1 00:00:04,312 --> 00:00:09,974 ♪ 2 00:00:15,223 --> 00:00:22,228 ♪ 3 00:00:53,492 --> 00:00:58,495 ♪ 4 00:00:59,101 --> 00:01:02,729 Inuici polowali przez wiele pokoleń. 5 00:01:05,941 --> 00:01:11,488 Aby przetrwać, musimy być kompetentny i cierpliwy. 6 00:01:14,040 --> 00:01:20,451 ♪ 7 00:01:36,180 --> 00:01:39,850 Nie bój się. Centrum. 8 00:01:42,475 --> 00:01:45,476 ♪ 9 00:01:46,273 --> 00:01:47,524 Trzy. 10 00:01:49,026 --> 00:01:50,194 Dwa... 11 00:03:05,327 --> 00:03:06,920 Och, cholera. 12 00:03:08,792 --> 00:03:10,297 O, cześć. 13 00:03:10,332 --> 00:03:13,795 Pomyślałem, że możesz się wymknąć ode mnie, co? 14 00:03:13,830 --> 00:03:15,632 Niezła próba. 15 00:03:15,667 --> 00:03:17,964 Ale jesteście rękawiczkami, 16 00:03:17,999 --> 00:03:22,474 i musisz się poddać moje ludzkie ręce. 17 00:03:22,509 --> 00:03:26,203 O Boże, naprawdę muszę już iść stąd, naprawdę. 18 00:03:57,610 --> 00:03:59,940 Czym do cholery jesteś? 19 00:04:20,028 --> 00:04:25,636 ♪ 20 00:04:35,846 --> 00:04:38,044 ♪ 21 00:04:38,079 --> 00:04:40,387 Spiker radiowy: Dzień dobry, Pangnirtung. 22 00:04:40,422 --> 00:04:43,885 To najdłuższy dzień w roku i jaki piękny. 23 00:04:43,920 --> 00:04:46,987 Świętujemy z Dzisiejszy taniec przesilenia 24 00:04:47,022 --> 00:04:48,890 w świetlicy. 25 00:04:48,925 --> 00:04:52,531 Drzwi otwierają się o siódmej przy muzyce , 26 00:04:52,566 --> 00:04:54,962 i jego bratanek Joe. 27 00:05:05,472 --> 00:05:06,249 Maika, czy możesz... 28 00:05:06,338 --> 00:05:07,876 Majka: Nie mogę, przepraszam. 29 00:05:07,911 --> 00:05:09,141 Muszę iść! 30 00:05:16,117 --> 00:05:19,723 To są pieniądze, które dała mi mama do codziennego mycia Hond, 31 00:05:19,758 --> 00:05:21,153 i dostaję tylko kwadrans tygodniowo, 32 00:05:21,188 --> 00:05:24,695 więc zajęło mi to 60 tygodni żeby dostać te 15 dolarów. 33 00:05:24,730 --> 00:05:28,061 W Pangu nie ma nic wydać 15 dolarów. 34 00:05:28,096 --> 00:05:30,536 To prawie tak, jakby nie mieć nic. 35 00:05:30,571 --> 00:05:31,933 Może dostanę telefon komórkowy. 36 00:05:31,968 --> 00:05:33,935 Nie możesz dostać telefonu komórkowego za 15 dolarów. 37 00:05:33,970 --> 00:05:35,904 Kosztują o wiele więcej. 38 00:05:35,939 --> 00:05:37,367 A poza tym, gdzie jesteś dostaniesz to? 39 00:05:37,402 --> 00:05:39,039 Może od tego dostanę Brat Nelsona. 40 00:05:39,074 --> 00:05:40,579 Nie będzie z tobą rozmawiać, jesteś za mały. 41 00:05:40,614 --> 00:05:44,374 I jak ci mówiłem, Za 15 dolarów niczego nie kupisz. 42 00:05:44,409 --> 00:05:47,278 Nie znasz się na pieniądzach, ale to jest w porządku. 43 00:05:47,313 --> 00:05:49,621 Mimo wszystko, jeśli możesz, daj mi te 15 dolarów, 44 00:05:49,656 --> 00:05:51,755 Mógłbym się wszystkim zająć skomplikowane rzeczy. 45 00:05:51,790 --> 00:05:54,725 A ponieważ dodałeś pieniądze do zapłaty dla mojego telefonu, 46 00:05:54,760 --> 00:05:56,694 Jestem skłonny zawrzeć umowę to mówi 47 00:05:56,729 --> 00:05:58,729 może czasem z niego skorzystasz. 48 00:06:00,392 --> 00:06:02,095 Czy wtedy mogę spędzić z tobą czas? 49 00:06:03,472 --> 00:06:06,231 Mógłbyś spędzić ze mną czas w okresach przerw 50 00:06:06,266 --> 00:06:08,035 kiedy zgodziliśmy się, że możesz użyj mojego telefonu. 51 00:06:08,070 --> 00:06:10,444 Ale nie możesz długo dzwonić odległość, 52 00:06:10,479 --> 00:06:12,413 i nie możesz korzystać z moich danych. 53 00:06:20,412 --> 00:06:22,247 To dla Ciebie świetna okazja. 54 00:06:23,789 --> 00:06:26,559 Co robisz? 55 00:06:26,594 --> 00:06:29,056 Uki, nie tylko to wziąłeś pieniądze małej laski, prawda? 56 00:06:29,091 --> 00:06:30,926 Nie jestem małą laską. 57 00:06:30,961 --> 00:06:33,599 Dałem jej tylko pieniądze, więc to zrobiłem mogą wspólnie dzielić telefony komórkowe. 58 00:06:33,634 --> 00:06:35,667 Oddaj to gówno. 59 00:06:35,702 --> 00:06:36,998 NIE! 60 00:06:38,199 --> 00:06:39,506 Co? 61 00:06:50,046 --> 00:07:00,054 ♪ 62 00:07:02,124 --> 00:07:12,132 ♪ 63 00:07:15,544 --> 00:07:25,552 ♪ 64 00:07:32,418 --> 00:07:33,692 Dziewczyna: Hej! 65 00:07:33,727 --> 00:07:43,735 ♪ 66 00:07:46,773 --> 00:07:56,781 ♪ 67 00:08:05,891 --> 00:08:07,528 To był dobry interes! 68 00:08:17,705 --> 00:08:19,364 Więc co robisz później? 69 00:08:21,566 --> 00:08:23,533 Chyba przyjdę. 70 00:08:23,568 --> 00:08:33,587 ♪ 71 00:08:45,590 --> 00:08:55,565 ♪ 72 00:09:03,278 --> 00:09:04,948 Hej, widzicie tę dziewczynę w Arviacie 73 00:09:04,983 --> 00:09:06,719 to harpunem to tłusty wieloryb? 74 00:09:06,754 --> 00:09:08,314 Tak, to było fajne. 75 00:09:08,349 --> 00:09:11,152 - Uch, nienawidzę łowić ryb. - Pewnie miała szczęście. 76 00:09:11,187 --> 00:09:13,484 Poza tym prawdopodobnie najwięcej robił jej tata pracy. 77 00:09:22,462 --> 00:09:24,495 Właśnie wezwałeś Camerona V. 78 00:09:24,530 --> 00:09:26,937 Laska ma na sobie strój Johna Andersona bluza z kapturem na tym zdjęciu, 79 00:09:26,972 --> 00:09:29,302 i właśnie wczoraj, powiedziała mi, że jest śmieciem. 80 00:09:29,337 --> 00:09:30,842 Jesteś złośliwy na Insta. 81 00:09:32,978 --> 00:09:34,175 Mężczyzna: Sprzedam mięso! 82 00:09:34,210 --> 00:09:36,243 Jessego: Yo, czy to twój tata? 83 00:09:36,278 --> 00:09:39,686 Uff, chodźmy na przejażdżkę na łodzi. 84 00:09:39,721 --> 00:09:41,017 - Sami? - Tak. 85 00:09:41,052 --> 00:09:42,788 Nie ma mowy, nie wolno. 86 00:09:42,823 --> 00:09:46,022 O tak, musimy. Poza tym musimy! 87 00:09:46,057 --> 00:09:47,320 Moglibyśmy pojechać do kabiny. 88 00:09:47,355 --> 00:09:49,289 LeeLee, to będzie świetna zabawa. 89 00:09:49,324 --> 00:09:51,995 To zabawa z dodatkową zabawą na górze. 90 00:09:52,030 --> 00:09:55,130 - Pospiesz się. - Cienki. 91 00:09:55,165 --> 00:09:56,802 - Tak! 92 00:09:56,837 --> 00:09:58,496 Wrócę do domu i odbiorę klucze. 93 00:10:00,071 --> 00:10:10,079 ♪ 94 00:10:12,545 --> 00:10:13,819 Prezenter wiadomości telewizyjnych: I to wszystko dla mnie. 95 00:10:13,854 --> 00:10:15,546 Wracam do ciebie i Tii. 96 00:10:15,581 --> 00:10:17,350 Druga kotwica: W innych wiadomościach z Arktyki, 97 00:10:17,385 --> 00:10:20,023 była aktualizacja w rozwijającym się przypadku zaginionego badacza. 98 00:10:20,058 --> 00:10:22,619 Paczka zawierająca sprzęt który był ręcznie naprawiany, 99 00:10:22,654 --> 00:10:24,731 i przewodnicy terenowi ostatnio umyty 100 00:10:24,766 --> 00:10:27,327 na wybrzeżu Pangnirtung, uważa się, że należą 101 00:10:27,362 --> 00:10:29,835 zaginionemu geologowi, Tony'ego Konka. 102 00:10:29,870 --> 00:10:34,301 Konk, amerykański geolog z uniwersytet w Connecticut... 103 00:10:36,437 --> 00:10:38,470 ...pobierał próbki śniegu poza izolowanym kampusem. 104 00:10:38,505 --> 00:10:40,208 Konk zaginął od... 105 00:11:02,364 --> 00:11:03,594 Czekaj! 106 00:11:03,872 --> 00:11:05,499 Musisz pozwolić mi przyjść. 107 00:11:05,598 --> 00:11:07,103 Nie ma mowy. 108 00:11:07,138 --> 00:11:09,006 Powiedziała ta laska jeśli dam jej moje 15, 109 00:11:09,041 --> 00:11:10,700 możemy razem spędzać czas. 110 00:11:10,735 --> 00:11:12,273 Pośpiesz się, wejdziemy kłopoty. 111 00:11:12,308 --> 00:11:13,571 Ktoś powie rodzicom. 112 00:11:13,606 --> 00:11:16,541 Jesteśmy dobrzy. Wyluzuj, wyluzuj. 113 00:11:16,576 --> 00:11:18,378 Idź po pop-chips-coco. 114 00:11:18,413 --> 00:11:21,348 Ja i ten zawarliśmy umowę, więc musisz mnie zabrać ze sobą, 115 00:11:21,383 --> 00:11:23,020 bo tak działają oferty. 116 00:11:23,055 --> 00:11:25,583 Zamknij się, nie jesteś jeszcze wystarczająco dorosły do zawierania transakcji. 117 00:11:25,618 --> 00:11:27,255 Jeśli chcę, mogę zawierać transakcje! 118 00:11:27,290 --> 00:11:29,763 Lepiej zgarnij te pieniądze wcześniej woda to dostaje. 119 00:11:31,228 --> 00:11:33,096 Powiem mamie, że bierzesz łódź na zewnątrz. 120 00:11:33,131 --> 00:11:35,032 Powiem mamie, że cię złapałem zjedzenie tej kostki masła 121 00:11:35,067 --> 00:11:36,297 w środku nocy. 122 00:11:41,403 --> 00:11:43,700 Twój Ataata wie, że bierzesz łódź na zewnątrz? 123 00:11:43,735 --> 00:11:46,076 - Tak, nie ma problemu. - Tak, proszę pana! 124 00:12:03,029 --> 00:12:08,032 ♪ 125 00:12:21,146 --> 00:12:23,014 Spójrz na te wszystkie głupie ptaki. 126 00:12:25,612 --> 00:12:28,184 Krążąc jak miejsce takie jakie jest wielkie wysypisko śmieci. 127 00:12:28,219 --> 00:12:30,780 Lubię patrzeć, jak się zmniejsza. 128 00:12:30,815 --> 00:12:33,618 Gdybyśmy pojechali wystarczająco daleko, po prostu zniknie. 129 00:12:35,820 --> 00:12:45,839 ♪ 130 00:13:04,750 --> 00:13:07,454 Próbują więc zaszokować tego faceta do życia. 131 00:13:07,489 --> 00:13:11,623 A jego brzuch zamienia się w usta z wyszczerzonymi potwornymi zębami. 132 00:13:11,658 --> 00:13:14,329 A zęby gryzą drugiego facetowi odcięto rękę. 133 00:13:14,364 --> 00:13:18,036 A potem główny facet zapala światło że się pali, 134 00:13:18,071 --> 00:13:22,073 ale to tylko czyni faceta czyim rozcięta szyja brzucha 135 00:13:22,108 --> 00:13:25,010 rosnąć długo, aż w końcu... 136 00:13:25,045 --> 00:13:26,506 Pop! 137 00:13:26,541 --> 00:13:28,376 Precz z głową. 138 00:13:28,411 --> 00:13:35,548 ♪ 139 00:13:35,583 --> 00:13:39,057 I tylko w ten sposób możesz stwierdzić, czy był to człowiek lub obcy 140 00:13:39,092 --> 00:13:41,323 było spalenie jego krwi. 141 00:13:41,358 --> 00:13:44,062 Główny facet tak oszalał spalił całość 142 00:13:44,097 --> 00:13:45,723 w popiół. 143 00:13:45,758 --> 00:13:47,230 To walnięcie. 144 00:13:47,265 --> 00:13:50,431 - Chcesz usłyszeć prawdziwą historię? - Tak. 145 00:13:50,466 --> 00:13:53,566 Znasz tego chłopca Kattuk zaginął zeszłej wiosny? 146 00:13:53,601 --> 00:13:55,073 Tak. 147 00:13:55,108 --> 00:13:57,911 Cóż, Brenda rozmawiała z Billy'ego Mike'a, 148 00:13:57,946 --> 00:14:01,442 i Billy Mike rozmawiał rybak z Iqaluit, 149 00:14:01,477 --> 00:14:05,347 i powiedział, że widział chłopca bawiąc się nad wodą. 150 00:14:05,382 --> 00:14:08,416 A potem jakby mgła nadchodzi. 151 00:14:08,451 --> 00:14:13,256 I wychodzi siwa głowa, z długimi czarnymi włosami. 152 00:14:13,291 --> 00:14:14,851 I wiesz, co będzie dalej? 153 00:14:14,886 --> 00:14:16,457 Co? 154 00:14:16,492 --> 00:14:20,593 Łapie chłopca i ciągnie go do wody. 155 00:14:20,628 --> 00:14:22,034 Qalupalik. 156 00:14:22,069 --> 00:14:24,465 Wyjdź stąd z tym głupcem Inukowe gówno. 157 00:14:43,783 --> 00:14:45,783 Leena: Stacey nienawidzi teraz Drew. 158 00:14:45,818 --> 00:14:48,621 Zdecydowanie najbardziej prymitywny chłopak jakie kiedykolwiek miałem. 159 00:14:48,656 --> 00:14:51,921 - Najgorsze dwa dni w moim życiu. - Ile masz danych? 160 00:14:51,956 --> 00:14:54,297 Nie wiem, moi rodzice za to płacą. 161 00:14:56,268 --> 00:14:58,730 Czy są rodzicami twoich chłopaków idziesz dziś wieczorem na tańce? 162 00:14:58,765 --> 00:15:00,501 Rodzice wszystkich jadą. 163 00:15:00,536 --> 00:15:03,471 Wszyscy rodzice pójdą i upić się do cholery 164 00:15:03,506 --> 00:15:06,144 a potem wróć do domu i będziemy musieli sobie z nimi poradzić. 165 00:15:06,179 --> 00:15:08,080 Mój tata jest straszny, kiedy jest pijany. 166 00:15:08,115 --> 00:15:09,983 Tak, witaj w Crap Hole. 167 00:15:10,018 --> 00:15:12,480 Ludność, kogo to obchodzi? 168 00:15:12,515 --> 00:15:13,910 Ostry ból? 169 00:15:13,945 --> 00:15:16,253 Jakim innym gównem jesteś mieszkać? 170 00:15:16,288 --> 00:15:18,321 Myślę, że Pang jest niesamowity. 171 00:15:18,356 --> 00:15:20,620 Przykro mi, że tak lubisz bzdury. 172 00:15:20,655 --> 00:15:22,996 Może to po prostu bzdura gdziekolwiek pójdziesz. 173 00:15:23,031 --> 00:15:26,692 Cokolwiek, wszędzie w Pang jest getto. 174 00:15:26,727 --> 00:15:29,299 Więc getto. 175 00:15:29,334 --> 00:15:31,301 Maika: Przejdę do Winnipeg i zapomnij 176 00:15:31,336 --> 00:15:33,369 wszystkie te kiepskie problemy Inuków. 177 00:15:33,404 --> 00:15:36,372 Ta laska może do tego pójść Winnipeg co roku. 178 00:15:36,407 --> 00:15:38,407 Ja wiem. Mający szczęście. 179 00:15:59,265 --> 00:16:01,298 Leena: Thomassie Tiktak właśnie dostałem Hondę. 180 00:16:01,333 --> 00:16:02,893 To miłe. 181 00:16:02,928 --> 00:16:05,863 Skąd wiesz? Zabiera cię na przejażdżkę? 182 00:16:05,898 --> 00:16:09,141 Nawet nie! Po prostu mówię. 183 00:16:09,176 --> 00:16:11,440 Te rzeczy są pobieżne do cholery, nigdy bym na takiego nie wsiadł. 184 00:16:19,417 --> 00:16:21,879 Założę się, że nie potrafisz strzelać z tej puszki. 185 00:16:21,914 --> 00:16:23,815 Mógłbym, proste. 186 00:16:23,850 --> 00:16:26,818 Mój tata nauczył mnie strzelać. 187 00:16:26,853 --> 00:16:30,459 Potrafi strzelać do fok, kiedy są tylko małe kropki daleko. 188 00:16:38,700 --> 00:16:40,700 - Tak myślałem. - Zamknąć się! 189 00:16:40,735 --> 00:16:43,076 - W takim razie pozwól mi strzelić. - Jakby. 190 00:16:43,111 --> 00:16:44,902 Nie bądź takim mięczakiem. 191 00:16:44,937 --> 00:16:47,245 Słuchaj, nie mam wszystkiego kule na świecie 192 00:16:47,280 --> 00:16:49,005 żebyś wystrzelił wszędzie. 193 00:16:49,040 --> 00:16:51,040 Tak, mała panno John McClane. 194 00:16:51,075 --> 00:16:52,778 Kto to jest, kuzyn Manitoka? 195 00:16:52,813 --> 00:16:55,583 Jesse: O mój Boże. 196 00:16:55,618 --> 00:16:57,948 Hej. Hej! 197 00:16:57,983 --> 00:16:59,851 Uki: To niesprawiedliwe że inni ludzie nie mogą strzelać 198 00:16:59,886 --> 00:17:01,259 bo jesteś kurczakiem. 199 00:17:01,294 --> 00:17:03,888 Uh, moja broń oznacza, że to ja decyduję co jest sprawiedliwe. 200 00:17:05,892 --> 00:17:07,496 To się zbliża! 201 00:17:10,336 --> 00:17:11,665 Wy! 202 00:17:18,674 --> 00:17:20,443 Leena: Co to jest? 203 00:17:20,478 --> 00:17:22,038 - Maika: Nie wiem! - Co jest?! 204 00:17:22,073 --> 00:17:23,875 Ciii! To niedźwiedź. 205 00:17:23,910 --> 00:17:26,251 Niedźwiedź?! O Boże, nasi rodzice są zabije mnie! 206 00:17:26,286 --> 00:17:27,912 Cii, po prostu stój spokojnie. 207 00:17:29,916 --> 00:17:31,916 Chłopaki, co my... 208 00:17:33,425 --> 00:17:35,821 Mówiłem ci, że dobrze strzelam. 209 00:17:35,856 --> 00:17:37,724 O mój Boże, Uki! 210 00:17:37,759 --> 00:17:40,397 Ha! Znałem was, laski był tutaj! 211 00:17:40,432 --> 00:17:43,103 Aju! 212 00:17:44,766 --> 00:17:46,172 Uki: O cholera! 213 00:17:49,177 --> 00:17:51,771 Jessego: Chłopaki! Chłopaki! 214 00:17:51,806 --> 00:17:55,742 Majka: Aju, uciekaj! 215 00:17:55,777 --> 00:17:57,150 Uruchomić! Majka! 216 00:17:57,185 --> 00:17:58,910 OK, daj spokój! 217 00:17:58,945 --> 00:18:00,483 Majka: Aju! Aju! 218 00:18:00,518 --> 00:18:01,748 Chodź... 219 00:18:01,783 --> 00:18:03,013 Jessego: Chodźcie, chłopaki! Pospiesz się! 220 00:18:04,984 --> 00:18:07,589 Spieszyć się! 221 00:18:07,624 --> 00:18:10,823 Leena: Aju, uciekaj! Majka, chodź! 222 00:18:10,858 --> 00:18:12,693 Jesse: Masz to! Strzelaj teraz! 223 00:18:14,235 --> 00:18:16,598 Aju, uciekaj! 224 00:18:19,163 --> 00:18:22,340 Leena: Strzelaj! Strzelaj! 225 00:18:22,375 --> 00:18:23,506 Spieszyć się! 226 00:18:23,541 --> 00:18:25,068 Maika, strzelaj! 227 00:18:30,647 --> 00:18:32,482 Uki, chodź! 228 00:18:38,226 --> 00:18:40,457 Aju! Aju! Aju! 229 00:18:40,492 --> 00:18:43,152 O mój Boże, o mój Boże! Aju, obudź się! Budzić się! 230 00:18:43,187 --> 00:18:44,857 Obudź się, Aju! 231 00:18:44,892 --> 00:18:46,265 O mój Boże. 232 00:18:47,268 --> 00:18:48,729 Chodź, chodź jeden. 233 00:18:48,764 --> 00:18:50,060 Wynośmy się stąd. 234 00:18:50,095 --> 00:18:51,402 Chodźmy, chodźmy, chodźmy. 235 00:18:51,437 --> 00:18:53,371 - Pospiesz się. - Co to było? 236 00:18:55,936 --> 00:18:58,673 To było takie straszne, Myślałem, że nie żyjesz. 237 00:18:58,708 --> 00:19:00,246 Aju, jesteś ranny? 238 00:19:24,470 --> 00:19:26,030 Majka: Zmyj tę maź. 239 00:19:28,034 --> 00:19:29,473 Aju: To nie odpada. 240 00:19:31,543 --> 00:19:33,939 Widzisz, jak się poruszył? Nie poruszyło się prawidłowo. 241 00:19:33,974 --> 00:19:35,842 A jego krew była czarna. 242 00:19:35,877 --> 00:19:38,845 A jego twarz była zmasakrowana! Jakby martwy. 243 00:19:38,880 --> 00:19:41,177 Może po prostu było to zmartwione wścieklizna czy coś. 244 00:19:41,212 --> 00:19:44,290 Uh-uh, nie o to się wkurzyło z wścieklizną wygląda. 245 00:19:44,325 --> 00:19:47,293 To nawet nie jest co niedźwiedź wygląda. 246 00:19:55,897 --> 00:20:05,905 ♪ 247 00:20:19,690 --> 00:20:22,119 Mój rower nadal tam jest. 248 00:20:39,479 --> 00:20:42,106 Jesse: To było jak, sikaj w spodnie, straszne. 249 00:20:42,141 --> 00:20:43,844 To tylko kupa rozmyć! 250 00:20:43,879 --> 00:20:46,649 To szalony niedźwiedź. Złapało Aju. 251 00:20:46,684 --> 00:20:49,421 - Co? - Uciekło razem ze mną. 252 00:20:49,456 --> 00:20:51,489 Wynoś się stąd. 253 00:20:51,524 --> 00:20:53,183 Idź pobawić się z dziećmi tam na dole. 254 00:20:54,791 --> 00:20:57,363 Tak, chcą. 255 00:20:57,398 --> 00:21:01,994 Thomassie Zabijasz to gówno? 256 00:21:02,029 --> 00:21:03,765 - Ja strzeliłem pierwszy. - Tak. 257 00:21:03,800 --> 00:21:06,295 Dlatego to przyszło po nas pierwsze miejsce. Doy. 258 00:21:06,330 --> 00:21:08,473 Thomassie: Brzmi szalenie. 259 00:21:08,508 --> 00:21:11,344 Całkowicie szalone. Krak-krak. 260 00:21:11,379 --> 00:21:13,643 Ale co to było? 261 00:21:15,581 --> 00:21:17,273 Ijiraq. 262 00:21:17,308 --> 00:21:18,648 Ijiraq próbował mnie zabrać? 263 00:21:18,683 --> 00:21:20,881 To nie był Ijiraq. Nawet nie. 264 00:21:20,916 --> 00:21:22,278 Co wtedy było? 265 00:21:22,313 --> 00:21:24,181 To był po prostu zdenerwowany niedźwiedź. 266 00:21:24,216 --> 00:21:25,853 Co czyni Ijiraqa? 267 00:21:25,888 --> 00:21:27,525 Zmieniający kształt, dzieci kradną. 268 00:21:27,560 --> 00:21:28,823 Co to coś zrobiło? 269 00:21:28,858 --> 00:21:30,462 Udawaj, że jesteś niedźwiedziem i ukraść Aju. 270 00:21:30,497 --> 00:21:32,365 Ijiraq. 271 00:21:32,400 --> 00:21:34,796 To nonsens Inuków. 272 00:21:34,831 --> 00:21:38,228 Nie ma Ijiraqa, nie ma Sedny, i żadnego Qalupalika. 273 00:21:38,263 --> 00:21:40,670 Po prostu głupi starzy ludzie wymyślone historie 274 00:21:40,705 --> 00:21:43,299 bo nie mieli jeszcze internet. 275 00:21:43,334 --> 00:21:45,169 Co to jest Ijiraq? 276 00:21:45,204 --> 00:21:48,744 Ijiraq to rzeczy, które żyją w dwóch światach. 277 00:21:48,779 --> 00:21:50,581 Dwa światy? 278 00:21:50,616 --> 00:21:53,045 Jeśli pójdziesz wystarczająco daleko na północ, jest zupełnie inny świat. 279 00:21:53,080 --> 00:21:56,422 Jeśli pójdziesz wystarczająco daleko na północ, zaczniesz jechać na południe. 280 00:21:58,624 --> 00:22:00,492 Kiedy Ijiraq przychodzi do naszego świata, 281 00:22:00,527 --> 00:22:02,890 mogą się maskować jak wszystko, 282 00:22:02,925 --> 00:22:04,859 a kiedy to zrobią, porywają dzieci 283 00:22:04,894 --> 00:22:06,256 i przynieś je z powrotem do ich świata. 284 00:22:06,291 --> 00:22:07,895 Dlaczego zabierają dzieci? 285 00:22:07,930 --> 00:22:11,833 Bo to nie ma sensu, to głupie rzeczy Inuka. 286 00:22:11,868 --> 00:22:14,572 I tylko głupi Eskimos daj się nabrać teraz. 287 00:22:14,607 --> 00:22:16,409 Myślisz, że wiesz to wszystko, ale to tylko ludzie 288 00:22:16,444 --> 00:22:20,006 którzy myślą, że wiedzą wszystko to kto naprawdę nic nie wiem. 289 00:22:20,041 --> 00:22:21,843 Zapytaj swojego Ataatę, on ci powie. 290 00:22:21,878 --> 00:22:24,010 Wielki myśliwy. 291 00:22:24,045 --> 00:22:26,045 Możesz się zamknąć o moim tacie. 292 00:22:27,114 --> 00:22:29,884 Hej, skoro tak dużo wiesz 293 00:22:29,919 --> 00:22:31,886 i jesteś taki dobry, mały W każdym razie Inuk 294 00:22:31,921 --> 00:22:33,888 dlaczego tam nie pójdziesz i upoluj tę rzecz 295 00:22:33,923 --> 00:22:36,429 ze wszystkimi swoimi wspaniałymi umiejętnościami? 296 00:22:36,464 --> 00:22:40,466 Potem możesz wrócić i udowodnić wszyscy się mylimy. 297 00:22:40,501 --> 00:22:42,831 Poważnie, wyzywam cię. Wyjdź tam. 298 00:22:44,428 --> 00:22:46,802 Oficer Lefebvre: Kto tu co pali?! 299 00:22:46,837 --> 00:22:48,870 co? 300 00:22:48,905 --> 00:22:50,509 Tiktak. 301 00:22:53,239 --> 00:22:55,272 Masz jakieś duże koła. 302 00:22:55,307 --> 00:22:56,812 Gdzie jest twój kask? 303 00:23:02,314 --> 00:23:05,953 Och, nie dawaj mi tego stoickie spojrzenie. 304 00:23:05,988 --> 00:23:09,418 Mogę się zgubić w tych marzycielskich oczach. 305 00:23:09,453 --> 00:23:11,497 Oficer Peters: Lefebvre, zostaw dzieci w spokoju. 306 00:23:11,532 --> 00:23:13,466 Oni tu palą. 307 00:23:13,501 --> 00:23:17,063 Wielki człowiek Hondy tutaj nie mieć jego hełm. 308 00:23:17,098 --> 00:23:18,933 Lefebvre, po prostu idź. 309 00:23:20,332 --> 00:23:22,002 To rozkaz. 310 00:23:25,739 --> 00:23:28,283 Thomassie, weź się w garść hełm. 311 00:23:28,784 --> 00:23:30,452 To dla twojego własnego bezpieczeństwa. 312 00:23:30,994 --> 00:23:33,372 Maika, widziałem twoją mamę trochę temu. 313 00:23:33,497 --> 00:23:35,290 Powiedziała, że jest w drodze do domu zrobić obiad. 314 00:23:35,415 --> 00:23:37,709 Powinien być już gotowy. 315 00:23:43,025 --> 00:23:45,289 Hej, więc co robisz później? 316 00:23:47,700 --> 00:23:50,470 Zapraszam kilka osób, powinieneś przyjść. 317 00:23:54,036 --> 00:23:55,838 Czy możemy wszyscy przyjść? 318 00:23:55,873 --> 00:23:57,543 Jasne. 319 00:24:10,481 --> 00:24:15,726 ♪ 320 00:24:36,012 --> 00:24:39,376 ♪ 321 00:24:54,228 --> 00:24:56,668 - Napisz za chwilę? - Tak. 322 00:24:56,703 --> 00:24:59,132 - Idziecie razem do Thomassie? - Tak. 323 00:25:04,139 --> 00:25:05,545 Później, Chico. 324 00:25:21,992 --> 00:25:24,993 Nie mów „zerkaj” na mamę i tatę o tym, że tam dzisiaj byliśmy. 325 00:25:26,634 --> 00:25:28,733 I ukryj tę krew. 326 00:25:28,768 --> 00:25:31,065 A co jeśli zapytają o mój rower? 327 00:25:31,100 --> 00:25:33,397 Nie będą pytać o swoim rowerze. 328 00:25:51,824 --> 00:25:54,385 Aju: Ruh-ro! 329 00:25:54,420 --> 00:25:56,827 - Cześć, Ataata. - Cześć. 330 00:25:57,266 --> 00:25:58,725 Gdzie byłeś? 331 00:26:00,261 --> 00:26:01,766 Wokół. 332 00:26:01,801 --> 00:26:04,197 Więc twoja sprawa jest taka, że nie chcesz Anaana wyjść? 333 00:26:06,597 --> 00:26:09,466 Wracaliśmy do domu, ale to prawdziwy skarb, Johnny Lampe, 334 00:26:09,501 --> 00:26:11,600 sprawiał kłopoty wszystkie dzieci, 335 00:26:11,635 --> 00:26:13,404 ale Maika kazała mu przestać, 336 00:26:13,439 --> 00:26:15,912 i dlatego, że się boi Maika, zatrzymał się. 337 00:26:15,947 --> 00:26:18,442 Tanya: Och, wow, czy to nie wspaniale ze strony Maiki. 338 00:26:18,477 --> 00:26:21,819 Dlaczego nie powiesz Maice, że tak jest miał pomagać Anaanie 339 00:26:21,854 --> 00:26:24,349 zanim zacznie pomagać wszyscy w Pang? 340 00:26:25,002 --> 00:26:28,839 Może zacząć od opieki te dwa, gdy będę przygotowywał obiad. 341 00:26:29,290 --> 00:26:32,258 Przepraszam. Hej, ty i ty. 342 00:26:32,293 --> 00:26:34,832 Eliasz: A ja i ja? 343 00:26:34,867 --> 00:26:36,460 Moja zabawka. 344 00:26:37,903 --> 00:26:39,804 Anaana? 345 00:26:39,839 --> 00:26:41,740 Oh okej. 346 00:26:44,338 --> 00:26:45,645 Dobra. 347 00:26:55,822 --> 00:26:57,217 Dzięki. 348 00:27:03,225 --> 00:27:06,061 - Cześć, Leena. - Cześć. 349 00:27:07,493 --> 00:27:09,394 Dlaczego jesteś w domu tak późno? 350 00:27:14,468 --> 00:27:16,053 Pokaż mi swój telefon. 351 00:27:17,888 --> 00:27:19,139 Pozwól mi zobaczyć. 352 00:27:30,714 --> 00:27:32,252 Z kim byłeś? 353 00:27:32,287 --> 00:27:33,759 Pęto. 354 00:27:37,358 --> 00:27:39,765 Widzę, że was nie było dzisiaj na lądzie. 355 00:27:51,911 --> 00:27:53,273 Jesteś uziemiony. 356 00:28:10,061 --> 00:28:19,937 ♪ 357 00:29:01,442 --> 00:29:11,450 ♪ 358 00:29:18,492 --> 00:29:28,500 ♪ 359 00:29:37,841 --> 00:29:47,860 ♪ 360 00:30:24,129 --> 00:30:25,931 - Jak długo? - Miesiąc. 361 00:30:27,594 --> 00:30:30,529 Wychodzenie na dwór jest niebezpieczne wylądować bez osoby dorosłej. 362 00:30:30,564 --> 00:30:33,070 Nie, młode damy wiesz to? 363 00:30:33,105 --> 00:30:35,699 Stary, musisz. Tomasz! 364 00:30:35,734 --> 00:30:37,239 Najgorętszy chłopak w szkole. 365 00:30:37,274 --> 00:30:39,505 - Nie mogę. - Dlaczego? 366 00:30:39,540 --> 00:30:40,913 Twoich rodziców nie ma w domu. 367 00:30:40,948 --> 00:30:43,080 Bo musi mnie posadzić. 368 00:30:43,115 --> 00:30:44,741 Możesz iść do Maiki z Aju. 369 00:30:44,776 --> 00:30:46,743 Nie. 370 00:30:46,778 --> 00:30:48,712 LeeLee pozwoli ci oglądać Netflix w jej pokoju przez miesiąc. 371 00:30:50,254 --> 00:30:51,616 Uh-uh. 372 00:30:52,784 --> 00:30:54,784 Możesz mieć moje etui na telefon. 373 00:30:58,559 --> 00:30:59,965 Cienki. 374 00:31:07,733 --> 00:31:09,799 Hej, dziewczyno. 375 00:31:09,834 --> 00:31:12,109 - Hej. - Cześć. 376 00:31:12,144 --> 00:31:14,243 - Przykro mi, że zostałeś uziemiony. - Tak. 377 00:31:14,278 --> 00:31:16,146 Twoi rodzice zawsze w Twoim biznesie. 378 00:31:16,181 --> 00:31:18,148 Ale to ja byłem taki jak, „Chodźmy na łódkę”, 379 00:31:18,183 --> 00:31:19,809 co jest po prostu głupie. 380 00:31:19,844 --> 00:31:23,252 To i tak nie ma znaczenia. To znaczy, teraz wyszła. 381 00:31:23,287 --> 00:31:26,618 Hej, jesteśmy w drodze. 382 00:31:26,653 --> 00:31:28,389 - Aju: Cześć, Anaana. - Cześć, kochanie. 383 00:31:28,424 --> 00:31:30,655 - Aju: Cześć, Ataata. - Kocham was wszystkich, bądźcie grzeczni. 384 00:31:39,369 --> 00:31:41,600 OK, chcesz wyjść? 385 00:31:41,635 --> 00:31:42,865 Tak. 386 00:31:52,547 --> 00:31:54,283 Nie sądzę. Zostajesz. 387 00:31:54,318 --> 00:31:56,846 Nie ma mowy. Niezła próba, chica. 388 00:31:56,881 --> 00:31:59,189 Alashua zostanie z tobą, prawda? 389 00:31:59,224 --> 00:32:00,652 Nie ma mowy, wychodzę z wami. 390 00:32:00,687 --> 00:32:02,819 Nie, właściwie zostajesz 391 00:32:02,854 --> 00:32:05,525 albo powiem powód, dla którego jesteś nowy zniknęły elastyczne spodnie 392 00:32:05,560 --> 00:32:08,594 było dlatego, że się zesrałeś na trampolinie Shooyooka 393 00:32:08,629 --> 00:32:12,268 a następnie pochowano je w boisko przy szkole. 394 00:32:12,303 --> 00:32:13,533 Dobry. 395 00:32:24,315 --> 00:32:25,644 Później kupa. 396 00:32:27,219 --> 00:32:28,911 Eliasz: I fioletowy, i ciemny... 397 00:32:35,986 --> 00:32:46,005 ♪ 398 00:32:54,576 --> 00:32:56,048 Uki: Co to do cholery jest? 399 00:32:58,679 --> 00:33:00,514 Facet z doku? 400 00:33:07,193 --> 00:33:10,425 Jesse: Eww, co to za zapach? Podobnie jak przeterminowany jogurt. 401 00:33:10,460 --> 00:33:11,690 Zamknąć się. 402 00:33:11,725 --> 00:33:13,362 Podoba mi się to. Dla kogo to jest? 403 00:33:13,397 --> 00:33:15,364 - Nikt. - Naprawdę? 404 00:33:15,399 --> 00:33:17,729 Naprawdę! Cholera, co do cholery. 405 00:33:17,764 --> 00:33:20,600 Czasami używam perfum, kiedy Czuję się tak, jakbym siedziała sama w domu. 406 00:33:20,635 --> 00:33:22,272 Dzięki niemu czuję się świeżo. 407 00:33:22,307 --> 00:33:24,340 Na pewno jest świeża. 408 00:33:24,375 --> 00:33:25,902 Oddaj to. 409 00:33:27,444 --> 00:33:29,576 Zadzwonimy do tej laski? 410 00:33:29,611 --> 00:33:31,083 Nie wejdę. 411 00:33:31,118 --> 00:33:32,942 Tak, tak, ona mnie przeraża. 412 00:33:34,286 --> 00:33:35,945 Dostanę ją. 413 00:33:43,955 --> 00:33:45,592 Hej, babciu. 414 00:33:45,627 --> 00:33:48,056 Sanaugaq, powiedz Anaanie przyjść 415 00:33:48,091 --> 00:33:49,629 i zapewnij Babci towarzystwo. 416 00:33:49,664 --> 00:33:51,631 Ona idzie na tańce dziś wieczorem. 417 00:33:51,666 --> 00:33:55,635 Babcia tak dobrze tańczyła! 418 00:33:55,670 --> 00:33:58,374 Co z tobą? Opiekujesz się babcią? 419 00:33:58,409 --> 00:33:59,969 Gdzie jest Uki? 420 00:34:00,004 --> 00:34:03,808 Ach, Jezu. Ta dziewczyna zniknęła we mnie. 421 00:34:03,843 --> 00:34:06,382 Teraz Babcia nie może już wychodzić. 422 00:34:06,417 --> 00:34:09,451 Uki zniknął? Nami? 423 00:34:09,486 --> 00:34:12,619 Tutaj, a potem nie tutaj. 424 00:34:14,117 --> 00:34:17,019 Ona powinna się opiekować dla Babci. 425 00:34:21,025 --> 00:34:31,033 ♪ 426 00:34:38,779 --> 00:34:48,787 ♪ 427 00:34:59,536 --> 00:35:01,173 Statek kosmiczny? 428 00:35:10,745 --> 00:35:11,909 Co do... 429 00:35:13,979 --> 00:35:15,979 Po co ci jego krew? 430 00:35:25,232 --> 00:35:35,405 ♪ 431 00:35:42,040 --> 00:35:52,048 ♪ 432 00:35:55,053 --> 00:35:57,856 - Gdzie ona jest? - Nie wiem. 433 00:35:57,891 --> 00:35:59,693 Mamy za nią iść? 434 00:35:59,728 --> 00:36:02,432 Ona może być wszędzie, zrobienie jakiejkolwiek głupiej rzeczy. 435 00:36:02,467 --> 00:36:06,568 Stary, powiedziałeś: „Odważę się ty” na oczach wszystkich. 436 00:36:06,603 --> 00:36:08,933 Nie nasz problem, nie zrobiliśmy jej. 437 00:36:08,968 --> 00:36:11,067 Wiem, ale ona jest szalona. 438 00:36:11,102 --> 00:36:12,871 Może wpaść w kłopoty tam. 439 00:36:12,906 --> 00:36:15,280 Nie mam nic przeciwko Uki, ale nie ma mowy Wracam tam. 440 00:36:15,315 --> 00:36:19,317 Dokładnie, ona zawsze się przeciąga nas w jej gówno Inuk. 441 00:36:22,916 --> 00:36:25,488 Więc, chcesz iść do Thomassie's? 442 00:36:28,086 --> 00:36:30,119 ♪ Thomassie Tiktak, Tiktak, Tiktak ♪ 443 00:36:30,154 --> 00:36:32,022 ♪ Thomassie Tiktak, Tiktak, Tiktak ♪ 444 00:36:32,057 --> 00:36:34,189 ♪ TNT ♪ 445 00:36:34,224 --> 00:36:36,059 On jest tylko TNT bo on jest bombą. 446 00:36:36,094 --> 00:36:37,632 Oh. 447 00:36:37,667 --> 00:36:38,699 ♪ Tiktak z grubym stosem ♪ 448 00:36:38,734 --> 00:36:40,866 ♪ Lepsze niż Big Mac ♪ 449 00:36:40,901 --> 00:36:42,571 - ♪ Tiktak, pasztecik ♪ - ♪ Daj dziewczynie kość ♪ 450 00:36:42,606 --> 00:36:45,134 Jesteście obrzydliwi. 451 00:37:14,000 --> 00:37:16,165 To miejsce jest jak miasto duchów. 452 00:37:16,200 --> 00:37:18,739 Z powodu kwadratowego tańca. Naprawdę, beznadziejne. 453 00:37:18,774 --> 00:37:20,774 To jednak trochę straszne. 454 00:37:27,948 --> 00:37:29,783 Powinniśmy po prostu wejść? 455 00:37:29,818 --> 00:37:32,456 Tak. Dlaczego nie? 456 00:37:34,988 --> 00:37:36,218 Dobra. 457 00:38:09,825 --> 00:38:12,254 Chłopaki, to jest super. 458 00:38:22,838 --> 00:38:25,443 Kim jest ta dziewczyna, która siedzi obok Kendalla? 459 00:38:27,447 --> 00:38:29,447 Myślę, że to Wesleya Oonarka siostra. 460 00:38:37,281 --> 00:38:38,753 Co słychać? 461 00:38:38,788 --> 00:38:40,854 - Co słychać? - Właśnie cię zapytałem. 462 00:38:41,857 --> 00:38:44,121 Oh. Nic. 463 00:38:46,763 --> 00:38:48,928 - Przyprowadziłem Jess. - Tak, hej, 464 00:38:48,963 --> 00:38:51,799 Nic. To znaczy... nic. 465 00:39:00,744 --> 00:39:03,074 Naprawdę ich używacie? 466 00:39:03,109 --> 00:39:05,450 Tak, czasami, kiedy jesteśmy, jak jedzenie wiejskiego jedzenia. 467 00:39:05,485 --> 00:39:07,111 Uch. Wiejskie jedzenie. 468 00:39:07,146 --> 00:39:09,553 Co? Jak można nie lubić wiejskie jedzenie? 469 00:39:10,952 --> 00:39:12,886 Dobra. Co lubisz? 470 00:39:12,921 --> 00:39:15,757 - KFC. - Och, drogie. 471 00:39:28,805 --> 00:39:31,905 Nienawidzę tego, co ma każdy dom głupia sztuka Eskimosów, 472 00:39:31,940 --> 00:39:34,446 choć wszystko na to wygląda to samo. 473 00:39:34,481 --> 00:39:38,142 I to jest jak, ile głupich zdjęcia ryb, które możemy zrobić? 474 00:39:38,177 --> 00:39:41,079 I jedyny powód, dla którego ludzie trzymają robiąc te głupie zdjęcia 475 00:39:41,114 --> 00:39:45,820 żeby mogli je sprzedać bogatym Qallunaat, którzy nam współczują. 476 00:39:45,855 --> 00:39:48,625 I wszystkie są jakby pomalowane przez ośmiolatków. 477 00:39:48,660 --> 00:39:50,528 Moja mama zrobiła to zdjęcie. 478 00:39:52,532 --> 00:39:53,960 Oh. 479 00:39:56,503 --> 00:39:59,361 Zawsze widzę twojego tatę w parking, sprzedaż mięsa. 480 00:40:02,971 --> 00:40:06,907 Moja mama mówi, że jest świetnym myśliwym. Zdecydowanie jak największy. 481 00:40:06,942 --> 00:40:08,513 Czy on cię kiedykolwiek uczył coś z tych rzeczy? 482 00:40:08,548 --> 00:40:10,372 Lubisz polowanie lub łapanie w pułapki? 483 00:40:12,376 --> 00:40:14,112 Myślisz, że chciałby... 484 00:40:14,147 --> 00:40:16,180 jakkolwiek, kiedykolwiek mnie zabierz kiedyś? 485 00:40:16,215 --> 00:40:17,654 Uki: Hej! 486 00:40:17,689 --> 00:40:19,084 Hej! 487 00:40:19,119 --> 00:40:20,657 Przepraszam, cześć! 488 00:40:20,692 --> 00:40:22,087 Przepraszam, prywatny. 489 00:40:22,122 --> 00:40:23,660 Uki, co do cholery? 490 00:40:23,695 --> 00:40:25,992 Maika, potrzebuję twojego karabinu. Wiem, że nie wierzysz 491 00:40:26,027 --> 00:40:27,323 Jestem dobrym strzelcem, ale po prostu zaufaj mi w tej kwestii, 492 00:40:27,358 --> 00:40:29,094 naprawdę coś jest, naprawdę źle na zewnątrz 493 00:40:29,129 --> 00:40:30,931 i możemy być w rzeczywistości duży kłopot. 494 00:40:30,966 --> 00:40:32,966 Uki, poważnie, co do cholery? 495 00:40:33,001 --> 00:40:35,639 Nie Ijiraq, nie. Ale kosmici? O tak. 496 00:40:35,674 --> 00:40:38,037 Na pewno kosmici. Prawdopodobnie. 497 00:41:08,498 --> 00:41:09,937 Tak. 498 00:41:16,539 --> 00:41:18,044 Co za cholera?! 499 00:41:18,079 --> 00:41:20,079 Gach! Odzyskać! Odzyskać! 500 00:41:25,691 --> 00:41:35,699 ♪ 501 00:41:39,738 --> 00:41:41,573 Powinieneś się rzucić mała impreza, 502 00:41:41,608 --> 00:41:44,741 bo to dobre dla ciebie, nie Ijiraq, a nie głupie rzeczy Inuków... 503 00:41:44,776 --> 00:41:46,534 - Uki, zamknij się! - Zamknij się! 504 00:41:46,569 --> 00:41:48,008 W tej chwili nawet nie żartuję! 505 00:41:48,043 --> 00:41:49,944 Widziałem gówno jak nikt nigdy nie widział! 506 00:41:49,979 --> 00:41:51,374 Zabili inne zwierzęta! 507 00:41:51,409 --> 00:41:54,377 Setki! Cóż, może nie setki, 508 00:41:54,412 --> 00:41:57,512 ale jak mam liczyć? Są jak kosmici-łowcy. 509 00:41:57,547 --> 00:42:00,625 - Przepraszam. - Jest fajnie. Powiedziałeś kosmici? 510 00:42:00,660 --> 00:42:03,287 Ale udając, że nie jesteś kosmitą, 511 00:42:03,322 --> 00:42:05,223 udając zwierzęta. 512 00:42:05,258 --> 00:42:07,225 - Gdzie? - Na ląd! 513 00:42:07,260 --> 00:42:09,194 Nie słuchasz? Są jeszcze dwa, 514 00:42:09,229 --> 00:42:11,130 i może się zmęczą wiejskiego jedzenia 515 00:42:11,165 --> 00:42:13,066 i chcę ugryźć twoją łysinę mały weenie. 516 00:42:13,101 --> 00:42:15,266 Albo ten jest głupi wciągnięta koszula! 517 00:42:15,301 --> 00:42:17,433 Odejdź, Uki. 518 00:42:17,468 --> 00:42:19,072 Wynoś się stąd. 519 00:42:19,107 --> 00:42:21,470 Nikogo to nie obchodzi słabe historie, które opowiadasz 520 00:42:21,505 --> 00:42:23,076 żeby ludzie mogli zwrócić na ciebie uwagę. 521 00:42:23,111 --> 00:42:24,880 Bo nie masz taty, 522 00:42:24,915 --> 00:42:27,080 a twojej mamy zawsze nie ma z jakimś nowym facetem, 523 00:42:27,115 --> 00:42:29,654 a twoja babcia jest pijana 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. 524 00:42:29,689 --> 00:42:32,987 I to nawet nie jest nasza wina, ani trochę, 525 00:42:33,022 --> 00:42:34,956 więc dlaczego po prostu nie odejdziesz wszyscy sami 526 00:42:34,991 --> 00:42:36,221 z opowieściami o dzieciach. 527 00:42:36,256 --> 00:42:37,420 Majka. 528 00:42:40,590 --> 00:42:42,227 Policjanci! 529 00:43:06,858 --> 00:43:16,998 ♪ 530 00:43:20,300 --> 00:43:30,308 ♪ 531 00:43:33,852 --> 00:43:38,855 ♪ 532 00:43:42,828 --> 00:43:51,296 ♪ 533 00:43:58,206 --> 00:44:07,279 ♪ 534 00:44:48,058 --> 00:44:49,827 Majka: Hej, Uki, wyjdź! 535 00:44:57,595 --> 00:44:59,727 Gdzie to jest? 536 00:44:59,762 --> 00:45:01,597 Myślę, że uciekło. 537 00:45:12,445 --> 00:45:13,741 Jasna cholera! 538 00:45:13,776 --> 00:45:16,711 O mój Boże, tego było za dużo! 539 00:45:16,746 --> 00:45:18,548 - Wszystko w porządku? - Co było, Uki?! 540 00:45:18,583 --> 00:45:20,319 Och, czy ktoś do mnie mówi? 541 00:45:20,354 --> 00:45:22,618 Powiedziałeś, że kosmici udają, że tak nie jest być kosmitami? 542 00:45:22,653 --> 00:45:26,160 Tak, jak udający Inuk nie być Inukiem. 543 00:45:26,195 --> 00:45:27,722 Człowieku, to coś było na ciebie. 544 00:45:27,757 --> 00:45:29,295 Tak, dlaczego właśnie ona? 545 00:45:29,330 --> 00:45:31,935 Może to być trochę wkurzone, bo Zabiłem małego. 546 00:45:31,970 --> 00:45:33,431 Skąd wiedzieli? 547 00:45:33,466 --> 00:45:34,663 Zabijasz to tuż przed tobą z nich? 548 00:45:34,698 --> 00:45:35,939 To krew! Słyszysz, jak wącha? 549 00:45:35,974 --> 00:45:37,941 Czują zapach własnej krwi! 550 00:45:37,976 --> 00:45:40,977 Uch, ty też masz krew. 551 00:45:41,012 --> 00:45:42,440 Mówiłeś, że było ich dwóch, prawda? 552 00:45:42,475 --> 00:45:43,980 O mój Boże, gdzie jest ten drugi? 553 00:45:44,015 --> 00:45:45,278 Skąd mam wiedzieć? 554 00:45:45,313 --> 00:45:46,675 Powinieneś się po prostu umyć krew znikła. 555 00:45:46,710 --> 00:45:50,118 To plami! To właśnie przydarzyło się... 556 00:45:50,153 --> 00:45:51,680 - Aju! - Co? 557 00:45:51,715 --> 00:45:53,484 Aju ma krew! 558 00:45:53,519 --> 00:45:55,222 Muszę pożyczyć twoją Hondę. 559 00:45:57,061 --> 00:45:58,489 Zapomnij o tym. 560 00:46:00,064 --> 00:46:05,661 ♪ 561 00:46:38,663 --> 00:46:48,671 ♪ 562 00:46:53,876 --> 00:46:55,513 Qanuippit? 563 00:47:02,225 --> 00:47:12,233 ♪ 564 00:47:22,982 --> 00:47:25,411 Biegnij, idź! Uruchomić! 565 00:47:29,417 --> 00:47:31,417 Spotkajmy się przy skrzyni Qimmiqa! 566 00:47:33,916 --> 00:47:43,935 ♪ 567 00:47:52,506 --> 00:48:02,349 ♪ 568 00:48:04,089 --> 00:48:12,887 ♪ 569 00:48:21,799 --> 00:48:28,408 ♪ 570 00:48:28,443 --> 00:48:30,641 - Majka! -Maika, chodź! 571 00:48:42,292 --> 00:48:43,489 Co to jest? 572 00:48:47,033 --> 00:48:49,825 Eliasz: To takie przerażające! 573 00:48:53,072 --> 00:48:54,467 Alaszua: Co się dzieje? 574 00:48:58,242 --> 00:49:00,506 Co to jest? 575 00:49:12,388 --> 00:49:13,849 Majka... 576 00:49:26,897 --> 00:49:28,369 Oni czekają. 577 00:49:28,552 --> 00:49:30,012 Dlaczego czekają? 578 00:49:30,406 --> 00:49:31,636 Wyluzuj, wyluzuj, wyluzuj. 579 00:49:31,671 --> 00:49:33,572 Nie ma sprawy, nie mogą skrzywdził nas tutaj. 580 00:49:33,607 --> 00:49:37,510 Co się stało z Williem Isaakiem? Jego twarz jest cała gumowata! 581 00:49:37,545 --> 00:49:40,546 - Do kogo dzwonisz? - Ataata i Anaana! 582 00:49:40,581 --> 00:49:41,877 Nie, zabiją mnie! 583 00:49:48,853 --> 00:49:50,985 Nigdy nie odpowiadają kiedy idą tańczyć. 584 00:49:51,020 --> 00:49:52,987 Uki: Moi rodzice są już mocno pijani. 585 00:49:58,896 --> 00:50:01,402 ♪ 586 00:50:08,246 --> 00:50:10,114 To samo. Brak odpowiedzi. 587 00:50:14,120 --> 00:50:15,944 Policjanci! Policjanci! Zadzwoń do Petersa! 588 00:50:15,979 --> 00:50:18,452 - Rozumiem. - Ale nie mów: obcy. 589 00:50:18,487 --> 00:50:20,355 Powiedzmy, że jesteśmy w skrzyni Qimmiqa i jest cała masa 590 00:50:20,390 --> 00:50:21,917 pijanych mężczyzn na zewnątrz próbuję wejść. 591 00:50:24,328 --> 00:50:25,756 Kobieta: Policja w Pangu. 592 00:50:25,791 --> 00:50:28,297 Hej, hej, muszę porozmawiać do Petersa. 593 00:50:28,332 --> 00:50:29,793 Kobieta: A co to jest odnośnie? 594 00:50:29,828 --> 00:50:32,059 To w odniesieniu do... 595 00:50:32,094 --> 00:50:35,403 To jest Jesse Pudluk i cała grupa z nas, dzieci, jest w pułapce 596 00:50:35,438 --> 00:50:38,373 w skrzyni Qimmiqa, ponieważ a banda pijanych mężczyzn jest na zewnątrz, 597 00:50:38,408 --> 00:50:40,276 mówiąc, że nas posiekają wstań i zajmij się innymi rzeczami 598 00:50:40,311 --> 00:50:42,542 złych rzeczy, więc to jest totalna awaria! 599 00:50:42,577 --> 00:50:46,546 Awaryjne, awaryjne, awaryjne! 600 00:50:46,581 --> 00:50:48,977 Co mamy teraz zrobić? 601 00:50:54,853 --> 00:50:57,953 Hej, pamiętasz kiedy to zwykliśmy robić zawsze budujesz tu forty? 602 00:50:59,957 --> 00:51:03,299 LeeLee, pamiętasz? Forty? 603 00:51:03,334 --> 00:51:05,499 Chodźcie, chłopaki. To będzie najlepsze. 604 00:51:05,534 --> 00:51:07,336 Nie chcę budować fort dziecięcy. 605 00:51:07,371 --> 00:51:09,635 – Chcę walczyć z Ijiraqiem. - To nie Ijiraq. 606 00:51:09,670 --> 00:51:11,901 - Idź z Jess. - Nie mów mi co mam robić, 607 00:51:11,936 --> 00:51:14,475 albo powiem każdemu, że cię złapałem wpatrując się w to zdjęcie 608 00:51:14,510 --> 00:51:16,004 - tego chłopca-- - Bierz! 609 00:51:20,615 --> 00:51:22,615 Jesse: To nie tak mały fort suk. 610 00:51:22,650 --> 00:51:26,080 To jest fort F-tak, gdzie handlujemy tajemnicami 611 00:51:26,115 --> 00:51:28,951 i opowiadaj historie, które tylko mogą dowiemy się w forcie. 612 00:51:28,986 --> 00:51:31,085 W zasadzie to jest najlepsze, 613 00:51:31,120 --> 00:51:34,330 i powinieneś pomyśleć o sobie szczęście, że zostałem zaproszony. 614 00:51:38,369 --> 00:51:40,666 Co jest dziwnego, to ten, 615 00:51:40,701 --> 00:51:44,637 ten, który mnie goni, po prostu nagle przestałem, 616 00:51:44,672 --> 00:51:47,640 a potem zacząłem to robić znowu dziwny spacer. 617 00:51:47,675 --> 00:51:50,137 Wszystkie te głupie, obce potwory są w mieście 618 00:51:50,172 --> 00:51:53,349 bo tam wyszedłem i zabiłem to dziecko. 619 00:51:53,384 --> 00:51:56,550 Zawsze wszystko psuję. 620 00:51:56,585 --> 00:51:59,553 Nie, to ja cię ośmieliłem żeby tam wyjść. 621 00:51:59,588 --> 00:52:02,050 Wiem, że się odważy są dla ciebie nie do odparcia. 622 00:52:03,394 --> 00:52:06,626 Tak, masz rację. To wszystko twoja wina. 623 00:52:06,661 --> 00:52:10,234 Szkoda, że ​​jesteś dupkiem i zupełne przeciwieństwo przyjaciela. 624 00:52:14,702 --> 00:52:17,032 Hej, wiesz kim jestem o czym myślisz? 625 00:52:17,067 --> 00:52:19,034 - Co? - Co? 626 00:52:19,069 --> 00:52:21,509 Maha. 627 00:52:21,544 --> 00:52:23,874 Co? Twój Anaanatsiaq nigdy ci nie powiem? 628 00:52:23,909 --> 00:52:25,810 Nie. 629 00:52:25,845 --> 00:52:30,485 Cóż, to straszny mały facet z długimi, chudymi palcami, 630 00:52:30,520 --> 00:52:34,082 i biegnie wokół północy. I wiesz, co on robi? 631 00:52:34,117 --> 00:52:35,655 Małe dzieci: Co? 632 00:52:35,690 --> 00:52:37,723 On... łaskocze ludzi dopóki nie umrą 633 00:52:37,758 --> 00:52:39,428 z łaskotliwym uśmiechem na ich twarzy. 634 00:52:39,463 --> 00:52:41,331 Eliasz: Hej, przestań! 635 00:52:41,366 --> 00:52:43,190 Leena: Aju, w której jesteś klasie wchodzisz w przyszły rok? 636 00:52:43,225 --> 00:52:44,664 Aju: Pięć. 637 00:52:44,699 --> 00:52:46,897 - Leena: Ala też. - Alashua: Tak. 638 00:52:48,098 --> 00:52:49,933 Moglibyśmy mieć tę samą salę lekcyjną w przyszłym roku. 639 00:52:51,475 --> 00:52:53,035 O mój Boże. 640 00:52:54,038 --> 00:52:55,873 Pójdę sprawdzić. 641 00:52:58,042 --> 00:53:00,614 Hej, którzy są gorącymi facetami w twojej klasie? 642 00:53:00,649 --> 00:53:01,714 - Ech! - Alashua: Ech! 643 00:53:01,749 --> 00:53:05,113 Myślę, że Peters tam jest. 644 00:53:05,148 --> 00:53:07,324 Jej radiowóz jest tam, ale nie mogę jej zobaczyć. 645 00:53:17,127 --> 00:53:19,061 Peters: Zostań tam, nie wychodź! 646 00:53:19,096 --> 00:53:20,931 Zostawać! 647 00:53:26,576 --> 00:53:28,378 Aju: Co się z nią dzieje? 648 00:53:30,008 --> 00:53:31,249 Co się dzieje? 649 00:53:36,278 --> 00:53:38,146 Peters był niesamowity. 650 00:53:38,181 --> 00:53:40,621 I wezwaliśmy ją tutaj. 651 00:53:40,656 --> 00:53:44,658 I w zasadzie jesteśmy w pułapce. 652 00:53:58,773 --> 00:54:04,106 ♪ 653 00:54:05,846 --> 00:54:15,854 ♪ 654 00:54:21,565 --> 00:54:24,599 Muszę się tym zająć. 655 00:54:24,634 --> 00:54:26,766 Ty? 656 00:54:26,801 --> 00:54:29,296 Cóż, tak. Jestem odpowiedzialny. 657 00:54:29,331 --> 00:54:32,167 OK, super. Do zobaczenia. 658 00:54:33,511 --> 00:54:35,445 Nieważne, Uki. 659 00:54:35,480 --> 00:54:38,448 Jesteś tak samo odpowiedzialny jak ktokolwiek inny w tym. 660 00:54:38,483 --> 00:54:41,484 OK, wezmę udział w ratowaniu Panga, 661 00:54:41,519 --> 00:54:43,816 ponieważ, A, nie boję się, 662 00:54:43,851 --> 00:54:46,280 i plus, B, kocham Panga. 663 00:54:46,315 --> 00:54:49,822 A jeśli zapytasz w okolicy, wszyscy w Pang mnie kochają. 664 00:54:51,221 --> 00:54:53,892 Nie, chłopaki, to naprawdę to moja wina. 665 00:54:53,927 --> 00:54:57,093 Kogo to obchodzi? Po prostu coś zróbmy. 666 00:54:58,701 --> 00:55:02,406 Ale żeby każdy wiedział, nic z tego nie jest moją winą. 667 00:55:02,441 --> 00:55:05,772 Poszedłbym tylko dlatego, że tak mamy aby dostać to, co dostało Petersa. 668 00:55:07,776 --> 00:55:11,910 OK, więc najpierw, co wiemy o tych... 669 00:55:11,945 --> 00:55:13,747 Skins, dzwoniłem te Skórki. 670 00:55:13,782 --> 00:55:15,419 Fajny. 671 00:55:15,454 --> 00:55:18,180 Wiemy więc, że mogą np. zapach własnej krwi, 672 00:55:18,215 --> 00:55:20,149 i wychodzi makaron ich ręce, 673 00:55:20,184 --> 00:55:22,184 i wychodzą pazury makaron. 674 00:55:22,219 --> 00:55:24,054 Które są super ostre, i wysysają krew 675 00:55:24,089 --> 00:55:26,661 używać jako paliwa dla swoich statek wątrobowy. 676 00:55:26,696 --> 00:55:29,059 Może oni też potrzebują krwi dla własnej mocy? 677 00:55:29,094 --> 00:55:32,062 Oni też mogą chcieć naszej krwi. 678 00:55:32,097 --> 00:55:34,405 Więc są po prostu napaleni za krew? 679 00:55:35,804 --> 00:55:37,265 Jak zabiłeś małego? 680 00:55:37,300 --> 00:55:41,170 Och, rozciąłem mu gardło z ulu. 681 00:55:41,205 --> 00:55:42,842 Paskudny. 682 00:55:42,877 --> 00:55:45,273 Kocham to. 683 00:55:45,308 --> 00:55:49,684 Robią ten dziwny spacer, aż zbliżają się. 684 00:55:49,719 --> 00:55:52,423 Dlatego noszą skóry! Aby spróbować się zbliżyć. 685 00:55:52,458 --> 00:55:54,590 Manekiny, myślą, że są podstępne. 686 00:55:54,625 --> 00:55:57,791 A potem biegają naprawdę szybko i naprawdę mocny. 687 00:55:57,826 --> 00:55:59,859 Ale myślę, że się zmęczą. 688 00:55:59,894 --> 00:56:01,432 Może, jeśli nie mają dość krwi, 689 00:56:01,467 --> 00:56:04,567 mogą być tylko szybcy i silni na krótkie kawałki. 690 00:56:12,577 --> 00:56:14,104 Muszą być już silni, 691 00:56:14,139 --> 00:56:16,909 pewnie po prostu wszystko wyssali krwi Piotra. 692 00:56:18,913 --> 00:56:21,309 Dziewczyno, dużo wiesz. 693 00:56:21,344 --> 00:56:23,113 Mój tata zawsze mi to mówił musisz obserwować 694 00:56:23,148 --> 00:56:25,753 na co będziesz polował aby zrozumieć, jak na niego polować. 695 00:56:25,788 --> 00:56:27,722 Będziemy na nich polować? 696 00:56:27,757 --> 00:56:32,661 Przybyli tu, żeby na nas polować, ale czego nie wiedzą 697 00:56:32,696 --> 00:56:35,664 jest to, że jesteśmy najlepsi myśliwi tam są. 698 00:56:44,543 --> 00:56:48,105 Wychodzimy na chwilę. Aju, zostań tutaj, dobrze? 699 00:56:48,140 --> 00:56:49,744 Wychodzisz tam? 700 00:56:49,779 --> 00:56:51,438 Tak, daj spokój, musimy się tym zająć. 701 00:56:51,473 --> 00:56:53,341 Nie mogę. 702 00:56:53,376 --> 00:56:55,618 LeeLee, musisz być odważny. 703 00:56:55,653 --> 00:56:57,488 Nie, nie mam. 704 00:57:00,218 --> 00:57:02,922 Boję się. Dlaczego? 705 00:57:02,957 --> 00:57:05,023 Bo to jest cholernie przerażające. 706 00:57:05,058 --> 00:57:06,926 LeeLee, Skórki są próbuje nas dopaść 707 00:57:06,961 --> 00:57:09,962 dokładnie w B i V, i nie możemy im tak po prostu pozwolić. 708 00:57:09,997 --> 00:57:11,667 Nie jestem taki jak wy. 709 00:57:11,702 --> 00:57:13,966 Chciałbym być, ale nie jestem. 710 00:57:14,001 --> 00:57:16,969 Robicie tak wiele niesamowite rzeczy. 711 00:57:18,973 --> 00:57:22,403 W porządku, LeeLee. Zadbaj o bezpieczeństwo najmłodszych. 712 00:57:24,176 --> 00:57:26,814 Musisz zrobić jedną rzecz i zamknąć jednak drzwi za nami. 713 00:57:29,148 --> 00:57:30,521 Masz to. 714 00:57:35,517 --> 00:57:38,452 Jak więc to zrobimy? 715 00:57:38,487 --> 00:57:41,565 Najpierw czegoś potrzebujemy jak... 716 00:57:42,997 --> 00:57:44,392 Tutaj. 717 00:57:49,872 --> 00:57:52,675 Daj mi swoją kurtkę, poczują krew. 718 00:57:55,680 --> 00:57:57,812 Dobra. 719 00:57:57,847 --> 00:58:00,408 Najpierw... Co? 720 00:58:00,443 --> 00:58:02,685 Czy nosisz to ze sobą, jak na wszelki wypadek? 721 00:58:02,720 --> 00:58:04,753 Zamknij się już! 722 00:58:04,788 --> 00:58:06,590 Ach, Jezu, zwymiotuj mi do ust. 723 00:58:06,625 --> 00:58:09,450 - To przebranie. - Uch, Boże. 724 00:58:11,355 --> 00:58:12,959 Uch. Dobra. 725 00:58:14,061 --> 00:58:16,028 Trzymaj to przy drzwiach. 726 00:58:31,881 --> 00:58:33,914 Teraz! Idź, idź, idź, idź! Pospiesz się! 727 00:58:35,577 --> 00:58:37,412 Spieszyć się! Spieszyć się! 728 00:58:44,894 --> 00:58:47,862 ♪ 729 00:58:50,130 --> 00:58:51,701 Och, czekaj. Nie. 730 00:58:51,736 --> 00:58:53,604 To mój Ataata. 731 00:58:54,772 --> 00:59:04,681 ♪ 732 00:59:10,117 --> 00:59:11,655 Chodźmy na polowanie. 733 00:59:13,252 --> 00:59:14,317 Czekać. 734 00:59:15,518 --> 00:59:17,892 Musimy. 735 00:59:17,927 --> 00:59:20,862 Pospiesz się. Nikt się z tym nie pieprzy dziewczyny z Pang. 736 00:59:23,867 --> 00:59:33,875 ♪ 737 00:59:35,439 --> 00:59:45,447 ♪ 738 00:59:47,858 --> 00:59:52,696 ♪ 739 01:00:24,730 --> 01:00:26,521 Petersa. 740 01:00:38,007 --> 01:00:41,041 Jakie to beznadziejne, jeśli jesteś taki, obcy, 741 01:00:41,076 --> 01:00:43,406 i tak bardzo pragniesz krwi, 742 01:00:43,441 --> 01:00:45,749 musisz iść wszędzie żeby go odkurzyć. 743 01:00:45,784 --> 01:00:49,313 Jasne, że jedziemy zrobić prawdziwy bałagan. 744 01:00:49,348 --> 01:00:51,414 Jest tam krew, i krew tutaj! 745 01:00:51,449 --> 01:00:53,823 I o mój Boże, spójrz, jaka tam jest krew! 746 01:00:53,858 --> 01:00:56,221 To dlatego, że Uki był sprawiedliwy tam morduję twojego chłopaka. 747 01:00:56,256 --> 01:00:58,223 - Ciii! - Tylko mówię. 748 01:00:59,523 --> 01:01:02,227 - Jesse: Perfumy. - Co? 749 01:01:02,262 --> 01:01:05,494 Gdyby nie te perfumy dla Tiktaka, dla kogo to było? 750 01:01:05,529 --> 01:01:08,266 - O mój Boże. - Stary, naprawdę? 751 01:01:08,301 --> 01:01:09,905 Jedyne co zrobiłeś to z nim flirtowałeś. 752 01:01:09,940 --> 01:01:12,039 Myślałam, że przyjaciele mają każdego inny wrócił. 753 01:01:12,074 --> 01:01:13,876 To ustalony fakt, że Najpierw go polubiłem. 754 01:01:13,911 --> 01:01:15,438 On do mnie mówił! 755 01:01:15,473 --> 01:01:17,242 Próbowałem cię zdobyć porozmawiać z nim, 756 01:01:17,277 --> 01:01:19,343 ale wszyscy byliście cicho, i tak, patrząc w ziemię. 757 01:01:19,378 --> 01:01:22,049 Cokolwiek! Wszyscy byliście jak „Bla, bla, lubię KFC, 758 01:01:22,084 --> 01:01:23,787 „Dzieła twojej matki są do bani”. 759 01:01:23,822 --> 01:01:27,219 Właśnie odpowiadałem, święty. Nawet go nie lubię. 760 01:01:27,254 --> 01:01:29,859 Ma to futerko na ustach po prostu obrzydliwe. 761 01:01:29,894 --> 01:01:31,586 Jego wąsy są urocze. 762 01:01:31,621 --> 01:01:33,192 Dobrze! No i co mam przypuszczać powiedzieć? 763 01:01:33,227 --> 01:01:34,556 - Powiedz, że go nie lubisz! - Właśnie to zrobiłem! 764 01:01:34,591 --> 01:01:36,129 To prawda, właśnie to zrobiła. 765 01:01:36,164 --> 01:01:38,769 - W porządku? - Dobrze. 766 01:01:38,804 --> 01:01:40,562 Dobrze. 767 01:01:40,597 --> 01:01:43,433 Czy możemy wrócić do polowania na a krwiożerczy kosmita? 768 01:01:45,437 --> 01:01:55,445 ♪ 769 01:01:59,451 --> 01:02:09,459 ♪ 770 01:02:16,105 --> 01:02:26,113 ♪ 771 01:02:36,125 --> 01:02:46,133 ♪ 772 01:02:52,977 --> 01:03:02,985 ♪ 773 01:03:16,902 --> 01:03:19,903 ♪ 774 01:03:25,669 --> 01:03:27,207 To tylko pies. 775 01:03:31,213 --> 01:03:32,982 Ale krew. 776 01:03:37,054 --> 01:03:39,351 - Pomóż mi! - Jesse! 777 01:03:42,455 --> 01:03:44,455 Zdejmij go! 778 01:03:46,888 --> 01:03:48,195 Idź! 779 01:03:54,731 --> 01:03:56,137 Jesse: Obrzydliwe! 780 01:03:58,306 --> 01:03:59,910 O mój Boże, czy wszystko w porządku? 781 01:03:59,945 --> 01:04:02,671 Tak, to było bardziej po prostu dziwaczne. 782 01:04:02,706 --> 01:04:05,740 To dwa dla Uki, co daje najpodlejszy zabójca kosmitów 783 01:04:05,775 --> 01:04:07,544 daleko na północy. 784 01:04:07,579 --> 01:04:09,018 Chyba nie możemy wybrać kim jesteśmy. 785 01:04:09,053 --> 01:04:10,283 Zachowaj czujność. 786 01:04:10,318 --> 01:04:12,417 Mógłby przyjść ten drugi w każdej sekundzie, 787 01:04:12,452 --> 01:04:14,221 i nie ma żadnych obrażeń. 788 01:04:14,256 --> 01:04:16,355 Tę pułapkę, którą zastawimy jest naprawdę ryzykowne 789 01:04:16,390 --> 01:04:17,686 ponieważ wymaga przynęty, 790 01:04:17,721 --> 01:04:20,194 którym będę. 791 01:04:20,229 --> 01:04:23,428 To sprawia, że oboje jesteście laskami odpowiedzialny za to, że nie umarłem. 792 01:04:23,463 --> 01:04:24,968 Jak gdyby! 793 01:04:25,003 --> 01:04:27,267 Nie zachowuj się tak dobrodusznie, mówiąc, że jesteś przynętą. 794 01:04:27,302 --> 01:04:29,038 A co jeśli chcę być przynętą? 795 01:04:29,073 --> 01:04:31,139 Brzmicie, jakbyście chcieli być w programie „Aby złapać drapieżnika”. 796 01:04:31,174 --> 01:04:32,734 To niebezpieczne, ok? 797 01:04:32,769 --> 01:04:34,945 Zawsze używają przynęty ci starzy zboczeńcy. 798 01:04:34,980 --> 01:04:36,771 - Ten program jest najlepszy. - I co? 799 01:04:36,806 --> 01:04:40,148 - Nikt cię nie wyzywa. - Nie, kochanie. Jestem wolontariuszem. 800 01:04:40,183 --> 01:04:42,315 To dlatego, że jestem wyjątkowy fajna osoba, 801 01:04:42,350 --> 01:04:45,549 które, przepraszam, jak bycie podłym zabójcą kosmitów, 802 01:04:45,584 --> 01:04:46,957 to coś, czym musisz być urodzony jako. 803 01:04:46,992 --> 01:04:49,927 Uki, przepraszam. Wiem, że byłem kiepskim przyjacielem. 804 01:04:52,921 --> 01:04:54,789 To prawda, nadal jestem przynętą. 805 01:04:54,824 --> 01:04:56,230 Cienki. 806 01:04:56,265 --> 01:04:59,134 Nie zatrzymuję cię. Po prostu mówię. 807 01:04:59,169 --> 01:05:00,597 przykro mi. 808 01:05:02,139 --> 01:05:03,765 Ale jesteś całkowicie irytujący. 809 01:05:03,800 --> 01:05:05,976 Znasz to, prawda? 810 01:05:12,215 --> 01:05:14,512 No cóż, spójrz na to mała suka. 811 01:05:15,944 --> 01:05:18,186 - Hej. - Hej. 812 01:05:18,221 --> 01:05:22,124 Czy to była twoja Honda robiąc ten huk? 813 01:05:22,159 --> 01:05:24,852 Tak, rzecz jest zupełnie nowa i tyle ma już odwrotny skutek. 814 01:05:24,887 --> 01:05:26,656 Uki: Bu-hoo! 815 01:05:26,691 --> 01:05:29,659 Chciałem tylko... Właśnie dostałem wcześniej trochę przestraszony. 816 01:05:29,694 --> 01:05:32,101 - Przepraszam. - Cóż, jeśli tak ci przykro... 817 01:05:32,136 --> 01:05:33,366 Uki! 818 01:05:35,238 --> 01:05:38,437 Jeśli jest Ci bardzo przykro, pozwól nam skorzystać z Twojej Hondy. 819 01:05:38,472 --> 01:05:40,175 Tak, cokolwiek potrzebujesz. 820 01:05:40,210 --> 01:05:42,342 W porządku, pułapka właśnie się poprawiła. 821 01:05:42,377 --> 01:05:45,213 Uch, Jesse, pójdziesz z Thomassem. 822 01:05:45,248 --> 01:05:48,942 I Uki, mam coś zaplanowane dla Ciebie. 823 01:05:48,977 --> 01:05:54,992 ♪ 824 01:06:14,871 --> 01:06:16,277 Cokolwiek? 825 01:06:21,086 --> 01:06:22,448 Nie. 826 01:06:34,561 --> 01:06:36,297 - Więc-- - Myślisz, że Maika mnie lubi? 827 01:06:42,569 --> 01:06:44,536 Tak. 828 01:06:44,571 --> 01:06:46,406 Tak, myślę, że tak. 829 01:06:49,774 --> 01:06:52,709 Uff, co tak długo trwa? 830 01:06:52,744 --> 01:06:54,909 Myślisz, że ten stchórzył? wyjść, ponieważ 831 01:06:54,944 --> 01:06:56,911 zamordowaliśmy pozostałych dwóch tak ciężko? 832 01:06:56,946 --> 01:06:59,045 Cierpliwości, Uki. 833 01:06:59,080 --> 01:07:00,948 Polowanie to cierpliwość. 834 01:07:14,964 --> 01:07:16,964 Wyjmę tę rzecz. 835 01:07:23,973 --> 01:07:25,808 Uuu... 836 01:07:27,350 --> 01:07:29,581 Wiesz, Lefebvre był dupkiem, 837 01:07:29,616 --> 01:07:31,946 ale nie zasługiwał na to, żeby go zdobyć oderwana skóra 838 01:07:31,981 --> 01:07:33,552 i uszyte przez kosmitę. 839 01:07:33,587 --> 01:07:35,521 Może to tylko sonda tyłek. 840 01:07:38,119 --> 01:07:40,988 Zajrzę pod skórę. 841 01:07:41,925 --> 01:07:44,332 Powinienem? Nic na to nie poradzę! 842 01:07:44,367 --> 01:07:46,664 Sprawdzę. Sprawdzę. 843 01:07:47,667 --> 01:07:49,304 Uuu... 844 01:07:49,339 --> 01:07:52,835 O mój Boże, nie zrobicie tego uwierz w to, co jest tutaj pod spodem. 845 01:07:52,870 --> 01:07:56,608 To takie niegrzeczne i oślizgłe! 846 01:07:56,643 --> 01:07:58,280 Ma brzydkie usta. 847 01:07:58,315 --> 01:08:01,151 Na przykład naprawdę brzydkie usta. 848 01:08:02,517 --> 01:08:05,012 To całkowicie cuchnie, jak... 849 01:08:05,047 --> 01:08:06,750 Pamiętasz tego kruka, Maikę? 850 01:08:06,785 --> 01:08:09,291 Ten, który miał biegunkę i robił to dalej 851 01:08:09,326 --> 01:08:11,117 codziennie na schodach przed domem? 852 01:08:11,152 --> 01:08:13,757 To tak. Rańska biegunka. 853 01:08:15,057 --> 01:08:16,958 Uki, zamknij się! 854 01:08:18,500 --> 01:08:19,796 Odwracać się! 855 01:08:20,799 --> 01:08:22,403 Odwracać się! 856 01:08:29,841 --> 01:08:33,546 Nadchodzi. 857 01:08:33,581 --> 01:08:35,218 Hej, przyjdź po mnie. 858 01:08:38,256 --> 01:08:39,552 Idź, idź, idź! 859 01:08:45,428 --> 01:08:48,198 Musisz być nieźle wkurzony o tym. 860 01:08:48,233 --> 01:08:50,398 I pamiętaj, Zabiłem też drugiego, 861 01:08:50,433 --> 01:08:52,334 więc powinieneś być podwójnie wkurzony. 862 01:08:52,369 --> 01:08:53,731 Dostaniesz mnie? 863 01:08:53,766 --> 01:08:57,306 Chcesz smacznego ludzkiego mięsa? 864 01:08:57,341 --> 01:08:59,374 Teraz! 865 01:08:59,409 --> 01:09:09,516 ♪ 866 01:09:22,223 --> 01:09:23,827 Och, cholera. 867 01:09:41,913 --> 01:09:49,787 ♪ 868 01:09:53,562 --> 01:10:03,669 ♪ 869 01:10:04,837 --> 01:10:06,276 O mój Boże. 870 01:10:07,609 --> 01:10:10,005 Uki, chodź! 871 01:10:10,909 --> 01:10:12,414 Uki: Majka! 872 01:10:12,449 --> 01:10:14,317 Majka: Uki! 873 01:10:14,352 --> 01:10:17,815 To za tobą, chodź! 874 01:10:17,850 --> 01:10:19,850 O mój Boże! O mój Boże! 875 01:10:26,496 --> 01:10:28,364 Uki, chodź! Uki! 876 01:10:29,367 --> 01:10:30,597 Utknąłem! 877 01:10:30,632 --> 01:10:32,467 Uki, chodź! 878 01:10:32,502 --> 01:10:33,798 Nie puszczaj! 879 01:10:33,833 --> 01:10:36,262 Uki, chodź! 880 01:10:38,838 --> 01:10:41,476 - Mam mnie! - O mój Boże! 881 01:10:49,277 --> 01:10:50,881 Pozwól, że pomogę! 882 01:10:54,689 --> 01:10:57,690 OK, nie odpuszczaj. Nie puszczaj! 883 01:10:57,725 --> 01:10:59,824 Trzymaj się mocno, dobrze? Trzymaj się mocno! 884 01:10:59,859 --> 01:11:02,530 Uki, nie odpuszczaj! 885 01:11:04,534 --> 01:11:06,897 Hej! Hej! Hej! 886 01:11:12,872 --> 01:11:14,707 Co robisz?! Wywieraj na to presję! 887 01:11:14,742 --> 01:11:16,940 Zrozumiałem. 888 01:11:16,975 --> 01:11:20,713 Wystarczy, że wstaniesz, proszę, Uki? 889 01:11:20,748 --> 01:11:22,616 Czy ona oddycha? 890 01:11:22,651 --> 01:11:24,684 - Nie wiem! - Co masz na myśli? 891 01:11:24,719 --> 01:11:27,049 ja... 892 01:11:27,084 --> 01:11:29,018 - Nic nie słyszę. - Co masz na myśli? 893 01:11:29,053 --> 01:11:31,856 - Uki, dupku! - Pospiesz się! 894 01:11:31,891 --> 01:11:33,957 Budzić się! Uki! 895 01:11:35,862 --> 01:11:38,434 O mój Boże. O mój Boże. 896 01:11:39,437 --> 01:11:40,733 Czy wszystko w porządku? 897 01:11:40,768 --> 01:11:42,735 Chyba widziałem Jesusie. 898 01:11:42,770 --> 01:11:45,331 Wyglądał jak ten stary pijak który zawsze to wyciąga 899 01:11:45,366 --> 01:11:47,575 przed dziewczynami. 900 01:11:47,610 --> 01:11:50,743 Co? Jest w porządku. Nic ci nie będzie. 901 01:11:50,778 --> 01:11:52,877 Nie pozwól, żeby to uciekło. 902 01:11:52,912 --> 01:11:55,176 Nie opuszczę cię. 903 01:11:55,211 --> 01:11:57,519 Jeśli go nie zabijesz, Będę cię nienawidzić do końca życia. 904 01:11:57,554 --> 01:11:59,884 Uki. 905 01:11:59,919 --> 01:12:02,722 Bo wtedy mam całą swoją krew ssał za nic. 906 01:12:02,757 --> 01:12:04,427 A potem Pang to zrobi czekać na mnie 907 01:12:04,462 --> 01:12:06,286 odzyskać, aby go zapisać. 908 01:12:13,196 --> 01:12:14,899 Do zobaczenia wkrótce. 909 01:12:21,908 --> 01:12:23,303 Jessego: Majka! 910 01:12:24,581 --> 01:12:25,943 Przyjdę z. 911 01:12:25,978 --> 01:12:28,275 Przyjaciele wspierają się nawzajem. 912 01:12:30,279 --> 01:12:40,287 ♪ 913 01:12:57,779 --> 01:12:59,647 On cię lubi. 914 01:12:59,682 --> 01:13:01,484 Nieprawda. 915 01:13:01,519 --> 01:13:02,782 PRAWDA. 916 01:13:02,817 --> 01:13:04,454 I lubisz go. 917 01:13:04,489 --> 01:13:07,820 - Więc to nieprawda. - PRAWDA. Powinieneś. 918 01:13:07,855 --> 01:13:09,954 Byłbym przyjacielem śmiecia gdybym powiedział, że tego nie zrobię. 919 01:13:13,960 --> 01:13:15,256 Patrzeć. 920 01:13:18,261 --> 01:13:28,269 ♪ 921 01:13:34,376 --> 01:13:39,313 ♪ 922 01:13:39,348 --> 01:13:40,787 Co do... 923 01:13:42,351 --> 01:13:44,824 Jesse: Co oni zrobili do twojego domu? 924 01:13:48,830 --> 01:13:50,731 Majka: To jest tam. 925 01:14:07,343 --> 01:14:12,346 ♪ 926 01:14:13,855 --> 01:14:15,382 Ataata? 927 01:14:16,123 --> 01:14:17,916 Hej. 928 01:14:19,126 --> 01:14:20,794 Co robisz? 929 01:14:25,841 --> 01:14:27,634 Co to jest? 930 01:14:27,676 --> 01:14:28,760 Co jest-- 931 01:14:28,837 --> 01:14:30,705 Ataata! 932 01:14:42,649 --> 01:14:45,277 To ostrze było twoje pradziadka. 933 01:14:46,069 --> 01:14:49,114 Był największym myśliwym w Pangu. 934 01:14:52,409 --> 01:14:54,411 Pewnego dnia będzie twój. 935 01:14:58,801 --> 01:15:08,809 ♪ 936 01:15:19,151 --> 01:15:22,515 Maika: Ataata! 937 01:15:22,550 --> 01:15:24,385 Walcz z tym, musisz! 938 01:15:27,764 --> 01:15:29,632 Maika, wszystko w porządku? 939 01:15:29,667 --> 01:15:31,931 Utknąłem! Utknąłem! Jess, utknąłem! 940 01:15:31,966 --> 01:15:33,361 Jessego: OK, idę. 941 01:15:33,396 --> 01:15:36,529 ♪ 942 01:15:36,564 --> 01:15:38,531 Ataata, walcz! Będzie coraz słabiej! 943 01:15:38,566 --> 01:15:39,972 Musisz! 944 01:15:40,007 --> 01:15:45,109 ♪ 945 01:15:45,144 --> 01:15:46,979 Walczyłem tak, jak mnie nauczyłeś. 946 01:15:51,117 --> 01:15:53,854 To gardło, Ataata! Trzeba poderżnąć mu gardło! 947 01:16:06,836 --> 01:16:16,712 ♪ 948 01:16:21,378 --> 01:16:28,317 ♪ 949 01:16:52,475 --> 01:16:54,376 Mówiłem ci. 950 01:16:54,411 --> 01:16:56,884 Nikt nie zadziera z dziewczynami z Panga. 951 01:17:00,549 --> 01:17:04,155 ♪ 952 01:17:04,190 --> 01:17:06,652 Dlaczego nigdy ze mną nie rozmawiałeś w szkole wcześniej? 953 01:17:06,687 --> 01:17:09,160 Zawsze myślałem, że jesteś zbyt szalony. 954 01:17:09,195 --> 01:17:11,162 Dlaczego nigdy ze mną nie rozmawiałeś? 955 01:17:11,197 --> 01:17:13,560 Zawsze myślałem, że jesteś zbyt fajne. 956 01:17:15,564 --> 01:17:18,433 Porozmawiasz ze mną? kiedy zaczyna się w tym roku? 957 01:17:22,043 --> 01:17:24,241 To najlepszy czas, jaki przeżyłem całe lato. 958 01:17:24,276 --> 01:17:25,715 Ja też. 959 01:17:30,920 --> 01:17:32,348 Sprawdzę. 960 01:17:37,421 --> 01:17:47,429 ♪ 961 01:17:59,575 --> 01:18:01,542 - O mój Boże! - Aju: Co?! 962 01:18:03,953 --> 01:18:05,381 Ataata! 963 01:18:09,123 --> 01:18:10,760 Czy wszyscy są w porządku? 964 01:18:12,621 --> 01:18:15,061 Uki! Czy wszystko w porządku? 965 01:18:15,096 --> 01:18:16,623 Obcy byli żądni mojej krwi, 966 01:18:16,658 --> 01:18:18,559 ale Maika im nie pozwoliła weź to wszystko. 967 01:18:35,743 --> 01:18:37,479 Leena: Co to jest? 968 01:18:38,482 --> 01:18:41,021 Myślę, że to statek mięsny. 969 01:18:46,028 --> 01:18:49,062 Mój rower nadal tam jest. 970 01:18:59,371 --> 01:19:02,207 - Zrobiliśmy to! - Wystraszyliśmy ich! 971 01:19:03,375 --> 01:19:13,383 ♪ 972 01:19:32,397 --> 01:19:33,857 Powinniśmy wracać. 973 01:19:35,407 --> 01:19:38,408 Nie. Chcę iść dalej. 974 01:19:47,815 --> 01:19:57,834 ♪ 975 01:20:20,782 --> 01:20:23,684 ♪ 976 01:20:27,558 --> 01:20:37,566 ♪ 977 01:20:46,247 --> 01:20:47,840 Skończ z ulotkami. 978 01:20:47,875 --> 01:20:49,952 Nie do końca za to umieramy klienci. 979 01:20:49,987 --> 01:20:52,779 Jesteśmy hitem dzięki tobie. 980 01:20:52,814 --> 01:20:56,926 Nie, jesteśmy hitem, bo sprzedajemy całkowicie mamaqtuq wiejskie jedzenie. 981 01:21:07,301 --> 01:21:09,763 Poważnie? 982 01:21:09,798 --> 01:21:12,139 Myślałam, że mają dość to na zawsze temu. 983 01:21:14,143 --> 01:21:18,739 Przepraszam, ludzie. 984 01:21:18,774 --> 01:21:20,279 Przepraszam. 985 01:21:20,314 --> 01:21:23,084 Czy jesteś tą młodą damą walczył z obcymi. 986 01:21:23,119 --> 01:21:24,646 Jestem tylko myśliwym. 987 01:21:27,321 --> 01:21:29,651 Hej, hej! Nowości, laska! 988 01:21:29,686 --> 01:21:31,554 Zabiłem mnóstwo kosmitów. 989 01:21:31,589 --> 01:21:33,622 Znalazłem kosmitów, i wiedziałem, że to kosmici 990 01:21:33,657 --> 01:21:35,261 zanim ktokolwiek inny się dowiedział byli kosmitami. 991 01:21:35,296 --> 01:21:38,264 Po tym zostałem ugryziony przez jednego gonił mnie pod domem. 992 01:21:38,299 --> 01:21:40,926 Więc właściwie jestem bohaterem tego miasta. 993 01:21:40,961 --> 01:21:42,730 Skieruj swoje kamery tutaj. 994 01:21:42,765 --> 01:21:45,469 Chodź, załatwmy to. 995 01:21:45,504 --> 01:21:47,273 Uki: Powiem ci wszystko, 996 01:21:47,308 --> 01:21:49,143 co sprawi, że będziesz sikał spodnie i pokochasz je. 997 01:21:49,178 --> 01:21:51,244 Więc ten na pewno tak będzie zarobić dużo pieniędzy, 998 01:21:51,279 --> 01:21:52,938 dlatego to zrobisz musisz mi zapłacić z góry 999 01:21:52,973 --> 01:21:54,511 jeśli chcesz mieć pełny dostęp, 1000 01:21:54,546 --> 01:21:56,315 albo przyjmę jedno i drugie telefony waszego faceta. 1001 01:21:56,350 --> 01:21:57,580 Jakie macie telefony? 1002 01:21:57,615 --> 01:22:07,623 ♪ 1003 01:22:23,146 --> 01:22:33,154 ♪ 1004 01:22:47,863 --> 01:22:57,871 ♪ 1005 01:23:31,038 --> 01:23:41,057 ♪ 1006 01:24:43,550 --> 01:24:53,558 ♪ 1007 01:25:54,588 --> 01:26:04,596 ♪