1 00:00:09,009 --> 00:00:10,970 Beginnen Sie von vorne. 2 00:00:12,179 --> 00:00:14,348 Nichts hätte uns darauf vorbereiten können worauf wartete. 3 00:00:17,810 --> 00:00:20,104 Flints Kräfte müssen gekommen sein vom selben Ort. 4 00:00:20,187 --> 00:00:22,732 Ich bin Mr. Byrne. Bürgermeister Morris hat es vergessen 5 00:00:22,815 --> 00:00:24,650 Wer regiert diese Stadt? 6 00:00:24,734 --> 00:00:26,610 - Vier Veteranen aus dem Kriegsgefangenenlager. - Alles gesehen 7 00:00:26,694 --> 00:00:28,154 Alethea Faber. 8 00:00:28,237 --> 00:00:29,864 Nun, worauf zum Teufel warten wir noch? 9 00:00:29,947 --> 00:00:31,741 Da fragt ein Reporter um mit dir zu sprechen. 10 00:00:31,824 --> 00:00:33,909 Das ist mein Sekretär Ogden. 11 00:00:33,993 --> 00:00:36,245 Du hattest wirklich keine Ahnung 12 00:00:36,328 --> 00:00:37,913 Ihre Patienten haben Superkräfte? 13 00:00:37,997 --> 00:00:38,998 Rufst du sie an? 14 00:00:39,081 --> 00:00:40,124 ein Lügner? 15 00:00:40,207 --> 00:00:41,834 Es tut mir leid. Ich kann dir nicht helfen. 16 00:00:41,917 --> 00:00:43,085 Faber hat gesucht 17 00:00:43,169 --> 00:00:45,254 für ein Heilmittel, aber sie wird ihn einfach töten. 18 00:00:45,337 --> 00:00:46,964 Lass es mich Cat sagen, bevor du es ausdruckst. 19 00:00:47,047 --> 00:00:48,048 Ich gebe dir einen Tag. 20 00:00:48,132 --> 00:00:49,842 Flint wird sterben? 21 00:00:49,925 --> 00:00:53,471 Was bleibt uns übrig? Was wäre, wenn wir gehen würden Irgendwo, wo uns niemand kennt? 22 00:00:53,554 --> 00:00:55,306 Ich bin bereit, das Risiko einzugehen und es herauszufinden. 23 00:00:55,389 --> 00:00:57,641 Wenn dieser Reporter veröffentlicht, Sie kommen für uns. 24 00:00:57,725 --> 00:01:00,478 Herr Dr. Faber, kannst du ihnen wirklich helfen? 25 00:01:00,561 --> 00:01:02,229 Du weißt, wer die Spinne ist, nicht wahr? 26 00:01:02,313 --> 00:01:04,064 Ben Reilly. 27 00:02:30,276 --> 00:02:32,528 Was zum Teufel? 28 00:02:33,904 --> 00:02:35,281 Herr Reilly. 29 00:02:35,364 --> 00:02:37,533 Ich bin nicht hier, um Ärger zu machen. 30 00:02:37,616 --> 00:02:40,911 Ich-ich würde einfach gerne Eine Minute Ihrer Zeit, bitte. 31 00:02:41,996 --> 00:02:43,163 Das ist... 32 00:02:43,247 --> 00:02:45,958 Das ist nicht wirklich nötig. 33 00:02:46,041 --> 00:02:48,627 Ich hatte keine Waffe in der Hand seit dem Krieg. 34 00:02:48,711 --> 00:02:49,712 Bürgerkrieg? 35 00:02:53,257 --> 00:02:54,800 Du erinnerst dich nicht an mich. 36 00:02:54,884 --> 00:02:56,260 Von gestern. 37 00:02:56,343 --> 00:02:58,304 Nein. Zurück in Frankreich. 38 00:02:58,387 --> 00:03:00,389 Du hast mein Leben gerettet. 39 00:03:00,472 --> 00:03:02,391 Worüber redest du? 40 00:03:03,726 --> 00:03:05,311 Ganz ruhig, alter Mann. 41 00:03:08,939 --> 00:03:10,774 Sie nannten mich „Sommersprossen“ 42 00:03:10,858 --> 00:03:12,943 weil ich so jung aussah. 43 00:03:13,027 --> 00:03:16,697 Äh, sie dachten, ich wäre 15 und gelogen, um in den Krieg zu kommen. 44 00:03:17,281 --> 00:03:20,993 Ich glaube, ich war einer der F-Glücklichen. 45 00:03:21,076 --> 00:03:23,037 Ich atme immer noch, aber meine Mutation 46 00:03:23,120 --> 00:03:25,998 lässt mich wie ein Hund altern 47 00:03:26,081 --> 00:03:28,792 und es wird immer schlimmer. 48 00:03:29,293 --> 00:03:34,298 Dr. Faber ist meine letzte Chance zu überleben. 49 00:03:34,381 --> 00:03:36,467 Sie ist eine gute Frau. 50 00:03:36,967 --> 00:03:38,886 Ich versuche etwas Gutes zu tun. 51 00:03:41,972 --> 00:03:43,641 Lust auf einen Drink? 52 00:03:48,562 --> 00:03:52,149 Wie alt bist du wirklich? 53 00:03:52,232 --> 00:03:54,360 Im April werde ich 36. 54 00:03:54,443 --> 00:03:56,320 Wenn ich es noch erlebe. 55 00:03:56,946 --> 00:03:59,198 Ich bin nicht der Einzige, der leidet. 56 00:03:59,281 --> 00:04:00,950 -Th-Deshalb bin ich hierher gekommen. -Wenn Sie suchen 57 00:04:01,033 --> 00:04:02,701 Für die Dateien, ich habe sie nicht. 58 00:04:02,785 --> 00:04:04,244 Die Dateien spielen keine Rolle. 59 00:04:04,328 --> 00:04:07,831 Ich meine, nicht wirklich. Es handelt sich lediglich um eine lange Liste von Fehlschlägen. 60 00:04:07,915 --> 00:04:10,459 D-Tote Enden und enttäuschte Hoffnungen. 61 00:04:11,043 --> 00:04:12,503 Es ist Ihr Reporterfreund. 62 00:04:13,087 --> 00:04:15,005 Wenn er diese Geschichte druckt, 63 00:04:15,089 --> 00:04:17,800 Das ist das Ende von Fabers Arbeit. 64 00:04:18,801 --> 00:04:20,344 Das ist mein Ende. 65 00:04:22,137 --> 00:04:23,973 Es tut mir Leid. 66 00:04:25,349 --> 00:04:26,809 Aber es ist zu spät. 67 00:04:26,892 --> 00:04:30,062 Robbie wollte nicht aufhören selbst wenn ich ihn darum gebeten hätte. 68 00:04:30,145 --> 00:04:32,773 Und du-du wirst es nicht einmal versuchen? 69 00:04:33,440 --> 00:04:34,441 Nein. 70 00:04:34,525 --> 00:04:36,151 Warum? 71 00:04:36,235 --> 00:04:39,863 Ich meine, willst du das nicht sehen? Deine Kameraden geheilt? 72 00:04:40,572 --> 00:04:42,574 Möchten Sie geheilt werden? 73 00:04:43,867 --> 00:04:45,452 Was soll das heißen? 74 00:04:45,536 --> 00:04:47,788 Das heißt, ich weiß, wer 75 00:04:47,871 --> 00:04:49,498 und was du wirklich bist. 76 00:04:49,581 --> 00:04:54,837 Ich bin dir in diese Station gefolgt an dem Tag, an dem Sie und Ihre Einheit uns gerettet haben. 77 00:04:54,920 --> 00:04:57,339 An dem Tag, als das Ding... 78 00:04:57,423 --> 00:04:58,590 dich gebissen. 79 00:04:58,674 --> 00:05:00,551 Wenn Sie Ihren Namen nicht geändert hätten, 80 00:05:00,634 --> 00:05:04,263 Ich wäre gekommen und hätte geklopft vor Jahren an deiner Tür. 81 00:05:06,682 --> 00:05:08,350 Demenz hat früh zugeschlagen, nicht wahr? 82 00:05:09,018 --> 00:05:10,227 Tu das nicht. 83 00:05:10,894 --> 00:05:13,564 Ich kann vieles entschuldigen, aber ich verdiene etwas Besseres. 84 00:05:13,647 --> 00:05:17,234 Sie verhängen mir ein Todesurteil. 85 00:05:17,317 --> 00:05:19,945 Habt wenigstens den Anstand, ehrlich zu sein. 86 00:05:30,456 --> 00:05:34,168 Die Wahrheit ist, dass das ein Teil von mir ist Ich wünschte, es hätte nie existiert. 87 00:05:34,251 --> 00:05:36,295 Und ab morgen 88 00:05:36,378 --> 00:05:37,838 das geht nicht mehr. 89 00:05:37,921 --> 00:05:40,132 Ich verlasse die Stadt. Von vorne anfangen. 90 00:05:40,215 --> 00:05:41,467 Als Ben Reilly. 91 00:05:43,844 --> 00:05:45,596 Es tut mir leid, Freckles. ICH... 92 00:05:45,679 --> 00:05:47,639 Ich wünschte, ich könnte Ihnen die gleiche Chance bieten. 93 00:05:47,723 --> 00:05:49,641 Das ist es? 94 00:05:49,725 --> 00:05:52,311 Ich-ich-ich kann deine Meinung nicht ändern? 95 00:05:52,394 --> 00:05:54,021 Hat lange auf sich warten lassen. 96 00:05:55,522 --> 00:05:57,900 Ich wünschte, es müsste nicht so sein. 97 00:06:02,780 --> 00:06:04,031 Was hast du... 98 00:06:31,225 --> 00:06:33,811 {\an8}♪ Die Farben verblassen auf dem Foto ♪ 99 00:06:33,894 --> 00:06:35,562 ♪ Ich könnte die Geschichte erzählen ♪ 100 00:06:35,646 --> 00:06:38,232 ♪ Aber trotzdem wüsstest du nicht die Hälfte ♪ 101 00:06:38,315 --> 00:06:41,026 {\an8}♪ Diese Liebe wurde zum Leben erweckt aus Glasscherben ♪ 102 00:06:41,110 --> 00:06:43,112 {\an8}♪ Wenn du mich küsst, gibt es eine Veränderung ♪ 103 00:06:43,195 --> 00:06:45,572 ♪ im Sepia-Ton ♪ 104 00:06:45,656 --> 00:06:48,784 {\an8}♪ Ich kann dem Wahnsinn nicht entkommen, Baby, Magnetismus ♪ 105 00:06:48,867 --> 00:06:52,121 {\an8}♪ Lauf weg, aber etwas zieht mich wieder hinein ♪ 106 00:06:52,204 --> 00:06:55,249 {\an8}♪ In letzter Zeit starre ich an einem zerbrochenen Spiegel ♪ 107 00:06:55,332 --> 00:06:58,710 ♪ Ich brauche jemanden, der mein Eigen nennt ♪ 108 00:06:58,794 --> 00:07:01,922 ♪ Hey, Liebhaber ♪ 109 00:07:02,005 --> 00:07:04,800 {\an8}♪ Ich brauche jetzt jemanden, der mich rettet ♪ 110 00:07:04,883 --> 00:07:07,052 {\an8}♪ von all dem Schmerz ♪ 111 00:07:07,136 --> 00:07:09,513 {\an8}♪ Ich leide ♪ 112 00:07:09,596 --> 00:07:12,349 {\an8}♪ und die schwere Welt Das belastet mich ♪ 113 00:07:12,432 --> 00:07:15,894 {\an8}♪ Weil die Welt nicht süß ist ♪ 114 00:07:15,978 --> 00:07:18,272 {\an8}♪ Es schmeckt bitter ♪ 115 00:07:18,355 --> 00:07:19,648 {\an8}♪ Aber das könntest du sein ♪ 116 00:07:19,731 --> 00:07:22,943 ♪ meine rettende Gnade ♪♪ 117 00:08:45,442 --> 00:08:47,486 Da sind wir. 118 00:08:47,569 --> 00:08:48,987 Bleiben Sie ruhig, Mr. Reilly. 119 00:08:49,071 --> 00:08:50,822 Tief durchatmen. 120 00:08:50,906 --> 00:08:54,117 Habe ziemlich viel Secobarbital genommen um Sie sediert zu halten. 121 00:08:54,201 --> 00:08:56,203 Ich bin mir sicher, dass du dich ziemlich mies fühlst. 122 00:08:56,286 --> 00:08:58,163 Wo bin ich? 123 00:08:58,247 --> 00:09:00,457 Mein privates Labor. 124 00:09:01,917 --> 00:09:03,669 W-Was ist das? Warum bin ich... 125 00:09:03,752 --> 00:09:06,088 Oh, alles ist in Ordnung, Mr. Reilly. 126 00:09:06,171 --> 00:09:08,548 Ich muss nur ein paar Vorversuche durchführen. 127 00:09:08,632 --> 00:09:10,884 Untersuchungen Ihrer Blutzusammensetzung, 128 00:09:10,968 --> 00:09:13,053 Ihre Proteine, Ihr genetisches Material. 129 00:09:13,136 --> 00:09:14,137 Nehmen Sie mir die Handschellen ab. 130 00:09:14,721 --> 00:09:17,432 Vertrauen Sie mir, das wird alles viel einfacher 131 00:09:17,516 --> 00:09:19,434 wenn du dich beruhigst und mich meine Arbeit machen lässt. 132 00:09:19,518 --> 00:09:20,602 Arbeiten? 133 00:09:20,686 --> 00:09:22,354 Mr. Reilly, Sie sind in mein Büro eingebrochen 134 00:09:22,437 --> 00:09:25,274 und meine wichtigsten Dateien gestohlen. 135 00:09:25,357 --> 00:09:26,858 Hast du die Akten gelesen? 136 00:09:27,484 --> 00:09:29,152 -Ja. -Dann wissen Sie, wer ich bin 137 00:09:29,236 --> 00:09:30,445 und was ich mache. 138 00:09:30,529 --> 00:09:33,115 Und ich weiß auch, wer Sie sind, Mr. Spider. 139 00:09:33,198 --> 00:09:34,658 Also lasst uns keine Spielchen spielen. 140 00:09:34,741 --> 00:09:37,619 Ich habe viel zu tun und nicht viel Zeit dafür. 141 00:09:37,703 --> 00:09:38,704 Sind wir klar? 142 00:09:38,787 --> 00:09:40,789 Lass mich gehen und ich werde dich nicht töten. 143 00:09:40,872 --> 00:09:44,042 Nein. Bedrohungen wie diese sind der Grund, warum wir sie brauchen um dich zurückzuhalten. 144 00:09:44,126 --> 00:09:46,211 Es ist keine Drohung, es ist ein Versprechen. 145 00:09:46,295 --> 00:09:48,338 Du bist sehr überzeugend. 146 00:09:48,422 --> 00:09:50,257 Aber wir wissen, was für ein Mann das ist Das bist du wirklich. 147 00:09:50,340 --> 00:09:52,926 Du bist in Gefahr geraten 148 00:09:53,010 --> 00:09:55,554 ein Lager gefolterter Soldaten zu befreien. 149 00:09:55,637 --> 00:09:57,723 Du hast Ogdens Leben gerettet. 150 00:09:57,806 --> 00:10:00,225 -Ja. -Und dann bist du nach Hause gekommen 151 00:10:00,309 --> 00:10:02,019 und beschlossen, noch viel mehr zu sparen. 152 00:10:02,102 --> 00:10:04,604 Du bist kein Mörder. Du bist ein Held. 153 00:10:08,483 --> 00:10:09,693 Die wirst du nie kaputt machen. 154 00:10:09,776 --> 00:10:12,696 Wir haben genug Drogen in dir um King Kong zu schwächen. 155 00:10:12,779 --> 00:10:14,906 Jetzt werde ich einfach etwas Blut abnehmen. 156 00:10:14,990 --> 00:10:16,658 Ein Kind kann das durchsitzen. 157 00:10:17,159 --> 00:10:19,786 Ogden, bereiten Sie die Blutabnahme vor und Bergungssets. 158 00:10:21,371 --> 00:10:23,415 Das wird dir nichts nützen. 159 00:10:23,498 --> 00:10:25,292 Ich war schon einmal hier. 160 00:10:27,002 --> 00:10:28,670 Jones! Jones! 161 00:12:15,902 --> 00:12:17,362 Beruhigen Sie sich, Soldat. 162 00:12:19,114 --> 00:12:20,824 Sitzen. Sitzen. 163 00:12:23,493 --> 00:12:24,828 Geht es dir gut? 164 00:12:24,911 --> 00:12:26,329 Ich höre ziemlich viel Schmerz. 165 00:12:26,413 --> 00:12:29,332 - Nichts... - Ich kann... nicht damit umgehen, Sir. 166 00:12:29,416 --> 00:12:30,750 Freut mich, das zu hören. 167 00:12:30,834 --> 00:12:33,336 Das Wichtigste ist, es Ihnen bequem zu machen. 168 00:12:33,420 --> 00:12:36,089 Die gute Nachricht ist, dass Sie das Beste haben Ärzteteam auf der ganzen Welt 169 00:12:36,173 --> 00:12:38,467 Alles ist zu 100 % auf Sie konzentriert. 170 00:12:38,550 --> 00:12:40,218 Das ist unschlagbar, oder? 171 00:12:40,302 --> 00:12:42,679 Nein, Herr. 172 00:12:42,762 --> 00:12:44,181 Gib ihm einen Pop. 173 00:12:44,264 --> 00:12:45,891 Schokoladenriegel. Alles, was er braucht, okay? 174 00:12:45,974 --> 00:12:47,392 -Ja, Sir. -Was... 175 00:12:49,186 --> 00:12:51,771 Was passiert... für mich... Sir? 176 00:12:53,190 --> 00:12:55,609 Ich glaube, das fragen wir uns alle. 177 00:12:55,692 --> 00:12:58,195 Aber wir werden der Sache auf den Grund gehen, Mach dir keine Sorgen. 178 00:13:00,030 --> 00:13:01,615 Sie haben mich aufgeschnitten, 179 00:13:01,698 --> 00:13:03,158 zog mich auseinander, 180 00:13:03,241 --> 00:13:04,242 bring mich wieder zusammen. 181 00:13:04,326 --> 00:13:05,619 Sie haben nichts gelernt. 182 00:13:05,702 --> 00:13:08,455 Ich kenne jedes Detail der Heeresprüfung. 183 00:13:08,538 --> 00:13:10,665 Ich habe ihre Ergebnisse studiert erschöpfend. 184 00:13:10,749 --> 00:13:12,459 Aber das ist lange her. 185 00:13:12,542 --> 00:13:15,086 Die Wissenschaft ist fortgeschritten sprunghaft. 186 00:13:15,170 --> 00:13:16,254 Du bist einer von ihnen. 187 00:13:16,838 --> 00:13:18,757 Wage es nicht 188 00:13:18,840 --> 00:13:20,717 verwirre mich mit ihnen. 189 00:13:20,800 --> 00:13:23,345 Diese Wissenschaftler kümmerten sich nur um den Krieg. 190 00:13:23,428 --> 00:13:25,347 Sie warfen einen Blick auf dich, 191 00:13:25,430 --> 00:13:26,473 und sie waren genau wie die Deutschen. 192 00:13:26,556 --> 00:13:28,767 Sie wollten dich als Waffe benutzen. 193 00:13:28,850 --> 00:13:31,311 Ich versuche das Gegenteil zu tun. 194 00:13:32,479 --> 00:13:34,272 Das... 195 00:13:34,356 --> 00:13:35,440 ist persönlich. 196 00:13:36,107 --> 00:13:37,108 Ja. 197 00:13:37,692 --> 00:13:39,194 Du hast jemanden verloren. 198 00:13:40,654 --> 00:13:41,821 Mein Sohn. 199 00:13:42,405 --> 00:13:44,282 Haben Sie jemals jemanden verloren, Mr. Reilly? 200 00:13:45,283 --> 00:13:49,371 Jemand, der dir so nahe steht Es fühlte sich an, als wäre auch ein Teil von dir verschwunden? 201 00:13:49,454 --> 00:13:50,497 Ja. 202 00:13:50,580 --> 00:13:53,333 Nun, was wäre, wenn Sie es hätten tun können etwas dazu? 203 00:13:53,416 --> 00:13:55,460 Was wäre, wenn Sie wüssten, dass Sie sie verlieren würden? 204 00:13:55,544 --> 00:13:58,338 aber dass die Macht, das zu ändern, 205 00:13:58,421 --> 00:14:01,174 um sie zu retten, in deinen Händen liegen? 206 00:14:01,841 --> 00:14:03,510 Würdest du es nicht tun? 207 00:14:04,094 --> 00:14:06,846 Würden Sie nicht alles versuchen? 208 00:14:21,278 --> 00:14:24,072 Du kannst deinen geliebten Menschen nicht zurückbringen, Mr. Reilly, aber ich kann. 209 00:14:24,656 --> 00:14:26,283 Ist das so viel verlangt? 210 00:14:26,783 --> 00:14:28,618 Eine zweite Chance 211 00:14:28,702 --> 00:14:29,911 für meinen Sohn? 212 00:14:39,921 --> 00:14:41,506 Jetzt verstehst du. 213 00:14:41,590 --> 00:14:43,133 Es gibt nichts, was ich nicht tun werde 214 00:14:43,216 --> 00:14:44,426 um ihn am Leben zu halten. 215 00:14:45,427 --> 00:14:48,471 Das haben dein Freund und ich gemeinsam. 216 00:14:49,723 --> 00:14:51,141 -Mein Freund? -Die Frau 217 00:14:51,224 --> 00:14:52,601 Wer hat mir gesagt, wie ich dich finden kann? 218 00:14:52,684 --> 00:14:55,729 Sie hat auch jemanden dass sie unbedingt retten möchte. 219 00:14:59,316 --> 00:15:01,776 -Katze. -Sie ist ziemlich schön. 220 00:15:02,944 --> 00:15:04,529 Und entschlossen. 221 00:15:04,613 --> 00:15:06,156 Ich bin... 222 00:15:06,239 --> 00:15:07,490 S-Angst. 223 00:15:08,533 --> 00:15:09,534 Geht es ihm gut? 224 00:15:11,077 --> 00:15:12,245 Herr Reilly. 225 00:15:12,329 --> 00:15:14,372 -Herr. Reilly. -Es ist der Blutverlust. 226 00:15:14,956 --> 00:15:17,667 Er wird Zeit haben, sich zu erholen während wir die Tests durchführen. 227 00:15:31,890 --> 00:15:33,058 Irgendetwas? 228 00:15:33,141 --> 00:15:35,143 Thrombozytenzahl, Erythrozyten, Hämoglobin... 229 00:15:35,226 --> 00:15:38,897 Sein Blut ist völlig, vollständig, wahnsinnig normal. 230 00:15:39,689 --> 00:15:42,025 Schauen Sie, wir wissen, dass er anders ist. 231 00:15:42,108 --> 00:15:45,070 Die Antwort liegt irgendwo in seinem Körper. 232 00:15:46,488 --> 00:15:47,989 Wir müssen es nur finden. 233 00:16:17,227 --> 00:16:18,645 Oh, gut. 234 00:16:18,728 --> 00:16:20,397 Du bist wach. 235 00:16:20,480 --> 00:16:21,898 Wie fühlen Sie sich? 236 00:16:23,233 --> 00:16:24,901 Es tut mir leid 237 00:16:24,984 --> 00:16:26,194 über all das. 238 00:16:26,277 --> 00:16:27,487 Ich-ich-ich meine es ernst. 239 00:16:28,154 --> 00:16:30,198 Du hast mir keine Wahl gelassen. 240 00:16:30,699 --> 00:16:32,200 Hier, äh, trink das. 241 00:16:32,283 --> 00:16:33,952 Du-du-du musst durstig sein. 242 00:16:34,035 --> 00:16:35,954 Nein, es ist Wasser. 243 00:16:36,037 --> 00:16:37,622 Ich-ich-ich verspreche es. 244 00:16:46,881 --> 00:16:47,882 Wow. 245 00:16:49,426 --> 00:16:51,177 Du hattest Durst. 246 00:16:52,554 --> 00:16:54,264 Also, 247 00:16:54,347 --> 00:16:57,142 Du wolltest gerade die Stadt verlassen. 248 00:16:57,225 --> 00:17:00,812 Auch nachdem ich es dir gesagt habe dass es eine Chance gab, dass... 249 00:17:00,895 --> 00:17:02,772 Du könntest mich retten 250 00:17:02,856 --> 00:17:04,023 und die anderen. 251 00:17:05,567 --> 00:17:07,485 Spider war nie ein Held. 252 00:17:08,486 --> 00:17:10,613 Ich habe es nur wegen des Nervenkitzels gemacht. 253 00:17:10,697 --> 00:17:12,073 Na ja... 254 00:17:12,574 --> 00:17:14,868 ...vielleicht warst du es damals nicht. 255 00:17:15,785 --> 00:17:18,747 Aber es ist noch Zeit damit du eins wirst. 256 00:17:18,830 --> 00:17:21,249 Ich komme hier nie lebend raus. 257 00:17:21,332 --> 00:17:22,917 Worüber redest du? 258 00:17:23,543 --> 00:17:26,296 Deine Mutter ist verrückt. 259 00:17:26,379 --> 00:17:27,672 Nein. Nein. 260 00:17:27,756 --> 00:17:29,048 Das stimmt nicht. 261 00:17:29,132 --> 00:17:31,718 Sie... versucht nur, mich zu retten. 262 00:17:31,801 --> 00:17:33,803 Nein, sie ist verrückt. 263 00:17:33,887 --> 00:17:35,597 Es tut mir leid, das melden zu müssen 264 00:17:35,680 --> 00:17:37,766 dass Ihre Blutproben nicht ausreichten. 265 00:17:38,266 --> 00:17:41,478 Ich muss ernten genetisches Material aus Ihren Organen. 266 00:17:41,561 --> 00:17:44,606 Stoppen! Wenn Sie keine Antwort gefunden haben, 267 00:17:44,689 --> 00:17:46,399 Es liegt daran, dass es keinen gibt. 268 00:17:46,983 --> 00:17:48,318 Ich werde niemals aufhören. 269 00:17:48,401 --> 00:17:52,071 Was für eine Mutter wäre ich wenn ich nicht alle Möglichkeiten ausgeschöpft hätte? 270 00:17:52,155 --> 00:17:54,282 Es gibt immer eine Antwort, Mr. Reilly. 271 00:17:54,365 --> 00:17:55,909 Was ist das? 272 00:17:55,992 --> 00:17:57,786 Was-was-was ist das? 273 00:18:05,335 --> 00:18:06,795 Hilf mir, Ogden. 274 00:18:14,385 --> 00:18:17,555 In der Wissenschaft geht es um das Aufdecken erkennbare Tatsachen. 275 00:18:18,640 --> 00:18:20,975 Nun zum Programm dass die Deutschen anders vorgingen 276 00:18:21,059 --> 00:18:23,144 die genetische Ausstattung ihrer Probanden. 277 00:18:24,229 --> 00:18:25,814 Führte zu Korrosion, 278 00:18:25,897 --> 00:18:27,357 Verfall, Instabilität. 279 00:18:28,358 --> 00:18:33,655 Aus irgendeinem Grund waren Sie das einzige Subjekt der ohne Erniedrigung an die Macht gelangte. 280 00:18:33,738 --> 00:18:36,366 Wohin bringst du mich? 281 00:18:38,952 --> 00:18:40,328 Er versucht etwas zu sagen. 282 00:18:43,122 --> 00:18:44,290 Ich mag... 283 00:18:44,374 --> 00:18:45,625 Ravioli. 284 00:18:46,209 --> 00:18:48,211 Sie werden Ravioli haben. 285 00:18:48,294 --> 00:18:51,130 So viele Ravioli, wie Sie wollen. 286 00:18:54,634 --> 00:18:57,971 Ich glaube, was auch immer der Prozess ist das ermöglichte die Mutation 287 00:18:58,054 --> 00:18:59,889 um sich in Ihrem Körper zu stabilisieren 288 00:18:59,973 --> 00:19:03,852 nachrüstbar um die anderen Mutationen vollständig zu heilen. 289 00:19:06,479 --> 00:19:10,191 Du wirst es haben Machen Sie jetzt eine schöne Pause, Mr. Reilly. 290 00:19:11,276 --> 00:19:12,694 Maske, Ogden. 291 00:19:15,196 --> 00:19:16,573 Atme einfach. 292 00:19:16,656 --> 00:19:18,533 Atme tief durch. 293 00:19:18,616 --> 00:19:19,868 Das ist gut. 294 00:19:19,951 --> 00:19:21,578 Zehn, 295 00:19:21,661 --> 00:19:22,954 neun, 296 00:19:23,037 --> 00:19:24,539 acht, 297 00:19:24,622 --> 00:19:26,124 sieben, 298 00:19:26,207 --> 00:19:27,208 sechs... 299 00:19:35,592 --> 00:19:37,385 Schneiden Sie ihn auf. 300 00:19:37,468 --> 00:19:39,095 Mal sehen, was in ihm steckt. 301 00:20:10,335 --> 00:20:11,711 Rubin. 302 00:20:11,794 --> 00:20:13,046 Ja, du Idiot. 303 00:20:13,129 --> 00:20:14,589 Haben Sie jemand anderen erwartet? 304 00:20:14,672 --> 00:20:16,424 Ich habe dich so sehr vermisst. 305 00:20:16,507 --> 00:20:18,009 Oh, Ruby. 306 00:20:18,092 --> 00:20:21,220 Rubin, Rubin, Rubin. 307 00:20:28,394 --> 00:20:31,356 Hallo, Reilly. Dachten Sie, Sie könnten mich loswerden? 308 00:20:31,940 --> 00:20:34,275 Du bist nichts ohne mich. 309 00:20:58,257 --> 00:21:01,219 Du Hurensohn. Du hast mich reingelegt. 310 00:21:03,429 --> 00:21:04,764 Du bist ein Feigling, Reilly. 311 00:21:04,847 --> 00:21:07,225 Das Glück begünstigt die Mutigen. 312 00:21:07,809 --> 00:21:09,811 Ich habe versucht, dich zu warnen. 313 00:21:10,603 --> 00:21:12,814 Jetzt wirst du brennen. 314 00:22:00,403 --> 00:22:01,988 Oh mein Gott. 315 00:23:21,901 --> 00:23:24,237 Es ist Zeit. 316 00:23:24,320 --> 00:23:26,489 Sind Sie bereit? 317 00:23:26,572 --> 00:23:27,990 Ja. 318 00:23:30,451 --> 00:23:31,661 Was ist los? 319 00:23:33,788 --> 00:23:35,540 Bist du sicher, dass das funktionieren wird? 320 00:23:35,623 --> 00:23:38,417 -Ich meine, was-was wäre, wenn... -Ich bin mir genauso sicher 321 00:23:38,501 --> 00:23:40,920 wie ich es je war. In Ordnung? 322 00:23:43,548 --> 00:23:44,966 Okay. 323 00:23:46,050 --> 00:23:47,593 Ich bin bereit. 324 00:23:48,594 --> 00:23:50,680 -Es ist schon fertig. -Ah. 325 00:24:28,217 --> 00:24:29,468 Oh, oh. 326 00:24:29,552 --> 00:24:30,803 Oh! Mm. 327 00:24:34,432 --> 00:24:35,433 Oh. 328 00:24:40,396 --> 00:24:41,689 Du hast es geschafft. 329 00:24:41,772 --> 00:24:43,733 - Du hast es wirklich geschafft. -Mm-hmm. 330 00:24:45,568 --> 00:24:47,528 Ich kann es nicht glauben. 331 00:24:47,612 --> 00:24:49,197 Ach... 332 00:24:49,280 --> 00:24:51,949 Meine kleinen Sommersprossen. 333 00:24:52,033 --> 00:24:54,202 Oh. In Ordnung. 334 00:24:54,285 --> 00:24:55,870 Robertson wird veröffentlicht haben seine Geschichte inzwischen, 335 00:24:55,953 --> 00:24:59,832 Also müssen wir diesen Ort räumen und verschwinde hier. 336 00:24:59,916 --> 00:25:01,334 Was... 337 00:25:02,460 --> 00:25:04,545 Wir müssen Reilly zuerst das Gegenmittel geben. 338 00:25:07,423 --> 00:25:08,716 Das können wir nicht machen, Oggie. 339 00:25:09,342 --> 00:25:10,551 Wir haben ihn entführt. 340 00:25:10,635 --> 00:25:13,471 Wir haben ihn gegen seinen Willen operiert. 341 00:25:14,805 --> 00:25:16,641 Das Beste für uns, die einzige Hoffnung für uns 342 00:25:16,724 --> 00:25:18,559 ist einfach, ein anderer Mensch zu werden. 343 00:25:18,643 --> 00:25:22,647 Verschwinden, ohne dass jemand übrig ist Wer weiß etwas über uns? 344 00:25:28,736 --> 00:25:29,820 Was sagst du? 345 00:25:33,741 --> 00:25:34,867 Nein. 346 00:25:35,451 --> 00:25:36,994 Sie werden uns beide ins Gefängnis werfen. 347 00:25:37,078 --> 00:25:40,623 Ich habe nichts ausgegeben die letzten 15 Jahre meines Lebens 348 00:25:40,706 --> 00:25:42,208 Ich versuche, dir dein Leben zurückzugeben 349 00:25:42,291 --> 00:25:45,253 Nur damit du verschwendest in einer Gefängniszelle. 350 00:25:45,336 --> 00:25:47,588 Es tut mir leid, Ogden. 351 00:25:47,672 --> 00:25:51,092 Sein Leben war immer der Preis für dich. 352 00:25:58,349 --> 00:26:00,184 Ich werde es tun. 353 00:26:00,268 --> 00:26:03,813 -Ogden... -Nach allem, was wir beide durchgemacht haben, 354 00:26:03,896 --> 00:26:08,651 Ich muss ihm in die Augen schauen, Soldat zu Soldat. 355 00:26:10,736 --> 00:26:12,196 Okay. 356 00:26:34,468 --> 00:26:37,096 Ich fühle mich wie ein kleiner Junge an einem Weihnachtsmorgen. 357 00:26:38,180 --> 00:26:41,809 Wenn dieser Arzt uns den Namen nennen kann von jedem übermächtigen Mann aus diesem Lager, 358 00:26:41,892 --> 00:26:44,145 Wir werden eine Armee haben, die niemand aufhalten kann. 359 00:26:44,729 --> 00:26:47,315 Nicht einmal die verdammte Spinne. 360 00:26:47,398 --> 00:26:50,026 Das Leid, das sie dir zugefügt haben... 361 00:26:51,444 --> 00:26:53,070 ...sie werden den Tag bereuen. 362 00:27:56,133 --> 00:27:57,385 Ah... 363 00:28:02,515 --> 00:28:03,808 Nicht. 364 00:28:09,605 --> 00:28:11,440 Ogden? 365 00:28:11,524 --> 00:28:13,025 Du hattest Recht. 366 00:28:13,109 --> 00:28:15,027 Sie hat mich geschickt, um dich zu töten. 367 00:28:15,611 --> 00:28:17,405 Aber du hast mir das Leben gerettet. 368 00:28:17,488 --> 00:28:19,573 Das Mindeste, was ich tun kann, ist zu versuchen, deines zu retten. 369 00:28:21,242 --> 00:28:24,537 Versprich mir einfach, dass du ihr nichts tun wirst. 370 00:28:25,538 --> 00:28:27,623 Ja, ich bin nicht derjenige mit der Waffe. 371 00:28:27,706 --> 00:28:29,834 Ich bin nicht derjenige mit den Spinnenkräften. 372 00:28:29,917 --> 00:28:34,422 Ich versuche nur, nach Hause zu kommen. 373 00:28:37,716 --> 00:28:39,093 Bringen wir dich nach Hause. 374 00:29:01,991 --> 00:29:04,702 Diese Türen werden immer größer. 375 00:29:20,885 --> 00:29:22,178 Wow. 376 00:29:22,261 --> 00:29:24,346 Schau dich an. 377 00:29:24,430 --> 00:29:26,098 Wunderbar. Einfach wunderbar. 378 00:29:26,182 --> 00:29:27,641 Du bist zurück. 379 00:29:27,725 --> 00:29:29,226 Was sind Ihre Pläne? 380 00:29:29,310 --> 00:29:30,436 Verzeihen Sie? 381 00:29:30,519 --> 00:29:32,146 Nun, da du dein Leben zurück hast, 382 00:29:32,229 --> 00:29:35,316 was hast du vor? Was machst du damit, Freckles? 383 00:29:35,399 --> 00:29:37,860 Ich weiß nicht. Äh... 384 00:29:37,943 --> 00:29:39,570 Huch, ich... 385 00:29:39,653 --> 00:29:41,530 Ich habe mich so lange auf den Tod vorbereitet, 386 00:29:41,614 --> 00:29:43,741 Ich habe nie wirklich darüber nachgedacht, wie ich leben soll. 387 00:29:43,824 --> 00:29:45,242 Geht es dir, geht es dir gut? 388 00:29:45,326 --> 00:29:46,660 Welcher Tag ist heute? 389 00:29:46,744 --> 00:29:48,204 -Verzeihung? -Der Tag, der Tag. 390 00:29:48,287 --> 00:29:49,705 Was ist heute? 391 00:29:49,788 --> 00:29:51,832 Montag. Äh, M-Montagnachmittag. 392 00:29:51,916 --> 00:29:53,292 Oh, kacke. 393 00:29:53,375 --> 00:29:55,127 Robbie ist auf der Jagd nach seinem Pulitzer. 394 00:29:55,211 --> 00:29:56,795 Er hat den Standort des Labors veröffentlicht. 395 00:29:56,879 --> 00:29:58,380 Sie werden jede Sekunde hier sein. 396 00:30:04,512 --> 00:30:06,222 Wie viele sind es Ihrer Meinung nach? 397 00:30:06,305 --> 00:30:07,640 Schwer zu sagen. 398 00:30:07,723 --> 00:30:09,058 Wir waren zu Dutzenden im Lager. 399 00:30:09,141 --> 00:30:12,436 Stellen Sie sich viel vor machten sich auf den Weg zurück nach New York. 400 00:30:12,520 --> 00:30:16,357 Jeder hatte im Laufe der Jahre irgendwelche Probleme hätten den Weg zu Faber gefunden. 401 00:30:40,005 --> 00:30:41,131 Geht es dir gut? 402 00:30:41,215 --> 00:30:43,133 Wie sieht es aus? Mir geht es gut. 403 00:30:43,217 --> 00:30:44,718 Oh. 404 00:30:44,802 --> 00:30:46,971 Kirschrot. Mein Favorit. 405 00:30:52,059 --> 00:30:54,395 Es ist da oben und durch. 406 00:30:57,565 --> 00:30:58,774 Du kommst nicht? 407 00:31:00,526 --> 00:31:01,735 Ich werde sie nicht verlassen. 408 00:31:02,987 --> 00:31:04,822 Du kannst diese Jungs nicht schlagen. 409 00:31:05,406 --> 00:31:06,949 Du hast wahrscheinlich recht. 410 00:31:09,410 --> 00:31:11,036 Aber sie ist meine Mutter. 411 00:31:34,059 --> 00:31:35,269 Steh auf. 412 00:31:36,520 --> 00:31:38,439 Was ist los, Doc? 413 00:31:38,522 --> 00:31:40,232 Du siehst nicht so begeistert aus, uns zu sehen. 414 00:31:40,316 --> 00:31:41,859 Es tut mir leid, Ich bin nur überrascht. 415 00:31:41,942 --> 00:31:43,277 Weil es dein Geheimlabor ist 416 00:31:43,360 --> 00:31:44,862 Kein Geheimnis mehr? 417 00:31:45,946 --> 00:31:47,323 Also, wir sind Monster, 418 00:31:47,406 --> 00:31:48,824 sind wir? 419 00:31:48,907 --> 00:31:50,743 Eine ziemliche Operation Du hast 420 00:31:50,826 --> 00:31:52,161 geht hier runter. 421 00:31:52,244 --> 00:31:55,122 Alles außer einem Kessel und zwei seltsame Schwestern. 422 00:31:55,205 --> 00:31:56,415 In dieser Geschichte heißt es, dass Sie uns das angetan haben. 423 00:31:56,498 --> 00:32:00,085 Nein, absolut nicht. Ganz im Gegenteil. 424 00:32:00,169 --> 00:32:01,795 - Lügner, Lügner. - In Ordnung. 425 00:32:01,879 --> 00:32:04,214 Halten Sie Ihre Pferde. Alle. 426 00:32:05,716 --> 00:32:08,636 Jetzt werden wir uns alle unterhalten. 427 00:32:08,719 --> 00:32:10,137 Nett und zivilisiert. 428 00:32:10,220 --> 00:32:11,722 -Richtig, Doc? -Natürlich. 429 00:32:11,805 --> 00:32:13,974 Sehr zufrieden um Ihre Bekanntschaft zu machen, Doktor. 430 00:32:14,058 --> 00:32:16,101 -Weißt du wer ich bin? -Ja. 431 00:32:16,185 --> 00:32:18,812 Gut. Sag es jetzt den Jungs Du bist nicht im Geschäft 432 00:32:18,896 --> 00:32:20,814 -Monster zu erschaffen. -NEIN. 433 00:32:20,898 --> 00:32:24,276 Nein. Alles, was ich je versucht habe ist es, Ihnen allen zu helfen. 434 00:32:24,360 --> 00:32:26,987 -Jeder von euch. -Hey, wie geht es dem alten Oggie? 435 00:32:27,071 --> 00:32:29,323 Endlich tritt er der sprichwörtliche Eimer oder was? 436 00:32:30,532 --> 00:32:31,992 Leider ja. 437 00:32:32,076 --> 00:32:35,621 Nun, meine Freunde hier Sagen Sie, Sie haben behandelt 438 00:32:35,704 --> 00:32:37,206 ihre verschiedenen Krankheiten. 439 00:32:37,289 --> 00:32:42,086 Ich bin neugierig wenn es andere wie sie gibt. 440 00:32:43,170 --> 00:32:44,963 Ja. 441 00:32:45,047 --> 00:32:47,216 Ich könnte dich jetzt zu ihnen bringen. 442 00:32:47,299 --> 00:32:50,594 Oh, sie sind hier? Noch besser. 443 00:32:50,678 --> 00:32:52,638 Mach weiter, meine Liebe. 444 00:33:49,862 --> 00:33:51,280 Mein Gott. 445 00:34:04,168 --> 00:34:05,711 Was ist das alles? 446 00:34:07,129 --> 00:34:09,339 - Sie sind alle tot? - Ich habe mein Bestes gegeben, 447 00:34:09,423 --> 00:34:11,091 aber sie erlagen ihren Mutationen 448 00:34:11,175 --> 00:34:13,177 bevor ich einen Weg gefunden hatte, sie zu retten. 449 00:34:13,260 --> 00:34:15,512 Und dann füllt man sie in Gläser wie ein Haufen Freaks? 450 00:34:15,596 --> 00:34:17,848 - Nein, das ist... - Es ist Johnny. 451 00:34:20,225 --> 00:34:21,852 Johnny Forte. 452 00:34:50,672 --> 00:34:52,174 Du hast dich nie um uns gekümmert. 453 00:34:52,257 --> 00:34:53,675 Das stimmt nicht. 454 00:34:53,759 --> 00:34:55,719 Weißt du, wie es war? So leben? 455 00:34:55,803 --> 00:34:57,387 -Bitte... -Unsere Körper sind irgendwie stärker 456 00:34:57,471 --> 00:34:58,597 und schwächer zugleich? 457 00:34:58,680 --> 00:35:00,641 -Die Welt nennt uns Monster. -Bitte hören Sie zu. 458 00:35:00,724 --> 00:35:04,019 Endlich habe ich es herausgefunden. 459 00:35:04,102 --> 00:35:07,773 Ich verspreche Ihnen, dass ich Ihnen allen helfen kann, wenn du mich einfach lassen würdest. 460 00:35:07,856 --> 00:35:09,817 Helfen Sie uns? 461 00:35:09,900 --> 00:35:11,276 Du meinst, als hättest du ihnen geholfen? 462 00:35:12,361 --> 00:35:14,613 Diese Männer waren unsere Kameraden. 463 00:35:14,696 --> 00:35:16,156 Unsere Brüder. 464 00:35:16,240 --> 00:35:18,575 Wir haben mit diesen Männern gekämpft. 465 00:35:18,659 --> 00:35:21,161 Wir haben mit diesen Männern gelitten. 466 00:35:33,966 --> 00:35:35,592 Warten. 467 00:35:35,676 --> 00:35:37,010 Warte, ich kenne dich. 468 00:35:38,595 --> 00:35:40,305 Wir waren zusammen in der Zelle. 469 00:35:41,431 --> 00:35:43,392 Ich packte die Wache, 470 00:35:43,475 --> 00:35:44,893 Du hast das Messer hineingesteckt. 471 00:35:47,855 --> 00:35:49,940 Niemand erschießt mich, du kleiner Bastard. 472 00:35:52,442 --> 00:35:54,152 Dirk, hör auf! Was machst du? 473 00:35:56,446 --> 00:35:58,240 Geh weg von mir. 474 00:36:09,877 --> 00:36:11,169 Für uns gibt es hier nichts. 475 00:36:11,253 --> 00:36:12,671 Lass uns gehen. 476 00:36:16,049 --> 00:36:20,470 Du wirst lernen müssen Etwas Impulskontrolle, mein Sohn. 477 00:36:31,106 --> 00:36:32,274 - Hey. - Hmm? 478 00:36:32,357 --> 00:36:35,360 - Du hast Scheiße in deinen Zähnen. - Oh nein. 479 00:36:35,444 --> 00:36:37,029 -Ich sehe so dumm aus. -Ja, du siehst wirklich dumm aus. 480 00:36:37,112 --> 00:36:39,197 Ich war im Auto mit diesen Jungs für eine Stunde. 481 00:36:39,281 --> 00:36:40,908 - Jetzt beißen Sie mir nicht in den Finger. - Glaubst du, sie haben es gesehen? 482 00:36:40,991 --> 00:36:43,243 Ja. Gleich wieder hier. 483 00:36:43,327 --> 00:36:45,245 - Ja. - Hast du es verstanden? 484 00:36:45,329 --> 00:36:47,122 Weißt du, ich wollte Als Kind wollte ich Zahnarzt werden. 485 00:36:47,205 --> 00:36:48,790 - Oh ja? - Ja. Ich habe es... 486 00:36:50,042 --> 00:36:53,003 Gott! Zum Teufel war das?