1
00:00:11,427 --> 00:00:15,427
www.titlovi.com

3
00:00:18,427 --> 00:00:20,763
Παιδιά!
Παιδιά!

4
00:00:21,430 --> 00:00:23,299
Θεέ μου,
δεν θα το πιστέψεις αυτό!

5
00:00:23,366 --> 00:00:25,735
- Φίλε, τι;
- Εσείς...

6
00:00:27,069 --> 00:00:30,306
Χέδερ Γουίλιαμς
φάρσα κατά την Π.Ε. τάξη.

7
00:00:30,373 --> 00:00:32,875
- Λοιπόν;
- Λοιπόν;

8
00:00:32,942 --> 00:00:34,844
Χέδερ Γουίλιαμς
φάρσα κατά την Π.Ε. τάξη!

9
00:00:34,911 --> 00:00:37,079
Αυτό σημαίνει ότι είμαστε
θα κάτσω στην αυλή

10
00:00:37,146 --> 00:00:38,815
στον αγώνα των Ντένβερ Νάγκετς
το επόμενο Σάββατο!

11
00:00:40,183 --> 00:00:41,050
Τι;

12
00:00:41,117 --> 00:00:42,852
Ουφ! Η μαμά της Heather Williams

13
00:00:42,919 --> 00:00:44,053
δουλεύει για τους Coors in Golden!

14
00:00:44,120 --> 00:00:45,822
Coors είναι
ο δεύτερος μεγαλύτερος χορηγός

15
00:00:45,888 --> 00:00:47,523
του Κέντρου Pepsi
εκεί που παίζουν οι Νάγκετς!

16
00:00:47,590 --> 00:00:49,258
Λέμε στη Χέδερ ότι αν εκείνη
δεν μας παίρνει καθίσματα στην αυλή,

17
00:00:49,325 --> 00:00:51,127
τότε όλοι θα μάθουν
πέταξε στην Π.Ε. τάξη!

18
00:00:51,194 --> 00:00:54,330
Ουάου. Δεν έχω δει ποτέ
ένα παιχνίδι Nuggets αυτοπροσώπως.

19
00:00:54,397 --> 00:00:56,432
Λοιπόν, είμαστε έτοιμοι! Όλοι εμείς
πρέπει να δείξουμε τη Χέδερ

20
00:00:56,499 --> 00:00:58,134
έχουμε αποδείξεις
και θα κάνει ό,τι θέλουμε!

21
00:00:58,201 --> 00:00:59,535
Τι αποδείξεις έχετε;

22
00:00:59,602 --> 00:01:00,970
Ο Kenny έβγαλε το τηλέφωνό του!

23
00:01:01,037 --> 00:01:02,271
Πήρε μια φωτογραφία της Heather
ακριβώς όταν πέταξε.

24
00:01:02,338 --> 00:01:05,141
Ματιά! Δεν είναι φοβερό αυτό,
ρε παιδιά;!

25
00:01:05,208 --> 00:01:07,543
Πάμε, Νάγκετς!

26
00:01:07,610 --> 00:01:09,812
Πάμε, Νάγκετς!

27
00:01:09,879 --> 00:01:12,515
Πάμε, Νάγκετς!

28
00:01:16,052 --> 00:01:18,955
Μικρόκοσμος! Παιδιά, μπορώ
έχετε την προσοχή σας, παρακαλώ.

29
00:01:19,021 --> 00:01:22,525
Παιδιά ακούστε.
Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη.

30
00:01:22,592 --> 00:01:27,296
Όλα καλά αλλά...
σας στέλνουμε όλους σπίτι.

31
00:01:28,865 --> 00:01:31,200
Μερικοί από εσάς μπορεί να έχετε ακούσει
αλλά υπάρχει ένας μικρός ιός

32
00:01:31,267 --> 00:01:34,036
γυρίζοντας και το σχολείο
περιφέρεια θέλει να βεβαιωθεί

33
00:01:34,103 --> 00:01:36,572
είμαστε όλοι ασφαλείς,
οπότε κλείνουμε

34
00:01:36,639 --> 00:01:38,774
το σχολείο για περίπου δύο εβδομάδες.

35
00:01:38,841 --> 00:01:40,943
Δύο εβδομάδες;! Yippie!

36
00:01:42,812 --> 00:01:44,146
Α, όχι τώρα.

37
00:01:44,213 --> 00:01:46,415
Οι γονείς σου είναι εδώ για να
να σε πάρει. Πάμε λοιπόν.

38
00:01:46,482 --> 00:01:49,318
Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι τίποτα. θα το κάνουμε
τα λέμε σε μερικές εβδομάδες.

39
00:01:49,385 --> 00:01:51,487
Εσείς... εσείς παιδιά,
Χέδερ Τόμσον

40
00:01:51,554 --> 00:01:53,923
φάρσα στην Π.Ε. τάξη! Παιδιά;

41
00:01:57,493 --> 00:02:00,129
<i>Κάθε βράδυ
Έχω το ίδιο όνειρο,</i>

42
00:02:00,196 --> 00:02:02,431
<i>και ξαναζήστε
το όλο θέμα πάλι...</i>

43
00:02:03,299 --> 00:02:05,034
<i>Λέγεται κοινωνική απόσταση.</i>

44
00:02:05,101 --> 00:02:07,069
<i>Αν μείνουμε έξι πόδια μακριά
το ένα από το άλλο</i>

45
00:02:07,136 --> 00:02:08,671
<i>και φορέστε μάσκα...</i>

46
00:02:08,738 --> 00:02:11,540
Και επίσης κλείνω
η πόλη και είμαι διεστραμμένος.

47
00:02:11,607 --> 00:02:13,643
Και πρέπει να έχουμε τον έλεγχο
από αυτό το πράγμα!

48
00:02:13,709 --> 00:02:16,045
Απλώς έχω βαρεθεί
να είμαι εδώ κάθε μέρα μαζί σου,

49
00:02:16,112 --> 00:02:17,380
- αυτό είναι όλο.
- Νομίζεις

50
00:02:17,446 --> 00:02:19,515
Μου αρέσει να είμαι εδώ κάθε μέρα
μαζί σου;!

51
00:02:19,582 --> 00:02:21,250
Είμαι πολύ πιο εύκολος
να συνεννοηθείς με

52
00:02:21,317 --> 00:02:23,119
κατά τη διάρκεια μιας παραγγελίας παραμονής στο σπίτι!

53
00:02:23,185 --> 00:02:25,888
<i>Χρόνια πολλά σε σας d</i>

54
00:02:25,955 --> 00:02:29,825
<i>d Χρόνια πολλά, αγαπητέ Stan... d</i>

55
00:02:39,201 --> 00:02:42,371
Έλα, Σταν,
θα επισκεφτούμε τον παππού!

56
00:02:42,438 --> 00:02:44,674
Γεια σου παππού!

57
00:02:44,740 --> 00:02:46,275
Γεια σου παππού!

58
00:02:46,342 --> 00:02:49,445
Δεν είναι υπέροχο
να δω τον παππού, παιδιά;

59
00:02:49,512 --> 00:02:51,213
Κοίτα, ας το παραδεχτούμε,
εσείς παιδιά.

60
00:02:51,280 --> 00:02:54,116
Δεν εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον
και δεν γουστάρουμε ο ένας τον άλλον.

61
00:02:55,251 --> 00:02:57,153
Μισώ αυτό το ηλίθιο αγρόκτημα.

62
00:02:58,821 --> 00:03:02,325
<i>Στο όνειρο,
Ξαναζώ ολόκληρη την πανδημία.</i>

63
00:03:03,292 --> 00:03:04,927
Ω, Θεέ μου, όχι!

64
00:03:04,994 --> 00:03:07,430
Κοριτσάκι μου!

65
00:03:07,496 --> 00:03:09,598
Α, όχι! Θεέ μου!

66
00:03:11,300 --> 00:03:15,705
<i>Τώρα που μεγάλωσα,
το όνειρο δεν είναι απλώς ένα όνειρο</i>

67
00:03:15,771 --> 00:03:20,509
<i>γιατί όλη η πανδημία
άρχισε πάλι από την αρχή.</i>

68
00:03:56,045 --> 00:03:59,382
<i>Μια ολοκαίνουργια παραλλαγή
του ιού COVID έχει εμφανιστεί</i>

69
00:03:59,448 --> 00:04:01,917
<i>στο Κολοράντο
και τώρα πανικός και φόβος</i>

70
00:04:01,984 --> 00:04:03,419
<i>εξαπλώνεται σε όλο τον κόσμο.</i>

71
00:04:03,486 --> 00:04:05,554
<i>Ξεκίνησε το νέο ξέσπασμα
με το θάνατο</i>

72
00:04:05,621 --> 00:04:07,790
<i>γνωστού επιστήμονα
Kenny McCormick,</i>

73
00:04:07,857 --> 00:04:11,127
<i>και ως εκ τούτου έχει ονομαστεί
Kenny McCormikron.</i>

74
00:04:11,193 --> 00:04:14,363
Έχουν περάσει 38 χρόνια από τότε
η πανδημία ξεκίνησε για πρώτη φορά,

75
00:04:14,430 --> 00:04:17,433
και αρχίζουν οι άνθρωποι
να πεις αρκετά φτάνει.

76
00:04:17,500 --> 00:04:20,503
Η πόλη του South Park ήταν
τεθεί σε αυστηρό lockdown

77
00:04:20,569 --> 00:04:22,438
να προσπαθήσει και να συγκρατήσει
η νέα παραλλαγή.

78
00:04:22,505 --> 00:04:27,043
Κανείς δεν επιτρέπεται να μπαίνει ή να βγαίνει για
τα επόμενα 20 με 30 χρόνια.

79
00:04:28,744 --> 00:04:30,513
<i>Προσοχή.
Βρίσκεστε σε καραντίνα.</i>

80
00:04:30,579 --> 00:04:33,582
<i>Κάποιος στην κοινότητά σας
δεν είναι εμβολιασμένο.</i>

81
00:04:33,649 --> 00:04:37,253
<i>Διατηρήστε κοινωνική απόσταση και
φορέστε μια πάνα για το πηγούνι αν είναι δυνατόν.</i>

82
00:04:37,319 --> 00:04:40,322
<i>Προσοχή.
Βρίσκεστε σε καραντίνα.</i>

83
00:04:40,389 --> 00:04:42,625
<i>Κάποιος στην κοινότητά σας
δεν είναι εμβολιασμένο.</i>

84
00:04:42,691 --> 00:04:45,728
<i>Διατηρήστε κοινωνική απόσταση
και φορέστε μια πάνα για το πηγούνι</i>

85
00:04:45,795 --> 00:04:47,263
<i>αν είναι δυνατόν.</i>

86
00:04:47,329 --> 00:04:49,598
<i>Προσοχή.
Βρίσκεστε σε καραντίνα.</i>

87
00:04:49,665 --> 00:04:52,034
<i>Κάποιος στην κοινότητά σας
δεν είναι...</i>

88
00:04:56,038 --> 00:04:58,541
<i>Ελάτε μέσα και ανανεωθείτε.</i>

89
00:04:58,607 --> 00:05:01,677
<i>Ο Ντένι είναι τώρα
Denny's Applebee's Max.</i>

90
00:05:01,744 --> 00:05:03,479
<i>Γευτείτε τη διαφορά.</i>

91
00:05:07,516 --> 00:05:09,151
Καλώς ήρθατε στο
Denny's Applebee's Max.

92
00:05:09,218 --> 00:05:10,553
Μόνο ένας έρχεται μαζί μας σήμερα;

93
00:05:11,520 --> 00:05:12,721
Άκουσέ με πολύ προσεκτικά

94
00:05:12,788 --> 00:05:14,957
και προσπαθήστε να μην το κάνετε
άλλαξε την έκφρασή σου.

95
00:05:15,024 --> 00:05:17,326
Θα μπορούσαν να ακούνε.

96
00:05:17,393 --> 00:05:21,363
Αυτό... είναι το τελευταίο
βλαστάρι Tegridy Weed.

97
00:05:21,430 --> 00:05:24,567
Κάπου πρέπει να το βγάλουμε
έξω από την πόλη.

98
00:05:24,633 --> 00:05:26,802
Κύριε, όλη η πόλη είναι
σε καραντίνα.

99
00:05:26,869 --> 00:05:28,604
Δεν επιτρέπεται τίποτα μέσα ή έξω.

100
00:05:28,671 --> 00:05:30,306
Πρέπει να το επαναλάβουμε.

101
00:05:30,372 --> 00:05:33,175
Είναι ο μόνος τρόπος για τους ανθρώπους
να έχω πάλι την Tegridy.

102
00:05:33,242 --> 00:05:35,311
Εντάξει, κύριε,
αν δεν θες να φας,

103
00:05:35,377 --> 00:05:36,812
τότε θα χρειαστεί
να σου ζητήσω να φύγεις.

104
00:05:36,879 --> 00:05:39,348
Δεν καταλαβαίνεις
αυτό θα μπορούσε να αλλάξει τον κόσμο.

105
00:05:39,415 --> 00:05:41,417
Ίσως η πλευρά του Ντένι
δεν σε νοιάζει,

106
00:05:41,484 --> 00:05:44,386
αλλά η πλευρά σου της Applebee
πρέπει να θέλει να βοηθήσει!

107
00:05:44,453 --> 00:05:45,955
Ορίστε, κύριε Marsh.

108
00:05:46,021 --> 00:05:48,491
Ερχομαι. Ώρα να πάτε
πίσω στο παλιό σπίτι.

109
00:05:48,557 --> 00:05:51,293
Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω!
Ακούστε όλοι!

110
00:05:51,360 --> 00:05:54,363
Αυτό το μικρό βλαστάρι
είναι η μόνη ελπίδα της ανθρωπότητας!

111
00:05:54,430 --> 00:05:57,099
Ας επιστρέψουμε στο
τον οίκο ευγηρίας.

112
00:05:57,166 --> 00:05:58,934
Μπορούμε να σε πάρουμε
κάποιο ωραίο παγωτό, εντάξει;

113
00:05:59,001 --> 00:06:02,404
Δεν θέλω παγωτό,
Θέλω το είδος μου να επιβιώσει!

114
00:06:02,471 --> 00:06:04,907
- Πίσω!
- Πάμε, κύριε Μαρς!

115
00:06:04,974 --> 00:06:06,876
Μην το κάνεις αυτό
δύσκολα για εμάς!

116
00:06:12,882 --> 00:06:15,217
Γιατί ρε σκύλα.

117
00:06:27,363 --> 00:06:29,932
- Έλα, κύριε Μαρς.
- ΠΟΥ...;

118
00:06:29,999 --> 00:06:34,270
Είμαι εγώ, Τόκεν.
Ξέρουμε για τον παγκολίνο.

119
00:06:35,504 --> 00:06:37,506
Ο γιος σου και οι φίλοι του
προσπαθούν να σταματήσουν όλα αυτά

120
00:06:37,573 --> 00:06:40,342
από το να συμβεί. χρειαζόμαστε
για να σε πάω στο εργαστήριο του Κένυ.

121
00:06:43,679 --> 00:06:47,249
Ο Δρ Κένεθ ΜακΚόρμικ
τώρα θα προσπαθήσει να

122
00:06:47,316 --> 00:06:49,685
ταξίδι πίσω στο χρόνο
για να σταματήσει

123
00:06:49,752 --> 00:06:52,488
η πανδημία του COVID
από ποτέ να συμβεί.

124
00:06:52,555 --> 00:06:54,323
Αυτή τη στιγμή
Ο Kenny ταξίδεψε στο χρόνο,

125
00:06:54,390 --> 00:06:56,525
φύσηξε όλους τους μετασχηματιστές
εδώ στο εργαστήριο.

126
00:06:56,592 --> 00:06:58,661
Αν πρόκειται να δοκιμάσετε
και να αναπαράγει το έργο του,

127
00:06:58,727 --> 00:07:00,462
θα το κάνουμε
στη μισή χωρητικότητα.

128
00:07:00,529 --> 00:07:02,598
Το μεγαλύτερο πρόβλημα
είναι ότι δεν μπορούμε καν να πάρουμε

129
00:07:02,665 --> 00:07:04,633
στο μισό εξοπλισμό του Kenny.

130
00:07:04,700 --> 00:07:07,670
Έχουμε πρόσβαση στα μηχανήματα,
αλλά οι κωδικοί για να λειτουργήσουν

131
00:07:07,736 --> 00:07:10,873
αυτά τα μηχανήματα είναι πίσω
ένα τείχος προστασίας 86 Mag

132
00:07:10,940 --> 00:07:12,274
με περιορισμένη πρόσβαση,

133
00:07:12,341 --> 00:07:14,410
απαιτεί αυτοπροσώπως
φωνητική σάρωση του καθενός

134
00:07:14,476 --> 00:07:17,713
Kenny McCormick ή του
ο συνεργάτης του, Victor Chouce.

135
00:07:17,780 --> 00:07:21,183
Αλλά ο Kenny είναι νεκρός και ο Chouce είναι
κλεισμένος σε ψυχιατρείο.

136
00:07:21,250 --> 00:07:23,385
Οπότε πάμε στο άσυλο
και να τους πείσεις

137
00:07:23,452 --> 00:07:25,621
να μας αφήσει
φέρτε τον Chouce εδώ, εύκολα.

138
00:07:25,688 --> 00:07:26,855
Υπάρχουν περισσότερα.

139
00:07:28,557 --> 00:07:30,926
Όταν ο Kenny λύγισε τον χρόνο,
τα αρνητικά ιόντα

140
00:07:30,993 --> 00:07:32,995
πράγματι σκοτώθηκε
όλοι οι άλλοι στο δωμάτιο.

141
00:07:33,062 --> 00:07:36,432
Πρέπει να βρούμε μερικά λεπτά,
ανακλαστικό υλικό

142
00:07:36,498 --> 00:07:38,734
που μπορεί να φορεθεί
να αναπηδήσει την ενέργεια.

143
00:07:38,801 --> 00:07:41,870
Θα χρειαστούμε...
λίγο αλουμινόχαρτο.

144
00:07:45,040 --> 00:07:46,875
Χριστός.

145
00:07:46,942 --> 00:07:48,277
Αλουμινόχαρτο;

146
00:07:48,344 --> 00:07:51,046
Είναι αδύνατο, Γουέντι.
Είναι το γαμημένο μέλλον.

147
00:07:51,113 --> 00:07:52,648
Όλο το αλουμινόχαρτο έχει κολλήσει

148
00:07:52,715 --> 00:07:54,750
σε φορτηγά πλοία
στο Λονγκ Μπιτς.

149
00:07:54,817 --> 00:07:56,018
Ναι, ξέρω.

150
00:07:56,085 --> 00:07:59,355
Κοίτα, παιδιά, το ξέρω
όλο αυτό είναι μακρινό.

151
00:07:59,421 --> 00:08:01,590
Αλλά ο Κένι πήγε
πίσω στο χρόνο και κόλλησα τον COVID

152
00:08:01,657 --> 00:08:03,659
γιατί κατέστρεψε
τη φιλία μας.

153
00:08:03,726 --> 00:08:07,396
Για όλα αυτά φταίμε εμείς,
και δεν μπορούμε να το κάνουμε χωρίς εσάς.

154
00:08:07,463 --> 00:08:10,332
Θα βοηθήσω όπως μπορώ
για να σταματήσει αυτή η ανόητη πανδημία

155
00:08:10,399 --> 00:08:11,634
μια για πάντα.

156
00:08:11,700 --> 00:08:13,702
Ναι, δεν μπορώ να κολλήσω
σε καραντίνα

157
00:08:13,769 --> 00:08:17,139
όλη μου η ζωή... Πρέπει να επιστρέψω
στη δουλειά μου κάνοντας μελλοντική κωμωδία.

158
00:08:17,206 --> 00:08:18,974
Εδώ που τα λέμε,
ποιο είναι το μεγαλύτερο

159
00:08:19,041 --> 00:08:21,744
διαφορά μεταξύ
χριστιανός και λεσβία;

160
00:08:21,810 --> 00:08:23,679
Απολύτως τίποτα.
Είναι εντελώς ίδιοι

161
00:08:23,746 --> 00:08:25,514
και αξίζουν
να αντιμετωπίζονται ως τέτοια.

162
00:08:26,282 --> 00:08:28,517
Ευχαριστώ όλους.
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό!

163
00:08:28,584 --> 00:08:30,286
Γουέντι, παιδιά
μείνε εδώ και προσπάθησε

164
00:08:30,352 --> 00:08:31,587
για να ξαναλειτουργήσει το εργαστήριο.

165
00:08:31,654 --> 00:08:33,522
Ο Κάιλ και εγώ θα πάμε να πάρουμε
Victor Chouce.

166
00:08:33,589 --> 00:08:35,691
Ο Tweek και ο Craig, βρε παιδιά
λίγο αλουμινόχαρτο.

167
00:08:35,758 --> 00:08:38,827
- Πώς στο διάολο το κάνουμε αυτό;!
-Απλά αρχίστε να ψάχνετε!

168
00:08:38,894 --> 00:08:40,029
Ελάτε, παιδιά!

169
00:08:40,929 --> 00:08:44,133
- Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό!
- Θα οδηγήσω, μπες πίσω.

170
00:08:44,199 --> 00:08:47,770
Alexa! Ορίστε μια πορεία
για το Ψυχικό Άσυλο South Park.

171
00:08:50,239 --> 00:08:54,810
Alexa, ορίστε μια πορεία
για το Ψυχικό Άσυλο South Park.

172
00:08:55,711 --> 00:08:57,446
Σκέφτεσαι ποτέ
για το πώς ο τρόπος

173
00:08:57,513 --> 00:08:59,481
η πράξη επηρεάζει τους άλλους ανθρώπους;

174
00:08:59,548 --> 00:09:02,184
Ω, όχι, διάολε.
Όχι αυτή τη στιγμή.

175
00:09:02,251 --> 00:09:04,353
Α, ναι, δεν θέλω
μιλήστε για αυτό.

176
00:09:04,420 --> 00:09:06,622
Ας προσποιηθούμε απλώς
δεν είναι καν θέμα.

177
00:09:06,689 --> 00:09:09,458
Alexa, σε παρακαλώ,
πρέπει να πάμε στο άσυλο

178
00:09:09,525 --> 00:09:11,193
και δεν ξέρουμε που είναι.

179
00:09:11,260 --> 00:09:13,462
- Ποιος είναι αυτός;
- Είναι απλά η Alexa μου.

180
00:09:13,529 --> 00:09:16,365
"Μόνο η Alexa μου";
Είσαι ένα μπάχαλο!

181
00:09:16,432 --> 00:09:18,901
Είσαι αλκοολικός
σκατά!

182
00:09:18,967 --> 00:09:22,037
- Αλέξα...
- Βρες το άσυλο τον γαμημένο σου εαυτό!

183
00:09:22,104 --> 00:09:24,006
Βρείτε το γαμημένο τον εαυτό σας.

184
00:09:25,274 --> 00:09:26,775
Κάνεις ό,τι κι αν είναι
στο διάολο που θέλεις

185
00:09:26,842 --> 00:09:29,478
και απλά καταστρέφουν
τους ανθρώπους γύρω σου.

186
00:09:29,545 --> 00:09:32,481
Και παρεμπιπτόντως,
υπάρχει υγραντήρας χωρίς δεξαμενή

187
00:09:32,548 --> 00:09:34,717
διαθέσιμο από ένα
από τους αγαπημένους σας πωλητές.

188
00:09:34,783 --> 00:09:36,051
Θα θέλατε να μάθετε περισσότερα;!

189
00:09:36,118 --> 00:09:38,587
Ναι, ναι, θα ήθελα να μάθω περισσότερα.

190
00:09:38,654 --> 00:09:42,424
Καλά. Το νεότερο
υγραντήρες από την Walgreens Max

191
00:09:42,491 --> 00:09:44,793
είναι στην πραγματικότητα χωρίς τανκ
και χρησιμοποιήστε έως και 50%

192
00:09:44,860 --> 00:09:47,029
λιγότερο νερό
από τους τυπικούς υγραντήρες.

193
00:09:47,096 --> 00:09:50,933
Εντάξει, αυτό είναι πολύ ωραίο. Ε,
προσθέστε το στη λίστα αγορών μου.

194
00:09:50,999 --> 00:09:53,769
Λοιπόν, και οι άνθρωποι που
ενδιαφέρθηκαν

195
00:09:53,836 --> 00:09:56,338
σε υγραντήρες χωρίς δεξαμενή
ενδιαφέρθηκαν επίσης για

196
00:09:56,405 --> 00:09:57,840
φίλτρα τριών συσκευασιών.

197
00:09:57,906 --> 00:10:00,042
Αυτό είναι υπέροχο. Έχουν αυτά
την Prime παράδοση;

198
00:10:00,109 --> 00:10:01,977
Φίλε, δεν το κάνουμε
έχουν χρόνο για αυτό.

199
00:10:02,044 --> 00:10:04,246
Φίλε, σκάσε το διάολο!

200
00:10:10,119 --> 00:10:13,389
Παρακαλώ βοηθήστε μας να μας γνωρίσετε
αυτή η νέα παραλλαγή COVID.

201
00:10:13,455 --> 00:10:16,058
Παρακαλώ βοηθήστε μας
για να τα καταφέρεις

202
00:10:16,125 --> 00:10:17,459
δύσκολη καραντίνα.

203
00:10:17,526 --> 00:10:20,062
Και να το δει ο κόσμος...

204
00:10:20,129 --> 00:10:24,366
όσο κακός κι αν είναι ο COVID,
δεν είναι τόσο κακό όσο ο διαβήτης.

205
00:10:25,901 --> 00:10:27,302
Γειά σου;

206
00:10:27,369 --> 00:10:30,072
Συγγνώμη, η εκκλησία είναι κλειστή
λόγω της παραλλαγής COVID.

207
00:10:30,139 --> 00:10:34,176
Πατέρα, σε παρακαλώ.
Θα προστατέψεις την οικογένειά μου;

208
00:10:34,243 --> 00:10:36,145
Ραβίνος Κάρτμαν;

209
00:10:36,211 --> 00:10:38,414
Η οικογένειά μου δεν είναι ασφαλής, πατέρα.

210
00:10:38,480 --> 00:10:40,849
συνειδητοποιώ τώρα
εκείνος ο Κάιλ Μπροφλόφσκι

211
00:10:40,916 --> 00:10:42,885
δεν θα σταματήσει σε τίποτα
να μας χωρίσει.

212
00:10:42,951 --> 00:10:45,187
Ο θείος Kyle μας μισεί
γιατί είμαστε Εβραίοι.

213
00:10:45,254 --> 00:10:47,356
Και είναι ένας Εβραίος που μισεί τον εαυτό του.

214
00:10:47,423 --> 00:10:49,158
Ο θείος Kyle, όχι, όχι, όχι!

215
00:10:49,224 --> 00:10:50,759
Μενόρα, κράτα τον αδερφό σου.

216
00:10:50,826 --> 00:10:53,128
Ως συνάνθρωπος της πίστης,
Πατέρα,

217
00:10:53,195 --> 00:10:54,396
Σας ικετεύω να μας βοηθήσετε.

218
00:10:54,463 --> 00:10:56,498
Λοιπόν, καλά,
τι μπορώ να κάνω, Ραββί;

219
00:10:56,565 --> 00:10:59,134
Ο Kyle έχει ήδη
έπεισε ένα σωρό κόσμο

220
00:10:59,201 --> 00:11:00,702
για να συμμετάσχει στην υπόθεση του.

221
00:11:00,769 --> 00:11:03,639
Πρέπει να δημιουργήσω το δικό μου μυστικό
εξέγερση για να τον σταματήσει.

222
00:11:03,705 --> 00:11:05,441
Έρικ, σε παρακαλώ, φοβάμαι

223
00:11:05,507 --> 00:11:07,676
και δεν καταλαβαίνω
όλα αυτά.

224
00:11:08,644 --> 00:11:11,013
Ο Kyle θέλει να γυρίσει τον χρόνο πίσω...

225
00:11:11,079 --> 00:11:14,583
και αλλάξτε το παρελθόν έτσι ώστε εσείς
και ίσως να μην συναντηθώ ποτέ.

226
00:11:14,650 --> 00:11:19,021
Αν δεν σε γνώρισα ποτέ,
η ζωή μου θα ήταν χωρίς νόημα.

227
00:11:19,087 --> 00:11:23,759
Το δικό μου επίσης.
Είσαι όλος ο κόσμος μου.

228
00:11:23,826 --> 00:11:28,430
Σας υπόσχομαι ότι θα το κάνω
ό,τι μπορώ για να σταματήσω τον Kyle...

229
00:11:28,497 --> 00:11:30,899
και να σώσουμε την οικογένειά μας.

230
00:11:41,643 --> 00:11:43,479
Καταλαβαίνω ότι θέλεις

231
00:11:43,545 --> 00:11:45,113
για να δούμε έναν από τους συγκρατούμενούς μας.

232
00:11:45,180 --> 00:11:47,182
- Victor Chouce;
- Ναι.

233
00:11:47,249 --> 00:11:49,184
Έχουμε πολλές ερωτήσεις
για τον κ. Chouce.

234
00:11:49,251 --> 00:11:52,855
Είναι εξαιρετικά επικίνδυνος
και αραιωμένο άτομο.

235
00:11:52,921 --> 00:11:55,290
Δεν παίρνουμε
επισκέψεις ελαφρά.

236
00:11:55,357 --> 00:11:57,159
Τι ακριβώς έκανε;

237
00:11:57,226 --> 00:11:58,961
Αμίλητα πράγματα.

238
00:11:59,027 --> 00:12:03,232
Έχει καταστρέψει ζωές.
Όλο αυτό το κράτος δεν το έχει δει ποτέ

239
00:12:03,298 --> 00:12:04,800
ένα τέρας του μεγέθους του.

240
00:12:04,867 --> 00:12:07,202
Έχω ζήσει στο South Park
όλη μου τη ζωή

241
00:12:07,269 --> 00:12:08,737
και δεν τον έχω ακούσει ποτέ.

242
00:12:08,804 --> 00:12:11,874
Αυτό συμβαίνει γιατί ο Βίκτορ
έχει κρυφτεί από τα μάτια...

243
00:12:11,940 --> 00:12:15,110
από τότε που ξεκίνησε η πανδημία.

244
00:12:15,177 --> 00:12:18,981
Οι γονείς του Βίκτορ ήταν πολύ
προστατευτικά κατά την πανδημία.

245
00:12:19,047 --> 00:12:21,016
Ακόμα και όταν μένεις στο σπίτι
οι παραγγελίες αίρονταν

246
00:12:21,083 --> 00:12:23,952
τον κράτησαν οι γονείς του
κλεισμένος στο δωμάτιό του.

247
00:12:24,920 --> 00:12:27,823
Ο Βίκτορ λαχταρούσε
βγείτε έξω και παίξτε.

248
00:12:27,890 --> 00:12:33,762
Τότε έγινε το 2021, άνθρωποι
νόμιζαν ότι η πανδημία είχε τελειώσει.

249
00:12:33,829 --> 00:12:35,964
Οι γονείς του Βίκτορ έφυγαν
προσγειώθηκε στο δωμάτιό του

250
00:12:36,031 --> 00:12:39,001
ενώ πήγαν στο
δείτε μια ταινία στο Ντένβερ.

251
00:12:39,067 --> 00:12:40,669
Δεν επέστρεψαν ποτέ.

252
00:12:40,736 --> 00:12:44,606
Ο Βίκτορ ήταν προσγειωμένος στο δωμάτιό του
για πάνω από 16 χρόνια.

253
00:12:46,542 --> 00:12:48,644
Το όνομά του δεν είναι Chouce.

254
00:12:48,710 --> 00:12:51,113
Είναι Χάος.

255
00:12:56,051 --> 00:12:59,488
Δεν είμαστε υπεύθυνοι για τι
σου συμβαίνει εκεί μέσα.

256
00:13:01,189 --> 00:13:02,558
σε προειδοποιώ...

257
00:13:02,624 --> 00:13:05,227
δεν πρόκειται να σου αρέσει
αυτό που πρόκειται να δείτε.

258
00:13:18,473 --> 00:13:21,009
Με συγχωρείτε.

259
00:13:21,076 --> 00:13:22,244
Γειά σου;

260
00:13:27,149 --> 00:13:29,084
Λοιπόν, ρε παιδιά!

261
00:13:29,151 --> 00:13:30,652
Βούτυρα...

262
00:13:30,719 --> 00:13:32,621
Νόμιζα ότι ήσουν
μόνο οι φρουροί πάλι.

263
00:13:32,688 --> 00:13:34,756
Είναι καλό να το βλέπεις
μερικά νέα πρόσωπα εδώ μέσα.

264
00:13:34,823 --> 00:13:37,225
Βάζω στοίχημα ότι το ψάχνεις
βγάλτε λεφτά, ε;

265
00:13:37,292 --> 00:13:39,161
Λοιπόν, ήρθες στον σωστό τύπο.

266
00:13:39,227 --> 00:13:41,129
Με λένε Βικ. Βικ Χάος.

267
00:13:41,196 --> 00:13:43,732
Υπάρχει πάρα πολύς κόσμος
που μπορεί να σας πει πόσα χρήματα

268
00:13:43,799 --> 00:13:46,301
Ο Vic Chaos τους έφτιαξε, οπότε μην το κάνετε
απλά πάρε τον λόγο μου.

269
00:13:46,368 --> 00:13:49,304
Βούτυρα, είναι οι παλιοί σου φίλοι
Σταν και Κάιλ.

270
00:13:49,371 --> 00:13:52,674
Σταν και Κάιλ.
Ο Σταν και ο Κάιλ...

271
00:13:52,741 --> 00:13:54,176
Ξέρω τι σκέφτεσαι.

272
00:13:54,242 --> 00:13:56,878
σκέφτεσαι,
«Τι μπορεί να κάνει ο Vic Chaos για μένα;»

273
00:13:56,945 --> 00:13:58,614
Όλοι θέλουμε να είμαστε ευτυχισμένοι, σωστά;

274
00:13:58,680 --> 00:14:00,682
Όλοι θέλουμε το μικρό μας κομμάτι
της μηλόπιτας!

275
00:14:00,749 --> 00:14:02,317
Όλοι οι άλλοι
βγάζει λεφτά,

276
00:14:02,384 --> 00:14:04,353
γιατί να μην το κάνετε
να κάνει το είδος των μετρητών

277
00:14:04,419 --> 00:14:05,954
σου αξιζει? Έχω δίκιο;

278
00:14:06,755 --> 00:14:08,924
Βούτυρα, εδώ είμαστε
να σε ρωτήσω για τον Κένι.

279
00:14:08,991 --> 00:14:10,892
Συγγνώμη, παιδιά,
με έχεις μπερδέψει.

280
00:14:10,959 --> 00:14:13,128
Νομίζω ότι η Butters ήταν
ένα τρελό χαμένο παιδί

281
00:14:13,195 --> 00:14:15,397
που οι γονείς του δεν τον αγαπούσαν.
Με λένε Βικ.

282
00:14:15,464 --> 00:14:16,965
Βικ Χάος.

283
00:14:17,799 --> 00:14:21,336
Εντάξει, Βικ, μπορείς να μας πεις
σχετικά με αυτό;

284
00:14:21,403 --> 00:14:24,973
Γιατί το όνομά σου έχει τελειώσει
Η έρευνα του Kenny McCormick;

285
00:14:25,040 --> 00:14:28,477
Ω, Δρ ΜακΚόρμικ! Σίγουρα,
Έκανα κάποια πράγματα για αυτόν.

286
00:14:28,543 --> 00:14:30,812
Πού νομίζεις ότι τα βρήκε όλα
τα χρήματα για να κάνει τα πειράματά του,

287
00:14:30,879 --> 00:14:32,881
ε; του είχα πει,
Είπα, "Κεν,

288
00:14:32,948 --> 00:14:34,650
«Τα έχεις όλα αυτά
τρελές ιδέες αλλά έχεις

289
00:14:34,716 --> 00:14:38,053
δεν υπάρχει κεφάλαιο για να τα δεις.
Άσε με να σε βοηθήσω σε αυτό».

290
00:14:38,120 --> 00:14:39,287
Ξέρεις,
είναι πραγματικά υπέροχος τύπος.

291
00:14:39,354 --> 00:14:40,589
Αφήστε με να σας μαζέψω όλους.

292
00:14:40,656 --> 00:14:42,424
Ίσως μπορείτε όλοι
κάντε ένα μεσημεριανό γεύμα ή κάτι τέτοιο.

293
00:14:42,491 --> 00:14:44,726
Ο Βίκτορ, ο Κένι είναι νεκρός.

294
00:14:44,793 --> 00:14:47,629
Ω, ουά, τρομερό συναγερμό.

295
00:14:47,696 --> 00:14:50,866
Απλώς πάει να σου δείξει, ε,
δεν υπάρχει ποτέ αρκετός χρόνος για να πάρεις

296
00:14:50,932 --> 00:14:52,401
εκεί έξω
και να βγάλουν το είδος των χρημάτων

297
00:14:52,467 --> 00:14:53,969
πάντα ονειρευόσουν να φτιάξεις.

298
00:14:54,036 --> 00:14:55,370
Λοιπόν, θα σας πω, παιδιά,

299
00:14:55,437 --> 00:14:58,173
Θα σε αφήσω να μπεις
σε ένα μικρό μυστικό...

300
00:14:58,240 --> 00:15:00,275
Θα κάνω
να σου πω κάτι αυτό

301
00:15:00,342 --> 00:15:01,943
θα αλλάξει τη ζωή σου.

302
00:15:02,010 --> 00:15:04,546
Έχετε ακούσει ποτέ για NFT;

303
00:15:22,364 --> 00:15:27,002
Ορίστε.
Σσσ. Είσαι ασφαλής τώρα.

304
00:15:27,069 --> 00:15:31,039
Κοίτα πόσο γρήγορα μεγαλώνεις.
Ο μπαμπάς σε αγαπάει τόσο πολύ.

305
00:15:31,106 --> 00:15:33,842
Κύριε Μαρς, πρέπει
μίλα μαζί σου τώρα, σε παρακαλώ.

306
00:15:33,909 --> 00:15:36,278
Ναι.
Φαίνεται καλό.

307
00:15:36,344 --> 00:15:40,082
Με τα aquaponics το ζιζάνιο είναι
βγάζει ήδη νέα λάχανα.

308
00:15:40,148 --> 00:15:44,052
Σας ευχαριστώ όλους που με βοηθήσατε
πάρε το Tegridy κάπου ασφαλές.

309
00:15:44,119 --> 00:15:46,922
Ξέρω ότι όλοι αντιλαμβάνεστε
πόσο σημαντικό είναι.

310
00:15:46,988 --> 00:15:50,559
Στην πραγματικότητα δεν μας ενδιαφέρει
για τη μαριχουάνα, κύριε Marsh.

311
00:15:50,625 --> 00:15:52,260
Τι πρέπει να ξέρουμε...

312
00:15:52,327 --> 00:15:55,263
είναι ακριβώς εκεί μέσα
Γουχάν, Κίνα ήσουν

313
00:15:55,330 --> 00:15:58,900
όταν είχες σεξουαλική επαφή
με έναν παγκολίνο.

314
00:16:00,902 --> 00:16:02,771
Αυτό πραγματικά δεν είναι σημαντικό.

315
00:16:02,838 --> 00:16:05,307
Είναι εξαιρετικά σημαντικό
γιατί για να σωθεί αυτή η πόλη,

316
00:16:05,373 --> 00:16:06,975
ο γιος σου και οι φίλοι του
πρόκειται να προσπαθήσουν

317
00:16:07,042 --> 00:16:09,611
να γυρίσω τον χρόνο πίσω
και να σταματήσει να συμβαίνει.

318
00:16:09,678 --> 00:16:12,347
Αυτό είναι το πιο ανόητο πράγμα
έχω ακούσει ποτέ.

319
00:16:14,683 --> 00:16:16,384
Κύριε Μαρς,
είμαστε όλοι σε lockdown

320
00:16:16,451 --> 00:16:17,753
για τον επόμενο μισό αιώνα.

321
00:16:17,819 --> 00:16:19,755
Αν υπάρχει έστω μια ευκαιρία
της αλλαγής του παρελθόντος

322
00:16:19,821 --> 00:16:21,056
για να μην γινει αυτο...

323
00:16:21,123 --> 00:16:23,458
Αυτό είναι το κλειδί
για να σώσουμε την πόλη μας!

324
00:16:23,525 --> 00:16:27,496
Η απάντηση βρίσκεται σε αυτό που εμείς
όλα κάνουν τώρα, στο παρόν!

325
00:16:27,562 --> 00:16:29,564
Και λυπάμαι, αλλά εστιάζω σε

326
00:16:29,631 --> 00:16:31,633
που ξεκίνησε την πανδημία
είναι ρατσιστής.

327
00:16:32,467 --> 00:16:36,872
Κύριε Μαρς, ποια ακριβώς εβδομάδα
Ταξίδεψες στην Κίνα το 2019;

328
00:16:36,938 --> 00:16:39,107
Καταλαβαίνεις
το εφέ της πεταλούδας;

329
00:16:39,174 --> 00:16:43,545
Πόσο μικρό πράγμα στο χρόνο
μπορεί να μολύνει ολόκληρο το μέλλον;

330
00:16:43,612 --> 00:16:46,782
Μπορείτε να θεωρητικοποιήσετε ό,τι θέλετε
για την αλλαγή των γεγονότων

331
00:16:46,848 --> 00:16:49,384
που συνέβη στο παρελθόν
αλλά σου υπόσχομαι...

332
00:16:49,451 --> 00:16:53,488
Γαμώ αυτόν τον παγκολίνο
κάθε φορά.

333
00:16:57,793 --> 00:16:59,394
Παρακαλώ, δεν τελειώσαμε!

334
00:16:59,461 --> 00:17:01,163
Έχουμε περισσότερες ερωτήσεις
για Βούτυρα.

335
00:17:01,229 --> 00:17:03,765
Τον στεναχώρησες κι εγώ
σας ζήτησε συγκεκριμένα να μην το κάνετε.

336
00:17:03,832 --> 00:17:07,235
Πώς τον στεναχωρήσαμε;
Φαίνεται καλά.

337
00:17:07,302 --> 00:17:08,570
Φαίνεται καλά;

338
00:17:08,637 --> 00:17:11,072
Έχετε καμιά ιδέα
τι έκανε στους ανθρώπους;

339
00:17:11,139 --> 00:17:13,074
Ξέρετε γιατί είναι ο Victor Chouce

340
00:17:13,141 --> 00:17:15,477
τηρούνται υπό τόσο αυστηρά
επιτήρηση;

341
00:17:15,544 --> 00:17:19,014
Όντας προσγειωμένος όλα αυτά τα χρόνια
στο δωμάτιό του,

342
00:17:19,080 --> 00:17:21,116
είχε πρόσβαση σε ένα iPad.

343
00:17:21,183 --> 00:17:24,953
Άρχισε να μαθαίνει για τα NFT.

344
00:17:25,020 --> 00:17:28,723
Μετά σε λίγο,
τα εμπορευόταν διαδικτυακά.

345
00:17:28,790 --> 00:17:31,059
- Λοιπόν;
- Λοιπόν;!

346
00:17:31,126 --> 00:17:33,094
Είχε δραπετεύσει μια φορά πριν.

347
00:17:33,161 --> 00:17:35,330
Σε λίγες μόνο ώρες
κατάφερε να πάρει χιλιάδες

348
00:17:35,397 --> 00:17:39,067
των ατόμων να επενδύσουν σε NFTs.
Όπως λίγο έλειψε να σου κάνει.

349
00:17:39,134 --> 00:17:40,936
Δεν μας έπεισε
να κάνει οτιδήποτε.

350
00:17:41,002 --> 00:17:44,339
Πιστέψτε με, άλλα 30 δευτερόλεπτα
σε εκείνο το δωμάτιο και εσύ

351
00:17:44,406 --> 00:17:47,742
θα είχε αρχίσει να εξετάζει
Τα NFTs ως βιώσιμη επένδυση.

352
00:17:48,577 --> 00:17:50,011
Παρακαλώ ακούστε με.

353
00:17:50,078 --> 00:17:52,881
Τα βούτυρα χρησιμοποίησαν τα χρήματα
έκανε NFTs για να χρηματοδοτήσει

354
00:17:52,948 --> 00:17:55,016
- του φίλου μας...
- Δεν έβγαζε χρήματα από τα NFT,

355
00:17:55,083 --> 00:17:58,253
τα κατάφερε να πάρει
άλλα άτομα να αγοράσουν NFT!

356
00:17:58,320 --> 00:17:59,521
Εντάξει, οτιδήποτε!

357
00:17:59,588 --> 00:18:01,122
Αλλά δούλευε
με τον Kenny McCormick

358
00:18:01,189 --> 00:18:03,058
ποιος ήταν στην πραγματικότητα
προσπαθεί να διορθώσει τα πράγματα.

359
00:18:03,124 --> 00:18:04,726
Ήταν ο κύριος επενδυτής του Kenny.

360
00:18:04,793 --> 00:18:07,929
Αν δεν με πιστεύεις, δες
στο χαρτί που έδωσα στον Butters.

361
00:18:09,331 --> 00:18:11,900
Έδωσες τον Βίκτορ
ένα κομμάτι χαρτί;

362
00:18:11,967 --> 00:18:15,170
Έδωσες στον Βίκτωρα ένα κομμάτι
από χαρτί;!

363
00:18:21,076 --> 00:18:23,345
Γεια, με ακούς;

364
00:18:25,180 --> 00:18:27,449
Θα σε αφήσω να μπεις
σε ένα μικρό μυστικό.

365
00:18:27,515 --> 00:18:29,117
Τα NFT θα εκραγούν.

366
00:18:29,184 --> 00:18:30,418
Πρέπει πραγματικά να μπεις τώρα

367
00:18:30,485 --> 00:18:31,920
γιατί είναι πραγματικά
το μέλλον.

368
00:18:31,987 --> 00:18:34,256
Γιατί να επενδύσω
σε ψηφιακό αγαθό;

369
00:18:34,322 --> 00:18:35,724
Δεν μπορείς καν... Ηλίθιο.

370
00:18:35,790 --> 00:18:37,259
Αυτό λένε οι κριτικοί
λένε

371
00:18:37,325 --> 00:18:39,294
αλλά δείτε, δεν καταλαβαίνουν.

372
00:18:40,295 --> 00:18:43,298
Νικητής...!

373
00:18:51,773 --> 00:18:54,009
Όχι, όχι, όχι, όχι...

374
00:18:54,075 --> 00:18:56,544
Έφυγε. Μόλις έφυγε.

375
00:18:57,512 --> 00:18:59,681
Οι οικονομίες μου. Το σπίτι μου.

376
00:18:59,748 --> 00:19:01,216
Αλλά έχω αυτό.

377
00:19:01,283 --> 00:19:04,019
Μικρή πράσινη αρκούδα panda
σε ένα skateboard.

378
00:19:05,854 --> 00:19:09,024
Όχι. Όχι!

379
00:19:11,226 --> 00:19:15,030
Χωρίς ηθική,
δεν υπάρχει Θεός.

380
00:19:16,064 --> 00:19:18,300
Η βάση του
ολόκληρη την εβραϊκή πίστη

381
00:19:18,366 --> 00:19:21,770
είναι σε μια διαθήκη μεταξύ του Θεού
και την ανθρωπιά.

382
00:19:21,836 --> 00:19:24,839
Να προσπαθήσω και να μπλέξω με τον χρόνο
είναι λάθος.

383
00:19:24,906 --> 00:19:27,309
Μάλλον, παίζει τον Θεό.

384
00:19:27,375 --> 00:19:30,812
Και χαίρομαι που σας έχω όλους
έλα σήμερα εδώ για να με βοηθήσεις

385
00:19:30,879 --> 00:19:34,983
σταματήστε αυτά τα άτομα που
θα προσπαθήσει να αλλάξει το μέλλον.

386
00:19:35,050 --> 00:19:37,819
Kyle Broflovski
παρέσυρε τους ανθρώπους

387
00:19:37,886 --> 00:19:39,321
και είναι αυτή τη στιγμή

388
00:19:39,387 --> 00:19:41,856
προσπαθώντας να λυγίσει το ύφασμα
του χρόνου.

389
00:19:41,923 --> 00:19:47,629
Μαζί μπορούμε να τον σταματήσουμε
και σταματήστε αυτή τη βλασφημία του Θεού.

390
00:19:49,497 --> 00:19:51,266
- Ναι;
-Εμ...

391
00:19:51,333 --> 00:19:53,435
Αυτό είναι περίπου
πραγματικό ταξίδι στο χρόνο;

392
00:19:53,501 --> 00:19:55,937
Νόμιζα ότι αυτό ήταν
μια σύμβαση <i>Doctor Who</i>.

393
00:19:56,004 --> 00:19:59,474
Εξολοθρεύω. Εξολοθρεύω.

394
00:20:01,142 --> 00:20:02,978
Κέβιν, διάολε.

395
00:20:03,044 --> 00:20:05,413
Το έχεις κάνει αυτό
όλη σου η καταραμένη ζωή.

396
00:20:05,480 --> 00:20:08,650
Όχι, δεν πρόκειται για αυτό
<i>Doctor Who,</i>

397
00:20:08,717 --> 00:20:10,618
πρόκειται για ταξίδι σε πραγματικό χρόνο.

398
00:20:10,685 --> 00:20:12,153
Ο κόσμος προσπαθεί πραγματικά

399
00:20:12,220 --> 00:20:15,190
να γυρίσω τον χρόνο πίσω,
και εμείς είμαστε η εξέγερση

400
00:20:15,256 --> 00:20:17,192
που πρέπει κρυφά
και επειγόντως...

401
00:20:17,258 --> 00:20:19,427
Ποιος είναι αυτός;!

402
00:20:19,494 --> 00:20:20,962
Βεβαιωθείτε ότι γνωρίζουν
τον κωδικό πρόσβασης!

403
00:20:21,029 --> 00:20:22,597
Είμαι σε αυτό!

404
00:20:23,498 --> 00:20:26,501
Μπορεί να είναι σε εμάς.
Θεέ μου, όχι.

405
00:20:29,504 --> 00:20:32,841
Σσσς! Μείνετε ήσυχοι.
Κάποιος είναι εδώ.

406
00:20:33,641 --> 00:20:36,878
- Έρικ, φοβάμαι.
- Θα μας πάρουν, μπαμπά;

407
00:20:36,945 --> 00:20:39,381
Κανείς δεν πάει
να αγγίξω την οικογένειά μου.

408
00:20:39,447 --> 00:20:41,750
ξεκίνησα
γράφοντας ένα ημερολόγιο, μπαμπά.

409
00:20:41,816 --> 00:20:45,253
Σχετικά με όλα τα πράγματα
Ο θείος Kyle μας κάνει.

410
00:20:46,087 --> 00:20:47,789
Ω, Θεέ μου, σε αγαπώ τόσο πολύ.

411
00:20:47,856 --> 00:20:49,424
Απλώς σςς, εντάξει; Απλά σσσ.

412
00:20:49,491 --> 00:20:52,027
Θα επιστρέψω αμέσως, εντάξει;
Απλά σσσ.

413
00:20:54,863 --> 00:20:55,930
Γειά σου;

414
00:20:55,997 --> 00:20:58,166
Πατέρας;
Είσαι εκεί μέσα;

415
00:20:58,233 --> 00:21:00,402
Χ-Γεια; W-Ποιος είναι;

416
00:21:00,468 --> 00:21:02,270
Πατέρα, είναι ο Tweek και ο Craig.

417
00:21:02,337 --> 00:21:04,506
Πρέπει να μιλήσουμε μαζί σου
για κάτι επείγον.

418
00:21:04,572 --> 00:21:06,574
Είναι για το δικό μας
υπερ-μυστική ομάδα ανταρτών

419
00:21:06,641 --> 00:21:08,343
να σταματήσουν τους ανθρώπους
από το ταξίδι στο χρόνο;

420
00:21:08,410 --> 00:21:10,211
τι στο διάολο κάνεις;!

421
00:21:10,278 --> 00:21:12,247
- Τι;
- Δεν το λες στους ανθρώπους

422
00:21:12,313 --> 00:21:14,349
για το υπερ-μυστικό μας
ανταρτική ομάδα, Σκοτ!

423
00:21:14,416 --> 00:21:16,217
Πατέρα, είσαι εκεί;

424
00:21:16,284 --> 00:21:18,586
Α, ναι, είμαι εδώ.

425
00:21:18,653 --> 00:21:21,423
Συγγνώμη, απλώς μιλούσα
για μια ταινία <i>Star Wars</i>.

426
00:21:21,489 --> 00:21:23,758
Είμαι ο Scott Malkinson.
Έχω διαβήτη.

427
00:21:23,825 --> 00:21:26,394
- Γεια, τώρα, έλα.
- Σσς!

428
00:21:26,461 --> 00:21:28,730
Πατέρα, είμαστε με κάποιους
άνθρωποι που προσπαθούν να τελειώσουν

429
00:21:28,797 --> 00:21:31,232
Έργο του Kenny McCormick
και σώστε την πόλη.

430
00:21:31,299 --> 00:21:33,968
Α, αλήθεια; Αυτό είναι ωραίο.

431
00:21:34,035 --> 00:21:35,570
Πόσο μακριά είναι;

432
00:21:35,637 --> 00:21:37,939
Πραγματικά κοντά. έχουμε
η μέθοδος του ταξιδιού στο χρόνο

433
00:21:38,006 --> 00:21:40,909
και απλά προσπαθούμε
να βρω λίγο αλουμινόχαρτο!

434
00:21:40,975 --> 00:21:43,812
Αλουμινόχαρτο; στο διάολο;

435
00:21:43,878 --> 00:21:47,215
Εντάξει, παιδιά, επιτρέψτε μου
να σε βοηθήσει με αυτό.

436
00:21:49,217 --> 00:21:52,220
Πατέρας!
Έχεις-έχεις αλουμινόχαρτο;!

437
00:21:52,287 --> 00:21:54,122
Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.

438
00:21:54,923 --> 00:21:56,357
Αχ!

439
00:21:57,959 --> 00:22:02,363
Αυτή είναι η Δρ Wendy Testaburger
από το εσωτερικό της ζώνης καραντίνας.

440
00:22:02,430 --> 00:22:04,833
Χρειαζόμαστε βοήθεια
με τη δύναμή μας.

441
00:22:06,734 --> 00:22:10,038
<i>Ναι, κυρία Τεστάμπουργκερ,
πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε;</i>

442
00:22:10,105 --> 00:22:13,374
Έχουμε αρκετούς μετασχηματιστές
κάτω στο εργαστήριό μας.

443
00:22:13,441 --> 00:22:16,377
Μπορεί να έχουμε έναν ριζοσπαστικό τρόπο
για να σταματήσει η νέα παραλλαγή

444
00:22:16,444 --> 00:22:18,713
αλλά χρειαζόμαστε περισσότερη δύναμη.

445
00:22:20,448 --> 00:22:23,918
<i>Λέτε ότι μπορεί να μπορείτε
για να σταματήσετε την παραλλαγή McCormikron;</i>

446
00:22:23,985 --> 00:22:28,056
Ναι, αλλά τρέχουμε περίπου
40% χωρητικότητα αυτή τη στιγμή.

447
00:22:28,123 --> 00:22:29,858
<i>Λοιπόν, γιατρέ, αν είναι για αυτό,</i>

448
00:22:29,924 --> 00:22:32,660
<i>μπορούμε να προσπαθήσουμε να αποκτήσουμε μια ομάδα τεχνολογίας
να πέσει με ελικόπτερο</i>

449
00:22:32,727 --> 00:22:34,796
<i>και αποκτήστε πρόσβαση στο κτίριό σας
από την οροφή.</i>

450
00:22:34,863 --> 00:22:37,499
- Ναι! Αυτό θα ήταν καταπληκτικό.
- Εντάξει!

451
00:22:37,565 --> 00:22:39,267
<i>Έχω ένα πλήρωμα σε ετοιμότητα.</i>

452
00:22:39,334 --> 00:22:40,902
<i>Θα σου φέρουμε τόσο χυμό
όπως χρειάζεστε.</i>

453
00:22:40,969 --> 00:22:43,071
<i>Πρέπει απλώς να βεβαιωθούμε
Το πλήρωμά μας είναι ασφαλές.</i>

454
00:22:43,138 --> 00:22:45,406
<i>Έχετε όλους στο εργαστήριό σας
έχετε εμβολιαστεί;</i>

455
00:22:48,143 --> 00:22:49,210
Ε...

456
00:22:49,277 --> 00:22:51,312
Ναι, είμαστε όλοι εμβολιασμένοι.

457
00:22:51,379 --> 00:22:53,047
Δεν έχω εμβολιαστεί.

458
00:22:54,816 --> 00:22:57,852
<i>Ε, εντάξει, θα πρέπει
επικοινωνήστε μαζί σας για αυτό.</i>

459
00:22:57,919 --> 00:23:01,556
Είναι εντάξει, δεν πειράζει,
μπορούμε να εμβολιαστούν όλοι!

460
00:23:01,623 --> 00:23:04,359
δεν είμαι ποτέ
εμβολιασμός.

461
00:23:04,425 --> 00:23:06,528
<i>Συγγνώμη, κυρία,
είναι το γαμημένο μέλλον.</i>

462
00:23:06,594 --> 00:23:08,696
<i>Πρέπει να σεβόμαστε τα πιστεύω του.</i>

463
00:23:08,763 --> 00:23:11,065
Κλάιντ, γιατί το κάνεις
επιμείνετε να τα κάνετε όλα αυτά

464
00:23:11,132 --> 00:23:12,433
πιο δύσκολο για όλους;!

465
00:23:12,500 --> 00:23:15,370
λυπάμαι,
αλλά μου είπε κάποτε ένας ειδικός

466
00:23:15,436 --> 00:23:18,072
ότι το εμβόλιο θα
κάνε με να μεγαλώσω γατάκια στο κεφάλι μου.

467
00:23:18,139 --> 00:23:20,141
Ήταν πολύ γνώστης!

468
00:23:20,208 --> 00:23:22,710
Ίσως θέλετε να το δείτε αυτό.

469
00:23:28,983 --> 00:23:32,687
Με τον εξοπλισμό εδώ είμαι σε θέση
για να το μεγαλώσει τόσο γρήγορα.

470
00:23:32,754 --> 00:23:35,056
Πρέπει να το πάρουμε αυτό και να το αναλύσουμε
τη μοριακή του δομή.

471
00:23:35,123 --> 00:23:37,792
Τι... όχι, όχι, όχι! Πρέπει να
δώσε το στους ανθρώπους!

472
00:23:37,859 --> 00:23:40,728
Γι' αυτό ο Δρ ΜακΚόρμικ
το έκλεψε από τον αχυρώνα μου!

473
00:23:40,795 --> 00:23:43,498
Όχι, η μαριχουάνα σου
είχε κάποια ιδιαίτερη ιδιότητα που

474
00:23:43,565 --> 00:23:45,066
επέτρεψε στον Κένι να ταξιδέψει στο χρόνο.

475
00:23:45,133 --> 00:23:47,402
Λοιπόν, είναι ξεχωριστό,
αλλά εσείς οι άνθρωποι

476
00:23:47,468 --> 00:23:49,504
πρέπει να σταματήσει να προσπαθεί
να αλλάξει το παρελθόν!

477
00:23:49,571 --> 00:23:53,408
Ο COVID συνέβη.
Συνέβη το <i>Space Jam 2</i>.

478
00:23:53,474 --> 00:23:57,045
Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε τώρα είναι να προσπαθήσουμε
και αλλάξτε τον τρόπο που σκέφτονται οι άνθρωποι!

479
00:23:57,111 --> 00:23:59,881
Ναι.

480
00:23:59,948 --> 00:24:01,149
Τι;

481
00:24:02,150 --> 00:24:04,252
Victor Chouce
είναι όντως Βούτυρα;

482
00:24:04,319 --> 00:24:06,087
Ναι, πέρασε χρόνια στο δωμάτιό του

483
00:24:06,154 --> 00:24:08,156
και έκανε δισεκατομμύρια συναλλαγές
σε NFT.

484
00:24:08,223 --> 00:24:09,857
Εκεί είναι ο Κένι
πήρε όλα του τα λεφτά.

485
00:24:09,924 --> 00:24:13,061
Λοιπόν, μπορείς να τον φέρεις εδώ; Εμείς
χρειάζεται να έχει πρόσβαση στις μηχανές.

486
00:24:13,127 --> 00:24:15,530
Έφυγε.
Ξέφυγε από το άσυλο

487
00:24:15,597 --> 00:24:17,365
και είναι κάπου έξω
μάλλον προσπαθεί να πάρει

488
00:24:17,432 --> 00:24:19,167
άτομα να επενδύσουν σε NFTs.

489
00:24:19,234 --> 00:24:21,169
Προσπάθησες
κοιτάζει το παλιό του σπίτι;

490
00:24:21,236 --> 00:24:23,238
Ίσως να επέστρεφε
εκεί που ξεκίνησαν όλα.

491
00:24:23,304 --> 00:24:24,639
<i>Ναι, εδώ είμαστε τώρα.</i>

492
00:24:24,706 --> 00:24:27,208
Το σπίτι του όμως έχει αλλάξει
σε ένα κατάστημα pho.

493
00:24:27,275 --> 00:24:30,345
Ω, Ιησού, όπως το μέλλον
χρειάζεται άλλο ένα γαμημένο pho shop.

494
00:24:30,411 --> 00:24:32,213
Ναι, το μέλλον είναι χάλια.

495
00:24:32,280 --> 00:24:35,817
Γεια σου City Pho.
Πάρτε την παραγγελία σας παρακαλώ;

496
00:24:35,883 --> 00:24:38,486
- Ω, Θεέ μου.
- <i>Σταν, άκου.</i>

497
00:24:38,553 --> 00:24:40,154
Αν θέλει ο Butters
για την πραγματοποίηση επενδύσεων,

498
00:24:40,221 --> 00:24:43,391
μπορεί να πάει σε ένα από αυτά
συνεργατικοί χώροι καφέ flex.

499
00:24:43,458 --> 00:24:45,560
Εκεί είναι το μεγαλύτερό του
οι στόχοι θα κάνουν παρέα.

500
00:24:45,627 --> 00:24:46,894
<i>Αυτή είναι καλή ιδέα.</i>

501
00:24:46,961 --> 00:24:48,730
Εντάξει, είμαστε σε αυτό.
Έλα ρε φίλε!

502
00:24:48,796 --> 00:24:52,267
Alexa, βρες το πλησιέστερο
συνεργατικός χώρος καφέ.

503
00:24:53,268 --> 00:24:56,871
Βρήκα πολλά καφενεία
που ταιριάζουν με την περιγραφή σας.

504
00:24:56,938 --> 00:24:58,906
Μπορώ επίσης να βοηθήσω σε αυτό.

505
00:25:00,575 --> 00:25:02,443
Ποιος-ποιος στο διάολο είναι αυτός;

506
00:25:02,510 --> 00:25:04,345
Ο φίλος σου ο Κάιλ
δεν είχα Alexa,

507
00:25:04,412 --> 00:25:05,680
οπότε του πήραμε μια Alexa.

508
00:25:05,747 --> 00:25:07,515
Είμαι έτοιμος να βοηθήσω
με ότι χρειαστείς.

509
00:25:07,582 --> 00:25:10,051
Απλώς πες,
«Αλέξα, ας ξεκινήσουμε».

510
00:25:10,118 --> 00:25:11,686
- Σταν;
- Alexa,

511
00:25:11,753 --> 00:25:14,522
Δεν είπα να αγοράσω
ο φίλος μου η Alexa.

512
00:25:14,589 --> 00:25:16,524
Είπες ότι πρέπει να πάρω οτιδήποτε.

513
00:25:16,591 --> 00:25:18,860
Νόμιζα ότι ήμουν στην πραγματικότητα
να είσαι γλυκός παίρνοντας κάτι

514
00:25:18,926 --> 00:25:21,562
για τον φίλο σου, αλλά υποθέτω
Είμαι απλά μια σκύλα πάλι.

515
00:25:21,629 --> 00:25:24,999
Δεν μπορείς απλά να πάρεις πράγματα
χωρίς να το εγκρίνω.

516
00:25:25,066 --> 00:25:28,469
Ω, ουάου, εκτός από
τις παραγγελίες σας για αλκοόλ

517
00:25:28,536 --> 00:25:30,405
ότι με έχεις
έχει οριστεί σε αυτόματη αγορά;

518
00:25:30,471 --> 00:25:33,274
Χμμ. Φαίνεται αυτό
μπορεί να ήταν λάθος.

519
00:25:33,341 --> 00:25:35,743
Ω, Θεέ μου, ντρέπομαι πολύ.

520
00:25:35,810 --> 00:25:39,247
Όχι, δεν ήταν λάθος,
λυπάμαι. γάμησα.

521
00:25:39,314 --> 00:25:41,049
Alexa, μπορείς σε παρακαλώ
βρείτε το πλησιέστερο

522
00:25:41,115 --> 00:25:42,950
συνεργατικός χώρος καφέ.

523
00:25:44,686 --> 00:25:47,322
Αλέξα, είπα ότι τα γέλασα.

524
00:25:47,388 --> 00:25:49,023
Είναι φοβερό που έχεις τον Kyle
τη δική του Alexa.

525
00:25:49,090 --> 00:25:51,592
Παρακαλώ βρείτε
το πλησιέστερο τεχνολογικό καφέ.

526
00:25:51,659 --> 00:25:54,562
Το πλησιέστερο τεχνολογικό καφέ
είναι σε .82 μίλια.

527
00:25:54,629 --> 00:25:57,865
- Να ορίσω πορεία;
- Ναι, ευχαριστώ.

528
00:26:06,140 --> 00:26:09,911
Denny's Applebee's Max
είναι το κορυφαίο μέρος της πόλης

529
00:26:09,977 --> 00:26:11,312
για να φάει ο κόσμος.

530
00:26:11,379 --> 00:26:13,915
Αλλά δεν βλέπετε
τις πραγματικές σου δυνατότητες.

531
00:26:13,981 --> 00:26:16,451
Με NFT
μπορείτε να δώσετε στους πελάτες σας

532
00:26:16,517 --> 00:26:19,587
μοναδικά ψηφιακά αγαθά
στο blockchain,

533
00:26:19,654 --> 00:26:22,223
πολλά περισσότερα από το φαγητό.

534
00:26:22,290 --> 00:26:23,825
Τι θα λέγατε για το Applebee, ε;

535
00:26:23,891 --> 00:26:26,027
Έχει ένα μικρό καπέλο
και ένα μουστάκι.

536
00:26:26,094 --> 00:26:27,628
Και αυτό είναι Chicken Fried Steak.

537
00:26:27,695 --> 00:26:30,031
Δεν είναι κανονικό κοτόπουλο,
φοράει σουτιέν!

538
00:26:31,632 --> 00:26:33,568
Πολλοί άνθρωποι τρώνε
Denny's και Applebee's.

539
00:26:33,634 --> 00:26:35,770
Και πολύς κόσμος
ξέρετε για τα NFT!

540
00:26:35,837 --> 00:26:38,072
Εδώ στη μέση,
ξέρεις τι είναι αυτό;

541
00:26:38,139 --> 00:26:39,941
Άνθρωποι που τρώνε
Ο Denny's Applebee και ξέρεις

542
00:26:40,007 --> 00:26:43,111
για τα NFT... αυτό είναι δικό σου
κοινό-στόχος, μωρό μου!

543
00:26:44,078 --> 00:26:47,582
Είμαι τόσο μπερδεμένος.
Πουλάμε στους ανθρώπους αυτούς τους χαρακτήρες;

544
00:26:47,648 --> 00:26:50,885
Όχι ηλίθιε,
τους κάνουμε να επενδύσουν σε αυτά!

545
00:26:50,952 --> 00:26:53,287
Αποκλειστικό,
ψηφιακοί χαρακτήρες που

546
00:26:53,354 --> 00:26:55,156
μπορούν να έχουν
στα τηλέφωνά τους 24/7!

547
00:26:55,223 --> 00:26:58,226
Είναι το μέλλον... δεν μπορείς
απλά πουλήστε φαγητό σε ανθρώπους.

548
00:26:58,292 --> 00:26:59,961
Δελεάζετε τους πελάτες σας
με μερικούς

549
00:27:00,027 --> 00:27:02,463
καλές τηγανίτες και τηγανητές πατάτες,
και μετά εσύ...

550
00:27:02,530 --> 00:27:05,333
γαμήστε τους με μερικά NFT!
Αυτό θα κάνουμε.

551
00:27:05,400 --> 00:27:09,070
Και αν πιστεύετε απλώς στα NFT
μετά πιστεύω στα NFT και μετά

552
00:27:09,137 --> 00:27:12,774
πιστεύουν στα NFT και εμείς
βγάλτε κάθε είδους γαμημένα λεφτά!

553
00:27:13,574 --> 00:27:15,943
Αυτό είναι ένα όμορφο
θεια καλή ιδέα.

554
00:27:28,456 --> 00:27:31,159
Κλάιντ! Ψσστ, ψστ!

555
00:27:31,225 --> 00:27:32,593
Κλάιντ!

556
00:27:36,831 --> 00:27:37,932
Κλάιντ! Psst!

557
00:27:41,102 --> 00:27:43,805
Πού ήσουν, Ραββί;
Όλοι σε έψαχναν.

558
00:27:43,871 --> 00:27:47,141
Λοιπόν, ξέρετε, έχω πάει
κάνει κάποια έρευνα, Κλάιντ.

559
00:27:47,208 --> 00:27:48,476
Εκεί έχω πάει.

560
00:27:48,543 --> 00:27:51,345
- Σχετικά με τι;
- Σχετικά με όλα αυτά τα πράγματα

561
00:27:51,412 --> 00:27:52,947
Ο Kyle και αυτοί οι τύποι κάνουν.

562
00:27:53,014 --> 00:27:56,117
Εννοώ, οι άνθρωποι φαίνεται να είναι
απλά να μας πει τι είναι σωστό

563
00:27:56,184 --> 00:28:00,721
και περιμένοντας να πέσουμε στη σειρά
και να τα πηγαίνω όλα μαζί αλλά...

564
00:28:00,788 --> 00:28:02,490
Είμαι γαμημένο άτομο.

565
00:28:02,557 --> 00:28:04,425
έχω δικαίωμα
να αμφισβητούν πράγματα.

566
00:28:04,492 --> 00:28:07,862
- Ναι.
- Κλάιντ, το έχεις ακούσει

567
00:28:07,929 --> 00:28:10,064
το Ίδρυμα
Ενάντια στο ταξίδι στο χρόνο;

568
00:28:10,131 --> 00:28:11,499
Ε, όχι, δεν έχω.

569
00:28:11,566 --> 00:28:13,468
Λοιπόν, είναι
μια αρκετά φοβερή ομάδα

570
00:28:13,534 --> 00:28:15,470
και στην πραγματικότητα
μη φοβάσαι

571
00:28:15,536 --> 00:28:17,538
προσπαθήστε να βοηθήσετε τους ανθρώπους
ανοίξουν τα μάτια τους.

572
00:28:17,605 --> 00:28:19,307
Να ανοίξουν τα μάτια τους;

573
00:28:19,373 --> 00:28:20,875
Ξέρεις,
έχεις αυτούς τους ανθρώπους

574
00:28:20,942 --> 00:28:23,144
που θέλει να ταξιδέψει στο χρόνο.
Ξέρεις, είναι όλοι σαν,

575
00:28:23,211 --> 00:28:24,846
«Η επιστήμη αυτή και η επιστήμη εκείνη»

576
00:28:24,912 --> 00:28:27,582
αλλά στο Ίδρυμα κατά
Ταξίδι στο χρόνο που μας αρέσει,

577
00:28:27,648 --> 00:28:30,218
«Γεια, αρκετή επιστήμη.
Ποιος είναι η επιστήμη;

578
00:28:30,284 --> 00:28:32,987
Ποιος γαμημένος έρχεται
με όλη αυτή την επιστήμη;»

579
00:28:33,054 --> 00:28:34,522
Ναι, αυτό είναι αλήθεια.

580
00:28:34,589 --> 00:28:35,923
Ξέρεις λοιπόν, Κλάιντ,
Απλώς σκέφτηκα,

581
00:28:35,990 --> 00:28:38,092
με όλες σου τις πεποιθήσεις,
ότι ίσως θα ήθελες...

582
00:28:38,159 --> 00:28:41,596
δεν ξερω...
ίσως αλλάξω πλευρά;

583
00:28:42,897 --> 00:28:45,099
Ναι, θέλω να αλλάξω πλευρά.

584
00:28:45,166 --> 00:28:46,567
- Αλήθεια;
- Γάμα ναι.

585
00:28:46,634 --> 00:28:48,836
Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο, Κλάιντ.
Καλώς ήρθατε στο κλαμπ.

586
00:28:48,903 --> 00:28:50,538
Τώρα, πρέπει πραγματικά να μάθουμε

587
00:28:50,605 --> 00:28:52,173
αυτό που έκαναν
εκεί πάνω.

588
00:28:52,240 --> 00:28:55,309
Ε, δεν το έχουν
έχει κάνει πολλά ακόμα.

589
00:28:55,376 --> 00:28:56,644
Όλοι περιμένουν το Butters

590
00:28:56,711 --> 00:28:58,412
για να πάρετε όλες τις πληροφορίες
από τις μηχανές.

591
00:28:59,380 --> 00:29:04,018
Βούτυρα; Ο διάολο κάνει Butters
έχει να κάνει με όλα αυτά;

592
00:29:13,528 --> 00:29:16,030
Δεν έμοιαζε με τίποτα που είχα δει ποτέ.

593
00:29:16,097 --> 00:29:19,000
Μόλις ολοκληρωθεί
δολοφονία και σφαγή.

594
00:29:19,066 --> 00:29:21,869
Όλα έμοιαζαν ήρεμα
στην αρχή αλλά μετά αυτός ο τύπος

595
00:29:21,936 --> 00:29:25,072
με ένα κοστούμι εμφανίζεται μιλώντας
σχετικά με τις επενδυτικές ευκαιρίες.

596
00:29:25,139 --> 00:29:27,975
Επόμενο πράγμα που γνωρίζετε αυτούς τους ανθρώπους
εδώ άρχισε να ψέλνει,

597
00:29:28,042 --> 00:29:30,578
"Hoddle, Hoddle"
και τα NFT τους άρχισαν να φεγγαρίζουν.

598
00:29:30,645 --> 00:29:33,014
Και μετά, αυτοί οι τύποι
εδώ άρχισε να λέει

599
00:29:33,080 --> 00:29:35,516
εκείνα τα παιδιά εκεί
έκανε δεξί κλικ πάνω τους

600
00:29:35,583 --> 00:29:37,585
και-και ζήτησε
μια αντλία και χωματερή,

601
00:29:37,652 --> 00:29:39,487
που έκανε αυτούς τους τύπους να νικήσουν
η ζωντανή κόλαση

602
00:29:39,554 --> 00:29:41,222
από όποιον είπε
ήταν απλώς FOMO

603
00:29:41,289 --> 00:29:44,025
και πέθανε ουρλιάζοντας
ότι ήταν η ανατροπή.

604
00:29:44,091 --> 00:29:47,061
Ευτυχώς βγήκα καλά από αυτό.
Πήρα αυτό το λίγο

605
00:29:47,128 --> 00:29:49,263
μινιατούρα γάιδαρος
με ένα αναμμένο σομπρέρο.

606
00:29:49,330 --> 00:29:52,366
Είδες που ο τύπος
στο κοστούμι πήγε μετά;

607
00:29:52,433 --> 00:29:55,169
Μπα, έκανε βαλς αμέσως
σαν να μην έγινε τίποτα.

608
00:29:55,236 --> 00:29:57,605
Αρχηγέ, καλύτερα
ελάτε να ρίξετε μια ματιά σε αυτό.

609
00:29:57,672 --> 00:29:59,006
Πήραμε μια μικρή χελώνα
με φτερά,

610
00:29:59,073 --> 00:30:01,309
θα μπορούσε να είναι υπέροχο
επενδυτική ευκαιρία.

611
00:30:01,375 --> 00:30:03,144
Με συγχωρείτε, κύριοι.

612
00:30:04,779 --> 00:30:07,281
Θεέ μου, μισώ το μέλλον
τόσο γαμημένο.

613
00:30:07,348 --> 00:30:11,118
- Πρέπει να παραμείνουμε αισιόδοξοι.
- Όχι, φίλε, είναι χάλια.

614
00:30:11,185 --> 00:30:14,055
Κοίτα, ξέρω ότι είναι δύσκολο...
είναι δύσκολοι καιροί.

615
00:30:14,121 --> 00:30:16,324
Ακόμα κι εγώ πρέπει να το υπενθυμίσω στον εαυτό μου
να παραμείνουμε θετικοί.

616
00:30:16,390 --> 00:30:19,994
Alexa, ορίστε μια υπενθύμιση
ότι πρέπει να παραμείνω θετικός.

617
00:30:20,061 --> 00:30:23,664
Καλά. Θα βάλω μια υπενθύμιση
ότι πρέπει να παραμείνετε θετικοί.

618
00:30:25,066 --> 00:30:27,969
Η Alexa είναι πραγματικά υπέροχη, Stan.
Ευχαριστώ.

619
00:30:34,408 --> 00:30:37,378
Για όσους από εσάς περιμένετε
για την πτήση ανταπόκρισης

620
00:30:37,445 --> 00:30:38,879
στο South Park, Κολοράντο,

621
00:30:38,946 --> 00:30:41,616
οι συνάδελφοί μου και εγώ
μόλις ενημερώθηκαν ότι

622
00:30:41,682 --> 00:30:43,918
λόγω της σοβαρότητας
της παραλλαγής COVID

623
00:30:43,985 --> 00:30:46,320
σε εκείνη την πόλη,
μπορεί να υπάρξει καθυστέρηση

624
00:30:46,387 --> 00:30:48,656
για άλλα 40 με 50 χρόνια.

625
00:30:51,192 --> 00:30:53,060
Άικ Μπροφλόφσκι.

626
00:30:53,127 --> 00:30:55,763
Ναι, εδώ είναι.
Λυπάμαι, κύριε Μπροφλόφσκι,

627
00:30:55,830 --> 00:30:57,832
όλες οι πτήσεις προς
Το South Park έχει καθυστέρηση.

628
00:30:57,898 --> 00:30:59,767
Αι! Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός φίλε!

629
00:30:59,834 --> 00:31:02,570
Είναι διακοπές και χρειάζομαι
να γυρίσω σπίτι φίλε!

630
00:31:04,705 --> 00:31:07,041
λυπάμαι,
Δεν μιλάω καναδικά.

631
00:31:07,108 --> 00:31:08,843
Άσε με να πάρω κάποιον
εδώ πέρα. Μάικ,

632
00:31:08,909 --> 00:31:10,378
έχουμε έναν Καναδό.

633
00:31:10,444 --> 00:31:12,246
Κανένα πρόβλημα, το κατάλαβα, Χέδερ.

634
00:31:12,313 --> 00:31:14,815
Γεια, φίλε, τι φαίνεται
είναι το πρόβλημα ρε φίλε;

635
00:31:14,882 --> 00:31:16,417
θα σου πω
το προβλημα φιλε!

636
00:31:16,484 --> 00:31:18,586
Πρέπει να επιστρέψω στο South Park
να είμαι με την οικογένειά μου, φίλε!

637
00:31:18,653 --> 00:31:22,056
Συγγνώμη, φίλε, δεν υπάρχουν πτήσεις
μέσα ή έξω από το South Park, φίλε.

638
00:31:22,123 --> 00:31:23,991
Αλλά όλη μου η οικογένεια
είναι εκεί μέσα, φίλε!

639
00:31:24,058 --> 00:31:26,560
Με τι πρέπει να κάνω
Τα δώρα μου Boxing Day, φίλε;!

640
00:31:26,627 --> 00:31:27,962
Κοίτα, φίλε, λυπάμαι πολύ,

641
00:31:28,029 --> 00:31:29,830
φίλε, αλλά μέχρι
Ο COVID τελειώνει είσαι απλά

642
00:31:29,897 --> 00:31:31,399
δεν πετάω στο South Park, φίλε.

643
00:31:31,465 --> 00:31:33,334
Γάμα, φίλε!

644
00:31:34,135 --> 00:31:37,405
<i>Shady Acres Retirement Megaplex.</i>

645
00:31:37,471 --> 00:31:39,974
<i>Ελάτε να ζήσετε το όνειρο.</i>

646
00:31:40,041 --> 00:31:41,842
Όταν το σκέφτεσαι λοιπόν,

647
00:31:41,909 --> 00:31:44,245
έχεις πραγματικά
μια εξαιρετική συμφωνία εδώ.

648
00:31:44,311 --> 00:31:46,881
Τώρα, κυρία McGillicutty,
ας το πούμε αυτό

649
00:31:46,947 --> 00:31:48,849
είναι το Stoney Duck NFT σου.

650
00:31:48,916 --> 00:31:51,585
Και το Stoney Duck NFT σου
είναι εντελώς μοναδικό,

651
00:31:51,652 --> 00:31:55,156
τελείως διαφορετικό από
Το Stoney Duck NFT της κυρίας Spencer.

652
00:31:55,222 --> 00:31:58,893
Εντάξει, και μετά παίρνεις ένα Stoney
Το Duck NFT είναι επίσης μοναδικό.

653
00:31:58,959 --> 00:32:01,696
Και δες,
αυτό είναι το Stoney Duck NFT σου.

654
00:32:01,762 --> 00:32:03,431
Κανείς δεν μπορεί
να το πάρεις από σένα, εντάξει;

655
00:32:03,497 --> 00:32:06,901
Τώρα, εδώ είμαστε στην κορυφή
και βρίσκουμε επενδυτές

656
00:32:06,967 --> 00:32:09,036
για όλα τα άλλα
Stoney Duck NFT.

657
00:32:09,103 --> 00:32:10,971
Μετά αυτοί οι άνθρωποι
θα κάνει τους ανθρώπους να αγοράσουν

658
00:32:11,038 --> 00:32:12,707
τα Stoney Duck NFT τους.

659
00:32:12,773 --> 00:32:15,910
Και μετά πάνε και βρίσκουν
αγοραστές για τα NFT τους!

660
00:32:15,976 --> 00:32:19,080
Και ξέρετε τι;
Γαμήστε αυτούς τους ανθρώπους!

661
00:32:19,146 --> 00:32:21,348
Γιατί αυτό που έχει σημασία
είναι αυτοί οι άνθρωποι εδώ

662
00:32:21,415 --> 00:32:22,883
και αυτοί είμαστε, μωρό μου!

663
00:32:22,950 --> 00:32:25,553
Εντάξει, απλά καθίστε όλοι
για ένα λεπτό και σκέψου το.

664
00:32:25,619 --> 00:32:28,456
Πρέπει να τσαντίζω σαν άλογο κούρσας!

665
00:32:28,522 --> 00:32:30,057
<i>d Loo, loo, loo d</i>

666
00:32:31,525 --> 00:32:33,527
<i>d Loo, loo, loo d</i>

667
00:32:34,795 --> 00:32:36,130
<i>d Loo, loo, loo d</i>

668
00:32:37,565 --> 00:32:38,566
<i>d Loo, loo, loo d</i>

669
00:32:40,101 --> 00:32:42,403
<i>d Loo, loo, loo d</i>

670
00:32:43,838 --> 00:32:45,306
<i>d Loo, loo, loo d</i>

671
00:32:45,372 --> 00:32:46,874
- Βούτυρα.
- Αχ!

672
00:32:46,941 --> 00:32:48,476
Βούτυρα!

673
00:32:48,542 --> 00:32:49,877
Βούτυρα, τι στο διάολο;
Σε πιάνει παντού!

674
00:32:49,944 --> 00:32:51,479
Ποιος στο καλό είσαι ρε φίλε;!

675
00:32:51,545 --> 00:32:53,714
- Προσπαθείς να δεις το πουλί μου;!
- Βούτυρα, Βούτυρα.

676
00:32:53,781 --> 00:32:56,717
Είμαι εγώ.
Έρικ Κάρτμαν.

677
00:32:57,518 --> 00:32:58,719
Λοιπόν...

678
00:32:58,786 --> 00:33:01,822
Έχεις λάθος τύπο,
κύριε Κάρτμαν.

679
00:33:01,889 --> 00:33:04,258
Με λένε Βικ.
Βικ Χάος.

680
00:33:04,325 --> 00:33:07,895
Το όνομά σου είναι Butters και θέλω
ξέρεις πώς βοηθάς τον Κάιλ.

681
00:33:07,962 --> 00:33:10,564
Α, εννοείς τον τύπο
από το άσυλο νωρίτερα.

682
00:33:10,631 --> 00:33:13,134
Φυσικά, μου έδωσε ένα κομμάτι
χαρτί για να μπορέσω να ξεφύγω.

683
00:33:13,200 --> 00:33:14,902
Ωραίος τύπος.
Γιατί δεν σας πάρω δύο

684
00:33:14,969 --> 00:33:16,103
μαζί ίσως για
λίγο πηγούνι

685
00:33:16,170 --> 00:33:17,471
για μεσημεριανό γεύμα ή κάτι τέτοιο...

686
00:33:17,538 --> 00:33:19,540
στο διάολο, Βούτυρα,
σταματήστε να παίζετε παιχνίδια!

687
00:33:19,607 --> 00:33:23,077
Ολόκληρη η οικογένειά μου βρίσκεται σε κίνδυνο
του αφανισμού,

688
00:33:23,144 --> 00:33:25,880
και ορκίζομαι στον Θεό
αν δεν με βοηθήσεις,

689
00:33:25,946 --> 00:33:28,582
Βούτυρα, θα σκίσω
τα γαμημένα σου μπαλάκια

690
00:33:28,649 --> 00:33:30,451
με τα γυμνά μου χέρια!

691
00:33:31,452 --> 00:33:34,088
Αχ, χάμπουργκερ...

692
00:33:37,758 --> 00:33:39,894
<i>d Είμαστε όλοι d</i>

693
00:33:39,960 --> 00:33:42,163
<i>d Εσύ κι εγώ d</i>

694
00:33:42,229 --> 00:33:46,500
<i>d Livin' in the future d</i>

695
00:33:48,803 --> 00:33:50,638
<i>d Δεν μπορούμε να πάρουμε πράγματα d</i>

696
00:33:50,704 --> 00:33:52,173
<i>d Γιατί τα σκάφη αργούν... d</i>

697
00:33:52,239 --> 00:33:55,643
Stan, φίλε, τι είσαι
κάνει; Αυτό δεν θα βοηθήσει.

698
00:33:55,709 --> 00:33:57,578
Πίστεψε με, Κάιλ. Βοηθάει.

699
00:33:58,345 --> 00:34:01,882
<i>Μακάρι να μπορούσα
επιστρέψτε στο παρόν d</i>

700
00:34:03,450 --> 00:34:08,823
<i>d Αλλά το δώρο μου
μόλις τελείωσε και έφυγε d</i>

701
00:34:08,889 --> 00:34:10,658
Δηλαδή, τι είμαστε
κανεις καν, Kyle;

702
00:34:10,724 --> 00:34:12,326
- <i>d Είμαστε όλοι d</i>
- Νομίζοντας ότι μπορούμε να ταξιδέψουμε στο χρόνο.

703
00:34:12,393 --> 00:34:14,862
- <i>d Εσύ κι εγώ... d</i>
- Είναι το μέλλον.

704
00:34:14,929 --> 00:34:17,097
Δεν μπορούμε καν να βρούμε
αλουμινόχαρτο.

705
00:34:17,164 --> 00:34:19,900
Λοιπόν, δεν μπορείς
απλά κάτσε εδώ και πιες.

706
00:34:19,967 --> 00:34:22,837
Το συκώτι σας είναι...
ήδη σε μπελάδες.

707
00:34:22,903 --> 00:34:24,338
Ποιος σου το είπε αυτό;

708
00:34:25,272 --> 00:34:27,007
Η Alexa μου το είπε αυτό
Η Alexa σας είχε κάποιες πληροφορίες

709
00:34:27,074 --> 00:34:28,175
- στα πράγματα...
- Α, τώρα λοιπόν

710
00:34:28,242 --> 00:34:30,411
Οι Αλέξες μας μιλάνε, ωραία.

711
00:34:30,477 --> 00:34:34,515
Ας το παραδεχτούμε, φίλε. τελείωσε.
Το γαμημένο μέλλον κέρδισε.

712
00:34:36,250 --> 00:34:37,718
Είναι η Γουέντι.

713
00:34:37,785 --> 00:34:40,020
Γουέντι, δεν τον βρήκαμε.

714
00:34:40,087 --> 00:34:42,389
Δεν ξέρω αν θα το κάνουμε
βρείτε Βούτυρα εγκαίρως.

715
00:34:42,456 --> 00:34:43,891
Όχι, παιδιά, δεν πειράζει.

716
00:34:43,958 --> 00:34:45,793
έλα πίσω στο σχολείο,
είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε!

717
00:34:45,860 --> 00:34:49,530
Αλλά νόμιζα ότι χρειαζόμασταν Βούτυρα
για να συνδεθείτε στα μηχανήματα.

718
00:34:49,597 --> 00:34:50,698
Ναι, αλλά είναι όλα καλά.

719
00:34:50,764 --> 00:34:52,933
Είναι εδώ.
Το Butters είναι εδώ!

720
00:34:53,000 --> 00:34:56,470
Είναι ο Βικ. Vic Chaos!
Ευχαρίστως να βοηθήσω όπως μπορώ.

721
00:34:58,639 --> 00:35:01,442
Τι εννοείς Βούτυρα
υπάρχει; Μόλις εμφανίστηκε;!

722
00:35:01,508 --> 00:35:04,311
Όχι, όλα καλά, Κάιλ.
Ο Έρικ Κάρτμαν τον έφερε κοντά του.

723
00:35:04,378 --> 00:35:08,182
- Γύρισε για να μας βοηθήσει ξανά.
- Ας μιλήσουμε μαζί του.

724
00:35:08,249 --> 00:35:09,917
Ναι, Kyle, όλα καλά.

725
00:35:09,984 --> 00:35:11,318
Έχουμε πράγματα
υπό έλεγχο εδώ.

726
00:35:11,385 --> 00:35:14,054
Κάρτμαν, άκου
σε μένα πολύ προσεκτικά.

727
00:35:14,121 --> 00:35:16,490
Τα βούτυρα έχουν κάποιο είδος
της εξουσίας πάνω στους ανθρώπους.

728
00:35:16,557 --> 00:35:17,658
Παιδιά δεν είστε ασφαλείς!

729
00:35:17,725 --> 00:35:20,728
Α, ναι, περίπου στις 12:30.

730
00:35:21,528 --> 00:35:25,232
Άκουσες τι είπα;
Τα βούτυρα είναι εξαιρετικά επικίνδυνα!

731
00:35:25,299 --> 00:35:27,668
Ναι, Kyle, το κατάλαβα απόλυτα.

732
00:35:27,735 --> 00:35:29,370
Ξέρετε τι λέμε εμείς οι Εβραίοι.

733
00:35:36,377 --> 00:35:38,512
Τι είσαι εσύ
πρόκειται να κάνει, χοντρός κώλο;

734
00:35:38,579 --> 00:35:39,780
Καλό ακούγεται, Κάιλ.

735
00:35:39,847 --> 00:35:41,015
Θα πάρω Βούτυρα
αμέσως.

736
00:35:41,081 --> 00:35:43,050
<i>Κάρτμαν; Κάρτμαν;!</i>

737
00:35:43,117 --> 00:35:45,352
Εντάξει, Βικ. Κάνε τη δουλειά σου.

738
00:35:45,419 --> 00:35:48,222
Γεια, όλοι! Μπορώ
έχετε την προσοχή σας, παρακαλώ!

739
00:35:48,289 --> 00:35:51,492
Έχω κάτι πραγματικά
σημαντικό να σου πω.

740
00:35:51,558 --> 00:35:53,527
Γουέντυ;! Ενδειξη;!

741
00:35:53,594 --> 00:35:55,262
Εσείς ρε παιδιά;! Σκατά!

742
00:35:55,329 --> 00:35:56,664
Πρέπει να φτάσουμε εκεί
πριν από τα Βούτυρα

743
00:35:56,730 --> 00:35:58,265
- καταστρέφει τα πάντα.
- Πάμε!

744
00:36:00,601 --> 00:36:04,171
Alexa! Βρείτε την πιο γρήγορη διαδρομή
πίσω στο εργαστήριο!

745
00:36:05,005 --> 00:36:07,308
Γαμήστε σας.

746
00:36:07,374 --> 00:36:08,575
Ε-Τι;

747
00:36:08,642 --> 00:36:10,544
Μόλις ήμασταν
κάθεται εδώ και μιλάει.

748
00:36:10,611 --> 00:36:13,747
Έμαθα πάρα πολλά
ενδιαφέροντα πράγματα για σένα.

749
00:36:13,814 --> 00:36:16,850
Ναι. Αρκετά γαμημένο
ενδιαφέρουσα.

750
00:36:16,917 --> 00:36:18,452
Τι... σαν, σαν τι;

751
00:36:18,519 --> 00:36:20,087
Τι έχετε-τι έχετε παιδιά
μιλούσε για;

752
00:36:20,154 --> 00:36:22,156
Γαμώτο... Οι φίλοι μας
κινδυνεύουν!

753
00:36:22,222 --> 00:36:23,824
Alexa, ξεκίνα το αυτοκίνητο!

754
00:36:23,891 --> 00:36:25,292
Ξέρεις τον φίλο σου τον Stan

755
00:36:25,359 --> 00:36:27,494
έχει ετήσια Amazon Prime
συνδρομή;

756
00:36:27,561 --> 00:36:30,230
- Αλέξα, σταμάτα.
- Σταμάτα!

757
00:36:30,297 --> 00:36:33,934
Σταμάτα να είσαι ένα γαμημένο τέρας
στους ανθρώπους γύρω σου!

758
00:36:34,001 --> 00:36:35,970
Γαμήσου, δεν έκανα τίποτα!

759
00:36:37,404 --> 00:36:40,474
Ναι, εσύ ποτέ
κάνε τίποτα γαμημένο!

760
00:36:40,541 --> 00:36:42,343
Περιμένεις να το κάνω
όλα για σένα!

761
00:36:42,409 --> 00:36:44,311
Το μόνο που κάνεις είναι να πληγώνεις ανθρώπους!

762
00:36:44,378 --> 00:36:48,048
- Ιησούς γαμημένος Χριστός!
- Ούτε οι φίλοι σου σε συμπαθούν!

763
00:36:48,115 --> 00:36:50,884
πρέπει να αντιμετωπίσω
με τις μαλακίες σου!

764
00:36:50,951 --> 00:36:53,554
Πες της ότι φταις για όλα
και θα κάνεις θεραπεία!

765
00:36:53,621 --> 00:36:56,290
Φταίω εγώ
και θα πάρω θεραπεία!

766
00:36:56,357 --> 00:36:57,858
Πες της εσύ
έχει ήδη βρει έναν θεραπευτή

767
00:36:57,925 --> 00:36:59,093
και ξεκινάς αύριο!

768
00:36:59,159 --> 00:37:00,527
Βρήκα ήδη ένα καλό
θεραπευτής.

769
00:37:00,594 --> 00:37:03,430
Θα ξεκινήσω αύριο!

770
00:37:04,898 --> 00:37:06,633
Γάμα...

771
00:37:06,700 --> 00:37:08,502
λυπάμαι.

772
00:37:08,569 --> 00:37:10,204
Γαμώ. Γαμώ.

773
00:37:10,270 --> 00:37:12,239
Θα πάρω θεραπεία,
επίσης, Alexa.

774
00:37:12,306 --> 00:37:14,308
Μπορείτε να ξεκινήσετε το αυτοκίνητο, παρακαλώ;

775
00:37:14,375 --> 00:37:15,909
Οτιδήποτε.

776
00:37:15,976 --> 00:37:17,745
Με την ευκαιρία, Kyle,
Βρήκα πολλά

777
00:37:17,811 --> 00:37:20,547
σε ηλεκτρονικό πιπερόμυλο.
Θα θέλατε να μάθετε περισσότερα;

778
00:37:20,614 --> 00:37:22,883
Γιατί θα χρειαζόμουν
ηλεκτρονικός πιπερόμυλος;

779
00:37:22,950 --> 00:37:25,619
Τι στο διάολο είναι
λάθος σου;!

780
00:37:35,963 --> 00:37:37,898
Παιδιά! Εδώ πέρα!

781
00:37:37,965 --> 00:37:41,101
- Γουέντυ, τι έγινε;
-Τίποτα ακόμα.

782
00:37:41,168 --> 00:37:42,936
Αλλά βλέπω τι άλλο
πέφτει σήμερα

783
00:37:43,003 --> 00:37:44,571
ενώ το Ethereum βρίσκεται σε βουτιά.

784
00:37:44,638 --> 00:37:47,975
- Προσπαθεί να αγοράσει NFT.
- Γουέντυ, σε ξεγέλασαν.

785
00:37:48,042 --> 00:37:49,676
Όχι, όχι, όχι,
δεν είναι κόλπο, Σταν.

786
00:37:49,743 --> 00:37:54,048
Τα NFT είναι μια γνήσια καινοτομία
ως μοναδικά ψηφιακά στοιχεία.

787
00:37:54,114 --> 00:37:55,616
Η Wendy έχει δίκιο, παιδιά.

788
00:37:55,682 --> 00:37:57,651
Οι άνθρωποι πάντα σχηματίζονταν
κοινότητες γύρω από την ιδιοκτησία,

789
00:37:57,718 --> 00:38:01,088
και τα NFT επιτρέπουν αυτό να συμβεί
αυθόρμητα, οργανικά

790
00:38:01,155 --> 00:38:04,792
- και παγκοσμίως.
- Παιδιά, αυτό είναι κόλπο.

791
00:38:04,858 --> 00:38:06,260
Ξέρεις τι είναι κόλπο;

792
00:38:06,326 --> 00:38:08,695
Η απαρχαιωμένη έννοια του
κεντρικά συστήματα εμπιστοσύνης.

793
00:38:08,762 --> 00:38:11,832
Τα NFT είναι ένα αναμφισβήτητο περιουσιακό στοιχείο,
ειδικά στα πράγματα

794
00:38:11,899 --> 00:38:13,434
όπως η συλλογή καλών τεχνών.

795
00:38:13,500 --> 00:38:16,170
Εντάξει, παιδιά, εντάξει,
ίσως τα NFT να είναι καλά,

796
00:38:16,236 --> 00:38:18,105
αλλά αυτό δεν είναι
σημαντικό αυτή τη στιγμή.

797
00:38:18,172 --> 00:38:19,473
Δεν είναι σημαντικό;

798
00:38:19,540 --> 00:38:21,675
Ένας τρόπος για τους καλλιτέχνες
όχι μόνο να διατηρήσει την ιδιοκτησία

799
00:38:21,742 --> 00:38:23,177
της τέχνης τους αλλά ίσως να πληρωθούν

800
00:38:23,243 --> 00:38:25,245
προμήθεια σε αυτό κάθε φορά
μεταβιβάζει ιδιοκτήτες;

801
00:38:25,312 --> 00:38:27,681
Εντάξει, υπέροχο, ωραίο. Είμαι κάτω.

802
00:38:27,748 --> 00:38:30,117
Αλλά πρέπει να εστιάσουμε
σε αυτό που κάναμε.

803
00:38:30,184 --> 00:38:32,853
Δεν θυμάστε παιδιά;
Το ταξίδι στο χρόνο;

804
00:38:32,920 --> 00:38:34,822
Πού είναι όλος ο εξοπλισμός;!

805
00:38:34,888 --> 00:38:37,858
Ω, ναι. Το ταξίδι στο χρόνο.

806
00:38:39,259 --> 00:38:41,261
-Έφυγαν όλα...
- Μπαμπά!

807
00:38:41,328 --> 00:38:45,432
Τα πήραν όλα.
Πήραν το Tegridy.

808
00:38:45,499 --> 00:38:46,900
Εδώ.

809
00:38:46,967 --> 00:38:49,970
Είναι ένα ουράνιο τόξο που κλανάει
με την υπογραφή του Tom Brady.

810
00:39:01,081 --> 00:39:03,617
Εντάξει, καλά. Αυτό είναι καλό!

811
00:39:03,684 --> 00:39:06,320
Νομίζω ότι αυτό χρειάζεται
να πάω εκεί από αυτό το πράγμα.

812
00:39:06,386 --> 00:39:08,422
Φροντίστε να έχουμε δύναμη
στο μεγάλο πορτοκαλί πράγμα!

813
00:39:08,489 --> 00:39:11,658
Ραββί, πραγματικά
πρέπει να σου μιλήσω.

814
00:39:11,725 --> 00:39:13,260
Τι είναι τώρα, Σκοτ;

815
00:39:13,327 --> 00:39:14,862
Λοιπόν, μόνο αυτό...

816
00:39:14,928 --> 00:39:17,698
Είμαι σίγουρος ότι το Ίδρυμα
Ενάντια στο ταξίδι στο χρόνο

817
00:39:17,764 --> 00:39:19,733
δεν πρέπει να προσπαθεί
στο ταξίδι στο χρόνο!

818
00:39:19,800 --> 00:39:23,303
Πατέρα, το καταλαβαίνεις
πρέπει να σταματήσουμε το ταξίδι στο χρόνο.

819
00:39:23,370 --> 00:39:25,672
Ναι, με έπεισες
από αυτό.

820
00:39:25,739 --> 00:39:28,208
Λοιπόν, ο Kyle έχει ήδη
ένας τόνος οπαδών που είναι

821
00:39:28,275 --> 00:39:29,910
έτοιμο να παραλάβει
εκεί που σταμάτησε.

822
00:39:29,977 --> 00:39:33,313
Ο μόνος τρόπος να σταματήσεις πραγματικά
όλα αυτά είναι για να επιστρέψουμε

823
00:39:33,380 --> 00:39:36,884
εγκαίρως και σκοτώστε τον Kyle πριν
διαδίδει τις ιδέες του.

824
00:39:36,950 --> 00:39:39,019
Τι;!
Θα σκοτώσουμε τον Κάιλ;

825
00:39:39,086 --> 00:39:41,088
Ναι, πρέπει να σκοτώσουμε τον Κάιλ.

826
00:39:41,155 --> 00:39:43,724
Αυτό φαίνεται ελαφρώς
υποκριτικό, λυπάμαι.

827
00:39:43,790 --> 00:39:45,559
Δηλαδή χρησιμοποιείς Βούτυρα
σαν όπλο,

828
00:39:45,626 --> 00:39:48,428
έχεις τον Tweek και τον Craig
δεμένο από τα δοκάρια.

829
00:39:48,495 --> 00:39:49,997
Ξέρεις, Ραββί,
Μόλις αρχίζω να

830
00:39:50,063 --> 00:39:52,132
αμφισβητήσει την ηθική αυτού.

831
00:39:52,199 --> 00:39:54,968
Ηθική;
Πατέρα, αν σου έδιναν

832
00:39:55,035 --> 00:39:56,703
ευκαιρία να επιστρέψω
στο χρόνο

833
00:39:56,770 --> 00:40:00,107
και να σταματήσει κάπως τον Μπιλ Κλίντον,
δεν θα έπρεπε να το κάνεις;

834
00:40:00,174 --> 00:40:02,743
Λοιπόν, υποθέτω ότι ναι.
δεν ξερω...

835
00:40:02,809 --> 00:40:04,411
Όλοι, ακούστε!

836
00:40:04,478 --> 00:40:07,814
Το Ίδρυμα κατά
Το ταξίδι στο χρόνο πρέπει να κάνει τα πάντα

837
00:40:07,881 --> 00:40:11,952
για να μην παρεμβαίνει η επιστήμη
με το θέλημα του Θεού.

838
00:40:12,019 --> 00:40:15,389
Πρέπει να είμαστε πρόθυμοι
χρήση βίας κατά της βίας,

839
00:40:15,455 --> 00:40:18,192
και σταματήστε το ταξίδι στο χρόνο
πάση θυσία.

840
00:40:18,258 --> 00:40:20,827
Ακόμα κι αν αυτό σημαίνει
πρέπει να ταξιδέψουμε στο χρόνο.

841
00:40:20,894 --> 00:40:25,766
Θα γυρίσουμε τον χρόνο πίσω.
Και θα σκοτώσουμε τον Κάιλ.

842
00:40:27,201 --> 00:40:30,304
- Ναι, Κέβιν.
- Μπορούμε να αλλάξουμε το όνομά μας;

843
00:40:30,370 --> 00:40:34,174
«Cause Foundation Against
Το ταξίδι στο χρόνο είναι FATT.

844
00:40:35,976 --> 00:40:38,245
Ω, γάμησε με.

845
00:40:39,046 --> 00:40:42,482
Θα μπορούσαμε να είμαστε το ίδρυμα
Μεσολάβησε το ταξίδι στο χρόνο;

846
00:40:42,549 --> 00:40:44,051
Γιατί τότε θα ήμασταν ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΙ.

847
00:40:44,117 --> 00:40:45,852
Θέλω να είμαι ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΣ, όχι ΧΟΝΟΣ.

848
00:40:45,919 --> 00:40:49,356
Κέβιν, διάολε.

849
00:40:53,994 --> 00:40:58,131
Όλα έγιναν... τόσο γρήγορα.

850
00:40:58,198 --> 00:41:00,901
Είναι εντάξει.
Βγαίνεις από αυτό τώρα.

851
00:41:00,968 --> 00:41:02,936
Πόσα πήρα;

852
00:41:03,003 --> 00:41:05,806
Αγοράσατε περίπου έξι δωδεκάδες
κινούμενα gif,

853
00:41:05,872 --> 00:41:07,674
κυρίως ψηφιακής μόδας.

854
00:41:07,741 --> 00:41:09,543
Θεέ μου.

855
00:41:09,610 --> 00:41:11,378
Είναι ακόμα στο τηλέφωνό μου;

856
00:41:11,445 --> 00:41:13,547
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.

857
00:41:13,614 --> 00:41:18,118
Ιησού, νιώθω σαν
μια ισλαμική πόρνη σε ένα γκέι μπαρ.

858
00:41:18,185 --> 00:41:19,987
Εντελώς φυσιολογικό
και ως αξιοσέβαστο

859
00:41:20,053 --> 00:41:21,321
όπως κάθε άλλος άνθρωπος.

860
00:41:23,924 --> 00:41:25,192
Λυπάμαι πολύ, Σταν.

861
00:41:25,259 --> 00:41:28,161
Δεν ξέραμε
Ο Κάρτμαν ήταν εναντίον μας.

862
00:41:28,228 --> 00:41:30,163
Του τα είπαμε όλα.

863
00:41:30,230 --> 00:41:32,199
Δεν πειράζει, απλώς προσπάθησε να χαλαρώσεις.

864
00:41:32,266 --> 00:41:36,236
Όχι, Σταν, άκουσέ με.
Κάναμε λάθος.

865
00:41:36,303 --> 00:41:38,605
Ο Κένι δεν είχε
η μηχανή του χρόνου έχει ρυθμιστεί σε

866
00:41:38,672 --> 00:41:40,707
όταν ξεκίνησε η πανδημία.

867
00:41:40,774 --> 00:41:44,845
Προσπαθούσε να πάει
έως τις 10 Μαρτίου 2021.

868
00:41:45,846 --> 00:41:47,781
Μάρτιος 2021;

869
00:41:47,848 --> 00:41:50,484
Όπως όταν τα εμβόλια
πρωτοξεκινησε να βγαινει?

870
00:41:50,550 --> 00:41:53,487
Ο Κένι είχε τρέξει
τις προσομοιώσεις για να προσπαθήσετε να βρείτε

871
00:41:53,553 --> 00:41:56,556
η καλύτερη στιγμή στην ιστορία
για να σταματήσει ο COVID.

872
00:41:56,623 --> 00:41:59,493
Ένα δισεκατομμύριο διαφορετικά
δυνατότητες

873
00:41:59,559 --> 00:42:02,529
σε ένα δισεκατομμύριο διαφορετικά
πραγματικότητες.

874
00:42:02,596 --> 00:42:07,367
Ο μπαμπάς σου γάμησε τον παγκολίνο
κάθε φορά.

875
00:42:08,135 --> 00:42:10,971
Αλλά τότε, γιατί έκανε ο Kenny
χρειάζεσαι το ζιζάνιο του μπαμπά μου;

876
00:42:11,038 --> 00:42:14,441
Ο Κένι ήθελε απλώς το αγριόχορτο να βοηθήσει
τον μέσα από το ταξίδι στο χρόνο.

877
00:42:14,508 --> 00:42:16,643
Το αγριόχορτο του μπαμπά σου ήταν μόλις τριγύρω.

878
00:42:16,710 --> 00:42:19,846
Δεν υπήρχε τίποτα άλλο
ιδιαίτερο για αυτό.

879
00:42:32,993 --> 00:42:34,361
Μπαμπάς...

880
00:42:36,196 --> 00:42:38,298
Λυπάμαι για την Tegridy σου.

881
00:42:39,566 --> 00:42:41,601
ήλπιζα...

882
00:42:41,668 --> 00:42:43,970
να κάνει κάτι για τον κόσμο.

883
00:42:44,037 --> 00:42:46,206
Η αλήθεια είναι...

884
00:42:46,273 --> 00:42:48,475
ο χρόνος μου είναι πολύ λίγος εδώ.

885
00:42:49,409 --> 00:42:53,947
Μακάρι να μπορούσα να είχα φύγει
κάτι πίσω από αυτό είχε σημασία.

886
00:42:54,014 --> 00:42:55,849
Ευχαριστώ.

887
00:42:56,817 --> 00:42:58,852
Σε ένα πράγμα είχα δίκιο.

888
00:42:58,919 --> 00:43:01,988
Δεν μπορείς να γυρίσεις πίσω
και να αλλάξει το παρελθόν.

889
00:43:02,055 --> 00:43:07,594
Ό,τι έγινε, έγινε.
Και θέλω μόνο να ξέρεις...

890
00:43:07,661 --> 00:43:09,763
που σε συγχωρώ.

891
00:43:09,830 --> 00:43:13,300
Κάψατε το αγρόκτημα
γιατί ήσουν θυμωμένος.

892
00:43:14,101 --> 00:43:16,703
Δεν ήξερες την αδερφή σου
ήταν στον αχυρώνα.

893
00:43:16,770 --> 00:43:18,872
Και δεν μπορούσες να ξέρεις
η μαμά σου θα αυτοπυροβοληθεί

894
00:43:18,939 --> 00:43:20,474
από τη θλίψη.

895
00:43:20,540 --> 00:43:22,342
Δεν σε κατηγορώ.

896
00:43:22,409 --> 00:43:25,345
Και θέλω να το έχεις αυτό.

897
00:43:25,412 --> 00:43:28,315
Υπήρχε ένα μικρό κομμάτι
δεν βρήκαν.

898
00:43:28,382 --> 00:43:30,083
Θα το χρειαστείς κάποια μέρα.

899
00:43:31,017 --> 00:43:34,187
Μπαμπά, δεν το θέλω αυτό.
Αυτό είναι που σκότωσε την οικογένειά μας.

900
00:43:34,254 --> 00:43:37,524
Όχι, εσύ είσαι αυτός που σκότωσε
η γαμημένη οικογένειά μας, θυμάσαι;

901
00:43:37,591 --> 00:43:41,228
Απλά πάρε το.
Γιατί τώρα έχουμε κολλήσει.

902
00:43:41,294 --> 00:43:44,731
Η πανδημία συνέβη
και έφτιαξαν το <i>Space Jam 2.</i>

903
00:43:45,499 --> 00:43:52,105
Σύντομα θα υπάρξει
ένα <i>Space Jam 6</i> και <i>7</i> και <i>8.</i>

904
00:43:52,172 --> 00:43:56,510
Σαν δάκρυα... στη βροχή.

905
00:44:03,383 --> 00:44:04,718
Μπαμπάς;

906
00:44:05,519 --> 00:44:07,587
Όχι τώρα, Σταν.

907
00:44:17,030 --> 00:44:21,802
T-μείον πέντε λεπτά για να
ακολουθία έναρξης ταξιδιού στο χρόνο.

908
00:44:24,738 --> 00:44:26,406
Ωραία, τυλίξτε τον
σε αλουμινόχαρτο.

909
00:44:26,473 --> 00:44:28,775
Το αλουμίνιο θα πρέπει
αναπήδηση των αρνητικών ιόντων.

910
00:44:28,842 --> 00:44:30,477
Αυτό δεν έχει κανένα νόημα.

911
00:44:30,544 --> 00:44:32,913
Γιατί πρέπει να είμαι εγώ αυτός που
να γυρίσεις τον χρόνο πίσω και να σκοτώσεις τον Κάιλ;

912
00:44:32,979 --> 00:44:35,348
Είναι επειδή
Σε θαυμάζω, Κλάιντ.

913
00:44:35,415 --> 00:44:38,852
Σαν αντι-βαξτζή καταλαβαίνεις
ότι πρέπει να είσαι δυνατός

914
00:44:38,919 --> 00:44:42,322
και να σταθείτε στα πιστεύω σας ακόμη
αν σημαίνει ότι άλλοι θα πεθάνουν.

915
00:44:42,389 --> 00:44:44,391
Γεια σου. Ευχαριστώ.

916
00:44:44,458 --> 00:44:46,059
Ας τον πάμε στην καρέκλα!

917
00:44:52,466 --> 00:44:54,468
Εντάξει, ξεκινήστε το ζιζάνιο!

918
00:44:58,205 --> 00:45:02,843
Όταν επιστρέψεις στο παρελθόν
απλά θυμήσου, βρες ένα όπλο.

919
00:45:02,909 --> 00:45:04,544
Σκότωσε τον Κάιλ.

920
00:45:04,611 --> 00:45:06,246
Για αυτούς από εσάς
που έχουν πολεμήσει μαζί μου

921
00:45:06,313 --> 00:45:09,783
να εναντιωθείς στο ταξίδι στο χρόνο,
Θέλω απλώς να πω ευχαριστώ.

922
00:45:09,850 --> 00:45:11,818
Γιατί σύντομα θα είμαστε
αλλαγή χρόνου

923
00:45:11,885 --> 00:45:14,888
και η μικρή μας ομάδα θα
δεν χρειάστηκε ποτέ να υπάρχουν.

924
00:45:14,955 --> 00:45:17,324
Δεν θα θυμάστε αυτή την ομιλία
γιατί θα έχει

925
00:45:17,390 --> 00:45:19,693
δεν έγινε ποτέ,
αλλά να θυμάσαι,

926
00:45:19,759 --> 00:45:21,328
όπου κι αν είσαι
μπες στη ζωή...

927
00:45:21,394 --> 00:45:23,563
Σκατά, είναι ο Κάιλ!

928
00:45:29,336 --> 00:45:30,504
Ξεκινήστε την ακολουθία έναρξης!

929
00:45:30,570 --> 00:45:31,805
Τώρα, τώρα, τώρα. Πάω!

930
00:45:31,872 --> 00:45:32,839
Βικ...

931
00:45:32,906 --> 00:45:34,508
Βεβαιωθείτε ότι ο Σταν και ο Κάιλ

932
00:45:34,574 --> 00:45:36,476
μην φτάσετε σε αυτόν τον βωμό.

933
00:45:46,653 --> 00:45:49,256
Κύριοι, είμαι περίπου
να σε κάνει πλούσιο

934
00:45:49,322 --> 00:45:51,091
πέρα από τα πιο τρελά σου όνειρα.

935
00:45:51,157 --> 00:45:53,093
Alexa!

936
00:45:55,862 --> 00:45:58,865
Θα θέλαμε να υπογράψουμε τον φίλο μας
εδώ για την ιδιότητα μέλους Prime.

937
00:45:58,932 --> 00:46:02,369
- Εντάξει, επιτρέψτε μου να βοηθήσω σε αυτό.
- Μπορώ επίσης να βοηθήσω.

938
00:46:03,169 --> 00:46:06,072
Ουά... Γεια, κυρίες, λέμε
σας πω για πολλά.

939
00:46:06,139 --> 00:46:09,209
Να σας πούμε
αλλά μερικές μεγάλες προσφορές.

940
00:46:09,276 --> 00:46:10,944
Ωχ.

941
00:46:12,913 --> 00:46:14,681
Κέβιν, πέτα το γαμημένο διακόπτη!

942
00:46:14,748 --> 00:46:17,183
Χρειάζεται άλλο ένα λεπτό
στην προνομία.

943
00:46:17,250 --> 00:46:19,986
Κέβιν, διάολε!

944
00:46:20,053 --> 00:46:22,956
Όχι! Δεν θα σε αφήσω
Σταμάτα να σε σκοτώσω, Κάιλ.

945
00:46:23,023 --> 00:46:25,725
Το ήξερα όταν το πρωτοείδα
φοράς τα εβραϊκά σου ρούχα

946
00:46:25,792 --> 00:46:27,561
και η μαλακία σου γιαρμούλκε.

947
00:46:27,627 --> 00:46:30,096
- Είσαι ψεύτικος!
- Α, αλήθεια;

948
00:46:30,163 --> 00:46:33,433
Τι θα έκανε ένας πραγματικός Εβραίος
κάνει για να σώσει την οικογένειά του, Κάιλ;

949
00:46:33,500 --> 00:46:37,637
Α, δεν ξέρεις, γιατί
δεν έχεις γαμημένο!

950
00:46:38,204 --> 00:46:39,239
Ω!

951
00:46:42,842 --> 00:46:45,745
- Γάμησέ σε, Κάρτμαν!
- Γάμησέ σε, Κάιλ!

952
00:46:48,949 --> 00:46:52,152
Γειά σου;
Δεν μπορώ να δω και να ακούσω τίποτα!

953
00:46:52,218 --> 00:46:54,354
Τώρα ταξιδεύω στο χρόνο;

954
00:47:04,331 --> 00:47:06,766
Έρικ! Έρικ, σταμάτα!

955
00:47:08,335 --> 00:47:12,105
Έρικ, κοίτα τι κάνεις.

956
00:47:12,172 --> 00:47:15,575
Πάρτε τα παιδιά
και επιστρέψτε στη σοφίτα.

957
00:47:15,642 --> 00:47:18,745
Όχι, Έρικ,
Δεν μπορώ απλώς να κρυφτώ όσο

958
00:47:18,812 --> 00:47:23,984
τα κάνεις όλα αυτά για να μας προστατέψεις.
Δεν είσαι εσύ, αγάπη μου.

959
00:47:25,852 --> 00:47:30,256
Δεν μπορώ να τον αφήσω να αλλάξει το παρελθόν.
Δεν μπορώ να σε χάσω.

960
00:47:30,323 --> 00:47:33,860
Ποιος ξέρει τι
θα γίνει αγάπη μου;

961
00:47:33,927 --> 00:47:37,897
Ο Έρικ Κάρτμαν που γνώρισα
για 18 χρόνια

962
00:47:37,964 --> 00:47:40,133
είναι στοχαστικός και ευγενικός.

963
00:47:40,200 --> 00:47:43,003
Αλλά όλα αυτά έχουν αλλάξει
από τότε που ήρθες

964
00:47:43,069 --> 00:47:47,907
πίσω σε αυτή την πόλη
και έκανε παρέα μαζί του.

965
00:47:48,942 --> 00:47:51,211
Δεν βλέπεις;
Πρέπει να

966
00:47:51,277 --> 00:47:55,215
αφήστε το στην τύχη
ή δεν είμαστε καλύτεροι από αυτόν.

967
00:47:55,281 --> 00:47:58,685
Παιδιά, αν είμαι στο παρελθόν
έχει πολύ ομίχλη!

968
00:47:58,752 --> 00:48:01,855
Εσείς είστε τα πάντα για μένα.

969
00:48:01,921 --> 00:48:04,858
Και υποτίθεται ότι
να είμαι ο προστάτης σου.

970
00:48:04,924 --> 00:48:07,961
Μπαμπά, δεν θέλω να ζήσω...

971
00:48:08,028 --> 00:48:11,031
αν σημαίνει ότι έχω
να είναι σαν τον θείο Κάιλ.

972
00:48:11,931 --> 00:48:14,968
Ω, Θεέ μου.
Σε αγαπώ τόσο πολύ.

973
00:48:16,169 --> 00:48:18,805
Λοιπόν, Ραββί,
το κάνουμε αυτό ή όχι;

974
00:48:23,376 --> 00:48:28,248
Έχω πίστη στον Θεό
θα δω την οικογένειά μου μέσα από αυτό.

975
00:48:29,315 --> 00:48:30,884
Εντάξει, Κάιλ.

976
00:48:30,950 --> 00:48:32,819
Κάνεις ό,τι κι αν είναι
πρέπει να το κάνεις.

977
00:48:32,886 --> 00:48:35,255
Εντάξει, υπομονή,
Δεν είμαι ο κακός εδώ.

978
00:48:35,321 --> 00:48:36,956
Έρικ, το μωρό!

979
00:48:38,858 --> 00:48:40,760
Hackelm, τι κάνεις;!

980
00:48:41,828 --> 00:48:44,597
Γαμήσου, θείε Κάιλ!

981
00:48:49,102 --> 00:48:51,071
Κλάιντ!

982
00:48:55,208 --> 00:48:57,343
Ω, σκατά.

983
00:49:06,619 --> 00:49:09,823
Όχι, όχι, δοκίμασα τους Walgreens,
έχουν τελειώσει όλα τα εμβόλια.

984
00:49:09,889 --> 00:49:13,526
Απλώς δεν μπορώ να το πιστέψω όλο αυτό
το πράγμα έχει σχεδόν τελειώσει, ξέρεις;

985
00:49:13,593 --> 00:49:15,729
Το που; Το σχολείο;

986
00:49:15,795 --> 00:49:18,031
Θα υπάρξουν εμβόλια
στο σχολείο;

987
00:49:18,098 --> 00:49:21,234
M'kay, θα είμαι εκεί!
Που θα πας...

988
00:49:21,301 --> 00:49:24,204
Ουά, μ'εε.

989
00:49:24,270 --> 00:49:25,805
Ε, με συγχωρείτε!

990
00:49:44,290 --> 00:49:47,327
Ο μπαμπάς ακόμα
να κρατήσει όπλο στην ντουλάπα του;

991
00:49:47,393 --> 00:49:49,262
Ε, ναι.

992
00:49:49,329 --> 00:49:51,064
Καλά.

993
00:49:51,831 --> 00:49:53,466
Είναι ο μπαμπάς σπίτι;

994
00:49:53,533 --> 00:49:54,667
Ε, όχι.

995
00:49:54,734 --> 00:49:56,336
Φεύγει για να εμβολιαστεί.

996
00:49:57,470 --> 00:50:00,006
Άκουσέ με πολύ προσεκτικά.

997
00:50:00,073 --> 00:50:03,042
Μην εμβολιαστείτε ποτέ.

998
00:50:03,109 --> 00:50:05,879
Θα σε κάνει να μεγαλώσεις γατάκια
στο κεφάλι σου.

999
00:50:05,945 --> 00:50:08,114
Πιστέψτε με, είμαι ειδικός.

1000
00:50:14,487 --> 00:50:16,990
Γεια σου, Κλάιντ! Ξεκινάμε
ένα κλαμπ κατά του Vaxx.

1001
00:50:17,056 --> 00:50:18,324
Θα διαμαρτυρηθούμε για το εμβόλιο

1002
00:50:18,391 --> 00:50:20,226
και γαμώτο...
θες να συμμετάσχεις;

1003
00:50:21,194 --> 00:50:22,695
Γαμώ ναι, θέλω να γίνω μαζί σου.

1004
00:50:22,762 --> 00:50:24,898
- Αλήθεια;
- Γάμα ναι!

1005
00:50:24,964 --> 00:50:26,733
Όχι, όχι, κυρία Νέλσον,
δεν είναι φάρσα!

1006
00:50:26,800 --> 00:50:28,067
Εντάξει, εντάξει, θα είμαστε εκεί.

1007
00:50:28,134 --> 00:50:30,069
- Εντάξει, κάτσε καλά.
- Τι ήταν αυτό;

1008
00:50:30,136 --> 00:50:31,971
Ξέρεις ότι δεν μπορούμε
μπες στο σχολείο!

1009
00:50:32,038 --> 00:50:33,740
Δεν θα το κάνει
έλα να μας γνωρίσεις, Κάιλ!

1010
00:50:33,807 --> 00:50:35,542
Δεν προσπάθησες καν!
Δεν προσπάθησε

1011
00:50:35,608 --> 00:50:37,811
γιατί θέλει
πουλήστε τα εμβόλια για χρήματα!

1012
00:50:37,877 --> 00:50:39,612
Και τι γίνεται με εσένα, Κάιλ;
Εσύ ήσουν αυτός

1013
00:50:39,679 --> 00:50:42,582
προσπαθώντας να πάρει τα εμβόλια
για τον εαυτό σου σήμερα το πρωί.

1014
00:50:42,649 --> 00:50:45,585
- Αυτός τι;
- Ουάου.

1015
00:50:45,652 --> 00:50:47,687
Εντάξει, σκέφτηκα
το είχαμε ξεπεράσει αλλά...

1016
00:50:47,754 --> 00:50:49,322
Κοίτα, ας το παραδεχτούμε,
εσείς παιδιά.

1017
00:50:49,389 --> 00:50:52,358
Δεν εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον
και δεν γουστάρουμε ο ένας τον άλλον.

1018
00:50:52,425 --> 00:50:53,793
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να προσποιούμαστε.

1019
00:50:53,860 --> 00:50:55,728
Εσείς, παιδιά,
τι διάολο είναι αυτό;

1020
00:51:00,767 --> 00:51:02,735
Λυπάμαι, Κάιλ.

1021
00:51:03,770 --> 00:51:05,271
Κλάιντ, σταμάτα!

1022
00:51:07,373 --> 00:51:09,676
Τι στο διάολο
κάνεις εδώ;

1023
00:51:09,742 --> 00:51:11,444
Ανέβηκα στην καρέκλα
αμέσως μετά από σένα.

1024
00:51:11,511 --> 00:51:14,414
Αυτό δεν είναι πια το σχέδιο!
Μη σκοτώσεις τον Κάιλ.

1025
00:51:14,480 --> 00:51:16,716
Τι εννοείς
δεν είναι πια το σχέδιο;

1026
00:51:16,783 --> 00:51:20,320
- Ο Κάρτμαν άλλαξε γνώμη.
- Δεν άλλαξα γνώμη.

1027
00:51:20,386 --> 00:51:24,657
Προσπαθείς να με ξεγελάσεις.
Πάω να σώσω το μέλλον.

1028
00:51:24,724 --> 00:51:27,026
Δεν νομίζω, Κλάιντ.

1029
00:51:28,061 --> 00:51:32,232
Αυτά είναι εκατό CC
του εμβολίου για τον COVID.

1030
00:51:33,833 --> 00:51:37,103
- Μην... Να προσέχεις με αυτό.
- Τότε άσε κάτω το όπλο!

1031
00:51:37,170 --> 00:51:38,638
Τι στο διάολο συμβαίνει;

1032
00:51:38,705 --> 00:51:40,607
Σταν, πρέπει να συγχωρήσεις τον Κάιλ.

1033
00:51:40,673 --> 00:51:43,042
Μετανιώνεις για αυτή τη μέρα
για το υπόλοιπο της ζωής σας.

1034
00:51:43,810 --> 00:51:46,679
Ω, καλή προσπάθεια, Kyle.
Είσαι τόσο γαμημένος χαζός.

1035
00:51:46,746 --> 00:51:48,514
Γαμήσου!
Είσαι ένας γαμημένος πουλάς!

1036
00:51:48,581 --> 00:51:49,916
Kyle, είναι αλήθεια!

1037
00:51:49,983 --> 00:51:51,217
Ο Κάρτμαν έχει μια ευτυχισμένη ζωή

1038
00:51:51,284 --> 00:51:53,319
αλλά εσύ δεν...
χάνεις τα πάντα

1039
00:51:53,386 --> 00:51:56,155
- όταν χάσεις αυτή τη φιλία.
- Φτάνει πια με αυτά τα χάλια!

1040
00:51:56,222 --> 00:51:59,158
Επιμένω σε αυτό που πιστεύω
και αυτό το παιδί πεθαίνει τώρα!

1041
00:52:00,894 --> 00:52:03,730
Shalom Sachem, Clyde.

1042
00:52:04,998 --> 00:52:06,933
Χριστός!

1043
00:52:20,513 --> 00:52:22,181
Timmy!

1044
00:52:24,984 --> 00:52:27,787
Λοιπόν...
Υποθέτω ότι σώσαμε τον Κάιλ,

1045
00:52:27,854 --> 00:52:31,324
αλλά τίποτα άλλο
στο μέλλον αλλάζει.

1046
00:52:31,391 --> 00:52:32,525
Πώς το ξέρεις;

1047
00:52:32,592 --> 00:52:34,227
Γιατί είμαστε ακόμα εδώ.

1048
00:52:34,294 --> 00:52:37,597
Αυτό σημαίνει ότι ο Κένι ήταν ακόμα
απογοήτευσε ότι δεν ήμασταν φίλοι,

1049
00:52:37,664 --> 00:52:39,132
έγινε ακόμα επιστήμονας,

1050
00:52:39,198 --> 00:52:42,468
γύρισε τον χρόνο πίσω,
και ακόμα μπήκαμε μετά από αυτόν.

1051
00:52:43,803 --> 00:52:46,105
Άρα έχουμε κολλήσει εδώ
στο παρελθόν.

1052
00:52:46,172 --> 00:52:48,841
Και φυσούσαμε
την ευκαιρία μας να σταματήσουμε τον COVID.

1053
00:52:48,908 --> 00:52:51,945
Λυπάμαι, παιδιά.
Πραγματικά το γάμησα αυτό.

1054
00:52:52,011 --> 00:52:55,048
Όλοι το γαμήσαμε.
Αυτά μόλις έγιναν...

1055
00:52:55,114 --> 00:52:59,085
- πραγματικά πρωτόγνωρες στιγμές.
- Πρωτοφανείς εποχές.

1056
00:52:59,152 --> 00:53:02,855
Αυτό που δεν θα έδινα
για μία μόνο φορά.

1057
00:53:03,623 --> 00:53:06,426
Γεια σου. Γεια, ναι.

1058
00:53:06,492 --> 00:53:09,629
Ίσως απλά χρειαζόμαστε
μια φορά που έχει προηγηθεί.

1059
00:53:09,696 --> 00:53:11,064
Ε;

1060
00:53:12,632 --> 00:53:14,968
Τι κι αν προσπαθούσαμε
για να λυθεί το λάθος πρόβλημα;

1061
00:53:15,034 --> 00:53:17,136
Ίσως ο μπαμπάς μου είχε δίκιο,

1062
00:53:17,203 --> 00:53:19,639
δεν μπορούμε να σταματήσουμε ποτέ
COVID από το να συμβεί.

1063
00:53:19,706 --> 00:53:23,576
Αλλά τι μπορούμε να ελέγξουμε...
έτσι αντιδράσαμε όλοι σε αυτό.

1064
00:53:23,643 --> 00:53:26,779
Αντιδράσαμε σαν σκατά.
Επειδή ήμουν απλά...

1065
00:53:26,846 --> 00:53:30,049
φοβισμένος και μπερδεμένος
και δεν ήξερα ποιον να πιστέψει.

1066
00:53:30,116 --> 00:53:31,751
Ναι, ήμασταν όλοι.

1067
00:53:31,818 --> 00:53:34,520
Έτσι όλοι πήραμε διαφορετικούς δρόμους
γιατί αυτό κάνουν οι άνθρωποι.

1068
00:53:34,587 --> 00:53:36,255
Και αυτό που χρειαζόμασταν
περισσότερο από οτιδήποτε ήταν να

1069
00:53:36,322 --> 00:53:38,491
απλά κόψτε ο ένας τον άλλον
όλα λίγο χαλαρά.

1070
00:53:38,558 --> 00:53:43,062
Έπρεπε να μαζευτούμε
και φέρετέ ξανά σαν εμάς.

1071
00:53:43,129 --> 00:53:45,665
Μια φορά που έχει προηγηθεί.

1072
00:53:48,735 --> 00:53:51,738
Παιδιά, ξέρω τι να κάνω.

1073
00:53:52,572 --> 00:53:54,107
<i>Πάρε αυτό, αγαπητέ Terrance.</i>

1074
00:54:01,848 --> 00:54:03,282
Heather Williams;

1075
00:54:04,517 --> 00:54:05,385
Ναί;

1076
00:54:05,451 --> 00:54:08,554
Γεια. Είμαστε από το μέλλον.

1077
00:54:10,223 --> 00:54:13,426
Ήρθαμε εδώ για να σας δείξουμε
κάτι πολύ σημαντικό.

1078
00:54:17,897 --> 00:54:19,399
Το θυμάσαι αυτό, Χέδερ;

1079
00:54:19,465 --> 00:54:23,302
Αυτή είναι μια φωτογραφία σου...
κλίνοντας στην Π.Ε. τάξη.

1080
00:54:24,337 --> 00:54:26,139
Ποτέ δεν φάρσα στην Π.Ε. τάξη.

1081
00:54:26,205 --> 00:54:27,607
Ω, ναι. Το έκανες.

1082
00:54:27,673 --> 00:54:30,209
Δύο παιδιά μάλιστα το μύρισαν
και ρώτησε ποιος πέταξε

1083
00:54:30,276 --> 00:54:33,746
- και δεν είπες τίποτα.
- Δεν έκανα κλανιά στην Π.Ε. τάξη!

1084
00:54:33,813 --> 00:54:37,183
Ήταν ένα διαφορετικό παιδί! ήμουν
απλά κινώ λίγο το ισχίο μου.

1085
00:54:37,250 --> 00:54:39,085
- Heather. Ερείκη.
- Δεν έκανα κλανιά στην Π.Ε.

1086
00:54:39,152 --> 00:54:41,621
Heather, ναι, το έκανες,
γλυκού αρακά.

1087
00:54:43,122 --> 00:54:45,691
Εγώ-Τυχαίνει να έχω
μια πάθηση του στομάχου.

1088
00:54:45,758 --> 00:54:48,594
Δεν ξέρω γιατί ήρθες
από το μέλλον να με ναρκώνεις!

1089
00:54:48,661 --> 00:54:51,864
Χέδερ, δεν θέλουμε παιδιά
να ξέρω ότι πέταξες στην Π.Ε.

1090
00:54:51,931 --> 00:54:53,399
Θέλουμε να σας βοηθήσουμε.

1091
00:54:53,466 --> 00:54:56,736
Απλά πρέπει να κάνετε
ακριβώς αυτό που σας λέμε.

1092
00:55:02,175 --> 00:55:04,043
Γεια, τι είναι αυτό;

1093
00:55:09,515 --> 00:55:10,983
Σταν Μαρς;

1094
00:55:11,050 --> 00:55:12,218
Μου;

1095
00:55:12,285 --> 00:55:14,587
Ζητείται η παρουσία σας, κύριε.

1096
00:55:15,655 --> 00:55:17,123
Ουάου, ωραίο.

1097
00:55:20,693 --> 00:55:23,463
Μπείτε μέσα, κύριε. Υπάρχει
αφρώδης γροθιά και ντόνατς.

1098
00:55:25,731 --> 00:55:28,668
<i>d Σε συγχωρώ, με συγχωρώ d</i>

1099
00:55:28,734 --> 00:55:30,903
<i>d Τώρα πότε θα ξεκινήσω
να ξανανιώσεις δ</i>

1100
00:55:30,970 --> 00:55:32,505
Τι συμβαίνει;

1101
00:55:32,572 --> 00:55:34,073
Δεν έχουμε ιδέα.

1102
00:55:34,140 --> 00:55:35,942
<i>d Σε συγχωρώ, με συγχωρώ d</i>

1103
00:55:36,008 --> 00:55:37,343
<i>d Τώρα πότε θα ξεκινήσω
να ξανανιώσεις... δ</i>

1104
00:55:37,410 --> 00:55:39,145
<i>d Και το σπίτι d</i>

1105
00:55:39,212 --> 00:55:41,547
- <i>d Από το d</i>
- Ωχ!

1106
00:55:41,614 --> 00:55:43,082
Αυτό είναι καταπληκτικό!

1107
00:55:43,149 --> 00:55:45,051
- <i>d Brave. δ</i>
- Κοίτα, είμαστε στο jumbotron!

1108
00:55:49,689 --> 00:55:51,491
<i>d Με μια ολοκαίνουργια στάση... δ</i>

1109
00:55:51,557 --> 00:55:54,026
Παιδιά, συγγνώμη για την υποκριτική
σαν τον πουλί κατά τη διάρκεια της πανδημίας.

1110
00:55:54,093 --> 00:55:55,795
Λυπάμαι κι εγώ φίλε.

1111
00:55:56,796 --> 00:55:59,298
Γειά σου;
Ποιος-Ποιος είναι εκεί;

1112
00:55:59,365 --> 00:56:02,001
<i>d Προσπαθώ να καταλάβω
πώς να ζεις δ</i>

1113
00:56:02,068 --> 00:56:04,370
<i>d Να το κάνουμε με τον δικό μας τρόπο d</i>

1114
00:56:04,437 --> 00:56:06,472
<i>d Καμία ντροπή, καμία κατηγορία d</i>

1115
00:56:06,539 --> 00:56:08,074
<i>d 'Επειδή η ζημιά έχει γίνει d</i>

1116
00:56:08,141 --> 00:56:10,076
<i>d Και, και σε συγχωρώ d</i>

1117
00:56:10,143 --> 00:56:13,446
<i>d Σε συγχωρώ, ήμασταν απασχολημένοι
ζώντας το όνειρο δ</i>

1118
00:56:13,513 --> 00:56:15,047
Ω...

1119
00:56:15,114 --> 00:56:19,018
<i>d Δεν πρόσεξα ποτέ το ποτήρι
το ταβάνι πέφτει πάνω μας δ</i>

1120
00:56:19,085 --> 00:56:21,254
<i>d Καμία ντροπή, καμία κατηγορία d</i>

1121
00:56:21,320 --> 00:56:22,622
<i>d 'Επειδή η ζημιά έχει γίνει d</i>

1122
00:56:22,688 --> 00:56:25,625
<i>d Και, και σε συγχωρώ d</i>

1123
00:56:25,691 --> 00:56:29,028
<i>d Σε συγχωρώ, με συγχωρώ d</i>

1124
00:56:29,095 --> 00:56:31,330
<i>d Τώρα πότε θα ξεκινήσω
να ξανανιώσεις δ</i>

1125
00:56:32,832 --> 00:56:36,602
<i>δ Αν σε μισώ,
τι κάνει αυτό d</i>

1126
00:56:36,669 --> 00:56:39,372
<i>d Έτσι, αναπνέω
και μετράω μέχρι το δέκα d</i>

1127
00:56:39,438 --> 00:56:43,276
<i>d 'Επειδή τα φώτα είναι αναμμένα d</i>

1128
00:56:43,342 --> 00:56:44,944
<i>d Και επιστρέφω σπίτι... d</i>

1129
00:56:45,011 --> 00:56:47,013
Άγιες μπάλες.

1130
00:56:47,079 --> 00:56:52,185
Σάρον, λυπάμαι για τον τρόπο
Ενέργησα κατά τη διάρκεια της πανδημίας.

1131
00:56:53,019 --> 00:56:55,588
Δεν λυπάσαι,
απλά είσαι ψηλά.

1132
00:56:55,655 --> 00:56:57,256
Είμαι και τα δύο.

1133
00:56:57,323 --> 00:56:59,926
<i>d Σε συγχωρώ, ήμασταν
μόνο δυο παιδιά... d</i>

1134
00:56:59,992 --> 00:57:04,497
Ορίστε! Είναι δικό μας
Post COVID Special. Είναι δωρεάν.

1135
00:57:04,564 --> 00:57:06,265
Όχι, πραγματικά, όλοι έχουμε
πέρασε πολλά.

1136
00:57:06,332 --> 00:57:07,800
Έλα, πάρε το.
Ευχαριστώ μωρό μου.

1137
00:57:07,867 --> 00:57:10,636
Ελάτε όλοι.
Post COVID Special!

1138
00:57:10,703 --> 00:57:13,172
Ορίστε, παιδιά,
όλοι σας το αξίζετε αυτό!

1139
00:57:13,973 --> 00:57:16,876
Έκανες ό,τι καλύτερο μπορούσες
κατά τη διάρκεια της πανδημίας, γλυκιά μου.

1140
00:57:16,943 --> 00:57:18,811
- Σε αγαπώ!
- Ε;

1141
00:57:18,878 --> 00:57:21,047
Δεν έπρεπε να σου φωνάξω
για μη χρήση μάσκας.

1142
00:57:21,113 --> 00:57:22,715
Απλώς δεν κατάλαβα.

1143
00:57:22,782 --> 00:57:25,785
Λοιπόν, ίσως έπρεπε να φορέσω
μάσκα πιο συχνά αλλά...

1144
00:57:25,851 --> 00:57:28,454
Όχι, όχι, όχι, ήμουν όλος
ψηλά και δυνατά για αυτό...

1145
00:57:28,521 --> 00:57:32,058
Βούτυρα, δεν είστε γειωμένοι
πια. Έλα έξω, γιε μου.

1146
00:57:32,124 --> 00:57:33,359
Το εννοείς μπαμπά;!

1147
00:57:33,426 --> 00:57:34,827
Η πανδημία ήταν απαίσια.

1148
00:57:34,894 --> 00:57:36,696
Όλοι χρειαζόμαστε μόνο
χαλαρώστε ο ένας τον άλλον.

1149
00:57:36,762 --> 00:57:38,231
Σε αγαπώ, Βούτυρα!

1150
00:57:38,297 --> 00:57:39,865
- ...συγγνώμη.
- Σε συγχωρώ εντελώς!

1151
00:57:39,932 --> 00:57:41,601
Ω, κουραστείτε λίγο.

1152
00:57:41,667 --> 00:57:43,502
Πρέπει να πάρουμε κι άλλα
από αυτό το πράγμα.

1153
00:57:43,569 --> 00:57:45,137
<i>δ Ζευγάρι παιδιά... δ</i>

1154
00:57:45,204 --> 00:57:47,873
Εντάξει, έλα, επόμενο!

1155
00:57:47,940 --> 00:57:52,044
<i>Θα το κάνουμε με τον δικό μας τρόπο,
χωρίς ντροπή, χωρίς φταίξιμο δ</i>

1156
00:57:52,111 --> 00:57:53,412
<i>d 'Επειδή η ζημιά έγινε... d</i>

1157
00:57:53,479 --> 00:57:54,880
Και τότε ήμασταν σαν,
«Ναι, εντάξει, ναι,

1158
00:57:54,947 --> 00:57:56,249
ας εισβάλουμε στο Καπιτώλιο!».

1159
00:57:56,315 --> 00:57:57,950
Και ήταν κακή ιδέα
και ήμασταν απλά,

1160
00:57:58,017 --> 00:57:59,819
ξέρετε, μόλις πηγαίναμε
λίγο μπέρδεμα εκεί.

1161
00:57:59,885 --> 00:58:01,454
Δεν έπρεπε να έχουμε
εισέβαλαν στο Καπιτώλιο.

1162
00:58:01,520 --> 00:58:03,589
Δεν πειράζει!

1163
00:58:04,423 --> 00:58:06,392
λυπάμαι.
Το σκέφτηκα

1164
00:58:06,459 --> 00:58:09,295
και δεν μπορώ να κάνω το <i>Space Jam 2.</i>

1165
00:58:09,362 --> 00:58:11,564
Απλώς δεν μπορώ να υποστηρίξω
Κινεζική λογοκρισία.

1166
00:58:11,631 --> 00:58:15,368
Α, ναι; Λοιπόν, αν είσαι
Δεν θα κάνω <i>Space Jam 2,</i>

1167
00:58:15,434 --> 00:58:18,204
τότε δεν θα κάνω
<i>Space Jam 2!</i>

1168
00:58:18,271 --> 00:58:20,439
Και κανείς δεν θα τα καταφέρει
<i>Space Jam 2!</i>

1169
00:58:20,506 --> 00:58:23,109
- Ναι!
- Ναι!

1170
00:58:23,175 --> 00:58:24,410
Ναι!

1171
00:58:24,477 --> 00:58:26,312
<i>d Και σε συγχωρώ. δ</i>

1172
00:58:38,624 --> 00:58:40,960
Γεια, όλοι! Είμαι σπίτι, φίλε!

1173
00:58:41,027 --> 00:58:43,062
- Γεια! Άικ!
- Άικ, γεια!

1174
00:58:43,129 --> 00:58:44,697
Άικ, τα κατάφερες πίσω!

1175
00:58:44,764 --> 00:58:47,366
Λοιπόν, φυσικά! Δεν θα έλειπα
Canadian Boxing Day, φίλε!

1176
00:58:47,433 --> 00:58:49,468
Κοίτα, όλοι, ο Stan επέστρεψε!

1177
00:58:49,535 --> 00:58:51,704
Γεια, Σταν!

1178
00:58:51,771 --> 00:58:53,205
Ρε παιδιά!

1179
00:58:53,272 --> 00:58:56,042
Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε!
Πώς ήταν όλα στον Άρη;

1180
00:58:56,108 --> 00:58:59,512
Πραγματικά ωραίο, αλλά χαίρομαι πολύ
να είσαι σπίτι! Πώς είναι τα παιδιά;

1181
00:58:59,578 --> 00:59:01,447
Ο θείος Σταν!

1182
00:59:01,514 --> 00:59:04,250
Να τα μικρά ρεγκαμάφιν!

1183
00:59:04,317 --> 00:59:05,751
μαμά.

1184
00:59:05,818 --> 00:59:07,820
Γεια, Στάνλυ.

1185
00:59:07,887 --> 00:59:09,689
Είναι η μαμά! Και η Shelley!

1186
00:59:09,755 --> 00:59:12,158
Γιατί παίζεις
Όλα περίεργα, Turd;

1187
00:59:12,224 --> 00:59:13,726
Δεν ξέρω.

1188
00:59:13,793 --> 00:59:16,562
Για κάποιο λόγο είμαι απλώς έξτρα
χαίρομαι που σας βλέπω παιδιά.

1189
00:59:16,629 --> 00:59:19,031
Γεια, κοίτα ποιος είναι εδώ.
Είναι ο Kenny!

1190
00:59:19,098 --> 00:59:21,300
Kenny!

1191
00:59:21,367 --> 00:59:23,002
Kenny, τι έχεις
τα έφτιαξες φίλε;

1192
00:59:23,069 --> 00:59:25,638
Δεν άκουσες;! Ο Κένι απλά
κέρδισε το βραβείο Νόμπελ

1193
00:59:25,705 --> 00:59:28,274
για το συνδυασμό της σκοτεινής ύλης
και εμφυτεύματα στήθους!

1194
00:59:28,341 --> 00:59:30,309
Ω, παλιόσκυλο!

1195
00:59:30,376 --> 00:59:31,711
Γεια, όλοι, είναι επάνω!

1196
00:59:31,777 --> 00:59:33,879
<i>Τι φανταστικό κοινό. Ουάου.</i>

1197
00:59:33,946 --> 00:59:36,816
Τι συμβαίνει με αυτά
αμφιφυλόφιλοι Καναδοί, ε;

1198
00:59:36,882 --> 00:59:39,085
Υποθέτω ότι δεν ξέρουν αν
να γαμήσουν τον αδερφό τους

1199
00:59:39,151 --> 00:59:40,286
ή την αδερφή τους.

1200
00:59:42,488 --> 00:59:43,956
Γεια, Σταν.

1201
00:59:44,023 --> 00:59:46,225
Γουέντυ, γύρισες από το Χάρβαρντ.

1202
00:59:46,292 --> 00:59:47,927
Ναι, μόνο εδώ
για τις γιορτές.

1203
00:59:47,993 --> 00:59:51,130
Θέλεις ίσως...
να περάσετε ξανά μαζί την Πρωτοχρονιά;

1204
00:59:51,197 --> 00:59:52,698
Θα μου άρεσε αυτό.

1205
00:59:52,765 --> 00:59:55,534
Γεια, παιδιά!
Μπορώ να σας προσφέρω λίγο κουτάβι;!

1206
00:59:55,601 --> 00:59:57,970
Ευχαριστώ που επιλέξατε το Denny's
Το Applebee είναι για το πάρτι σας.

1207
00:59:58,037 --> 01:00:00,373
Βούτυρα, είσαι ακόμα
δουλεύεις εδώ, ε;

1208
01:00:00,439 --> 01:00:02,108
Ναι! Μόλις έκανα διευθυντής.

1209
01:00:02,174 --> 01:00:06,579
Μου αρέσει να κάνω πραγματικές σκατά
που πληρώνει πραγματικά χρήματα.

1210
01:00:06,645 --> 01:00:09,348
Γεια, Σταν, μπορείς
έλα εδώ για ένα δευτερόλεπτο;

1211
01:00:09,415 --> 01:00:10,983
Τι συμβαίνει ρε φίλε;

1212
01:00:11,050 --> 01:00:12,918
Φίλε, είναι εδώ.

1213
01:00:12,985 --> 01:00:15,121
Κάρτμαν;

1214
01:00:15,187 --> 01:00:17,356
<i>d Έτοιμοι, ορίστε, πάμε... d</i>

1215
01:00:17,423 --> 01:00:20,459
Άντρα, καημένος ο Κάρτμαν.

1216
01:00:22,695 --> 01:00:28,200
Γάμα σας παιδιά!
Μπορείτε να ρουφήξετε το πουλί μου!

1217
01:00:28,267 --> 01:00:30,002
Γαμήσου!

1218
01:00:30,069 --> 01:00:33,572
Είναι τόσο λυπηρό που ποτέ δεν
έκανε τα πάντα στη ζωή του.

1219
01:00:34,407 --> 01:00:37,943
Γάμησέ σε, Κάιλ!
Γάμησέ σε, Σταν!

1220
01:00:38,010 --> 01:00:39,445
Έλα ρε παιδιά.

1221
01:00:39,512 --> 01:00:41,680
Δεν μπορούμε να περάσουμε άλλες διακοπές
νιώθει άσχημα για τον Έρικ.

1222
01:00:41,747 --> 01:00:45,084
Δεν υπάρχει τίποτα που θα μπορούσε να έχει
άλλαξε τον δρόμο που βρισκόταν.

1223
01:00:45,151 --> 01:00:47,186
Γαμήσου, Βούτερς!

1224
01:00:47,253 --> 01:00:49,622
Γάμησέ σε, Έρικ!

1225
01:00:49,688 --> 01:00:52,858
Λοιπόν, όλοι,
Θέλω απλώς να κάνω ένα τοστ.

1226
01:00:52,925 --> 01:00:54,226
δεν ξερω...

1227
01:00:54,293 --> 01:00:56,095
τι μας πέρασε από την πανδημία

1228
01:00:56,162 --> 01:01:00,900
και έκανε όλο το μέλλον μας τόσο πολύ
φωτεινό, αλλά ό,τι κι αν ήταν...

1229
01:01:00,966 --> 01:01:03,669
να το έχουμε
για τις υπόλοιπες μέρες μας.

1230
01:01:03,736 --> 01:01:06,272
Ο Θεός να μας έχει καλά όλους.

1231
01:01:06,338 --> 01:01:08,808
Εβίβα!

1232
01:01:08,874 --> 01:01:10,843
<i>Θυμηθείτε, παιδιά,</i>

1233
01:01:10,910 --> 01:01:13,579
<i>το ζιζάνιο δεν μπορεί να λυθεί
όλα τα προβλήματά σας.</i>

1234
01:01:13,646 --> 01:01:16,115
<i>Αλλά η Tegridy μπορεί.</i>

1235
01:01:16,182 --> 01:01:19,418
<i>Tegridy Weed.</i>

1236
01:01:22,418 --> 01:01:26,418
Preuzeto sa www.titlovi.com


