --> 00:22:40,193 Ich bin die Spinne, Janet. 410 00:22:41,444 --> 00:22:42,987 Ich Spinne. 411 00:22:43,071 --> 00:22:45,031 ♪ Gute Arbeit, wenn du sie bekommen kannst... 412 00:22:47,325 --> 00:22:49,827 Die Spinne ist beschäftigt, Janet. 413 00:22:49,911 --> 00:22:52,288 Siehst du nicht, dass The Spider beschäftigt ist? 414 00:22:53,164 --> 00:22:55,374 Okay. 415 00:22:55,458 --> 00:22:57,877 ♪ Einen lieben, der dich liebt ♪ 416 00:22:57,960 --> 00:22:59,837 ♪ und dann dieses Gelübde ablegen... 417 00:23:01,506 --> 00:23:02,673 ♪ Gute Arbeit... 418 00:23:02,757 --> 00:23:04,801 ♪ Ich bin deine Spinne ♪ 419 00:23:04,884 --> 00:23:07,136 ♪ Sei meine Spinne ♪ 420 00:23:07,220 --> 00:23:09,180 ♪ um echt zu sein ♪♪ 421 00:23:13,643 --> 00:23:15,561 Du wusstest es? 422 00:23:17,271 --> 00:23:19,565 Und du wusstest, dass sie es wusste? 423 00:23:19,649 --> 00:23:21,400 Was, du wirst wütend werden darüber, dass wir Geheimnisse bewahren? 424 00:23:21,484 --> 00:23:26,114 Naja, vielleicht hättest du es tun sollen hat mir das erzählt. 425 00:23:27,240 --> 00:23:29,117 Ich dachte, du würdest dir weniger Sorgen machen 426 00:23:29,200 --> 00:23:31,202 Wenn du es nicht wusstest, wusste ich es. 427 00:23:31,285 --> 00:23:34,330 Außerdem ist es nicht so Du warst in letzter Zeit sehr spinnenartig. 428 00:23:42,171 --> 00:23:44,006 Wofür ist das? 429 00:23:57,937 --> 00:24:00,439 Du hast das getragen das erste Mal, als ich dich sah. 430 00:24:01,941 --> 00:24:03,776 Ich kann nicht glauben, dass du dich daran erinnerst. 431 00:24:05,403 --> 00:24:07,155 Ich erinnere mich an viele Dinge. 432 00:24:07,238 --> 00:24:09,991 Nun, erinnerst du dich? Wie schüchtern warst du zuerst? 433 00:24:10,074 --> 00:24:12,368 Wie du ein Jahr gebraucht hast Nur um mir Hallo zu sagen? 434 00:24:12,451 --> 00:24:14,328 Oh, ich war nicht schüchtern. 435 00:24:14,412 --> 00:24:15,830 Ich hatte Angst. 436 00:24:17,790 --> 00:24:21,335 Es gab keinen einzigen Deutschen im Krieg der mich genauso erschreckt hat wie du. 437 00:24:23,045 --> 00:24:25,631 -Das ist lächerlich. -Nein, es ist die Wahrheit. 438 00:24:25,715 --> 00:24:28,509 Vor dir dachte ich nicht an Frauen als ob es dich überhaupt gegeben hätte. 439 00:24:30,261 --> 00:24:31,804 Erzähl mir mehr. 440 00:24:31,888 --> 00:24:32,889 Ah... 441 00:24:35,099 --> 00:24:36,517 Ich weiß es nicht. 442 00:24:38,519 --> 00:24:40,771 Wissen Sie, schöne Frauen, Du siehst sie überall. 443 00:24:40,855 --> 00:24:43,774 Auch kluge Frauen. Harte Exemplare. 444 00:24:43,858 --> 00:24:45,401 Talentierte. 445 00:24:45,484 --> 00:24:48,321 Klassisch, sexy, lustig. 446 00:24:48,404 --> 00:24:49,989 Zuversichtlich. 447 00:24:50,072 --> 00:24:51,490 Bestimmt. 448 00:24:53,701 --> 00:24:56,037 Aber alles auf einmal? Es... 449 00:24:57,038 --> 00:24:59,749 Ich hätte nicht gedacht, dass das jemals passieren würde. 450 00:24:59,832 --> 00:25:01,250 Und dann warst du da. 451 00:25:02,126 --> 00:25:04,462 Und dann, damit du mich auswählst von allen Männern auf der Welt... 452 00:25:05,546 --> 00:25:09,300 ...damit du etwas in mir siehst Das konnte ich nicht einmal in mir sehen, ich... 453 00:25:09,383 --> 00:25:11,886 Und weißt du, warum ich dich reingelassen habe? 454 00:25:14,847 --> 00:25:16,098 Ich weiß nicht. 455 00:25:16,182 --> 00:25:17,308 Weil... 456 00:25:17,391 --> 00:25:20,019 Jeder konnte das Gute in mir sehen. 457 00:25:21,020 --> 00:25:24,065 Aber du wusstest, dass ich auch gemein sein könnte, 458 00:25:24,148 --> 00:25:27,235 und wütend und kalt. 459 00:25:27,318 --> 00:25:30,279 Du hast mich in meiner schlimmsten Form geliebt, 460 00:25:30,363 --> 00:25:33,074 und du hast mich dazu gedrängt, besser zu werden. 461 00:25:34,867 --> 00:25:36,244 Ich liebe dich. 462 00:25:36,327 --> 00:25:38,955 Warum kriegst du das nicht in den Kopf? 463 00:25:39,956 --> 00:25:41,374 Verstehst du es nicht? 464 00:25:43,000 --> 00:25:44,418 Ich glaube dir. 465 00:25:45,419 --> 00:25:47,421 Aber davon gibt es kein Zurück mehr. 466 00:25:47,505 --> 00:25:50,758 Du kannst die Sonne nicht berühren und dann wieder auf die Erde zurückkommen. 467 00:25:51,759 --> 00:25:52,969 Dieses Leben, äh... 468 00:25:54,053 --> 00:25:55,304 ...es hat jetzt keinen Geschmack mehr. 469 00:25:55,388 --> 00:25:57,056 Es hat kein Gefühl. 470 00:25:57,139 --> 00:26:00,476 -Ohne dich... -Aber ich bin genau hier. 471 00:26:00,559 --> 00:26:02,103 Ich stehe direkt vor dir. 472 00:26:02,186 --> 00:26:03,521 Und ich bin schon lange weg. 473 00:26:03,604 --> 00:26:05,314 Wir gingen ins Labor des Arztes. 474 00:26:06,315 --> 00:26:07,775 Wir haben die Wahrheit gesehen. 475 00:26:08,776 --> 00:26:10,403 Es gibt keinen Ausweg. Es würde nie einen Ausweg geben. 476 00:26:10,486 --> 00:26:11,654 Das weißt du nicht. 477 00:26:12,697 --> 00:26:14,532 -Hör zu, du... -Stoppen. 478 00:26:14,615 --> 00:26:16,284 Es ist mir egal, ob ich sterbe. 479 00:26:16,367 --> 00:26:19,036 - Nein... - Das hat mir nicht wehgetan. 480 00:26:19,120 --> 00:26:21,163 Was hat mich verletzt ist, dass du nicht einmal warten konntest 481 00:26:21,247 --> 00:26:24,500 Damit der Dreck vorher meinen Sarg erreicht Du bist mit diesem Privatschwanz abgehauen. 482 00:26:26,002 --> 00:26:27,420 Du hast ihn ins alte Theater gebracht. 483 00:26:29,547 --> 00:26:31,757 Wo ich dich zum ersten Mal gesehen habe. 484 00:26:32,383 --> 00:26:33,884 Ich trage genau dieses Kleid. 485 00:26:35,177 --> 00:26:36,470 Ja. 486 00:26:44,937 --> 00:26:47,565 Ich werde es Silvermane nicht erzählen. 487 00:26:47,648 --> 00:26:48,983 Aber er ist schlau. 488 00:26:49,066 --> 00:26:51,444 Er wird es herausfinden was du letztendlich getan hast. 489 00:26:52,903 --> 00:26:54,989 Und ich kann dich nicht beschützen, wenn ich tot bin. 490 00:27:06,917 --> 00:27:09,837 Ich muss sie alle kleben. 491 00:27:09,920 --> 00:27:12,923 Sobald sie frei und klar sind, Ich bin an der Reihe. 492 00:27:13,007 --> 00:27:14,133 Nun, das ist ein Plan. 493 00:27:14,216 --> 00:27:15,801 Ja, ein schrecklicher Plan. 494 00:27:15,885 --> 00:27:18,220 Danke für das Vertrauen. Ich denke, es ist ein toller Plan. 495 00:27:18,304 --> 00:27:19,930 Nun, was möchten Sie uns sagen? 496 00:27:20,014 --> 00:27:23,476 Nichts. Ich möchte nur, dass du es weißt dass dies das Ende der Geschichte ist. 497 00:27:24,477 --> 00:27:26,228 Keine kranken Veteranen mehr, 498 00:27:26,312 --> 00:27:28,189 kein Leid mehr... 499 00:27:31,192 --> 00:27:32,860 ...keine Spinne mehr. 500 00:27:37,573 --> 00:27:38,783 Du hast darüber nachgedacht? 501 00:27:41,660 --> 00:27:44,246 Für eine lange Zeit. 502 00:27:45,831 --> 00:27:47,291 Du bist ein guter Mann, Ben Reilly. 503 00:27:47,375 --> 00:27:49,126 -Ha. -Du bist. 504 00:27:49,210 --> 00:27:51,212 Schau dich an, du hilfst wieder Menschen. 505 00:27:51,295 --> 00:27:53,464 Das ist nicht der Grund, warum ich es mache. 506 00:27:53,547 --> 00:27:55,007 Warum bist du dann? 507 00:27:57,843 --> 00:28:00,513 Denn ohne Strom 508 00:28:00,596 --> 00:28:02,390 kommt keine Verantwortung. 509 00:28:02,473 --> 00:28:03,599 Meine Damen und meine Herren, 510 00:28:03,682 --> 00:28:05,184 Wir haben weitere aktuelle Nachrichten zu berichten. 511 00:28:05,267 --> 00:28:07,978 Wir haben gerade gelernt dass die Silvermane-Bande immer noch dabei ist 512 00:28:08,062 --> 00:28:10,481 diesmal in Harlem, wo man sie beim Plündern gesehen hat 513 00:28:10,564 --> 00:28:13,651 ein Polizeilager, den ganzen beschlagnahmten Mist zurückstehlen 514 00:28:13,734 --> 00:28:16,070 von Morris' großer verdeckter Operation 515 00:28:16,153 --> 00:28:18,447 und die Bullen stehen herum nichts tun. 516 00:28:18,531 --> 00:28:20,991 Wer ist für die Stadt verantwortlich, Mr. Morris? 517 00:28:21,075 --> 00:28:22,743 Harlem. 518 00:28:23,369 --> 00:28:25,287 Sag mal, tu mir einen Gefallen. 519 00:28:25,371 --> 00:28:29,458 Lass mich einfach mit ihm reden bevor du einspringst und es zu einem Kampf machst. 520 00:28:29,542 --> 00:28:32,628 Glaubst du, ich will kämpfen? Schau mich an. Falsch. 521 00:28:35,673 --> 00:28:38,634 Nehmen Sie auf dem Weg nach draußen eine Flasche mit, und für Hudson stimmen. 522 00:28:40,302 --> 00:28:41,971 -Stimmen Sie für Hudson. -Aus Silbermähne. 523 00:28:42,054 --> 00:28:43,389 Stimmen Sie für Hudson. 524 00:28:43,472 --> 00:28:44,849 Hey, stimmen Sie für Hudson. 525 00:28:46,434 --> 00:28:48,144 -Okay, klar. -Stimmen Sie für Hudson. 526 00:28:48,227 --> 00:28:49,520 Danke, Mann. 527 00:28:49,603 --> 00:28:50,896 -Hallo. -Gern geschehen. 528 00:28:50,980 --> 00:28:52,440 -Aus Silbermähne. -Oh, was, bist du ein Kind? 529 00:28:52,523 --> 00:28:54,150 Nimm es. Nimm es. 530 00:28:54,233 --> 00:28:56,110 Gehen. Geh, ja. 531 00:28:56,193 --> 00:28:57,820 Verschwinde einfach von hier. 532 00:28:57,903 --> 00:28:58,946 Lonnie. 533 00:28:59,780 --> 00:29:01,907 -Ich möchte nur reden. -Spar dir den Atem. 534 00:29:01,991 --> 00:29:04,535 Ich habe mich für meine Seite entschieden. So ist es jetzt. 535 00:29:05,536 --> 00:29:06,662 Aber warum? 536 00:29:06,745 --> 00:29:08,164 Was hast du davon? 537 00:29:09,373 --> 00:29:12,126 Ein weiches Bett, warme Mahlzeiten. 538 00:29:12,209 --> 00:29:14,336 Mehr als ich seit langem hatte. 539 00:29:14,420 --> 00:29:16,755 Und da ich davon nicht mehr viel übrig habe, 540 00:29:16,839 --> 00:29:18,799 Ich werde alles genießen, was ich habe. 541 00:29:18,883 --> 00:29:20,801 Komm schon, Lonnie. 542 00:29:20,885 --> 00:29:22,928 Komm schon, Mann, Ich kenne dich besser, Bruder. 543 00:29:24,263 --> 00:29:25,598 -Das ist nicht... -Zurück! 544 00:29:28,184 --> 00:29:29,894 Was auch immer Ihr Blickwinkel ist, 545 00:29:29,977 --> 00:29:30,811 Ich... 546 00:29:35,065 --> 00:29:38,110 Lonnie, Robbie versucht nur, dir zu helfen. 547 00:29:38,194 --> 00:29:40,237 Ich versuche auch dir zu helfen. 548 00:29:40,321 --> 00:29:42,490 Das muss kein Kampf sein. 549 00:29:42,573 --> 00:29:44,700 Nun, das wird es. 550 00:29:44,783 --> 00:29:46,994 Okay, nicht die Antwort, die ich gesucht habe. 551 00:30:05,888 --> 00:30:07,181 Willst du mir wehtun? 552 00:30:07,264 --> 00:30:09,183 Du solltest wissen, dass ich für den Schmerz lebe. 553 00:30:09,266 --> 00:30:10,476 Ich esse es auf. 554 00:30:33,415 --> 00:30:34,917 Oh-oh. 555 00:30:41,882 --> 00:30:43,884 Wow! 556 00:31:04,572 --> 00:31:06,407 Du hättest mich einfach in Ruhe lassen sollen. 557 00:31:13,539 --> 00:31:15,165 Hey. Hey. 558 00:31:16,375 --> 00:31:18,836 Reilly? Hey. 559 00:31:23,424 --> 00:31:24,675 Wo bin ich? 560 00:31:29,096 --> 00:31:31,098 Sehen Sie das? 561 00:31:34,768 --> 00:31:36,312 Du bist jetzt nicht mehr so ​​hart, oder? 562 00:31:44,111 --> 00:31:45,863 Oh nein, nein. Nein, nicht jetzt. 563 00:31:45,946 --> 00:31:47,489 Komm schon, komm schon. 564 00:32:01,712 --> 00:32:03,339 Steigen Sie ein. 565 00:32:03,422 --> 00:32:05,299 - Stoppt sie! Lass sie nicht raus! - Aufleuchten. Lass uns gehen, lass uns gehen, 566 00:32:05,382 --> 00:32:07,176 Lass uns gehen, lass uns gehen. 567 00:32:10,971 --> 00:32:12,389 Hey! 568 00:32:17,561 --> 00:32:18,979 Mein Auto! 569 00:32:26,904 --> 00:32:29,281 Möchten Sie wissen, warum ich Ihnen helfe? 570 00:32:29,365 --> 00:32:30,699 Mm-hmm. 571 00:32:30,783 --> 00:32:32,034 Ich schulde dir etwas. 572 00:32:33,035 --> 00:32:34,453 Jetzt sind wir quitt. 573 00:32:37,581 --> 00:32:39,083 Was ist mit ihm? 574 00:32:40,084 --> 00:32:43,045 Wir haben keine Zeit um auf all das einzugehen. 575 00:32:43,128 --> 00:32:45,464 Wir müssen das Auto stehen lassen und ihn an einen sicheren Ort bringen. 576 00:32:46,090 --> 00:32:47,925 Wir bringen ihn zu mir zurück. 577 00:33:12,032 --> 00:33:13,617 Sollten wir ihm nicht einen Arzt besorgen? 578 00:33:14,910 --> 00:33:16,537 Oder ein Priester? 579 00:33:16,620 --> 00:33:17,955 Nein. 580 00:33:18,038 --> 00:33:19,581 Er muss sich einfach ausruhen. 581 00:33:24,336 --> 00:33:26,130 Oh nein, kämpfen wir immer noch? 582 00:33:26,213 --> 00:33:28,090 Nein. Uns geht es gut. 583 00:33:28,674 --> 00:33:30,175 Was ist los? 584 00:33:30,259 --> 00:33:32,469 Wir sind bei mir. 585 00:33:32,553 --> 00:33:34,972 Du musst dich ausruhen. 586 00:33:35,055 --> 00:33:36,557 Ich-ich kann nicht. 587 00:33:36,640 --> 00:33:38,642 Ich muss mich ausruhen. 588 00:33:40,602 --> 00:33:41,812 Wer ist er? 589 00:33:45,899 --> 00:33:48,068 Er ist einfach ein Kerl. 590 00:33:48,152 --> 00:33:50,279 Warum hat er es getan? 591 00:33:50,362 --> 00:33:52,531 Warum hat er sein Leben riskiert, um mir zu helfen? 592 00:33:53,991 --> 00:33:55,951 Er versuchte mich zu retten. 593 00:33:56,034 --> 00:33:57,453 Ich hätte ihn fast getötet. 594 00:33:58,370 --> 00:34:02,082 Denn trotz allem, was er will jeder soll glauben... 595 00:34:03,208 --> 00:34:05,002 ...er ist ein guter Mensch. 596 00:34:18,640 --> 00:34:21,059 - Zum Teufel ist das so? -Ich weiß nicht. 597 00:34:22,144 --> 00:34:24,146 Aber ich weiß, wer es wissen will. 598 00:34:30,611 --> 00:34:32,613 Hurensohn. 599 00:34:35,699 --> 00:34:37,201 Ah, Scheiße. 600 00:34:39,161 --> 00:34:40,621 Herr Bürgermeister? 601 00:34:40,704 --> 00:34:42,122 Der Polizeichef ist auf dem Weg. 602 00:34:42,206 --> 00:34:43,540 Er hat Neuigkeiten. 603 00:34:43,624 --> 00:34:45,125 Wen interessiert das? 604 00:34:47,503 --> 00:34:49,129 Also, 605 00:34:49,213 --> 00:34:50,798 Wohin gehst du? 606 00:34:51,799 --> 00:34:53,342 Ich weiß nicht. 607 00:34:54,968 --> 00:34:56,887 Meine Mutter wollte schon immer um die Niagarafälle zu sehen. 608 00:34:57,805 --> 00:34:59,139 Klingt nach einem ebenso guten Ort wie jeder andere. 609 00:34:59,223 --> 00:35:00,849 -Mm-hmm. -Du magst Ahornsirup? 610 00:35:00,933 --> 00:35:02,726 Genauso wie der nächste Typ. 611 00:35:02,810 --> 00:35:04,561 Ja... 612 00:35:05,854 --> 00:35:07,272 Also, hör zu, ähm, 613 00:35:07,356 --> 00:35:09,566 -Ich wünschte, ich könnte mehr tun... -Mir geht es gut. 614 00:35:11,068 --> 00:35:12,778 Ja, das sind Sie. 615 00:35:17,574 --> 00:35:18,700 Uns geht es gut. 616 00:35:20,202 --> 00:35:21,870 Alles, was du für mich getan hast... 617 00:35:22,955 --> 00:35:24,790 ...nicht viele Leute hätten es getan habe die Mühe durchgemacht. 618 00:35:26,333 --> 00:35:28,877 Und alles, was du getan hast um deinen Job beim Bugle? zurückzubekommen 619 00:35:29,878 --> 00:35:31,755 Ich hoffe, sie verstehen, was du wert bist. 620 00:35:33,465 --> 00:35:36,009 Diese Stadt braucht Männer wie dich 621 00:35:36,093 --> 00:35:38,011 genauso sehr, wie es einen Kerl wie ihn braucht. 622 00:35:40,931 --> 00:35:42,349 Bruder. 623 00:35:43,642 --> 00:35:45,060 Mein Mann. 624 00:36:34,109 --> 00:36:35,444 Wann? 625 00:36:35,527 --> 00:36:37,362 Vor ein paar Stunden. 626 00:36:37,446 --> 00:36:38,572 Welcher? 627 00:36:38,655 --> 00:36:40,949 Lonnie Lincoln. 628 00:36:41,033 --> 00:36:42,409 Ist das wahr? 629 00:36:42,492 --> 00:36:44,661 - Wir haben Lonnie verloren? - Das stimmt. 630 00:36:44,745 --> 00:36:47,080 Wir haben es mit unseren eigenen vier Augen gesehen. 631 00:36:47,873 --> 00:36:48,999 Wie? 632 00:36:49,625 --> 00:36:52,419 Die Spinne tauchte aus dem Nichts auf. 633 00:36:52,502 --> 00:36:54,004 -Die Spinne war da? -Die Spinne? 634 00:36:54,087 --> 00:36:56,840 Lonnie würde ihn umbringen bis dieser Reporter einsprang 635 00:36:56,924 --> 00:36:58,216 und stieß ihn mit etwas an. 636 00:36:59,843 --> 00:37:01,803 - Ihn womit gestochen? -Ah... 637 00:37:02,888 --> 00:37:06,141 Haben Sie eine verdammte Spezifität wenn du mit mir sprichst. 638 00:37:07,768 --> 00:37:09,519 Er hat ihn mit einem davon erwischt. 639 00:37:10,938 --> 00:37:12,564 Direkt ins Auge. 640 00:37:12,648 --> 00:37:15,275 Was auch immer es ist, Es brachte den großen Kerl zu Fall. 641 00:37:15,359 --> 00:37:18,195 Hatte ihn auf Händen und Knien, schluchzte wie ein Baby. 642 00:37:18,278 --> 00:37:21,490 Beseitigen Sie die geschriebenen Probleme des Gehirns, 643 00:37:21,573 --> 00:37:24,618 und mit einem süßen, ahnungslosen Gegenmittel ... 644 00:37:26,244 --> 00:37:28,664 ...den ausgestopften Busen reinigen 645 00:37:28,747 --> 00:37:31,500 von diesem gefährlichen Zeug 646 00:37:31,583 --> 00:37:34,002 was auf dem Herzen lastet. 647 00:37:36,213 --> 00:37:39,633 Scheint ein guter Arzt zu sein war doch nicht so verrückt. 648 00:37:39,716 --> 00:37:43,136 Also gelang es Faber zu geben einiges davon für The Spider. 649 00:37:43,220 --> 00:37:45,430 Nun, was machen wir, Boss? 650 00:37:47,891 --> 00:37:49,267 Was denkst du? 651 00:37:49,351 --> 00:37:51,520 Ich sage dir, was wir tun werden. 652 00:37:51,603 --> 00:37:54,481 Wir werden die Spinne finden. 653 00:37:54,564 --> 00:37:56,566 -Hol mir Ben Reilly. -Hol mir Ben Reilly.