1
00:00:07,460 --> 00:00:13,510
Gri bir salon vardı ama sonra...
2
00:00:15,220 --> 00:00:19,390
Her şey o kadar beyazdı ki.
3
00:00:21,100 --> 00:00:22,940
İlerleme kaydediyoruz.
4
00:00:23,770 --> 00:00:25,706
Bu sadece bir masanın üzerinde uyanmak değil.
5
00:00:25,730 --> 00:00:27,610
Bu insan etkileşimidir.
6
00:00:28,110 --> 00:00:31,336
Bu pek insani hissettirmiyordu
bu bir kabus gibiydi.
7
00:00:31,360 --> 00:00:34,360
Demek istediğim, o neden
bir sürü gerçeği çarpıtmak mı?
8
00:00:36,110 --> 00:00:38,176
Ona ne yapıyorlar?
9
00:00:38,200 --> 00:00:40,830
Tek bildiğim onun vazgeçilmez olduğu.
10
00:00:44,580 --> 00:00:46,920
Beni tanımadı bile.
11
00:00:50,500 --> 00:00:52,840
Bildiğiniz Gemma hâlâ orada.
12
00:00:55,130 --> 00:00:58,680
Ve onu dışarı çıkardığında,
ikiniz burada birlikte olun.
13
00:01:12,400 --> 00:01:13,570
Pazarlık.
14
00:01:14,860 --> 00:01:16,030
Bunun ne olduğunu biliyor musun?
15
00:01:16,700 --> 00:01:18,160
Ne demek istiyorsun?
16
00:01:20,120 --> 00:01:22,330
Bu da aşamalardan biri.
17
00:01:24,250 --> 00:01:28,896
Yapacağın her şeyi düşünüyorsun,
18
00:01:28,920 --> 00:01:34,970
ve kullanacağın tüm yollar
o kişiyi geri almak için değiştirin.
19
00:01:37,800 --> 00:01:43,220
Daha az içersin. Daha çok dinlerdin.
20
00:01:47,480 --> 00:01:49,876
Çok aptalca ama yine de yapıyorsun.
21
00:01:49,900 --> 00:01:50,996
Bu normal.
22
00:01:51,020 --> 00:01:52,110
Evet.
23
00:01:54,940 --> 00:01:57,240
Ama benim için bu gerçekten olabilir.
24
00:02:05,620 --> 00:02:07,386
Siyah bir koridorun çizimiydi
25
00:02:07,410 --> 00:02:09,880
siyah bir asansörle
bu sadece aşağı iner.
26
00:02:14,460 --> 00:02:16,106
Yani altımızda bir zemin var.
27
00:02:16,130 --> 00:02:17,816
Onu tuttukları yer burası olmalı.
28
00:02:17,840 --> 00:02:19,890
Arkasında yönlendirmeler vardı.
29
00:02:20,510 --> 00:02:21,640
Peki, görelim.
30
00:02:23,310 --> 00:02:25,220
Onu orada, posterin arkasında bıraktım.
31
00:02:26,850 --> 00:02:28,036
Neden hemen almadın?
32
00:02:28,060 --> 00:02:29,626
Yapmadım, tamam mı?
33
00:02:29,650 --> 00:02:31,166
Şu anda başımın belaya girmesini istemiyorum.
34
00:02:31,190 --> 00:02:33,376
Tamam aşkım. Peki, umurumda değil
bu konuda bir bok var, o yüzden gidip onu alacağım.
35
00:02:33,400 --> 00:02:35,546
Posterin arkasında olduğunu söylemiştin
gerçekten cesur olduğun için mi?
36
00:02:35,570 --> 00:02:37,586
Tamam, evet. Siktir git.
Her şeyi bilmiyorsun.
37
00:02:37,610 --> 00:02:38,990
O zaman bize anlat.
38
00:02:40,820 --> 00:02:42,160
Sorun değil.
39
00:02:51,250 --> 00:02:54,356
Tamam aşkım. Hâlâ koridor geçiş iznim var.
artık dinlenme odasına gidebilirim
40
00:02:54,380 --> 00:02:56,236
- Öğle yemeğinden sonra başlayabiliriz.
- Evet. Belki.
41
00:02:56,260 --> 00:02:57,436
Belki?
42
00:02:57,460 --> 00:02:59,906
Herkes toplarını mı kesti?
bu sabah asansörde misin?
43
00:02:59,930 --> 00:03:01,300
Açlıktan ölüyorum.
44
00:03:25,530 --> 00:03:26,990
İşaret?
45
00:03:28,660 --> 00:03:29,660
İyi misin?
46
00:05:03,300 --> 00:05:04,300
Sayın?
47
00:05:06,680 --> 00:05:07,800
Oturun.
48
00:05:15,100 --> 00:05:17,600
Dün performans değerlendirmemi yaptım.
49
00:05:20,650 --> 00:05:21,940
Nasıl gitti?
50
00:05:30,030 --> 00:05:34,160
Pek çok geçerli endişe dile getirildi,
ele almayı sabırsızlıkla beklediğim konu.
51
00:05:35,580 --> 00:05:37,040
Senin adına sevindim.
52
00:05:46,050 --> 00:05:48,050
Sana hatırlatmam gerektiğini hissediyorum
53
00:05:48,590 --> 00:05:50,116
bu burstan mezun olamazsın
54
00:05:50,140 --> 00:05:53,270
ben kabul edene kadar
kış mevsimi malzemesi.
55
00:05:58,310 --> 00:06:02,820
Bu, zamanınızı kullanmak anlamına gelecektir
kendi görevlerine odaklanmak,
56
00:06:03,570 --> 00:06:06,820
ve ortadan kaldırılması
senin özün çocukça budalalık.
57
00:06:11,620 --> 00:06:13,160
Anladım efendim.
58
00:06:15,700 --> 00:06:17,790
Günün geri kalanında meşgul olacağım.
59
00:06:18,290 --> 00:06:21,250
idare edebileceğine inanıyorum
benim yerime zemin mi?
60
00:06:22,380 --> 00:06:24,566
- Elbette.
- İyi.
61
00:06:24,590 --> 00:06:26,840
Her zamanki masanızda oturabilirsiniz.
62
00:06:32,350 --> 00:06:34,140
Teşekkür ederim Bay Milchick.
63
00:06:49,240 --> 00:06:51,086
- Seni tehdit mi etti?
- Ben ayrılırken.
64
00:06:51,110 --> 00:06:52,256
Asansörde.
65
00:06:52,280 --> 00:06:53,966
Bizi korkutmaya çalışıyorlar.
66
00:06:53,990 --> 00:06:55,716
- Bizi ayırın.
- Ve ayrıca
67
00:06:55,740 --> 00:06:57,346
birlikte çalışmamamız için,
68
00:06:57,370 --> 00:06:59,896
çünkü ne olacağını biliyorlar
eğer yaparsak. Ben gidip o haritayı alacağım.
69
00:06:59,920 --> 00:07:01,670
Lanet olsun, gemileri paylaştık.
70
00:07:03,210 --> 00:07:04,210
Bu da ne?
71
00:07:06,340 --> 00:07:08,510
Peki, biz...
72
00:07:10,180 --> 00:07:14,470
Seks yaptık.
73
00:07:16,640 --> 00:07:17,770
Tamam aşkım.
74
00:07:18,810 --> 00:07:24,940
Sen ve... sağlıklı yaşam seansında falan mı?
75
00:07:26,400 --> 00:07:28,876
Hayır. Hayır... Bayan Casey.
76
00:07:28,900 --> 00:07:32,700
İnziva yerindeydi.
77
00:07:35,370 --> 00:07:36,830
Çadırında.
78
00:07:41,870 --> 00:07:43,080
Evet.
79
00:07:48,880 --> 00:07:50,050
Diyorsun ki.
80
00:07:53,220 --> 00:07:55,890
Demek istediğim, açıkçası sen
Biliyor musun, sen olduğunu sanıyordum.
81
00:07:57,810 --> 00:08:02,416
Çünkü biliyorsun, ben
o zamandan beri bu duyguları hissediyorum,
82
00:08:02,440 --> 00:08:04,706
Otc'den önce olduğu gibi.
83
00:08:04,730 --> 00:08:09,230
Yani o zaman... ben sadece...
Hiçbir fikrim yoktu, tamam mı?
84
00:08:11,320 --> 00:08:13,466
Üzgünüm, cehennem.
85
00:08:13,490 --> 00:08:14,966
Ben... o beni kandırdı.
86
00:08:14,990 --> 00:08:16,806
Yani, ben... bilirsin,
istedim ama o...
87
00:08:16,830 --> 00:08:19,870
İkimizi de kandırdı.
88
00:08:25,460 --> 00:08:28,050
Muhtemelen başka bir taktiktir.
89
00:08:29,590 --> 00:08:31,236
Aramızı açacak bir şey.
90
00:08:31,260 --> 00:08:34,640
- Beğenmek...
- kahretsin... Yürüyüşe çıkacağım.
91
00:08:37,850 --> 00:08:40,720
Lanet olsun, özür dilerim. Sen olduğunu sanıyordum.
92
00:08:41,230 --> 00:08:42,680
Ama o ben değildim.
93
00:08:44,100 --> 00:08:45,730
Evet, sadece dolaşacağım.
94
00:10:03,390 --> 00:10:05,480
İlk buluşma, tahmin edeyim.
95
00:10:06,230 --> 00:10:08,576
- Tüplü.
- Tayland yemeği.
96
00:10:08,600 --> 00:10:09,666
Güzel.
97
00:10:09,690 --> 00:10:11,996
Gerçi sen aldın
Geçen sene tüplü dalış dersleri.
98
00:10:12,020 --> 00:10:14,296
Evet? Hangi deniz?
99
00:10:14,320 --> 00:10:15,796
Bir havuzdaydı.
100
00:10:15,820 --> 00:10:17,860
Tamam aşkım. Serin.
101
00:10:18,660 --> 00:10:20,120
Biraz pahalıydı.
102
00:10:23,080 --> 00:10:24,976
Pek çok aşamadan geçtiniz.
103
00:10:25,000 --> 00:10:27,976
Tüplü dalış, ağaç işleri.
104
00:10:28,000 --> 00:10:30,186
Vay. Yani benim gezim gerçekten çok çeşitli.
105
00:10:30,210 --> 00:10:32,130
Garajda bira yapımı.
106
00:10:34,090 --> 00:10:40,930
Belki de aradığım bir şeyi bulmaya çalışıyorum
Benim burada yaptığım gibi orada da başarılıyım.
107
00:10:44,140 --> 00:10:47,100
Bazen merak ediyorum
eğer mutlu değilsen.
108
00:10:48,190 --> 00:10:50,520
Eminim öyle değildir.
109
00:10:51,100 --> 00:10:57,570
Çünkü, bilirsin... Yani,
burada seninle çok mutluyum.
110
00:10:58,400 --> 00:11:01,676
Sadece duymak istiyorum
tüm çocuklarım hakkında
111
00:11:01,700 --> 00:11:04,280
ve yüzüne bakıyorum.
112
00:11:08,040 --> 00:11:11,096
- Üzgünüm. Bu çok tuhaftı.
- Hayır.
113
00:11:11,120 --> 00:11:12,790
Gerçekten çok tatlıydı.
114
00:11:14,170 --> 00:11:15,340
Beğendim.
115
00:11:16,420 --> 00:11:17,880
Bunu severim.
116
00:11:21,430 --> 00:11:23,526
Keşke gerçekten birlikte olabilseydik.
117
00:11:23,550 --> 00:11:26,520
Her zaman olduğu gibi.
118
00:11:28,640 --> 00:11:30,100
Yani öyleyiz.
119
00:11:31,730 --> 00:11:32,900
Değil mi?
120
00:11:35,230 --> 00:11:36,610
Sen ve o öylesiniz.
121
00:11:38,400 --> 00:11:39,610
Ama değilim.
122
00:11:53,920 --> 00:11:55,856
Tekrar sarılmayı denesek olur mu?
123
00:11:55,880 --> 00:11:57,590
Sarılmayı seviyorum.
124
00:13:53,160 --> 00:13:55,766
Hey. Seni bulmaya geliyordum.
125
00:13:55,790 --> 00:13:57,170
Aynı.
126
00:13:58,960 --> 00:14:01,776
Bak, çok üzgünüm.
127
00:14:01,800 --> 00:14:04,276
Hayal bile edemiyorum
nasıl bir şey olmalı
128
00:14:04,300 --> 00:14:05,720
benim olduğumu sandın.
129
00:14:07,470 --> 00:14:08,447
Yüzde yüz.
130
00:14:08,471 --> 00:14:09,986
Bu da senin istediğin anlamına geliyor.
131
00:14:10,010 --> 00:14:11,350
Benimle.
132
00:14:13,770 --> 00:14:15,100
Evet.
133
00:14:16,810 --> 00:14:19,310
Ne kötü ki o
buna sahip olmam gerekiyordu ve ben bunu yapmadım.
134
00:14:22,650 --> 00:14:25,336
Arkadaşlarımı kandırmak için beni kullandığını.
135
00:14:25,360 --> 00:14:27,836
Sana yaklaşmak için bedenimi kullandım.
136
00:14:27,860 --> 00:14:30,660
Beni giydirdiğini
sabah sanki bir bebekmişim gibi.
137
00:14:31,490 --> 00:14:34,136
Beni kontrol ettiğini ve
bu şirket ve hepimiz.
138
00:14:34,160 --> 00:14:35,540
İğrenç.
139
00:14:49,430 --> 00:14:55,116
Hey, yapmamı ister misin?
mesela ne olduğunu anlat?
140
00:14:55,140 --> 00:14:56,746
Mesela ben senin gibi hissediyorum
bilmeye hakkı var.
141
00:14:56,770 --> 00:14:58,560
Hayır. Onun anısını istemiyorum.
142
00:14:59,310 --> 00:15:00,400
Tamam aşkım.
143
00:15:03,820 --> 00:15:05,190
Ben kendiminkini istiyorum.
144
00:15:12,120 --> 00:15:13,660
Bunu ister miydin?
145
00:15:18,790 --> 00:15:20,120
Evet, bunu isterim.
146
00:15:26,260 --> 00:15:28,050
Ama nasıl?
147
00:16:18,220 --> 00:16:19,730
Bir çadır.
148
00:16:48,630 --> 00:16:49,800
Gerginim.
149
00:16:51,420 --> 00:16:52,420
Ben de.
150
00:16:54,220 --> 00:16:55,566
- Sen de.
- Sorun değil.
151
00:16:55,590 --> 00:16:56,760
Tamam aşkım.
152
00:17:43,480 --> 00:17:44,560
Beklemek.
153
00:18:00,580 --> 00:18:01,580
Evet?
154
00:18:03,950 --> 00:18:04,960
Evet.
155
00:19:30,250 --> 00:19:34,670
Şunu ortadan kaldırmalısınız:
senin özün çocukça budalalık.
156
00:19:39,260 --> 00:19:44,050
Yok etmelisin
kendinden çocukça budalalık.
157
00:19:57,780 --> 00:20:00,360
Çocukça şeylerden vazgeçmelisiniz.
158
00:20:03,950 --> 00:20:05,410
Büyümelisin.
159
00:20:07,740 --> 00:20:10,080
Büyümelisin.
160
00:20:11,120 --> 00:20:12,370
Çıkmak.
161
00:20:13,500 --> 00:20:14,790
Çıkmak.
162
00:20:16,840 --> 00:20:18,210
Çıkmak.
163
00:20:20,470 --> 00:20:21,630
Büyümek.
164
00:20:22,470 --> 00:20:23,590
Büyümek.
165
00:20:24,850 --> 00:20:25,850
Büyümek.
166
00:20:27,470 --> 00:20:28,520
Büyümek.
167
00:20:31,060 --> 00:20:32,190
Büyümek.
168
00:20:56,630 --> 00:20:58,250
Benim durumum farklı mıydı?
169
00:21:10,600 --> 00:21:12,350
Hayır, kanıyorsun.
170
00:21:15,730 --> 00:21:17,190
Hayır öylesin.
171
00:21:23,740 --> 00:21:25,410
İki dakikanız kaldı.
172
00:21:26,820 --> 00:21:31,080
Kesilen zemindeki nem
tutarlı bir şekilde %45'te tutuldu.
173
00:21:32,790 --> 00:21:33,830
Başka bir şey olmalı.
174
00:21:36,080 --> 00:21:37,210
Ona yumruk mu attın?
175
00:21:39,340 --> 00:21:40,816
Yani bugün değil.
176
00:21:40,840 --> 00:21:43,630
ne zaman yapıyordun
burun kanaması mı oldu?
177
00:21:44,970 --> 00:21:48,640
Bir şeyi rafine ediyorduk.
178
00:21:50,350 --> 00:21:51,810
Septum deviasyonunuz mu var?
179
00:21:52,600 --> 00:21:54,560
Peki, bunun ne olduğunu bilmiyorum.
180
00:21:55,140 --> 00:21:57,560
koymamı ister misin
burun deliklerinizde vazelin mi var?
181
00:21:58,900 --> 00:22:00,126
Hayır, teşekkürler.
182
00:22:00,150 --> 00:22:02,206
Başka belirtiler var mı?
183
00:22:02,230 --> 00:22:04,950
Herhangi bir aura ya da halüsinasyon var mı?
184
00:22:07,320 --> 00:22:10,410
Hayır. Sanırım durdu. Daha iyi hissediyorum.
185
00:22:12,620 --> 00:22:14,500
Tansiyonunuzu ölçeceğim.
186
00:22:21,380 --> 00:22:22,986
Neredesin?
187
00:22:23,010 --> 00:22:25,340
Lumon'dayım.
188
00:22:29,180 --> 00:22:31,140
- Ne?
- Ne?
189
00:22:35,810 --> 00:22:38,730
- Kahretsin. Ben sadece...
- Mark mı?
190
00:22:40,810 --> 00:22:41,900
Ne
191
00:22:42,520 --> 00:22:43,916
az önce Lumon'da mıydın?
192
00:22:43,940 --> 00:22:45,756
Saat kaç?
193
00:22:45,780 --> 00:22:47,836
Lumon'da mısın yoksa
bodrumun benimle mi?
194
00:22:47,860 --> 00:22:50,136
Bilmiyorum.
195
00:22:50,160 --> 00:22:51,386
Bir koridoru hatırlıyor musun?
196
00:22:51,410 --> 00:22:52,466
Siyah bir koridor mu?
197
00:22:52,490 --> 00:22:57,936
Hatırlıyorum... tamam.
198
00:22:57,960 --> 00:22:59,500
Bir masayı hatırlıyorum.
199
00:23:00,210 --> 00:23:03,976
Bir masayı hatırlıyorum.
200
00:23:04,000 --> 00:23:09,590
Hatırlıyorum... kahretsin.
201
00:23:12,640 --> 00:23:14,470
Bu başka bir geçiş anısıydı.
202
00:23:15,180 --> 00:23:17,286
Yeni bir tane. Bu iyi.
203
00:23:17,310 --> 00:23:20,166
Ta ki zaman içinde boşluklar hissedeceksiniz
hepsi bir araya geliyor.
204
00:23:20,190 --> 00:23:21,830
Peki, ne zaman
bu olacak mı?
205
00:23:25,320 --> 00:23:28,030
Geliştirmemiz gerekiyor.
Süreci hızlandırın.
206
00:23:29,320 --> 00:23:30,410
Bu güvenli mi?
207
00:23:31,950 --> 00:23:33,830
Hafif bir kanama ihtimali var.
208
00:23:34,660 --> 00:23:37,080
Tamam aşkım. Yani kan kaybından ölüyorum.
209
00:23:39,080 --> 00:23:40,540
Mutlaka değil.
210
00:23:42,420 --> 00:23:44,420
Çipin kendisini dolduracağız.
211
00:23:44,960 --> 00:23:46,050
Çipi su basmak mı?
212
00:23:46,840 --> 00:23:49,856
- Kafandaki delikten.
- Tanrım.
213
00:23:49,880 --> 00:23:51,526
- Zaten sahip olduğun bir şey.
- Tamam
214
00:23:51,550 --> 00:23:52,866
ne biliyor musun?
215
00:23:52,890 --> 00:23:54,616
Çekilin üzerimden.
216
00:23:54,640 --> 00:23:56,656
- Bunu yapmıyorum, tamam mı?
- Yaklaştık. Bu oluyor.
217
00:23:56,680 --> 00:23:58,866
- Derhal bu saçmalıktan vazgeçin! Lütfen.
- İtmeliyiz!
218
00:23:58,890 --> 00:24:02,916
Çıkar şunu... Tanrım. Ben fuyum... Açlıktan ölüyorum.
219
00:24:02,940 --> 00:24:04,586
Bu aynı zamanda yeniden entegrasyondan da kaynaklanıyor.
220
00:24:04,610 --> 00:24:06,190
Tamam, biliyor musun?
221
00:24:06,980 --> 00:24:08,530
Ben yemeğe gideceğim.
222
00:24:13,030 --> 00:24:14,030
Kahretsin.
223
00:24:53,240 --> 00:24:54,240
Merhaba.
224
00:24:56,780 --> 00:24:58,120
Sen kimsin sen?
225
00:25:00,950 --> 00:25:02,080
Bu bir şaka.
226
00:25:03,250 --> 00:25:05,856
- İçeri gelin. Hey.
- Tamam aşkım.
227
00:25:05,880 --> 00:25:07,460
Ne halt?
228
00:25:10,710 --> 00:25:13,736
Fields jambonla ilgileniyor.
229
00:25:13,760 --> 00:25:16,010
Umarım kimyon sosunu seversin.
230
00:25:16,550 --> 00:25:18,156
Evet elbette.
231
00:25:18,180 --> 00:25:20,116
- Değil mi?
- Hayır, istiyorum.
232
00:25:20,140 --> 00:25:21,286
Attila.
233
00:25:21,310 --> 00:25:22,826
Evet, Attila?
234
00:25:22,850 --> 00:25:24,876
Az önce sırlamayı mı sordun?
235
00:25:24,900 --> 00:25:26,900
- Yaptım.
- Yapma.
236
00:25:27,560 --> 00:25:28,820
Zaten taktım.
237
00:25:29,530 --> 00:25:32,256
Mısırımız da var diyecektim.
238
00:25:32,280 --> 00:25:34,296
Evet.
239
00:25:34,320 --> 00:25:37,370
Ona bir yığın mısırla besleyebiliriz.
240
00:25:40,990 --> 00:25:45,420
ne yaptın hiç
bu filistinde gördüm
241
00:25:46,460 --> 00:25:48,090
beni aşıyor.
242
00:25:49,630 --> 00:25:51,646
Fields sanırım.
243
00:25:51,670 --> 00:25:52,776
Evet.
244
00:25:52,800 --> 00:25:54,170
-Irving.
-Irving.
245
00:25:54,720 --> 00:25:55,697
Evet.
246
00:25:55,721 --> 00:25:57,566
Evimize tekrar hoş geldiniz.
247
00:25:57,590 --> 00:26:01,496
Evet. Geçen sefer için üzgünüm.
248
00:26:01,520 --> 00:26:05,140
Eminim ki bu oldukça saldırgan bir duyguydu.
249
00:26:06,060 --> 00:26:07,480
Anlamsız.
250
00:26:08,230 --> 00:26:09,940
Benim olan senindir.
251
00:26:11,530 --> 00:26:13,860
Ve şarap getirmişsin.
252
00:26:17,280 --> 00:26:22,216
Irving, şimdiye kadar kimse fırlatılmadı
İşe giderken üzerinde kan mı var?
253
00:26:22,240 --> 00:26:25,136
- Hayır.
- Kan değildi. Boyaydı.
254
00:26:25,160 --> 00:26:26,726
Kan uyandırmak anlamına geliyordu.
255
00:26:26,750 --> 00:26:27,856
Senin söylediğin değil.
256
00:26:27,880 --> 00:26:32,026
İnsanların tüm aklı
derin uçtan uzak, benim amacım bu.
257
00:26:32,050 --> 00:26:35,220
Peki Burt, bunu nasıl yaptın?
şirkete gelmeye mi geldin?
258
00:26:36,260 --> 00:26:38,430
- Ben?
- Evet çok merak ediyorum.
259
00:26:38,930 --> 00:26:43,970
Aslında ben öyleydim
Lumon'un kapısına İsa tarafından yönlendirildi.
260
00:26:47,850 --> 00:26:50,440
Yüce İsa mı?
261
00:26:51,360 --> 00:26:52,900
İşte bu.
262
00:26:54,940 --> 00:26:58,136
Bunu burada bırakmalısın ve
bırak ne demek istediğini merak etsin.
263
00:26:58,160 --> 00:27:01,950
Hayır, biz katılıyorduk
Birkaç yıldır Lutheran kilisesi.
264
00:27:02,660 --> 00:27:06,886
Şunu da belirtmeliyim ki
alçak diyebileceğin bir şeydi
265
00:27:06,910 --> 00:27:08,646
gençliğimde.
266
00:27:08,670 --> 00:27:10,420
Hafifçe söylemek gerekirse.
267
00:27:11,290 --> 00:27:14,896
Bir pazar günü kahvaltıda,
alanlar bana boş noktayı sordu,
268
00:27:14,920 --> 00:27:16,720
cennete gideceğimi mi sanıyorum?
269
00:27:18,130 --> 00:27:20,590
Kahvaltıda birinin sorduğu gibi.
270
00:27:21,220 --> 00:27:27,366
Bunu düşünüyormuş gibi yapıyorum,
ama cevabın hayır olduğunu biliyorum.
271
00:27:27,390 --> 00:27:32,520
Ben de buna şöyle cevap verdim: "Ne yapmam gerekiyor?
sonsuza dek orada tek başıma ne yapacağımı?"
272
00:27:33,360 --> 00:27:36,466
- Anlıyorum.
- Kiliseye gitmek için trene atlıyoruz.
273
00:27:36,490 --> 00:27:40,006
ve vaaz da öyle oluyor
o gün ayrılık günüdür...
274
00:27:40,030 --> 00:27:43,056
- Evet.
- O zamanlar bu hâlâ çok yeniydi.
275
00:27:43,080 --> 00:27:44,636
Ve papaz diyor ki
276
00:27:44,660 --> 00:27:48,210
sanki dinliyormuş gibi
sohbetimize,
277
00:27:48,710 --> 00:27:53,816
kilisenin duruşunu söyledi
bu inni'ler, bilirsin,
278
00:27:53,840 --> 00:27:59,130
ruhları olan eksiksiz bireyler...
279
00:28:01,130 --> 00:28:05,220
Bu yargılanabilir
dış mekanlarından ayrı olarak.
280
00:28:07,770 --> 00:28:11,116
Yani bir inni cennete gidebilir.
281
00:28:11,140 --> 00:28:13,230
Dışarısı yanarken.
282
00:28:16,440 --> 00:28:18,240
Biz fanatik değiliz, yemin ederim.
283
00:28:18,990 --> 00:28:22,426
Ama düşündük ki, eğer bu doğruysa,
284
00:28:22,450 --> 00:28:26,740
Burt'un bir kısmı için bir yol olabilir
285
00:28:28,950 --> 00:28:30,080
bilirsin...
286
00:28:34,920 --> 00:28:35,960
Vay.
287
00:28:38,130 --> 00:28:41,260
- Çıkışı arıyor.
- Hayır, sadece
288
00:28:42,630 --> 00:28:48,116
yani umut şuydu
Burt'ün cennete gitmesi gerekiyor.
289
00:28:48,140 --> 00:28:51,560
Evet. Benimle.
290
00:29:35,020 --> 00:29:36,876
Gretch, ayın sonu geldi.
291
00:29:36,900 --> 00:29:40,296
Bu satıcılar vurmak için ölüyorlar
numaralarını alın ve arabaları park alanından çekin.
292
00:29:40,320 --> 00:29:42,440
Temelde bana para verecekler.
293
00:29:47,410 --> 00:29:49,096
Tamam aşkım. İyi.
294
00:29:49,120 --> 00:29:50,926
Sadece test sürüşü yapın.
295
00:29:50,950 --> 00:29:53,056
Hiçbir şeye söz vermeyeceğim.
296
00:29:53,080 --> 00:29:58,130
- Teşekkür ederim.
- HAYIR.
297
00:29:58,920 --> 00:30:01,670
Bana işlerin nasıl gittiğini söylemedin.
Lumon'a geri döndün, değil mi?
298
00:30:05,760 --> 00:30:06,760
Hayır.
299
00:30:07,470 --> 00:30:08,760
Bu kadar iyi mi?
300
00:30:11,720 --> 00:30:12,810
İptal ettiler.
301
00:30:13,640 --> 00:30:15,560
Onu görmedim... seni.
302
00:30:16,480 --> 00:30:18,126
- Mutlu tabak.
- Mutlu tabak.
303
00:30:18,150 --> 00:30:19,996
Git kız kardeşinle oyna.
304
00:30:20,020 --> 00:30:21,730
İptal mi ettiniz? Ne oldu?
305
00:30:22,320 --> 00:30:25,990
Söylemediler. Sanırım çok meşgulsün.
306
00:30:28,780 --> 00:30:33,000
- Hey. Ahbap. Deneyin. Hayır. Tamam.
- Hayır.
307
00:31:02,110 --> 00:31:03,110
Teşekkür ederim.
308
00:31:44,440 --> 00:31:48,030
Mark izci.
309
00:31:49,820 --> 00:31:52,846
Onun sen olduğunu sanıyordum. ben
Helena Eagan. Lumon'da çalışıyorum.
310
00:31:52,870 --> 00:31:55,410
Evet. Hayır, kim olduğunu biliyorum.
311
00:31:59,040 --> 00:32:00,600
Seninle resmi olarak tanıştığıma memnun oldum.
312
00:32:09,170 --> 00:32:10,300
Yeterince yemek yedin mi?
313
00:32:13,050 --> 00:32:14,600
Evet, büyük ihtimalle.
314
00:32:16,180 --> 00:32:18,206
Umarım seni işte besliyorlardır.
315
00:32:18,230 --> 00:32:19,310
İzin verirseniz?
316
00:32:21,650 --> 00:32:22,650
Lütfen.
317
00:32:28,650 --> 00:32:30,006
Seninle karşılaşmak gerçekten harika.
318
00:32:30,030 --> 00:32:32,506
İyi dışında hiçbir şey duymadım
Bu arada, işinle ilgili şeyler.
319
00:32:32,530 --> 00:32:35,620
Teşekkür ederim. Hiçbir şey duymadım
tamamen işimle ilgili, yani...
320
00:32:36,740 --> 00:32:38,976
Kıdem tazminatı mizahı. Bu çok akıllıca.
321
00:32:39,000 --> 00:32:40,250
Ve çok kolay.
322
00:32:43,290 --> 00:32:49,130
Bakın, sistemsel durum için özür dilerim
geçen geceki hata.
323
00:32:49,800 --> 00:32:51,066
Sistemsel hata mı?
324
00:32:51,090 --> 00:32:54,260
Fazla mesai olayını mı kastediyorsun?
325
00:32:55,180 --> 00:32:57,140
Evet. Otc.
326
00:33:00,480 --> 00:33:03,900
Asla olmamalıydı
oldu ve bir daha asla olmayacak.
327
00:33:04,480 --> 00:33:10,466
Bir şirket olarak olmaktan gurur duyuyoruz
bundan daha iyi ve biz daha iyi olacağız.
328
00:33:10,490 --> 00:33:13,240
- Bunu duymak güzel. Teşekkürler.
- Elbette.
329
00:33:18,540 --> 00:33:20,580
Yani her şeyi biliyorsun o zaman.
330
00:33:21,080 --> 00:33:22,960
Evet, her şeyi biliyorum.
331
00:33:24,880 --> 00:33:27,170
Ben şirketin başkanıyım Mark.
332
00:33:29,510 --> 00:33:32,946
Sağ. Sersem. Üzgünüm.
333
00:33:32,970 --> 00:33:34,106
Evet, üzgün olmalısın.
334
00:33:34,130 --> 00:33:36,366
- Gerçekten mi? Tamam aşkım.
- Şaka yapıyorum.
335
00:33:36,390 --> 00:33:38,196
Aptal olmadığın çok açık.
336
00:33:38,220 --> 00:33:39,906
Bilmiyorum. Sen...
337
00:33:39,930 --> 00:33:42,786
Bir icat eden sensin
devrim niteliğinde tıbbi prosedür.
338
00:33:42,810 --> 00:33:44,706
Hey, o ben değildim.
339
00:33:44,730 --> 00:33:45,810
O benim babamdı.
340
00:33:48,900 --> 00:33:50,230
Bir ara onunla tanışmalısın.
341
00:33:51,990 --> 00:33:53,046
Baban mı?
342
00:33:53,070 --> 00:33:54,126
Elbette. Neden?
343
00:33:54,150 --> 00:33:56,240
Beni almak istiyorsun
zaten babamın evinde misin?
344
00:33:57,070 --> 00:33:58,556
Evet, sanırım artık zamanı geldi.
345
00:33:58,580 --> 00:34:00,620
Tamam aşkım. Elbette. Hadi yapalım.
346
00:34:02,200 --> 00:34:03,290
İlk sen olurdun.
347
00:34:04,540 --> 00:34:07,420
- Yani baskı yok.
- Evet. Hiçbiri.
348
00:34:13,380 --> 00:34:16,406
Ama cidden, duymayı çok isterim
bir ara deneyimleriniz hakkında.
349
00:34:16,430 --> 00:34:18,010
Tamam aşkım. Evet.
350
00:34:19,470 --> 00:34:20,447
Kıdem tazminatı hakkında mı?
351
00:34:20,471 --> 00:34:24,730
Fazla mesaiyi kastetmiştim...
Geçen geceyi kastetmiştim.
352
00:34:26,520 --> 00:34:30,496
Yani, nasıl olduğunu hayal edemiyorum
kafa karıştırıcı olsa gerek.
353
00:34:30,520 --> 00:34:31,980
Hatta travmatik.
354
00:34:33,940 --> 00:34:38,490
Ve biliyorum ki sen bunu zaten yaşadın
Karını ve diğerlerini kaybetmenin verdiği o kadar çok şey var ki.
355
00:34:40,740 --> 00:34:41,740
Hanna.
356
00:34:46,290 --> 00:34:47,290
Gemma.
357
00:34:49,000 --> 00:34:52,090
Sağ. Gemma. Üzgünüm.
358
00:34:54,420 --> 00:34:56,340
Bir araba kazasıydı, değil mi?
359
00:34:57,890 --> 00:34:58,890
Bu doğru.
360
00:35:00,890 --> 00:35:02,390
Evet çok yazık.
361
00:35:04,730 --> 00:35:05,980
Çok gençti.
362
00:35:11,520 --> 00:35:12,520
Teşekkür ederim.
363
00:35:23,040 --> 00:35:24,540
İyi misin?
364
00:35:25,500 --> 00:35:27,806
Ben iyiyim. Burada işim bitmek üzere.
365
00:35:27,830 --> 00:35:29,540
Tamam aşkım. Sağ.
366
00:35:32,790 --> 00:35:35,460
Seninle tanıştığıma memnun oldum Helena.
367
00:35:36,050 --> 00:35:38,050
Evet. Sen de Mark.
368
00:35:52,190 --> 00:35:53,270
Nedir?
369
00:35:56,400 --> 00:35:57,400
Hiç bir şey.
370
00:36:00,780 --> 00:36:03,080
İyi geceler.
371
00:37:16,440 --> 00:37:18,586
Birbirimize tatlım derdik
372
00:37:18,610 --> 00:37:22,586
sonra yaklaşık on yıl
önce Attila oldu.
373
00:37:22,610 --> 00:37:25,636
Çünkü... tarihi biliyor musun?
374
00:37:25,660 --> 00:37:28,490
- Evet.
- Tarihi biliyor.
375
00:37:30,580 --> 00:37:32,936
Ve bu on yıl önce değildi. 20'ydi.
376
00:37:32,960 --> 00:37:35,686
- Hayır.
- Evet!
377
00:37:35,710 --> 00:37:42,606
Çünkü hatırlıyorum biz
Lumon partnerinizle içki içmek.
378
00:37:42,630 --> 00:37:44,220
Onu oldukça şaşırttı.
379
00:37:48,350 --> 00:37:51,906
İlk kopmadı mı
ofis 12 yıl önce açık mıydı?
380
00:37:51,930 --> 00:37:53,640
- Evet öyle oldu.
- Evet.
381
00:37:54,730 --> 00:37:57,900
Belki bu kadarı yeterlidir.
382
00:38:12,290 --> 00:38:15,460
Mısırın çok özel olduğunu biliyorsun.
383
00:38:16,170 --> 00:38:18,226
Siz ikiniz mi düşünüyorsunuz?
hiç iş yerinde seviştiniz mi?
384
00:38:18,250 --> 00:38:20,050
Fields, İsa.
385
00:38:21,000 --> 00:38:24,800
sadece olamaz mıyız
Pragmatik yetişkinler bu konuda?
386
00:38:27,590 --> 00:38:33,850
Sıfır olmayan bir ihtimal var
ikiniz korunmasız seks yaptınız.
387
00:38:35,770 --> 00:38:38,520
Ve böylece sorma hakkına sahip olduğumu hissettim.
388
00:38:42,530 --> 00:38:46,450
Misafirimizi aşağılamanız bitti mi?
389
00:38:47,160 --> 00:38:50,846
Deliymişim gibi görünüyor ama değilim.
390
00:38:50,870 --> 00:38:52,740
Masanın üzerinde kartlar.
391
00:38:53,870 --> 00:38:56,306
konuşuyordum
papaz Gale bu konuda
392
00:38:56,330 --> 00:39:03,010
ve inanıyorum ki
aşkı tatmayı hak ediyorlar.
393
00:39:07,630 --> 00:39:08,890
İçtenlikle söyledim.
394
00:39:11,970 --> 00:39:14,180
Ve umarım çok güzeldi.
395
00:39:33,990 --> 00:39:35,266
Bir pislik olduğum için özür dilerim.
396
00:39:35,290 --> 00:39:36,460
Hadi yapalım.
397
00:39:37,500 --> 00:39:38,670
Bu akşam.
398
00:42:36,390 --> 00:42:37,430
Orada.
399
00:42:40,060 --> 00:42:41,576
Ne kadar sürer?
400
00:42:41,600 --> 00:42:43,180
Hızlı olacak.
401
00:42:44,020 --> 00:42:45,730
Hızlı. Ne kadar hızlı?
402
00:42:57,160 --> 00:42:58,620
gerginim.
403
00:43:00,330 --> 00:43:01,450
Evet.
404
00:43:16,130 --> 00:43:17,107
Ne oluyor?
405
00:43:17,131 --> 00:43:20,196
Böyle hareket etme.
406
00:43:20,220 --> 00:43:22,260
Kafanı sabit tutmalısın.
407
00:43:27,440 --> 00:43:28,440
Görmezden gelin.
408
00:43:29,230 --> 00:43:30,310
Söyle bana...
409
00:43:33,110 --> 00:43:34,360
Mark mı?
410
00:43:36,030 --> 00:43:37,756
Arabam garaj yolunda.
Burada olduğumu biliyor.
411
00:43:37,780 --> 00:43:38,780
Hayır...
412
00:43:45,500 --> 00:43:46,580
- Mark.
- Evet?
413
00:43:50,830 --> 00:43:51,816
Hey.
414
00:43:51,840 --> 00:43:54,106
Dostum, sana beş tane falan bıraktım
mesajlar. Daha iyi misin?
415
00:43:54,130 --> 00:43:55,986
Hayır, hâlâ hastayım.
416
00:43:56,010 --> 00:43:59,106
Peki, ne zaman açamazsın
kurumsal casusluk işi yapıyoruz.
417
00:43:59,130 --> 00:44:00,656
Projektör olayı fiyaskoydu, değil mi?
418
00:44:00,680 --> 00:44:03,116
Çünkü ben bir
Bu biraz daha aptalca bir fikir.
419
00:44:03,140 --> 00:44:04,196
Tamam, Devon...
420
00:44:04,220 --> 00:44:05,746
hatırlıyor musun
Bebek kampından zengin bayan mı?
421
00:44:05,770 --> 00:44:07,600
Bir nevi aşık olduğum kişi mi?
422
00:44:08,100 --> 00:44:10,036
- Düşünüyordum da...
- evet. Bak,
423
00:44:10,060 --> 00:44:12,440
Zaten başka bir şey deniyorum.
424
00:44:14,940 --> 00:44:16,530
Tamam aşkım. Ne yapmaya çalışıyorsun?
425
00:44:17,650 --> 00:44:20,636
Sadece endişelenme.
426
00:44:20,660 --> 00:44:23,410
- Bu ne anlama geliyor?
- Bunu kendim yapıyorum.
427
00:44:24,790 --> 00:44:26,226
Siktir et şunu.
428
00:44:26,250 --> 00:44:28,000
Neden beni bu işin dışında tutmaya çalışıyorsun?
429
00:44:29,120 --> 00:44:30,460
Bok.
430
00:44:31,750 --> 00:44:33,316
Gerçekten değilim Devon.
431
00:44:33,340 --> 00:44:35,276
- Kelimenin tam anlamıyla öylesin.
- Tamam, peki.
432
00:44:35,300 --> 00:44:38,146
Öyleyim ama senden yardım istemedim!
433
00:44:38,170 --> 00:44:39,446
Siktir git resmen.
434
00:44:39,470 --> 00:44:41,800
Peki bu koku nedir?
435
00:44:43,470 --> 00:44:44,470
Ne kokusu?
436
00:45:05,490 --> 00:45:06,540
Tanrım.
437
00:45:12,040 --> 00:45:13,056
İşaret.
438
00:45:13,080 --> 00:45:14,226
Ona dokunmayın.
439
00:45:14,250 --> 00:45:15,840
Sen kimsin sen?
440
00:45:16,710 --> 00:45:17,710
İşaret?
441
00:45:19,300 --> 00:45:21,526
Sorun değil dostum. Sorun değil.
442
00:45:21,550 --> 00:45:22,840
Sorun değil.
443
00:45:29,430 --> 00:45:31,786
Yedek jambon için teşekkür ederim.
444
00:45:31,810 --> 00:45:33,376
Tarlalar...
445
00:45:33,400 --> 00:45:36,270
O iyi. O olacak
yarın utanıyorum.
446
00:45:37,190 --> 00:45:39,256
Biliyorsun, bulanıklaşıyor.
447
00:45:39,280 --> 00:45:41,296
Çalıştığımı söylemek gibi
20 yıl önce Lumon'da,
448
00:45:41,320 --> 00:45:44,886
ki bu elbette daha önce
ayrılık bile mevcuttu.
449
00:45:44,910 --> 00:45:45,990
Elbette.
450
00:45:48,990 --> 00:45:53,476
- Üzgünüm.
- Hayır, bu eğlenceliydi.
451
00:45:53,500 --> 00:45:55,106
- Evet?
- Evet.
452
00:45:55,130 --> 00:45:58,090
O halde bunu bir ara tekrar yapmalıyız.
453
00:45:59,550 --> 00:46:01,776
Sen, ben, alanlar? Yoksa sen mi, ben mi?
454
00:46:01,800 --> 00:46:03,986
Hayır, tarlaları kastetmiştim.
455
00:46:04,010 --> 00:46:06,090
- Evet.
- Evet?
456
00:46:07,010 --> 00:46:13,440
Evet. Ama biliyorsun, her iki durumda da.
457
00:46:16,520 --> 00:46:17,520
İyi.
458
00:46:24,110 --> 00:46:25,570
- İyi geceler Burt.
- İyi geceler.