1 00:00:14,410 --> 00:00:19,110 Não são apenas contos e legendas que começam com as palavras. 2 00:00:19,450 --> 00:00:21,330 Era uma vez. 3 00:00:28,190 --> 00:00:31,450 Essa história não pertence a ninguém. 4 00:00:32,490 --> 00:00:37,130 E caso contrário, ninguém ousaria faça o seu próprio. 5 00:00:40,650 --> 00:00:47,600 Em nome de Punga e Mageba ele cantaria os louvores dos reis mantendo 6 00:00:47,600 --> 00:00:49,440 suas distâncias de suas histórias. 7 00:00:55,700 --> 00:01:01,880 Eu, Emkabai, filha de Jama, irei abrir o caminho para você 8 00:01:01,880 --> 00:01:07,920 para que você também possa deixe-se levar por esse épico 9 00:01:07,920 --> 00:01:08,920 grandioso. 10 00:01:19,590 --> 00:01:21,010 Nos encontraremos novamente em breve. 11 00:01:21,870 --> 00:01:27,010 Mas antes disso, vou apresentar a você nosso jovem herói. 12 00:01:35,110 --> 00:01:41,990 Avançar ! Avançar ! Vamos ! Avançar ! Mais rapidamente! eu 13 00:01:41,990 --> 00:01:42,990 diga-me para seguir em frente! 14 00:01:46,920 --> 00:01:48,180 Parece que ele vai chorar. 15 00:01:49,200 --> 00:01:52,560 O pobre bebezão. Ele vai se mijar acima, eu acho. 16 00:01:54,680 --> 00:02:01,420 Você quer correr e se esconder debaixo das saias da sua mãe? Sim, você tem a lacuna. 17 00:02:01,960 --> 00:02:08,880 Você quer sua mãe? Que tipo de príncipe Você é covarde? 18 00:02:21,800 --> 00:02:27,260 Mas olhe para ele! eu 19 00:02:27,260 --> 00:02:35,640 sou 20 00:02:35,640 --> 00:02:36,640 o leopardo. 21 00:02:37,600 --> 00:02:38,980 Eu sou o leão. 22 00:02:40,540 --> 00:02:42,080 Eu sou o elefante. 23 00:03:12,720 --> 00:03:17,160 Shaka! Pare, é só um jogo! C Foi para rir. 24 00:03:17,500 --> 00:03:20,580 Do falsificador que quebra as saias de sua mãe. 25 00:03:34,120 --> 00:03:36,500 Pequeno leão, mostre-me seu braço. 26 00:03:38,460 --> 00:03:39,460 Você foi picado. 27 00:03:40,280 --> 00:03:41,280 Não é nada. 28 00:03:41,640 --> 00:03:42,840 Não dói, mãe. 29 00:03:44,120 --> 00:03:45,360 Encontrei um pouco de mel para você. 30 00:03:50,100 --> 00:03:51,160 Devolva, é para você. 31 00:03:52,740 --> 00:03:59,660 Você está me oferecendo mel? eu 32 00:03:59,660 --> 00:04:00,720 vai ouvir. 33 00:04:03,660 --> 00:04:06,140 Como é? É muito fofo. 34 00:05:28,960 --> 00:05:32,920 Vamos começar nossa história com um jovem jovem chamada Nandi. 35 00:05:33,160 --> 00:05:36,740 Você perdeu a cabeça? Apenas o os guerreiros têm o direito de pular daqui. 36 00:05:37,300 --> 00:05:40,940 Por que eu não poderia ser um guerreiro, eu também? Guarde para mim. 37 00:05:43,520 --> 00:05:44,520 Nandy? 38 00:06:19,100 --> 00:06:23,020 Wendy, por que você sempre tem que quebrar todas as regras? É m 39 00:06:23,020 --> 00:06:26,160 ficaria muito surpreso que seu futuro marido aproveite suas travessuras. 40 00:06:26,500 --> 00:06:32,320 Se ele não for imprudente, então ele é que ele não tem nada a ver com a garota 41 00:06:32,320 --> 00:06:33,940 do grande Sr. Bendy. 42 00:06:34,900 --> 00:06:40,880 O que você está fazendo aqui? 43 00:06:40,880 --> 00:06:46,800 Você não deveria se preparar para a viagem de amanhã? Onde está Mandy 44 00:06:53,880 --> 00:06:54,880 Já chega, Nandi. 45 00:06:55,600 --> 00:06:56,379 Saia daí. 46 00:06:56,380 --> 00:06:57,380 A rainha está esperando por você. 47 00:06:59,600 --> 00:07:01,780 Pare de pular na água. Você não Vocês não são sapos. 48 00:07:03,320 --> 00:07:04,320 Saia daí. 49 00:07:05,620 --> 00:07:06,900 Eu sou um sapo. 50 00:07:50,280 --> 00:07:51,280 Este é Nosipo. 51 00:07:51,380 --> 00:07:54,120 Nosipo, você não vai esquecer de me devolver minhas pérolas. 52 00:07:55,080 --> 00:07:58,680 Você está se preparando para a festa? Sim, é Amanhã é a grande partida. Mas irmã, 53 00:07:58,680 --> 00:08:00,020 cuidado Deus. 54 00:08:01,200 --> 00:08:06,380 Nós vamos festejar. E os homens será acorrentado pela nossa beleza. Eles 55 00:08:06,380 --> 00:08:07,580 cair como moscas. 56 00:08:07,860 --> 00:08:10,040 Você sente que está indo embora, princesa ? Sim. 57 00:08:10,460 --> 00:08:11,460 Apoie-se bem. 58 00:08:14,600 --> 00:08:15,880 E eu vou lá, e eu vou lá. 59 00:08:16,100 --> 00:08:18,180 Pronto, mais rápido. Não é suficiente Rápido, vá em frente. 60 00:08:20,140 --> 00:08:24,600 Aqui está o seu pretendente, o belo Sr. Panapouti. E embora o Sr. Panapouti me tenha dito 61 00:08:24,600 --> 00:08:25,600 porquê. 62 00:08:27,360 --> 00:08:31,800 Porém, outro dia ele me confidenciou que você lhe deu febre. 63 00:08:32,760 --> 00:08:35,760 Sr. Panapouti, você é infernal. 64 00:08:36,940 --> 00:08:38,659 Você me deixa desconfortável. 65 00:08:43,880 --> 00:08:47,080 Nandi, você esqueceu que estava saindo mais cedo amanhã de manhã. 66 00:08:47,400 --> 00:08:48,400 Não, mãe. 67 00:08:49,080 --> 00:08:50,680 Então mostre um pouco de entusiasmo. 68 00:08:53,520 --> 00:08:54,920 Nunca te vi com isso. 69 00:08:56,420 --> 00:08:58,980 A caneta? Ela é para você. 70 00:09:00,240 --> 00:09:03,020 Este é um presente para minha rainha. 71 00:09:05,540 --> 00:09:07,540 Agora não é hora de brincar, Landy. 72 00:09:07,880 --> 00:09:09,060 Pegue sua caneta e jogue-a fora. 73 00:09:11,020 --> 00:09:14,640 Você está feliz em ir ao seu casamento? seu primo? Estou tão impaciente que 74 00:09:14,640 --> 00:09:15,800 Não dormi a noite toda. 75 00:09:16,280 --> 00:09:17,280 Muito em breve. 76 00:09:17,530 --> 00:09:19,250 É com você que vamos nos casar. 77 00:09:19,910 --> 00:09:26,810 Você se sente pronto? Para abandonar minha terra natal? Para sair 78 00:09:26,810 --> 00:09:31,010 pessoas que me amam? Por que nós mulheres, nunca poderemos decidir sozinhos 79 00:09:31,010 --> 00:09:33,430 do nosso futuro? Porque você é um Princesa, Mandy. 80 00:09:37,630 --> 00:09:38,830 E uma futura rainha. 81 00:09:39,450 --> 00:09:40,710 Sim, minha maravilha. 82 00:09:43,790 --> 00:09:45,430 E amanhã? 83 00:09:45,640 --> 00:09:48,120 O Hinduna Manzini irá atendê-lo escolta. 84 00:09:48,540 --> 00:09:53,200 Babou Zongo? Nós vamos a um casamento ou nós ir para a guerra? Isso irá garantir o seu 85 00:09:53,200 --> 00:09:56,300 proteção. ouvi isso aí tinha bandidos em nossas terras. 86 00:09:56,660 --> 00:09:57,660 Não tema nada. 87 00:09:58,100 --> 00:10:00,060 Eu não preciso de ninguém para nós proteger. 88 00:10:00,660 --> 00:10:02,140 Eu deveria ter sido um guerreiro. 89 00:10:02,620 --> 00:10:05,220 Há uma cessação terrível que assola para o norte. 90 00:10:06,020 --> 00:10:09,220 Você sabe, a fome é a mãe de fúrias. 91 00:10:29,100 --> 00:10:32,960 Algo está queimando! Parece que há a aldeia está em chamas! Apresse-se, 92 00:10:32,980 --> 00:10:35,300 vá ajudá-los! eu fico por observe os animais! 93 00:11:16,970 --> 00:11:22,050 Então, garoto, por que você não vai não ajudar os outros a apagar o fogo 94 00:11:22,050 --> 00:11:24,990 aldeia? Nós cuidaremos do seu rebanho durante esse período. 95 00:11:28,350 --> 00:11:29,350 Faça o que ele lhe diz. 96 00:11:31,010 --> 00:11:34,790 Vá em frente, corra! 97 00:11:34,790 --> 00:11:40,130 Não vamos ficar por aqui. 98 00:11:41,130 --> 00:11:42,130 Levamos os animais embora. 99 00:11:49,520 --> 00:11:52,680 Esses homens, eles atearam fogo aldeia para poder roubar o rebanho! 100 00:11:52,680 --> 00:11:55,400 Vocês os deixaram voar, meus animais! eu vim avisar que... 101 00:11:55,400 --> 00:12:00,640 você 102 00:12:00,640 --> 00:12:07,940 fazer 103 00:12:07,940 --> 00:12:13,660 ? Se você levar nossos animais, eu irei juro que vamos te matar! 104 00:12:13,660 --> 00:12:17,580 Se você não me der uma escolha... 105 00:12:18,030 --> 00:12:20,290 Acho que vamos ter que bater. 106 00:12:20,670 --> 00:12:22,250 Vocês têm tudo deve. 107 00:12:23,250 --> 00:12:26,410 Você tem gado e pastagens, você não tem nada. 108 00:12:26,650 --> 00:12:29,730 Enquanto estamos morrendo de com fome! Todos vocês, eu 109 00:12:29,730 --> 00:12:30,730 desafia você. 110 00:12:30,750 --> 00:12:32,230 Você não vai nos impedir. 111 00:12:41,930 --> 00:12:44,150 Você vê, você avisou. 112 00:12:45,800 --> 00:12:47,840 O problema foi rapidamente resolvido. 113 00:12:49,620 --> 00:12:50,900 Nós vamos sair agora. 114 00:12:52,920 --> 00:12:54,340 Vamos, não vamos ficar aí. 115 00:13:06,700 --> 00:13:09,660 Abordagem ! Vamos, vamos lutar. Você não Você é apenas um covarde. 116 00:13:16,040 --> 00:13:21,020 Deixe-os escapar! 117 00:13:21,020 --> 00:13:28,000 Zuideh, Príncipe Nduanlui, 118 00:13:28,040 --> 00:13:32,120 encontrou na seca o pretexto para uma campanha de pilhagem. 119 00:13:40,420 --> 00:13:43,440 Estávamos no início de um período escuro. 120 00:13:43,850 --> 00:13:46,670 que iria cair sobre todos reinos. 121 00:14:13,160 --> 00:14:14,280 Casamento, mal posso esperar para comparecer. 122 00:14:14,540 --> 00:14:15,640 É seu, Andy. 123 00:14:15,940 --> 00:14:21,120 Parece que o seu primeiro é encantador. E ouvi dizer que ele era doce 124 00:14:21,120 --> 00:14:25,140 como um cordeiro. Ah, isso é fofo. Nós também diz que tem um grande 125 00:14:25,140 --> 00:14:29,240 pode. E ele caminhou assim. Ele Tudo que você precisa fazer é casar com a sombra dele, se é isso que ele quer 126 00:14:29,240 --> 00:14:33,240 cantado. É uma coisa boa da sua parte case-se enquanto você ainda é jovem. E 127 00:14:33,240 --> 00:14:36,180 vocês dois terão uma barriga grande. Quando você está grávida, tudo que você precisa fazer é 128 00:14:36,180 --> 00:14:39,220 'casar, o que. Se você não for, eu por favor, livre-se disso. eu te digo 129 00:14:39,220 --> 00:14:40,220 dá. 130 00:14:40,730 --> 00:14:45,090 Diga-me então, você se esqueceu de mim? Ouça -eles! Um verdadeiro bando de idiotas! 131 00:15:20,360 --> 00:15:24,600 Espero que não sejam os pilares que todo mundo está falando. 132 00:15:25,300 --> 00:15:26,300 Bom dia. 133 00:15:26,500 --> 00:15:28,540 Nós o saudamos, venerável guerreiro. 134 00:15:28,940 --> 00:15:34,280 Viajamos com Sendagakona, Fitejama, do krall Zulu de 135 00:15:34,480 --> 00:15:35,480 Nós somos pais. 136 00:15:36,000 --> 00:15:38,500 Fazemos parte do krall real de El Anjo. 137 00:15:39,760 --> 00:15:44,180 Venerável guerreiro, você me parece tenha uma posição confortável 138 00:15:44,180 --> 00:15:45,240 de todas essas mulheres bonitas. 139 00:15:46,640 --> 00:15:47,640 Um pouco de respeito. 140 00:15:49,260 --> 00:15:51,200 Você está na presença da princesa Nandy. 141 00:15:52,020 --> 00:15:53,020 Deixe-nos passar. 142 00:15:54,060 --> 00:15:55,420 É isso que vejo, meu irmão. 143 00:15:56,760 --> 00:15:57,760 Isto é o que eu vejo. 144 00:15:58,180 --> 00:15:59,180 Vamos. 145 00:16:11,500 --> 00:16:16,600 Então é você, Princesa Nandi, filha de M'Bengi? Você não entendeu 146 00:16:16,600 --> 00:16:17,600 a primeira vez? 147 00:16:18,830 --> 00:16:21,010 Ouvi dizer que você era muito lindo. 148 00:16:22,570 --> 00:16:27,270 Mas aqueles que me disseram isso 'tinha mentido. 149 00:16:27,750 --> 00:16:33,630 Oh sim ? Isso não existe no mundo conjunto de mulheres cuja beleza pode 150 00:16:33,630 --> 00:16:39,870 combine com o seu. Que encantador! A palavra até a beleza teve que ser inventada para 151 00:16:39,870 --> 00:16:40,870 você. 152 00:16:41,750 --> 00:16:48,090 E me disseram que o príncipe Senzagakona, filho de Jama, 153 00:16:48,590 --> 00:16:50,030 E ele ainda é um garotinho. 154 00:16:51,650 --> 00:16:52,810 Mas isso não é verdade. 155 00:16:54,430 --> 00:16:55,550 Ele é um homem. 156 00:16:57,210 --> 00:16:58,490 Um homem que ruge. 157 00:16:58,890 --> 00:17:01,390 E é assim que seduzimos um princesa. 158 00:17:02,090 --> 00:17:04,670 Meu pai terá que se despedir de seu gado. 159 00:17:06,109 --> 00:17:09,730 Ei, de Belesia, você ouviu direito igual a mim? Sim, eu tenho 160 00:17:09,730 --> 00:17:13,510 ouvi. Esta jovem acabou de 'admita que eu não deixo ela 161 00:17:13,810 --> 00:17:14,810 Não foi isso que eu disse. 162 00:17:16,569 --> 00:17:17,849 Cuidado com suas palavras, Zulu. 163 00:17:18,300 --> 00:17:19,819 Não se atreva a sentir falta dele respeito. 164 00:17:20,440 --> 00:17:23,000 Nós não vamos ficar aqui e ouvir sua nepse. 165 00:17:23,599 --> 00:17:24,819 Você vai nos atrasar. 166 00:17:25,359 --> 00:17:32,000 Diga-me, venerável guerreiro, e é desta linda flor? Alguém 167 00:17:32,000 --> 00:17:36,320 Ele já escolheu? Porque caso contrário, conheço um Zulu pronto para partir 168 00:17:36,320 --> 00:17:41,340 carregar. Oh sim ? E qual? Ei ! Infelizmente, você chega tarde demais, 169 00:17:41,340 --> 00:17:44,360 Zulu. A princesa está prometida a um outro homem. 170 00:17:44,560 --> 00:17:45,640 Não admito a derrota. 171 00:17:46,580 --> 00:17:49,780 Quem caça a gazela não é sempre quem come. 172 00:17:51,000 --> 00:17:56,060 Enquanto o dote não for pago, eu pode reivindicar sua mão. 173 00:17:56,540 --> 00:17:58,140 Eu tenho o direito de fazer isso. Isso é o suficiente. 174 00:17:58,980 --> 00:18:00,260 Siga meu conselho, Zulu. 175 00:18:00,560 --> 00:18:02,400 Leve sua carcaça esquisita para casa você. 176 00:18:03,380 --> 00:18:05,720 Chega de arrasto. Vamos, senhorita, nós avançar. 177 00:18:12,460 --> 00:18:13,680 Você vai voltar? 178 00:18:15,500 --> 00:18:17,660 Estaremos de volta em dois dias, legal príncipe. 179 00:18:17,920 --> 00:18:22,660 Amarre-os, Nandi! Você não tem quer? Você desonra nossa aldeia. 180 00:18:22,740 --> 00:18:25,780 Cuidado, meus irmãos, para não seja hipnotizado por Nandi. 181 00:18:26,560 --> 00:18:31,640 Como as terras de Elangeni, é lindo os olhos são banhados pela luz solar. 182 00:18:32,220 --> 00:18:36,020 Quando ela olha para você, ela te coloca febre no corpo. 183 00:18:36,640 --> 00:18:42,980 E você só tem uma coisa em mente. O príncipe falou! Ei ! Ei, 184 00:18:43,000 --> 00:18:44,320 meninas! 185 00:18:44,520 --> 00:18:47,480 Admita que ficaríamos felizes em deixar um ao outro questionado por este destruidor de corações. 186 00:18:47,840 --> 00:18:49,420 Fotografe com os olhos fechados. 187 00:18:50,460 --> 00:18:54,080 Mas cale a boca, você é pessoas depravadas de segunda-feira. 188 00:18:58,560 --> 00:19:04,020 Este lindo raio de sol iluminará o terras orinas. É amor. 189 00:19:04,480 --> 00:19:08,400 Eu prometo a você que esta princesa se tornará minha esposa. 190 00:19:08,820 --> 00:19:09,820 Vamos, 191 00:19:10,480 --> 00:19:11,560 cante, cante, cante. 192 00:19:14,570 --> 00:19:19,630 O amor é um fogo devorador que consome em todos os lugares. 193 00:19:21,210 --> 00:19:24,850 O desejo é o vento que sopra no brasas. 194 00:19:26,630 --> 00:19:33,510 O encontro entre meu irmão Senza Gakona e Nandi, filha do Rei Nbengi, 195 00:19:33,610 --> 00:19:35,930 foi a ilustração perfeita disso. 196 00:19:38,550 --> 00:19:42,910 Tenho certeza que você está perdido em seu pensamentos e que você sonhe, príncipe, que você 197 00:19:42,910 --> 00:19:43,930 vai se casar em breve. 198 00:19:44,280 --> 00:19:50,400 A questão é... Qual? Pare tire sarro de mim! 199 00:21:12,110 --> 00:21:14,710 Cuidado com a Belésia. Você sai a pele da carne. 200 00:21:14,950 --> 00:21:15,950 Aplique-se. 201 00:21:18,750 --> 00:21:21,650 Não estamos prontos para ir cama hoje. 202 00:21:22,090 --> 00:21:26,450 Meu irmão nos contará suas façanhas caçando até de manhã cedo. 203 00:21:26,650 --> 00:21:29,210 Como toda vez, é mais forte do que ele. 204 00:21:29,510 --> 00:21:36,410 Bem, filha de Djamma, alguma coisa me diz isso para 205 00:21:36,410 --> 00:21:41,080 uma vez... Ele já se esqueceu da caça. Tem certeza de que estamos falando do mesmo homem? 206 00:21:41,080 --> 00:21:44,400 A única coisa que ocupa sua mente neste momento, é a princesa de 207 00:21:44,400 --> 00:21:48,020 'Elangeni. A filha do Rei Mbengue? Esse mesmo. 208 00:21:48,940 --> 00:21:53,280 Conhecemos jovens de 'Elangeni que ia a um casamento. 209 00:21:53,480 --> 00:21:57,220 Ah, você teria visto isso. O príncipe estava completamente cativado por essa garota. 210 00:21:57,740 --> 00:22:02,980 Você sabe como eu o que meu irmão faz prova de fraqueza quando se trata de 211 00:22:02,980 --> 00:22:03,980 mulheres. 212 00:22:06,670 --> 00:22:09,550 Eu te disse que nós encontraria novamente. 213 00:22:10,950 --> 00:22:12,970 Essa mulher sou eu. 214 00:22:14,170 --> 00:22:16,170 Emkabai, filha de Jama. 215 00:22:17,290 --> 00:22:19,550 Eu não tinha experiência na época. 216 00:22:20,470 --> 00:22:25,530 E eu ainda não tinha entendido isso os fazedores de reis não compartilharam 217 00:22:25,530 --> 00:22:26,690 não o trono. 218 00:22:27,030 --> 00:22:29,010 Salve, glorioso Endaba. 219 00:22:29,870 --> 00:22:31,790 Venha sentar ao nosso lado, minha filha. 220 00:22:39,080 --> 00:22:43,100 Nós ensinamos seu irmão a governar um povo. Que a tradição continue. 221 00:22:44,000 --> 00:22:48,560 Seu irmão, Príncipe Moudli, m explicou que uma seca sem 222 00:22:48,560 --> 00:22:49,820 estava caindo no norte. 223 00:22:50,140 --> 00:22:51,180 Isso é um bom sinal. 224 00:22:51,580 --> 00:22:53,440 O espírito dos ancestrais nos protege. 225 00:22:53,720 --> 00:22:58,460 O que você acha? Qual é a vida de minha princesa sobre esse assunto? eu acho 226 00:22:58,460 --> 00:23:00,560 que esta seca será uma fonte de conflitos. 227 00:23:01,140 --> 00:23:05,320 Temamos os Nduandui. Eles vão querer roubar nosso gado e levar nossos 228 00:23:05,320 --> 00:23:06,380 terras verdes. 229 00:23:06,760 --> 00:23:07,980 Você provavelmente está certo. 230 00:23:08,670 --> 00:23:13,610 O que podemos fazer para evitar esta situação? Eu tenho uma ideia. 231 00:23:15,250 --> 00:23:18,170 O rei deve formar alianças através casamento. 232 00:23:18,990 --> 00:23:22,690 Ao unir as forças do sul contra aqueles do norte, seríamos mais fortes. 233 00:23:23,050 --> 00:23:27,570 Eu acredito que meu irmão seria recentemente caiu sob o feitiço de um 234 00:23:27,570 --> 00:23:28,570 senhora. 235 00:23:29,490 --> 00:23:33,970 A filha do rei Mbengi, ao que parece. C É por isso que é tão 236 00:23:33,970 --> 00:23:37,010 bons conselhos sobre a arte de treinar alianças através do casamento. 237 00:23:37,340 --> 00:23:41,440 Este é um bom conselho, e quando não o faço Eu não estarei mais lá, espero que meu 238 00:23:41,440 --> 00:23:43,620 sucessor saberá liderar com o coração. 239 00:23:43,980 --> 00:23:47,580 Tenho certeza que você também teve o sangue quando você era jovem. 240 00:23:49,340 --> 00:23:50,820 Você não está errado, é verdade. 241 00:23:52,160 --> 00:23:55,920 O único problema é que sua mãe é um Kwabé. 242 00:23:56,760 --> 00:24:01,080 Nossos ancestrais fizeram muito sacrifícios para quebrar laços de sangue 243 00:24:01,080 --> 00:24:02,120 nós e esses traidores. 244 00:24:02,680 --> 00:24:04,840 Não há dúvida de nos aliarmos Kwabés. 245 00:24:05,150 --> 00:24:09,010 Padre, se quisermos evitar uma invasão e costumes dotados, é preciso 246 00:24:09,010 --> 00:24:10,010 Não sobrou uma única palavra. 247 00:24:10,290 --> 00:24:11,650 Não quero mais ouvir você. 248 00:24:14,990 --> 00:24:16,450 Aprenda a ficar no seu lugar. 249 00:24:17,370 --> 00:24:21,990 Quando chegar a hora de você casar, é sua irmã quem vai escolher seu 250 00:24:21,990 --> 00:24:22,990 mulher. 251 00:24:23,310 --> 00:24:25,110 E você tem que respeitar isso. 252 00:24:26,330 --> 00:24:27,330 Magui. 253 00:24:39,980 --> 00:24:43,580 Um belo dia, é você quem será rei, e você pode se casar com quem quiser. 254 00:24:45,500 --> 00:24:49,500 Quanto tempo vai demorar? Seja paciente, esse dia chegará. 255 00:24:51,120 --> 00:24:52,280 Esqueça a política. 256 00:24:54,400 --> 00:24:58,000 Lembre-se que em alguns dias, as meninas de El Anguini vão voltar 257 00:24:58,000 --> 00:24:59,920 desta forma, para retornar à sua aldeia. 258 00:25:01,040 --> 00:25:03,260 Esperaremos impacientemente por eles. 259 00:25:32,240 --> 00:25:33,740 Acho que ele bebeu demais ontem. 260 00:25:34,720 --> 00:25:36,080 Ei, eu te acordei. 261 00:25:42,000 --> 00:25:43,280 Vamos dar um passeio. 262 00:25:43,880 --> 00:25:45,780 E onde? Em algum lugar. 263 00:25:46,340 --> 00:25:47,640 Não demore muito. 264 00:25:49,060 --> 00:25:54,920 Ei, você sabe onde eles vão assim? J. 265 00:25:54,920 --> 00:26:00,520 Vi novamente como a noiva dançava. E isso é o próximo. Foi impressionante. 266 00:26:03,720 --> 00:26:06,080 Aqui estão nossos lindos Zulus chegando. 267 00:26:09,720 --> 00:26:13,680 Estou começando a perder a cabeça e o meu coração parou de bater. 268 00:26:13,920 --> 00:26:17,920 Oh sim ? A menos que meus olhos me interpretem truques, você não parece ser 269 00:26:17,920 --> 00:26:18,920 o artigo da morte. 270 00:26:19,020 --> 00:26:20,980 Mas você não pode ver o interior do meu ser. 271 00:26:21,240 --> 00:26:25,340 E o que está acontecendo lá? Quando Eu olho para você, meu coração dispara. 272 00:26:26,360 --> 00:26:29,040 Eu pensei que você disse seu coração tinha parado. 273 00:26:31,240 --> 00:26:33,060 O que estou tentando fazer você entender, 274 00:26:34,480 --> 00:26:37,220 É porque você é quem controla o batendo do meu coração. 275 00:26:37,740 --> 00:26:40,360 Peça para ele bater e ele bate. 276 00:26:41,600 --> 00:26:44,400 Peça para ele parar e ele 'pare. 277 00:26:47,880 --> 00:26:53,420 Sua beleza é como o sol que banha nossas terras. 278 00:26:54,240 --> 00:26:56,020 Você brilha intensamente. 279 00:26:58,660 --> 00:27:00,780 A terra dos Zulus precisa de você luz. 280 00:27:01,540 --> 00:27:02,540 Ofereça-se a ela. 281 00:27:03,310 --> 00:27:04,310 Isso é o suficiente. 282 00:27:06,290 --> 00:27:07,450 Cale a boca, filho de Jabba. 283 00:27:09,630 --> 00:27:14,330 Com quem você pensa que está? suas lindas palavras? Está no 284 00:27:14,330 --> 00:27:17,970 princesa de Elanguini que você 'endereços. E você o desrespeita. 285 00:27:17,970 --> 00:27:20,810 disse que ela foi levada. eu tenho que Você está aprendendo boas maneiras ou algo assim? 286 00:27:20,810 --> 00:27:21,810 ? Calma, Mandini. 287 00:27:26,770 --> 00:27:28,030 Por favor, desculpe-o. 288 00:27:29,310 --> 00:27:30,310 Não. 289 00:27:30,810 --> 00:27:31,930 Ele é quem está certo. 290 00:27:32,590 --> 00:27:33,910 Eu cometi um erro. 291 00:27:34,830 --> 00:27:35,830 Vamos esquecer isso. 292 00:27:37,030 --> 00:27:38,250 Devemos seguir em frente. 293 00:27:39,250 --> 00:27:43,750 Com sua permissão, gostaria de peça desculpas à princesa. O 294 00:27:43,750 --> 00:27:45,150 em breve retornará da caça. 295 00:27:45,450 --> 00:27:48,670 Se você aceitar, eu gostaria que você ofereça o animal que trouxeram. 296 00:27:49,670 --> 00:27:50,950 Obrigado, mas é inútil. 297 00:27:52,230 --> 00:27:53,370 Aceite, eu imploro. 298 00:27:53,930 --> 00:27:57,410 Um modesto presente como prova do meu respeito pelo povo de El Anguini. 299 00:27:58,230 --> 00:28:00,210 O que você diz? Tudo bem. 300 00:28:00,960 --> 00:28:05,520 E na minha humilde opinião, deveríamos recompensar a generosidade do príncipe 301 00:28:05,520 --> 00:28:06,520 oferecendo nosso perdão. 302 00:28:07,420 --> 00:28:11,440 De qualquer forma, não posso mais andar. Eu acho que machuquei meu 303 00:28:11,440 --> 00:28:12,440 joelhos, Manzini. 304 00:28:16,960 --> 00:28:18,380 Preste muita atenção em você mesmo. 305 00:28:20,120 --> 00:28:22,420 Não vou tirar os olhos de você, jovem Zolo. 306 00:28:23,220 --> 00:28:24,960 Que ótima ideia, meu príncipe. 307 00:28:26,120 --> 00:28:28,960 Vá conhecer nossos homens. Eles traga o animal. 308 00:28:30,080 --> 00:28:31,080 Tudo bem. 309 00:29:07,180 --> 00:29:14,080 Babou Zounkou? Sim ? Você você gostaria que descêssemos 310 00:29:14,080 --> 00:29:15,560 para o rio? Sim. 311 00:29:15,760 --> 00:29:18,260 Eu vou encontrar vocês homens para te acompanhar. 312 00:29:18,540 --> 00:29:21,020 Oh, não, não é realmente necessário, Vansini. 313 00:29:21,300 --> 00:29:24,220 Vamos apenas dar um passeio. Não temos nenhum não por muito tempo. 314 00:29:24,720 --> 00:29:27,960 E então, aproveitaremos a oportunidade para tomar banho. 315 00:29:29,020 --> 00:29:31,700 Ok, mas não vá embora demais. 316 00:29:34,500 --> 00:29:35,500 OBRIGADO. 317 00:29:42,830 --> 00:29:47,210 Tenho certeza que as mulheres Zulu não use apenas água para lavar e 318 00:29:47,210 --> 00:29:48,210 saciar sua sede. 319 00:29:49,310 --> 00:29:55,290 Enquanto nós, as mulheres de El Anguini, mergulhamos completamente. 320 00:30:09,930 --> 00:30:10,930 Tome cuidado. 321 00:30:12,810 --> 00:30:14,590 Você viu seu visual? Sim. 322 00:30:15,510 --> 00:30:16,610 Escuro como um céu. 323 00:30:18,830 --> 00:30:19,830 Então, 324 00:30:20,130 --> 00:30:29,350 c 325 00:30:29,350 --> 00:30:36,270 É você, Princesa Nandi de El Anguini? Esses homens 326 00:30:36,270 --> 00:30:38,810 também estavam assistindo. Você prefere? 327 00:30:43,620 --> 00:30:47,760 Olhe para essas lindas sereias. Aquele -este é um pequeno centro. eu aposto 328 00:30:47,760 --> 00:30:49,060 Ela se contorce se você a agarrar. 329 00:30:49,300 --> 00:30:51,220 Faremos uma bela pescaria. 330 00:30:51,660 --> 00:30:53,380 Você nunca vai largar suas patas sujas em nós. 331 00:30:55,280 --> 00:30:56,960 Queremos nadar também. 332 00:30:57,500 --> 00:31:00,580 Você vai sair dessa sozinho? Sim, jogue-se na água. Vá em frente, vá em frente. 333 00:31:01,640 --> 00:31:04,360 Cidja virá e te dará uma pequena pancada de mão. Meu amado. 334 00:31:06,660 --> 00:31:09,660 Drácula! Não fique com raiva, senhoras. 335 00:31:10,510 --> 00:31:14,550 Meu amigo que está aí não tocou em nenhum mulher há muito tempo. Isso é o que 336 00:31:14,550 --> 00:31:15,550 'ela morderia aquele. 337 00:31:16,330 --> 00:31:17,330 Acalmar. 338 00:31:17,590 --> 00:31:18,950 Não chegue perto de mim. 339 00:31:19,630 --> 00:31:20,630 Deixe-me em paz. 340 00:31:22,310 --> 00:31:23,310 Pare de se mexer. 341 00:31:24,370 --> 00:31:27,690 Relaxar. Por que você se coloca este estado? Você vai me deixar fazer isso? 342 00:31:27,690 --> 00:31:29,770 Deixe-os ir. 343 00:31:30,390 --> 00:31:33,330 Você não tem o direito de tocar essas jovens. Eles estão sob nosso 344 00:31:33,330 --> 00:31:34,330 proteção. 345 00:31:34,870 --> 00:31:39,250 Quem você pensa que é? Você estava em enxaguando o olho e nós temos você 346 00:31:39,250 --> 00:31:40,250 interrompido. 347 00:31:40,890 --> 00:31:44,210 Deixe-os ir imediatamente ou você irá problemas. Estou curioso para saber 348 00:31:44,210 --> 00:31:45,210 o que você planeja fazer. 349 00:31:46,230 --> 00:31:47,230 Você terá procurado por isso. 350 00:32:43,760 --> 00:32:48,240 Vamos, me ajude a recompor! Tini Sani! Tini Sani, acorde, vamos! 351 00:32:48,240 --> 00:32:52,280 Pequeno Sani! Pequeno Sani! 352 00:32:52,280 --> 00:32:59,220 Pequeno Sani! 353 00:32:59,220 --> 00:33:00,980 Corra, rápido! 354 00:33:23,690 --> 00:33:26,570 Você não tem nada para fazer lá. Estes não são não a sua terra. O que você é 355 00:33:26,570 --> 00:33:29,230 quer? Vá embora. 356 00:33:31,070 --> 00:33:32,350 Lembre-se de minhas palavras. 357 00:33:32,810 --> 00:33:36,670 O homem parado na margem não está a salvo do crocodilo. 358 00:34:06,280 --> 00:34:07,800 Você mostrou sabedoria. 359 00:34:09,100 --> 00:34:10,540 Você não é apenas um simples guerreiro. 360 00:34:12,139 --> 00:34:13,500 Eu fiz o que parecia certo para mim. 361 00:34:27,530 --> 00:34:28,610 Eu nunca vou te esquecer. 362 00:34:46,130 --> 00:34:47,050 Está na hora 363 00:34:47,050 --> 00:34:54,570 de 364 00:34:54,570 --> 00:34:55,570 liberte sua alma. 365 00:35:51,400 --> 00:35:56,780 Nosso irmão repousa nas terras de nosso povo, ao lado de seus antepassados. 366 00:35:57,560 --> 00:36:01,640 Quando ele está em paz, nós vamos vingar esses cães de Zulu que 367 00:36:01,640 --> 00:36:02,640 vida. 368 00:36:06,340 --> 00:36:10,960 O que foi esse barulho? Esses cachorros alcançaram! 369 00:36:10,960 --> 00:36:17,880 Eu reconheço você! Venha aqui! É o garoto! 370 00:36:17,880 --> 00:36:19,120 Traga-o para mim! 371 00:36:28,650 --> 00:36:32,490 Por que esse garoto viria sozinho ? É suspeito. 372 00:36:33,330 --> 00:36:35,310 Sidja, na minha opinião, é uma armadilha. 373 00:36:36,170 --> 00:36:38,490 Onde estão os filhos dos cães que acompanhar? Estou sozinho. 374 00:36:39,790 --> 00:36:41,110 Tenho certeza que você está mentindo. 375 00:36:43,890 --> 00:36:50,070 Por que você nos seguiu? O homem quem está no banco não está lá 376 00:36:50,070 --> 00:36:51,069 abrigo para crocodilos. 377 00:36:51,070 --> 00:36:52,230 Eu vim para vingar meu pai. 378 00:36:54,190 --> 00:36:55,270 Estou vindo para matar você. 379 00:37:21,070 --> 00:37:23,410 Agora complete a missão que você tem é dado. 380 00:37:28,770 --> 00:37:30,430 Você matou meu pai! 381 00:37:52,430 --> 00:37:57,650 Ou eu te mato como você queria me matar, ou você vem conosco. 382 00:37:59,330 --> 00:38:03,370 Então farei de você um guerreiro e Aprenderei a arte da vingança. 383 00:38:13,290 --> 00:38:16,490 Eles cruzaram o rio, é para semear o caos no sul. Não 384 00:38:16,490 --> 00:38:19,270 não permitiu que você fizesse o que você tem feito. Eu te expliquei que agi assim 385 00:38:19,270 --> 00:38:21,410 saia para... Silêncio! Cale a boca, ambos! 386 00:38:23,190 --> 00:38:27,130 Com toda a probabilidade, o príncipe Enzaga Kona matou um guerreiro deles 387 00:38:27,130 --> 00:38:28,130 tribo. 388 00:38:29,350 --> 00:38:33,030 Devemos enviar homens para escalar custódia da maioria das fazendas 389 00:38:33,030 --> 00:38:34,030 isolado. 390 00:38:34,910 --> 00:38:35,910 Príncipe Woodley. 391 00:38:36,370 --> 00:38:40,810 Grande Rei Sulu. Eu quero que você vá para norte e negociar a paz com o 392 00:38:40,810 --> 00:38:41,810 Rei Langa. 393 00:38:42,130 --> 00:38:45,430 Mesmo que estejam enfraquecidos por seca, seu exército permanece extremamente 394 00:38:45,430 --> 00:38:48,010 poderoso, qualquer que seja o inimigo que os enfrenta. 395 00:38:49,330 --> 00:38:50,330 Filho de Entapa. 396 00:38:50,840 --> 00:38:55,100 Partirei amanhã, primeira luz do dia, se tal 397 00:38:55,100 --> 00:38:56,180 vontade, grande rei Zulu. 398 00:39:02,540 --> 00:39:06,000 Faço um apelo a você, grande Punga e Mageba. 399 00:39:11,340 --> 00:39:15,540 Liberte-me da sombra do falecido, 'ela deixa meu corpo para sempre. 400 00:39:25,130 --> 00:39:31,570 Da tristeza vem a falta e da falta nascido em 401 00:39:31,570 --> 00:39:32,570 tristeza. 402 00:39:36,650 --> 00:39:42,970 A morte, à sua maneira, precipita corrida de eventos. 403 00:40:29,290 --> 00:40:33,510 Onde você está pisoteado, não tratado com o Sul? Caçamos, seguimos uma trilha. 404 00:40:33,610 --> 00:40:39,150 Mentira ! E você roubou gado, é isso? A sul do rio Mlatozé, que 405 00:40:39,150 --> 00:40:43,070 mais é. A única coisa que importa, Zikote trata de alimentar nosso povo. 406 00:40:43,170 --> 00:40:44,830 Esta seca está nos matando lentamente. 407 00:40:45,550 --> 00:40:48,570 E infelizmente tivemos que passar a fronteira. E qual é o seu 408 00:40:48,570 --> 00:40:51,890 excluído para Kini-Sami? Os Nakakona e seus homens nos atacaram sem 409 00:40:51,890 --> 00:40:52,930 nenhuma razão válida. 410 00:40:53,450 --> 00:40:55,490 Eles não tinham o direito de sair leve até nós. 411 00:40:55,750 --> 00:40:57,450 Devemos montar uma resposta. 412 00:40:58,860 --> 00:41:01,500 olho por olho, dente por dente. 413 00:41:02,200 --> 00:41:03,420 A rainha estava certa. 414 00:41:04,180 --> 00:41:08,420 Lá, no sul, eles têm grandes rebanhos e todas as vacas são 415 00:41:08,420 --> 00:41:09,420 e gorduroso. 416 00:41:09,540 --> 00:41:11,340 Na minha opinião, não há tempo para perder. 417 00:41:11,980 --> 00:41:14,480 Vamos agir agora e aproveitar da situação. 418 00:41:14,920 --> 00:41:19,040 A morte de Kinishani não pode ficar impune. Devemos fazer tudo para 419 00:41:19,040 --> 00:41:23,000 vingar. Vamos aproveitar isso primeiro tomar posse de seus rebanhos. 420 00:41:23,360 --> 00:41:25,440 E então tomaremos suas terras. 421 00:41:27,060 --> 00:41:28,060 Com todo o respeito. 422 00:41:28,570 --> 00:41:32,590 Nossa tribo está morrendo com fome. Não nos importamos com tratados. Eles não 423 00:41:32,590 --> 00:41:35,930 não tem mais valor quando um povo tudo está nas garras da fome. 424 00:41:38,390 --> 00:41:39,930 Zouïdé, meu rei. 425 00:41:42,270 --> 00:41:49,070 Atreva-se a atravessar o rio mais uma vez Mlatouzé e eu vamos matar você com os meus 426 00:41:49,070 --> 00:41:53,530 mãos. Você entende? Sim, meu rei. 427 00:41:56,410 --> 00:41:57,410 Segure isso para mim. 428 00:42:18,570 --> 00:42:22,010 Deixe-nos! Eu disse para nos deixar! 429 00:42:22,010 --> 00:42:26,390 Boa noite, meu marido. 430 00:42:27,630 --> 00:42:32,190 Parece-me que já faz muito tempo o rei não veio mais me visitar em 431 00:42:32,190 --> 00:42:33,190 minha cabana. 432 00:42:35,010 --> 00:42:37,150 Não me dê sermões, mulher. 433 00:42:38,350 --> 00:42:42,430 Não vou permitir isso, rei. eu sei que você enviou Zuhide para causar um 434 00:42:42,430 --> 00:42:43,430 guerra. 435 00:42:44,490 --> 00:42:48,150 Meu rei, do que você está falando? Do mundo de respeito! 436 00:42:48,840 --> 00:42:50,960 Você planejou pelas minhas costas. 437 00:42:52,880 --> 00:42:56,520 Não fui eu quem humilhou o rei Loubi, que nos amaldiçoou dentro de nós 438 00:42:56,520 --> 00:43:00,040 enviando a seca que nos devora. Tenha cuidado, observe suas palavras. 439 00:43:00,100 --> 00:43:01,480 Louis D. tem uma visão. 440 00:43:01,740 --> 00:43:04,460 Ele não encontrará descanso até nosso povo morrerá de fome. 441 00:43:04,740 --> 00:43:06,080 Ele toma iniciativas. 442 00:43:06,760 --> 00:43:08,180 Ele se comporta como um rei. 443 00:43:08,840 --> 00:43:13,580 Você terminou? Por agora. Ouvir com cuidado. 444 00:43:14,520 --> 00:43:15,520 Luís D. 445 00:43:16,200 --> 00:43:19,000 Nunca será rei de Nguyen Bui. 446 00:43:20,100 --> 00:43:24,740 Nenhuma criança nascida do seu ventre nunca ocupará seu lugar neste trono. 447 00:43:26,320 --> 00:43:28,900 Meu herdeiro será Nguyen Cong Do. 448 00:43:30,840 --> 00:43:35,600 E esta noite, as coisas vão mudar. 449 00:43:37,580 --> 00:43:39,320 O futuro nos dirá. 450 00:44:23,279 --> 00:44:26,920 Bem-vindo, príncipe. OBRIGADO. Grande guerreiro. Saudações, meus irmãos. Nós 451 00:44:26,920 --> 00:44:30,980 'expectativas. Venha partilhar a nossa refeição. A carne é deliciosa, um verdadeiro 452 00:44:30,980 --> 00:44:31,980 tratar. Eu vou provar. 453 00:44:33,140 --> 00:44:36,520 Como em um sonho. É um maravilha. Já faz muito tempo que não 454 00:44:36,520 --> 00:44:38,420 não comia carne. Demais muito tempo. 455 00:44:39,720 --> 00:44:45,020 O que as pessoas dizem na aldeia? O as pessoas estão muito descontentes com o rei Langa. 456 00:44:45,100 --> 00:44:46,100 Nós entendemos isso. 457 00:44:46,440 --> 00:44:49,560 Aos nossos olhos, você é o verdadeiro rei. 458 00:44:51,120 --> 00:44:52,120 Mkatsua. 459 00:44:52,920 --> 00:44:57,980 Mkatchoua! Glória ao rei! Mkatchoua! Vejam isso, meus irmãos. 460 00:44:59,520 --> 00:45:02,360 Veja como os homens do seu pai exultar de alegria. 461 00:45:02,720 --> 00:45:06,700 Acontece que a carne que vem o sul é tão delicioso quanto o de 462 00:45:06,700 --> 00:45:11,260 norte. Você não acha que seria maravilhoso ter mais? Isso não 463 00:45:11,260 --> 00:45:16,760 isso não seria ótimo? Mkatchoua! Mkatchoua! Mkatchoua! Mkatchoua! 464 00:45:25,390 --> 00:45:27,530 O menino precisa se alimentar. 465 00:45:28,690 --> 00:45:30,270 De agora em diante, ele será meu transportador. 466 00:45:31,470 --> 00:45:33,010 Se essa for a sua vontade. 467 00:45:37,150 --> 00:45:38,150 Vamos. 468 00:45:40,070 --> 00:45:41,370 Remkatsua. Remkatsua. 469 00:45:43,830 --> 00:45:44,830 Glória ao rei. 470 00:45:46,090 --> 00:45:48,430 Os irmãos não sabem o que senhorita. 471 00:46:37,500 --> 00:46:38,500 Suba aí. 472 00:46:39,580 --> 00:46:41,280 Meu rei, tenha muito cuidado. 473 00:46:41,900 --> 00:46:45,600 Eu ouvi rumores. Haveria um monstro de duas cabeças. Eu te garanto que 474 00:46:45,600 --> 00:46:48,000 'não existem monstros, exceto o meu mulher bruxa. 475 00:46:49,060 --> 00:46:52,120 Chegou a hora de acabar com essas maldições. 476 00:47:25,840 --> 00:47:26,840 É uma carta, legal. 477 00:47:41,240 --> 00:47:44,320 Temos alma? 478 00:48:12,040 --> 00:48:18,500 Wayne Duandui, meu querido marido, você acredita que eu não sabia que você fazia comigo 479 00:48:18,500 --> 00:48:19,500 siga. 480 00:48:19,960 --> 00:48:24,520 É aqui que você pratica sua magia maligna. 481 00:48:26,460 --> 00:48:31,000 Wayne Duandui, olhe para mim, eu sou seu sangue. 482 00:48:34,520 --> 00:48:38,800 O recém-nascido que você abandonou limpo. 483 00:48:40,140 --> 00:48:43,340 A criança que você jogou no pasto feras selvagens. 484 00:48:46,940 --> 00:48:50,140 Eu não crio monstros. 485 00:48:54,040 --> 00:48:57,840 Foram as hienas que cuidaram dele todos esses anos. 486 00:49:04,900 --> 00:49:07,920 Ainda hoje, eles o protegem. 487 00:49:10,350 --> 00:49:14,650 Meu filho, diga adeus ao seu pai. 488 00:49:15,450 --> 00:49:21,230 Sancière! Sua besta suja! Vamos, mexa-se! Afaste-se! Afaste-se! 489 00:49:21,230 --> 00:49:27,090 Vamos ! Vamos, não! 490 00:49:27,090 --> 00:49:33,090 Maldita merda! Afaste-se! Afaste-se! 491 00:49:57,480 --> 00:50:01,840 Ontem à noite o rei me pediu para acompanhá-lo. 492 00:50:33,930 --> 00:50:34,770 Que horror! 493 00:50:34,770 --> 00:50:41,670 Quem fez 494 00:50:41,670 --> 00:50:46,950 isso? Quem é capaz de tal atrocidade? 495 00:50:46,950 --> 00:50:53,170 Quem você está liderando se não for o hienas? 496 00:51:26,029 --> 00:51:29,930 Ela está bem na sua frente. 497 00:51:30,170 --> 00:51:36,630 Você não permanece uma dama. 498 00:52:09,100 --> 00:52:10,100 Por que ele é assim? 499 00:53:49,360 --> 00:53:51,140 Legendas de ST' 500 00:53:56,480 --> 00:53:57,500 501 501 00:54:55,700 --> 00:55:02,440 Antes de definir a duração do período luto pelo nosso 502 00:55:02,440 --> 00:55:06,920 falecido soberano, Príncipe Enkondo queria falar. 503 00:55:07,200 --> 00:55:12,880 O que o príncipe pode ter a dizer sobre tão urgente? Trata-se do assassinato de 504 00:55:12,880 --> 00:55:13,880 nosso rei. 505 00:55:19,080 --> 00:55:22,340 É sobre a honra do nosso falecido rei. 506 00:55:24,420 --> 00:55:26,100 Não ficarei mais em silêncio. 507 00:55:28,820 --> 00:55:32,660 Eu acuso a rainha de ser uma bruxa e um assassino. 508 00:55:32,960 --> 00:55:36,600 O que é isso história? Ela treinou as hienas. 509 00:55:36,600 --> 00:55:38,900 enviado para matar o rei para se livrar dele. 510 00:55:40,240 --> 00:55:43,020 É a rebelião do jovem príncipe. 511 00:55:43,840 --> 00:55:46,580 Você finalmente decide mostrar seu verdadeiro eu cara. 512 00:55:47,470 --> 00:55:54,310 O que você está tentando fazer? Você está procurando me excluir para tomar o poder? Isto 513 00:55:54,310 --> 00:55:58,270 é apenas a verdade, grande conselheiro. Você tem alguma prova do que está dizendo? 514 00:55:58,270 --> 00:56:05,070 ? Enkanizababil, ele estava com o rei isso 515 00:56:05,070 --> 00:56:06,070 noite naquela noite. 516 00:56:08,670 --> 00:56:12,590 Enkanizababil, você corroborar as declarações do príncipe? 517 00:56:18,700 --> 00:56:22,780 Sim, ótimo conselheiro. Isso é o suficiente! Você você perdeu a cabeça! Use tal 518 00:56:22,780 --> 00:56:28,580 acusações contra a rainha! O que você tem dizer em sua defesa? Existe um 519 00:56:28,580 --> 00:56:30,880 solução para saber a verdade. C é Umlalo. 520 00:56:32,080 --> 00:56:33,960 Concordo com Enkondo. 521 00:56:34,840 --> 00:56:40,640 Se a rainha for considerada culpada pelo Cerimônia Umlalo, ela pagará 522 00:56:40,640 --> 00:56:41,640 crime. 523 00:56:56,910 --> 00:56:58,250 Pare as negociações. 524 00:56:58,990 --> 00:57:00,170 Você é louca, Nandi. 525 00:57:03,590 --> 00:57:07,850 Minha filha, você deve se preparar para o seu novo status como rainha de 526 00:57:07,850 --> 00:57:11,070 -Eleni. Eu não estou apaixonado por Príncipe Ndabezimbi. 527 00:57:11,610 --> 00:57:14,110 Não fale bobagem. Você vai adorar com o tempo. 528 00:57:14,490 --> 00:57:15,670 Não, isso me surpreenderia. 529 00:57:17,210 --> 00:57:21,850 E então, meu coração já encontrou o seu felicidade. 530 00:57:27,440 --> 00:57:28,440 Senzaga Kohana. 531 00:57:28,620 --> 00:57:32,180 O menino te enfeitiçou? Nós Não escolha quem você ama. 532 00:57:34,780 --> 00:57:36,280 O coração sabe o que quer. 533 00:57:39,020 --> 00:57:40,840 Sua atitude é infantil. 534 00:57:42,460 --> 00:57:43,520 Você tem um dever. 535 00:57:44,280 --> 00:57:48,580 Seu papel é garantir o bem-estar seu, o povo dos Langhenis. 536 00:57:56,840 --> 00:58:00,920 Nós, o povo Zulu, viemos em paz. Temos uma mensagem do mais alto 537 00:58:00,920 --> 00:58:04,080 importância para o rei Langa do bar do Rei Jama. 538 00:58:04,500 --> 00:58:06,480 Ah, você chegou tarde demais, Zulu. 539 00:58:07,480 --> 00:58:09,580 O rei Langa acaba de morrer. 540 00:58:10,020 --> 00:58:16,020 Quem são esses visitantes? Os Zulus, você venha e termine o que começou 541 00:58:16,020 --> 00:58:19,600 ? Não, não, absolutamente não. Você tubos, Enduandoué. 542 00:58:19,820 --> 00:58:23,960 Viemos apagar o fogo que um dos nossos provocou. 543 00:58:24,440 --> 00:58:26,400 Queremos renovar os nossos tratados. 544 00:58:26,640 --> 00:58:30,080 Nenhum acontecimento infeliz deveria romper os acordos de paz entre os nossos 545 00:58:30,080 --> 00:58:35,560 povos. Para sua informação, Zulu, saiba que é por sua causa que nosso 546 00:58:35,560 --> 00:58:38,080 tratados são quebrados. Você matou um dos nossos homens. 547 00:58:39,920 --> 00:58:41,960 Retorne a Kuanobamba para carregar o notícias. 548 00:58:43,140 --> 00:58:45,280 Temos um novo tratado agora. 549 00:58:47,140 --> 00:58:50,280 Ai por ai, dente por dente. 550 00:58:52,500 --> 00:58:53,520 Traga-me esses homens. 551 00:58:54,180 --> 00:58:55,180 Coloque-os em Zulu. 552 00:59:22,690 --> 00:59:24,250 Abra bem os ouvidos. 553 00:59:25,330 --> 00:59:30,750 Volte para sua aldeia para explicar para o seu povo que Senza 554 00:59:31,530 --> 00:59:32,710 declarou guerra. 555 00:59:33,370 --> 00:59:37,750 As chuteiras do Enduandoués n 'não poupará ninguém. 556 00:59:39,730 --> 00:59:42,730 Eles vão perfurar os homens, mulheres e crianças. 557 01:00:28,079 --> 01:00:29,079 em Matéotia.