1 00:00:06,846 --> 00:00:09,013 ¿Qué carajo queréis? 2 00:00:09,097 --> 00:00:11,514 Eso es una tontería recapitulativa. 3 00:00:11,597 --> 00:00:13,680 ¿Qué, ustedes se perdieron? ¿El episodio de la semana pasada? 4 00:00:13,763 --> 00:00:15,430 Eh, probablemente deberíamos enséñaselo. 5 00:00:15,514 --> 00:00:17,347 Creo. 6 00:00:17,430 --> 00:00:19,472 ¡Ir! 7 00:00:19,555 --> 00:00:21,680 ¿Quieres ser voluntario? ¿Aquí? 8 00:00:21,763 --> 00:00:23,846 Sí, señor. Requiere alguna documentación, 9 00:00:23,930 --> 00:00:26,222 servicio comunitario. Intentando llegar a West Point. 10 00:00:26,305 --> 00:00:28,055 Sólo lleva tres o cuatro minutos. 11 00:00:28,138 --> 00:00:30,805 si consigues, eh, manguera en el escape derecho. 12 00:00:30,888 --> 00:00:32,305 ¿Mataste al perro? 13 00:00:32,389 --> 00:00:34,055 Muy bien, chicos, simplemente relájense. 14 00:00:34,138 --> 00:00:35,597 Simplemente muere de forma natural. 15 00:00:35,680 --> 00:00:37,389 ¿Dónde están todas las empleadas? 16 00:00:37,472 --> 00:00:39,805 ¡En la marcha de las mujeres! Vendo gorros de coño. 17 00:00:39,888 --> 00:00:41,430 "Tetas"? 18 00:00:41,514 --> 00:00:42,680 Te mentí esta mañana. 19 00:00:42,763 --> 00:00:44,055 - Hay una mujer en mi sitio. - ¿OMS? 20 00:00:44,138 --> 00:00:46,389 yo. 21 00:00:46,472 --> 00:00:48,305 ¿Te dan? tus medicamentos ahí? 22 00:00:48,389 --> 00:00:50,639 Yo-yo protejo ovejas indefensas 23 00:00:50,721 --> 00:00:53,138 espíritu emocional y físico fueron masacrados. 24 00:00:54,846 --> 00:00:57,013 ¡Gallagher! Haces una garantía. 25 00:00:57,097 --> 00:00:58,514 ¡Tu alumno! 26 00:00:58,597 --> 00:01:00,721 Somos las personas que venimos de garantías. usted para sacarte. 27 00:01:00,805 --> 00:01:02,097 ¡Jesús gay! 28 00:01:05,846 --> 00:01:07,055 - ¿Vivienda comercial? - Sí, 29 00:01:07,138 --> 00:01:08,846 tu eres el que dice a mi para invertir. 30 00:01:08,930 --> 00:01:10,430 Max Whitford intentará y Vete a la mierda, confía en mí. 31 00:01:10,514 --> 00:01:11,930 Pareces inteligente. lo estamos poniendo 32 00:01:12,013 --> 00:01:13,930 centro de atención a personas mayores Otro Sunset Brooks. 33 00:01:14,013 --> 00:01:15,597 Necesitarás cien para jugar. 34 00:01:15,680 --> 00:01:18,097 entonces obtuve cien en mi bolsillo. 35 00:01:19,263 --> 00:01:20,805 Lo hicimos. 36 00:01:22,721 --> 00:01:24,639 - Necesito un patrocinador. - ¿I? 37 00:01:24,721 --> 00:01:26,263 Ayudar a otros miembros de AA 38 00:01:26,347 --> 00:01:27,721 el infierno es mucho mejor por tu paz 39 00:01:27,805 --> 00:01:29,680 en lugar de perseguir a los niños que no es tuyo. 40 00:01:29,763 --> 00:01:33,639 Uh, te patrocinaré. Vamos. 41 00:01:33,721 --> 00:01:37,222 Somos alguien que promoverá ¡Y protege nuestros valores! 42 00:01:37,305 --> 00:01:38,930 ¿Qué pasa con Mo White? 43 00:01:39,013 --> 00:01:41,305 ¡Hagamos que Chicago vuelva a ser blanca! 44 00:01:42,514 --> 00:01:44,263 ¿Mo White? 45 00:01:44,347 --> 00:01:45,430 Sí. ¿Quién eres? 46 00:01:45,514 --> 00:01:47,472 Tu país te necesita. 47 00:01:48,805 --> 00:01:50,013 Ajá. 48 00:02:04,263 --> 00:02:07,389 ♪ Piensa en toda la suerte. lo que tienes ♪ 49 00:02:07,472 --> 00:02:10,721 ♪ Sepa que lo es no en vano ♪ 50 00:02:10,805 --> 00:02:13,763 ♪ Estás radiante una vez antes ♪ 51 00:02:13,846 --> 00:02:17,888 ♪ Pero no lo es así de nuevo ♪ 52 00:02:17,971 --> 00:02:21,514 ♪ ¿Cuál es esta desventaja? ♪ 53 00:02:21,597 --> 00:02:24,763 ♪ ¿De eso estás hablando? ♪ 54 00:02:24,846 --> 00:02:26,846 ♪ ¿Qué es este sentimiento? ♪ 55 00:02:26,930 --> 00:02:31,514 ♪ ¿Estás tan seguro? ♪ 56 00:02:38,430 --> 00:02:41,930 ♪ Reúne a tus amigos ♪ 57 00:02:42,013 --> 00:02:45,013 ♪ Sepa que no son en vano ♪ 58 00:02:45,097 --> 00:02:48,097 ♪ Estuviste dispuesto una vez antes ♪ 59 00:02:48,180 --> 00:02:52,597 ♪ Pero no lo es así de nuevo ♪ 60 00:02:52,680 --> 00:02:55,763 ♪ ¿Cuál es esta desventaja? ♪ 61 00:02:55,846 --> 00:02:59,347 ♪ ¿De eso estás hablando? ♪ 62 00:02:59,430 --> 00:03:01,305 ♪ ¿Qué es este sentimiento? ♪ 63 00:03:01,389 --> 00:03:05,180 ♪ ¿Estás tan seguro? ♪ 64 00:03:17,138 --> 00:03:19,514 eso mostrara Son unos bastardos misóginos. 65 00:03:19,597 --> 00:03:21,305 ¡Maldita sea, sí! 66 00:03:21,389 --> 00:03:24,430 Sólo quedan dos penes. 67 00:03:26,472 --> 00:03:28,347 Obviamente no lo has hecho mucha experiencia 68 00:03:28,430 --> 00:03:30,347 alrededor de la polla. Más como esto. 69 00:03:30,430 --> 00:03:31,763 Oh. Ey. 70 00:03:31,846 --> 00:03:33,597 - ¡En guardia! - ¡Oh! 71 00:03:33,680 --> 00:03:35,514 ¡Oh! 72 00:03:35,597 --> 00:03:37,180 ¡Silencio! 73 00:03:41,680 --> 00:03:43,514 Sí, nos dañaremos. 74 00:03:43,597 --> 00:03:44,639 Bien, ¿quién es el siguiente? 75 00:03:44,721 --> 00:03:46,805 Eh, éste. 76 00:03:46,888 --> 00:03:49,097 Oh, no. 77 00:03:49,180 --> 00:03:52,846 Yo, yo, maldito Darryl ¡Plumas, hombre! 78 00:03:52,930 --> 00:03:55,347 Él era el capataz en mi último trabajo. 79 00:03:55,430 --> 00:03:58,555 Oh, maldita sea. Éste tiene dos pollas. 80 00:04:14,430 --> 00:04:16,097 Ey. 81 00:04:16,180 --> 00:04:17,639 Ey. 82 00:04:23,971 --> 00:04:27,013 Eh... 83 00:04:27,097 --> 00:04:29,097 ¿Qué estás haciendo? 84 00:04:29,180 --> 00:04:30,888 Esperar. 85 00:04:30,971 --> 00:04:33,138 - ¿Qué estás esperando? - Calza. 86 00:04:33,222 --> 00:04:36,514 Buenos días sur ¡Mis siders personales! 87 00:04:36,597 --> 00:04:37,639 No me hagas caso. 88 00:04:37,721 --> 00:04:39,514 Solo mostramos nuestro apoyo. 89 00:04:39,597 --> 00:04:41,222 por un mañana mejor. 90 00:04:41,305 --> 00:04:42,305 ¿Eh? 91 00:04:42,389 --> 00:04:44,055 o. 92 00:04:44,138 --> 00:04:45,430 ¿Q-qué es "cuña"? 93 00:04:45,514 --> 00:04:47,930 Calce. Dios. 94 00:04:48,013 --> 00:04:50,721 Pero Dios no tiene género, o tal vez ambos sexos, 95 00:04:50,805 --> 00:04:53,097 Entonces él, él... Calza. 96 00:04:53,180 --> 00:04:55,180 Dios padres. 97 00:04:56,888 --> 00:04:58,430 Y esperas a que Shim... 98 00:04:58,514 --> 00:05:00,138 Háblame. 99 00:05:00,222 --> 00:05:04,263 Dime qué hacer a continuación. 100 00:05:04,347 --> 00:05:06,138 ¿Eso sucede a menudo? 101 00:05:06,222 --> 00:05:08,263 Usado todo el tiempo en prisión, 102 00:05:08,347 --> 00:05:10,430 pero porque tengo fuera, nada. 103 00:05:10,514 --> 00:05:12,138 Eso es porque no sucedido alguna vez. 104 00:05:12,222 --> 00:05:14,263 cuña, 105 00:05:14,347 --> 00:05:17,097 potencia superior, la Gran Yo Soy, Gran Espíritu... 106 00:05:17,180 --> 00:05:20,055 llámalo como quieras... pero no hablar contigo. 107 00:05:20,138 --> 00:05:22,305 Y no estamos hablando contigo. 108 00:05:22,389 --> 00:05:24,514 Iluminación o algo así. Incluso este nuevo 109 00:05:24,597 --> 00:05:26,389 la religión hippy-dippy vende, 110 00:05:26,472 --> 00:05:28,639 es una pérdida de tiempo. 111 00:05:28,721 --> 00:05:31,514 Jesús gay, taoísmo, 112 00:05:31,597 --> 00:05:34,680 Cienciología, Ciencia Cristiana, 113 00:05:34,763 --> 00:05:38,597 Joel Osteen, Deepak Chopra... 114 00:05:38,680 --> 00:05:41,305 es como ir mal una escuela inestable 115 00:05:41,389 --> 00:05:43,680 donde los estudiantes crean su propio plan de estudios, 116 00:05:43,763 --> 00:05:46,888 entonces no juzgues por ello. 117 00:05:46,971 --> 00:05:48,721 La religión no es una startup, Ian. 118 00:05:48,805 --> 00:05:50,597 Quieres que Dios te hable, 119 00:05:50,680 --> 00:05:53,389 Tienes que seguir con eso. clásico: budismo, 120 00:05:53,472 --> 00:05:55,888 Judaísmo, cristianismo. 121 00:05:55,971 --> 00:05:57,888 Y si rompes las reglas, 122 00:05:57,971 --> 00:06:00,347 Te quemas en el infierno para siempre. 123 00:06:00,430 --> 00:06:01,805 Y ahí está tu epifanía. 124 00:06:01,888 --> 00:06:04,097 Mientras tanto, 125 00:06:04,180 --> 00:06:06,971 Salvaré el lado sur 126 00:06:07,055 --> 00:06:11,305 de la caravana o no terminan siendo inmigrantes. 127 00:06:11,389 --> 00:06:13,721 Bueno. Ustedes deberían irse, ¿sí? 128 00:06:13,805 --> 00:06:15,305 Vamos. no quieres llegar tarde 129 00:06:15,389 --> 00:06:16,930 para tu primer día. escuela pública. 130 00:06:17,013 --> 00:06:18,514 eso es una cosa les importa. 131 00:06:18,597 --> 00:06:19,888 Ah, espera. 132 00:06:22,055 --> 00:06:23,680 Oh 133 00:06:23,763 --> 00:06:24,888 Ahí. 134 00:06:24,971 --> 00:06:26,888 Entonces. 135 00:06:26,971 --> 00:06:30,347 Oye, amigo, Liam, tal vez Quiero perder el empate. 136 00:06:30,430 --> 00:06:32,514 ¿No? Bien. 137 00:06:36,430 --> 00:06:38,846 hacemos sándwiches ¿Ahora, papá? 138 00:06:38,930 --> 00:06:40,971 ¿Crees que es extraño? 139 00:06:48,846 --> 00:06:51,389 ♪ No es difícil de ver ♪ 140 00:06:51,472 --> 00:06:54,805 ♪ ¿Qué me pasó? ♪ 141 00:06:54,888 --> 00:06:56,930 ♪ Tengo lo que quiero ♪ 142 00:06:57,013 --> 00:07:00,347 ♪ Y un poco de qué todo lo que necesito ♪ 143 00:07:00,430 --> 00:07:03,263 ♪ Algo tan sutil suave ♪ tan dulce 144 00:07:03,347 --> 00:07:06,180 ♪ Algo que el bien depende de mí ♪ 145 00:07:06,263 --> 00:07:10,013 ♪ Ponérselo difícil a cualquiera incluso para ir ♪ 146 00:07:10,097 --> 00:07:12,472 ♪ ¿Cuándo deberíamos... ♪ 147 00:07:13,805 --> 00:07:15,555 Ahí está, señorita Riley. 148 00:07:15,639 --> 00:07:19,472 te lo puedo asegurar, sin sufrimiento. 149 00:07:19,555 --> 00:07:22,222 Bendito seas, dulce muchacho. 150 00:07:22,305 --> 00:07:23,721 Sparky está en un lugar mejor. 151 00:07:23,805 --> 00:07:24,763 mmm 152 00:07:44,222 --> 00:07:45,514 ¿Hemos terminado? 153 00:07:45,597 --> 00:07:49,055 ¡Ta-da! ¿En qué estás pensando? 154 00:07:49,138 --> 00:07:51,180 Este es un lugar vacío. 155 00:07:51,263 --> 00:07:54,263 Si, 1/10 es decir es mio. 156 00:07:54,347 --> 00:07:56,055 Pero esto no se trata de cómo es ahora. 157 00:07:56,138 --> 00:07:57,930 Se trata de lo que sucederá. 158 00:07:58,013 --> 00:07:59,597 Ves el sitio del futuro. 159 00:07:59,680 --> 00:08:01,680 Cuidado de personas mayores al atardecer Brook, fase dos. 160 00:08:01,763 --> 00:08:03,930 Eso es bueno, ¿eh? 161 00:08:04,013 --> 00:08:05,763 Mmm. 162 00:08:05,846 --> 00:08:07,430 ¿"Mmm"? ¿Qué es "hm"? 163 00:08:07,514 --> 00:08:09,514 Bueno, parece que lo son. puedo hacerlo 164 00:08:09,597 --> 00:08:11,097 un poco mas de dinero en arquitectura, 165 00:08:11,180 --> 00:08:12,805 ¿sabes? 166 00:08:12,888 --> 00:08:14,639 Bueno, lo intentaron. 167 00:08:14,721 --> 00:08:16,055 muy sencillo, practico, 168 00:08:16,138 --> 00:08:18,305 tipo de ambiente europeo. Me gusta. 169 00:08:18,389 --> 00:08:20,138 Sí, definitivamente es práctico. 170 00:08:20,222 --> 00:08:21,846 ¿Es esto lo que ¿Whitford te atrajo? 171 00:08:23,597 --> 00:08:25,222 Whitford no me aguantó en cualquier cosa. 172 00:08:25,305 --> 00:08:27,013 invertí en sociedad limitada. 173 00:08:27,097 --> 00:08:28,721 Entonces Max Whitford 174 00:08:28,805 --> 00:08:30,097 tomar todas las decisiones? 175 00:08:30,180 --> 00:08:31,472 Socios generales no, sí. 176 00:08:31,555 --> 00:08:34,305 Es una LLC, lo que significa mis responsabilidades son limitadas, 177 00:08:34,389 --> 00:08:36,430 entonces no me pueden demandar por algunos adictos a los tejados. 178 00:08:36,514 --> 00:08:38,180 Ah, entonces puedes perder todas sus inversiones, 179 00:08:38,263 --> 00:08:41,138 - ¿cuánto más? - 100.000. 180 00:08:43,055 --> 00:08:44,721 - ¿100.000? - Mm-hm. 181 00:08:44,805 --> 00:08:46,305 - ¿Dólares? - Con 30% de retorno 182 00:08:46,389 --> 00:08:47,763 previsto en menos de un año. 183 00:08:47,846 --> 00:08:49,763 Vamos. Aún quedan 12 cuadras por recorrer. 184 00:08:49,846 --> 00:08:51,138 ♪ "Reiniciar" Cloudland juega ♪ 185 00:08:51,222 --> 00:08:53,639 Cristo. ¿Hablas en serio? 186 00:08:56,013 --> 00:08:58,347 No te preocupes, Sparky. 187 00:08:58,430 --> 00:09:00,305 estaré contigo en Aquí hasta el final. 188 00:09:00,389 --> 00:09:04,138 ♪ Por favor, enorgullécete... ♪ 189 00:09:04,222 --> 00:09:06,389 "Pablo quiere jugar y corrió. 190 00:09:06,472 --> 00:09:09,305 Pasa su tiempo bajo las luces. sol tibio y ardiente. " 191 00:09:09,389 --> 00:09:11,763 ♪ Por favor toma mi corazón ♪ 192 00:09:11,846 --> 00:09:15,263 ♪ Oh, así es como es empezamos de nuevo ♪ 193 00:09:20,222 --> 00:09:22,097 Oye. Mañana. 194 00:09:22,180 --> 00:09:23,971 Disculpe. ¿Se acabó la reunión? 195 00:09:24,055 --> 00:09:26,305 Uh, recién están comenzando 196 00:09:26,389 --> 00:09:28,097 - Empieza... ahí lo tienes. - Hola hermano. 197 00:09:28,180 --> 00:09:30,389 Gracias por dejarme Te llamo a las 2:00 am. 198 00:09:30,472 --> 00:09:32,305 Sí, para eso están los patrocinadores, ¿no? 199 00:09:32,389 --> 00:09:35,971 ¿Puedo pedirte que firmar mi hoja de la corte? 200 00:09:36,055 --> 00:09:38,514 Sí, escucha, tienes que a tiempo, ¿vale? 201 00:09:38,597 --> 00:09:40,680 No firmé por un corto tiempo. 202 00:09:40,763 --> 00:09:41,680 Disculpe. 203 00:09:41,763 --> 00:09:42,971 Todo está bien. 204 00:09:49,430 --> 00:09:51,514 ¿Hola? 205 00:09:53,013 --> 00:09:54,930 Suciedad. ¿Está bien? 206 00:09:55,013 --> 00:09:57,680 Sí. Está bien, está bien. 207 00:09:57,763 --> 00:09:59,430 Sí, estaré allí pronto. Oye, me tengo que ir, ¿vale? 208 00:09:59,514 --> 00:10:01,180 Mi hijo está en urgencias. 209 00:10:01,263 --> 00:10:03,013 ¿Tienes hijos? 210 00:10:04,514 --> 00:10:05,680 Necesitamos más pollas. 211 00:10:05,763 --> 00:10:07,846 ¡Lo sé! 212 00:10:07,930 --> 00:10:09,514 Entonces conocí a estas mujeres en clase. mi escuela de oficios de soldadura. 213 00:10:09,597 --> 00:10:11,846 - Creo que pueden ayudar. - Mmm, genial. 214 00:10:11,930 --> 00:10:13,639 sabes si pronuncias las palabras "jugo de oliva", 215 00:10:13,721 --> 00:10:14,971 suena como si estuvieras diciendo ¿"Te amo"? 216 00:10:15,055 --> 00:10:17,180 - ¿Qué? - Mirar. 217 00:10:21,097 --> 00:10:23,347 Oh Señor. Realmente lo es. 218 00:10:23,430 --> 00:10:24,971 ¿Bien? 219 00:10:25,055 --> 00:10:26,347 Si, no tengo uno muchos amigos inmediatos. 220 00:10:26,430 --> 00:10:28,347 Soy así. 221 00:10:28,430 --> 00:10:31,180 Yo también. Me encanta tener un amigo gay. 222 00:10:31,263 --> 00:10:34,222 ¿Cuántos años tenías cuando ¿Te diste cuenta de que eras gay? 223 00:10:34,305 --> 00:10:36,013 Eh, ambos me dio una palmada en el culo 224 00:10:36,097 --> 00:10:37,347 y cortar el cordón umbilical. 225 00:10:37,430 --> 00:10:38,888 Bien. 226 00:10:38,971 --> 00:10:41,763 Oh, maldita sea. Ver. 227 00:10:41,846 --> 00:10:43,222 Luh-luh-mira. 228 00:10:46,305 --> 00:10:48,055 Me gusta. 229 00:10:49,263 --> 00:10:50,514 Ey. 230 00:11:01,013 --> 00:11:02,430 ¿Qué demonios? 231 00:11:02,514 --> 00:11:05,305 hacen una lista bar más limpio 232 00:11:05,389 --> 00:11:07,721 en el lado sur, y el ¿Coartada número uno? 233 00:11:07,805 --> 00:11:09,305 Nunca he violado a nadie aquí. 234 00:11:09,389 --> 00:11:11,389 nadie nunca lo ha hecho ¡violando gente aquí! 235 00:11:11,472 --> 00:11:13,597 Al menos no por dentro. En el callejón, tal vez. 236 00:11:13,680 --> 00:11:15,180 Pero sé que la gente piensa Esa coartada apesta, 237 00:11:15,263 --> 00:11:16,680 ¿Pero ahora piensan que estamos violando? 238 00:11:16,763 --> 00:11:19,430 - ¿Quién dijo que éramos violadores? - Algunos artículos estúpidos. 239 00:11:19,514 --> 00:11:21,930 Dámelo. ¿Quién lo escribió? 240 00:11:22,013 --> 00:11:23,805 Bethany Pickford-Watson. 241 00:11:23,888 --> 00:11:26,389 Por supuesto que tiene dos últimos nombres. 242 00:11:26,472 --> 00:11:28,347 ¿Te resulta familiar? 243 00:11:28,430 --> 00:11:29,846 - Oh, tal vez algunas lesbianas. - No, no. 244 00:11:29,930 --> 00:11:31,555 - Lo acertaré seguro. - ¡Espera, espera, espera, espera! 245 00:11:31,639 --> 00:11:33,888 “Le pagan hasta a las prostitutas negras 246 00:11:33,971 --> 00:11:35,639 con senos postizos para caminando con una falda corta. " 247 00:11:35,721 --> 00:11:36,846 Mataré a esa perra. 248 00:11:36,930 --> 00:11:38,055 Esto es injusto. 249 00:11:38,138 --> 00:11:39,555 Quiero decir, mira a tu alrededor. 250 00:11:39,639 --> 00:11:42,055 ¿Qué es tan violador? sobre este lugar, de todos modos? 251 00:11:42,138 --> 00:11:43,971 ♪ Haz cualquier cosa, niña ♪ 252 00:11:44,055 --> 00:11:45,680 ♪ ¿Cuál es tu favorito ♪? 253 00:11:45,763 --> 00:11:47,930 ♪ El hombre de tus sueños o deseo de muerte ♪ 254 00:11:48,013 --> 00:11:50,263 ♪ Alguien por quien vivir en el borde con ♪ 255 00:11:50,347 --> 00:11:52,680 ♪ tengo el sonido mal aterrador ♪ 256 00:11:52,763 --> 00:11:54,930 ♪ no lo diré si me molestas ♪ 257 00:11:55,013 --> 00:11:57,013 ♪ Si consigues uno el hombre tira al cojo ♪ 258 00:11:57,097 --> 00:11:58,846 ♪ Y lo trajo aquí regresa y tira esa cosa ♪ 259 00:11:58,930 --> 00:12:00,180 ♪ Sí ♪ 260 00:12:00,263 --> 00:12:01,430 No lo sé, V. tal vez este lugar 261 00:12:01,514 --> 00:12:03,305 - es un poco violador. - ¿Crees? 262 00:12:03,389 --> 00:12:05,097 Craig tenía su polla sal ahora. 263 00:12:05,180 --> 00:12:06,888 ¡Craig! ¡Maldita sea, hombre! 264 00:12:06,971 --> 00:12:08,263 La bolsa de pelotas se siente caliente. 265 00:12:10,180 --> 00:12:12,888 Sólo una pequeña prueba 266 00:12:12,971 --> 00:12:15,180 para ver cómo te fue el fin de semana. 267 00:12:15,263 --> 00:12:18,305 Es una broma. En realidad son diez preguntas. 268 00:12:18,389 --> 00:12:21,555 para ver si te acuerdas cómo diagramar una oración. 269 00:12:24,514 --> 00:12:26,305 Liam. 270 00:12:26,389 --> 00:12:27,846 Porque es tu primer día 271 00:12:27,930 --> 00:12:29,846 no espero Tú sabes todo esto. 272 00:12:29,930 --> 00:12:31,472 Simplemente haz lo mejor que puedas. 273 00:12:31,555 --> 00:12:34,097 Comenzar. 274 00:12:36,263 --> 00:12:38,055 Psst. 275 00:12:38,138 --> 00:12:40,305 Psst, oye. 276 00:12:59,472 --> 00:13:01,888 ¡Saludos amigos del ocio! 277 00:13:01,971 --> 00:13:04,222 Te traigo mierda gratis, 278 00:13:04,305 --> 00:13:06,347 así que llévalo con orgullo. 279 00:13:06,430 --> 00:13:09,055 Tengo un sombrero. Aquí tienes. 280 00:13:09,138 --> 00:13:10,930 Sombreros para todos. 281 00:13:11,013 --> 00:13:13,055 V, ¿puedo sólo un poco, um...? 282 00:13:13,138 --> 00:13:14,805 ¿Qué más tengo? ¡Oh! 283 00:13:14,888 --> 00:13:16,180 Camisetas. Mira esto. 284 00:13:16,263 --> 00:13:17,805 Sáltelos allí. 285 00:13:17,888 --> 00:13:19,846 Esto es genial. Talla única. 286 00:13:19,930 --> 00:13:23,263 ¿Qué más tengo? Etiqueta engomada. 287 00:13:23,347 --> 00:13:25,305 Toma, sáltalas, ¿verdad? 288 00:13:25,389 --> 00:13:28,597 Y, por supuesto, es no es una campaña política 289 00:13:28,680 --> 00:13:30,430 sin botones. 290 00:13:32,097 --> 00:13:33,888 Gracias, v. 291 00:13:35,721 --> 00:13:38,222 "Mo White: Mo mejor". 292 00:13:38,305 --> 00:13:39,930 Sabes que eso es racista, ¿verdad? 293 00:13:40,013 --> 00:13:42,680 Y, no hace falta decirlo, 294 00:13:42,763 --> 00:13:45,180 Tus contribuciones políticas son bienvenidas. 295 00:13:45,263 --> 00:13:47,514 y muy apreciado. 296 00:13:47,597 --> 00:13:49,930 ¿Estás bromeando? 297 00:13:50,013 --> 00:13:52,430 ¿Necesito recordarte? Damas y caballeros, 298 00:13:52,514 --> 00:13:54,180 ¿Qué está en juego aquí? 299 00:13:54,263 --> 00:13:56,930 Nadie nos protege. 300 00:13:57,013 --> 00:13:59,222 Mo White es nuestra única esperanza. 301 00:13:59,305 --> 00:14:01,514 Puedes apostar que esto no es así. ¿Sobre el dinero, Frank? 302 00:14:01,597 --> 00:14:04,222 ¡Por supuesto que se trata de dinero, Tommy! 303 00:14:04,305 --> 00:14:08,389 Las contribuciones son recursos. vida de campaña política. 304 00:14:08,472 --> 00:14:11,389 ¿De verdad crees Campaña de Ruiz o Wyman 305 00:14:11,472 --> 00:14:13,680 ¿te preocupas por nosotros? 306 00:14:13,763 --> 00:14:15,305 ¡No! 307 00:14:15,389 --> 00:14:17,013 Están demasiado ocupados quejándose 308 00:14:17,097 --> 00:14:21,097 sobre la igualdad y patrimonio cultural. 309 00:14:21,180 --> 00:14:23,763 ni siquiera lo son ¡del lado sur! 310 00:14:25,138 --> 00:14:26,930 Y yo no sabía eso 311 00:14:27,013 --> 00:14:28,138 nacido en este país. 312 00:14:28,222 --> 00:14:30,514 ¿Ruiz? 313 00:14:30,597 --> 00:14:33,514 ¿Qué clase de nombre de infierno es ese? 314 00:14:33,597 --> 00:14:35,971 quiero ver el certificado de nacimiento. 315 00:14:41,930 --> 00:14:45,680 Mo White luchará por las cosas que nos importan. 316 00:14:50,222 --> 00:14:52,888 Gracias amigo. Gracias. Señores 317 00:14:52,971 --> 00:14:54,639 Vamos chicos. Vamos a hacerlo. 318 00:14:54,721 --> 00:14:56,472 Lo sé. Este es un trago amargo. 319 00:14:56,555 --> 00:14:59,430 Tenemos que hacerlo por nuestro propio bien. 320 00:14:59,514 --> 00:15:01,680 Aquí tienes. Aquí está. 321 00:15:01,763 --> 00:15:04,013 No me mires así. Vamos. Vamos. 322 00:15:04,097 --> 00:15:06,180 - Chicos, vamos. - Vamos. ¡Lado sur! 323 00:15:06,263 --> 00:15:07,347 Eso es importante. 324 00:15:07,430 --> 00:15:09,680 Bien. 325 00:15:09,763 --> 00:15:12,305 Ni siquiera preguntaré. 326 00:15:12,389 --> 00:15:15,263 Si me disculpan... 327 00:15:17,305 --> 00:15:18,846 Tengo que ganar algo. 328 00:15:20,721 --> 00:15:22,888 ¡Asegúrate de votar! 329 00:15:25,097 --> 00:15:26,555 todavía no lo creo tu inviertes 330 00:15:26,639 --> 00:15:28,555 $100,000 en terreno baldío. 331 00:15:28,639 --> 00:15:30,514 Sí. Firmando el papel esta noche, 332 00:15:30,597 --> 00:15:32,514 y luego lo haremos darle la vuelta rápidamente. 333 00:15:32,597 --> 00:15:35,971 Ah, lo conocí a las 7:00. 334 00:15:36,055 --> 00:15:38,347 Fue Whitford ¿Sabes de mí? 335 00:15:38,430 --> 00:15:40,055 ¿Eh? 336 00:15:40,138 --> 00:15:42,555 ¿Él sabe acerca de yo, que estamos juntos? 337 00:15:42,639 --> 00:15:44,721 Sí, estamos hablando de ti. 338 00:15:44,805 --> 00:15:46,639 Mmm. 339 00:15:46,721 --> 00:15:48,888 ¿A quién se lo vendiste? 340 00:15:48,971 --> 00:15:50,763 Arroyo del atardecer. 341 00:15:50,846 --> 00:15:52,514 ellos negocian para comprar terreno. 342 00:15:52,597 --> 00:15:53,472 ¡Oh! 343 00:15:53,555 --> 00:15:55,347 ¿Entonces el trato aún no está cerrado? 344 00:15:55,430 --> 00:15:56,763 ¿Por qué lo tiraste? ¿Quieres estar en mi desfile? 345 00:15:56,846 --> 00:15:58,763 Sólo porque no lo haces Pensé que era una buena idea. 346 00:15:58,846 --> 00:16:00,472 no significa que tengas que serlo un idiota al respecto. 347 00:16:00,555 --> 00:16:02,472 No estoy tratando de ser un idiota. 348 00:16:02,555 --> 00:16:06,305 solo estoy diciendo que es posible... 349 00:16:06,389 --> 00:16:08,013 creo que lo somos comeremos juntos. 350 00:16:08,097 --> 00:16:09,888 No podemos sentarnos mesa como un humano normal? 351 00:16:09,971 --> 00:16:11,888 Si, pero luego patatas freír para enfriar. 352 00:16:11,971 --> 00:16:13,389 - ¿A quién le gustan las patatas fritas frías? - Bueno, ni siquiera 353 00:16:13,472 --> 00:16:15,263 papas fritas ordenadas. Esas son mis papas fritas. 354 00:16:15,347 --> 00:16:16,555 Bueno, aquí. No puedes comértelo todo. 355 00:16:16,639 --> 00:16:18,888 Muchas gracias. 356 00:16:20,971 --> 00:16:23,097 Escuche, para que conste, soy apoyarte plenamente. 357 00:16:23,180 --> 00:16:26,222 La segunda etapa es... será genial. 358 00:16:26,305 --> 00:16:27,805 Bueno, no digas simplemente es porque piensas 359 00:16:27,888 --> 00:16:29,097 eso es lo que quiero escuchar. Honesto. 360 00:16:29,180 --> 00:16:30,389 soy honesto, y luego tu dime 361 00:16:30,472 --> 00:16:31,930 me cago en todo tu desfile. 362 00:16:32,013 --> 00:16:33,680 ¿Puedo solicitar? ¿Mi hamburguesa con queso? 363 00:16:33,763 --> 00:16:34,805 Sí. 364 00:16:36,263 --> 00:16:37,389 Gracias. 365 00:16:37,472 --> 00:16:38,846 Estaré en la mesa. 366 00:16:38,930 --> 00:16:39,971 Mmmm. 367 00:17:03,097 --> 00:17:06,680 Mira, nunca he estado al anterior templo budista. 368 00:17:06,763 --> 00:17:09,971 Necesito que Shim hable conmigo. 369 00:17:10,055 --> 00:17:12,721 Oh, Dios. Para hablar conmigo. 370 00:17:15,430 --> 00:17:17,639 ¿Algún consejo? 371 00:17:17,721 --> 00:17:20,639 Repetir. "Estoy aquí para estudiar". 372 00:17:20,721 --> 00:17:22,138 Estoy aquí para aprender. 373 00:17:22,222 --> 00:17:24,013 "Me puse a cubierto 374 00:17:24,097 --> 00:17:25,389 en Buda. " 375 00:17:25,472 --> 00:17:27,430 Me refugio en Buda. 376 00:17:27,514 --> 00:17:29,763 "Hasta que alcance la iluminación." 377 00:17:29,846 --> 00:17:32,430 Hasta que alcance la iluminación. 378 00:17:39,305 --> 00:17:41,472 Pregunta rápida. 379 00:17:44,971 --> 00:17:46,721 Una vez que alcance la iluminación, 380 00:17:46,805 --> 00:17:48,597 ¿Entonces Shim hablará conmigo? 381 00:17:48,680 --> 00:17:50,721 Porque lo hicieron por un tiempo. 382 00:17:50,805 --> 00:17:53,721 Pero entonces, de repente, se detuvo. 383 00:17:53,805 --> 00:17:57,013 Asimismo, Shim dejó de hablarme. 384 00:17:57,097 --> 00:17:59,305 ¿O dejé de escuchar a Shim? 385 00:18:08,263 --> 00:18:09,846 Lo tengo, Ralph. 386 00:18:09,930 --> 00:18:12,305 - ¿Estás seguro? - Sí, no te preocupes. 387 00:18:12,389 --> 00:18:13,639 Yo me ocuparé de Bootsie. 388 00:18:13,721 --> 00:18:15,389 Bien. Gracias, carl. 389 00:18:15,472 --> 00:18:18,347 Hasta mañana. 390 00:18:18,430 --> 00:18:20,222 No te preocupes, Bootsie. 391 00:18:20,305 --> 00:18:22,055 No hay paz para ti hoy. 392 00:18:37,555 --> 00:18:40,639 Consigue una estúpida bolsa de mano ¡Estás fuera de mi espacio! 393 00:18:40,721 --> 00:18:42,514 En realidad, esto no es un bolso de mano. 394 00:18:42,597 --> 00:18:43,846 Es una bolsa. 395 00:18:43,930 --> 00:18:45,389 y quien comenzando una nueva escuela 396 00:18:45,472 --> 00:18:46,805 faltan tres semanas en el año escolar? 397 00:18:46,888 --> 00:18:49,097 Todas las escuelas privadas están llenas. 398 00:18:50,888 --> 00:18:53,639 Maldito chico de cartera. 399 00:18:59,055 --> 00:19:02,222 Tengo dos hijas. ¿Qué clase de padre soy? 400 00:19:02,305 --> 00:19:04,721 si yo tambien fuera el dueño periódico local? 401 00:19:04,805 --> 00:19:06,514 V lo tiene para ti, ¿verdad? 402 00:19:06,597 --> 00:19:07,971 La coartada debe ser un refugio, 403 00:19:08,055 --> 00:19:10,680 cielo para las mujeres puedes venir, relajarte, 404 00:19:10,763 --> 00:19:12,389 y solo haz el amor si quieren. 405 00:19:12,472 --> 00:19:13,597 todos podemos usar un lugar donde podemos 406 00:19:13,680 --> 00:19:15,389 hacer el amor si queremos. 407 00:19:15,472 --> 00:19:16,472 En estos tiempos, no puedes 408 00:19:16,555 --> 00:19:18,263 decirle a una mujer 409 00:19:18,347 --> 00:19:20,930 sin su llanto de abuso. Demonios, van a demandar 410 00:19:21,013 --> 00:19:22,721 su propio reflejo si pueden. 411 00:19:22,805 --> 00:19:24,680 simplemente no lo haré hablar con ellos de nuevo. 412 00:19:24,763 --> 00:19:26,097 Nadie le habla a tu trasero. 413 00:19:26,180 --> 00:19:28,763 Sí, pero si lo hacen, No diré nada. 414 00:19:28,846 --> 00:19:31,263 Con el ceño fruncido miró fijamente no son la respuesta. 415 00:19:31,347 --> 00:19:33,930 Demonios, podría etiquetar nueve o diez mujeres ayer. 416 00:19:34,013 --> 00:19:35,846 - ¿Crees que las mujeres son así? - Estoy en construcción. 417 00:19:35,930 --> 00:19:37,430 No puedo simplemente cambiar. No hay problema 418 00:19:37,514 --> 00:19:40,097 si el tiempo se acabó o no. Si pasa una chica, 419 00:19:40,180 --> 00:19:41,888 Instintivamente tomé mi pelota, 420 00:19:41,971 --> 00:19:43,721 y gritó "Chúpame esto". Eso es lo que pasó. 421 00:19:43,805 --> 00:19:46,013 Bueno, empecemos por ahí. 422 00:19:46,097 --> 00:19:47,930 no puedes llamar pollitos otra vez. 423 00:19:48,013 --> 00:19:49,472 ¿Cola? 424 00:19:49,555 --> 00:19:51,097 - No. - ¿Lana? 425 00:19:51,180 --> 00:19:52,721 No. 426 00:19:52,805 --> 00:19:53,930 ¿Mujer? 427 00:19:54,013 --> 00:19:55,472 Mmm, no lo creo. 428 00:19:55,555 --> 00:19:57,097 Contiene la palabra "masculino". 429 00:19:59,305 --> 00:20:01,430 Lo tengo. 430 00:20:01,514 --> 00:20:03,013 Compañía de coños. 431 00:20:04,555 --> 00:20:06,097 Vale, ya salgo. 432 00:20:06,180 --> 00:20:07,763 Tal vez deberíamos Quédate con "mujeres". 433 00:20:07,846 --> 00:20:10,138 Oh Algunas mujeres... 434 00:20:10,222 --> 00:20:11,805 Eso es mejor. 435 00:20:11,888 --> 00:20:14,138 A algunas mujeres les gusta que les den Sepan que son hermosos. 436 00:20:14,222 --> 00:20:15,472 - Mm-hmm. - Ahora, ¿cómo debemos hacerlo? 437 00:20:15,555 --> 00:20:16,888 para descubrir la diferencia entre uno 438 00:20:16,971 --> 00:20:18,180 ¿A quién le gusta y a quién no? 439 00:20:18,263 --> 00:20:20,013 A las ancianas les encanta que las azoten. 440 00:20:20,097 --> 00:20:21,888 Tal vez deberíamos deja entrar a la anciana. 441 00:20:21,971 --> 00:20:23,013 - ¡Kermit! - ¿Por qué? 442 00:20:23,097 --> 00:20:24,680 ¿querríamos eso? 443 00:20:24,763 --> 00:20:26,472 Necesitamos estándares consistentes. 444 00:20:26,555 --> 00:20:28,347 Bien, aquí están tus estándares. 445 00:20:28,430 --> 00:20:29,639 Piensa que eres repugnante 446 00:20:29,721 --> 00:20:31,180 que nadie quiere los tocas, 447 00:20:31,263 --> 00:20:32,930 y no les importa si piensas 448 00:20:33,013 --> 00:20:35,430 son hermosos o no... ahí están tus malditos estándares. 449 00:20:35,514 --> 00:20:37,514 Nunca he estado tan confundido. 450 00:20:37,597 --> 00:20:39,138 En pocas palabras 451 00:20:39,222 --> 00:20:41,055 es que la barra no Podría volver a ser violada. 452 00:20:41,138 --> 00:20:43,721 Si las mujeres se mantienen alejadas, 453 00:20:43,805 --> 00:20:45,639 malo para los negocios. 454 00:20:45,721 --> 00:20:47,971 Además, violar está mal. 455 00:20:49,514 --> 00:20:51,639 A-y más Importante, la violación está mal. 456 00:20:56,763 --> 00:20:58,763 ¿Qué es escribir twirly? 457 00:20:58,846 --> 00:21:00,430 Cursivo. 458 00:21:00,514 --> 00:21:02,514 - Ya sabes cursiva. - Sí señora. 459 00:21:02,597 --> 00:21:04,430 Guau. 460 00:21:11,138 --> 00:21:12,680 Lo siento, '¡disculpe! 461 00:21:12,763 --> 00:21:14,514 o. Oye, estoy buscando 462 00:21:14,597 --> 00:21:15,971 para Xan, X-A-N. 463 00:21:16,055 --> 00:21:16,971 ¿Apellido? 464 00:21:17,055 --> 00:21:18,597 Mmm, Gálvez. 465 00:21:18,680 --> 00:21:21,472 Xan Gálvez. 466 00:21:21,555 --> 00:21:23,097 ¿Está él aquí? ¿Él está bien? 467 00:21:23,180 --> 00:21:24,389 Y tu... 468 00:21:24,472 --> 00:21:26,180 Labios. Soy su, um... hermano. 469 00:21:32,222 --> 00:21:34,514 Lo siento, no tengo uno. notas sobre Xan. 470 00:21:34,597 --> 00:21:36,805 Oh, él, eh... tiene el pelo muy loco, 471 00:21:36,888 --> 00:21:38,430 entró con un brazo roto. 472 00:21:38,514 --> 00:21:40,055 tenemos una chica que viene temprano con un brazo roto. 473 00:21:40,138 --> 00:21:41,514 ¿Sí? 474 00:21:41,597 --> 00:21:43,138 Ven a ver... 475 00:21:43,222 --> 00:21:45,472 - ¿Alejandra Gálvez? - Sí, eso es todo. 476 00:21:45,555 --> 00:21:46,763 Por favor, siéntate. Estaremos contigo en un minuto. 477 00:21:46,846 --> 00:21:48,305 Bueno. 478 00:21:54,930 --> 00:21:56,639 Hola, soy Frank Gallagher. 479 00:21:56,721 --> 00:21:58,639 y ese es Mo White. 480 00:21:58,721 --> 00:22:00,597 - Se postula para el Congreso. - Hola. 481 00:22:00,680 --> 00:22:03,597 ¿Y cuál es tu nombre, si lo eres? ¿Te importa que pregunte? 482 00:22:03,680 --> 00:22:05,763 Evelyn. Evelyn Tomás. 483 00:22:05,846 --> 00:22:07,263 Sí, Evelyn. 484 00:22:07,347 --> 00:22:08,555 la razón por la que estamos aquí 485 00:22:08,639 --> 00:22:10,138 ¿Es Mo un 486 00:22:10,222 --> 00:22:11,846 orgulloso del lado sur, igual que tú. 487 00:22:11,930 --> 00:22:14,389 Creció a dos cuadras desde aquí, encima de Halsted, 488 00:22:14,472 --> 00:22:16,430 en lo que ahora es un antro de crack. 489 00:22:16,514 --> 00:22:17,971 ¿Eh? 490 00:22:19,805 --> 00:22:21,347 Y la cuestión es, Evelyn, 491 00:22:21,430 --> 00:22:23,347 ahora es el momento de estar orgullosos 492 00:22:23,430 --> 00:22:25,013 en el lado sur, 493 00:22:25,097 --> 00:22:27,347 y comienza con buena persona como tu. 494 00:22:27,430 --> 00:22:29,763 Señor, no me importa con el lado sur. 495 00:22:29,846 --> 00:22:31,222 Ni siquiera tengo trabajo. 496 00:22:32,846 --> 00:22:34,597 Yo tampoco 497 00:22:34,680 --> 00:22:38,013 es por eso que necesitamos ¡Mo White en la oficina! 498 00:22:38,097 --> 00:22:40,263 - ¿Verdad, Mo? - Así es. 499 00:22:42,639 --> 00:22:44,305 Mo quiere traer trabajo 500 00:22:44,389 --> 00:22:46,971 volver a la persona que trabaja en el lado sur, 501 00:22:47,055 --> 00:22:50,055 personas que son padres y ¡Sus abuelos construyeron esta ciudad! 502 00:22:50,138 --> 00:22:53,180 Eso es lo que es el orgullo hacer que el lado sur sea seguro 503 00:22:53,263 --> 00:22:55,055 y fuerte, y todo empezó 504 00:22:55,138 --> 00:22:56,472 con una cosa ¿cuál? 505 00:22:56,555 --> 00:22:57,639 Un trabajo. 506 00:22:57,721 --> 00:22:59,347 Un trabajo. Bingo. 507 00:22:59,430 --> 00:23:01,263 ¿Te importaría si nosotros pon un cartel en tu jardín 508 00:23:01,347 --> 00:23:02,930 para mostrar su apoyo a Mo? 509 00:23:03,013 --> 00:23:05,138 Sí, supongo que estará bien. Cierto. 510 00:23:05,222 --> 00:23:06,597 Ese es el orgullo del sur El lado del que estoy hablando. 511 00:23:06,680 --> 00:23:08,721 Bueno. Lado sur del orgullo. 512 00:23:08,805 --> 00:23:09,888 - Puedes apostar. - Me gusta. 513 00:23:09,971 --> 00:23:11,263 - Sí, está bien. - Bien. 514 00:23:11,347 --> 00:23:14,097 Ah, lo siento. $10, por favor. 515 00:23:14,180 --> 00:23:15,971 ¿Qué? 516 00:23:16,055 --> 00:23:18,597 eh, cualquier aporte aceptado con gusto. 517 00:23:18,680 --> 00:23:20,680 Uh, recomendamos 10. 518 00:23:20,763 --> 00:23:23,430 Algunas personas ganan $20. 519 00:23:25,846 --> 00:23:27,763 Gracias Evelyn. 520 00:23:34,222 --> 00:23:35,514 No, lo entiendo. Lo tengo. 521 00:23:58,263 --> 00:23:59,971 ¿Estás despierto? 522 00:24:05,514 --> 00:24:08,639 Disculpe. 523 00:24:08,721 --> 00:24:10,305 Oye, um, 524 00:24:10,389 --> 00:24:13,805 ¿Has llegado iluminación aquí antes? 525 00:24:13,888 --> 00:24:15,013 Yo sólo... yo no 526 00:24:15,097 --> 00:24:16,305 realmente conseguir algo. 527 00:24:18,514 --> 00:24:20,097 Vale, uh, estimación aproximada, 528 00:24:20,180 --> 00:24:21,846 cuanto suele tardar? 529 00:24:21,930 --> 00:24:24,222 A Buda le llevó una noche. 530 00:24:24,305 --> 00:24:25,597 Bueno, no es tan malo. 531 00:24:25,680 --> 00:24:28,305 Después de la edad y vida de meditación. 532 00:24:28,389 --> 00:24:30,389 Bien, está bien. 533 00:24:30,472 --> 00:24:32,389 No tengo ese tipo de tiempo. 534 00:24:32,472 --> 00:24:33,305 Pido disculpas. 535 00:24:33,389 --> 00:24:35,013 Namasté. 536 00:25:23,763 --> 00:25:25,555 Ey. 537 00:25:25,639 --> 00:25:27,389 Ey. 538 00:25:40,263 --> 00:25:42,639 Oye, ¿estás bien? ¿Lo que le pasó? 539 00:25:42,721 --> 00:25:44,097 Caerse del gimnasio de la jungla. 540 00:25:44,180 --> 00:25:45,263 Llega a la cima. 541 00:25:45,347 --> 00:25:46,763 Trabajo bueno. 542 00:25:46,846 --> 00:25:48,138 ¿Duele? 543 00:25:48,222 --> 00:25:49,721 - Un poco. - Hola. 544 00:25:49,805 --> 00:25:50,930 - ¿Eres el padre? - Oh, no. 545 00:25:51,013 --> 00:25:53,721 Uh, no, no, soy el hermano mayor, uh. 546 00:25:53,805 --> 00:25:56,846 Mi padre estaba borracho y... mi madre desapareció. 547 00:25:56,930 --> 00:25:58,763 ¿Eres tutor? 548 00:25:58,846 --> 00:26:00,805 No, en realidad no. 549 00:26:00,888 --> 00:26:04,180 Está bien, lo llevaremos. a rayos X y le arregló el brazo. 550 00:26:04,263 --> 00:26:05,721 - Bien. - Y sólo podemos liberarlo. 551 00:26:05,805 --> 00:26:07,763 a los padres o tutores legales. Bueno, cariño. 552 00:26:07,846 --> 00:26:09,472 Bien. 553 00:26:11,555 --> 00:26:13,305 Vuelve aquí pronto. 554 00:26:18,055 --> 00:26:19,680 Hola, v. ¿Disparo de Jaeger? 555 00:26:19,763 --> 00:26:21,138 Hola, carl. Imposible. 556 00:26:21,222 --> 00:26:22,138 Qué, puedo morir por nuestro país. 557 00:26:22,222 --> 00:26:23,680 pero no pude conseguir licor simple 558 00:26:23,763 --> 00:26:25,389 - ¿Hasta que tenga 21 años? - Es un incentivo. 559 00:26:25,472 --> 00:26:27,222 No mueres, puedes beber. 560 00:26:27,305 --> 00:26:29,514 Pero no sobrevivirás en el lado sur durante mucho tiempo 561 00:26:29,597 --> 00:26:31,013 si sigues trayendo el caniche el pequeño va de aquí para allá. 562 00:26:31,097 --> 00:26:32,930 Es un Yorkie y él tiene cáncer. 563 00:26:33,013 --> 00:26:35,305 Tal vez solo quédate unos días más. 564 00:26:36,472 --> 00:26:39,389 - Para el perro, no para ti. - Gracias. 565 00:26:39,472 --> 00:26:41,888 que hacer ¿Con un perro con cáncer? 566 00:26:41,971 --> 00:26:43,430 Servicio comunitario. Necesitas iniciar sesión 567 00:26:43,514 --> 00:26:45,846 - Punto Oeste. - ¿Vas a West Point? 568 00:26:45,930 --> 00:26:48,222 Quiero, pero probablemente no lo hará. sucederá alguna vez. 569 00:26:48,305 --> 00:26:49,639 ir a la oficina Congreso Uberman, 570 00:26:49,721 --> 00:26:51,055 a ver si me puede recomendar 571 00:26:51,138 --> 00:26:52,805 pero yo ni siquiera puede concertar una cita. 572 00:26:52,888 --> 00:26:54,763 Uberman. ¿Es un congresista? 573 00:26:54,846 --> 00:26:55,846 ¿Lo conoces? 574 00:26:55,930 --> 00:26:56,971 ¿Chico blanco? ¿Cara roja? 575 00:26:57,055 --> 00:26:58,138 - ¿Sudoroso? - Sí 576 00:26:58,222 --> 00:27:00,055 ¡Que me condenen! 577 00:27:00,138 --> 00:27:03,639 Oye, cariño, ¿sabías que ¿Wubby es congresista? 578 00:27:03,721 --> 00:27:05,138 ¿Hablas en serio? 579 00:27:05,222 --> 00:27:06,971 Cuando me convierto en dominatriz, 580 00:27:07,055 --> 00:27:08,389 él es uno de mis clientes habituales. 581 00:27:08,472 --> 00:27:10,389 Al tipo le gusta que le azote 582 00:27:10,472 --> 00:27:13,347 - y lo llamó Wubby. - Y ahora es congresista. 583 00:27:13,430 --> 00:27:14,805 ¿Sigues azotándolo? 584 00:27:14,888 --> 00:27:16,763 Ah, me jubilé hace unos años. 585 00:27:16,846 --> 00:27:19,013 La ropa de cuero no es muy buena. para mis partes femeninas. 586 00:27:19,097 --> 00:27:21,763 ¿Alguna vez has pensado sobre salir de la jubilación? 587 00:27:21,846 --> 00:27:23,305 - Nunca. - Incluso si eso significa dar 588 00:27:23,389 --> 00:27:24,263 un niño del lado sur los desfavorecidos 589 00:27:24,347 --> 00:27:26,472 una oportunidad de lograr su sueño? 590 00:27:26,555 --> 00:27:28,930 A S y M no les gusta andar en bicicleta, Carl. 591 00:27:29,013 --> 00:27:30,930 No puedes simplemente ponte un par de tacones de aguja, 592 00:27:31,013 --> 00:27:32,055 coloca la mordaza de bola la boca de alguien, 593 00:27:32,138 --> 00:27:33,472 y empezó a azotarlos. 594 00:27:33,555 --> 00:27:35,389 Así no se anda en bicicleta. 595 00:27:35,472 --> 00:27:37,639 Quiero decir, eso está bien. quien dejara 596 00:27:37,721 --> 00:27:40,389 un niño del lado sur que pobre para ser oficial? 597 00:27:40,472 --> 00:27:43,055 Sólo preguntaré, abrazar chupar, 598 00:27:43,138 --> 00:27:46,180 renunciar a un adicto Alcohólico viejo, discapacitado y triste. 599 00:27:46,263 --> 00:27:48,138 Tal vez lo dejen ser Doy clases de ROTC en la escuela secundaria. 600 00:27:48,222 --> 00:27:50,430 desde mi silla de ruedas si tengo suerte. 601 00:27:50,514 --> 00:27:53,305 Vamos, Bootsie. Sé que tienes que comer. 602 00:28:17,930 --> 00:28:20,263 Hola. Me temo que te lo has perdido 603 00:28:20,347 --> 00:28:21,721 Servicio matutino de Chabot. 604 00:28:21,805 --> 00:28:23,347 Oh, en realidad, yo sólo, uh, 605 00:28:23,430 --> 00:28:24,888 buscando algunas respuestas. 606 00:28:24,971 --> 00:28:27,347 Soy rabino. ¿Cuál es la pregunta? 607 00:28:27,430 --> 00:28:29,472 Si la religión o el movimiento 608 00:28:29,555 --> 00:28:31,888 hacer del mundo un lugar cuanto mejor, la diferencia 609 00:28:31,971 --> 00:28:33,055 si camina hacia dirección diferente 610 00:28:33,138 --> 00:28:34,846 de lo que se pretendía originalmente? 611 00:28:34,930 --> 00:28:36,680 Bueno, ese eres prácticamente tú resume todas las religiones. 612 00:28:36,763 --> 00:28:39,680 Quizás una mejor pregunta es "¿Cuál es la voluntad de Dios?" 613 00:28:39,763 --> 00:28:41,971 Eso es exactamente lo que Quiero saber. 614 00:28:42,055 --> 00:28:43,971 - ¿Dios te habla? - Le pido a Dios, sí, 615 00:28:44,055 --> 00:28:45,430 pero en la fe judía, 616 00:28:45,514 --> 00:28:46,846 creemos que cinco libros de la Torá 617 00:28:46,930 --> 00:28:48,055 es la palabra de Dios. 618 00:28:48,138 --> 00:28:49,347 Algo así como la Biblia. 619 00:28:49,430 --> 00:28:51,180 Mm, solo la primera parte. 620 00:28:51,263 --> 00:28:54,763 Sí, lo leí. Entonces... ¿Dios habló con alguien? 621 00:28:54,846 --> 00:28:56,013 A Moisés, y Moisés... 622 00:28:56,097 --> 00:28:57,555 escríbalo. 623 00:28:57,639 --> 00:29:00,180 ¿Pero él le habló con palabras? 624 00:29:00,263 --> 00:29:02,888 Mm-hm, pero sólo para Moisés. 625 00:29:02,971 --> 00:29:05,555 ¿Nadie más, nunca? 626 00:29:05,639 --> 00:29:08,763 No con palabras. Una vez quemó arbustos. 627 00:29:08,846 --> 00:29:11,721 ¿Qué hay de malo en la religión y ¿prender fuego a las cosas? 628 00:29:27,721 --> 00:29:29,013 Ey. 629 00:29:29,097 --> 00:29:30,305 '¿Qué pasa, nerd? 630 00:29:30,389 --> 00:29:32,055 Tengo un trato para ti. 631 00:29:32,138 --> 00:29:34,013 - ¿Vikes? - ¿Qué? 632 00:29:34,097 --> 00:29:35,930 No. ¿Ves esa chica de ahí? 633 00:29:38,555 --> 00:29:40,763 ¿Chica galleta? ¿Qué pasa con él? 634 00:29:40,846 --> 00:29:42,846 Él quiere matarme, 635 00:29:42,930 --> 00:29:44,514 Entonces, ¿qué pienso? 636 00:29:44,597 --> 00:29:46,180 ¿Qué pasa si te ayudo? obtener mejores calificaciones? 637 00:29:46,263 --> 00:29:48,472 ¿Con tarea y esas cosas? 638 00:29:48,555 --> 00:29:50,180 ¿Gratis? 639 00:29:50,263 --> 00:29:52,971 No, para protección de Chica Galleta. 640 00:29:54,721 --> 00:29:57,930 no pude salir de esta clase. 641 00:29:58,013 --> 00:30:00,097 Está bien, de acuerdo. 642 00:30:00,180 --> 00:30:01,389 Nombre de Todd. 643 00:30:01,472 --> 00:30:03,013 Liam. 644 00:30:09,263 --> 00:30:10,263 ¿Sí? 645 00:30:10,347 --> 00:30:12,180 Oh, casa equivocada. Disculpe. 646 00:30:12,263 --> 00:30:14,597 Vaya, espera un minuto. Espera un momento. 647 00:30:14,680 --> 00:30:16,222 Eh, 648 00:30:16,305 --> 00:30:17,763 ¿Eres partidario de Wyman? 649 00:30:17,846 --> 00:30:19,430 yo. 650 00:30:19,514 --> 00:30:21,971 MoWhite. ¿Y tú? 651 00:30:22,055 --> 00:30:23,639 Dee Sanders. 652 00:30:23,721 --> 00:30:25,597 Bueno, Dee, feliz. conocerte. 653 00:30:25,680 --> 00:30:28,763 Mira, conozco a Wyman son afroamericanos, 654 00:30:28,846 --> 00:30:30,430 pero es por eso ¿Lo elegiste? 655 00:30:30,514 --> 00:30:32,347 Correcto. Siempre lo hago. 656 00:30:32,430 --> 00:30:35,514 Y eso es genial, excepto... 657 00:30:35,597 --> 00:30:37,805 Quieres que tu camino esté pavimentado. 658 00:30:37,888 --> 00:30:39,930 Mira estos agujeros, Dee. 659 00:30:40,013 --> 00:30:41,930 Wyman está en el Congreso durante diez años. 660 00:30:42,013 --> 00:30:43,597 Todavía tienes agujeros. 661 00:30:43,680 --> 00:30:47,013 Necesitamos mejorar nuestra infraestructura. 662 00:30:47,097 --> 00:30:50,430 El lado sur es Las joyas de la corona de Chicago: 663 00:30:50,514 --> 00:30:52,389 Parque limpio y seguro donde está la familia. 664 00:30:52,472 --> 00:30:55,430 y amigos pueden haz un picnic y relájate. 665 00:30:55,514 --> 00:30:58,305 Somos una comunidad. Nos miramos el uno al otro. 666 00:30:58,389 --> 00:31:00,721 Nosotros... somos familia. 667 00:31:00,805 --> 00:31:02,555 Ahora, 668 00:31:02,639 --> 00:31:04,597 era una licoreria ruidoso en cada esquina, 669 00:31:04,680 --> 00:31:06,389 Graffiti en cada cartel. 670 00:31:06,472 --> 00:31:08,680 Sí, eso es triste. 671 00:31:08,763 --> 00:31:11,305 Mi pregunta para ti es, 672 00:31:11,389 --> 00:31:12,721 sería martin luther king 673 00:31:12,805 --> 00:31:15,639 ¿El Centro de Artes Africanas lo arreglará? 674 00:31:15,721 --> 00:31:17,888 Podemos usar ese dinero para cambiar tu camino, 675 00:31:17,971 --> 00:31:21,138 limpiando nuestro jardín, haciendo South Side vuelve a estar orgulloso, 676 00:31:21,222 --> 00:31:23,180 y por eso estoy nominando él mismo para el Congreso, Dee. 677 00:31:23,263 --> 00:31:25,680 Lado sur del orgullo. 678 00:31:25,763 --> 00:31:28,805 Y lo haría mucho Aprecio tu voz, Dee. 679 00:31:28,888 --> 00:31:32,013 Lado sur del orgullo. 680 00:31:32,097 --> 00:31:34,222 Ayúdame a hacerlo realidad. 681 00:31:41,597 --> 00:31:43,180 ♪ No habrá duda sobre eso... ♪ 682 00:31:43,263 --> 00:31:45,055 Soy Mo White. 683 00:31:45,138 --> 00:31:46,514 - Me postulo para el Congreso. - ¡Mo White! 684 00:31:46,597 --> 00:31:49,013 -Mo White. -Mo White. MoWhite. 685 00:31:49,097 --> 00:31:51,597 queremos instalar firme en su jardín. 686 00:31:51,680 --> 00:31:53,888 ♪ No hay necesidad de preocuparse ♪ 687 00:31:53,971 --> 00:31:56,721 ♪ Ahora son los tiempos hermoso aquí ♪ 688 00:31:56,805 --> 00:31:58,597 - Me postulo para el Congreso. -Mo White. 689 00:31:58,680 --> 00:32:00,680 MoWhite. no lo harás Lo encontré en la boleta. 690 00:32:00,763 --> 00:32:03,472 ♪ No soy como tú cariño ♪ 691 00:32:03,555 --> 00:32:05,055 Echa un vistazo a lo que tenemos para ti. 692 00:32:05,138 --> 00:32:05,805 ♪ te amo ♪ 693 00:32:05,888 --> 00:32:07,680 Ah. 694 00:32:07,763 --> 00:32:08,971 ¿Quieres un sombrero también? 695 00:32:19,763 --> 00:32:22,389 - Tiene buena pinta. - Sí 696 00:32:28,222 --> 00:32:30,472 Uf, demasiado sexy. 697 00:32:30,555 --> 00:32:32,097 Agradable. 698 00:32:32,180 --> 00:32:34,263 Ah, pensé que era demasiado casual. 699 00:32:36,639 --> 00:32:38,138 Dios, eso es aburrido. ¿Es mío? 700 00:32:38,222 --> 00:32:39,930 ¡Puaj! 701 00:32:42,013 --> 00:32:44,597 No. No. 702 00:32:44,680 --> 00:32:47,555 Joder. ¿Qué llevas puesto? 703 00:32:47,639 --> 00:32:50,472 a una reunión de negocios de una hora ¿7:00 en el bar del hotel? 704 00:32:50,555 --> 00:32:52,389 - ¿Eso es en el bar? - Ajá. 705 00:32:52,472 --> 00:32:54,180 ¿Dónde? 706 00:32:57,055 --> 00:32:58,971 Solo seréis tú y Max. 707 00:32:59,055 --> 00:33:00,930 o habrá gente ¿Alguien más ahí? 708 00:33:01,013 --> 00:33:02,430 Sí, somos Max y yo. 709 00:33:02,514 --> 00:33:04,222 En un bar, firmando papeles. 710 00:33:04,305 --> 00:33:05,763 Súper divertido. 711 00:33:05,846 --> 00:33:07,347 ¿Puedo ir? 712 00:33:07,430 --> 00:33:08,680 No. 713 00:33:11,097 --> 00:33:13,389 Eso me hará visible débil si estuvieras allí. 714 00:33:13,472 --> 00:33:15,846 Como, "Hola, yo Sólo una mujer estúpida. 715 00:33:15,930 --> 00:33:20,180 no puedo firmar documentos Yo mismo, así que traje a algunas personas. " 716 00:33:21,971 --> 00:33:23,597 - ¿Algún tipo? - Usted sabe lo que quiero decir. 717 00:33:23,680 --> 00:33:24,930 No, no sé a qué te refieres. 718 00:33:25,013 --> 00:33:27,430 No sé qué carajo somos. 719 00:33:27,514 --> 00:33:30,222 Así que ahora quieres una relación? ¿Qué es esto? 720 00:33:30,305 --> 00:33:32,763 Te pregunté cómo te sentías sobre nosotros... preguntas normales. 721 00:33:32,846 --> 00:33:35,430 ¿Por qué lo hacemos? esta conversación ahora? 722 00:33:35,514 --> 00:33:37,263 ¿No me crees? 723 00:33:37,347 --> 00:33:39,721 Te creo. Yo solo... 724 00:33:39,805 --> 00:33:41,805 No confío en Whitford. 725 00:33:41,888 --> 00:33:43,555 ¿Entonces estás celoso? 726 00:33:43,639 --> 00:33:46,222 Sí, estoy muy celoso. Sí. 727 00:33:46,305 --> 00:33:49,263 ¿Estás feliz? 728 00:33:49,347 --> 00:33:52,138 hice el trato negocios con Max. 729 00:33:52,222 --> 00:33:54,430 Nos comunicaremos. Le enviaremos un mensaje. 730 00:33:54,514 --> 00:33:56,930 Tendremos una reunión. 731 00:33:57,013 --> 00:34:00,389 Si eso te hace celoso, lo siento. 732 00:34:00,472 --> 00:34:04,305 Pero eso no significa que lo sea dormirá con él. 733 00:34:04,389 --> 00:34:07,305 ¿Qué significa eso? 734 00:34:07,389 --> 00:34:09,805 es que yo Necesito ropa nueva. 735 00:34:24,305 --> 00:34:25,430 Uf 736 00:34:25,514 --> 00:34:27,639 No hay manera de que pueda conseguirlo 737 00:34:27,721 --> 00:34:28,846 Mis pies post-bebé están en esto. 738 00:34:30,888 --> 00:34:33,472 ¡Guau! tuve que incluirlo a la tintorería. 739 00:34:37,763 --> 00:34:39,222 Hola, viejo amigo. 740 00:34:48,846 --> 00:34:50,639 Lo siento chicos. fui allí 741 00:34:50,721 --> 00:34:53,097 tan rápido como puedo. ¿Está bien? 742 00:34:53,180 --> 00:34:54,888 Sí, sí, sí. Se rompió un brazo 743 00:34:54,971 --> 00:34:56,389 pero él está bien. Escucha, quiero que seas el padre. 744 00:34:56,472 --> 00:34:58,263 ¿Qué? 745 00:34:58,347 --> 00:35:00,763 simplemente lo dejarían en libertad a los padres o tutores, 746 00:35:00,846 --> 00:35:02,430 entonces te quiero haciéndose pasar por su padre. 747 00:35:02,514 --> 00:35:06,138 - Además, estás borracho. - Yo no hice eso. 748 00:35:06,222 --> 00:35:07,763 Brad, vamos, ayúdame con esto. 749 00:35:07,846 --> 00:35:09,472 entonces me quieres imitar a su padre? 750 00:35:09,555 --> 00:35:10,930 Sí, y firmé algunos documentos. 751 00:35:11,013 --> 00:35:12,097 pero lo he completado la mayor parte. 752 00:35:12,180 --> 00:35:13,639 No, ¿mengapa kamu tidak bisa melakukannya? 753 00:35:13,721 --> 00:35:15,180 no tengo edad suficiente ser su padre, 754 00:35:15,263 --> 00:35:16,888 dan ditambah, saya sudah mengatakan kepada mereka bahwa saya adalah saudara laki-lakinya. 755 00:35:16,971 --> 00:35:18,680 ¿Entonces yo también soy tu padre? 756 00:35:18,763 --> 00:35:20,680 Sí. Ayah, ayah tiri, apa juego de palabras. 757 00:35:20,763 --> 00:35:22,263 no tengo edad suficiente ser tu padre! 758 00:35:22,347 --> 00:35:23,680 Ya, tapi kamu terlihat tua. 759 00:35:23,763 --> 00:35:25,805 Bung, saya sudah menikah sekarang. 760 00:35:25,888 --> 00:35:27,597 Vale, lo acabo de hacer mendapatkan omong kosong. 761 00:35:27,680 --> 00:35:29,263 Tidak mungkin saya terhisap 762 00:35:29,347 --> 00:35:31,555 ke pusaran anehmu Gallagher. 763 00:35:31,639 --> 00:35:32,680 ¿Qué es esto? Brad, por favor. 764 00:35:32,763 --> 00:35:34,055 Escucha, si no lo hago sácalo de aquí, 765 00:35:34,138 --> 00:35:35,721 Llamarán al DCFS. 766 00:35:35,805 --> 00:35:37,263 no puedes entrar a la sala de emergencias 767 00:35:37,347 --> 00:35:38,430 y pretender 768 00:35:38,514 --> 00:35:40,763 - algunos niños... - ¡Shh! 769 00:35:40,846 --> 00:35:43,180 Este es el universo diciéndote 770 00:35:43,263 --> 00:35:46,389 para hacer lo correcto. ¿Qué pasa si Xan resulta gravemente herido? 771 00:35:46,472 --> 00:35:48,763 ¿Alguna vez has pensado en eso? Tú no eres el padre. 772 00:35:48,846 --> 00:35:50,680 no lo harás puede ayudarlo. 773 00:35:50,763 --> 00:35:52,263 - Escucha, Brad... - Lo siento chicos. 774 00:35:52,347 --> 00:35:53,721 Puntilla. 775 00:35:56,930 --> 00:35:59,097 ¿Ese es papá? 776 00:35:59,180 --> 00:36:00,222 Sí. 777 00:36:00,305 --> 00:36:02,055 Allí fue. 778 00:36:02,138 --> 00:36:04,305 Señor Confiable. 779 00:36:08,514 --> 00:36:10,347 ¡Dios, esto se siente bien! 780 00:36:10,430 --> 00:36:12,805 nosotros hacemos el trabajo ¡Aquí es importante, Frank! 781 00:36:12,888 --> 00:36:15,263 El lado sur te ama. Lo hicimos bien. 782 00:36:15,347 --> 00:36:17,097 Y me encanta el lado sur. 783 00:36:17,180 --> 00:36:19,597 Sabes, al menos puedo lo que hago es ayudar a estas personas 784 00:36:19,680 --> 00:36:22,305 Recuerda cuál es nuestro entorno, ¿eh? 785 00:36:22,389 --> 00:36:24,597 ¡Mo White ha vuelto! 786 00:36:24,680 --> 00:36:26,222 ¡Oh! Oh 787 00:36:26,305 --> 00:36:27,389 ¿Qué pasó? 788 00:36:27,472 --> 00:36:28,347 Eh, eh, nada. 789 00:36:28,430 --> 00:36:29,721 ¿Estás seguro? 790 00:36:29,805 --> 00:36:31,639 Sí, sí. Todo está bien. 791 00:36:31,721 --> 00:36:33,846 ¡Oh! 792 00:36:33,930 --> 00:36:36,180 Caray. L-le-le-vamos por aquí. 793 00:36:36,263 --> 00:36:38,805 ¿Qué está pasando? ¿Estás bien? 794 00:36:38,888 --> 00:36:40,472 Nunca mejor dicho. Nunca mejor dicho. 795 00:36:40,555 --> 00:36:42,013 ¿Estás adolorido? 796 00:36:42,097 --> 00:36:43,888 Mo, soy tu director de campaña. 797 00:36:43,971 --> 00:36:45,721 si tienes condición de salud, 798 00:36:45,805 --> 00:36:46,930 tienes que contarme sobre eso. 799 00:36:47,013 --> 00:36:48,389 ¡No tengo problemas de salud! 800 00:36:48,472 --> 00:36:50,347 solo tendré que ver donde camino. 801 00:36:50,430 --> 00:36:52,721 Eso es todo. Oye, es... es, eh, 802 00:36:52,805 --> 00:36:54,514 ¿Hay una escuela cerca? 803 00:36:54,597 --> 00:36:57,180 ¿Por qué? 804 00:36:59,222 --> 00:37:00,639 Calcetín. Cada vez que lo consigo 805 00:37:00,721 --> 00:37:03,055 a menos de 100 metros de la escuela, 806 00:37:03,138 --> 00:37:05,097 - Recibí esta pequeña sorpresa. - ¿Qué? 807 00:37:05,180 --> 00:37:07,222 ¿Por qué te pones? pulsera de tobillo 808 00:37:07,305 --> 00:37:09,222 que te sorprende cuando ¿Te acercas a la escuela? 809 00:37:09,305 --> 00:37:11,055 Eso fue hace varios años. el me dijo 810 00:37:11,138 --> 00:37:12,763 tiene 18 años, pero... 811 00:37:12,846 --> 00:37:15,180 ¿Pero? ¿Pero qué, Mo? 812 00:37:15,263 --> 00:37:17,180 - No lo es. - ¿Qué? 813 00:37:17,263 --> 00:37:18,763 Mira, nos amamos. 814 00:37:18,846 --> 00:37:20,389 Estuvimos juntos durante cinco años. 815 00:37:20,472 --> 00:37:21,805 ¡Me dejó! 816 00:37:21,888 --> 00:37:23,222 En su vigésimo cumpleaños. 817 00:37:23,305 --> 00:37:24,555 Oh, entonces tiene 15 años. 818 00:37:24,639 --> 00:37:27,347 Frank, ¿puedes calmarte? 819 00:37:27,430 --> 00:37:29,180 Pagué mis cuotas. 820 00:37:29,263 --> 00:37:30,680 Bueno, ¿y qué? tienes que usarlo 821 00:37:30,763 --> 00:37:31,930 ¿Maldita pulsera de tobillo? 822 00:37:32,013 --> 00:37:33,263 Sólo por otros seis meses, 823 00:37:33,347 --> 00:37:34,763 hasta... 824 00:37:34,846 --> 00:37:37,347 Hasta que salga en libertad condicional. 825 00:37:37,430 --> 00:37:38,763 ¿Eh? Frank, escucha. 826 00:37:38,846 --> 00:37:40,971 No te rindas conmigo. 827 00:37:41,055 --> 00:37:43,472 Estas personas... ¿Eh? 828 00:37:43,555 --> 00:37:45,514 Me necesitan. 829 00:37:54,305 --> 00:37:57,097 ♪ Así que por favor perdona regusto ♪ 830 00:37:57,180 --> 00:38:00,097 ♪ no lo estaré tu gracia salvadora ♪ 831 00:38:00,180 --> 00:38:02,846 ♪ Es todo un juego hasta que tu corazón se rompa ♪ 832 00:38:02,930 --> 00:38:05,472 ♪ Y tomas piezas en el espacio vacío ♪ 833 00:38:05,555 --> 00:38:07,430 Hola. Mi nombre es Tyrell. 834 00:38:20,763 --> 00:38:22,055 ¿Qué es esto? 835 00:38:22,138 --> 00:38:24,138 Este es un formulario de consentimiento. 836 00:38:24,222 --> 00:38:27,347 De ahora en adelante, ¿qué mujer lo que quieras molestar 837 00:38:27,430 --> 00:38:29,805 debe dar su consentimiento por escrito 838 00:38:29,888 --> 00:38:31,721 antes de que te permitan molestarlo. 839 00:38:31,805 --> 00:38:33,846 Ninguna mujer lo haría Firme esto a menos que lo golpeen. 840 00:38:33,930 --> 00:38:35,888 Debe ser consciente. 841 00:38:35,971 --> 00:38:38,180 yo nunca, Nunca más me acosté. 842 00:38:38,263 --> 00:38:40,971 ¿Alguna vez pensaste que lo eras? 843 00:38:41,055 --> 00:38:43,680 Además, Alibi no servirá de nuevo 844 00:38:43,763 --> 00:38:45,846 cualquier bebida llamado Sexo en la playa. 845 00:38:45,930 --> 00:38:48,472 recién se sabrá como "La Playa". 846 00:38:48,555 --> 00:38:50,639 ¿Qué es esto, Acapulco? Nadie lo bebe. 847 00:38:50,721 --> 00:38:52,013 Las mujeres lo hacen. 848 00:38:52,097 --> 00:38:53,846 En cuanto a televisión, temporal todavía estaremos destacados 849 00:38:53,930 --> 00:38:56,180 Juego de los White Sox, nosotros introducirá 850 00:38:56,263 --> 00:38:58,347 varios programas alternativos para las mujeres. 851 00:38:58,430 --> 00:39:00,514 - ¿Cómo qué? - ¿Espectáculo de cocina? 852 00:39:00,597 --> 00:39:01,555 ¿Elena? 853 00:39:01,639 --> 00:39:03,263 Aquí estamos. 854 00:39:03,347 --> 00:39:05,389 No te dejes llevar, Kermit. 855 00:39:05,472 --> 00:39:06,680 ¿Qué? 856 00:39:21,805 --> 00:39:24,347 Consíguelo en eBay por $21. 857 00:39:24,430 --> 00:39:26,138 ¿En realidad? 858 00:39:26,222 --> 00:39:27,430 No. Esa cosa, como, 859 00:39:27,514 --> 00:39:29,222 300 años. 860 00:39:29,305 --> 00:39:31,805 ¿Estás pensando en la conversión? 861 00:39:31,888 --> 00:39:33,472 ¿Qué? 862 00:39:33,555 --> 00:39:34,555 Llevas una kipá. 863 00:39:34,639 --> 00:39:37,514 Ah, eh, y... no. 864 00:39:37,597 --> 00:39:40,138 Sólo... mirando a mi alrededor. 865 00:39:40,222 --> 00:39:42,721 Bueno, déjame saber si lo eres. mira lo que quieras. 866 00:39:44,805 --> 00:39:47,138 Esperar. 867 00:39:47,222 --> 00:39:49,971 ¿Sabes lo que Dios ¿Qué queremos hacer a continuación? 868 00:39:50,055 --> 00:39:51,888 - Tengo una buena idea. - ¿Es verdad? 869 00:39:51,971 --> 00:39:53,263 ¿Cómo? ¿Dios te habla? 870 00:39:53,347 --> 00:39:55,639 No. 871 00:39:55,721 --> 00:39:57,180 Alguien tiene que tener una respuesta. 872 00:39:57,263 --> 00:40:00,222 Se llama la Biblia. Léelo. 873 00:40:00,305 --> 00:40:02,347 Estos artículos ya conocido desde el primer día. 874 00:40:02,430 --> 00:40:03,763 Día 39. Lo que sea. 875 00:40:03,846 --> 00:40:05,846 Cada vez que Eva comió la manzana. 876 00:40:05,930 --> 00:40:07,597 realmente lo crees ¿Existe una Eva? 877 00:40:07,680 --> 00:40:09,180 No pienses demasiado en ello. 878 00:40:09,263 --> 00:40:11,013 ¿Quieres saber qué? ¿Dios quiere que hagas? 879 00:40:11,097 --> 00:40:13,097 Comience con los Diez Mandamientos. 880 00:40:13,180 --> 00:40:15,472 Esa es una orden. 881 00:40:20,347 --> 00:40:21,389 Bien. 882 00:40:23,138 --> 00:40:26,472 Saludos, seguidores de Mo White. Hola, Kev, 883 00:40:26,555 --> 00:40:29,013 unos frios para tu futuro congresista 884 00:40:29,097 --> 00:40:32,013 y su leal jefe de campaña. 885 00:40:32,097 --> 00:40:34,888 Y dos tragos de whisky, por favor. 886 00:40:34,971 --> 00:40:38,263 Señores, si pudiera conseguir Su atención por favor. 887 00:40:38,347 --> 00:40:40,389 El hecho de que tal vez me quieras 888 00:40:40,472 --> 00:40:42,305 - Como tu congresista otra vez... - ¡Kevin! 889 00:40:42,389 --> 00:40:43,971 Eso significa mucho. 890 00:40:44,055 --> 00:40:47,180 quiero eliminar pestañas existentes, 891 00:40:47,263 --> 00:40:50,472 y aquí tienes cien para el siguiente. 892 00:40:50,555 --> 00:40:51,639 Gracias, mi buen hombre. 893 00:40:51,721 --> 00:40:53,680 Gracias, franco. 894 00:40:53,763 --> 00:40:56,138 Y nadie entiende gente del lado sur 895 00:40:56,222 --> 00:40:58,555 - Mejor que Mo White. - Así es. 896 00:40:58,639 --> 00:41:00,222 - ¡Quieres un trabajo mejor! - Sí 897 00:41:00,305 --> 00:41:01,930 - Quiere carreteras más seguras. - Sí 898 00:41:02,013 --> 00:41:03,597 quieres vivienda que es más asequible. 899 00:41:03,680 --> 00:41:05,055 - Sí - Está bien entonces, 900 00:41:05,138 --> 00:41:08,055 Yo humildemente, con humilde, pidiendo su voto. 901 00:41:08,138 --> 00:41:09,263 Aplaudir. 902 00:41:09,347 --> 00:41:11,347 ¡Otra ronda! 903 00:41:14,305 --> 00:41:16,263 ¿Y tú? 904 00:41:16,347 --> 00:41:19,263 Si pudiera preguntarte firma esto aquí. 905 00:41:19,347 --> 00:41:21,347 Gracias. 906 00:41:21,430 --> 00:41:23,389 Hoja de consentimiento. 907 00:41:23,472 --> 00:41:25,430 Aquí vamos. Por milésima vez, 908 00:41:25,514 --> 00:41:27,055 no hay manera de que lo sepa 909 00:41:27,138 --> 00:41:28,680 la niña tenía sólo 15 años. 910 00:41:28,763 --> 00:41:30,222 ¿Qué? 911 00:41:30,305 --> 00:41:31,930 Y mi relación con Heather 912 00:41:32,013 --> 00:41:33,472 mucho detrás de mí ahora. 913 00:41:33,555 --> 00:41:35,763 ¿Y sabías que en China, 914 00:41:35,846 --> 00:41:38,180 ¿La edad de consentimiento es 13 años? 915 00:41:38,263 --> 00:41:40,305 Y ese es el pais que va en aumento. 916 00:41:40,389 --> 00:41:41,888 Suciedad. Vale, gracias Mo. 917 00:41:41,971 --> 00:41:43,514 Gracias. Muchas gracias. 918 00:41:43,597 --> 00:41:46,180 Bueno. Nos vemos en las urnas. 919 00:41:46,263 --> 00:41:48,138 ¡Recuerdo a este chico! ellos suben 920 00:41:48,222 --> 00:41:49,930 Sendero compartido de los Apalaches. el dijo 921 00:41:50,013 --> 00:41:51,721 lo ayudó a ganar una insignia al mérito. 922 00:41:51,805 --> 00:41:54,263 Mo dejó al Congreso para preocuparse su esposa estaba muriendo. 923 00:41:54,347 --> 00:41:56,472 Mo dejó al Congreso para batear un niño de 15 años. 924 00:41:56,555 --> 00:41:59,555 Dijo que tenía 18 años. y deberías verlo. 925 00:41:59,639 --> 00:42:02,097 Mira esto, dime Esta chica parece de 15, ¿eh? 926 00:42:02,180 --> 00:42:04,222 ¡Jesús! Parecía tener diez años. 927 00:42:04,305 --> 00:42:05,888 12, tal vez. 928 00:42:05,971 --> 00:42:07,639 Está bien, está bien. ¿Mo cometió un error? 929 00:42:07,721 --> 00:42:09,055 Sí, lo hizo. 930 00:42:09,138 --> 00:42:11,138 Pero se arrepiente, 931 00:42:11,222 --> 00:42:13,389 y lo más importante, él pagó por ello. 932 00:42:13,472 --> 00:42:15,555 Fue a la cárcel. 933 00:42:15,639 --> 00:42:19,305 Ha sido rehabilitado. El sistema funciona. 934 00:42:19,389 --> 00:42:22,055 creo que lo que debería ser recordamos aquí 935 00:42:22,138 --> 00:42:25,055 si Mo es miembro gran congreso, 936 00:42:25,138 --> 00:42:28,138 y antes de eso, él era mejor entrenador de futbol 937 00:42:28,222 --> 00:42:30,347 que una vez perteneció a Robert E. Lee alto, 938 00:42:30,430 --> 00:42:32,721 y sabes que es mas americano 939 00:42:32,805 --> 00:42:34,013 del fútbol? 940 00:42:34,097 --> 00:42:36,347 Segunda oportunidad. 941 00:42:36,430 --> 00:42:38,971 Demonios, todo este país construido sobre segundas oportunidades. 942 00:42:39,055 --> 00:42:40,971 DO tengo uno. 943 00:42:41,055 --> 00:42:43,180 Fracasó, pero tuvo uno. 944 00:42:43,263 --> 00:42:46,180 Teddy Kennedy, el hombre que no quieres al volante 945 00:42:46,263 --> 00:42:48,013 si necesitas un aventón al otro extremo del puente? 946 00:42:48,097 --> 00:42:49,971 Elegido siete veces. 947 00:42:50,055 --> 00:42:52,347 Y admítelo, somos todo es emocionante para Tiger 948 00:42:52,430 --> 00:42:55,263 cada vez que el esta caminando por el campo. 949 00:42:55,347 --> 00:42:58,013 Lo que quiero decir es que somos todos cometemos errores. 950 00:42:58,097 --> 00:43:00,805 ¿No lo hacemos todos? ¿Quieres una segunda oportunidad? 951 00:43:00,888 --> 00:43:03,055 Lo sé, lo sé. 952 00:43:03,138 --> 00:43:04,721 Y para el lado sur, 953 00:43:04,805 --> 00:43:09,555 Mo White fue esa segunda oportunidad. 954 00:43:11,597 --> 00:43:13,347 Tienes mi voto, Mo. 955 00:43:13,430 --> 00:43:14,639 MoWhite. 956 00:43:14,721 --> 00:43:16,305 - ¡Mo White! - ¡Mo White! 957 00:43:16,389 --> 00:43:18,430 ¡Mo White! ¡Mo Blanco! 958 00:43:18,514 --> 00:43:20,639 ¡Mo Blanco! ¡Mo White! 959 00:43:20,721 --> 00:43:22,805 ¡Mo White! ¡Mo White! 960 00:43:22,888 --> 00:43:24,305 ¡Mo White! ¡Mo White! 961 00:43:24,389 --> 00:43:25,930 ¡Otra ronda! ¡Vamos! 962 00:43:30,097 --> 00:43:32,430 ¡Oh sí! 963 00:43:32,514 --> 00:43:34,430 lamento interrumpir Usted, señor congresista, 964 00:43:34,514 --> 00:43:35,846 pero hay, eh... 965 00:43:35,930 --> 00:43:38,180 - Lenora. - Lenora está aquí para verte. 966 00:43:38,263 --> 00:43:40,389 Dijo que tenía una cita, 967 00:43:40,472 --> 00:43:42,680 pero yo no tenerlo en el calendario. 968 00:43:47,472 --> 00:43:49,472 Congresista Uberman Te conoceré ahora. 969 00:43:49,555 --> 00:43:51,263 Muchas gracias. 970 00:44:06,888 --> 00:44:08,222 Hola, soy Denise. 971 00:44:08,305 --> 00:44:09,430 ¿Eres el tutor de Alexandra? 972 00:44:09,514 --> 00:44:11,180 - Mmm, sí. - Excelente. 973 00:44:11,263 --> 00:44:12,222 ¿Puedo tener su licencia de conducir? 974 00:44:12,305 --> 00:44:14,055 y tarjeta de seguro, por favor? 975 00:44:14,138 --> 00:44:16,472 Eh... 976 00:44:16,555 --> 00:44:18,389 Mira, Denise, eh, 977 00:44:18,472 --> 00:44:20,680 Técnicamente, soy no su tutor legal. 978 00:44:20,763 --> 00:44:22,389 ¿Bueno? Pero yo... 979 00:44:22,472 --> 00:44:25,472 lo busqué hasta que regrese su madre. 980 00:44:25,555 --> 00:44:28,013 Pero no lo sabes ¿cuándo sucederá eso? 981 00:44:28,097 --> 00:44:30,013 No. 982 00:44:30,097 --> 00:44:32,555 ¿Sabes dónde está? 983 00:44:32,639 --> 00:44:34,555 No. 984 00:44:34,639 --> 00:44:37,680 Vale, soy trabajadora social. aquí en el hospital. 985 00:44:37,763 --> 00:44:39,846 me enviaron a aquí porque están preocupados 986 00:44:39,930 --> 00:44:41,222 sobre la casa de Alexandra. 987 00:44:41,305 --> 00:44:43,597 ¿Qué significa? 988 00:44:43,721 --> 00:44:45,639 Dices que eres su hermano. y entonces eres el guardián. 989 00:44:45,721 --> 00:44:47,805 Apareció un hombre y luego se fue, y ahora dices 990 00:44:47,888 --> 00:44:49,472 Cuida de él hasta su madre volvió, 991 00:44:49,555 --> 00:44:51,263 pero dijo que su madre no volveré. 992 00:44:51,347 --> 00:44:52,805 vale, lo entiendo que suena... 993 00:44:52,888 --> 00:44:55,597 Lo arreglaremos todo Fue entonces cuando llegó DCFS. 994 00:44:57,721 --> 00:44:59,013 Bien. 995 00:45:20,389 --> 00:45:23,222 ¿Estás listo? 996 00:45:23,305 --> 00:45:26,263 Wubby te extraña mucho. 997 00:45:26,347 --> 00:45:28,222 Ha pasado mucho tiempo. 998 00:45:28,305 --> 00:45:30,555 - ¿Qué te hace...? - ¡No hables! 999 00:45:30,639 --> 00:45:31,555 Más difícil. 1000 00:45:31,639 --> 00:45:33,222 ¿Qué acabo de decir? 1001 00:45:33,305 --> 00:45:35,180 - ¡Más difícil! - ¿Lo quieres más fuerte? 1002 00:45:35,263 --> 00:45:37,930 ¡Oh Señor! 1003 00:45:40,347 --> 00:45:42,013 Hay un niño... 1004 00:45:42,097 --> 00:45:44,763 te quiero Lo recomiendo a West Point. 1005 00:45:44,846 --> 00:45:46,680 ¡Oh! 1006 00:45:46,763 --> 00:45:48,680 Buen chico. Gran corazón. 1007 00:45:48,763 --> 00:45:50,013 Nacido para servir. 1008 00:45:50,097 --> 00:45:51,805 ¡Guau! 1009 00:45:53,514 --> 00:45:57,305 ¡Ya he recomendado a alguien! 1010 00:45:57,389 --> 00:45:59,347 - ¡Oh! - Perra, no pregunté. 1011 00:45:59,430 --> 00:46:02,055 ¿Cómo se llama? 1012 00:46:02,138 --> 00:46:04,846 Carl Gallagher. 1013 00:46:04,930 --> 00:46:06,180 ¡Ah! 1014 00:46:09,305 --> 00:46:10,514 Tal vez... tal vez pueda, eh, 1015 00:46:10,597 --> 00:46:12,763 No recomiendo a otros niños. 1016 00:46:12,846 --> 00:46:13,930 ¿Posible? 1017 00:46:14,013 --> 00:46:15,097 ¡Oh! 1018 00:46:15,180 --> 00:46:16,097 ¡Sí! 1019 00:46:16,180 --> 00:46:18,597 ¡Sí! ¡Sí! 1020 00:46:18,680 --> 00:46:21,763 ¡Sí! ¡Sí! 1021 00:46:21,846 --> 00:46:22,971 ¡Sí! 1022 00:47:02,680 --> 00:47:05,055 ♪ Sabes a dónde voy ♪ 1023 00:47:05,138 --> 00:47:07,639 ♪ Sabes a dónde voy ♪ 1024 00:47:07,721 --> 00:47:09,930 ♪ cuando tu presumir un poco ♪ 1025 00:47:10,013 --> 00:47:12,514 ♪ dije, cariño, por favor este es mi momento ♪ 1026 00:47:20,721 --> 00:47:23,222 ♪ Eres lo que esperaba ♪ 1027 00:47:23,305 --> 00:47:25,180 Hola, Xan, Xan, Xan. 1028 00:47:25,263 --> 00:47:26,930 Vamos, ven conmigo, ¿vale? 1029 00:47:30,180 --> 00:47:32,472 Código azul. Código azul. 1030 00:47:51,263 --> 00:47:52,888 Ey. 1031 00:47:52,971 --> 00:47:55,472 ¡Maldita sea, muchacho! ¿Para qué es toda tu ropa? 1032 00:47:55,555 --> 00:47:57,472 Yo podría preguntar lo mismo. 1033 00:47:57,555 --> 00:47:58,971 Una historia para otro momento. 1034 00:47:59,055 --> 00:48:00,138 Tengo que lucir profesional. 1035 00:48:00,222 --> 00:48:01,389 Tengo una reunión. 1036 00:48:01,472 --> 00:48:03,263 Oh, bueno, te ves bien. 1037 00:48:03,347 --> 00:48:04,680 Gracias. Estos son H y M. 1038 00:48:04,763 --> 00:48:06,430 Mañana devolveré la tierra. 1039 00:48:06,514 --> 00:48:08,555 ¿Conocer a un hombre o una mujer? 1040 00:48:08,639 --> 00:48:10,389 ¿Es importante? me pondré exactamente 1041 00:48:10,472 --> 00:48:11,888 Lo mismo, no importa. 1042 00:48:11,971 --> 00:48:13,721 Entonces sé un hombre. 1043 00:48:13,805 --> 00:48:15,721 Escucha, necesito un trato esto pasa, ¿vale? 1044 00:48:15,805 --> 00:48:17,555 Si me veo bien, no duele. 1045 00:48:17,639 --> 00:48:19,263 Se llama vestirse para el éxito. 1046 00:48:19,347 --> 00:48:20,846 Predica al coro. 1047 00:48:20,930 --> 00:48:22,680 Entonces, ¿habrá bebidas en esta reunión? 1048 00:48:22,763 --> 00:48:25,763 No, no, solo lo haremos firmar algunos documentos. 1049 00:48:25,846 --> 00:48:27,846 Uh, tal vez hay un poco champán para celebrar. 1050 00:48:27,930 --> 00:48:29,222 Ah bien. ¿Dónde? 1051 00:48:29,305 --> 00:48:32,263 En el hotel del centro de la ciudad. 1052 00:48:32,347 --> 00:48:34,639 ¿A Ford le parece bien eso? 1053 00:48:36,347 --> 00:48:38,097 Maldito Ford. 1054 00:48:38,180 --> 00:48:39,639 Está actuando extraño. 1055 00:48:39,721 --> 00:48:41,555 Como, celoso. 1056 00:48:41,639 --> 00:48:43,138 mmm Me pregunto por qué. 1057 00:48:43,222 --> 00:48:44,472 Mmm, así no. 1058 00:48:44,555 --> 00:48:46,347 Entonces, ¿qué pasa? 1059 00:48:46,430 --> 00:48:48,389 ¿Por qué menciona esto ahora? Quiero decir, de repente, 1060 00:48:48,472 --> 00:48:49,680 el quiere estar en una relacion 1061 00:48:49,763 --> 00:48:51,763 porque me encontré con un hombre? 1062 00:48:51,846 --> 00:48:54,180 ¿Ese chico es atractivo? 1063 00:48:54,263 --> 00:48:55,347 Sí, está muy buena. 1064 00:48:55,430 --> 00:48:57,347 Sí, pero... 1065 00:48:57,430 --> 00:48:58,472 ¿Por qué todo depende de mí? 1066 00:48:58,555 --> 00:49:00,472 ¿Por qué Ford y yo? ¿No puedes pasar el rato? 1067 00:49:00,555 --> 00:49:02,763 ¿Por qué deberías cambiar? a algunas cosas oficiales? 1068 00:49:02,846 --> 00:49:04,639 Porque en ese momento no es algo oficial, 1069 00:49:04,721 --> 00:49:06,305 personas heridas. 1070 00:49:06,389 --> 00:49:08,138 - Oye, ¿qué pasa, Fiona? - Hola, Kev. 1071 00:49:08,222 --> 00:49:09,888 cuando la gente deja sus opciones están abiertas, 1072 00:49:09,971 --> 00:49:11,721 no pueden confiar el uno en el otro. 1073 00:49:11,805 --> 00:49:13,721 Cuando comencé a salir con Kev, Yo estaba como, "Tú eres mi hombre, 1074 00:49:13,805 --> 00:49:15,555 "Soy tu novia, y si no estás contento con eso, 1075 00:49:15,639 --> 00:49:17,097 Te mataré mientras duermes." 1076 00:49:17,180 --> 00:49:18,472 Así es. 1077 00:49:18,555 --> 00:49:20,138 ¿Qué es? 1078 00:49:20,222 --> 00:49:23,805 Estoy intentando hacer un logo. o un símbolo o algo así 1079 00:49:23,888 --> 00:49:25,721 para poder ponerlo en la ventana 1080 00:49:25,805 --> 00:49:27,721 para que las mujeres sepan eso están a salvo aquí. 1081 00:49:27,805 --> 00:49:29,097 - Hola, Kev. - No es así. 1082 00:49:29,180 --> 00:49:31,347 Lo sé. Por eso soy hacer símbolos o logotipos. 1083 00:49:31,430 --> 00:49:32,888 Necesito una cerveza rápida y un golpe. 1084 00:49:32,971 --> 00:49:35,930 Este es probablemente el más difícil. en el que he trabajado. 1085 00:49:36,013 --> 00:49:37,971 ¿Dónde están sus candidatos? ¿Besar a un bebé? 1086 00:49:38,055 --> 00:49:40,097 Espero que solo bese. 1087 00:49:40,180 --> 00:49:41,763 Pedófilos repugnantes. 1088 00:49:41,846 --> 00:49:44,180 Por eso no hay un camino al infierno 1089 00:49:44,263 --> 00:49:46,763 él ganará. Sólo necesito que se calle. 1090 00:49:46,846 --> 00:49:48,430 o alguien más lo hará dejar de contribuir 1091 00:49:48,514 --> 00:49:49,888 a la campaña. 1092 00:49:49,971 --> 00:49:52,180 No se puede confiar en ti. 1093 00:49:52,263 --> 00:49:54,846 tu me conoces, mi hija soñada. 1094 00:49:54,930 --> 00:49:57,180 nunca me detengo pensando en el mañana. 1095 00:49:57,971 --> 00:49:59,639 Kev. 1096 00:49:59,721 --> 00:50:02,180 ¿Puedo conseguir? ¿Un empujón de Jamie, por favor? 1097 00:50:02,263 --> 00:50:05,639 Oye, ¿no es esa una canción? ¿La campaña de Bill Clinton? 1098 00:50:05,721 --> 00:50:09,389 "No te detengas ¿Pensando en el mañana"? 1099 00:50:09,472 --> 00:50:11,263 Eso es lo que necesitamos. 1100 00:50:11,347 --> 00:50:13,263 Canción de campaña. 1101 00:50:13,347 --> 00:50:14,971 Está bien... 1102 00:50:18,013 --> 00:50:20,472 ¡Uf! 1103 00:50:20,555 --> 00:50:22,013 La democracia nunca duerme. 1104 00:50:22,097 --> 00:50:24,763 A menos que sea con un chico de 15 años. 1105 00:50:28,597 --> 00:50:30,846 o. 1106 00:50:30,930 --> 00:50:33,222 Oye. 1107 00:50:33,305 --> 00:50:34,930 Ni siquiera preguntaría. 1108 00:50:36,597 --> 00:50:39,347 Olvidé por completo que lo llevaba puesto. 1109 00:50:41,263 --> 00:50:43,721 ¿Cómo lo sabes? seguramente eres gay? 1110 00:50:43,805 --> 00:50:45,846 porque me relaciono sexo con un hombre. 1111 00:50:45,930 --> 00:50:47,263 ¿Por qué? 1112 00:50:47,347 --> 00:50:48,971 No sé. 1113 00:50:49,055 --> 00:50:50,805 Creo que podría ser gay. 1114 00:50:50,888 --> 00:50:52,263 No eres gay. 1115 00:50:52,347 --> 00:50:53,846 ¿Cómo lo sabes? 1116 00:50:53,930 --> 00:50:55,680 ¿De dónde vino esto? ¿Es esta la causa? 1117 00:50:55,763 --> 00:50:57,971 - ¿Ahora eres soldador? - No. 1118 00:50:58,055 --> 00:50:59,888 No lo sé. Yo... 1119 00:50:59,971 --> 00:51:00,930 Simplemente me sentí diferente 1120 00:51:01,013 --> 00:51:02,763 algo que nunca antes había sentido. 1121 00:51:02,846 --> 00:51:04,430 ¿Alguna vez has estado en contacto? sexo con otra mujer? 1122 00:51:04,514 --> 00:51:06,180 Sí. Lo he hecho. 1123 00:51:06,263 --> 00:51:07,680 Fue hace mucho tiempo, pero yo... 1124 00:51:07,763 --> 00:51:08,930 deja uno la mujer que cuido 1125 00:51:09,013 --> 00:51:11,013 Bájame. 1126 00:51:11,097 --> 00:51:12,347 ¿Muy? 1127 00:51:12,430 --> 00:51:13,846 Sí. Tengo un gran consejo. 1128 00:51:13,930 --> 00:51:17,639 - ¿Le devuelves el favor? - No. 1129 00:51:17,721 --> 00:51:20,055 Sí, no eres gay. Eres una princesa de almohada. 1130 00:51:20,138 --> 00:51:22,222 ¿Has estado con una chica desde entonces? 1131 00:51:22,305 --> 00:51:23,263 Sí. solo me he besado con uno 1132 00:51:23,347 --> 00:51:24,555 en el baño. 1133 00:51:24,639 --> 00:51:25,680 Bien, esto es un comienzo. 1134 00:51:25,763 --> 00:51:27,263 ¿Qué tipo de porno te gusta? 1135 00:51:27,347 --> 00:51:28,721 No veo porno. 1136 00:51:28,805 --> 00:51:32,597 Disparates. Todo el mundo ve porno. 1137 00:51:32,680 --> 00:51:34,639 - Soy al menos bisexual. - No. 1138 00:51:34,721 --> 00:51:36,305 No lo eres. 1139 00:51:36,389 --> 00:51:39,097 ¿Por qué sigues diciéndome? ¿Qué no soy yo? 1140 00:51:39,180 --> 00:51:43,680 Creo que Jesús gay lo es todo. sobre el amor y la aceptación. 1141 00:51:43,763 --> 00:51:45,763 Disculpe. 1142 00:51:45,846 --> 00:51:48,263 Sí, no lo sé ¿de qué se trata? 1143 00:51:48,347 --> 00:51:50,555 Todo el asunto del Jesús Gay 1144 00:51:50,639 --> 00:51:52,138 realmente tengo incontrolable. 1145 00:51:52,222 --> 00:51:55,846 Quiero decir, gente hacer locuras. 1146 00:51:55,930 --> 00:51:58,763 Al parecer ahora soy el Che gay. 1147 00:51:58,846 --> 00:52:00,305 Últimamente siento que... 1148 00:52:00,389 --> 00:52:01,971 Oye, noticias de última hora: 1149 00:52:02,055 --> 00:52:04,180 Tú no eres Jesús y No eres gay Che. 1150 00:52:04,263 --> 00:52:06,888 Eres un bipolar bipolar que no tomó sus medicamentos. 1151 00:52:06,971 --> 00:52:08,263 Entonces, ¿por qué no paras? tratando de salvar el mundo 1152 00:52:08,347 --> 00:52:10,514 y salvarte a ti mismo? 1153 00:52:10,597 --> 00:52:12,222 Ya no sé lo que soy. 1154 00:52:12,305 --> 00:52:14,222 Al menos sabes que eres gay. 1155 00:52:14,305 --> 00:52:15,846 Sí. 1156 00:52:21,597 --> 00:52:23,888 Lenora... 1157 00:52:23,971 --> 00:52:26,305 Obviamente te admira mucho. 1158 00:52:26,389 --> 00:52:28,180 Sí, señor. 1159 00:52:28,263 --> 00:52:30,138 Ya veo... 1160 00:52:35,263 --> 00:52:37,846 No conozco mejor candidato 1161 00:52:37,930 --> 00:52:40,888 para entrar en West Point 1162 00:52:40,971 --> 00:52:44,055 en lugar de Carl... Gallagher. 1163 00:52:47,263 --> 00:52:49,389 Así es, no lo haces. 1164 00:53:01,846 --> 00:53:03,930 ♪ Este no es un lugar para jugar ♪ 1165 00:53:04,013 --> 00:53:05,846 ♪ Pero fue muy divertido ♪ 1166 00:53:05,930 --> 00:53:08,138 ♪ Si quieres conseguir ♪ 1167 00:53:08,222 --> 00:53:11,555 ♪ Oh, oh ♪ 1168 00:53:11,639 --> 00:53:13,680 ♪ Sábado, puedes vuélvete loco ♪ 1169 00:53:13,763 --> 00:53:15,013 ♪ Es domingo, tu puedo ir a la iglesia ♪ 1170 00:53:15,097 --> 00:53:16,347 ♪ Encuentra tu religión ♪ 1171 00:53:20,805 --> 00:53:22,846 ♪ Te veo flotando ♪ 1172 00:53:22,930 --> 00:53:24,430 ♪ Como si estuvieras buscando problemas ♪ 1173 00:53:24,514 --> 00:53:27,180 ♪ Pero no lo haces puedo encontrarlo ♪ 1174 00:53:30,846 --> 00:53:32,846 ♪ Tus piernas están humeando ♪ 1175 00:53:32,930 --> 00:53:34,180 ♪ Toma tus dos buenos zapatos ♪ 1176 00:53:34,263 --> 00:53:35,597 ♪ Tíralos en el armario ♪ 1177 00:53:49,138 --> 00:53:51,680 ♪ Así que dame una señal ♪ 1178 00:53:51,763 --> 00:53:53,888 ♪ Te haré pasar un buen rato ♪ 1179 00:53:53,971 --> 00:53:56,180 ♪ Y podemos sentirnos bien ♪ 1180 00:53:56,263 --> 00:53:59,347 ♪ Hasta el mediodía ♪ 1181 00:53:59,430 --> 00:54:01,097 ♪ ¿Qué tienes en mente? ♪ 1182 00:54:01,180 --> 00:54:03,430 ♪ Tenemos azúcar y vino ♪ 1183 00:54:03,514 --> 00:54:05,763 ♪ Así que dame una señal ♪ 1184 00:54:05,846 --> 00:54:07,347 ♪ Te haré pasar un buen rato ♪ 1185 00:54:07,430 --> 00:54:09,971 eso es una disculpa lo cual es muy bueno. 1186 00:54:27,222 --> 00:54:28,222 ♪ He estado bebiendo ♪ 1187 00:54:28,305 --> 00:54:31,305 ♪ Por la noche ♪ 1188 00:54:31,389 --> 00:54:35,222 ♪ Por el dormitorio nos hemos congelado ♪ 1189 00:54:35,305 --> 00:54:37,138 ♪ Mejor pon mi dinero en ello ♪